Panasonic EB-VS6 User Manual [de]

VS6 Bedienungsanleitung

Inhalt

Wichtige
Informationen..............	1
Sicherheitshinweise ...............	1
Pflege und Wartung ...............	6
SAR........................................	8
Zu dieser
Bedienungsanleitung........	10
Ihr Telefon .....................	13
Telefon - Übersicht...............	13
Tastenfunktionen..................	15
Display .................................	18
DRM.....................................	20
Beleuchtung/
Anzeigeleuchte.................	21
Erste Schritte ................	22
Installieren der SIM-Karte
und des Akkus..................	22
Akku laden ...........................	24
Öffnen/Schließen des
Telefons ...........................	26
Einund Ausschalten des
Telefons ...........................	26
Navigieren in Menüs ....	27
Struktur des Grundmenü......	27
Anzeigen von Menüs............	28
Navigieren in den
Anwendungen ..................	29
Grundfunktionen ..........	30
Anrufe tätigen.......................	30
Anrufe entgegennehmen......	32

Leise-Modus .........................	34
Mailbox .................................	34
Funktionen während eines
Anrufs ...............................	35
Mehrfachgesprächsfunktion..37
Texteingabe..........................	39
Telefonbuch...................	44
Struktur des Menüs
„Telefonbuch“....................	44
Telefonbuch anzeigen ..........	45
Anruf aus Telefonbuch
tätigen ...............................	46
Telefonbucheinträge
hinzufügen ........................	47
Telefonbucheintrag
bearbeiten.........................	49
Anruflisten.............................	50
Kurzwahl...............................	51
Gruppen................................	52
Erweitert................................	52
Service Nummern.................	55
Nachrichten....................	56
Struktur des Menüs
„Nachrichten“ ....................	56
Nachrichten verfassen..........	57
Nachrichten empfangen........	62
Eingang.................................	64
Archiv....................................	68
Mailbox .................................	69
NachrichtenEinstellungen...	70
Speicherstatus......................	72
	i

Inhalt

Kamera ..........................	73
Struktur des Menüs
„Kamera“...........................	73
Bild........................................	74
Video ....................................	81
Browser .........................	85
Struktur des Menüs
„Browser“ ..........................	85
Einstellen des Browsers .......	85
Inhalte anzeigen ...................	86
Browser-Menü ......................	87
Einstellungen ................	93
Struktur des Menüs
„Einstellungen“..................	93
Telefoneinstellungen ............	94
Displayeinstellungen...........	100
Sounds und Alarme ............	102
Rufdienste ..........................	104
Verbindungen .....................	108
Sicherheit............................	121
Anwendungen.............	124
Struktur des Menüs
„Anwendungen“ ..............	124
SIM Toolkit..........................	125
Alarm ..................................	125
Sound Rekorder .................	127
Rechner ..............................	128
Kalender ......................	129
Kalender durchblättern .......	129
Erstellen von
Kalenderereignissen .......	131
Verwalten von
Kalenderereignissen .......	133

Mein Telefon................	135
Struktur des Menüs „Mein
Telefon“ ..........................	135
Bilder ..................................	136
Sounds ...............................	140
Video ..................................	143
Spiele .................................	144
Textvorlagen ......................	145
Speicherstatus ...................	146
Unterhaltung ...............	147
Struktur des Menüs
„Unterhaltung“ ................	147
Spiele .................................	148
Herunterladen von
Spielen ...........................	150
Einstellungen......................	151
Informationen .....................	151
Anhang ........................	152
Zubehör..............................	152
Fehlersuche .......................	155
Glossar...............................	159
Spezifikationen...................	160
Lizenzierung................	162
EU-Garantie des
Herstellers................	166

Stichwortverzeichnis.. 172

ii

Wichtige Informationen

Vielen Dank, dass Sie sich für den Kauf dieses Panasonic Digital-Mobiltelefons entschieden haben. Dieses Telefon ist für den Betrieb in GSM-Netzen ausgelegt

– GSM900, GSM1800 und GSM1900. Es unterstützt außerdem GPRS für paketvermittelte Datenverbindungen. Bitte stellen Sie vor Verwendung des Mobiltelefons sicher, dass der Akku vollständig aufgeladen ist.

Panasonic Mobile Communications Development of Europe Ltd. erklärt hiermit, dass das Mobiltelefon EB-VS6 den Grundlagen und anderen relevanten Bestimmungen der Richtlinie 1999/5/EC entspricht. Eine diesbezügliche Konformitätserklärung finden Sie unter http://panasonic.co.jp/pmc/products/ en/support/index.html

Sicherheitshinweise

Bitte lesen Sie die folgenden Informationen aufmerksam durch und vergewissern Sie sich, dass Sie alle Anweisungen verstehen. Nur so können Sie Ihr Telefon auf eine Weise benutzen, die die Verwendung sowohl für Sie als auch die Umwelt sicher macht und die rechtlichen Auflagen für den Gebrauch von Mobiltelefonen erfüllt.

Stromversorgung

Dieses Telefon darf nur mit dem dafür zugelassenen Ladegerät aufgeladen werden, um eine optimale Leistung zu gewährleisten und Beschädigungen des Telefons zu vermeiden. Der Gebrauch anderer Ladegeräte macht jegliche Zulassung für dieses Gerät ungültig und

kann gefährlich sein. Vergewissern Sie sich bitte bei Reisen ins Ausland, dass die Spannung des mobilen Schnellladegeräts der Spannung des jeweiligen Landes entspricht. Ein mobiles Schnellladegerät (EB-CA001xx*) ist im Lieferumfang des Hauptpakets enthalten.

Hinweis*: xx kennzeichnet die Ladegerät-Region, z.B. CN, EU, UK, AU, US.

Akku

Der Gebrauch eines anderen als dem vom Hersteller empfohlenen Akkus könnte gefährlich sein.

Wenn Sie eine Funktion verwenden, bei der die Tastenbeleuchtung über lange Zeit an bleibt, wie etwa ein Spiel oder den Browser,

verkürzt sich die Nutzungsdauer des Akkus. Sie können die Nutzungsdauer des Akkus verlängern, indem Sie die Tastenbeleuchtung auf „Aus“ stellen. (Siehe „Tastenbeleuchtung“ auf Seite 97.)

Verwenden Sie das Telefon keinesfalls ohne eingesetzten Akkudeckel.

Entsorgung des Akkus

Der Akku darf weder verbrannt noch als Hausmüll entsorgt werden. Entsorgen Sie den Akku immer unter Einhaltung der örtlichen Bestimmungen, da er recycelbar ist.

1

Wichtige Informationen

Verwendung im Flugzeug

Schalten Sie Ihr Mobiltelefon an Bord von Flugzeugen aus. Vergewissern Sie sich, dass die Weckfunktion nicht gegen etwaige Vorschriften verstößt, z.B. wenn der Wecker sich beim Aufenthalt in einem Flugzeug oder in der Nähe medizinischer Ausrüstung

einschaltet. Der Gebrauch von Mobiltelefonen in Flugzeugen kann den Betrieb des Flugzeugs in gefährlicher Weise beeinträchtigen, das Funknetz stören und unter Umständen gesetzeswidrig sein. Nichtbeachten dieser Anweisung kann zum zeitweisen oder vollständigen Verwendungsverbot von Mobiltelefonen für die zuwiderhandelnde Person bzw. zur Einleitung rechtlicher Schritte oder beidem führen.

Nicht verwenden

Wir empfehlen, das Gerät nicht an Tankstellen zu verwenden. Wir

möchten die Benutzer daran erinnern, dass der Gebrauch von

Funkgeräten in Kraftstoffdepots, chemischen Werken oder in der Nähe von Sprengarbeiten Beschränkungen unterliegt. Setzen Sie

den Akku unter keinen Umständen extremen Temperaturen (über 60 °C) aus.

Verwendung im Straßenverkehr

Der Fahrer muss zu jeder Zeit angemessene Kontrolle über sein Fahrzeug bewahren. Halten Sie Ihr Telefon nicht in der Hand,

während Sie fahren. Suchen Sie erst einen sicheren Ort auf, an dem Sie halten können. Sprechen Sie nicht in das Mikrofon einer

Freisprecheinrichtung, wenn Sie dadurch vom Fahren abgelenkt werden. Wenn Sie Auto fahren, machen Sie sich stets mit den Beschränkungen vertraut, die in der jeweiligen Gegend für den Gebrauch von Mobiltelefonen im Straßenverkehr gelten. Halten Sie diese Beschränkungen jederzeit ein.

Elektronische Geräte

Lassen Sie Vorsicht walten, wenn Sie das Telefon in der Nähe von medizinischen Geräten wie Herzschrittmachern oder Hörgeräten einsetzen.

Heizgeräte

Falls Ihr Telefon, der zugehörige Akku oder das Ladezubehör nass werden sollten, legen Sie sie nicht in ein Heizgerät wie Mikrowelle, Hochdruckbehälter, Trockner o.ä. Dies könnte dazu führen, dass

der Akku, das Telefon und/oder die Ladegeräte auslaufen, sich erhitzen, expandieren, explorieren oder Feuer fangen. Ferner könnte das Produkt oder sein Zubehör Rauch entwickeln, so dass die Stromkreise u.U. beschädigt werden und zu Fehlfunktionen der Produkte führen. Panasonic übernimmt keine Verantwortung für Schäden jeglicher Art, die direkt oder indirekt durch falsche Handhabung entstehen.

2

Wichtige Informationen

Backup-Kopien & Sicherheit

Es wird empfohlen, die im Speicher Ihres Telefons gesicherten wichtigen Informationen und Daten zu kopieren bzw. eine

Sicherungskopie anzulegen. Um versehentlichen Datenverlust zu vermeiden, sollten Sie alle Anweisungen hinsichtlich der Pflege und

Wartung Ihres Telefons und seines Akkus befolgen.

Mit Ihrem Telefon können personenbezogene Daten gespeichert und übermittelt werden. Es wird daher empfohlen, alle persönlichen oder finanziellen Informationen an anderer Stelle als in Ihrem Telefon zu speichern. Benutzen Sie die Sicherheitsfunktionen Ihres Geräts – wie Telefonund/oder SIM-Sperre –, um die dort gespeicherten Daten zu schützen. Panasonic übernimmt keine Haftung für Schäden, die durch Datenverlust entstehen, einschließlich, aber nicht beschränkt auf direkte oder indirekte Schäden (einschließlich, aber nicht beschränkt auf Folgeschäden, erwartete Einsparungen, entgangenen Gewinn).

Downloads

Ihr Telefon ist in der Lage, Informationen und Daten aus externen Quellen herunterzuladen und zu speichern. Es liegt in Ihrer

Verantwortung sicherzustellen, dass Sie dabei keine Urheberrechte oder andere rechtliche Bestimmungen verletzen. Panasonic haftet in keinster Weise für Schäden, die aufgrund von Datenverlust oder Verletzung

von Urheberrechten oder geistigen Eigentumsrechten entstehen. Dies beinhaltet, ist aber nicht beschränkt auf, unmittelbare oder mittelbare Schäden (einschließlich, aber nicht beschränkt auf Folgeschäden, erwartete Einsparungen, entgangenen Gewinn).

Optimale Verwendung

Das Telefon funktioniert am besten, wenn Sie es so wie ein normales Telefon halten. Die Signalqualität bzw. Antennenleistung

können durch Berührung oder Abdecken des Antennenbereichs im eingeschalteten Zustand beeinträchtigt werden. Unerlaubte

Änderungen oder angeschlossene Geräte können das Telefon beschädigen und verstoßen u.U. gegen geltende Bestimmungen. Unzulässige Modifikationen bzw. das Anbringen unzulässigen Zubehörs kann zum Verlust Ihrer Garantie führen – Ihre gesetzlichen Rechte sind hiervon nicht berührt.

Kamera

Lassen Sie bei Gebrauch der integrierten Kamera Vorsicht walten. Es liegt in Ihrer Verantwortung sicherzustellen, dass Sie die Erlaubnis zum Fotografieren von Personen und Objekten besitzen und dass Sie durch den Gebrauch der Kamera keine privaten

Rechte oder Rechte dritter Parteien verletzen. Sie müssen das geltende internationale oder nationale Recht zur Verwendung von Kameras in bestimmten Einsatzgebieten und Umgebungen beachten. Dazu gehört auch, die Kamera nicht an Orten zu verwenden, an denen das Fotografieren oder

3

Wichtige Informationen

Filmen möglicherweise untersagt ist. Panasonic haftet in keinster Weise für Schäden, die aufgrund von Verletzung von Urheberrechten oder geistigen Eigentumsrechten entstehen – einschließlich, aber nicht beschränkt auf, unmittelbare und mittelbare Schäden. Setzen Sie die Kamera keiner direkten Sonneneinstrahlung aus, da dadurch ihre Funktion beeinträchtigt werden kann.

Weitere wichtige Informationen

Die farbige Flüssigkristallanzeige (LCD) arbeitet mit Hochpräzisionstechnik, und in manchen Situationen können Pixel heller oder dunkler dargestellt werden. Dies liegt an den Eigenschaften der LCD und ist kein Herstellungsfehler.

Dieses Mobiltelefon von Panasonic wurde so konzipiert, hergestellt und getestet, dass es den zur Zeit seiner Herstellung geltenden Normen und Vorgaben zur Belastung durch Hochfrequenzstrahlen entspricht, im Einklang mit Vorschriften in der EU und den FCCbzw. ACA-Vorschriften in den USA und Australien.

Dieses Telefon sollte nur mit dem von Panasonic zugelassenem Zubehör verwendet werden, um eine optimale Leistung zu gewährleisten und eine Beschädigung des Telefons zu vermeiden. Panasonic übernimmt keine Verantwortung für Beschädigungen durch Zubehör, das nicht von Panasonic zugelassen ist.

Bei der Verwendung dieses Telefons müssen alle geltenden nationalen oder internationalen Gesetze oder sonstige spezielle Vorschriften eingehalten werden, die sich auf seinen Gebrauch in bestimmten Einsatzbereichen oder Umgebungen beziehen. Dies gilt für (ist aber nicht beschränkt auf) Krankenhäuser, Flugzeuge, beim Fahren und für alle sonstigen eingeschränkten Anwendungen.

Der Inhalt dieser Bedienungsanleitung kann ohne Ankündigung geändert werden.

4

Wichtige Informationen

Benutzerinformationen zur Entsorgung von elektrischen und elektronischen Geräten (private Haushalte)

Entsprechend der grundlegenden Firmengrundsätzen der Panasonic-Gruppe wurde ihr Produkt aus hochwertigen Materialien und Komponenten entwickelt und hergestellt, die recycelbar und wieder verwendbar sind.

Dieses Symbol auf Produkten und/oder begleitenden Dokumenten bedeutet, dass elektrische und elektronische Produkte am Ende ihrer Lebensdauer vom Hausmüll getrennt entsorgt werden müssen.

Bringen Sie bitte diese Produkte für die Behandlung, Rohstoffrückgewinnung und Recycling zu den eingerichteten kommunalen Sammelstellen bzw. Wertstoffsammelhöfen, die diese Geräte kostenlos entgegennehmen.

Die ordnungsgemäße Entsorgung dieses Produkts dient dem Umweltschutz und verhindert mögliche schädliche Auswirkungen auf Mensch und Umwelt, die sich aus einer unsachgemäßen Handhabung der Geräte am Ende Ihrer Lebensdauer ergeben könnten.

Genauere Informationen zur nächstgelegenen Sammelstelle bzw. Recyclinghof erhalten Sie bei Ihrer Gemeindeverwaltung.

Für Geschäftskunden in der Europäischen Union

Bitte treten Sie mit Ihrem Händler oder Lieferanten in Kontakt, wenn Sie elektrische und elektronische Geräte entsorgen möchten. Er hält weitere Informationen für sie bereit.

Informationen zur Entsorgung in Ländern außerhalb der Europäischen Union

Dieses Symbol ist nur in der Europäischen Union gültig.

5

Wichtige Informationen

Pflege und Wartung

Beim Drücken der Tasten kann ein lauter Ton ausgegeben werden. Vermeiden Sie es deshalb, das Telefon beim Drücken der Tasten dicht an das Ohr zu halten.

Extreme Temperaturen können den Betrieb Ihres Telefons vorübergehend beeinträchtigen. Das ist normal und stellt keine Fehlfunktion dar. Die Qualität der Anzeige kann beeinträchtigt werden, wenn Sie das Telefon längere Zeit bei Temperaturen über 40 °C verwenden.

Das Gerät sollte weder modifiziert noch zerlegt werden. Es enthält keine vom Benutzer wartbaren Teile.

Setzen Sie das Gerät keinen übermäßigen Vibrationen oder Stößen aus. Lassen Sie den Akku nicht fallen.

Vermeiden Sie, dass das Telefon mit Flüssigkeiten oder Feuchtigkeit in Berührung kommt. Entfernen Sie sofort den Akku, wenn das Gerät nass geworden ist. Halten Sie das Telefon trocken.

Lassen Sie das Gerät nicht in direktem Sonnenlicht oder an feuchten, staubigen oder heißen Orten liegen. Werfen Sie den Akku niemals ins Feuer. Er könnte explodieren.

Vermeiden Sie den Kontakt der Anschlüsse des Geräts/ Akkus mit Gegenständen aus Metall.

Akkus können Sachschäden, Verletzungen oder Verbrennungen verursachen, wenn die Anschlusspunkte mit einem leitfähigen Werkstoff (z.B. Metallschmuck, Schlüssel usw.) in Kontakt kommen.

6

Wichtige Informationen

Laden Sie den Akku immer an einem gut belüfteten Ort auf, nicht in direktem Sonnenlicht, bei Temperaturen zwischen +5 °C und +35 °C. Der Akku kann außerhalb dieses Temperaturbereichs nicht aufgeladen werden.

Bevor Sie Ihr Mobiltelefon an eine externe Quelle anschließen, lesen Sie bitte die Bedienungsanleitung, um sich über den ordnungsgemäßen Anschluss des Geräts und die Sicherheitsvorkehrungen zu informieren. Achten Sie darauf, dass Ihr Mobiltelefon mit dem Gerät, an das es angeschlossen wird, kompatibel ist.

Bei der Entsorgung der Verpackungsmaterialien oder alten Geräten wenden Sie sich für Hinweise zum Recycling bitte an Ihre örtlichen Behörden.

7

Wichtige Informationen

SAR

DIESES MODELL ERFÜLLT DIE INTERNATIONALEN RICHTLINIEN FÜR BELASTUNG DURCH FUNKWELLEN und die Anforderungen der EU-Richtlinie 1999/5/EC.

Ihr Mobiltelefon ist ein Funksender und -empfänger. Die Konstruktion des Geräts gewährleistet, dass es die in internationalen Richtlinien empfohlenen HochfrequenzExpositionsgrenzwerte nicht überschreitet. Diese Richtlinien wurden von unabhängigen wissenschaftlichen Organisationen (ICNIRP) erarbeitet und enthalten eine Sicherheitsspanne, um die Sicherheit aller Personen, ungeachtet ihres Alters und Gesundheitszustands, zu garantieren. Diese Richtlinien stellen auch die Grundlage für internationale Vorschriften und Normen zur Belastung durch Funkwellen dar.

In den Richtlinien wird eine Maßeinheit verwendet, die als "spezifische Absorbierungsrate" oder SAR bezeichnet wird. Der SAR-Grenzwert für Mobiltelefone beträgt 2 W/kg; der höchste SARWert für dieses Gerät betrug bei der Prüfung am Ohr auf Einhaltung der Norm 0,783 W/kg. Da Mobiltelefone eine Reihe von Funktionen bieten, können sie in anderen Verwendungspositionen eingesetzt werden, wie z. B. am Körper (wie in der Bedienungsanleitung beschrieben). Dieses Mobiltelefon wurde für den Betrieb am Körper getestet und erfüllt die Richtlinien bezüglich Funkwellenbelastung, wenn es zusammen mit für dieses Gerät konzipiertem Panasonic Zubehör verwendet wird oder wenn es zusammen mit Zubehör verwendet wird, dass keine Metallteile enthält und ein Mindestabstand von 1,5 cm zum Körper eingehalten wird. In diesem Fall beträgt der höchste gemessene SAR-Wert 0,553 W/kg.

Obwohl die SAR mit dem höchsten zugelassenen Leistungspegel ermittelt wird, liegt die tatsächliche SAR bei Verwendung des Telefons normalerweise unter dem o. g. Wert. Dies ist auf automatische Leistungspegeländerungen des Geräts zurückzuführen, durch die sichergestellt wird, dass nur der minimal

8

Wichtige Informationen

erforderliche Pegel zur Kommunikation mit dem Netzwerk verwendet wird.

Die Weltgesundheitsorganisation (WHO) hat erklärt, dass gegenwärtige wissenschaftliche Informationen kein Ergreifen spezieller Vorsichtsmaßnahmen für die Verwendung von Mobiltelefonen erfordern. Die WHO erklärt, dass eine Senkung der Funkwellenbelastung erreicht werden kann, indem die Anruflänge begrenzt oder eine Freisprecheinrichtung, durch die das Mobiltelefon von Kopf und Körper ferngehalten wird, verwendet wird.

Zusätzliche Informationen sind auf den folgenden Websites enthalten:

World Health Organization (http://www.who.int/emf) ICNIRP (http://www.icnirp.org)

Panasonic (http://panasonic.co.jp/pmc/products/en/support/ index.html)

9

Wichtige Informationen

Zu dieser Bedienungsanleitung

In dieser Bedienungsanleitung verwendete Symbole

In dieser Bedienungsanleitung werden folgende Symbole verwendet, die auf eine eingeschränkte Verfügbarkeit der Funktion oder des Service hinweisen.

= Abhängig von der verwendeten SIM-Karte.

= Abhängig vom Netzempfang.

= Abhängig vom Netzbetreiber. Der Service ist u.U. nur im Abonnement verfügbar.

Grafische Darstellungen

Die in dieser Bedienungsanleitung verwendeten grafischen Elemente dienen lediglich der Illustration und können vom tatsächlichen Telefon und/oder den dort angezeigten grafischen Elementen abweichen. Panasonic behält sich das Recht vor, Angaben in dieser Bedienungsanleitung ohne Ankündigung zu ändern.

Tasten

Die in dieser Bedienungsanleitung beschriebenen Tasten können von den auf Ihrem Telefon tatsächlich vorhandenen Tasten abweichen. Nähere Informationen zu den Symbolen, die in dieser Bedienungsanleitung für die Darstellung der Tasten verwendet werden, finden Sie unter Seite 15.

10

Wichtige Informationen

Verwendung dieser Betriebsanleitung

<Beispiel> Fixnummer in Menü Einstellungen auf Seite 122.

Diese Funktion ist abhängig von der SIM-Karte. Informationen zu anderen Symbolen finden Sie auf Seite 10.

d Navigieren in Menüs

Vor den Ausführen der Schritte müssen Sie in das Grundmenü wechseln und sich dann durch die neben dem Symbol d beschriebenen Untermenüs bewegen. „>“ bedeutet „blättern Sie durch das Menü und wählen Sie aus“.

11

Wichtige Informationen

Im Beispiel:

Aus dem Grundmenü heraus Navigationstaste (auf/ab/links/rechts) drücken, um zu Einstellungen zu blättern, und Navigationstaste (Mitte) drücken. Navigationstaste (auf/ab) drücken, um zu Sicherheit zu blättern, und Navigationstaste (Mitte) oder Linke SoftTaste (Auswahl)*1 drücken. Navigationstaste (auf/ab) drücken, um zu Fixnummern zu blättern, und Navigationstaste (Mitte) oder Linke Soft-Taste (Auswahl)*1 drücken. Sie können Fixnummern auch auswählen, indem Sie [D] drücken

Jetzt können Sie mit Schritt 1 fortfahren:

1.Drücken Sie Navigationstaste (auf/ab), um zu Aktivieren oder

Deaktivieren zu blättern, drücken Sie dann Navigationstaste (Mitte) oder Linke Soft-Taste (Auswahl)*1.

2.Geben Sie den PIN2-Code (4-8 Ziffern) ein, drücken Sie dann Navigationstaste (Mitte) oder Linke Soft-Taste (OK)* 1.

*1 Das Wort erscheint in der linken unteren Ecke des Displays und zeigt an, welchen Befehl die Taste bei Tastendruck ausführt.

Hinweis: Es gibt mehrere Möglichkeiten, Elemente aus Menülisten auszuwählen. Siehe „Menüauswahlmethode“ auf Seite 29.

12

Ihr Telefon

Telefon - Übersicht

		Hörer
		Anzeige
		Makro-Modus-
		Schalter
	One-Push-	Navigationstaste
	Öffnungstaste
	Linke	Rechte
		Funktionstaste
	Funktionstaste
	Ruftaste	Ein/Aus-/Ende-
		Taste
	Sternchentaste	Stumm-Modus-
		Taste
		Mikrofon
	Akkuladeanzeige

13

Ihr Telefon

Anschluss für Headset/ Ladeanschluss/ USBKabelanschluss

Lautsprecher

Mehrfunktionstaste

Infrarotanschluss

Auf-Taste

Ab-Taste

Kameralinse

Selbstporträt-

Spiegel

Beleuchtung/

Anzeigeleuchte

14

			Ihr Telefon
	Tastenfunktionen
	Tastenbezeich	Funktion	Tasten-
	nungen		symbol*1
		Außenränder drücken, um nach oben [1],
		unten [2], links [3] oder rechts [4] in
	Navigations-	Menüs und Text zu navigieren. Mitte	[1] [2]
		drücken [0], um eine Option	[3] [4]
	taste
		auszuwählen, die aktive Stummschaltung	[0]
		auszuführen oder im Kameramodus ein
		Foto oder einen Videoclip aufzunehmen.
	Linke	Auf dem Display unten links durch den	[5]
	Funktionstaste	Text angezeigte Funktionen durchführen.
	Rechte	Auf dem Display unten rechts durch den	[6]
	Funktionstaste	Text angezeigte Funktionen durchführen.
	Ruftaste	Anrufen und Anrufe entgegennehmen.	[q]
	Ein/Aus-/Ende-	Taste gedrückt halten, um das Telefon ein-
		bzw. auszuschalten. Gespräch beenden	[Y]
	Taste	oder ablehnen. In den Standby-Modus
		zurückkehren.
		Ziffern und Zeichen eingeben. Drücken
	Zifferntasten	und halten Sie [S]-[K] für die Kurzwahl.	[L] bis [K]
		Drücken und halten Sie [L], um das Präfix
		(+) für internationale Anrufe einzugeben.
		Geben Sie „e“ ein. Im Texteingabemodus
	Sternchentaste	drücken, um zwischen Großund
		Kleinbuchstaben zu wechseln oder	[e]
		drücken und halten, um die
		Eingabemethode zu ändern.
		Geben Sie „r“ ein. Taste gedrückt halten,
	Stumm-Modus-	um den Stumm-Modus einbzw.
		auszuschalten. Während der Eingabe	[r]
	Taste	einer Telefonnummer drücken und
		gedrückt halten, um eine Pause (p)
		einzufügen.

15

Ihr Telefon

	Tastenbezeich	Funktion	Tasten-
	nungen		symbol*1
	Auf-Taste*2	Eine Seite hochblättern. Lautstärke
		erhöhen oder Zoomfaktor vergrößern.	[O]
		Aktive Stummschaltung ausführen.
	Ab-Taste*2	Eine Seite herunterblättern. Lautstärke
		oder Zoomfaktor verringern. Aktive	[P]
		Stummschaltung ausführen.
	Mehrfunktions-	Im Kamera-Modus Fotos und Videoclips
		aufnehmen. Aktive Stummschaltung	[U]
	taste*2
		ausführen.

*1 Die Tastensymbole in der Tabelle entsprechen den Tasten des Telefons. *2 Auf der rechten Seite des Telefons.

Schnellfunktionstasten

Mit diesen Tasten können Sie einfach auf Funktionen zugreifen, anstatt durch die Menüs zu navigieren.

		Taste	Funktion
	Im Standby-Modus
		[0]	Öffnen von Grundmenü/Tastensperre
			aus
		[5]	Menü „Nachrichten“ öffnen
	Kurz drücken	[6]	Browser öffnen
		[1]9[2]9[3]9[4]	Ausführen von Kurzbefehlen
		[q]	Öffnet die Ruflisten
		[O]9[P]	Zum Erhöhen/Verringern der Lautstärke
		[0]	Tastensperre eingeschaltet
	Lange	[A]	Wählt Ihre Mailbox an
		[S]-[K]	Kurzwahl
	drücken
		[r]	Stumm-Modus ein/aus
		[U]	Zum Bild-Modus wechseln

16

			Ihr Telefon
		Taste	Funktion
	Während eines Anrufs
		[1]9[4]9[O]	Erhöhen der Lautstärke
		[2]9[3]9[P]	Verringern der Lautstärke
	Kurz drücken	[U]	Soundclip aufnehmen/stoppen
			Wechsel zwischen Halten und
		[q]	Annehmen eines Anrufs oder
			Wechsel zwischen einem aktiven
			und einem gehaltenen Anruf
	In der Menüliste
		[A]-[K]	Zum Auswählen des Menüs A-K
	Kurz drücken	[e]	Zum Auswählen des Menüs e
		[L]	Zum Auswählen des Menüs L
		[r]	Zum Auswählen des Menüs r

17

Ihr Telefon

Display

Standby-Display

Signalstärke-Symbol

Uhrzeit						Akkuladezustand

Datum

Hintergrund

Auswahlbereich				Auswahlbereich
Linker Softkey				Rechter Softkey

Hinweis: Der aktuelle Betreibername wird im Standby-Display angezeigt. Sie können die Position des Betreibernamens ändern. Siehe „Betreibername“ auf Seite 101.

18

Ihr Telefon

Statussymbole

Die Statussymbole werden entsprechend der aktuell aktivierten Funktionen als Bild oder Animation angezeigt.

Symbol	Bedeutung
	Signalstärke; je mehr Balken sichtbar sind, desto
	stärker ist das Signal.
	Im Roaming-Bereich
	Akkuladezustand
	Akku wird geladen
	GPRS ist verfügbar
	Profil „Stumm“ ist aktiv
	Profil „Besprechung“ ist aktiv
	Profil „Draußen“ ist aktiv
	Profil „KFZ“ ist aktiv
	SMS-Speicher ist voll
	MMS-Speicher ist voll
	JavaTM Applikation ist ausgesetzt
	Ungelesene SMS
	Ungelesene MMS
	Ungelesene WAP-Push-Nachricht
	Rufumleitung ist eingeschaltet
	Infrarot ist aktiv
	Bluetooth ist aktiv.

19

Ihr Telefon

Symbol	Bedeutung
	Bluetooth-Headset oder -Freisprecheinrichtung ist
	verbunden.
	USB-Kabel ist angeschlossen
	Neue Mailbox-Nachricht empfangen
	Alle Töne aus
	Vibrationsalarm ist eingeschaltet
	Alarm ist gestellt
	Nicht sichere CSD-Verbindung
	Sichere CSD-Verbindung
	Nicht sichere GPRS-Verbindung
	Sichere GPRS-Verbindung
	Tastensperre ist eingeschaltet

DRM

Ihr Telefon hat DRM-Fähigkeiten (Digital Right Management), mit denen Vorgänge wie das Senden heruntergeladener Klingeltöne, Grafiken und Sound Clips an andere Personen gesteuert werden können. Die heruntergeladenen und mit dem Symbol ( ) gekennzeichneten Dateien können mit der von dem Anbieter festgelegten Einschränkungen verwendet werden. Eine solche Einschränkung kann die Begrenzung auf einen bestimmten Zeitraum oder eine genaue Häufigkeit der Verwendung sein.

Angaben zum Überprüfen des Status Ihrer Rechte, zum Beispiel des Ablaufdatums oder der Häufigkeit der Verwendung, finden Sie in den Beschreibungen der Einstellung Daten auf Seite 136, 141 und 148. Wenden Sie sich für weitere Informationen an den Netzbetreiber.

20

Ihr Telefon

Beleuchtung/Anzeigeleuchte

Die Beleuchtung/Anzeigeleuchte blinkt oder leuchtet, wenn ein in der nachfolgenden Tabelle aufgeführtes Ereignis eintritt.

Zur Festlegung der Beleuchtungsfarben für die nachfolgend aufgeführten Ereignisse siehe „Beleuchtung“ auf Seite 96.

	Ereignisse	Beschreibung
	Wenn Sie einen Anruf erhalten oder	Blinken oder Leuchten in der
	versäumt haben	ausgewählten Farbe.
		Angaben zum Festlegen einer
	Wenn Sie eine SMS/MMS-Nachricht	anderen Beleuchtungsfarbe für
		entsprechende Telefonbucheinträge
	erhalten	siehe „Telefonbucheintrag im
		Telefon speichern“ auf Seite 47.
	Wenn Sie eine WAP Push-Nachricht
	erhalten	Blinken oder Leuchten in der
	Wenn Sie ein Gespräch führen
		ausgewählten Farbe.
	Wenn die Telefonklappe
	geschlossen ist
	Wenn der Akku geladen wird	Blinken in der festgelegten Farbe.
	Wenn Daten übertragen werden
	Kalendererinnerung	Leuchten in der festgelegten Farbe.
		Siehe „Erstellen von
	Alarm	Kalenderereignissen“ auf Seite 131
		oder „Alarm einstellen“ auf
		Seite 125.

Hinweis: Wenn Beleuchtung/Anzeigeleuchte für das Aufladen des Akkus aktiviert und das Telefon eingeschaltet ist, leuchtet die Beleuchtung/ Anzeigeleuchte während des Ladevorgangs. Wenn das Telefon ausgeschaltet ist, leuchtet die Beleuchtung/Anzeigeleuchte nicht.

21

Erste Schritte

Installieren der SIM-Karte und des Akkus

Die SIM-Karte (Subscriber Identity Module) und der Akku müssen installiert bzw. eingelegt werden, bevor Sie das Telefon verwenden können.

Stellen Sie vor Installation der SIM-Karte und Einlegen des Akkus sicher, dass das Telefon ausgeschaltet und nicht an das Ladegerät angeschlossen ist.

Installieren/Entnehmen der SIM-Karte

Siehe „Einsetzen und Entnehmen des Akkus“ auf Seite 23 um Akkudeckel und Akku zu entfernen.

SIM-Karte einsetzen

Setzen Sie die SIM-Karte wie gezeigt mit den goldfarbenden Anschlüssen nach unten und der eingekerbten Seite nach rechts ein. Schieben Sie die SIMKarte vorsichtig in das SIM-Kartenfach, bis zum Ende ein.

SIM-Karte entnehmen

Legen Sie einen Finger auf die untere Kante der SIM-Karte und ziehen Sie sie vorsichtig heraus.

22

Erste Schritte

Einsetzen und Entnehmen des Akkus

Akku einsetzen

1.Führen Sie die Zungen oben am Akku in den Schlitz entlang der oberen Kante

des Akkufachs ein. Stellen Sie sicher, dass die drei goldfarbenen Kontakte am Akku eine Verbindung zu den drei goldfarbenen Anschlüssen im Telefon haben.

2.Setzen Sie den Akkudeckel wieder ein. Vergewissern Sie sich, dass der

Akkudeckel einrastet.

Akku entnehmen

1. Legen Sie einen Finger auf die Zunge oben am Akkudeckel. Schieben Sie den Akkudeckel vorsichtig zum unteren Ende des Telefons und nehmen Sie ihn ab.

2. Legen Sie einen Finger auf die Zunge unten am Akku. Entnehmen Sie den Akku aus dem Akkufach.

23

Erste Schritte

Akku laden

Sie können Ihr Telefon laden, wenn es einoder ausgeschaltet ist. Sie können Ihr Telefon sogar während des Ladevorgangs verwenden.

Vergewissern Sie sich vor dem Laden, dass der Akku eingelegt ist.

1.Öffnen und halten Sie die Verschlußklappe des Ladeanschlusses.

Verbinden Sie das Ladegerät mit dem Ladeanschluss, und verbinden Sie anschließend das Ladegerät mit einer Netzsteckdose.

2.Ziehen Sie nach dem Ladevorgang zuerst den Stecker des Ladegeräts aus

der Steckdose und anschließend den Stecker aus dem Telefon. Drücken und halten Sie die Freigabetasten

auf beiden Seiten des Steckers und ziehen Sie den

Stecker vorsichtig heraus, um das Ladegerät vom Telefon zu trennen.

Nachdem Sie den Stecker des Ladegeräts entfernt haben, bringen Sie die Verschlußklappe des Ladeanschlusses wieder über der Buchse an.

Hinweis: Den Stecker NICHT mit Gewalt einführen bzw. entfernen, da das Telefon oder das Ladegerät beschädigt werden kann.

Wenn der Akku stark entladen ist, kann es einige Minuten dauern, bis die Akkuladezustandsanzeige angezeigt wird.

24

Erste Schritte

Akkuladezustandsanzeige

Während des Ladevorgangs	Ladevorgang abgeschlossen

Die Akkuladeanzeige erlischt, wenn der Ladevorgang abgeschlossen ist.

Warnung bei schwacher Akkuleistung

Bei schwachem Akku wird die Meldung „Akku aufladen!“ angezeigt, und es wird ein Warnton ausgegeben. Das Telefon schaltet sich nach Ausgabe des Warntons automatisch aus. Laden Sie den Akku vollständig auf. Wenn Sie den Hinweis auf einen fast leeren Akku während eines Gesprächs erhalten, müssen Sie Ihr Telefon aufladen, um das Gespräch fortzusetzen.

25

Erste Schritte

Öffnen/Schließen des Telefons

	Sie öffnen Ihr Telefon durch Drücken	One-Push-
	der One-Push-Öffnungstaste.
		Öffnungstaste

Telefonklappeneinstellung

Wenn Aktive Klappe auf Ein (siehe Seite 106) eingestellt ist, können Sie einen Anruf annehmen, indem Sie das Telefon öffnen, und Sie können durch Schließen des Telefons einen Anruf beenden.

Ist die Option Ein-Druck-SMS auf Ein (siehe Seite 71) gesetzt, werden neue SMS-Nachrichten durch Öffnen der Telefonklappe angezeigt.

Einund Ausschalten des Telefons

Drücken und halten Sie [Y] einige Sekunden lang, um das Telefon einoder auszuschalten

Hinweis: Wenn Ihre SIM-Karte durch eine PIN geschützt ist, wird der PINCode abgefragt. Geben Sie den PIN-Code ein und drücken Sie [0]9[5] (OK). Siehe „Sicherheit“ auf Seite 121.

Schalten Sie das Telefon NICHT aus, während eine Datei zurückgesetzt/ heruntergeladen/gelöscht wird oder während eine JavaTM-Anwendung läuft/ beendet wird.

26

Navigieren in Menüs

Struktur des Grundmenü

Unterhaltung		Mein Telefon	Kalender ...........	129
Spiele .....................	148	Bilder .....................	136
Einstellungen .........	151	Sounds ..................	140
Information .............	151	Video .....................	143
		Spiele.....................	144
		Textvorlagen ..........	145
		Speicherstatus.......	146

Kamera		Nachrichten		Browser
Bild ...........................	74	Neu erstellen ...........	57	PANASONIC BOX ... 85
Video........................	81	Eingang ...................	64
		Archiv ......................	68
		Mailbox ....................	69
		Einstellungen...........	70
		Speicherstatus.........	72

Anwendungen		Telefonbuch		Einstellungen
SIM Toolkit*2 ..........	125	Telefonbuch .............	45	Telefoneinst..............	94
Alarm......................	125	Eintrag zufügen .......	47	Displayeinstellung..	100
Sound Rekorder.....	127	Ruflisten ..................	50	Sounds u Alarme ...	102
Rechner .................	128	Kurzwahlliste ...........	51	Rufdienste..............	104
		Gruppen-Ansicht .....	52	Verbindungen.........	108
		Erweitert ..................	52	Sicherheit...............	121
		Service
		Nummern*1*2............	55
				*1
				*2

27