PANASONIC DVD-S325 User Manual [ru]

Инструкция по эксплуатации

ALL

Інструкція з експлуатації

DVD/CD-ПРОИГРЫВАТЕЛЬ DVD/CD ПЛЕЄР

Модель № /Модель № DVD-S325

РУССКИЙ ЯЗЫКукраїнська

Региональный код

Плеер воспроизводит диски DVD-Vіdeo, на этикетках которых указан региональный код “5” или “ALL”.

Номер регіону

Плеєр відтворює диски DVD-Video з етикеткою, що містить номер регіоеу “5” або “ALL”.

Пример: Приклад:

RQTC0099-R

RQTC0099

РУССКИЙ ЯЗЫК

Уважаемый покупатель!

Благодарим Вас за покупку данного изделия. Прочитайте все инструкции перед подключением, эксплуатацией или настройкой данного изделия. Сохраните настоящее руководство для последующего использования.

Содержание

Перед началом эксплуатации

Принадлежности ........................................................................................2

Меры предосторожности .........................................................................3

Воспроизводимые диски .........................................................................4

ЭТАП 1 Подключение к телевизору ......................................................5

ЭТАП 2 Пульт ДУ ......................................................................................6

ЭТАП 3 Настойка аппарата ....................................................................7

Эксплуатация

Основные операции воспроизведения .................................................8

Удобные функции ....................................................................................10

Отображение текущих параметров воспроизведения/ Быстрое повторное воспроизведение/ Переход примерно на 30 секунд вперед/Увеличение/ Улучшенное объемное звучание/Повторное воспроизведение/

Повтор воспроизведения A-B ................................................................................10

Управление воспроизведением/Переключение субтитров/ Переключение звуковых дорожек/Выбор ракурса/ Поворот неподвижного изображения/Усилитель диалогов/

Режим преобразования/Переключение режимов вывода изображения ...........

Воспроизведение дисков с данными ..................................................12

Содержание/Принадлежности

О видеоматериалах DivX VOD ...............................................................13

Изменение порядка воспроизведения ................................................14

Программное воспроизведение/Воспроизведение в произвольном порядке ...14

Использование экранных меню ...........................................................15

Экранное меню 1/Экранное меню 2 ......................................................................15

Изменение настроек плеера ..................................................................16

Справочный материал

Советы по созданию дисков с данными ............................................18

Глоссарий .................................................................................................19

Руководство по устранению неполадок .............................................20

Уход ........................................................................................................... 23

Технические характеристики ................................................................ 23

Алфавитный указатель .................................................Задняя обложка

Принадлежности

Проверьте комплектность поставки аксессуаров. При заказе запасных частей используйте указанные номера. (Номера изделий указаны по состоянию на июни 2006 года. Они могут быть изменены.)

r 1 Пульт ДУ (EUR7631230R) r 1 Сетевой шнур r 1 Аудио-видео кабель r 2 Батарейки для пульта ДУ

Примечание

Прилагаемый сетевой шнур предназначен только для данного аппарата. Не

•

используйте его с другой аппаратурой. Нельзя использовать сетевые шнуры от другой аппаратуры.

•

Изготовлено по лицензии Dolby Laboratories. “Dolby” и символ из двух D являются товарными знаками Dolby Laboratories.

“DTS” и “DTS Digital Out” являются товарными знаками Digital Theater Systems, Inc.

В данном изделии используется технология защиты авторских прав, защищенная формулой изобретения некоторых патентов США, а также правами на интеллектуальную собственность, принадлежащими компании Macrovision Corporation и другим правообладателям. Использование данной технологии защиты авторских прав должно быть санкционировано компанией Macrovision Corporation и разрешено только для просмотра в домашних и других ограниченных условиях, если иное не санкционировано компанией Macrovision Corporation. Запрещается копирование технологии или демонтаж изделия.

Данное изделие лицензировано в рамках серии лицензий патента MPEG-

4 Visual для использования в личных и некоммерческих целях для (i) кодирования видеозаписей в соответствии со стандартом MPEG-4 Visual (“MPEG-4 Video”) и/или (ii) декодирования видеозаписей MPEG-4 Video, кодированных пользователями во время съемки персональных и некоммерческих мероприятий и/или полученных от лицензированных MPEG LA поставщиков MPEG-4 Video. Лицензия на использование в иных целях не предоставляется и не подразумевается. Дополнительную информацию, включая сведения об использовании для продвижения товара, во внутренних и коммерческих целях, а также о лицензировании можно получить у MPEG LA, LLC. См. http://www.mpegla.com.

Изделие, официально сертифицированное DivX® Certied. Воспроизводит видео DivX® всех версий (в том числе DivX®6) при стандартном воспроизведении файлов мультимедиа DivX®. DivX, DivX Certied и соответствующие логотипы являются торговыми марками DivX, Inc. и используются по лицензии.

Меры предосторожности

Размещение

Устанавливайте аппарат на ровной горизонтальной поверхности в местах, защищенных от воздействия прямых солнечных лучей, высоких температур, высокой влажности и сильной вибрации. Влияние вышеуказанных факторов может привести к повреждению корпуса и других компонентов аппарата, сократив тем самым его срок службы. Не кладите на аппарат тяжелые предметы.

Напряжение

Не используйте источники питания высокого напряжения. Это может привести к перегрузке аппарата и возгоранию. Нельзя использовать источники питания постоянного тока. Тщательно проверьте источник питания, прежде чем установить аппарат на корабле или в другом месте, где используется постоянный ток.

Меры предосторожности при обращении с сетевым шнуром

Убедитесь, что сетевой шнур правильно подсоединен и не поврежден. Ненадежное подсоединение и повреждение сетевого шнура может привести к возгоранию или поражению электрическим током. Не тяните и не сгибайте шнур, не ставьте на него тяжелые предметы. Вынимая вилку из розетки, крепко держитесь за вилку. Если тянуть за сетевой шнур, возможно поражение электрическим током. Не прикасайтесь к сетевой вилке влажными руками. Это может привести к поражению электрическим током.

Посторонние предметы

Следите, чтобы металлические предметы не попали внутрь аппарата. Это может привести к поражению электрическим током или неполадкам. Следите, чтобы внутрь аппарата не протекла жидкость. Это может привести к поражению электрическим током или неполадкам. Если это произошло, немедленно отсоедините аппарат от сети и свяжитесь с Вашим дилером. Не распыляйте на аппарат или внутрь аппарата инсектициды. В их состав входят горючие газы, которые могут воспламениться при попадании внутрь аппарата.

Ремонт

Не пытайтесь ремонтировать аппарат самостоятельно. Если прерывается звук, не светятся индикаторы, идет дым, или Вы столкнулись с другими неполадками, не описанными в настоящей инструкции, отсоедините сетевой шнур и свяжитесь с Вашим дилером или с авторизованным сервисным центром. Выполнение ремонта, разборки или восстановления аппарата некомпетентными лицами может привести к поражению электрическим током или к возгоранию.

Отключайте аппарат от сети, если он не будет использоваться в течение длительного времени. Это продлит срок службы аппарата.

(Внутри аппарата)

-Если Вы увидите такой символ-

Информация по обращению с отходами для стран, не входящих в Европейский Союз

Действие этого символа распространяется только на Европейский Союз. Если Вы собираетесь выбросить данный продукт, узнайте в местных органах власти или у дилера, как следует поступать с отходами такого типа.

РУССКИЙ ЯЗЫК

Меры предосторожности

RQTC0099

РУССКИЙ ЯЗЫК

Воспроизводимые диски

Коммерческие диски с записями

Диск Обозначение

в настоящей

Логотип DVD-Video

инструкции

Примечания

Диски с высококачественными видеозаписями и звукозаписями

Записанные диски

Диск

Логотип

DVD-R/RW

Записанные на DVD видеорекордерах и т.п.

(:

воспроизводятся

Записанные на персональных компьютерах и т.п.

]

, X :

не воспроизводятся

Нуждаются ли в

завершении

Нуждаются

)

]

Video CD

Невоспроизводимые диски

DVD-Audio, DVD-RAM, DVD-R/RW Версии 1.0, DVD-ROM, CD-ROM, CDV, CD-G, SACD, диски WMA, фото CD, имеющиеся в продаже “Chaoji VCD”, включая CVD, DVCD и SVCD, не соответствующие IEC62107.

Встроенный декодер

Воспроизводимые диски

Данный аппарат снабжен встроенным цифровым декодером Dolby Digital, поэтому он может воспроизводить диски DVD с данным логотипом.

Данный аппарат не имеет декодера DTS. Для прослушивания звука DTS подключайте данный аппарат к аппаратуре с декодером DTS.

Меры предосторожности при обращении

Не приклеивайте на диски этикетки или наклейки (это может привести к

•

деформации диска, что сделает его непригодным к использованию). Не пишите на этикеточной стороне шариковой ручкой или другими пишущими

•

принадлежностями. Нельзя использовать аэрозоли для очистки грампластинок, бензин,

•

разбавители, антистатические жидкости и другие растворители. Не используйте протекторы или конверты, предохраняющие от царапин.

•

Не используйте следующие диски:

•

– Диски со следами клея от удаленных этикеток или наклеек (диски из проката

и т.п.). – Сильно деформированные или потрескавшиеся диски. – Диски переменного диаметра, например, в виде сердца.

Включая SVCD (соответствующие стандарту IEC62107)

Музыкальные диски

    

DVD-R DL



4R/4RW 4R DL

CD-R/RW

•

Диски, записанные на DVD видеорекордерах или DVD видеокамерах с использованием формата DVD-Video.

Записаны не с использованием формата DVD-Video, поэтому некоторые

функции не поддерживаются.

Процесс, после которого можно воспроизводить диски на совместимой

аппаратуре. Для воспроизведения на данном аппарате дисков, которые “Нуждаются” в завершении, их необходимо завершить на аппаратуре, на которой они были записаны.

Также можно завершать сеансы.

Данный аппарат воспроизводит диски CD-R/RW, записанные в формате CD-DA

или Video CD.

В любом случае воспроизведение вышеуказанных дисков может оказаться невозможным из-за типа диска, параметров записи, метода записи или создания файлов (èстр. 18, Советы по созданию дисков с данными).

() ()

]

X X X X

X X X X X X X X

   

Нуждаются

Нуждаются Нуждаются Нуждаются

]

IDUA

NEN

OPM

NI OEDIV

NI OIDUA L R

OEDIV

SCART (AV) IN

ЭТАП 1 Подключение к телевизору

Не ставьте данный аппарат на усилители или другую нагревающуюся аппаратуру. Нагревание может привести к повреждению аппарата.

•

Не подсоединяйте аппарат через видеомагнитофон. Изображение может воспроизводиться неправильно из-за функции защиты от копирования.

•

Перед подключением выключите всю аппаратуру и прочитайте соответствующие инструкции по эксплуатации.

•

Соедините разъемы одинакового цвета.

•

Телевизор

С входом VIDEO IN

С входом COMPONENT VIDEO IN

С входом SCART (AV) IN

РУССКИЙ ЯЗЫК

Аудио-видео кабель (прилагается)

Для воспроизведения стереофонического звука можно подключить аудиокабель к 2-канальным входным гнездам аналогового усилителя или другого системного компонента.

Тыльная панель

Не используется

Аудио-видео кабель (прилагается)

аппарата

Воспроизведение строчного видеосигнала

Подключите аппарат к телевизору, совместимому со строчным (прогрессивным) сигналом.

1. Установите “VIDEO OUT-SCART” на “VIDEO/YPbPr” для компонентного выхода (è стр. 16, Раздел “VIDEO”).

2. Установите “VIDEO OUT (I/P)” на “PROGRESSIVE”, затем выполните инструкции в экранном меню (è стр. 16, Раздел

“VIDEO”).

Телевизоры Panasonic с входами 625 (576)/50i · 50p, 525 (480)/60i · 60p совместимы со строчным сигналом.

Видеокабель

21-штекерный кабель СКАРТ

Если телевизор совместим

•

с S-video, установите “VIDEO OUT-SCART” на “S-VIDEO/YPbPr”; если он совместим с RGB, установите “VIDEO OUTSCART” на “RGB/NO

OUTPUT” (è стр. 16, Раздел “VIDEO”).

Подключение к телевизору

RQTC0099

РУССКИЙ ЯЗЫК

COAXIAL IN

ЭТАП 1 Подключение к телевизору

AC IN

R6/LR6, AA

Воспроизведение многоканального окружающего звукаn

ЭТАП 2 Пульт ДУ

Батарейкиn

Усилитель со встроенным декодером или комбинированный декодерусилитель

Смените значения параметров “DOWN SAMPLING”, “DOLBY DIGITAL”, “DTS” и “MPEG” (è стр. 17, Раздел “AUDIO”).

Коаксиальный кабель

Подключите сетевой шнур в последнюю очередьn

Сетевой шнур (прилагается)

В сетевую розетку

Подключение к телевизору/Пульт ДУ

Вставьте так, чтобы полюса (4 и 3) батареек совпадали с обозначениями на

•

пульте ДУ.

Не используйте батареи перезаряжаемого типа.

•

Нельзя:

использовать старые и новые батарейки вместе.

•

одновременно использовать батарейки разных типов.

•

допускать нагрев или контакт батареек с пламенем.

•

разбирать или замыкать накоротко.

•

пытаться перезаряжать щелочные или марганцевые батарейки.

•

использовать батарейки со снятой оболочкой.

•

Неправильное обращение с батарейками может привести к протечке электролита, который при попадании на другие предметы может повредить их или вызвать пожар. Вынимайте батарейки, если пульт ДУ не будет использоваться в течение длительного времени. Храните их в прохладном темном месте.

Использование

Находясь непосредственно перед аппаратом на расстоянии не более 7 м, направляйте на датчик дистанционного управления (è стр. 8), избегая

препятствий.

ЭТАП 3 Настойка аппарата

Изменение настроек аппарата в соответствии с используемым телевизором.

Подготовка

Включите телевизор и выберите вход видео телевизора в соответствии с подключением плеера.

1. Включите аппарат нажатием кнопки [^].

2. Нажмите [SETUP], чтобы отобразилось меню “MAIN”.

Выбор формата изображения

Виберіть потрібну мову меню та екранних повідомлень (за умовчанням встановлена англійська мова).

3. Натискуйте [e r], щоб вибрати вкладку “DISPLAY”, а тоді натисніть [ENTER].

4. Натискуйте [e r], щоб вибрати “LANGUAGE”, а тоді натисніть [ENTER].

5. Натискуйте [e r], щоб вибрати мову, а тоді натисніть [ENTER].

Выбор формата изображения

Выберите тип телевизора и метод вывода изображения (по умолчанию выбран “4:3PAN&SCAN”).

3. При помощи кнопок [e r] выберите раздел “VIDEO”, затем нажмите кнопку [ENTER].

4. При помощи кнопок [e r] выберите “TV ASPECT”, затем нажмите кнопку [ENTER].

5. При помощи кнопок [e r] выберите опцию, затем нажмите кнопку [ENTER].

Для выбора метода вывода изображения формата 16:9 на телеэкран формата 4:3.

4:3PAN&SCAN:

Боковые края изображения обрезаются так, что оно заполняет весь экран (при отсутствии соответствующего запрета на диске).

4:3LETTERBOX:

Изображение отображается в формате “почтовый конверт”.

4:3ZOOM:

Уменьшает масштабирование по горизонтали до формата изображения 4:3.

Для выбора метода вывода изображения формата 4:3 на телеэкран формата 16:9.

16:9NORMAL:

Растягивает изображение формата 16:9 по горизонтали.

16:9SHRINK:

Изображение формата 4:3 отображается посередине экрана.

16:9ZOOM:

Регулирует ширину изображения по горизонтали для полноэкранного вывода изображения формата 16:9.

РУССКИЙ ЯЗЫК

Настойка аппарата

Нажимайте кнопку [RETURN] для возврата в предыдущее окно.

•

Нажимайте кнопку [SETUP] для закрытия окна.

•

RQTC0099

РУССКИЙ ЯЗЫК

Основные операции воспроизведения

Включите питание.

Откройте лоток для диска.

Остановка

Пауза

Загрузите диск.

Вставляйте двухсторонние диски так, чтобы

•

сверху была этикетка стороны, которую Вы хотите воспроизвести.

Пропуск

Нажимайте кнопки [u i] для пропуска фрагментов,

•

разделов или дорожек.

Остановка

Позиция сохраняется в памяти, если на дисплее мигает индикатор “o”.

Нажмите кнопку [q] (PLAY) для возобновления

•

воспроизведения (Возобновление воспроизведения.). Нажмите кнопку [g], чтобы удалить позицию.

•

Основные операции воспроизведения

Переключатель режимов ожидания/включения питания

Нажимайте для переключения аппарата из включенного состояния в режим ожидания и обратно. В режиме ожидания аппарат, тем не менее, потребляет небольшое количество электроэнергии.

Индикатор режима ожидания/включения (^)

Если аппарат подключен к сети переменного тока, этот индикатор светится в режиме ожидания и гаснет, когда аппарат включается.

Датчик дистанционного управления

(8)

Включите воспроизведение.

Поиск (во время воспроизведения) Замедленное воспроизведение

(в режиме паузы)

До 5 уровней.

•

Нажмите кнопку [q] (PLAY) для возобновления

•

воспроизведения.

Замедленное воспроизведение, только в прямом

•

направлении.

Замедленное воспроизведение: функция недоступна.

•

Пауза

Нажмите кнопку [q] (PLAY) для возобновления

•

воспроизведения.

Диск продолжает вращаться, пока отображаются меню. Нажимайте кнопку

•

[g] после окончания. Это продлит срок службы электродвигателя аппарата и экрана телевизора. На дисках 4R/4RW общее количество заглавий может отображаться

•

неправильно.

В случае затруднений обращайтесь к руководству по устранению неполадок

(è стр. 20 - 22).

Покадровое воспроизведение

(в режиме паузы)

только в прямом направлении

•

Открывает главное меню диска.

Меню диска

Возврат в предыдущее окно

Ввод чисел

Выбор пункта экранного меню

Дисплей аппарата

Выбор

Открывает меню диска.

с управлением воспроизведением

Открывает меню диска.

Например, чтобы выбрать 12:

10] è [1] è [2]

[

Ввод

Цифровой дисплей ßà Часы

РУССКИЙ ЯЗЫК

Основные операции воспроизведения

RQTC0099

РУССКИЙ ЯЗЫК

T 1 TIME

0 : 05

Удобные функции

NORMAL

OFF A. SURROUND1 A. SURROUND2

A. SURROUND3

A. SURROUND1

ALL

A-B

Отображение текущих параметров

(Основной аппарат)

Нажмите кнопку [QUICK OSD].

Пример Номер воспроизводимой дорожки

Состояние воспроизведения

Нажимайте кнопку [QUICK OSD] для открытия/

•

закрытия окна.

Быстрое повторное воспроизведение

(Только если может отображаться истекшее время воспроизведения)

Удобные функции

Нажатие кнопки [QUICK REPLAY] возвращает запись примерно на 10 секунд назад.

Данная функция может не срабатывать на дисках с некоторыми параметрами

•

записи.

Переход примерно на 30 секунд вперед

Удобная функция для пропуска рекламы и т.п.

Во время воспроизведения нажмите кнопку [MANUAL SKIP].

Данная функция может не работать на некоторых позициях воспроизведения.•

Увеличение

Нажмите кнопку [h].

1. Выберите коэффициент увеличения при

2. помощи кнопки [ZOOM].

воспроизведения (оперативный экранный дисплей)

Нажимайте кнопки [e r] для переключения между текущим/истекшим временем воспроизведения.

Текущее положение

(Кроме 4 R/4 RW)

Режим воспроизведения

---: нормальное

PRG:

RND:

Пример

воспроизведение

программное воспроизведение

воспроизведение в произвольном порядке

Улучшенное объемное звучание

Только для кинофильмов с 2-мя и более каналами

Позволяет создавать эффект окружающего звучания при помощи 2-х фронтальных колонок.

При помощи кнопки [ADVANCED SURROUND] выберите “A. SURROUND1”, “A. SURROUND2”, “A. SURROUND3” или “OFF”.

A. SURROUND1: слабый эффект A. SURROUND2: средний эффект A. SURROUND3: сильный эффект OFF

При прослушивании дисков, на которых записан многоканальный звук,

•

создается иллюзия, что звук идет из акустических систем, окружающих Вас со всех сторон. Оптимальное место для слушателя находится на расстоянии, равном 3–4-

•

кратному расстоянию между левой и правой акустическими системами или 3–4-кратной ширине телевизора, если используются динамики телевизора. Не используйте эту функцию вместе с эффектами окружающего звучания

•

другой аппаратуры.

Повторное воспроизведение

(Только когда отображается истекшее время воспроизведения.

может использоваться, даже если истекшее время

воспроизведения не отображается.)

Нажатием кнопки [REPEAT] выберите элемент для повтора.

Для отмены выберите “OFF” нажатием кнопки [REPEAT].•

Повтор воспроизведения A-B

(Только когда отображается истекшее время воспроизведения.)

1. Нажмите кнопку [A-B REPEAT] в начальной точке.

2. Нажмите кнопку [A-B REPEAT] в конечной точке.

Для отмены выберите “OFF” нажатием кнопки [A-B REPEART].•

Управление воспроизведением

PBC ON

1: MP3 160kbps 44.1kHz 2ch

AUTO

NORMAL

с управлением воспроизведением

Нажатием кнопки [PBC] выберите “PBC ON” или “PBC OFF”.

Переключение субтитров

Диски с субтитрами

Выбирайте язык субтитров или “OFF” при помощи кнопок [SUBTITLE].

Для дисков 4R/4RW могут отображаться номера субтитров, которые не будут

•

выводиться на экран.

Переключение звуковых дорожек

Кинофильмы

Выбирайте звуковые дорожки при помощи кнопок [AUDIO].

При помощи кнопок [AUDIO] выберите “L”, “R” , ”L4R” или “L R”.

Выбор ракурса с несколькими ракурсами Поворот неподвижного изображения

В режиме паузы:

Нажимайте кнопку [ANGLE/PAGE] для выбора ракурса или поворачивания неподвижных изображений.

Усилитель диалогов

(Dolby Digital, MPEG, 3 и более каналов, если диалоги

записаны в центральном канале)

Чтобы лучше слышать диалоги в фильмах

Нажатием кнопки [DIALOGUE ENHANCER] выберите “ON”.

Для отмены выберите “OFF” нажатием кнопки [DIALOGUE ENHANCER].•

Режим преобразования

Диски с изображениями

Если “VIDEO OUT (I/P)” установлен на “PROGRESSIVE” (è стр. 16, Раздел “VIDEO”)

Нажатием кнопки [TRANSFER MODE] выберите метод преобразования строчного выходного сигнала в соответствии с типом воспроизводимого материала.

При открытии лотка для диска установка возвращается к AUTO или AUTO1.

•

При воспроизведении дисков PAL AUTO: Aавтоматическое распознавание кинофильмов и видеофильмов с

соответствующим их преобразованием.

VIDEO: выбирайте при использовании режима AUTO и в случае искажения

изображения.

CINEMA: выбирайте, если при воспроизведении кинофильма

При воспроизведении дисков NTSC

AUTO1 (нормальный): автоматическое распознавание кинофильмов и

AUTO2: в дополнение к AUTO1, автоматическое распознавание кинофильмов с

VIDEO: выбирайте, если в режимах AUTO1 и AUTO2 происходит искажение

в режиме AUTO изображение имеет зазубренные или неровные края. Однако, если при просмотре видеофильма изображение искажается как показано на рисунке справа, выберите AUTO..

видеофильмов с соответствующим их преобразованием.

различной частотой кадров и соответствующим их преобразованием.

изображения.

Переключение режимов вывода изображения

Диски с изображениями

Нажимайте кнопку [PICTURE MODE] для переключения качества изображения просматриваемых фильмов.

NORMAL: нормальное изображение. CINEMA1:

CINEMA2: DYNAMIC: повышает контрастность изображения. ANIMATION:подходит для мультфильмов.

ридает изображению больше насыщенности и выделяет детали в

темных сценах.

повышает резкость изображения и выделяет детали в темных сценах.

РУССКИЙ ЯЗЫК

Удобные функции

RQTC0099

РУССКИЙ ЯЗЫК

Воспроизведение дисков с данными

NO.4 G 1/ 2 : C 1/ 8

t y

DATA-DISC

ROOT

01 Ashley at Prom

02 City Penguin

03 Neanderthal 04 Cartoons 05 Trilobites 06 White Dwarf 07 Discovery 08 DivX Soccer Baseball

DATA-DISC

ROOT

01 Ashley at Prom

02 City Penguin

03 Neanderthal 04 Cartoons 05 Trilobites 06 White Dwarf 07 Discovery Formura one Starperson Baseball

Lady Starfish Life on Jupiter

Starperson

Soccer

PLAYBACK MENU

AUDIO PICTURE

VIDEO

MP3, JPEG DivX, MPEG4

1. Пока отображается “PLAYBACK MENU” При помощи кнопок [e r] выберите “AUDIO/PICTURE” или “VIDEO”, затем нажмите кнопку [ENTER].

2. Пока отображается меню При помощи кнопок [e r w q] выберите пункт меню, затем

нажмите кнопку [ENTER].

Повторите эту операцию, если имеется несколько уровней.

•

Выберите изображение в меню эскизов

При воспроизведении изображений нажимайте кнопку [TOP

1. MENU] для отображения эскизов. Выбор изображения в группе

При помощи кнопок [e r w q] выберите изображение, затем нажмите кнопку [ENTER].

Название группы

Номер группы и содержимого

Выбор изображения в других группах

1. При помощи кнопок [e] выберите название

группы.

2. При помощи кнопок [

затем нажмите кнопку [ENTER].

3. При помощи кнопок [

изображение, затем нажмите кнопку [ENTER].

w q] выберите группу,

e r w q] выберите

Группа (папка)

]

Видеоматериал MPEG4/DivX (Файл)

Группа (папка)

Содержимое (файл) MP3

Содержимое (файл) JPEG

]

Воспроизведение дисков с данными

В настоящей инструкции файлы рассматриваются как содержимое, а папки как

]

группы.

Нажимайте кнопку [ANGLE/PAGE] для перелистывания страниц.

•

Нажимайте кнопку [RETURN] для возврата в предыдущее окно.

•

Нажимайте кнопку [MENU] для открытия/закрытия окна.

•

Видеоизображение искажается из-за метода записи на диски. Данный

аппарат не поддерживает нормальное воспроизведение дисков этого типа.

]

О видеоматериалах DivX VOD

OTHERS-REGISTRATION

DIVX(R) VIDEO ON DEMAND YOUR REGISTRATION CODE IS XXXXXXXX TO LEARN MORE VISIT www.divx.com/vod

PRESS ENTER KEY TO CONTINUE

Видеоматериалы DivX “Видео-по-Заказу” (VOD) зашифрованы для защиты авторских прав. Для воспроизведения видеоматериалов DivX VOD на данном аппарате сначала необходимо зарегистрировать аппарат. Следуя инструкциям по покупке видеоматериалов DivX VOD, введите регистрационный код аппарата и зарегистрируйте его. За дополнительной информацией о DivX VOD обращайтесь на веб-узел www.divx.com/vod.

Отображение регистрационного кода аппарата

(Ü стр. 17, “REGISTRATION” в разделе “OTHERS”)

8 буквенно-цифровых символов

Рекомендуем записать этот код. Он может понадобиться в будущем.

•

После первого воспроизведения видеоматериалов DivX VOD в “DivX

•

Registration” будет отображаться другой регистрационный код. Не используйте этот регистрационный код для покупки видеоматериалов DivX VOD. Если использовать этот код для покупки видеоматериалов DivX VOD, а затем воспроизвести эти материалы на данном аппарате, Вы больше не сможете воспроизводить видеоматериалы, купленные с использованием предыдущего кода. Данный аппарат не будет воспроизводить видеоматериалы DivX VOD,

•

купленные с использованием регистрационного кода, отличного от кода данного аппарата. (Отображается сообщение “AUTHORIzATION ERROR”.)

Касательно видеоматериалов DivX, которые могут быть воспроизведены только ограниченное количество раз

Некоторые видеоматериалы DivX VOD могут быть воспроизведены только определенное число раз. При воспроизведении таких видеоматериалов на экране отображается число оставшихся сеансов воспроизведения. Когда число оставшихся сеансов воспроизведения достигнет нуля, дальнейшее воспроизведение этих видеоматериалов станет невозможным. (Отображается сообщение “RENTAL EXPIRED”.)

При воспроизведении таких видеоматериалов

Число оставшихся сеансов воспроизведения уменьшается на единицу, если:

•

–нажать кнопку [^] или [SETUP]. –нажать кнопку [g]. [Для остановки воспроизведения нажимайте кнопку [h].] –нажать кнопки [u i] или [t y] и т.п. и перейти на другой видеоматериал или на начало воспроизведенного видеоматериала. Функция возобновления (Ü стр. 8, Остановка) недоступна.

•

РУССКИЙ ЯЗЫК

О видеоматериалах DivX VOD

RQTC0099

РУССКИЙ ЯЗЫК

VID EO RAND OM S ELE CT G ROUP AL L ROOT

PRE SS PLAY TO START

VIDEO PROGRAM

SELECT CONTENT CONTENT NAME

a01_divx001

a03_divx003

CLEAR ALL

START: PLAY

ALL

a01_divx001 a02_divx002

a02_divx002

VIDEO PROGRAM

SELECT CONTENT CONTENT NAME

a01_divx001 a02_divx002 a03_divx003

CLEAR ALL

START: PLAY

ALL

Изменение порядка воспроизведения

PLAYBACK MENU

AUDIO PICTURE

VIDEO

MP3, JPEG DivX, MPEG4

PLAYBACK MENU

AUDIO PICTURE

VIDEO

MP3, JPEG DivX, MPEG4

Программное воспроизведение (до 20 элементов)

1. Пока отображается “PLAYBACK MENU” При помощи кнопок [e r] выберите “AUDIO/ PICTURE” или “VIDEO”, затем нажмите кнопку [ENTER].

2. В режиме остановки выберите “ PROGRAM” последовательными нажатиями кнопки [PLAY MODE].

Если на воспроизводящемся диске записаны

•

вместе файлы MP3 и JPEG, выберите “MUSIC PROGRAM” для MP3 или “PICTURE PROGRAM” для изображений JPEG. Невозможно выбрать “MUSIC PROGRAM” и “PICTURE PROGRAM” одновременно.

3. При помощи кнопок [e r] выберите элемент, затем нажмите кнопку [ENTER].

Повторите эту операцию для

•

программирования других элементов. Выберите “ALL” и нажмите кнопку [ENTER],

•

чтобы выбрать все содержимое диска, заглавия или группы. Нажимайте кнопку [ANGLE/PAGE] для

•

перелистывания страниц. Нажмите кнопку [RETURN] для возврата в предыдущее меню.

•

Изменение порядка воспроизведения

4. Нажмите кнопку [q] (PLAY) для включения воспроизведения.

Удаление программы

Нажмите кнопку [q], затем при помощи кнопок [e r] выберите пункт меню и нажмите кнопку [CANCEL].

Удаление всей программы

Последовательными нажатиями кнопки [q] выберите “CLEAR ALL”, затем нажмите кнопку [ENTER]. Также удаление всей программы происходит при выключении аппарата или открытии лотка для диска.

Выход из окна программы

Нажмите кнопку [PLAY MODE] несколько раз.

Пример

Воспроизведение в произвольном порядке

(до 20 дорожек) (до 24 групп/999 элементов)

1. Пока отображается “PLAYBACK MENU” При помощи кнопок [e r] выберите “AUDIO/ PICTURE” или “VIDEO”, затем нажмите кнопку [ENTER].

2. В режиме остановки выберите “

Пример

RANDOM” последовательными нажатиями кнопки [PLAY MODE].

Если на воспроизводящемся диске записаны

•

вместе файлы MP3 и JPEG, выберите “MUSIC RANDOM” для MP3 или “PICTURE RANDOM” для изображений JPEG.

Только если на диске есть группа (папка)

При помощи кнопок [e r] выберите группу, затем нажмите кнопку [ENTER].

Выбранные группы отмечаются значком “Û”.

•

Для отмены нажмите кнопку [ENTER] еще раз. Для выбора нескольких групп повторите эту операцию.

•

Нажимайте кнопку [ANGLE/PAGE] для перелистывания страниц.

•

Выберите “ALL”, чтобы выбрать все содержимое диска.

•

4. Нажмите кнопку [q] (PLAY) для включения воспроизведения.

Выход из окна произвольного воспроизведения

Нажмите кнопку [PLAY MODE] несколько раз.

Использование экранных меню

1 2 3 4

Выбор

Откройте экранные меню.

При каждом нажатии кнопки: Экранное меню 1 à Экранное меню 2 à выход 

Для разного программного обеспечения отображаются различные пункты.

Выберите пункт. Выполните

Экранное меню 1 Экранное меню 2

Звук

Субтитры

Ракурс

Повтор

Поворот

(è стр. 11, Переключение звуковых дорожек)

(è стр. 11, Переключение субтитров)

(è стр. 11, Выбор ракурса)

(è стр. 10, Повторное воспроизведение) (è стр. 10, Повтор воспроизведения A-B)

(è стр. 11, Поворот неподвижного изображения)

Улучшенное объемное звучание

Увеличение

Усилитель диалогов

Режим преобразования

Режим отображения

Нажмите для

настройку.

(è стр. 10, Улучшенное объемное звучание)

(è стр. 10, Увеличение)

(è стр. 11, Усилитель диалогов)

(è стр. 11, Режим преобразования)

(è стр. 11, Переключение режимов вывода

изображения)

выхода.

РУССКИЙ ЯЗЫК

Использование экранных меню

RQTC0099

+ 33 hidden pages