Panasonic EB-VS3 Operating Instruction [it]
1
Indice
Indice .......................................................................1
Copyright e informazioni legali...............................3
Operazioni preliminari.............................................7
Informazioni sul manuale .......................................................8
Installazione della carta SIM e della batteria ..........................10
Come caricare la batteria.....................................................12
Apertura e chiusura del telefono...........................................13
Accensione e spegnimento del telefono ................................14
Informazioni sul telefono ......................................15
Descrizione del telefono.......................................................16
Funzione dei tasti ................................................................17
Display ...............................................................................19
Indicatore/Spia luminosa......................................................21
DRM...................................................................................21
Navigazione dei menu..........................................................22
Informazioni di base..............................................25
Chiamata in corso ...............................................................26
Come rispondere ad una chiamata .......................................28
Modo Silenzioso..................................................................30
Segreteria...........................................................................30
Funzioni durante la chiamata ...............................................30
Funzioni durante più chiamate..............................................32
Inserimento testo ................................................................34
Rubrica...............................................................................38
Fotocamera ............................................................47
Foto....................................................................................48
Video..................................................................................54
Messaggi................................................................59
Creazione di un nuovo messaggio.........................................60
Ricezione di messaggi .........................................................67
Ricevuti...............................................................................68
Archivio ..............................................................................71
Vodafone Mail .....................................................................73
Messenger..........................................................................73
Segreteria telefonica............................................................73
My Gallery...........................................................................74
Impostazioni messaggi.........................................................74
Stato memoria.....................................................................76
Vodafone live! ........................................................77
Visualizzazione di Vodafone live!...........................................78
Opzioni del browser.............................................................79
Giochi & altro .........................................................83
Giochi.................................................................................84
Applicazioni standby ............................................................85
Download dei giochi ............................................................85
Impostazioni........................................................................86
Informazioni ........................................................................86
2
Indice
Impostazioni ..........................................................87
Impostazioni telefono .......................................................... 88
Display............................................................................... 93
Suoni e allarmi ................................................................... 95
Impostazione delle chiamate ............................................... 96
live click Impostazioni ......................................................... 99
Connettività...................................................................... 102
Sicurezza .........................................................................108
Applicazioni.........................................................111
Kit strumenti SIM.............................................................. 112
Allarmi............................................................................. 112
Registratore ..................................................................... 114
Calcolatrice...................................................................... 114
Agenda................................................................. 115
Consultazione del calendario ............................................. 116
Creazione di eventi nel calendario...................................... 118
Gestione degli eventi del calendario ................................... 119
Archivio................................................................121
Immagini.......................................................................... 122
Suoni............................................................................... 126
Video............................................................................... 128
Giochi.............................................................................. 129
Modelli testo .................................................................... 130
Stato memoria.................................................................. 130
Informazioni aggiuntive ......................................131
Accessori ......................................................................... 132
Sostituzione della X-Changeable Cover™ .......................... 134
Risoluzione dei problemi.................................................... 135
Glossario dei termini .........................................................139
Caratteristiche tecniche..................................................... 141
Garanzia Limitata del Produttore Vodafone live! .................. 142
Informazioni sulla sicurezza ............................................... 152
Cura e manutenzione........................................................ 156
SAR ................................................................................. 157
Indice analitico ....................................................159
3
Copyright e informazioni legali
© 2005 Panasonic Mobile Communications Co., Ltd. Tutti i
diritti riservati.
Le informazioni contenute in questo documento sono soggette
a modifiche senza preavviso. Queste istruzioni non possono
essere riprodotte o trasmesse né per intero né in parte in
nessun formato o tramite nessun mezzo senza l’espressa
autorizzazione di Panasonic Mobile Communications Co. Ltd.
Brevetto CP8
Java e tutti i marchi e loghi basato su Java
sono marchi o marchi registrati di Sun
Microsystems, Inc. negli Stati Uniti e in altri
paesi.
Il metodo di scrittura del testo T9
®
è concesso
in licenza in base a uno o piùdei seguenti:
brevetti U.S. n. 5,187,480, 5,818,437,
5,945,928, 5,953,541, 6,011,554,
6,286,064, 6,307,548, 6,307,549 e 6,636,162, 6,646,573;
brevetti australiani n. 727539, 746674 e 747901; brevetti
canadesin.1,331,057, 2,302,595 e 2,227,904; brevetti
giapponesi n. 3532780, 3492981; brevetto del Regno Unito n.
2238414B; brevetto standard di Hong Kong n. HK1010924;
brevetti della Repubblica di Singapore n. 51383, 66959 e
71979; brevetti europei n. 0 842 463 (96927260.8), 1 010
057 (98903671.0), 1 018 069 (98950708.2); brevetti della
Repubblica di Corea n. KR201211B1 e KR226206B1.
Applicazione dei brevetti della Repubblica popolare cinese n.
98802801.8, 98809472.X e 96196739.0; brevetto
messicano n. 208141; brevetto della Federazione russa n.
2206118; e brevetti aggiuntivi sono depositati in tutto il modo.
Copyright © 2003 di Bitstream, Inc. Tutti i diritti riservati.
Bitstream Vera è un marchio di Bitstream, Inc.
Per ulteriori informazioni, fare riferimento a:
http://www.w3.org/2003/08/sera/COPYRIGHT.TXT
Servizio fornito da Mascot Capsule®/Micro3D Edition™
Mascot Capsule® è un marchio registrato di HI Corporation©
2005 HI Corporation. Tutti i diritti riservati.
4
Copyright e informazioni legali
Aplix, microJBlend e JBlend, e tutti i marchi
commerciali Aplix-o JBlend di Aplix Corporation
negli USA, in Giappone e in altri paesi.
Questo prodotto è concesso in licenza ai sensi della Licenza per
portafoglio di brevetti MPEG-4 per uso personale e non
commerciale da parte di un consumatore per (i) codificare
video in conformità con lo standard visivo MPEG-4 ("MPEG-4
Video") e/o (ii) decodificare un video MPEG-4 che è stato
codificato da un consumatore impegnato in un'attività
personale e non commerciale e/o che è stato ottenuto da un
fornitore di video con licenza. Non viene concessa o sottintesa
alcuna licenza per qualsiasi altro uso. Per ulteriori informazioni
rivolgersi a MPEG LA,LLC.
Tecnologia di codifica audio MPEG Layer-3 ottenuta in licenza
da Fraunhofer IIS e Thomson.
5
Copyright e informazioni legali
CONTRATTO DI LICENZA SOFTWARE PER L’UTENTE
FINALE
Con l’uso di questo telefono cellulare Panasonic, inclusi qualsiasi
funzione o programma software integrati (“Software integrato”),
l’utente accetta i termini e le condizioni del presente Contratto di
licenza software per l’utente finale (“EULA”).
1. DIRITTI DELL’UTENTE FINALE: All’utente finale sono conferiti diritti
limitati per l’uso del Software integrato solamente come parte del e
unitamente al presente telefono cellulare Panasonic. L’utente accetta
di utilizzare il Software integrato in modo conforme alle leggi
applicabili, incluse le leggi relative al copyright e altri diritti di
proprietà intellettuale. Tutti gli altri usi sono proibiti.
2. LIMITAZIONI DEI DIRITTI DELL’UTENTE FINALE:
(a) È vietata la riproduzione, copiatura o trasferimento del Software
integrato su qualsiasi altro dispositivo;
(b) L’utente non è autorizzato a creare lavori derivati di nessun
genere basati sul Software integrato (salvo e ad eccezione di
quanto espressamente concesso nell’ambito dell’applicazione
di una funzione);
(c) L’utente non è autorizzato a decompilare, decodificare,
disassemblare o altrimenti tentare di scoprire il codice sorgente
del Software integrato;
(d) L’utente non è autorizzato a trasferire il presente telefono
cellulare Panasonic ad altri che non siano l’utente finale
assegnatario che si impegna ad osservare gli stessi obblighi
indicati nel presente EULA;
(e) L’utente non è autorizzato ad eliminare eventuali note di
proprietà quali ad esempio il copyright, marchio di fabbrica o
altrimenti dal Software integrato.
3. DIRITTI DI PROPRIETÀ INTELLETTUALE: Il Software integrato è
protetto da copyright, marchio di fabbrica, brevetto e/o altri diritti di
proprietà intellettuale ed è detenuto da Panasonic Mobile
Communications Co., Ltd. (“PMC”) e/o è concesso in licenza dai
licenzianti di PMC.
4. INTERRUZIONE: Il diritto dell’utente ad utilizzare il Software integrato
può essere interrotto a seguito della mancata osservanza di qualsiasi
dei termini del presente EULA.
5. LIMITAZIONE DELLA RESPONSABILITÀ/RINUNCIA DELLE GARANZIE:
NELLA MISURA MASSIMA CONSENTITA DALLA LEGGE APPLICABILE,
PMC, LE SUE CONSOCIATE E I RELATIVI LICENZIANTI NON
DOVRANNO IN NESSUN CASO ESSERE RESPONSABILI DEI DANNI
INCIDENTALI, INDIRETTI, SPECIALI O CONSEQUENZIALI O DI
QUALSIASI DANNO CHE DETERMINI IN QUALSIASI MODO LA
PERDITA D’USO, DI DATI O DI GUADAGNI, A SEGUITO DI O
CONNESSO CON L’UTILIZZO O LE PRESTAZIONI DEL SOFTWARE
INTEGRATO. SALVO QUANTO ESPRESSAMENTE INDICATO NELLA
RELATIVA SCHEDA DI GARANZIA, PMC, LE SUE CONSOCIATE E I
RELATIVI LICENZIANTI SI MANLEVANO DI QUALSIASI
RESPONSABILITÀ, ESPRESSA O IMPLICITA, INCLUSE SENZA
LIMITAZIONE LE GARANZIE IMPLICITE DI COMMERCIABILITÀ E DI
IDONEITÀ PER UN PARTICOLARE SCOPO. I RIMEDI FORNITI
ALL’UTENTE FINALE NELLA RELATIVA SCHEDA DI GARANZIA SONO
ESCLUSIVI.
6
Copyright e informazioni legali
6. TERMINI AGGIUNTIVI DI TERZI: Il Software integrato potrebbe
contenere un software di terzi soggetto a termini e condizioni di
licenza separati di terzi stabiliti nel manuale d’uso o nella
documentazione relativa a prodotti associati e/o visualizzati sul
display LCD del presente telefono cellulare Panasonic. L’utente
riconosce e accetta che tale software di terzi sia regolato dai termini
di licenza di terzi applicabili e che tali termini siano stabiliti
esclusivamente tra l’utente e il licenziante applicabile.
7. NORME DI ESPORTAZIONE/DIRITTI LIMITATI: Il Software integrato è
soggetto alle leggi statunitensi sul controllo delle esportazioni,
inclusa la legge U.S. Export Administration Act (legge statunitense
sull’amministrazione delle esportazioni) e alle norme associate,
inoltre potrebbe essere soggetto alle norme sulle esportazioni o
importazioni di altri paesi. L’utente accetta di conformarsi
rigidamente a tutte dette norme. L’utente conferma che non
esporterà o riesporterà, direttamente o indirettamente, il Software
integrato, in nessun paese soggetto alle limitazione sulle esportazioni
statunitensi. L’uso, la duplicazione o distribuzione da parte del
governo degli Stati Uniti sono soggetti alle limitazioni stabilite dalle
Clausole sui diritti relativi ai dati tecnici e al software per computer in
DFARS 252.227-7013(c)(1)(ii) e FAR 52.227-19(c)(2) a seconda dei
casi.
7
Operazioni preliminari
8
Operazioni preliminari
Grazie per aver acquistato questo telefono cellulare digitale
Panasonic. Questo telefono è progettato per funzionare su reti
GSM – GSM900, GSM1800 e GSM1900. Supporta inoltre la
tecnologia GPRS per trasmissione di dati a pacchetti. Accertarsi
che la batteria sia completamente carica prima dell’uso.
La Panasonic Mobile Communications Development of Europe
Ltd., dichiara che l’apparecchio EB-VS3 è conforme ai requisiti
essenziali e ad altri requisiti rilevanti della direttiva 1999/5/EC.
Per la dichiarazione di conformità in relazione a ciò consultare il
sito http://panasonic.co.jp/pmc/products/en/support/
index.html
Informazioni sul manuale
Simboli utilizzati nel presente manuale
I simboli che seguono vengono utilizzati nel presente manuale per
rappresentare una disponibilità limitata della funzione o servizio.
= A seconda della propria carta SIM.
= A seconda della disponibilità della rete.
= A seconda del proprio operatore di rete. Il servizio
potrebbe essere disponibile solamente con
abbonamento.
Elementi grafici
Gli elementi grafici presenti in questo manuale hanno solo uno
scopo illustrativo e potrebbero differire dagli elementi effettivi del
telefono e/o grafici in esso visualizzati. Panasonic si riserva il
diritto di modificare le informazioni contenute in questo manuale
senza preavviso.
Tasti
I tasti indicati nel presente manuale potrebbero differire da quelli
effettivamente presenti sul proprio telefono. Fare riferimento a page 17
per le icone che rappresentano i tasti nel presente manuale.
9
Operazioni preliminari
Come leggere il presente manuale
<Esempio> Selezioni fisse nel menu Impostazioni a page 109.
Questa funzione dipende dalla carta SIM. Per altri simboli, fare
riferimento a page 8.
d Navigazione dei menu
Prima di eseguire i punti accedere al Menu principal, quindi
spostarsi tra i sottomenu, descritti accanto all’icona d. “>”
significa “scorrere il menu e selezionare”.
Nell’esempio:
Da Menu principale, premere Tasto di navigazione (su/giù/
sinistra/destra) per scorrere fino a Impostazioni e premere
Tasto di navigazione (centro). Premere Tasto di navigazione (su/
giù) per scorrere fino a Sicurezza e premere Tasto di
navigazione (centro) o Tasto con funzioni programmabili sinistro
(Ok)*
1
. Premere Tasto di navigazione (su/giù) per scorrere fino a
Selezioni fisse e premere Tasto di navigazione (centro) o Tasto
con funzioni programmabili sinistro (Ok)*
1
. È possibile anche
selezionare Selezioni fisse premendo [D].
Adesso è possibile proseguire al punto 1:
1. Premere Tasto di navigazione (su/giù) per scorrere fino a
Attiva o Disattiva, quindi premere Tasto di navigazione
(centro) o Tasto con funzioni programmabili sinistro (Ok)*
1
2. Inserire il codice PIN2 (4-8 cifre), quindi premere Tasto di
navigazione (centro) o Tasto con funzioni programmabili
sinistro (OK)*
1
*1 La parola viene visualizzata nell’angolo inferiore sinistro del
display, indicando il comando che il tasto impartisce al
telefono quando lo si preme.
Nota: Esistono vari modi per selezionare le voci dagli elenchi dei
menu. Vedere “Metodo di selezione del menu” a pagina 24.
10
Operazioni preliminari
Installazione della carta SIM
e della batteria
La carta SIM (modulo identificativo abbonato) e la batteria devono
essere installate prima di utilizzare il telefono.
Prima di usare la carta SIM e la batteria, accertarsi che il telefono
sia spento e che il caricabatterie sia scollegato dal telefono.
Inserimento e rimozione della carta SIM
Vedere “Inserimento e rimozione della batteria” a pagina 11 per
rimuovere il coperchio della batteria e la batteria.
Inserimento della carta SIM
Posizionare la carta SIM come indicato, con i contatti dorati verso
il basso e l’angolo smussato ruotato a destra. Inserire con
attenzione la carta SIM nel relativo alloggiamento accertandosi
che si insedi correttamente.
Rimozione della carta SIM
Posizionare un dito sul bordo inferiore della carta SIM ed estrarla
gentilmente.
11
Operazioni preliminari
Inserimento e rimozione della batteria
Inserimento della batteria
1. Inserire le piccole linguette nella parte superiore della
batteria nella scanalatura situata sulla parte superiore del
vano batteria. Accertarsi che i 3 contatti dorati siano in
linea con i 3 pin d’oro sul telefono.
2. Riporre il coperchio sul telefono. Accertarsi che il
coperchio scatti in posizione.
Rimozione della batteria
1. Posizionare un dito sulla linguetta piccola nella parte
superiore del coperchio. Fare scorrere il coperchio
leggermente verso la parte inferiore del telefono, quindi
sollevare il coperchio.
2. Porre il dito sulla linguetta alla base della batteria.
Sollevare la batteria per estrarla dal vano batteria.
12
Operazioni preliminari
Come caricare la batteria
Il vostro telefono può essere caricato sia quando è acceso che
quando è spento. È possibile utilizzare il telefono anche durante
la carica.
Accertarsi che la batteria sia inserita nel telefono prima della
carica.
1. Aprire e tenere il coperchio del connettore.
Collegare il caricatore al Connettore caricabatterie, quindi
collegarlo alla presa di alimentazione principale.
2. Una volta terminata la carica, scollegare il caricabatterie
dalla presa di alimentazione principale prima di scollegare
il connettore dal telefono. Tenere il coperchio del
connettore e premere e tenere premuti i pulsanti di rilascio
su entrambi i lati all'estremità del connettore e tirare
delicatamente per scollegare il caricabatteria dal telefono.
Dopo aver rimosso il connettore del caricabatterie,
riposizionare il coperchio del connettore sulla presa.
Nota: NON forzare il connettore in quanto si potrebbe
danneggiare il telefono e/o il caricabatterie.
Se la batteria dovesse essere completamente scarica,
potrebbero volerci parecchi minuti prima che l’indicatore del
livello di carica della batteria venga visualizzato.
13
Operazioni preliminari
Indicatore del livello di carica della
batteria
L’Indicatore di carica si spegne al termine della carica.
Segnale batteria scarica
Quando il livello di carica della batteria è basso, viene visualizzato
un messaggio “Batteria scarica!” e il tono di avviso suona. Il
telefono si spegne automaticamente dopo il tono di avviso.
Ricaricare completamente la batteria. Se durante una
conversazione viene emesso il segnale di batteria scarica,
mettere in carica il telefono per poter continuare a parlare.
Apertura e chiusura del
telefono
Il telefono può essere aperto premendo Pulsante di apertura
automatica a singola pressione.
Impostazione flip
Quando il Flip attivo è impostato su Attivato (vedere
pagina 97), è possibile rispondere ad una chiamata aprendo il
telefono e terminarla chiudendolo.
Quando l’opzione SMS rapido è impostata su Attivato (vedere
pagina 76), è possibile visualizzare i nuovi messaggi SMS
aprendo il flip.
Durante la carica A carica completata
Pulsante di
apertura
automatica a
singola pressione
14
Operazioni preliminari
Accensione e spegnimento
del telefono
1. Premere e tenere premuto [Y] per più secondi per
accendere il telefono.
Potrebbe venire visualizzato un messaggio di saluto, dopo
di che il telefono passerà al modo standby.
2. Premere e tenere premuto [Y] per più secondi per
spegnere il telefono.
Nota: Se la carta SIM è protetta da PIN, verrà richiesto il
codice PIN. Inserire il codice PIN e [0]9[5] (OK). Vedere
“Sicurezza” a pagina 108.
NON spegnere il telefono quando si ripristina/scarica/elimina
un file o durante l'esecuzione/chiusura di un'applicazione
Java™.
15
Informazioni sul telefono
16
Informazioni sul telefono
Descrizione del telefono
Tasto con fun-
zioni program-
mabili destro
Tasto di
navigazione
Mostra
Ricevitore
Tasto modo
Silenzioso
Tasto Power/
Fine
Microfono
Tasto con funzioni
programmabili
sinistro
Tasto di
chiamata
Tasto
Asterisco
Pulsante di
apertura
automatica a
singola pressione
Indicatore di
carica
Obiettivo
fotocamera
Specchio
autoritratto
Tasto a lato su
Porta
infrarossi
Tasto a lato giù
Altoparlante
Indicatore/Spia
luminosa
Tasto
multifunzione
Interruttore
modo Macro
Connettore per
auricolare/
Connettore
caricabatterie/
Connettore di
trasmissione
dati
17
Informazioni sul telefono
Funzione dei tasti
Nome tasto Funzione
Icona
tasto*
1
Tasto di
navigazione
Premere i bordi esterni per
scorrere in su [1], giù [2], a
sinistra [3] o a destra [4] e
spostarsi tra i menu e nel
testo. Premere al centro [0]
per selezionare un’opzione,
disattivare l’ Allarme, scattare
una foto o registrare un video
clip in modo Fotocamera.
[1] [2]
[3] [4]
[0]
Tasto con fun-
zioni pro-
grammabili
sinistro
Eseguire le funzioni indicate
nel testo riportato nell'angolo
inferiore sinistro del display.
[5]
Tasto con fun-
zioni pro-
grammabili
destro
Eseguire le funzioni indicate
nel testo riportato nell'angolo
inferiore destro del display.
[6]
Tasto di
chiamata
Per effettuare o rispondere ad
una chiamata.
[q]
Tasto Power/
Fine
Premere e tenere premuto per
accendere/spegnere il
telefono. Per terminare o
rifiutare una chiamata. Per
ritornare in modo standby.
[Y]
Tasti numerici
Per inserire i numeri e i
caratteri. Premere e tenere
premuto [S] - [K] per la
composizione dei numeri
rapidi. Premere e tenere
premuto [L] per inserire il
prefisso internazionale (+).
[L] a [K]
Tasto
Asterisco
Digitare “e”. Nel modo di
scrittura del testo, premere per
cambiare il carattere maiuscolo/
minuscolo oppure premere e
tenere premuto per modificare il
metodo di inserimento.
[e]
Tasto modo
Silenzioso
Digitare “r”. Premere e
tenere premuto per attivare/
disattivare il modo Silenzioso.
Durante l’inserimento di un
numero telefonico, premere e
tenere premuto per inserire
una pausa (p).
[r]
Nome tasto Funzione
Icona
tasto*
1
18
Informazioni sul telefono
*
1
Le icone dei tasti indicate nella tabella rappresentano i tasti
come appaiono sul telefono.
*
2
Situato sul lato destro del telefono.
Tasti rapidi
È possibile accedere con facilità alle funzioni invece di effettuare
la navigazione tramite i menu.
Tasto a lato
su*
2
Per scorrere la pagina in su,
aumentare il volume o il livello
di zoom. Per disattivare
l’Allarme.
[O]
Tasto a lato
giù*
2
Per scorrere la pagina in giù,
ridurre il volume o il livello di
zoom. Per disattivare
l’Allarme.
[P]
Tasto multi-
funzione*
2
Per scattare una foto o
registrare un video clip nel
modo Fotocamera. Per
disattivare l’Allarme.
[U]
Nome tasto Funzione
Icona
tasto*
1
Tasto Funzione
In modo standby
Pressione
rapida
[0]
Per aprire il Menu principale/
Disattivare il blocco tastiera
[5] Per aprire il Menu principale
[6] Per aprire Vodafone live!
[1]9[2]9
[3]9[4]
Per aprire il menu
collegamenti
[q] Per aprire il Registro chiamate
[O]9[P]
Per aumentare/ridurre il
volume
Pressione
lunga
[0] Per attivare il blocco tastiera
[A]
Per chiamare la propria
segreteria telefonica
[S]-[K] Numeri rapidi
[r]
Per l’inserimento/disinserimento
del modo Silenzioso
[U] Per passare al modo Immagine
19
Informazioni sul telefono
Display
Display in standby
Durante una chiamata
Pressione
rapida
[1]9[4]9[O] Per aumentare il volume
[2]9[3]9[P] Per ridurre il volume
[U]
Per avviare/interrompere la
registrazione dei suoni
[q]
Per trattenere e non
trattenere una chiamata o per
passare da una chiamata
attiva ad una trattenuta
In elenco Menu
Pressione
rapida
[A]-[K] Per selezionare il Menu A-K
[e] Per selezionare il Menu e
[L] Per selezionare il Menu L
[r] Per selezionare il Menu r
Tasto Funzione
Nota: il nome dell'operatore attuale viene visualizzato sul
display di standby. È possibile cambiare la posizione del nome
dell'operatore. Vedere “Nome operatore” a pagina 94.
Il menu sul “tasto con funzioni programmabili sinistro”
dipende dall'operatore di rete.
Sfondo
Area di
selezione
tasto con
funzioni
program-
mabili
sinistro
Area di
selezione
tasto con
funzioni
program-
mabili
destro
Data
Icona intensità segnale
Icona
livello di
carica
batteria
Ora
20
Informazioni sul telefono
Icone di stato
Le icone di stato vengono visualizzate o animate in base alle
funzioni attualmente attivate.
Icona Significato
Intensità segnale: quante più barrette
sono visibili tanto più forte sarà il
segnale
In zona di roaming
Livello di carica della batteria
Batteria in carica
Servizio GPRS disponibile
Profilo Silenzioso attivo
Profilo Riunione attivo
Profilo All’aperto attivo
Profilo In auto attivo
Memoria dei messaggi SMS piena
Memoria dei messaggi MMS piena
L’applicazione Java™ è sospesa
Messaggio SMS non letto
Messaggio MMS non letto
Messaggio WAP Push non letto
Trasferimento chiamate attivato
Comunicazione a infrarossi attiva
Connessione USB disponibile
Ricevuto nuovo messaggio in
segreteria telefonica
Tutti i toni disinseriti
Vibrazione attiva
Sveglia impostata
Connessione CSD non sicura
Connessione CSD sicura
Connessione GPRS non sicura
Connessione GPRS sicura
Blocco tastiera attivato
Icona Significato
21
Informazioni sul telefono
Indicatore/Spia luminosa
L’Indicatore/Spia luminosa luminosa lampeggia o si illumina
quando si verificano gli eventi descritti nella tabella di seguito.
Per specificare i colori di illuminazione per gli eventi, vedere
“Illuminazione” a pagina 90.
DRM
Il telefono è dotato della tecnologia DRM (Digital Right
Management) per controllare azioni come l'invio di suonerie,
immagini e clip sonori scaricati ad altre persone. I file scaricati e
indicati dall'icona ( ) possono essere utilizzati con le restrizioni
imposte dai fornitori. La restrizione include l'utilizzo di questi file
solo per un periodo di tempo limitato o un per un dato numero di
volte.
Per verificare lo stato della propria Chiave di attivazione, ad es.
data di scadenza o numero di volte in cui può essere utilizzata,
vedere l'impostazione Dettagli a pagina 84, 123 e 127. Per
ulteriori informazioni, rivolgersi a Vodafone.
Funzioni Descrizione
Quando si riceve una
chiamata/in caso di
chiamate perse
Lampeggia o si illumina nel colore
selezionato.
Per impostare un colore di
illuminazione differente per i
rispettivi contatti, vedere
“Memorizzazione di un contatto nel
proprio telefono” a pagina 39.
Quando si riceve un
messaggio SMS/MMS/
WAP Push
Quando si riceve un
messaggio WAP Push
Lampeggia o si illumina nel colore
selezionato.
Quando è in corso una
conversazione
Quando il flip è chiuso
Quando la batteria è in
carica
Si illumina nel colore specificato.
Durante il
trasferimento dei dati
Notifica evento
programmato
Si illumina nel colore specificato.
Vedere “Creazione di eventi nel
calendario” a pagina 118 o
“Impostazione della sveglia" a
pagina 112.
Sveglia
Nota: Se l’Indicatore/Spia luminosa è impostato per attivarsi
durante la carica della batteria e il telefono è acceso,
l’Indicatore/Spia luminosa si illumina durante la carica. Se il
telefono è spento, l’Indicatore/Spia luminosa non si illumina.
Funzioni Descrizione
22
Informazioni sul telefono
Navigazione dei menu
Visualizzazione del menu
Il sistema dei menu consente di accedere alle funzione per cui
non sono previsti dei pulsanti dedicati sulla tastiera.
In modo standby:
1. [0]9[5] (Menu)
Il menu principale compare con
9 opzioni di menu. (Vedere
“Struttura del menu principale”
a pagina 23.)
2. [1929394] per scorrere
fino al menu richiesto 7
[0]9[5] (Ok)
Per tornare al menu principale:
1. [6] (Back) ripetutamente fino a quando non compare la
schermata del menu principale
Collegamento: Per passare a e aprire una delle
9 applicazioni, premere semplicemente il tasto numerico
corrispondente alla posizione della voce desiderata. Il sistema
di numerazione è:
123
456
789
23
Informazioni sul telefono
Struttura del menu principale
Vodafone live!
Vodafone live! .................. 77
Novità.............................. 77
Giochi.............................. 77
Suonerie.......................... 77
Messaggi
Crea nuovo ...................... 60
Ricevuti ........................... 68
Archivio messaggi ............ 71
Vodafone Mail.................. 73
Messenger....................... 73
Rubrica
Apri rubrica...................... 38
Aggiungi contatto ............. 39
Registro chiamate ............ 42
Numeri brevi .................... 43
Agenda ...............115
Archivio
Immagini ........................122
Suoni .............................126
Video..............................128
Giochi.............................129
Modelli testo...................130
Stato memoria ................130
Impostazioni
Telefono ...........................88
Display .............................93
Suoni ...............................95
Chiamate..........................96
live click Impostazioni*
1
.....99
Connettività ....................102
Sicurezza........................108
Giochi&altro
Giochi ..............................84
Screensaver .....................85
Download*
1
......................85
Impostazioni .....................86
Informazioni......................86
Fotocamera
Foto .................................48
Video ...............................54
Applicazioni
Kit strumenti SIM*
2
.........112
Sveglia...........................112
Registratore....................114
Calcolatrice ....................114
*
1
*
2
Loghi&sfondi ....................77
Notizie..............................77
Sport&Calcio ....................77
Casella vocale .................73
My Gallery*
1
.....................74
Impost. msg. .................... 74
Stato memoria.................. 76
Vedi gruppi....................... 44
Avanzate.......................... 44
Numeri di servizio*
1
*
2
.......46
24
Informazioni sul telefono
Navigazione delle applicazioni
Impostazioni correnti
Quando si evidenzia una voce nell’elenco dei menu,
l’impostazione corrente della voce viene visualizzata nella barra
appena al di sopra dell’elenco dei menu.
<Esempio>
Nel caso mostrato a destra,
l’impostazione corrente di Toni di
avviso è “Disattivato”.
Metodo di selezione del menu
Vi sono svariati modi per selezionare le voci: utilizzando il tasto di
navigazione o il tasto funzione di sinistra, oppure inserendo il
numero richiesto, e o r attribuito alla voce.
<Esempio>
Per selezionare Toni di avviso sul display mostrato a sinistra:
•[192] per scorrere fino a Ton i di a vvis o 7 [0]
•[192] per scorrere fino a Ton i di a vvis o 7 [5] (Ok)
• Premere il numero del menu [G]
Tasti corrispondenti ai numeri dei menu
•[A]-[K]: Menu A-K
•[e]: Menu e
•[L]: Menu L
•[r]: Menu r
Nota: Non sono disponibili i tasti ad accesso diretto ai menù
che non hanno numeri/simboli di menu.
25
Informazioni di base
Nota: Esistono vari modi per selezionare
le voci dagli elenchi dei menu. Vedere
“Metodo di selezione del menu” a
pagina 24.
26
Informazioni di base
Chiamata in corso
Per effettuare una chiamata il telefono deve trovarsi in una zona
coperta da una rete e con un segnale di intensità adeguata
Chiamate standard
In modo standby:
1. Digitare il prefisso locale e il numero di telefono 7
[q]9[0]
2. Alla risposta, parlare nel microfono
3. [Y]9[6] (Termina) per interrompere la chiamata
La durata della chiamata viene visualizzata.
Richiamo automatico
Il telefono richiamerà automaticamente il numero fino a 10 volte
in determinati casi, quali mancata risposta, numero di
destinazione occupato, rete occupata o errori di connessione.
In caso di rifiuto della chiamata:
1. “Richiamo automatico?” 7 [0]9[5] (Si) per iniziare
il Richiamo automatico
2. Per interrompere il Richiamo automatico durante la
ricomposizione del numero, [Y]9[6] (Annulla)
Nota: Per cancellare una cifra: [6] (Cancel)
Per aumentare il volume del ricevitore: [1]9[4]9[O]
Per ridurre il volume del ricevitore: [2]9[3]9[P]
Se l’opzione Flip attivo è impostata su Attivato (vedere
pagina 97), è possibile rispondere ad una chiamata aprendo il
telefono e terminarla chiudendolo.
27
Informazioni di base
Chiamate da Rubrica
Per effettuare le chiamate è possibile utilizzare i numeri in Rubrica.
d Menu principale > Rubrica >
Apri rubrica
1. [192] per scorrere al
contatto richiesto
OPPURE
Digitare le lettere che
corrispondono alle iniziali del
contatto ricercato
2. [q]
3. Se nella carta sono
memorizzati svariati numeri di telefono, [192] per
scorrere fino al numero richiesto 7 [0]9[5] (Chiama)
Chiamate a numeri recenti
Per effettuare le chiamate è possibile utilizzare i numeri in
Registro chiamate.
In modo standby:
1. [q]
2. [394] per passare alla schermata Ch. effettuate,
Chiam. Ricevute o Chiamate perse
3. [192] per scorrere fino al numero richiesto 7 [q]
Chiamate internazionali
Inserire il prefisso internazionale (+) e il prefisso della regione/
paese di destinazione, seguito dal prefisso interurbano e dal
numero di telefono.
1. Premere e tenere premuto [L] fino a quando non viene
visualizzato “+”
2. Inserire il prefisso del paese/regione
3. Inserire il prefisso interurbano e il numero di telefono 7
[q]
Nota: In molti paesi/regioni il prefisso interurbano è preceduto
da uno “0”. Nella maggior parte dei casi questo “0” deve
essere omesso quando si compongono i numeri internazionali.
Per ulteriore assistenza contattare Vodafone.
28
Informazioni di base
Chiamata d’emergenza
Per effettuare una chiamata d'emergenza, il telefono deve
trovarsi entro l'area di copertura di una rete.
Quando la carta SIM è inserita:
1. Inserire il numero di emergenza locale 7 [q]9[0]
Quando la carta SIM non è inserita:
1. [5] (Opzioni) 7 Selezionare SOS
Come rispondere ad una
chiamata
Quando è in arrivo una chiamata, il telefono suona e/o vibra (a
seconda di come è impostato il telefono). (Vedere “Suoni e
allarmi” a pagina 95.)
Quando il telefono suona e/o vibra:
1. [q]9[5] (Accetta)
Rifiutare una chiamata
Quando il telefono suona e/o vibra:
1. [Y]9[6] (Elimina)
Nota: La maggior parte dei paesi supporta il numero di
emergenza internazionale 112. Se il numero non dovesse
funzionare sul vostro telefono, contattate Vodafone.
Nota: Se l’opzione Risp. ogni tasto è impostata su Attivato
(vedere pagina 97), è possibile rispondere ad una chiamata
premendo qualsiasi tasto tranne [Y], [0], [6] (Elimina),
[U], [O] e [P].
Se l’opzione Flip attivo è impostata su Attivato (vedere
pagina 97), è possibile rispondere ad una chiamata aprendo il
telefono e terminarla chiudendolo.
29
Informazioni di base
Notifica chiamate perse
In caso non fosse possibile rispondere ad una chiamata, la
notifica Ch. persa compare sulla schermata di standby.
Per visualizzare l’elenco delle Chiamate perse:
1. [0]9[5] (Vedi)
2. Per richiamare, [192] per scorrere fino al registro
richiesto 7 [q]
Disattivazione allarme
È possibile disattivare la suoneria e/o la vibrazione prima di
rispondere ad una chiamata.
Quando il telefono suona e/o vibra:
1. Quando il telefono è chiuso: [U]9[O]9[P]
Quando il telefono è aperto: [0]
2. [q] per rispondere alla chiamata
Risposta ad una seconda chiamata
Durante una chiamata, è possibile riceverne un’altra.
Per abilitare questo servizio, deve essere attiva la funzione di
Avviso chiamata. (Vedere “Avviso di chiamata” a pagina 97.)
Se si sente una suoneria durante una chiamata:
1. [q]9[5] (Accetta)
La prima chiamata viene messa in attesa.
2. [q] per passare da una chiamata all’altra se necessario
Per rifiutare un’altra chiamata:
1. [6] (Termina)
Per terminare la chiamata in corso e rispondere alla
chiamata in arrivo:
1. [Y] per terminare la chiamata in corso
2. [q] per rispondere alla chiamata
Risposta automatica
Quando si utilizza il ricevitore dell’auricolare opzionale, è possibile
rispondere automaticamente ad una chiamata. Per abilitare
questo servizio, l’opzione Risposta automatica deve essere
attivata. (Vedere “Risposta automatica” a pagina 98.)
Loading...