Panasonic DVD-S49E-K, DVD-S49E-S User Manual

15116_DVD-S49_CZ 26.5.2005 14:09 Stránka 1

Návod k obsluze

DVD/CD PŘEHRÁVAČ

Model č. DVD-S49

Vážený zákazníku

Děkujeme vám za zakoupení tohoto výrobku. Před připojením, zprovozněním nebo provedením nastavení tohoto výrobku si, prosím, přečtěte celý návod. Návod uschovejte pro pozdější nahlédnutí.

Regionální kód

Přehrávač přehrává DVD-video označené štítky obsahujícími regionální číslo nebo "ALL".

Obsah

Úvod

Výstrahy týkající se síťové Šňůry/příslušenství . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2 Disky, které můžete přehrávat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

KROK 1 Připojení k televizoru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

.4

Poslech vícekanálového prostorového (surround) zvuku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

KROK 2 Dálkový ovladač . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5 KROK 3 RYCHLÉ NASTAVENÍ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

Postupy

Přehrávání . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6 Běžné funkce . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

Zobrazení aktuálního stavu přehrávání (Quick On Screen Display)/Zobrazení přehledu titulů/ programů, které je možno přehrát (Advanced Disc Review)/ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7 Vyvolání doporučeného nastavení audio/video (AV Enhancer)/Potlačení hrubého šumu v pozadí (Depth Enhancer)/Spuštění přehrávání od vybrané skupiny/Přirozenější reprodukce zvuku

(Multi Re-master)/

Skoky vpřed po 30 sekundách/Opakované přehrávání . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8 Změna rychlosti přehrávání/Zoom/Výběr úhlu/Otáčení/posouvání statických obrazů/

Změna zvukové stopy/Změna titulků/Rychlé opakované přehrávání . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

Použití navigačních menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

Přehrávání disků s daty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10 Přehrávání disků CD/Přehrávání disků HighMATTM /Přehrávání disků RAM/DVD-RW (DVD-VR) 11 Rady pro vytváření disků s daty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Změna přehrávaných sekvencí . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

Přehrávání All group (všechny skupiny)/Program/Random play (v náhodném pořadí) . . . . . . . . .12

Použití menu na obrazovce . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

13

Hlavní menu/Další nastavení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

Změna nastavení přehrávače . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

Změna parametru Speaker, aby odpovídal vašim reprosoustavám . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

O obsahu DivX VOD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

Odkazy

Glosář pojmů/Bezpečnostní opatření . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19 Odstranění problémů . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20 Technické údaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22 Index hlavních funkcí . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Zadní obálka

Úvod

Postupy

Odkazy

CD WMA MP3 JPEG MPEG4 DivX VCD

DVD-V

15116_DVD-S49_CZ 26.5.2005 14:09 Stránka 2

Disky, které můžete přehrávat

Funkce uvedené v tomto návodu jsou popisovány převážně s odkazem na příslušné formáty. Tyto formáty jsou znázorněny pomocí ikon, například RAM .

DVD-RAM RAM JPEG MPEG4 DivX

•RAM Disky RAM, které byly zaznamenány na zařízeních v normě sjednoceného videozáznamu, verze 1.1, jako je například DVD rekordér, DVD videokamera, osobní počítač atd.

•JPEG Disky se záznamem ve formátu JPEG pořízeným pomocí videokamer Panasonic SD nebo DVD rekordérů v normě DCF (pravidla pro uspořádání souborů zaznamenaných fotoaparátem), verze 1.0.

•MPEG4 Disky se záznamem ve formátu MPEG4 pořízeným pomocí videokamer Panasonic SD nebo DVD rekordérů a odpovídajícím specifikacím SD VIDEO (norma ASF)/MPEG4 (jednoduchý profil) pro video systém a G.726 pro audio systém

•DivX Disky se záznamem ve formátu DivX vytvořeným pomocí verze 3.11, 4.x, 5.x DivX pro video systém a MP3, Dolby Digital nebo MPEG pro audio systém.

DVD-Audio DVD-A DVD-V

• DVD-V Některé disky DVD-Audio obsahují záznam ve formátu DVD-Video. Chcete-li přehrát obsah ve formátu

DVD-Video, vyberte položku „Play as DVD-Video" (přehrát jako DVD-Video) (= strana 15, menu Other (Ostatní)).

DVD-Video DVD-V

—

DVD-R (DVD-Video)/DVD-RW (DVD-Video) DVD-V DivX

•DVD-V se záznamem pořízeným a ukončenýmhhh pomocí DVD rekordérů nebo DVD videokamer

•DivX Disky se záznamem ve formátu DivX vytvořeným pomocí verze 3.11, 4.x, 5.x DivX pro video systém a MP3, Dolby Digital nebo MPEG pro audio systém. Po pořízení záznamu na disk je tento záznam třeba ukončit .

DVD-RW (DVD-VR) DVD-RW (VR)

Disky se záznamem pořízeným a ukončeným pomocí DVD rekordérů nebo DVD videokamer v normě sjednoceného videozáznamu, verze 1.1.

+ R (Video)/+RW (Video)

Disk se záznamem pořízeným a ukončenýmhhh pomocí DVD rekordérů nebo DVD videokamer.

Video CD VCD

Včetně SVCD (v souladu s normou IEC62107)

CD

• Tento přístroj je schopen přehrávat disky CD-R/RW se záznamem pořízeným ve formátech, které jsou uvedeny vlevo. Po pořízení záznamu je třeba uzavřít relaci a záznam na disku ukončit .

• CD WMA MP3 JPEG Tento přístroj přehrává také disky se záznamem ve formátu HighMAT.

•WMA Tento přístroj není kompatibilní s formátem Multiple Bit Rate MBR: soubor, obsahující stejný obsah, zaznamenaný s několika různými datovými toky).

•DivX Disky se záznamem ve formátu DivX vytvořeným pomocí verze 3.11, 4.x, 5.x DivX pro video systém a MP3, Dolby Digital nebo MPEG pro audio systém.

•Tento přístroj je kompatibilní s formátem HDCD (= strana 19, Glosář pojmů), nepodporuje však funkci Peak Extend (funkce, která rozšiřuje dynamický rozsah vysokoúrovňových signálů). Při přehrávání disku HDCD svítí na displeji přístroje údaj „HDCD".

Proces, který umožňuje přehrávání na kompatibilním zařízení.

•V závislosti na typu disku, stavu záznamu, použitém způsobu záznamu a postupu při vytváření souborů se může stát, že disky nebude možno ve všech případech přehrávat (= strana 12, Rady pro vytváření disků s daty).

■ Disky, které nelze přehrávat

Disky DVD-RW verze 1.0, DVD-ROM, CD-ROM, CDV, CDG, SACD, Photo CD a DVD-RAM, které není možno vyjmout z jejich kazety, disky DVD-RAM 2,6 GB a 5,5 GB a disky „Chaoji VCD" dostupné na trhu, včetně disků CVD, DVCD a SVCD, které neodpovídají normě IEC62107.

Poznámka k formátu DVD-Audio
Některé vícekanálové disky DVD-Audio vzhledem k záměrnému
opatření jejich výrobce neumožňují downmix kanálů (sloučení
do dvoukanálového zvuku, = strana 19, Glosář pojmů) buď
celého obsahu nebo jeho části. Při přehrávání takových disků	přehrávat
nebo jejich částí, pokud není počet připojených reprosoustav
stejný, jaký uvádí specifikace kanálů na disku, nebude zvuk
správně reprodukován (to znamená, že část zvukového dopro-
vodu chybí, není možno zvolit přehrávání více kanálů a zvuk je
přehráván jako dvoukanálový). Podrobnosti si vyhledejte na
obalu disku.
■ Upozornění při manipulaci	můžete
• Na disky nenalepujte samolepky a štítky (to může způsobit
zkroucení disku a jeho nepoužitelnost).
• Nepište na disk na stranu s potiskem propisovací tužkou nebo
podobným psacím náčiním.
• K čištění disků nepoužívejte spreje na čistění gramofonových	které
desek, benzín, ředidlo, tekuté antistatické prostředky nebo
ostatní chemické prostředky (rozpouštědla).
• Nepoužívejte obaly s ochranou proti poškrábání.
• Nepoužívejte následující typy disků:	Disky,
- Disky opatřené nálepkami nebo štítky, u nichž dochází k úniku
lepidla (např. disky z půjčoven apod.).
- Disky zkroucené nebo prasklé.
- Disky nepravidelných tvarů, např. srdce.
■ Povrch přístroje čistěte měkkým, suchým hadříkem

•K čištění přístroje nikdy nepoužívejte alkohol, ředidlo nebo benzín.

•Před použitím chemicky preparované utěrky si pečlivě přečtěte pokyny pro použití, které jste k ní obdrželi.

•Čištění čočky laseru obecně není nutné, závisí však na prostředí, ve kterém je přístroj používán.

•K čištění čočky nepoužívejte běžn_ dostupné čisticí prostředky, poněvadž tyto mohou způsobit její nefunkčnost.

■ Čištění disků

Disk očistěte měkkým, lehce navlhčeným hadříkem a poté jej setřete do sucha.

2

15116_DVD-S49_CZ 26.5.2005 14:09 Stránka 3

KROK 1 Připojení k televizoru

•Nepokládejte přístroj na zesilovače nebo jiné zařízení, které by mohlo být horké. Vysoká teplota může přístroj poškodit.

•Přehrávač nepřipojujte přes videorekordér. V důsledku ochrany proti kopírování by obraz nemusel být zobrazen správně.

•Před připojením vypněte všechna zařízení a přečtěte si příslušné návody k použití.

•Při zapojování dodržujte barevné označení zdířek.

Televizor

	S VIDEO VSTUPEM nebo S VIDEO VSTUPEM				S KOMPONENTNÍM VIDEO VSTUPEM			Vybavený vstupem SCART (AV) IN
	AUDIO IN		VIDEO	S VIDEO	AUDIO IN		COMPONENT	SCART (AV) IN
	R	L	IN	IN	R	L	VIDEO IN

Kabel S video

Kabel audio/video

(přiložen)

L

B

	PR
OPTICAL	R
DIGITAL AUDIO OUT
(PCM/BITSTREAM)

Při použití tohoto zapojení je třeba rovně

zapojit audio kabel (bílé a červené zdířky a konektory).

Abyste získali stereofonní reprodukci, můžete audio kabel připojit ke 2-kanálo- vým vstupním zdířkám audio analogového zesilovače nebo komponenty stereofonního audiosystému.

Kabel audio/video	Není použito	Video kabely	21pólový kabel
(přiložen)			SCART

AV

OPTICAL

Přenos progresivního videosignálu

Připojte k přehrávači televizor, kompatibilní s progresivním výstupem.

AC IN

Zadní strana přístroje

3

15116_DVD-S49_CZ 26.5.2005 14:09 Stránka 4

Získejte vícekanálový prostorový zvuk

	Prostřednictvím koaxiálního nebo optického vstupu
	KOAXIÁLNÍ VSTUP
	Zesilovač s vestavěným dekodé-	Koaxiální kabel	B
	rem nebo kombinace
	dekodér/zesilovač

			PR
OPTICKÝ VSTUP
Digitální optický audio kabel	OPTICAL	R	Please connect
	DIGITAL AUDIO OUT
	(PCM/BITSTREAN)

Zabraňte nadměrnému ohýbání kabelu při zapojování. Zadní strana přístroje

•Dekodéry DTS Digital Surround, které nejsou přizpůsobeny pro DVD, není možno používat.

•I při použití tohoto typu připojení bude při přehrávání disků DVD-Audio k dispozici pouze dvoukanálový signál. Chcete-li získat vícekanálový prostorový zvuk, použijte připojení pomocí 5.1kanálových zdířek AUDIO OUT (= vpravo).

Změňte nastavení „PCM Digital Output" (Digitální výstup PCM), „Dolby Digital", „DTS Digital Surround" a „MPEG" (= strana 17, záložka „Audio").

■ Prostřednictvím 5.1kanálového vstupu AUDIO IN

Pro dosažení maximálního výkonu vícekanálového zvuku PCM z disku DVD-Audio je doporučeno toto zapojení.

Zesilovač

(L)

SURROUND

(R)

CENTER

SUBWOOFER

(L)

FRONT

(R)

Audio kabel Připojte kabely ke zdířkám, odpovídajícím reprosoustavám, které jste připojili.

	L	Zadní strana přístroje
CEN T ER	SUR ROU ND FRONT L/L	• Změňte „Speaker Settings"
		(Nastavení reproduktorů)
SU B WOO F E R	R	(= strana 17, záložka
	R/R
		"Audio").

KROK 2 Dálkový ovladač

■ Baterie	• Vložte baterie tak, aby póly (+ a -) odpovídaly značkám v dálkovém ovladači.	Při nesprávném zacházení s bateriemi může nastat únik elektrolytu, který může
	• Nepoužívejte baterie určené k dobíjení.	poškodit kontakty a způsobit požár.
	R6/LR6, AA Dodržujte následující pokyny:	Nebudete-li dálkový ovladač delší dobu používat, vyjměte z něho baterie. Uložte je
	• nemíchejte staré baterie s novými.	na chladném a tmavém místě.
	• nepoužívejte různé druhy baterií současně.	■ Použití
	• nezahřívejte baterie, ani je nevystavujte působení ohně.	Nasměrujte dálkový ovladač na senzor dálkového ovládání (= strana 6) a dbejte
	• nerozebírejte baterie a zabraňte zkratování jejich kontaktů.	přitom na to, aby se v dráze signálu nevyskytovaly žádné překážky (maximální
	• nikdy se nepokoušejte dobíjet alkalické nebo manganové baterie.	dosah činí 7 m, nachází-li se dálkový ovladač přímo před přístrojem).

• nepoužívejte baterie, jestliže je jejich obal odlepený.

KROK 3 RYCHLÉ NASTAVENÍ

Zapněte televizor a zvolte na něm vhodný video vstup.

QUICK OSD	FL SELECT OPEN/CLOSE
ADVANCED	AV
DISC REVIEW ENHANCER REPEAT				RETURN
	MULTI		SETUP
	RE-MASTER			ENTER	ENTER
DIRECT NAVIGATOR	PLAY LIST
TOP MENU	MENU
ENTER		Zapněte přehrávač.	Na obrazovce se zobrazí menu	Postupujte podle pokynů	Stisknutím tohoto tlačítka	Stisknutím tohoto tlačítka
FUNCTIONS	RETURN		QUICK SETUP	a proveďte nastavení.	zavřete menu QUICK SETUP	ukončete nastavení.
			(Rychlé nastavení).		(Rychlé nastavení).
SUBTITLE AUDIO	ANGLE/PAGE SETUP

Dálkový ovladač/Připojení k televizoru/RYCHLÉ NASTAVENÍ

PLAY MODE PLAY SPEED ZOOM GROUP

Chcete-li tato úvodní nastavení později změnit, vyberte položku „QUICK SETUP" Rychlé nastavení) (= strana 17, záložka „Ostatní").	4

15116_DVD-S49_CZ 26.5.2005 14:09 Stránka 5

Přehrávání

1 Zapněte přístroj.	2 Otevřete diskovou
	mechaniku.

Stop	Pause (pauza)

Senzor dálkového ovládání

Přehrávání

5

3 Vložte disk.

•Oboustranné disky vkládejte do přehrávače tak, aby štítek se stranou, kterou chcete přehrávat, směřoval nahoru.

•RAM Před použitím vyjměte disky z kazet.

Přeskakování

• RAM DVD-RW (VR) Lze provádět také skokové přechody ke znač-

kám.

Stop

Pokud na displeji bliká údaj „G", je místo zastavení uloženo v paměti.

•Pro obnovení přehrávání stiskněte tlačítko [B] (PLAY).

•Stisknutím tlačítka [x] se místo zastavení uložené v paměti vymaže.

•Místo zastavení je uloženo v paměti i po vypnutí přístroje (pouze při normálním přehrávání).

Tlačítko pohotovostní stav/zapnuto (1/= )

Stisknutím tohoto tlačítka přepnete přístroj do pohotovostního režimu a naopak. I v pohotovostním režimu má přístroj určitý malou spotřebu energie.

Indikátor pohotovostní stav/zapnuto (1)

Je-li přístroj připojen k elektrické síti, bude tento indikátor v pohotovostním stavu (Standby) svítit a po zapnutí přístroje zhasne.

4 Spusťte	Zobrazení aktuálního stavu přehrá-
	vání = strana 7
přehrávání.

Vyhledávání (během přehrávání)

Zpomalený pohyb (v režimu pauzy)

•Až 5 kroků

•Stiskněte tlačítko [B] (PLAY) pro restart přehrávání.

•VCD Zpomalený pohyb: pouze směrem vpřed

• MPEG4 DivX Zpomalený pohyb: Nefunguje.

Pauza

•Stiskněte tlačítko [B] (PLAY) pro restart přehrávání.

•Chcete-li přehrát obrazový obsah ve formátu JPEG, MPEG4 nebo DivX, který je uložen na disku

DVD-RAM obsahujícím jak formát RAM tak jiný formát (např. JPEG ), vyberte položku „Play as

Data Disc" (Přehrát jako disk s daty) (= strana 15, menu Other (Ostatní)).

•Údaj „D.MIX" na displeji znamená, že zvukovou stopu se třemi nebo více kanály je možno smíchat do dvou kanálů (= strana 19, Glosář pojmů).

•Disk se nadále otáčí i tehdy, je-li zobrazeno menu. Jakmile ukončíte přehrávání, stiskněte tlačítko [■], aby se šetřil motor přístroje a obrazovka vašeho televizoru.

•V případě použití disků iR/iRW nemusí být správně zobrazen počet titulů.

Narazíte-li na problémy, vyhledejte průvodce odstraňováním problémů (= strana 20, 21).

15116_DVD-S49_CZ 26.5.2005 14:09 Stránka 6

Přeskočení skupiny

Po jednotlivých snímcích

(v režimu pauzy)

Výběr položky na obrazovce

Zadání čísla

Menu disku Přímý navigátor

Hlavní menu

PLAY LIST

MENU

Zpět

• Nefunguje v režimu pauzy.

pouze směrem vpřed

Výběr	Návrat do
	předchozí	RETURN (Zpět)
	obrazovky
Potvrzení
	např. při výběru čísla	>	10] = [1] = [2]
		12: [ =

např. při výběru čísla 123: [1] = [2] = [3] = [ENTER]

Zobrazení hlavního (top) menu disku.

Přehrání obsahu disku (= strana 11).

Zobrazení menu disku.

Přehrání seznamu playlist (= strana 11).

s funkcí PBC (řízené přehrávání) Zobrazení menu disku.

Hlavní	FL SELECT	Číselný displej	Informační	Titulky
displej		Rr	obrazovka
přístroje
		Displej s časovými
		údaji

Běžné funkce

Zobrazení aktuálního stavu přehrávání (Rychlé OSD)

		(Vlastní přístroj)
Stiskněte tlačítko [QUICK OSD] (Rychlé OSD).
Basics (Základní údaje) = Details (Podrobné údaje)
R			Off (Vypnuto)	T
x Základní údaje
				např.		DVD-V
				Aktuální přehrávaný titul/kapitola				Uplynulý čas

Stav přehrávání

Režim přehrávání

Aktuální pozice

x Podrobné údaje

např. DVD-V

Změna zvukové stopy viz strana 9

Změna titulků viz strana 9

Výběr úhlu při změně úhlu záběru viz strana 9

Poměr stran obrazu právě přehrávaného titulu

Celková doba právě přehrávaného titulu

• MPEG4 DivX Během vyhledávání se nezobrazují informace o video a audio záznamu.

ADVANCED Zobrazení titulů/programů, které je možno přehrát (Advanced Disc Review)

DISC REVIEW	RAM DVD-RW (VR) (Kromě části se statickými obrazy)	DVD-V (Kromě +R/+RW)

(Pouze při normálním přehrávání)

1Stiskněte tlačítko [ADVANCED DISC REVIEW] (Rozšířené zobrazení obsahu disku).

2Jestliže jste nalezli titul/program, který má být přehrán, stiskněte tlačítko [B] (PLAY).

•Obsah disku můžete prohlížet také každých 10 minut. Vyberte „Interval Mode" (Režim intervalu)

(= strana 16, „Advanced Disc Review" (Rozšířené zobrazení obsahu disku) na záložce „Disc" (Disk)).

•Při přehrávání nemusí být tato funkce v některých pozicích k dispozici.

• RAM DVD-RW (VR) Tato funkce není k dispozici při přehrávání seznamu playlist (= strana 11).

Základní přehrávání Běžné funkce

6

15116_DVD-S49_CZ 26.5.2005 14:09 Stránka 7

Běžné funkce

AV

Enhancer Vyvolání doporučeného nastavení parametrů audio/video (funkce AV Enhancer)

Pouhým stisknutím jednoho tlačítka se automaticky zjistí typ použitého disku a nakonfigurují se ta nejlepší audio a video nastavení uvedená níže.

Stisknutím tlačítka AV ENHANCER vyberte položku „Auto", „User1",

	„User2" nebo „User3" (Uživatel 1, 2, 3).						Funkce
	Off (Vypnuto): Zrušeno						AV Enhancer Auto
	Auto:	Jsou nakonfigurovány nejlepší audio a video parametry.
	User1 :	Vhodné pro video (			) (tovární nastavení).
			DVD-V
	User2 :	Vhodné pro hudbu (tovární nastavení).
	User3 :	Vhodné pro video (	RAM		DVD-RW (VR)	) (tovární nastavení).

Nastavení položek User1-3 můžete měnit podle svých požadavků (viz strana 15, „AV Enhancer" v menu Other (Ostatní)).

		Pokud je funkce AV Enhancer (Auto) zapnuta, není možno měnit níže uvedené individuální parametry.
		Nastavení Audio:
		Funkce Multi Re-master (= vpravo), Advanced Surround, Dialogue Enhancer, Sound Enhancement
		(= strana 14)
		Nastavení Video:
	funkce	Režim obrazu (= strana 14), funkce Depth Enhancer (Zdůraznění hloubky obrazu) (= níže).
		• Tato funkce nemusí být k dispozici v závislosti na záznamu na disku.
		Depth Enhancer
	Běžné	Potlačení hrubého šumu na pozadí
		(Depth Enhancer)
		Tato funkce slouží pro omezení hrubého šumu na pozadí, aby se docílilo většího pocitu hloubky obrazu.
		Stiskněte tlačítko DEPTH ENHANCER (Zdůraznění hloubky obrazu) a vyberte nastavení "0" až "+4".

Depth Enhancer

•Změníte-li toto nastavení, „Režim obrazu" (= strana 14, menu Picture (Obraz)) se automaticky změní na „User" (Uživatel).

GROUP Spuštění přehrávání z vybrané skupiny

Složka se soubory ve formátu WMA/MP3, JPEG a MPEG4 uložená na disku je považována za „Group" (skupinu).

1		Při zastaveném přehrávání stiskněte tlačítko [GROUP] (Skupina).		Funkce
2		Stiskněte tlačítko [vV] nebo numerická tlačítka pro volbu skupiny a pak
		stiskněte tlačítko [ENTER].
			Funkce slouží k přehrání všech skupin (= strana 12, Přehrání všech Vyhledání skupiny 1
•		DVD-A
7	skupin)

Multi	Přirozenější reprodukce zvuku - Multi Re-master
Re-master	(Pouze disky nahrané při 48 kHz)
	(Pouze disky nahrané při 44,1 kHz a 48 kHz)
	(Záznam na disku je jiný než 8 kHz, 16 kHz, 32 kHz)

RAM DVD-RW (VR) DVD-A DVD-V VCD CD

•Při vícekanálovém přehrávání těchto disků tato funkce reprodukuje frekvence, ztracené při záznamu, čímž poskytuje zvuk bližší originálu.

•Při dvoukanálovém přehrávání těchto disků tato funkce poskytuje přirozenější zvuk tím, že přidává signály o vyšší frekvenci, které na disku nejsou zaznamenány, například záznam DVD Video pořízený při 48 kHz přehrává se vzorkovací frekvencí 96 kHz. (sss strana 19, "Vzorkovací frekvence"

v Glosáři pojmů)

WMA MP3

Tato funkce reprodukuje vyšší frekvence, které se při nahrávání ztratily, aby se tím docílil zvuk bližší originálu.

Stiskněte tlačítko MULTI RE-MASTER a vyberte nastavení "1", "2" nebo "3".

	Funkce										Jiné disky
		Nastavení		DVD-A		DVD-V		CD		(LPCM/PPCM)
	Multi Re-master 1 Vypnuto		Druh hudby								roveň efektu
	1	1	Vysoké tempo (například pop a rock)								Mírná
	2	2	Různá tempa (například							jazz)	Střední

3

3Pomalé tempo (například klasická hudba) Silná

Vypnuto Off (Vypnuto)

Off (Vypnuto)

•Tato funkce nemusí být k dispozici při připojení ke zdířkám DIGITAL AUDIO OUT.

•Tato funkce nemusí být k dispozici v závislosti na záznamu na disku.

•Tato funkce nemusí být k dispozici, je-li zapnut režim Advanced Surround (= strana 14).

MANUAL SKIP
	RAM		DVD-RW (VR)		DVD-V
Skoky vpřed po 30 sekundách
(Kromě +R/+RW)

Tato funkce je užitečná tehdy, jestliže chcete přeskočit komerční informace atd.

Během přehrávání stiskněte tlačítko [MANUAL SKIP] (Ruční přeskočení).

• Při přehrávání nemusí být tato funkce v některých pozicích k dispozici.

REPEAT	Opakované přehrávání (Pouze je-li možné zobrazit uplynulý čas	JPEG :

Pracuje s celým obsahem JPEG, přestože uplynulý čas není možno zobrazit)

	Stisknutím tlačítka [REPEAT] (Opakovat) vyberte položku, která se má	Funkce
	opakovat.
		Opakování vypnuto

MPEG4 DivX

DVD-V

15116_DVD-S49_CZ 26.5.2005 14:09 Stránka 8

PLAY SPEED

Změna rychlosti přehrávání RAM DVD-RW (VR) DVD-V

Během přehrávání stiskněte tlačítko [PLAY SPEED] a vyberte možnost „Fast", „Normal" nebo "Slow" (Zrychlené, normální nebo zpomalené).

Jemné doladění

Během zobrazení menu

Stisknutím tlačítka [b B] můžete zvýšit nebo snížit rychlost přehrávání od x 0,6 do x 1,4 v krocích po 0,1.

Funkce

PLAY SPEED	Fast
	Normal
	Slow

•Stiskněte tlačítko [B] (PLAY) pro návrat k normálnímu přehrávání.

•Jakmile změníte rychlost

–Funkce Multi Re-master (= strana 8), Advanced Surround (= strana 14) a Sound Enhancement (= strana 14) nejsou k dispozici.

–Audio výstup se přepne na dvoukanálový zvuk (Digitální výstup se přepne na PCM).

–Vzorkovací frekvence 96 kHz se převede na 48 kHz.

• Tato funkce nemusí být k dispozici v závislosti na záznamu na disku.

ZOOM

Zoom RAM DVD-RW (VR) DVD-V VCD MPEG4 DivX

Tato funkce zvětšuje obraz tak, aby vyplnil celou obrazovku.

Stisknutím tlačítka [ZOOM] vyberete předem nastavený poměr stran nebo „Auto". (Just Fit Zoom) " "

	RAM		DVD-RW (VR)		DVD-V		VCD
Auto = 4:3 Standard = European Vista = 16:9 Standard
	R							r

Cinemascope2 T Cinemascope1 T American Vista

MPEG4 DivX

Standard = Original (původní)

R Full (Plný)T

Jemné nastavení (manuální zoom)

Funkce

Just Fit Zoom

x 1.00

Během zobrazení menu stiskněte tlačítko [b B]. (Chcete-li, aby se velikost obrazu měnila rychleji, podržte tlačítko stisknuté.)

–od x 1,00 do x 1,60 (v krocích po 0,01), od x 1,60 do x 2,00 (v krocích po 0,02) Pouze

–od x 2,00 do x 4,00 (v krocích po 0,05)

• V závislosti na připojeném televizoru a jeho nastavení nemusí být zvětšení možné až po k4,00 .

ANGLE/PAGE	Výběr úhlu	DVD-V (s volitelnými úhly záběru)

Otáčení JPEG /posouvání DVD-A statických obrazů

Stisknutím tlačítka [ANGLE/PAGE] vyberte úhel nebo otočte/posuňte sta-
tický obraz.	Funkce
	Angle (Úhel) 1/4

AUDIO Změna zvukové stopy

DVD-A

DVD-V

DivX

(s několika zvukovými stopami)

RAM

DVD-RW (VR)

VCD

Stisknutím tlačítka [AUDIO] vyberte jednu ze zvukových stop uložených na disku.

RAM

DVD-RW (VR)

VCD

Funkce

Toto tlačítko můžete používat k výběru možnosti "L", "R" nebo "LR".

DivX

Audio

1

Během zobrazení menu

Stisknutím tlačítka [bB] vyberte možnost "L", "R" nebo "LR".

(disky Karaoke) Během zobrazení menu

Stisknutím [bB] vyberte "On" (Zapnutí) nebo "Off" (vypnutí) vokálů. Podrobnosti naleznete v návodu k disku.

Typ signálu/data

LPCM/PPCM/; Digital/DTS/MP3/MPEG: Typ signálu kHz (vzorkovací frekvence)/bit/ch (počet kanálů)

Příklad: 3/2 .1kan.

.1: Efekt nízké frekvence (nezobrazí se, pokud není signál) 0: Bez prostorového zvuku

1: Monofonní prostorový zvuk

2: Stereofonní prostorový zvuk (levý, pravý kanál) 1: Středový kanál

2: Levý přední + pravý přední

3: Levý přední + pravý přední + středový

•

DivX

Při změně nastavení zvuku u disku se záznamem ve formátu DivX video může být spuštění

funkce

přehrávání poněkud zpožděno.

Běžné

SUBTITLE

Změna titulků

DVD-V

VCD

(SVCD pouze s titulky)

DVD-RW (VR)

(Vypínání/zapínání pouze

RAM

u disků, které obsahují informace potřebné pro vypínání/zapínání titulků)

DVD-V

VCD

Stisknutím tlačítka [SUBTITLE] (Titulky) vyberte jazyk titulků.

• U disků +R/+RW může být uvedeno číslo informující o titulcích, které nejsou

Funkce

zobrazeny.

Zobrazení/vypnutí titulků

Titulky

vypnuty

Stisknutím tlačítka [bB] vyberte zapnutí („On") nebo vypnutí („Off") titulků.

RAM

DVD-RW (VR)

Stisknutím tlačítka [SUBTITLE] (Titulky) vyberte zapnutí („On") nebo vypnutí („Off") titulků.

• Informace o zapnutí/vypnutí titulků není možno zaznamenávat na DVD rekordérech Panasonic.

QUICK REPLAY

Rychlé opakované přehrávání (Pouze je-li možné zobrazit uplynulý čas) (Kromě MPEG4 DivX , +R/+RW)

Stisknutím tlačítka [QUICK REPLAY] (Opakované rychlé přehrání) přeskočíte o několik sekund zpět.

• Tato funkce nemusí být k dispozici v závislosti na záznamu na disku.

8