Panasonic DVD-S35, DVD-S31 User Manual [nl]

DVD/CD PLAYER

DVD-S35/S31

Bedieningshandleiding

DVD / CD PLAYER DVD-S35

DOWN ZOOM MODE

DVD-RAM VIDEO PLAYBACK

OPEN/CLOSE

Gelieve deze bedieningshandleiding aandachtig door te lezen om een probleemloze bediening van uw toestel te garanderen. Bewaar de gebruiksaanwijzing zorgvuldig

Inhoudsopgave pagina

Plaatsen 2 Veiligheid 3 De DVD-player 4 De afstandsbediening 5 Aansluitingen / Batterijen 6 - 7 Thuisbioscoop 8 Basisinstelling 9 SETUP-menu 10 - 14 Restricties 11 Algemene weergave 15 - 19 Programmaweergave 20 Verdere functies 21 Beeldschermmeldingen 22 - 23 JPEG 24 MP3/WMA/DVD-RAM menu 25 Bijzonderheden van de DVD 26 Vakbegrippenoverzicht 27 Verhelpen van storingen 28 - 29 Informatie / Landencodes 30 Technische gegevens 31 Register laatste pagina

Plaatsen

Geachte klant

Wij bedanken u voor uw vertrouwen dat u hebt gekozen voor dit hoogwaardige toestel. Panasonic ist één van de toonaangevende bedrijven in de consumentenelektronica. Wij zijn er zeker van dat u met deze DVD-player in ieder opzicht tevreden zult zijn.

Voltage

Gebruik geen stroombron met hoog voltage. Dit kan het apparaat overbelasten en brand veroorzaken. Gebruik geen stroombron met gelijkstroom. Controleer de stroombron zorgvuldig wanneer u het apparaat gebruikt op een schip of een andere plaats waar gelijkstroom gebruikt wordt.

Wisselstroom netsnoerbeveiliging

Zorg ervoor dat het AC netsnoer correct aangesloten is en niet beschadigd is. Een slechte aansluiting en een beschadigd snoer kunnen brand of elektrische schokken veroorzaken.

Reparaties

Probeer het apparaat niet zelf te repareren. Als het geluid onderbroken wordt, de lampjes niet oplichten, er rook verschijnt of andere problemen optreden die niet in deze gebruiksaanwijzing worden behandeld,moet u het AC netsnoer ontkoppelen en contact opnemen met uw verdeler of een erkend reparatiecentrum.

Meegeleverd toebehoren

Afstandsbediening

N2QAJB000069

Netkabel

RJA0043-1C

Audio/Video-kabel

K2KA6CA00001

Batterijen

AA, UM3 of R6

Bedieningshandleiding

Garantiekaart

SLEEP SETUP

A.SRD

1 2 3

CINEMA

D.ENH

7 8 9

CANCEL

GROUP

S W

PAUSE

DIRECT NAVIGATOR

TOP

ENTER

DISPLAY RETURN

SUBTITLE

ANGLE/PAGE

AUDIO

REPEAT

ZOOM

PLAY MODE

DVD PLAYER

N2QAJB000069

OPEN/CLOSE

QUICK REPLAY

E CH

PLAY LIST

POSITION MEMORY

Veiligheid

Binnenin het product

CLASS 1

LASER PRODUCT

Aan de achterkant van het product, zie pagina 6.

WAARSCHUWING:

TENEINDE HET GEVAAR VOOR BRAND, ELEKTRISCHE SCHOK OF PRODUCTBESCHADIGING TE VERMINDEREN, MAG DIT APPARAAT NIET WORDEN BLOOTGESTELD AAN REGEN, VOCHT, EN DRUPPELEND OF SPATTEND WATER, EN MOGEN ER GEEN VOORWERPEN MET WATER OF ANDERE VLOEISTOFFEN ERIN, ZOALS BLOEMENVAZEN, OP HET APPARAAT WORDEN GEZET.

WAARSCHUWING!

OM EEN GOEDE VENTILATIE TE VERZEKEREN, DIT APPARAAT NIET IN EEN BOEKENKAST, EEN INGEBOUWDE KAST OF EEN ANDERE GESLOTEN RUIMTE INSTALLEREN OF GEBRUIKEN. ZORG ERVOOR DAT DE VENTILATIEWEGEN NIET DOOR GORDIJNEN OF ANDERE MATERIALEN WORDEN AFGESLOTEN, OM GEVAAR VOOR ELEKTRISCHE SCHOK OF BRAND TEN GEVOLGE VAN OVERVERHITTING TE VOORKOMEN.

ZORG DAT DE VENTILATIE-OPENINGEN VAN HET APPARAAT NIET GEBLOKKEERD WORDEN DOOR KRANTEN, TAFELKLEEDJES, GORDIJNEN, OF IETS DERGELIJKS.

ZET GEEN OPEN VUUR, ZOALS BRANDENDE KAARSEN, OP HET APPARAAT.

DOE LEGE BATTERIJEN WEG OP EEN MILIEUVRIENDELIJKE MANIER.

DIT APPARAAT IS BESTEMD VOOR GEBRUIK IN EEN GEMATIGD KLIMAAT.

WAARSCHUWING!

IN DIT APPARAAT WORDT EEN LASER GEBRUIKT. HET GEBRUIK VAN REGELAARS EN HET MAKEN VAN AFSTELLINGEN OF BEDIENINGEN DIE NIET IN DEZE GEBRUIKSAANWIJZING BESCHREVEN ZIJN, KAN RESULTEREN IN BLOOTSTELLING AAN GEVAARLIJKE STRALING. MAAK HET APPARAAT NIET OPEN EN GA NIET ZELF REPAREREN. LAAT ONDERHOUD AAN ERKENDE VAKMENSEN OVER.

Tijdens het gebruik is dit product vatbaar voor radiostoring veroorzaakt door een mobiele telefoon. Wanneer dergelijke storing optreedt, moet u dit product en de mobiele telefon verder van elkaar vandaan gebruiken.

De DVD-player

DVD / CD PLAYER DVD-S35

DVD-RAM VIDEO PLAYBACK

DOWN ZOOM MODE

OPEN/CLOSE

Standby-/Aan-schakelaar

Met deze schakelaar wordt het apparaat vanuit de elektr. bedrijfsgereedheid ingeschakeld. Ook in standby-toestand neemt het apparaat een geringe hoeveelheid stroom op.

Standby-indicatie

Als het apparaat op een contactdoos is aangesloten, brandt deze indicator in standbytoestand en gaat bij inschakelen van het apparaat uit.

ZOOM MODE Vergrotingsfunctie pagina 19 SKIP Overslaan van hoofdstukken, titels of beelden pagina 16 SEARCH Zoekloopfunctie (toets ingedrukt houden) pagina 15 STOP Stoppen van de weergave pagina 15 PAUSE Onderbreken van de weergave pagina 15 PLAY Starten van de weergave pagina 15

Uw DVD-player biedt u de perfecte digitale beeldweergave van DVD’s. Afhank. v.h. type v.d. DVD en v.d. hifi-installatie of van het stereo-televisietoestel is de geluidsweergave in stereo of met digitaal meerkanaals geluid in voortref. bioscoopkwaliteit mogelijk. Andere kenmerken van DVD-video zijn de keuze van het geluidskanaal en de synchronisatietaal, de keuze van de taal bij het weergeven van ondertitels alsmede de keuze van verschillende opnamehoeken van de kamerastandplaats.

Alle basisfuncties van de DVD-player kunnen op het apparaat of met de afstandsbediening worden uitgevoerd. In deze beschrijving worden alleen de symbolen van de afstandsbediening gebruikt. Apparaatinstellingen kunnen met de afstandsbediening worden gewijzigd en blijven ook na het uitschakelen van de player gehandhaafd.

De afstandsbediening

OPEN/CLOSE

SLEEP SETUP

A.SRD

1 2 3

CINEMA

D.ENH

7 8 9

CANCEL

GROUP

SIP

DIRECT NAVIGATOR

TOP

DISPLAY RETURN

SUBTITLE

AUDIO

ZOOM

PLAY MODE

DVD PLAYER

N2QAJB000069

ENTER voor h. bevestigen v. een geselecteerde functie in het menu

ER CH

PAUSE

PLAY LIST

ENTER

ANGLE/PAGE

QUICK REPLAY

POSITION

REPEAT

MEMORY

Cursortoetsen

Pagina

Schakelt de DVD-player vanuit standby in en terug in standby 4

SLEEP Het apparaat schakelt op het vooraf ingestelde tijdstip uit 17 SETUP Roept het SETUP-menu (basisinstelling van de DVD-player) op 10-14 OPEN/CLOSE Openen en sluiten van het disc-vak 15 A.SRD ADVANCED SURROUND: om een op surround lijkend effect te realiseren 21 CINEMA Verbetert het contrast van de beeldinstellingen 21 D.ENH DIALOGUE ENHANCER: verhoogt het volume van het dialooggeluid 21 GROUP Beeldschermweergave van titel-groeperingen 22 CANCEL Wissen van ingevoerde gegevens 11

0...9 Cijfertoetsen, ingave van nummers met twee cijfers 20 SKIP Overslaan van hoofdstukken, titels of beelden 16 SLOW/SEARCH Weergave in vertraagde opname en zoekloopfunctie 15 STOP Stoppen van de weergave 15 PAUSE Onderbreken van de weergave 15 PLAY Starten van de weergave 15 DIRECT NAVIGATOR/ TOP MENU Oproepen van het hoofdmenu 25,26 PLAY LIST/MENU Oproepen van het menu 24,25,26 DISPLAY Oproepen van beeldschermmeldingen 22-24 RETURN Wegschakelen van menu’s 9,10 SUBTITLE Keuze van de ondertiteltaal 22 AUDIO Wisselen van het geluidsspoor 22 ANGLE/PAGE Keuze v. verschillende kamerahoeken; paginawisseling in het menu 22,24 QUICK REPLAY Herhalen van de laatste seconden van de weergave 16 PLAY MODE Toevalsweergave/Programmaweergave 17,20 ZOOM Vergrotingsfunctie tijdens de weergave 19 REPEAT Herhalingsfunctie 19 POSITION MEMORY Vervolg op opgeslagen positie na onderbreking 18

Aansluitingen

Voor het aansluiten

Overtuigt u er zich van dat alle aan te sluiten apparaten v. h. stroomnet gescheiden zijn.

Lees de bedieningshandleiding van uw televisietoestel door.

Sluit het toestel aan zoals in de afbeeldingen beschreven is.

Aanwijzing voor alle aangegeven aansluitingen

Sluit het apparaat direct op het televisietoestel aan. Wanneer de player via een videorecorder wordt aangesloten, verschijnt bij het afspelen van DVD’s met kopieerbeveiliging een gestoord beeld op het beeldscherm. Bij het aansluiten van een Dolby Pro Logic-versterker schakelt u de functie A.SRD ( Advanced Surround ) uit om een storingvrije soundkwaliteit te bereiken.

Aansluiten op een televisietoestel zonder scartingang of een versterkercomp. (thuisbiosc.):

VIDEO IN

AUDIO IN

televisietoestel

of versterker

audiokabel

Wit

achterkant van de DVD-player

AC IN

DIGITAL AUDIO OUT

(PCM/BITSTREAM)

OPTICAL

Rood

AUDIO OUT

COMPONENT

Geel

VIDEO OUT

videokabel

Please connect directly to TV

Aansluiten op een televisietoestel met scart-bus:

AV-aansluiting achterkant

21- polige scartkabel

televisietoestel

Nadat u het apparaat hebt aangesloten, sluit u de netkabel aan

AC IN ~

CLASS 1 LASER PRODUCT

Aansluitingen

achterkant televisietoestel (voorbeeld)

AUDIO IN

Rood

Wit

COMPONENT VIDEO IN terminal

COMPONENT VIDEO OUT - aansluiting

De Component Video Out-aansluiting geeft de kleurverschilsignalen ( PB/PR ) en het lichtsterktesignaal Y apart weer, hetgeen een hogere resolutie en kleurnauwkeurigheid mogelijk maakt.

Afhankelijk van het gebruikte televisietoestel kan de beschrijving van de Component Video IN-aansluiting verschillend zijn ( bijv. Y/PB/PR,Y/B-Y/R-Y, Y/CB/CR ). Gelieve hiervoor de bedieningshandleiding van uw televisietoestel door te lezen.

Sluit zoals in de afbeeldingen beschreven werd overeenkomstig de kleuren en markeringen van de aansluitbussen aan.

DIGITAL AUDIO OUT

(PCM/BITSTREAM)

OPTICAL

Batterijen

AUDIO OUT

COMPONENT

VIDEO OUT

Please connect directly to TV

VIDEO OUT

Aanwijzingen m.b.t. het aanbrengen van batterijen in de afstandsbediening:

Levensduur van de batterij, afhankelijk van de frequentie van het gebruik, ca. 1 jaar.

Geen oude en nieuwe batterijen of verschillende batterijtypen tezamen gebruiken.

Alleen batt. zonder schadelijke stoffen (zoals lood, cadmium, kwikzilver) gebruiken.

Gebruik geen oblaadbare batterijen.

Wanneer de afstandsbediening langer niet wordt gebruikt, dienen de batterijen er te

worden uitgenomen.

De batterijen niet verhitten of kortsluiten.

Lege batterijen onmiddellijk vervangen door type AA, UM 3 of R6.

Bij het aanbrengen op de juiste poolaansluiting en letten.

Batterijen, verpakkingen en het oude toestel moeten conform de voorschriften worden verwijderd. Deze horen niet in het huisvuil thuis.

Thuisbioscoop

AUDIO IN

Versterker (voorbeeld)

Analoge aansluitingen ( AUDIO OUT ):

Om in het genot te komen van stereo of Dolby Pro Logic, sluit u een dienovereenkomstige versterker aan of een analoge audiocomponent.

Rood

DIGITAL AUDIO OUT

(PCM/BITSTREAM)

OPTICAL

Digitale audiolichtgeleiderkabel

AUDIO OUT

OPTICAL

Wit

COMPONENT

Achterkant van de

VIDEO OUT

DVD -player

Please connect

directly to TV

VIDEO OUT

De connector met deze kant naar boven gericht tot aan de aanslag in de bus schuiven.

Versterker (voorbeeld)

Verbind de analoge uitgang ( L en R ) bijv. met een “Dolby Pro Logic-versterker” Sluit zoals in de afbeeldingen beschreven is de audiokabel overeenkomstig de kleuren en markeringen van de aansluitbussen aan (wit/L, rood/R).

Bij het aansluiten van een Dolby Pro Logic-versterker schakelt u de functie A.SRD

( Advanced Surround ) uit om een storingvrije soundkwaliteit te verkrijgen.

Lees hiervoor a.u.b. pagina 21.

Digitale aansluitingen ( OPTICAL ):

Om een optimale surround-sound te bereiken, sluit u een digitale versterker of een digitale audiocomponent aan.

Verbind de digitale audio-uitgang ( OPTICAL ) bijv. met een externe “meerkanaals Dolby digitale versterker” om programma’s met een 5.1 kanaal surround-sound af te spelen.

Voorwaarden voor opnamen met een extern digitaal opnametoestel :

De originele disc is niet voorzien van een kopieerbeveiliging.

Het opnametoestel dient signalen met een aftastfrequentie van 48 kHz/16 bit te kunnen verwerken.

Opnamen van MP3/WMA zijn niet mogelijk.

Verander de instellingen in het SETUP menu Audio ( zie pagina 13 ) als volgt:

PCM frequentieconversie : Ja

Dolby Digital : PCM

DTS Digital Surround : PCM

MPEG : PCM

Schakel de functie A.SRD ( Advanced Surround ) uit ( zie pagina 21 ).

Basisinstelling

SETUP

QUICK SETUP

Die Menü-Sprache wählen.

Select the menu language.

English

Deutsch

ENTER

SELECT

RETURN

Español Svenska

Français

Italiano

Português

Nederlands

SNEL INSTALLEREN (QUICK SETUP)

Na het aansluiten van het toestel drukt u op om het apparaat in te schakelen. Met de SETUP-toets op uw afstandsbediening komt u terecht in het SNEL INSTALLEREN- menu om de basisinstelling van uw apparaat tot stand te brengen. Met behulp van de cursortoetsen van de afstandsbediening wordt u door het gemakkelijk te begrijpen en overzichtelijke beeldschermmenu geleid. De afzonderlijke menu-items bevatten nog meer informatie over de instellingsmogelijkheden.

ENTER om de keuze te bevestigen.

RETURN om terug te keren naar het vorige beeldschermmenu.

U begint met de keuze van de menutaal.

Kies de audiotaal/ondertiteltaal:

Mocht u een andere taal wensen, dan voert u de dienovereenkomstige landencode (pagina 30) via de cijfertoetsen op uw afstandsbediening in onder het punt "Overige".

Kies de breedte-hoogte verhouding van uw TV-beeld:

Televisietoestellen hebben het formaat 4:3 (standaard) of 16:9 (breedbeeld). Afhankelijk van uw televisietoestel kiest u hier het desbetreffende beeldformaat uit.

Kies de uitgangscombinatie voor de AV- en componentaansluitingen:

Overtuigt u zich er eerst van welke instelling uw televisietoestel ondersteunt. Lees daarvoor a.u.b. de bedieningshandleiding van uw televisietoestel door. AV : om de beeldkwaliteit te verbeteren, kunt u het door de bus afgegeven videosignaal van "Video/Y PB PR" (standard beeldkwaliteit) of ofwel "S-Video/Y PB PR" (verbeterde beeldkwaliteit) of "RGB/Geen uitgang" (hoogste beeldkwaliteit) omschakelen.

S-Video en RGB: alleen bij aansluiting via een 21-polige scartkabel mogelijk. Componentbussen ( Component Video Out ) : kies de instelling "Video/Y PB PR"

of "S-Video/Y PB PR".

SETUP-menu

Oproepen van het SETUP - menu

SELECT

ENTER

SETUP

TAB

RETURN

DISC

Disc

Audio

Ondertitel

Menu’s

Restricties

Disc-Menüs

Nederlands

Automatisch

Nederlands

Niveau

In het SETUP-menu kunt u instellingen van uw toestel voor de menu-items ”Disc", "Video", "Audio", "Display" en "Overige" tot stand brengen. Een overzichtelijk beeldschermmenu leidt u door de afzonderlijke menu-items.

SETUP, het SETUP-beeldscherm verschijnt.

Keuze van het gewenste SETUP - menu (bijv. "Disc”) met .

Keuze van de instelling die gewijzigd dient te worden met en ENTER.

Keuze van de instelmogelijkheid met en ENTER.

RETURN om naar het vorige beeldscherm terug te keren.

SETUP om het menu te verlaten.

Audio:

Kies de gewenste dialoogtaal uit. Het menu biedt u acht talen om uit te kiezen. Origeneel: De dialoogtaal van de originele versie wordt weergegeven. Mocht u een andere dialoogtaal wensen, kiest u dan "Overige" en voer de desbetreffende landencode (pagina 30) in via de cijfertoetsen van uw afstandsbediening.

Ondertitel:

Kies de gewenste ondertiteltaal uit. "Automatisch" voor weergave van de ondertitel kiezen, wanneer de dialoogtaal niet op de disc weergegeven is. Mocht u een andere ondertiteltaal wensen, dan voert u de instelling zoals onder het item "Audio" beschreven is uit.

Menu’s:

Kies de gewenste taal voor de disc-menu’s uit. De instelling voert u uit zoals onder het item "Audio" beschreven is.

+ 22 hidden pages