Panasonic EB-VS3 User Manual [hu]
Tartalomjegyzék ...................................................... |
1 |
Copyright és jogi információk................................. |
3 |
Az első lépések........................................................ |
7 |
A használati útmutatóról ........................................................ |
8 |
A SIM-kártya és az akkumulátor behelyezése ........................ |
10 |
Az akkumulátor töltése ........................................................ |
12 |
A telefon kinyitása / bezárása............................................... |
13 |
A telefon beés kikapcsolása............................................... |
14 |
Az Ön telefonja....................................................... |
15 |
A telefon áttekintése............................................................ |
16 |
Billentyű funkciók ................................................................ |
17 |
Kijelző................................................................................. |
20 |
Jelzőfény/Megvilágítás......................................................... |
22 |
DRM................................................................................... |
22 |
Menüfunkciók ..................................................................... |
23 |
Alapfunkciók.......................................................... |
27 |
Hívás .................................................................................. |
28 |
Hívásfogadás ...................................................................... |
31 |
Csendes üzemmód.............................................................. |
32 |
Hangposta .......................................................................... |
32 |
Hívás közbeni funkciók ........................................................ |
33 |
Több egyidejű hívás............................................................. |
35 |
Szövegbevitel ...................................................................... |
37 |
Kapcsolatok ........................................................................ |
42 |
Tartalomjegyzék |
|
Kamera................................................................... |
51 |
Kép .................................................................................... |
52 |
Videó.................................................................................. |
58 |
Üzenetek ................................................................ |
63 |
Új üzenet írása .................................................................... |
64 |
Üzenetek fogadása .............................................................. |
72 |
Bejövő ................................................................................ |
73 |
Archívum ............................................................................ |
76 |
Vodafone hangposta ............................................................ |
78 |
Vodafone Messenger ........................................................... |
78 |
Hangposta .......................................................................... |
78 |
Media Album ...................................................................... |
79 |
Üzenetek beállítások ............................................................ |
79 |
Memóriaállapot ................................................................... |
81 |
Vodafone live! ........................................................ |
83 |
A Vodafone live! megtekintése.............................................. |
84 |
Kereső opciók ..................................................................... |
85 |
Szórakozás ............................................................ |
89 |
Játékok és egyéb ................................................................ |
90 |
Standby alkalmazások ......................................................... |
91 |
Játékok letöltése ................................................................. |
91 |
Beállítások .......................................................................... |
92 |
Információ........................................................................... |
92 |
1
Tartalomjegyzék
Beállítások............................................................. |
93 |
Telefonbeállítás .................................................................. |
94 |
A kijelző beállításai ............................................................. |
99 |
Hangok és figyelmeztetések .............................................. |
101 |
Hívásbeállítások................................................................ |
102 |
live cast beállítások........................................................... |
105 |
Csatlakoztathatóság.......................................................... |
108 |
Biztonság ......................................................................... |
114 |
Kellékek ............................................................... |
117 |
SIM-eszközkészlet ............................................................ |
118 |
Ébresztő........................................................................... |
118 |
Hangrögzítő...................................................................... |
120 |
Számológép ..................................................................... |
120 |
Naptár .................................................................. |
121 |
A Naptár böngészése........................................................ |
122 |
Naptári események létrehozása ......................................... |
124 |
Naptári események kezelése ............................................. |
126 |
Saját mappák ...................................................... |
129 |
Képek .............................................................................. |
130 |
Hangok ............................................................................ |
134 |
Videók ............................................................................. |
136 |
Játékok és egyéb.............................................................. |
137 |
Szövegsablonok................................................................ |
138 |
Memóriaállapot ................................................................ |
138 |
További információk ........................................... |
139 |
Tartozékok ....................................................................... |
140 |
Az előlap cseréje XChangeable CoverTM............................ |
142 |
Hibakeresés ..................................................................... |
143 |
Fogalmak meghatározása.................................................. |
147 |
Műszaki jellemzők............................................................. |
149 |
Vodafone live! Gyártó Korlátozott Garanciája ....................... |
150 |
Biztonsági előírások .......................................................... |
160 |
Kezelés és karbantartás .................................................... |
165 |
SAR ................................................................................. |
166 |
Tárgymutató ........................................................ |
169 |
2
Copyright és jogi információk
©2005 Panasonic Mobile Communications Co., Ltd. Minden jog fenntartva.
Ezen dokumentumban található információk előzetes bejelentés nélkül is megváltoztathatóak. A használati útmutató vagy annak bármely része semmilyen módon sem másolható vagy továbbítható a Panasonic Mobile Communications Co., Ltd. előzetes írásbeli engedélye nélkül.
CP8 szabadalom
A Java és valamennyi Java-alapú védjegy és logo a Sun Microsystems, Inc. védjegye vagy bejegyzett védjegye az Egyesült Államok és más országok területén.
A T9® szövegbevitelt bejegyezték az alábbi szabványok valamelyikében: U.S. Szab. szám:
5,187,480, 5,818,437, 5,945,928, 5,953,541, 6,011,554, 6,286,064,
6,307,548, 6,307,549, és 6,636,162, 6,646,573; Ausztráliai Szab. szám: 727539, 746674, és 747901; Kanadai Szab. szám: 1,331,057, 2,302,595, és 2,227,904; Japán Szab. szám: 3532780, 3492981; Egyesült Királyság Szab. szám: 2238414B; Hong Kong Standard Szab. szám: HK1010924; Szingapúri Szab. szám: 51383, 66959, éd 71979; Európai Szab. szám: 0 842 463 (96927260.8), 1 010 057 (98903671.0), 1 018 069 (98950708.2); Koreai Köztársaságban Szab. szám: KR201211B1 és KR226206B1. People's Republic of China Pat. Application Nos. 98802801.8, 98809472.X és 96196739.0; Mexikó Szab. szám 208141; Orosz Federation Szab. szám 2206118; illetve további szabadalmak szerte a világon.
Copyright © 2003 by Bitstream, Inc. Minden jog fenntartva. Bitstream Vera a Bitstream, Inc. védjegye.
További információkat találhat az alábbi címen: http://www.w3.org/2003/08/sera/COPYRIGHT.TXT
A Mascot Capsule®/Micro3D EditionTM által. A Mascot Capsule® a HI Corporation© 2005 HI Corporation bejegyzett védjegye. Minden jog fenntartva.
3
Copyright és jogi információk
Aplix, microJBlend és JBlend, valamint az összes Aplixvagy JBlend-re vonatkozó védjegyek és logók az USA-ban Japánban és más országokban az Aplix Corporation védjegyei ill. bejegyzett védjegyei.
Ez a termék az MPEG-4 szavadalmi portfolió licence alatt áll, melyben szabályozzák a termék személyes és nem kereskedelmi felhasználását a következőkre: (i) videó létrehozása az MPEG-4 Visual Standard-dal („MPEG-4 Video”) és/vagy (ii) egy olyan MPEG-4 videó dekódolása, melyet egy fogyasztó személyes és nem kereskedelmi tevékenység közben hozott létre és/vagy hivatalos videofilm kereskedőtől szerzett be. Licenc nem garantált vagy nem vonatkozik bármilyen más használatra. További információ kapható az MPEG LA,LLC-től.
Az MPEG Layer-3 audió kódoló technológia a Fraunhofer IIS és Thomson licence.
4
Copyright és jogi információk
VÉGFELHASZNÁLÓI SZOFTVER LICENC MEGÁLLAPODÁS
A Panasonic mobiltelefon használatával, beleértve minden beágyazott szoftverjellemzőt vagy programot („Beágyazott szoftver”) elfogadja jelen Végfelhasználói szoftver licenc megállapodás („VSZLM”) feltételeit.
1.VÉGFELHASZNÁLÓI JOGOK: Korlátozott végfelhasználói jogot kap, hogy a Beágyazott szoftvert kizárólag csak a Panasonic mobiltelefonnal együtt, annak részeként használhatja. Elfogadja, hogy a Beágyazott szoftvert a vonatkozó törvényi előírásoknak megfelelően használja, ideértve a másolásra és az egyéb szellemi tulajdonjogokra vonatkozó törvényeket is. Minden ettől eltérő alkalmazás tilos.
2.A VÉGFELHASZNÁLÓI JOGOK KORLÁTOZÁSA:
(a)A beágyazott szoftver nem másolható, nem vihető át semmilyen más berendezésre;
(b)A beágyazott szoftver alapján nem készíthető semmilyen származékos munka (kivéve ha az alkalmazások részeként külön engedélyezett);
(c)A beágyazott szoftver forráskódja nem visszaalakítható, szétszedhető, szétbontható, és semmilyen más módon nem felfedhető.
(d)Ez a Panasonic mobiltelefon nem adható át, csak egy kedvezményezett végfelhasználónak, aki elfogadja a VSZLMben meghatározott kötelezettségeket.
(e)A beágyazott szoftverből nem távolítható el semmilyen szabadalmi megjelölés, pl. szerzői jog, védjegy vagy hasonló.
3.SZELLEMI TULAJDONRA VONATKOZÓ JOGOK: A beágyazott szoftvert szerzői jogi, védjegy, szabadalom és/vagy más szellemi tulajdonra vonatkozó jogok védik, továbbá a Panasonic Mobile Communications Co. Ltd. („PMC”) tulajdona, és/vagy a PMC engedélyező hatóságának licence.
4.FELFÜGGESZTÉS: Amennyiben a VSZLM-ben meghatározott feltételeknek nem felel meg, a beágyazott szoftver használatának jogát felfüggesztjük.
5.KORLÁTOZOTT FELELŐSSÉG / A GARANCIA VISSZAUTASÍTÁSA: A VONATKOZÓ TÖRVÉNYEK ÁLTAL MEGENGEDETT MAXIMÁLIS MÉRTÉKIG, SEMMILYEN KÖRÜLMÉNYEK KÖZÖTT A PMC VAGY TÁRSVÁLLALATAI, LICENSZKIBOCSÁTÓI NEM VÁLLALNAK FELELŐSSÉGET VÉLETLEN, KÖZVETETT, SPECIÁLIS VAGY KÖZVETLEN KÁRÉRT, VAGY BÁRMILYEN KÁRÉRÉT, MELY A BEÁGYAZOTT SZOFTVER HASZNÁLATÁNAK ELMULASZTÁSÁBÓL, VAGY AZZAL KAPCSOLATOSAN FELMERÜLŐ ADATOK ÉS HASZON ELMARADÁSÁBÓL SZÁRMAZIK. HACSAK NEM KERÜLT KIFEJEZETTEN FELTÜNTETÉSRE A MEGFELELŐ GARANCIAKÁRTYÁN, A PMC ÉS TÁRSVÁLLALATAI, ILL. AZOK LICENSZKIBOCSÁTÓI VISSZAUTASÍTANAK MINDENFAJTA GARANCIÁT, NYÍLTAN VAGY BURKOLTAN, KORLÁTOZÁS NÉLKÜL ELADHATÓSÁG VAGY VALAMELY KONKRÉT CÉLRA VALÓ ALKALMASSÁG ESETÉN. A VÉGFELHASZNÁLÓNAK A MEGFELELŐ GARANCIAKÁRTYÁN FELTÜNTETETT JOGORVOSLAT KIZÁRÓLAGOS.
5
Copyright és jogi információk
6.TOVÁBBI HARMADIK FÉLRE VONATKOZÓ FELTÉTELEK: A beágyazott szoftver tartalmazhatja harmadik fél szoftverét, melyre a használati útmutatóban vagy kapcsolódó termékdokumentációban megjelent, és vagy a Panasonic mobiltelefon kijelzőjén ismertetett harmadik fél licenc feltételei és korlátozásai érvényesek. Ismeri és elfogadja, hogy harmadik fél szoftverére a harmadik fél licencfeltételei érvényesek, és mint ilyen, azok kizárólag Ön és a megfelelő licenc kiadója között élnek.
7.EXPORTSZABÁLYOZÁSOK / KORLÁTOZOTT JOGOK: A beágyazott szoftverre érvényesek az USA export-ellenőrzési törvényei, ideértve az USA Exportszabályozási törvényt és a kapcsolódó szabályozásokat, illetve érvényesek lehetnek más országok export vagy import szabályozásai. Egyetért minden ilyen szabályozás szigorú betartásával. A beágyazott szoftverre vonatkozólag megerősíti, hogy nem fogja exportálni vagy újra-exportálni, közvetlenül vagy közvetetten egyetlen országnak sem, mely az USA exportkorlátozásának hatálya alá esik. Az USA kormánya által történő felhasználás, másolás vagy közzététel a DFARS 252.2277013(c)(1)(ii) illetve FAR 52.227-19(c)(2)-ben meghatározott Műszaki adatokkal és számítógépes szoftverekkel kapcsolatos jogokban meghatározott korlátozás alá esik.
6
Az első lépések
7
Az első lépések
Köszönjük, hogy ezt a Panasonic digitális mobiltelefont választotta. Ezt a telefonkészüléket GSM-hálózatokban - GSM900, GSM1800 és GSM1900 hálózatokon - történő használatra tervezték. A készülék a GPRS rendszert is támogatja. Használat előtt ügyeljen arra, hogy az akkumulátor teljesen feltöltött állapotban legyen.
A Panasonic Communications Co., Ltd. kijelenti, hogy az EB/VS3 megfelel a rádióberendezésekről és az elektronikus hírközlő végberendezésekről szóló 1999/5/EC irányelv által előírt követelményeknek. A megfelelőségi nyilatkozat letölthető az alábbi webcímről: http://panasonic.co.jp/pmc/products/en/ support/index.html
A használati útmutatóról
Az útmutatóban használt szimbólumok
A funkció vagy a szolgáltatás korlátozott elérhetőségének jelzésére az alábbi szimbólumok fordulnak elő a használati útmutatóban.
= A SIM-kártyától függően.
= A hálózattól függően.
= A hálózat-üzemeltetőtől függően. A szolgáltatás csak előfizetéssel érhető el.
Grafika
Az útmutatóban található grafikai elemek szemléltetési célt szolgálnak, és különbözhetnek a tényleges telefontól és/vagy az azon megjelenő grafikai elemektől. A Panasonic fenntartja magának a jogot az ebben az útmutatóban közzétettek előzetes értesítés nélküli megváltoztatására.
8
Az első lépések
Billentyűk
Az útmutatóban szereplő billentyűk különbözhetnek a tényleges telefonbillentyűktől. Az útmutatóban szereplő billentyűket jelző ikonokat lásd a 17. oldalon.
Az útmutató használata
<Példa> Fix hívások a Beállítások menüben a 115. oldalon.
Ez a funkció SIM-kártyafüggő. A többi szimbólumot lásd a |
8. oldalon. |
d Menü léptetőgomb
Mielőtt követné a lépéseket, lépjen a Főmenü-be, majd lépjen a d ikon mellett felsorolt almenükön keresztül. A „>” jelentése: „léptessen a menüben, és válassza ki”.
Apéldában:
AFőmenü-ben nyomja meg a Navigációs gombot (fel/le/balra/ jobbra), lépjen a Beállítások opcióra, és nyomja meg a Navigációs gombot (középen). Nyomja meg a Navigációs gombot
(fel/le), lépjen a Biztonság opcióra és nyomja meg a Navigációs gombot (középen) vagy a Bal opciógombot (Választ)*1. Nyomja meg a Navigációs gombot (fel/le), lépjen Fix hívások-hoz és
nyomja meg a Navigációs gombot (középen) vagy Bal
opciógombot (Választ)*1. Kiválaszthatja a Fix hívások opciót a [D] megnyomásával is.
Most már folytathatja az 1. lépéstől:
1.Nyomja meg a Navigációs gombot (fel/le), lépjen az Enged opcióra vagy Letilt opcióra, majd nyomja meg a
Navigációs gombot (középen) vagy a Bal opciógombot (Választ)*1.
2.Adja meg a PIN2-kódot (4-8 számjegy), majd nyomja meg
a Navigációs gombot (középen) vagy a Bal opciógombot (OK)*1
*1 A szó a kijelző bal alsó sarkában jelenik meg, jelzi a billentyűhöz tartozó parancsot.
Megjegyzés: Több módon is lehet tételeket kiválasztani a menülistából. Lásd "A menü kiválasztása" a 25. oldalon.
9
Az első lépések
A SIM-kártya és az akkumulátor behelyezése
ASIM-kártyát (Subscriber Identity Module = előfizető azonosító egység) és az akkumulátort a telefon használata előtt be kell helyezni.
ASIM-kártya és az akkumulátor kezelése előtt ellenőrizze, hogy a telefon ki van kapcsolva, és a töltő nincs csatlakoztatva.
ASIM-kártya behelyezése / eltávolítása
Lásd: „Az akkumulátor behelyezése / eltávolítása” a 11. oldalon.
A SIM-kártya behelyezése
Helyezze be a SIM-kártyát az ábrán látható módon, az arany színű érintkezőkkel lefelé, a levágott sarokkal a jobb oldalon. Óvatosan csúsztassa a SIM-kártyát a SIM-kártya tartójába, amíg a kártya egészen beilleszkedik.
A SIM-kártya eltávolítása
Helyezze egyik ujját a SIM-kártya alsó szélére és finoman csúsztassa ki.
10
Az első lépések
Az akkumulátor behelyezése / eltávolítása
Az akkumulátor behelyezése
1.Illessze az akkumulátor tetején található kis füleket az akkumulátor-tartó tetején található résbe. Ellenőrizze, hogy a 3 arany érintkező egy vonalba kerüljön a telefonban lévő 3 aranyszínű tűs érintkezővel.
2.Cserélje ki a telefon fedelét. Ellenőrizze, hogy a fedél helyére kattan.
Az akkumulátor eltávolítása
1.Helyezze ujját a fedél tetején található kis fülre. Csúsztassa a fedelet óvatosan a telefon alja felé, majd emelje le a fedelet a telefonról.
2.Helyezze ujját az akkumulátor alján található fülre. Emelje le az akkumulátort a tartóról.
11
Az első lépések
Az akkumulátor töltése
A telefont lehet tölteni beés kikapcsolt állapotban is. Töltés közben is használhatja telefonját.
Töltés előtt ellenőrizze, hogy az akkumulátort behelyezte-e a telefonba.
1.Nyissa ki, és fogja meg a csatlakozó fedelét.
Csatlakoztassa a töltőt a csatlakozó dugaszaljhoz, majd a töltőt az elektromos hálózatra.
2.Ha a töltés befejeződött, csatlakoztassa le a töltőt a kimeneti nyílásról mielőtt a csatlakozót kihúzná a telefonkészülékből. Majd tartsa meg a csatlakozó fedelét és, a csatlakozó mindkét oldalán található nyitógombokat lenyomva és nyomva tartva, finoman húzza meg, hogy a töltőt lecsatlakoztassa a telefonról.
Miután a töltő csatlakozóját kihúzta, helyezze vissza a csatlakozó fedelét a dugaszaljra.
Megjegyzés: Ne erőltesse a csatlakozót, mert az a telefon és/vagy a töltő sérülését okozhatja.
Ha az akkumulátor nagyon lemerült, több percbe is kerülhet, amíg az akkumulátor töltöttségének jelzése megjelenik.
Akkumulátor töltöttségi szint jelző
Töltés közben |
A töltés befejeződésekor |
|
|
A töltésjelző kialszik, amikor a töltés befejeződött.
12
Az első lépések
Alacsony akkumulátorfeszültség
Ha alacsony az akkumulátor feszültsége, a kijelzőn megjelenik az „Akku lemerült” üzenet, és a készülék figyelmeztető hangot ad. A figyelmeztető hangjelzést követően a készülék automatikusan kikapcsol. Ekkor töltse fel teljesen az akkumulátort. Ha telefonbeszélgetés közben figyelmeztetést kap az akkumulátor alacsony szintjéről, töltse fel telefonját, hogy folytathassa a beszélgetést.
A telefon kinyitása / bezárása
A telefont kinyithatja az Egy megnyomásos automatikus nyitógomb megnyomásával.
Egy 
megnyomásos 
automatikus nyitógomb
Flip beállítás
Amikor az Aktív flip beállítás a Bekapcsolva, (Lásd a 103. oldalt), Ön fogadhatja a hívást a telefon kinyitásával, és befejezheti a hívást a készülék bezárásával.
Amikor az SMS egy gombbal beállítás a Bekapcsolva (Lásd a 81. oldalt), az új SMS-üzeneteket a flip kinyitásával nézheti meg.
13
Az első lépések
A telefon beés kikapcsolása
1.Nyomja be és tartsa benyomva a [Y] billentyűt néhány másodpercig a telefon bekapcsolásához.
Egy üdvözlő üzenet jelenhet meg, majd a készülék alaphelyzetre lép.
2.Nyomja be és tartsa benyomva a [Y] billentyűt néhány másodpercig a telefon kikapcsolásához.
Megjegyzés: Amennyiben a SIM-kártya PIN-védett, meg kell adni PIN-kódját. Adja meg a PIN-kódot és [0]/[5] (OK). Lásd: „Biztonság” a 114. oldalon.
NE kapcsolja ki a telefonját, amíg fájl visszaállítása/letöltése/ törlése zajlik, illetve amíg JavaTM alkalmazást futtat/leállít.
14
Az Ön telefonja
15
Az Ön telefonja
A telefon áttekintése
Hallgató
Kijelző
Egy |
|
megnyomásos |
Navigációs |
automatikus |
gomb |
nyitógomb |
Jobb |
|
|
Bal opciógomb |
opciógomb |
Hívás gomb |
Ki/Be / Befejez |
|
gomb |
Csillag gomb |
Csendes |
üzemmód |
|
|
gomb |
Töltésjelző |
Mikrofon |
A mikrofonfülhallgató csatlakozója/ Töltő csatlakozás/ Adatátviteli csatlakozó
Hangszóró
Multifunkciós gomb
Infravörös port
Oldal fel gomb
Oldal le gomb
Kameralencse
Makro
üzemmód
kapcsoló
Önarckép tükör
Jelzőfény/
Megvilágítás
16
Az Ön telefonja
Billentyű funkciók
A billentyű |
Funkció |
Billentyű |
|
megnevezése |
ikon*1 |
||
|
|||
|
Nyomja meg a nyilakat a fel |
|
|
|
[1], le [2], balra [3] vagy |
|
|
|
jobbra [4] történő léptetéshez |
|
|
|
a menük és szövegek között. |
[1] [2] |
|
Navigációs |
Nyomja meg a billentyű közepét |
||
gomb |
[0] az opció kiválasztásához, a |
[3] [4] |
|
|
figyelmeztető hang |
[0] |
|
|
|
||
|
kikapcsolásához, vagy Kamera |
|
|
|
üzemmódban egy kép vagy |
|
|
|
videoklip készítéséhez. |
|
|
|
|
|
|
Bal |
Hajtsa végre a kijelző bal alsó |
|
|
sarkában látható szövegben |
[5] |
||
opciógomb |
|||
szereplő funkciókat. |
|
||
|
|
||
|
|
|
|
Jobb |
Hajtsa végre a kijelző jobb alsó |
|
|
sarkában látható szövegben |
[6] |
||
opciógomb |
|||
szereplő funkciókat. |
|
||
|
|
||
|
|
|
|
Hívás gomb |
Hívás vagy hívásfogadás. |
[q] |
|
|
|
|
A billentyű |
Funkció |
Billentyű |
|
megnevezése |
ikon*1 |
||
|
|||
|
Nyomja meg és tartsa lenyomva a |
|
|
Ki/Be / |
telefon kiés bekapcsolásához. |
[Y] |
|
Befejez gomb |
Hívás befejezése/elutasítása. |
||
|
|||
|
Vissza alaphelyzetbe. |
|
|
|
|
|
|
|
Számok és karakterek bevitele. |
|
|
|
Nyomja meg és tartsa |
|
|
Numerikus |
lenyomva a [S]-[K] gombokat |
[L]-[K] |
|
gyorstárcsázáshoz. Nyomja |
|||
billentyűk |
|||
meg és tartsa lenyomva a [L] |
|
||
|
|
||
|
billentyűt a nemzetközi |
|
|
|
előhívó kód (+) beviteléhez. |
|
|
|
|
|
|
|
Billentyűzze be a „e” jelet. |
|
|
|
Szövegírási üzemmódban |
|
|
Csillag gomb |
nyomja meg, ha változtatni akar |
[e] |
|
a kisés nagybetűk között, és |
|||
|
|
||
|
tartsa benyomva, ha a beviteli |
|
|
|
módot kívánja megváltoztatni. |
|
|
|
|
|
17
Az Ön telefonja
A billentyű |
Funkció |
Billentyű |
|
megnevezése |
ikon*1 |
||
|
|||
|
Billentyűzze be a „r” jelet. |
|
|
|
Nyomja meg és tartsa |
|
|
Csendes |
lenyomva a Csendes üzemmód |
|
|
kiés bekapcsolásához. |
[r] |
||
üzemmód |
|||
Egy telefonszám beadásakor |
|||
gomb |
|
||
egy szünet (p) beviteléhez |
|
||
|
|
||
|
nyomja meg és tartsa |
|
|
|
lenyomva. |
|
|
|
|
|
|
|
Léptetés az oldalon felfelé. |
|
|
Oldal fel |
Hangerő vagy zoom növelése. |
[O] |
|
gomb*2 |
Figyelmeztető hang |
||
|
kikapcsolása |
|
|
|
|
|
|
|
Léptetés az oldalon lefelé. |
|
|
Oldal le |
Hangerő vagy zoom |
|
|
csökkentése. |
[P] |
||
gomb*2 |
|||
|
Figyelmeztető hang |
|
|
|
kikapcsolása |
|
|
|
|
|
|
|
Kamera üzemmódban fénykép |
|
|
Multifunkciós |
készítése vagy Videoklip |
|
|
rögzítése. |
[U] |
||
gomb*2 |
|||
|
Figyelmeztető hang |
|
|
|
kikapcsolása |
|
|
|
|
|
*1 A táblázatban feltüntetett fontosabb billentyűikonok a telefon aktuális billentyűit mutatják.
*2 A telefon jobb oldalán található.
18
Az Ön telefonja
Gyorsbillentyűk
Könnyen elérheti az alkalmazásokat, és nem kell a menük közt navigálnia.
|
|
Billentyű |
Funkció |
Alaphelyzetben |
|
|
|
|
|
[0] |
Megnyitja a Főmenü/ |
|
|
billentyűzár ki |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
[5] |
Megnyitja a Főmenü |
|
|
|
|
Nyomja meg |
|
[6] |
Vodafone live! megnyitása |
|
|
|
|
|
[1]9[2]9 |
Megnyitja a közvetlen |
|
röviden |
|
||
|
|
[3]9[4] |
elérés menüt. |
|
|
[q] |
Hívásnapló megnyitása |
|
|
|
|
|
|
[O]9[P] |
A hangerő növelése/ |
|
|
csökkentése |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Billentyű |
Funkció |
|
|
[0] |
Billentyűzár bekapcsolva |
|
|
|
|
|
|
[A] |
A hangpostafiókot |
|
Nyomja meg |
tárcsázza |
||
|
|||
|
|
||
hosszan |
[S]-[K] |
Gyorshívás |
|
|
|
|
|
|
[r] |
Csendes üzemmód be/ki |
|
|
|
|
|
|
[U] |
Váltás kép üzemmódra |
|
Hívás közben: |
|
|
|
|
[1]9[4]9[O] |
Hangerő növelése |
|
|
|
|
|
|
[2]9[3]9[P] |
Hangerő csökkentése |
|
|
|
|
|
Nyomja meg |
[U] |
Hangrögzítés indítása/ |
|
befejezése |
|||
|
|||
röviden |
|
|
|
|
A tartás és beszéd közt |
||
|
|
||
|
[q] |
vált egy híváson belül, |
|
|
illetve egy aktív és egy |
||
|
|
||
|
|
tartásban lévő hívás közt. |
|
|
|
|
19
Az Ön telefonja
|
|
Billentyű |
Funkció |
A Menü listában |
|
|
|
|
|
[A]-[K] |
Kiválasztja a menü számát |
|
|
A-K-ig |
|
|
|
|
|
Nyomja meg |
|
|
|
|
[e] |
Kiválasztja a e menüt |
|
röviden |
|
|
|
|
[L] |
Kiválasztja a L menüt |
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
[r] |
Kiválasztja a r menüt |
|
|
|
|
Kijelző
Alaphelyzeti kijelző
|
|
|
|
Térerősség ikon |
|||
Időpont |
|
|
|
|
|
|
Akkumulátor |
|
|
|
|
|
|
||
Dátum |
|
|
|
|
|
|
töltöttségi |
|
|
|
|
|
|
szintje |
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
Tapéta |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Bal |
|
|
|
|
|
|
Jobb |
opciógomb |
|
|
|
|
|
|
opciógomb |
választási |
|
|
|
|
|
|
választási |
terület |
|
|
|
|
|
|
terület |
Megjegyzés: Az aktuális szolgáltató nevét az alapkijelzőn láthatja. A szolgáltató nevének helyét a kijelzőn megváltoztathatja. Lásd: „A szolgáltató neve” a 100. oldalon.
A baloldali programozott gomb menüje a hálózati szolgáltatótól függ.
20
Az Ön telefonja
Állapotjelző ikonok
Az állapotjelző ikonok az éppen aktivált funkcióknak megfelelően jelennek meg vagy mozognak.
Ikon |
Jelentése |
|
Térerősség; minél több sáv látszik, |
|
annál erősebb a vett jel |
|
|
|
Roaming területen |
|
|
|
Akkumulátor töltöttségi szintje |
|
|
|
Töltés |
|
|
|
GPRS elérhető |
|
|
|
A csendes profil bekapcsolva |
|
|
|
A tárgyalás profil bekapcsolva |
|
|
|
Az utcai profil bekapcsolva |
|
|
|
Az autós profil bekapcsolva |
|
|
|
Az SMS üzenet tárhely megtelt |
|
|
|
Az MMS üzenet tárhely megtelt |
|
|
|
JavaTM alkalmazás felfüggesztve |
|
Olvasatlan SMS üzenet |
|
|
Ikon |
Jelentése |
||
|
|
|
Olvasatlan MMS üzenet |
|
|
|
|
|
|
|
Olvasatlan WAP push üzenet |
|
|
|
|
|
|
|
Hívásátirányítás aktív |
|
|
|
|
|
|
|
Infravörös aktív |
|
|
|
|
|
|
|
USB-csatlakozás |
|
|
|
|
|
|
|
Új hangüzenet érkezett |
|
|
|
|
|
|
|
Minden hangjelzés kikapcsolva |
|
|
|
|
|
|
|
Vibrációs jelzés bekapcsolva |
|
|
|
|
|
|
|
Ébresztőóra beállítva |
|
|
|
|
|
|
|
Nem biztonságos CSD kapcsolat |
|
|
|
|
|
|
|
Biztonságos CSD kapcsolat |
|
|
|
|
|
|
|
Nem biztonságos GPRS kapcsolat |
|
|
|
|
|
|
|
Biztonságos GPRS kapcsolat |
|
|
|
|
|
|
|
Billentyűzár bekapcsolva |
|
|
|
|
21
Az Ön telefonja
Jelzőfény/Megvilágítás
A Jelzőfény/Megvilágítás világít az alábbi táblázatban felsorolt esetekben.
A lenti eseményekhez különböző megvilágítási színeket állíthat be, lásd: „Megvilágítás” a 96. oldalon.
Események |
Leírás |
|
Amikor hívás / nem |
A kiválasztott színben villog vagy |
|
fogadott hívás érkezik |
világít. |
|
|
A különböző telefonszámokhoz |
|
|
||
Ha SMS/MMS üzenet |
különböző megvilágítási színt állíthat |
|
érkezik |
be, lásd: „Név tárolása a telefonban” |
|
|
a 43. oldalon. |
|
|
|
|
Amikor WAP Push |
|
|
üzenet érkezik. |
A kiválasztott színben világít vagy |
|
Ha telefonon beszél |
villog. |
|
|
|
|
A flip zárt helyzetében |
|
|
|
|
|
Ha az akkumulátor |
|
|
éppen tölt |
A kiválasztott színben világít. |
|
|
|
|
Ha adatátvitel folyik |
|
|
|
|
|
Figyelmeztetés |
A kiválasztott színben világít. Lásd: |
|
eseményre |
„Naptári események létrehozása” a |
|
|
124. oldalon. vagy „Az ébresztőóra |
|
Ébresztés |
||
beállítása” lásd a 118. oldalon. |
||
|
||
|
|
Ha a Jelzőfény/Megvilágítás úgy van beállítva, hogy az akkumulátor töltését jelezze, és a telefon be van kapcsolva, akkor a Jelzőfény/Megvilágítás a töltés közben világít. Ha a telefon ki van kapcsolva, a Jelzőfény/Megvilágítás nem világít.
DRM
A telefonján rendelkezésre áll a DRM (Digital Right Management) funkció, mely letöltött csengőhangok, grafikák és hangfájlok mások számára történő elküldésének ellenőrzésére szolgál. A letöltött, illetve a ( 
) ikonnal jelzett fájlokat a készítők által meghatározott korlátozások figyelembevételével lehet felhasználni.
Az Aktiválókulcs állapotának, pl. az engedélyezett időtartam vagy a felhasználási alkalmak számának ellenőrzésével kapcsolatban lásd a Részletek-et a 90., 131., és 135. oldalon. További információkért forduljon a Vodafone-hoz.
22
Az Ön telefonja
Menüfunkciók
A menü megjelenítése
A menürendszer segítségével olyan funkciókat érhet el, amelyeknek nincs saját gombja a billentyűzeten.
Alaphelyzetben:
1.[0]9[5] (Menü)
A főmenü 9 opciót tartalmaz. (Lásd: „A főmenü felépítése” a 24. oldalon.)
2.[1929394] léptetés a kívánt menühöz 7 [0]9[5] (Választ)
A főmenühöz való visszatéréshez:
1.[6] (Vissza) ismételten, amíg a Főmenü meg nem jelenik.
Közvetlen elérések: Ha rögtön a 9 tétel valamelyikére szeretne ugrani, egyszerűen csak nyomja meg a kívánt tétel helyéhez tartozó számot. A számozási rendszer a következő:
1 |
2 |
3 |
|
|
|
4 |
5 |
6 |
|
|
|
7 |
8 |
9 |
|
|
|
23
Az Ön telefonja
A főmenü felépítése
Szórakozás |
|
Játékok és egyéb.............. |
90 |
Standby alkalm. ................ |
91 |
Játék letöltése*1 ............... |
91 |
Beállítások........................ |
92 |
Információ ........................ |
92 |
Kamera |
|
Kép.................................. |
52 |
Videó ............................... |
58 |
Kellékek |
|
SIM-eszközkészlet*2........ |
118 |
Ébresztés ....................... |
118 |
Hangfelvevő.................... |
120 |
Számológép.................... |
120 |
*1 |
|
*2 |
|
Vodafone live! |
|
|
|
Vodafone live! .................. |
83 |
Képgaléria........................ |
83 |
Újdonság ......................... |
83 |
Hírek................................ |
83 |
Játékok ........................... |
83 |
Sport................................ |
83 |
Csengőhangok ................. |
83 |
|
|
|
|
|
|
Üzenetek |
|
|
|
Új üzenet ......................... |
64 |
Hangposta........................ |
78 |
Beérkez ........................... |
73 |
Media Album*1 ................. |
79 |
Archiv.............................. |
76 |
Üzenetopc.beál................. |
79 |
Vodafone hangposta......... |
78 |
Memóriaállapot................. |
81 |
Vodafone Messenger ........ |
78 |
|
|
|
|
|
|
Kapcsolatok |
|
|
|
Telefonkönyv .................... |
42 |
Csoportok......................... |
48 |
Új bejegyzés..................... |
43 |
Spec. szolgálatok.............. |
48 |
Hívásnapló ....................... |
46 |
Szolgált. számok*1*2......... |
50 |
Gyorshívás lista ................ |
47 |
|
|
Naptár................. |
121 |
Saját mappák |
|
Képek............................. |
130 |
Hangok........................... |
134 |
Videók ............................ |
136 |
Játékok és egyéb ............ |
137 |
Szövegsablonok .............. |
138 |
Memóriaállapot ............... |
138 |
Beállítások |
|
Tel.beállítás....................... |
94 |
Kijelző beáll. ..................... |
99 |
Hangbeállítások .............. |
101 |
Hívás beáll...................... |
102 |
live cast Beállítások*1 ...... |
105 |
Csatlakozások................. |
108 |
Biztonság ....................... |
114 |
24
Az Ön telefonja
Az alkalmazások közötti navigálás
Aktuális beállítások
Amikor kijelöl egy tételt a menülistában, a tétel aktuális beállítása a menülista feletti oszlopban jelenik meg.
<Például>
A jobb oldalon látható esetben az aktuális beállítás: Akku figyelm.hang „Kikapcsolva”.
A menü kiválasztása
Több módon is lehet tételeket kiválasztani: a Navigációs gomb vagy a Bal opciógomb segítségével, vagy a tételnél megadott, kívánt szám, e vagy r beadásával.
<Például>
A bal oldalon látható kijelzőn az Akku figyelm.hang kiválasztásához:
•a [192] billentyűvel lépjen az Akku figyelm.hang lehetőségre 7 [0]
•a [192] billentyűvel lépjen az Akku figyelm.hang lehetőségre 7 [5] (Választ)
•Nyomja meg a menü számot: [G]
A menü számaihoz tartozó billentyűk
•[A]-[K]: A-K. számú menü
•[e]: e menü
•[L]: L menü
•[r]: r menü
Megjegyzés: Közvetlen hozzáférésű billentyűk a menüszám/ szimbólum nélküli menükhöz nem állnak rendelkezésre.
25
Az Ön telefonja
26
Alapfunkciók
Megjegyzés: Több módon is lehet tételeket kiválasztani a menülistából. Lásd: „A menü kiválasztása” a
25. oldalon.
27
Alapfunkciók
Hívás
A híváshoz telefonjának megfelelő térerősségű helyen kell lennie.
Tárcsázás hagyományos módon
Alaphelyzetből:
1.Írja be a körzetszámot és a telefonszámot 7 [q]9[0]
2.Ha a hívott fél fogadja a hívást, beszéljen a mikrofonba
3.[Y] vagy a hívás befejezéséhez nyomja meg: [6] (Befejez)
A hívás időtartama kijelzésre kerül.
Megjegyzés: Számjegy törléséhez: [6] (Törlés)
Afülhallgató hangerejének növeléséhez: [1]9[4]9[O]
Afülhallgató hangerejének csökkentéséhez: [2]9[3]9[P]
Ha az aktív flip beállítás a Bekapcsolva (Lásd a 103. oldalt), Ön fogadhatja a hívást a telefon kinyitásával, és befejezheti a hívást a készülék bezárásával.
Automata újrahívás
A telefon automatikusan, legfeljebb tízszer újrahív egy számot, bizonyos körülmények esetén, pl. ha nincs válasz, a szám foglalt, a hálózat foglalt vagy bizonyos csatlakozási hibák esetén.
Ha a hívását visszautasítják.
1.„Automatikus újrahívás?” 7 [0]9[5] (Igen) az Automata újrahívás indításához
2.Ha újratárcsázás közben le akarja állítani az Automata újrahívást [Y]9[6] (Töröl)
28
Alapfunkciók
Tárcsázás a Kapcsolatokból
Hívást kezdeményezhet a Kapcsolatokban található számok segítségével is.
d Fõmenü > Kapcsolatok >
Telefonkönyv
1.[192] a kívánt kapcsolathoz való lépkedéshez
VAGY
Adja be a betűket, hogy az adott betűkkel kezdődő kapcsolatot megtalálja.
2.[q]
3.Ha a kártyán sok telefonszámot
tárol, [192] a kívánt számhoz való léptetéshez 7 [0]9[5] (Hívás)
Utoljára hívott számok
Hívást kezdeményezhet a Hívásnapló-ban található számok segítségével is.
Alaphelyzetből:
1.[q]
2.A [394] segítségével váltson az Utolsó hívás,
Fogadott hívás vagy Nem fog.hívások kijelzőre
3.[192] a kívánt számhoz való léptetéshez 7[q]
29
Loading...