Panasonic DVD-S42E-K, DVD-S42E-S User Manual

Návod k obsluze

DVD/CD PŘEHRÁVAČ

Model č. DVD-S42

Vážený zákazníku

Děkujeme, že jste si zakoupili tento výrobek. Před připojením, ovládáním nebo prováděním nastavení tohoto výrobku si prosím přečtěte celý návod. Uschovejte tento návod k obsluze pro případné další použití.

Číslo regionu

Přehrávač přehrává DVD-video označené štítky obsahujícími číslo regionu nebo „ALL“.

Region	Číslo	Příklad:
Kontinentální Evropa,		Kontinentální Evropa
střední Východ	2
a jižní Afrika
Asie	3

Obsah
Začínáme
Příslušenství/Jak vyměnit pojistku........................................................	3
Disky, které můžete přehrávat ...............................................................	4
KROK 1 Připojení k televizoru................................................................	6
KROK 2 Dálkový ovladač........................................................................	7
KROK 3 RYCHLÉ NASTAVENÍ ...............................................................	7
Ovládání
Přehrávání................................................................................................	8
Běžné funkce ...........................................................................................	9
Zobrazení stavu přehrávání (QUICK OSD)
Přehled titulů/programů, které lze přehrát (Advanced Disc Review).................	9
Vyvolání doporučeného nastavení zvuku/obrazu (AV Enhancer)/
Ovládání hlasitějších částí zvuku (Night Sound Mode)/
Požitek z hlubokých basů pomocí reproduktorů (H.Bass)/
Těšte se z virtuálního prostorového zvuku (Advanced Surround)/
Přirozenější reprodukce zvuku - Multi Re-master............................................	10
Zoom (přiblížení)/Změna titulků/Změna zvukových stop/
Volba úhlu záběru/Pootočení statického snímku/
Spuštění přehrávání ze zvolené skupiny/........................................................	11
Změna rychlosti přehrávání/Přeskok 30 sekund dopředu/Rychlé opakování/
Opakované přehrávání....................................................................................	12
Změna přehrávaných sekvencí............................................................	12
Programové přehrávání/Náhodné přehrávání.....................................................	12
Používání navigačních menu..............................................................................	13
Přehrávání programů/playlisty/Přehrávání CD/Přehrávání disků HighMATTM13
Přehrávání datových disků ..............................................................................	14
O obsahu DivX VOD..............................................................................	15
Používání menu na obrazovce.............................................................	16
Hlavní menu/Další nastavení ..............................................................................	16
Změna nastavení přehrávače...............................................................	18
Odkazy
Glosář pojmů/Bezpečnostní opatření..................................................	20
Technické údaje ....................................................................................	21

Pokud není výslovně uvedeno jinak, představují obrázky v tomto návodu k obsluze přístroj pro kontinentální Evropu.

UPOZORNĚNÍ!

TENTO VÝROBEK POUŽÍVÁ LASER.

POUŽÍVÁNÍ JINÝCH OVLADAČŮ, NASTAVENÍ NEBO POSTUPŮ, NEŽ JE UVEDENO V TOMTO NÁVODU, MŮŽE ZPŮSOBIT RIZIKO OZÁŘENÍ PAPRSKEM. NEOTEVÍREJTE KRYTY A NESNAŽTE SE VÝROBEK SAMI OPRAVOVAT. VEŠKERÉ OPRAVY PŘENECHEJTE KVALIFIKOVANÝM ODBORNÍKŮM

V SERVISNÍCH STŘEDISCÍCH.

VAROVÁNÍ:

ABYSTE OMEZILI RIZIKO VZNIKU POŽÁRU, ZÁSAHU ELEKTRICKÝM PROUDEM NEBO POŠKOZENÍ VÝROBKU, NEVYSTAVUJTE JEJ DEŠTI, VLHKOSTI, KAPAJÍCÍ NEBO STŘÍKAJÍCÍ VODĚ A NESTAVTE NA NĚJ ŽÁDNÉ PŘEDMĚTY PLNĚNÉ TEKUTINOU, NAPŘ. VÁZY.

UPOZORNĚNÍ!

NEINSTALUJTE NEBO NESTAVTE TOTO ZAŘÍZENÍ DO KNIHOVNY, VESTAVĚNÉ SKŘÍNĚ NEBO JINÉHO STÍSNĚNÉHO PROSTORU. ZAJISTĚTE DOSTATEČNOU VENTILACI PŘÍSTROJE. ABY NEDOŠLO K ZÁSAHU ELEKTRICKÝM PROUDEM NEBO KE VZNIKU POŽÁRU ZPŮSOBENÉ PŘEHŘÁTÍM, ZAJISTĚTE, ABY VĚTRACÍ OTVORY VÝROBKU NEBYLY BLOKOVÁNY ZÁVĚSY A PODOBNÝMI MATERIÁLY.

NEBLOKUJTE VENTILAČNÍ OTVORY PŘÍSTROJE NOVINAMI, UBRUSY, ZÁVĚSY A PODOBNÝMI PŘEDMĚTY.

NESTAVTE NA PŘÍSTROJ ZDROJE OTEVŘENÉHO OHNĚ JAKO NAPŘ.

ZAPÁLENÉ SVÍČKY.

•VYBITÉ BATERIE LIKVIDUJTE ZPŮSOBEM ŠETRNÝM K ŽIVOTNÍMU PROSTŘEDÍ.

Tento výrobek může přijímat radiové rušení produkované mobilními telefony při jejich používání. Pokud se toto rušení vyskytne, zvyšte prosím vzdálenost mezi přístrojem a mobilním telefonem.

Síťová zásuvka, koncovka síťového kabelu nebo rozdvojka musí být poblíž přístroje a musí být snadno dostupná.

Střední východ, jižní Afrika a Asie

TOTO ZAŘÍZENÍ JE URČENO PRO POUŽITÍ V TROPICKÉM PODNEBÍ.

Kontinentální Evropa

TENTO VÝROBEK JE URČEN PRO POUŽITÍ V MÍRNÉM KLIMATU.

RQT8509

2

Pokud uvidíte tento symbol

Informace pro uživatele k likvidaci elektrických a elektronických zařízení (domácnosti)

Tento symbol na produktech anebo v průvodních dokumentech znamená, že použité elektrické a elektronické výrobky nesmí být přidány

do běžného komunálního odpadu.

Ke správné likvidaci, obnově a recyklaci doručte tyto výrobky na určená sběrná místa, kde

budou přijata zdarma. Alternativně v některých zemích můžete vrátit své výrobky místnímu prodejci při koupi ekvivalentního nového produktu.

Správnou likvidací tohoto produktu pomůžete zachovat cenné přírodní zdroje a napomáháte prevenci potenciálních negativních dopadů na životní prostředí a lidské zdraví, což by mohly být důsledky nesprávné likvidace odpadů. Další podrobnosti si vyžádejte od místního úřadu nebo nejbližšího sběrného místa. Při nesprávné likvidaci tohoto druhu odpadu mohou být v souladu s národními předpisy uděleny pokuty.

Pro podnikové uživatele v zemích Evropské unie

Chcete-li likvidovat elektrická a elektronická zařízení, vyžádejte si potřebné informace od svého prodejce nebo dodavatele.

Informace k likvidaci v ostatních zemích mimo Evropskou unii

Tento symbol je platný jen v Evropské unii.

Chcete-li tento výrobek zlikvidovat, vyžádejte si potřebné informace o správném způsobu likvidace od místních úřadů nebo od svého prodejce.

Příslušenství

Při nákupu náhradních dílů a příslušenství uvádějte čísla položek v závorkách.

(Výrobní čísla platná od ledna 2006 se mohou se změnit.)

1 Dálkový ovladač

(EUR7631200R)

2 Baterie do dálkového ovládače

Střední východ, jižní Afrika a Asie

1 Audio/video kabel

Kontinentální Evropa, Spojené arabské emiráty, jižní Afrika a Asie

1 AC síťový kabel

Střední východ, kromě Spojených arabských emirátů

2 Napájecí kabel

.Poznámka.

Pouze pro použití s tímto zařízením. Nepoužívejte jej s jinými zařízeními. Dále také kabely k tomuto zařízení nepoužívejte pro další zařízení.

RQT8509

3

Disky, které lze přehrávat

RQT8509

Komerční disky

V tomto

Logo disku návodu je Poznámky uváděn jako

		DVD-Video		Disky s vysoce
			DVD-V	kvalitním video-
				záznamem a
				hudbou.
		Video CD		Hudební
				disky s videem
			VCD	včetně SVCD
				(Vyhovující
				IEC62107)
			CD	Hudební disky
			CD

 Disky, které nelze přehrávat

Disky DVD-Audio verze 1.0, DVD-ROM, CD-ROM, CDV, CD-G, SACD, Photo CD a DVD-RAM, které není možno vyjmout z jejich cartridge, disky DVDRAM

2,6 GB a 5,5 GB a disky „Chaoji VCD“ dostupné

na trhu, včetně disků CVD, DVCD a SVCD, které neodpovídají normě IEC62107.

 Bezpečnostní opatření při manipulaci

 Na disky nelepte štítky ani samolepky (můžete způsobit zvlnění disku a jeho následnou nepoužitelnost).

•Na potištěnou stranu disku nepište kuličkovým perem ani ničím jiným.

•Nepoužívejte čisticí spreje, benzín, ředidlo, antistatické prostředky ani rozpouštědla.

•Nepoužívejte ochrany a kryty proti poškrábání.

•Nepoužívejte následující disky:

-Disky se zbytky lepidla po odstraněných štítcích a samolepkách (zapůjčené disky atd.).

-Disky zkroucené nebo prasklé.

-Disky nepravidelných tvarů, např. srdce.

Zaznamenané disky ( : Dostupné, X: Nedostupné)
	Disk	Zaznamenané na DVD			Zaznamenané na osobním počítači atd.					Potřeba
	Logo	video rekordéru atd.								finalizace *6
		DVD-VR *2	DVD-V *4		WMA	MP3	JPEG	MPEG4	DivX
	DVD-RAM									Není potřeba
				–	X
	DVD-R/RW									Je potřeba
					X
	DVD-R DL									Je potřeba
					X	X	X	X	X
	+R/+RW	X	(	) *5	X	X	X	X	X	Je potřeba
	–
	+R DL	X	(	) *5	X	X	X	X	X	Je potřeba
	–
	CD-R/RW *1	–		–						Je potřeba *7
	–
 V závislosti na typu disku, stavu záznamu, použitém způsobu záznamu a postupu při vytváření souborů se může
	stát, že disky nebude možno ve všech případech přehrávat ( strana 5, Tipy pro vytváření disků s daty).
*1	Na tomto přístroji lze přehrávat CD-R/RW disky zaznamenané pomocí formátu CD-DA nebo Video CD.
	WMA MP3 JPEG Tento přístroj přehrává také disky se záznamem ve formátu HighMAT.
*2	Disky se záznamem pořízeným pomocí DVD rekordérů atd. v normě sjednoceného videozáznamu, verze 1.1.
*3	Disky se záznamem pořízeným pomocí DVD rekordérů nebo DVD video kamer v normě sjednoceného videozá-
	znamu, verze 1.2.
*4	Disky vytvořené na DVD videorekordérech nebo pomocí DVD kamer používající DVD-Video formát.
*5	Zaznamenán použitím jiného formátu než DVD-Video Formát, proto nelze použít některé funkce.
*6	Proces, který umožňuje přehrávání na kompatibilním zařízení. Pro přehrávání disku, který je zobrazen na pří-
	stroji jako „Necessary“ (potřebný) je potřeba aby byl nejprve finalizován na přístroji, na kterém byl zaznamenán.
*7	Uzavření sekce bude také fungovat.

4

 Rady pro vytváření disků s daty

Format	Disk	Kon-	Odkazy
(Formát)		covka
WMA	CD-R/RW	„.WMA“	Kompatibilní komprimace: mezi 48 kb/s a 320 kb/s
		„.wma“	Nelze přehrávat WMA soubory chráněné proti kopírování.
			Tento přehrávač není kompatibilní s Multiple Bit Rate (MBR:
			soubor, obsahující stejný obsah zaznamenaný několika
			různými datovými toky).
MP3	DVD-RAM	„.MP3“	Vzorkovací kmitočet: DVD-RAM, DVD-R/RW: 11.02, 12,
	DVD-R/RW	„.mp3“	22.05, 24, 44.1 a 48 kHz CD-R/RW: 8, 11.02, 12, 16, 22.05,
	CD-R/RW		24, 32, 44.1 a 48 kHz
			Kompatibilní komprimace: mezi 32 kb/s a 320 kb/s
			Toto zařízení není kompatibilní s ID3 tagy.
JPEG	DVD-RAM	„.JPG“	JPEG soubory pořízené pomocí digitálního fotoaparátu, splňu-
	DVD-R/RW	„.jpg“	jící DCF Standard Version 1.0, jsou přehrávány.
	CD-R/RW	„.JPEG“	- Soubory upravené, editované nebo uložené počítačovým
		„.jpeg“	softwarem pro úpravu snímků se nemusí přehrát.
			Tento přehrávač není schopen zobrazit videosekvence,
			MOTION JPEG a další podobné formáty, statické obrázky
			v jiném formátu než JPEG (jako je například TIFF) nebo
			přehrávat přidružený zvuk.
MPEG4	DVD-RAM	„.ASF“	Na tomto přehrávači je možno přehrávat data ve formátu MPE-
	DVD-R/RW	„.asf“	G4, odpovídající specifikacím SD VIDEO (norma ASF)/MPEG4
	CD-R/RW		(Simple Profile) pro video /G.726 pro audio, zaznamenaná na
			multi kamerách Panasonic SD nebo DVD videorekordérech.
			Datum pořízení záznamu se může lišit od skutečného data.
DivX	DVD-RAM	„.DIVX“	Přehrává všechny verze DivX videa (včetně DivX® 6) [DivX
	DVD-R/RW	„.divx“	video system/MP3, Dolby Digital nebo MPEG audio system]
	CD-R/RW	„.AVI“	standardním přehráváním DivX® souborů. Přidané funkce
		„.avi“	pomocí DivX Ultra nejsou podporovány.
			GMC (Global Motion Compensation) není podporováno. Tento
			přístroj nemusí správně přehrávat soubory DivX větší než
			2 GB nebo bez indexu.
			Maximálnípodporovanérozlišeníje720×480(NTSC)/720×576(PAL).
			Tento přístroj umožňuje výběr z až 8 druhů dabingu a titulků.

Pokud vytvoříte skupiny mimo kořenový adresář, jako „002 group“ v napravo uvedeném obrázku, zobrazí se v menu osmá, následující, na stejné vertikální linii.

Mohou se vyskytnout odlišnosti v pořadí mezi zobrazením na obrazovce menu a na obrazovce počítače.

Tento přehrávač není schopen přehrávat soubory, zaznamenané metodou paketového zápisu.

Přiřazování názvů složkám a souborům (přístroj zachází se soubory jako s obsahem a se složkami jako se skupinami).

Před záznamem přiřaďte názvům složek a souborů předponu. Mělo by se jednat o číselnou předponu se stejným počtem číslic, představující pořadí při přehrávání (nemusí však pracovat za všech okolností).

DVD-RAM

 Disky musí splňovat požadavky UDF 2.0.

DVD-R/RW

Disky musí splňovat požadavky UDF bridge (UDF 1.02/ISO9660).

Přehrávač nepodporuje záznam typu multi session. Přehrává se pouze výchozí relace.

např. MP3 kořenový adresář

001 skupina

001 skladba.mp3

002 skladba.mp3

003 skladba.mp3

002 skupina

				001 skladba.mp3
003 skupina				002 skladba.mp3
				003 skladba.mp3
				004 skladba.mp3

001 skladba.mp3

002 skladba.mp3

003 skladba.mp3

CD-R/RW

Disky musí odpovídat normě ISO9660, úroveň 1 nebo 2 (kromě rozšířených formátů).

Přístroj přehrává také disky multi session, pokud je ale sekcí příliš, trvá spuštění přehrávání déle. Z těchto důvodů omezte počet sekcí na minimum.

RQT8509

5

KROK 1 Připojení k televizoru

Zařízení nestavte na zesilovače nebo přístroje, které se zahřejí. Teplo může přehrávač poškodit.

Přehrávač nepřipojujte prostřednictvím videorekordéru. Obraz nemusí být v důsledku systému ochrany proti kopírování správně přehráván.

Před zapojením vypněte všechna zařízení a přečtěte si příslušné provozní pokyny.

Při zapojování dodržujte barevné označení konektorů a zdířek.

Pokud není jinak zobrazeno, ilustrace modelů jsou pro oblasti kromě kontinentální Evropy. Kontinentální Evropa : Na přístroji není koncovka S VIDEO OUT.)

RQT8509

		Televizor		Kontinentální Evropa
Vybavený vstupem		S KOMPONENTNÍM		Pomocí SCART
VIDEO IN nebo S VIDEO IN		VIDEO VSTUPEM		(AV) IN
nebo
S video kabel *1			Video kabely	21 pinový
Audio/video	Audio/video	Nepoužito
kabel *2	kabel			SCART kabel

*1 Při použití tohoto zapojení je třeba rovněž zapojit audio kabel (bílé a červené zdířky a konektory).

*2 Střední východ, jižní Afrika a Asie : včetně Kontinentální Evropa : nebude zahrnuto

Stereofonní zvuk získáte připojením audio kabelu ke dvoukanálovému vstupu na analogovém zesilovači nebo na hifi systému.

Sledování progresivního videozáznamu

Připojte k televizoru kompatibilnímu s neprokládaným zobrazením.

 Kontinentální Evropa

Je-li televizor kompatibilní se signálem S-video, vyberte v menu QUICK SETUP (rychlé nastavení) položku „S-Video/YPbPr“, resp. položku „RGB/No Output“ (RGB/ Žádný výstup), je-li kompatibilní se signálem RGB ( strana 7).

V menu Quick Setup ( strana 7) zvolte pro komponentní signál „Video/YPbPr“.

Nastavte „Režim výstupu videa“ na „p“ poté postupujte

podle pokynů na obrazovce menu (Menu PICTURE obraz) ( stránka 17).

Kontinentální Evropa

Televizory značky Panasonic se vstupy pro obrazový signál 625 (576)/50i · 50p, 525 (480)/60i · 60p jsou kompatibilní s progresivním formátem.

Zadní strana přístroje

6

 Vícekanálový prostorový zvuk

Zesilovač s vestavěným

dekodérem nebo kombinace Koaxiální kabel dekodér/zesilovač

Zadní strana přístroje

 Nemůžete používat DTS Digital Surround dekodéry nevhodné pro DVD.

Nastavte „PCM Digital Output“, „Dolby Digital“, „DTS Digital Surround“ a „MPEG Except Asia “ ( str. 19, Záložka „Audio“ (zvuk)).

 Napájecí kabel zapojte až jako úplně poslední.

Střední východ, kromě Spojených arabských emirátů

Použijte napájecí kabel, který odpovídá zásuvkám používaným v zemi, ve které žijete.

Saudská Arábie	AC napájecí kabel (dodaný)
	Do síťové zásuvky
	v domácnosti

KROK 2	Dálkový ovladač
 Baterie	 Vložte je tak, aby póly (+ a –) souhlasily s póly v dálkovém ovladači.
	 Nepoužívejte nabíjecí baterie.
	Dodržujte následující pokyny:
	 nekombinujte staré a nové baterie.
	 nepoužívejte různé typy baterií zároveň.
	 nevhazujte baterie do ohně a nevystavujte je teplu.
	 nerozebírejte baterie a nezkratujte je.

nenabíjejte alkalické nebo manganové baterie.

nepoužívejte baterie s porušeným obalem.

Nesprávné použití baterií může mít za následek vytékání elektrolytu, což může způsobit poškození kontaktů a způsobit požár.

V případě, že dálkový ovladač nebudete po delší dobu používat, vyndejte baterie. Uskladněte je na chladném a tmavém místě.

 Použití

Nasměrujte dálkový ovladač na senzor dálkového ovládání ( strana 8) a dbejte přitom na to, aby se v dráze signálu nevyskytovaly žádné překážky (maximální dosah činí 7 m, je-li dálkový ovladač přímo před přehrávačem).

KROK 2 RYCHLÉ NASTAVENÍ

Zapněte televizor a zvolte na něm vhodný video vstup, který odpovídá zapojení pro tento přehrávač.

	Zobrazuje obrazov-		Pro zavření menu
Zapnuto.	ku QUICK SETUP	Nastavujte podle	QUICK SETUP	Stisknutím ukončete.
	(rychlé nastavení).	pokynů.	stiskněte.

Chcete-li tato úvodní nastavení později změnit, vyberte položku „QUICK SETUP“ Rychlé nastavení) ( strana 19, záložka „Ostatní“).

RQT8509

7

Přehrávání
Zapnutí.	Otevřete mechaniku pře-
	hrávače.

Vložte disk.	Čidlo dálkového ovladače	Vložte disk.

 Oboustranné disky vkládejte tak, aby strana, kterou chcete přehrát, byla obrácena směrem dolů.

 DVD-RAM: Před použitím disky vyjměte z kazety.

Přeskočení (skip)

 DVD/VR Může také přeskočit ke značkám.

Zastavení (stop)

Pokud na displeji bliká „“, je místo zastavení uloženo v paměti.

Stisknutím [] (PLAY) můžete přehrávání obnovit. (Resume play) (návrat k přehrávání)

Stisknutím [] se uložená pozice vymaže.

Přestože přístroj vypnete, místo je uloženo do paměti.

Opakované přehrávání

 Zvolte „Repeat“ (opakovat) (strana 12, Opakované přehrávání) nebo „A-B Repeat“ (A-B opakovat) (strana 16, Menu přehrávání).

Vyhledávání (search)(při přehrávání)

Zpomalené přehrávání(slow-motion) (během

pauzy)

 Až 5 kroků.

 Pro obnovení přehrávání stiskněte [] (PLAY).

 VCD Zpomalené přehrávání: pouze směrem vpřed.

MPEG4 DivX Zpomalené přehrávání: není k dispozici.

Pauza

 Pro obnovení přehrávání stiskněte [] (PLAY).

Pohotovostní režim/vypínač ( /I )

Stisknutím tlačítka přepněte přehrávač do pohotovostního režimu a naopak. I v pohotovostním režimu zařízení stále spotřebovává malé množství energie.

RQT8509	Indikátor pohotovostního režimu/vypínače ( /I )
	Pokud je přehrávač připojený k elektrické síti, indikátor v pohotovostním režimu svítí
	a po zapnutí přehrávače zhasne.

8

Chcete-li přehrát obrazový obsah ve formátu JPEG, MPEG4 nebo DivX, který je uložen na disku DVD-RAM obsahujícím jak formát DVD-VR tak jiný formát (např. JPEG), vyberte položku „Play as Data Disc“ (přehrát jako datový disk) (strana 17, menu Other (další)).

Během zobrazení menu se disky točí. Jakmile ukončíte přehrávání, stiskněte tlačítko [], aby se zbytečně nezatěžoval motorek mechaniky a obrazovka vašeho televizoru.

U +R/+RW disků se nemusí celkový počet titulů zobrazit správně.

Pokudpředpokládátevznikproblémů,vyhledejtekapitoluodstraňováníproblémů(str.22,23).