Panasonic DVDS35 Operating Instructions
ODTWARZACZ DVD/CD
DVD-S35
Instrukcja obs³ugi
DVD / CD PLAYER DVD-S35
DOWN ZOOM MODE
DVD-RAM VIDEO PLAYBACK
OPEN/CLOSE
UP
Proszê uwa¿nie przeczytaæ niniejsz¹ instrukcjê obs³ugi,
aby zagwarantowaæ bezproblemow¹ obs³ugê urz¹dzenia
Instrukcjê n ¿ æ ê ê
ale y starannie przechowywa t instrukcj .
Spis treœci Strona
Ustawianie 2
Bezpieczeñstwo 3
Odtwarzacz DVD 4
Pilot zdalnego sterowania 5
Przy³¹cza / Baterie 6 - 7
Kino domowe 8
Ustawienie bazowe 9
Menu SETUP 10 - 14
Ratings 11
Odtwarzanie ogólnie 15 - 19
Odtwarzanie programu 20
Pozosta³e funkcje 21
Komunikaty na ekranie 22 - 23
JPEG 24
Menu MP3/WMA/DVD-RAM 25
Cechy szczególne DVD 26
S³ownik specjalistyczny 27
Usuwanie zak³óceñ 28 - 29
Informacje / kody krajów 30
.
Dane techniczne 31
Skorowidz rzeczowy ostatnia strona
Ustawianie
Szanowny Kliencie
Dziêkujemy Pañstwu za zaufanie, okazane zakupem tego wysokiej jakoœci urz¹dzenia.
Panasonic jest jednym z wiod¹cych przedsiêbiorstw z bran¿y elektroniki rozrywkowej.
Jesteœmy przekonani, ¿e bêdziecie Pañstwo w pe³ni zadowoleni z tego odtwarzacza DVD.
Napięcie
Nie używać źródeł zasilania wysokiego napięcia. Może to spowodować przeciążenie
urządzenia i w konsekwencji pożar. Nie używać zasilania źródłami prądu stałego.
Sprawdzić dokładnie źródło zasilania w razie ustawiania urządzenia na statku lub w
innym miejscu, gdzie używa się prądu stałego.
Ochrona przewodu zasilania pr. zm. Pamiętać, aby przewód zasilania pr. zm. był
właściwie podłączony i aby nie był uszkodzony. Niewłaściwe podłączony lub uszkodzony
przewód może spowodować pożar lub porażenie prądem.
Serwis
Nie podejmować samemu napraw urządzenia. W razie utraty dźwięku, niezapalania się
wskaźników, ukazania się dymu lub jakichkolwiek innych problemów nie objętych
niniejszą instrukcją, wyłączyć urządzenie z sieci pr. zm. i skontaktować się z dealerem
lub autoryzowaną placówką obsługi.
Dostarczone akcesoria
Pilot zdalnego sterowania
N2QAJB000069
Kabel sieciowy
RJA0043-1C
Kabel audio/wideo
K2KA6CA00001
Baterie
AA, UM3 lub R6
Instrukcja obs³ugi
Karta gwarancyjna
SLEEP SETUP
A.SRD
1 2 3
CINEMA
4
5
D.ENH
7 8 9
CANCEL
GROUP
0
S W
L/
O
P
K
SI
PAUSE
O
TP
S
DIRECT NAVIGATOR
TOP
MENU
ENTER
DISPLAY RETURN
SUBTITLE
ANGLE/PAGE
AUDIO
REPEAT
ZOOM
PLAY MODE
DVD PLAYER
N2QAJB000069
OPEN/CLOSE
S
QUICK REPLAY
6
10
E CH
A
R
LA
YP
PLAY LIST
MENU
POSITION
MEMORY
2
Bezpieczeñstwo
We wnêtrzu produktu
OSTRZEŻENIE!
ABY OGRANICZYĆ NIEBEZPIECZEŃSTWO POŻARU, PORAŻENIA PRĄDEM LUB
USZKODZENIA URZĄDZENIA, NIE NALEŻY WYSTAWIAĆ URZĄDZENIA NA DZIAŁANIE
DESZCZU, WILGOCI, KAPANIE LUB ZACHLAPANIE; PONADTO NA URZĄDZENIU NIE
NALEŻY USTAWIAĆ ŻADNYCH NACZYŃ ZAWIERAJĄCYCH PŁYNY, TAKICH JAK WAZONY.
UWAGA!
!
NINIEJSZEGO URZĄDZENIA NIE NALEŻY INSTALOWAĆ LUB UMIESZCZAĆ W SZAFCE
NA KSIĄŻKI, ZABUDOWANEJ SZAFCE LUB INNEJ OGRANICZONEJ PRZESTRZENI, W
CELU ZAPEWNIENIA DOBREJ WENTYLACJI. NALEŻY SIĘ UPEWNIĆ, ŻE ZASŁONY I
INNE MATERIAŁY NIE ZASŁANIAJĄ OTWORÓW WENTYLACYJNYCH TAK, ABY ZAPOBIEC
RYZYKU PORAŻENIA PRĄDEM LUB POŻARU W WYNIKU PRZEGRZANIA.
!
NIE ZASŁANIAJ OTWORÓW WENTYLACYJNYCH URZĄDZENIA GAZETAMI, OBRUSAMI,
ZASŁONAMI I PODOBNYMI PRZEDMIOTAMI.
!
NIE UMIESZCZAJ NA URZĄDZENIU ŻRÓDEŁ OTWARTEGO OGNIA, TAKICH JAK
ZAPALONE ŚWIECE.
!
POZBYWAJ SIĘ ZUŻYTYCH BATERII W SPOSÓB NIE ZAGRAŻAJĄCY ŚRODOWISKU
NATURALNEMU.
URZĄDZENIE JEST PRZEZNACZONE DO UŻYWANIA W KLIMACIE UMIARKOWANYM.
CLASS 1
LASER PRODUCT
Z ty³uproduktu,
patrz strona 6.
UWAGA!
W TYM URZĄDZENIU ZNAJDUJE SIĘ LASER. WYKONYWANIE REGULACJI INNYCH, NIŻ
OPISANE, LUB POSTĘPOWANIE W SPOSÓB NIE PRZEWIDZIANY W INSTRUKCJI
OBSŁUGI GROZI NIEBEZPIECZNYM NAŚWIETLENIEM PROMIENIAMI LASERA. PROSIMY
NIE OTWIERAĆ OBUDOWY I NIE DOKONYWAĆ NAPRAW SAMODZIELNIE. PROSIMY
POWIERZYĆ NAPRAWY KWALIFIKOWANEMU PERSONELOWI.
To urządzenie może odbierać zakłócenia wywołane użyciem telefonu
komórkowego. Jeżeli takie zakłócenia wystąpią wskazane jest zwiększenie
odległości pomiędzy urządzeniem a telefonem komórkowym.
3
Odtwarzacz DVD
DVD / CD PLAYER DVD-S35
DVD-RAM VIDEO PLAYBACK
DOWN ZOOM MODE
OPEN/CLOSE
UP
Przełącznik pogotowie/wł.
Wciśnij celem przełączenia urządzenia z pozycji wł. do pogotowia lub odwrotnie. W trybie pogotowia
urządzenie nadal pobiera niewielką ilość prądu.
Wskaźnik pozycji pogotowia
Gdy urządzenie podłączone jest do sieci pr. zm., wskaźnik ten zapala się w stanie pogotowia i
gaśnie przy włączeniu urządzenia.
ZOOM MODE Funkcja powiêkszania Strona 19
SKIP Pomijanie rozdzia³ów, utworów lub obrazów Strona 16
SEARCH Funkcja przeszukiwania (przycisk trzymaæ wciœniêty) Strona 15
STOP Zatrzymywanie odtwarzania Strona 15
PAUSE Przerywanie odtwarzania Strona 15
PLAY Startowanie odtwarzania Strona 15
Zakupiony przez Państwa odtwarzacz DVD zapewnia doskonałe cyfrowe otwarzanie płyt DVD.
W zależności od typu DVD i wieży HiFi lub telewizora stereofonicznego możliwe jest odtwa-rzanie
dźwięku w trybie stereo lub wielokanałowym cyfrowym o doskonałej, kinowej jakości. Dalszymi
zaletami wideo DVD są możliwość wyboru kanału dźwiękowego i języka synchronizacji, wybór
języka wyświetlanych napisów oraz możliwość wyboru różnych kątów widzenia z różnych
stanowisk kamer.
Wszystkie podstawowe funkcje odtwarzacza DVD można sterować zarówno na odtwarzaczu, jak i
przy pomocy pilota. W niniejszym opisie używane są tylko symbole z pilota zdalnego sterowania.
Ustawienia urządzenia można zmieniać przy pomocy pilota. Po wyłączeniu odtwarzacza ustawienia
pozostają zachowane.
4
Pilot zdalnego sterowania
OPEN/CLOSE
SLEEP SETUP
A.SRD
1 2 3
CINEMA
4
D.ENH
7 8 9
CANCEL
GROUP
K
SIP
OP
T
S
DIRECT NAVIGATOR
TOP
MENU
DISPLAY RETURN
SUBTITLE
AUDIO
ZOOM
PLAY MODE
DVD PLAYER
N2QAJB000069
PAUSE
ENTER
ANGLE/PAGE
REPEAT
6
5
0
10
L
O
W
/
S
ER CH
AS
P
L
A
Y
PLAY LIST
MENU
QUICK REPLAY
POSITION
MEMORY
Przyciski kursora
ENTER do potwierdzenia
wybranej funkcji w menu.
W³¹cza odtwarzacz DVD ze Standby i prze³¹cza z powrotem w Standby 4
SLEEP Odtwarzacz wy³¹cza siê po okreœlonym czasie 17
SETUP Wywo³uje menu SETUP (ustawienia bazowe odtwarzacza DVD) 10-14
OPEN/CLOSE Otwieranie i zamykanie szuflady na p³ytki 15
A.SRD ADVANCED SURROUND: Pozwala na uzyskanie efektu typu Surround 21
CINEMA Polepsza kontrast ustawieñ obrazu 21
D.ENH DIALOGUE ENHANCER: Podnosi g³oœnoœæ dialogów 21
GROUP Pokazuje grupy tytu³ów na ekranie 22
CANCEL Kasowanie wprowadzonych poleceñ 11
0...9 Przyciski cyfrowe, wprowadzanie liczb dwucyfrowych 20
SKIP Pomijanie rozdzia³ów, utworów CD lub obrazów 16
SLOW/SEARCH Odtwarzanie w zwolnionym tempie i przeszukiwanie 15
STOP Zatrzymywanie odtwarzania 15
PAUSE Przerywanie odtwarzania 15
PLAY Startowanie odtwarzania 15
DIRECT NAVIGATOR/
TOP MENU Wywo³ywanie menu g³ównego 25,26
PLAY LIST/MENU Wywo³ywanie menu 24,25,26
DISPLAY Wywo³ywanie komunikatów ekranowych 22-24
RETURN Wygaszanie menu 9,10
SUBTITLE Wybór jêzyka napisów 22
AUDIO Zmiana œcie¿ki dŸwiêkowej 22
ANGLE/PAGE Wybór ró¿nych k¹tów widzenia kamery, zmiana stron w menu 22,24
QUICK REPLAY Powtarzanie ostatnich sekund odtwarzanej sceny 16
PLAY MODE Odtwarzanie przypadkowe (random)/programowane 17,20
ZOOM Funkcja powiêkszania podczas odtwarzania 19
REPEAT Funkcja powtarzania 19
POSITION MEMORY Kontynuacja od zapamiêtanego miejsca po przerwie 18
Strona
5
Przy³¹cza
Przed pod³¹czeniem
!
Nale¿y upewniæ siê, ¿e wszystkie pod³¹czane urz¹dzenia s¹ od³¹czone od sieci.
!
Przeczytaæ instrukcjê obs³ugi odbiornika telewizyjnego.
Pod³¹czyæ urz¹dzenie zgodnie z opisami na ilustracjach.
Wskazówka dla wszystkich pokazanych przy³¹czy
Odtwarzacz nale¿y pod³¹czaæ bezpoœrednio do odbiornika TV. Je¿eli odtwarzacz
zostanie pod³¹czony poprzez magnetowid, to przy odtwarzaniu p³yt DVD z zabezpieczeniem przed kopiowaniem na ekranie widoczny bêdzie zniekszta³cony obraz.
W przypadku pod³¹czania do wzmacniacza Dolby Pro Logic nale¿y wy³¹czyæ funkcjê
A.SRD (Advanced Surround), aby uzyskaæ dŸwiêk bez zak³óceñ.
Pod³¹czanie do odbiornika TV bez wejœcia Scart
lub do modu³u wznaczniacza (kino domowe):
Kabel
audio
Czerwony
DIGITAL AUDIO OUT
(PCM/BITSTREAM)
OPTICAL
AUDIO IN
R
AUDIO OUT
L
R
bia³y
COMPONENT
B
P
P
R
L
Odbiornik telewizyjny
lub wzmacniacz
Strona tylna
odtwarzacza DVD
AC IN
6
VIDEO IN
¿ó³ty
VIDEO OUT
Y
Kabel
wideo
Please connect
directly to TV
VIDEO OUT
Pod³¹czanie od odbiornika TV z wejœciem Scart:
Przy³¹cze AV
z ty³u
AV
odbiornika TV
Kabel Scart 21 ¿y³owy
AV
Po pod³¹czeniu urz¹dzenia
nale¿y pod³¹czyæ kabel
sieciowy
AC IN ~
CLASS 1
LASER PRODUCT
Przy³¹cza
Ty³ odbiornika TV (przyk³ad)
AUDIO IN
R
Czerwony
L
Bia³y
COMPONENT VIDEO IN terminal
P
P
B
R
Przy³¹cze COMPONENT VIDEO OUT
Y
Przy³¹cze Component Video Out podaje oddzielnie sygna³y ró¿ barwy (PB/PR) i sygna³
jaskrawoœci Y, co umo¿liwia uzyskanie znacznie wiêkszej rozdzielczoœci i wiernoœci
kolorów.
!
W zale¿noœci od typu posiadanego odbiornika TV, oznaczenie przy³¹cza
Component Video IN mo¿e byæ ró¿ne
(np. Y/PB/PR,Y/B-Y/R-Y, Y/CB/CR).
Proszê zapoznaæ siê z instrukcj¹ obs³ugi odbiornika telewizyjnego.
!
Po³¹czenia nale¿y wykonaæ zgodnie z opisami na ilustracjach, zwracaj¹c uwagê na
kolory i oznaczenia gniazdek przy³¹czeniowych.
Baterie
DIGITAL AUDIO OUT
(PCM/BITSTREAM)
OPTICAL
AUDIO OUT
L
R
COMPONENT
B
P
P
R
VIDEO OUT
Y
Please connect
directly to TV
VIDEO OUT
Sposób wk³adania baterii do pilota zdalnego sterowania:
¯ywotnoœæ baterii wynosi oko³o jednego roku, w zale¿noœci od czêstoœci u¿ywania.
!
Nie u¿ywaæ razem u¿ywanych i nowych baterii oraz nie mieszaæ ró¿nych typów baterii.
!
Nale¿y u¿ywaæ tylko baterii nie zawieraj¹cych substancji szkodliwych (np. o³owiu,
kadmu, rtêci).
!
Nie należy używać typu baterii nadających się do ponownego ładowania.
!
Wyj¹æ baterie, je¿eli pilot nie bêdzie u¿ywany przez d³u¿szy czas.
!
Nie podgrzewaæ i nie zwieraæ baterii.
!
Zu¿yte baterie nale¿y natychmiast wymieniæ, zast¹puj¹c je bateriami typu AA, UM 3 lub R6.
!
Przy wk³adaniu baterii zwracaæ uwagê na biegunowoœæ i .
Baterie, opakowania i stray sprzêt urz¹dzenia nale¿y wyrzucaæ zgodnie
z przepisami. Nie wolno ich wyrzucaæ do zwyk³ych œmieci.
7
Kino domowe
AUDIO IN
COMPONENT
B
P
P
R
L
Bia³y
Bia³y
VIDEO OUT
Czerwony
Czerwony
DIGITAL AUDIO OUT
(PCM/BITSTREAM)
OPTICAL
R
AUDIO OUT
L
R
Wzmacniacz (przyk³ad)
Strona tylna
odtwarzacza DVD
Y
Please connect
directly to TV
VIDEO OUT
Przy³¹cza analogowe (AUDIO OUT):
Aby móc s³uchaæ dŸwiêku stereo lub w systemie Dolby Pro Logic, nale¿y pod³¹czyæ
odpowiedni wzmacniacz lub analogowy modu³ audio.
Po³¹czyæ wyjœcie analogowe (L i R) np. ze wzmacniaczem "Dolby Pro Logic".
Kabel audio nale¿y po³¹czyæ zgodnie z opisami na ilustracjach, zwracaj¹c uwagê na
kolory i oznaczenia gniazdek przy³¹czeniowych (bia³y/L, czerwony/R)
!
W przypadku pod³¹czania do wzmacniacza Dolby Pro Logic nale¿y wy³¹czyæ funkcjê
A.SRD (Advanced Surround), aby uzyskaæ dŸwiêk bez zak³óceñ.
Informacje na ten temat podane s¹ na stronie 21.
Przy³¹cza cyfrowe (OPTICAL):
Aby uzyskaæ optymalny dŸwiêk Surround, nale¿y pod³¹czyæ wzmacniacz cyfrowy lub
cyfrowy modu³ audio.
Po³¹czyæ cyfrowe wyjœcie audio (OPTICAL) np. z zewnêtrznym "wielokana³owym
wzmacniaczem Dolby Digital", aby odtwarzaæ programy z dŸwiêkiem Surround
5.1 kana³owym.
Cyfrowy przewód
œwiat³owodowy audio
Wtyk wetkn¹æ do
gniazdka do oporu,
t¹ stron¹ skierowan¹
do góry.
OPTICAL
Wzmacniacz (przyk³ad)
!
P³ytka oryginalna nie posiada zabezpieczenia przed kopiowaniem.
!
Urz¹dzenie rejestruj¹ce powinno byæ w stanie przetwarzaæ sygna³y o czêstotliwoœci
próbkowania 48 kHz/16 Bit.
!
Nagrywanie w formatach MP3/WMA jest niemo¿liwe.
Nale¿y nastêpuj¹co zmieniæ ustawienia w menu SETUP Audio (patrz strona 13):
!
PCM Down Conversion : Yes
!
Dolby Digital : PCM
!
DTS Digital Surround : PCM
!
MPEG : PCM
Wy³¹czyæ funkcjê A.SRD (Advanced Surround) (patrz strona 21).
8
Warunki nagrywania przy pomocy zewnêtrznego urz¹dzenia rejestruj¹cego:
Ustawienie bazowe
SETUP
QUICK SETUP
Die Menü-Sprache wählen.
Select the menu language.
English
Deutsch
ENTER
SELECT
RETURN
Español
Svenska
Français
Italiano
Português
Nederlands
QUICK SETUP
Po pod³¹czeniu urz¹dzenia nale¿y nacisn¹æ przycisk , aby je w³¹czyæ.
Przy pomocy przycisku SETUP na pilocie mo¿na przejœæ do menu QUICK SETUP,
aby dokonaæ ustawieñ bazowych odtwarzacza.
Przy pomocy przycisków kursora na pilocie mo¿na poruszaæ siê po ³atwo
zrozumia³ych i przejrzystych punktach menu ekranowych.
Poszczególne punkty menu zawieraj¹ dalsze informacje o mo¿liwych ustawieniach.
!
Przycisk ENTER s³u¿y do potwierdzania wyboru.
!
Przycisk RETURN pozwala powróciæ do poprzedniego menu ekranowego.
Nale¿y rozpocz¹æ od wyboru jêzyka dialogowego menu.
Select the audio/subtitle language :
Jeœli chcecie Pañstwo wybraæ inny jêzyk, to w punkcie "Other" nale¿y przy pomocy
przycisków cyfrowych pilota wprowadziæ odpowiedni kod kraju (strona 30).
Select your TV's aspect ratio :
Telewizory maj¹ ekrany w formacie 4:3 (standard) lub 16:9 (szerokoekranowy).
W zale¿noœci od posiadanego odbiornika TV nale¿y wybraæ odpowiednie proporcje
obrazu.
Select the output combination for the AV and component terminals :
Nale¿y najpierw sprawdziæ, jakie ustawienia s¹ akceptowane przez posiadany
odbiornik TV. W tym celu proszê zapoznaæ siê z instrukcj¹ obs³ugi odbiornika
telewizyjnego.
AV: Aby polepszyæ jakoœæ obrazu, mo¿na prze³¹czaæ sygna³ wideo na wyjœciu
z "Video/Y PB PR" (standardowa jakoϾ obrazu) albo na "S-Video/Y PB PR"
(polepszona jakoœæ obrazu) albo "RGB/No Output" (najwy¿sza jakoœæ obrazu).
S-Video i RGB: Mo¿liwe tylko przy po³¹czeniu 21 ¿y³owym kablem Scart.
Gniazdka komponentowe (Component Video Out): Wybraæ ustawienie
"Video/Y PB PR" lub "S-Video/Y PB PR".
9
Menu SETUP
Menu SETUP
SELECT
ENTER
SETUP
TAB
RETURN
DISC
Disc
Audio
Subtitle
Menus
Ratings
English
Automatic
English
Level 8
W menu SETUP mo¿na dokonaæ ustawieñ odtwarzacza przez punkty menu "Disc",
"Video", "Audio", "Display" i "Others"
Przejrzyste menu ekranowe prowadzi Pañstwa przez poszczególne punkty menu
!
SETUP, pojawia siê ekran SETUP
!
Wybraæ wymagane menu SETUP (np. "Disc") przy pomocy
!
Przy pomocy wybraæ ustawienie, które ma zostaæ zmienione, i nacisn¹æ
!
Przy pomocy wybraæ mo¿liwe ustawienie i nacisn¹æ
!
Nacisn¹æ RETURN, aby powróciæ do poprzedniego ekranu.
!
Nacisn¹æ SETUP, aby opuœciæ menu.
.
.
.
.
ENTER.
ENTER.
Audio :
Wybraæ po¿¹dany jêzyk dialogowy.
Menu oferuje do wyboru osiem jêzyków.
"Original" : Odtwarzane są dialogi w oryginalnej wersji językowej.
Jeœli chcecie Pañstwo wybraæ inny jêzyk, to proszê wybraæ punkt menu "Other" i przy
pomocy przycisków cyfrowych pilota proszê podaæ odpowiedni kod kraju (strona 30).
Subtitle :
Wybraæ po¿¹dany jêzyk napisów.
Ustawienie jêzyka napisów "Automatic" nale¿y wybraæ wtedy, je¿eli jêzyk dialogowy nie
jest zapisany na dysku.
Jeœli checie Pañstwo wybraæ inny jêzyk napisów, to ustawienia nale¿y dokonaæ zgodnie
z opisem w punkcie "Audio".
10
Menus :
Proszê wybraæ wymagany jêzyk dla menu dyskowych.
Ustawienia nale¿y dokonaæ zgodnie z opisem w punkcie "Audio".
Loading...