Panasonic DVD-S325 User Manual [pl]
Instrukcja obsługi
2
ALL
2
4
1
ODTWARZACZ DVD/CD
Model Nr DVD-S325
Kod regionalny
Odtwarzacz obsługuje płyty DVD-Video
z kodem regionu “2” lub oznaczeniem
“ALL”.
Niniejsza instrukcja zosta³a opracowana na podstawie oryginalnej publikacji rmy
MATSUSHITA ELECTRIC INDUSTRIAL CO., LTD.
E
Przykład:
Spis treści
Wiadomości wstępne
Wyposażenie ................................................................................................2
Środki bezpieczeństwa ...............................................................................3
Jakie płyty można odtwarzać .....................................................................4
KROK 1 Podłączanie do telewizora ...........................................................5
KROK 2 Pilot zdalnego sterowania ............................................................6
KROK 3 Kongurowanie urządzenia .........................................................7
Czynności
Odtwarzanie podstawowe ..........................................................................8
Wygodne funkcje .......................................................................................10
Wyświetlanie informacji o przebiegu odtwarzania/Szybkie powtórzenie/
Przeskok o 30 sekund do przodu/Powiększenie/Zaawansowany dŸwięk przestrzenny/
Odtwarzanie w trybie powtarzania/Odtwarzanie wielokrotne A-B ..........................10
Sterowanie odtwarzaniem/Zmiana napisów/Zmiana ścieżki dŸwiękowej/
Wybór kąta ujęcia/Obracanie zdjęcia/
“Dialogue enhancer” - uwydatnienie dialogów/Tryb transferu/
Zmiana trybu “Picture”. ............................................................................................11
Odtwarzanie płyt z danymi .......................................................................12
Informacje o materiałach DivX VOD ........................................................13
Zmiana kolejności odtwarzania ...............................................................14
Odtwarzanie zaprogramowane/Odtwarzanie losowe ..............................................14
Używanie menu ekranowych....................................................................15
Menu ekranowe 1/Menu ekranowe 2 .......................................................................15
Zmiana ustawień odtwarzacza ................................................................16
Odwołania
Wskazówki dotyczące zapisu danych na płytach ..................................18
Słownik .......................................................................................................19
Rozwiązywanie problemów ......................................................................20
Konserwacja ............................................................................................. 22
Dane techniczne ....................................................................................... 22
Indeks ..................................................................................... Okładka tylna
RQTC0103-E
wstępne
Wiadomości
CzynnościOdwołania
RQTC0103
2
Drogi Kliencie
Dziękujemy Ci za zakupienie tego produktu. Przed pod³ączeniem i użyciem tego
produktu lub wprowadzeniem jakichkolwiek zmian, prosimy o dokładne przeczytanie
instrukcji. Proszę zachować tą instrukcję obs³ugi do przysz³ego użytku.
Wyprodukowano na licencji Dolby Laboratories. Nazwa “Dolby” i symbol
podwójnego “D” są znakami towarowymi rmy Dolby Laboratories.
Wyposażenie
“DTS” oraz “DTS Digital Out” są znakami towarowymi rmy Digital Theater
Systems, lnc.
Produkt ten zawiera technologię ochrony praw autorskich, która jest chroniona
przez prawa do metody zgodnie z niektórymi patentami amerykańskimi i innymi
prawami w³asności intelektualnej posiadanymi przez Macrovision Corporation
i innych użytkowników tych praw. Korzystanie z tej technologii ochrony praw
autorskich musi być autoryzowane przez Macrovision Corporation i powinno s³użyć
tylko do użytku domowego i innych ograniczonych przeznaczeń, jeżeli nie zosta³a
udzielona osobna autoryzacja przez Macrovision Corporation. Imitacja (inżynieria
wsteczna) lub demontaż są zabronione.
Produkt ten podlega licencji MPEG-4 Visual Patent Portfolio, która upoważnia do
korzystania z niego prywatnie i niekomercyjnie do (i) kodowania materia³ów wideo
zgodnie ze standardem MPEG-4 (“MPEG-4 Video”) oraz/lub do (ii) do dekodowania
materia³ów wideo w formacie MPEG-4, zakodowanych przez konsumentów w
wyniku dzia³ań prywatnych i niekomercyjnych, oraz/lub uzyskanych od dostawców
materia³ów wideo licencjonowanych przez MPEG LA do dostarczania materia³ów
wideo w formacie MPEG-4. Na wykorzystanie produktu w innym zakresie licencja
nie jest udzielana ani nie może być domniemywana. Dodatkowe informacje, w
tym dotyczące zastosowań produktu w celach promocyjnych, wewnętrznych i
komercyjnych, oraz licencjonowania można otrzymać od rmy MPEG LA, LLC.
Patrz <http://www.mpegla.com>.
Produkt posiada ocjalny certykat DivX® Certied.
Odtwarza wszystkie wersje materia³ów wideo w formacie
DivX® (również w formacie DivX®6) przy standardowym
odtwarzaniu plików multimedialnych DivX®.
DivX, DivX Certied i powiązane z nimi loga stanowią
znaki towarowe rmy DivX, Inc. i są używane w ramach
licencji.
Wyposażenie
Prosimy sprawdzić dostarczone elementy wyposażenia.
Przy zamawianiu części zamiennych należy podawać numery
produktów.
(Numery katalogowe podano w oparciu o stan z czerwca 2006 r. Mogą
one ulec zmianie.)
r 1 Pilot zdalnego sterowania (EUR7631230R)
r 1 Kabel sieciowy
r 2 Baterie do pilota
Uwaga
Znajdujący się w zestawie kabel sieciowy jest przeznaczony wy³ącznie do tego
•
urządzenia. Nie wolno używać go do pod³ączania innego sprzętu.
Nie wolno też używać do tego urządzenia kabli sieciowych od innych urządzeń.
•
Środki bezpieczeństwa
Położenie
Urządzenie należy ustawić na równej powierzchni, z dala od miejsc bezpośrednio
nas³onecznionych, w których panuje wysoka temperatura, duża wilgotność lub
występują nadmierne drgania. Takie warunki mogą uszkodzić obudowę i inne części
i w ten sposób skrócić żywotność urządzenia. Na urządzeniu nie wolno umieszczać
żadnych ciężkich przedmiotów.
Napięcie
Nie wolno stosować Ÿróde³ zasilania o wysokim napięciu. Można w ten sposób
doprowadzić do przeciążenia urządzenia i spowodować pożar. Nie wolno stosować
zasilania prądem sta³ym. Przed pod³ączeniem urządzenia do zasilania na statku lub
w innym miejscu, gdzie stosowane jest zasilanie prądem sta³ym, należy sprawdzić
dok³adnie parametry Ÿród³a zasilania.
Bezpieczne obchodzenie się z kablem sieciowym
Należy sprawdzić, czy przewód zasilający jest pod³ączony prawid³owo i czy nie jest
uszkodzony. Z³e pod³ączenie lub uszkodzenie przewodu może być przyczyną pożaru
lub porażenia prądem elektrycznym.
Nie wolno ciągnąć za przewód, zginać go ani k³aść na nim ciężkich przedmiotów.
Przy od³ączaniu przewodu należy chwycić mocno za wtyczkę. Chwytanie za przewód
grozi porażeniem prądem. Nie wolno dotykać wtyczki mokrymi rękoma. Grozi to
porażeniem prądem.
Obce przedmioty i substancje
Należy uważać, aby do wnętrza urządzenia nie dosta³y się metalowe przedmioty.
Mogą one być przyczyną porażenia prądem lub nieprawid³owej pracy urządzenia.
Należy uważać, aby do środka urządzenia nie dosta³y się substancje p³ynne. Mogą
one być przyczyną porażenia prądem lub nieprawid³owej pracy urządzenia. Jeżeli do
tego dojdzie, należy natychmiast od³ączyć urządzenie od zasilania i skontaktować się
ze sprzedawcą.
Nie wolno rozpylać na powierzchnię urządzenia lub do jego wnętrza środków
owadobójczych. Zawierają one bowiem palne gazy, które mogą zapalić się, jeżeli
środek dostanie się do wnętrza urządzenia.
Serwis
Użytkownik nie powinien podejmować prób naprawy urządzenia na w³asną rękę.
Jeżeli dŸwięk jest przerywany, kontrolki przesta³y świecić, pojawi się dym lub
wystąpi problem, który nie zosta³ omówiony w niniejszej instrukcji, należy od³ączyć
przewód zasilający i skontaktować się ze sprzedawcą lub autoryzowanym punktem
serwisowym. W przypadku napraw, demontażu lub przeróbek wykonywanych przez
osoby niewykwalikowane, może dojść do porażenia prądem elektrycznym lub
uszkodzenia urządzenia.
Czas eksploatacji urządzenia można wyd³użyć od³ączając je od zasilania, jeżeli nie
będzie używane przez d³uższy czas.
-Jeżeli widzisz następujące oznaczenie-
Info r macja dla użytkowników o pozbywa n i u si ę ur z ą d zeń
elektrycznych i elektronicznych (dotyczy gospodarstw domowych)
Przedstawiony symbol umieszczony na produktach lub
powtórnego użycia lub odzysku podzespo³ów polega na przekazaniu
urządzenia do wyspecjalizowanego punktu zbiórki, gdzie będzie przyjęte
bezp³atnie. W niektórych krajach produkt można oddać lokalnemu
dystrybutorowi podczas zakupu innego urządzenia.
Prawid³owa utylizacja urządzenia umożliwia zachowanie cennych
zasobów i uniknięcie negatywnego wp³ywu na zdrowie i środowisko,
które może być zagrożone przez nieodpowiednie postępowanie z
odpadami. Szczegó³owe informacje o najbliższym punkcie zbiórki
można uzyskać u w³adz lokalnych.
Nieprawid³owa utylizacja odpadów zagrożona jest karami
przewidzianymi w odpowiednich przepisach lokalnych.
Użytkownicy biznesowi w krajach Unii Europejskiej
W razie konieczności pozbycia się urządzeń elektrycznych lub
elektronicznych, prosimy skontaktować się z najbliższym punktem
sprzedaży lub z dostawcą, którzy udzielą dodatkowych informacji.
Pozbywanie się odpadów w krajach poza Unią Europejską
Taki symbol jest ważny tylko w Unii Europejskej.
W razie potrzeby pozbycia się niniejszego produktu prosimy
skontaktować się z lokalnymi w³adzami lub ze sprzedawcą celem
uzyskania informacji o prawid³owym sposobie postępowania.
do³ączonej do nich dokumentacji informuje, że
niesprawnych urządzeń elektrycznych lub elektronicznych
nie można wyrzucać razem z odpadami gospodarczymi.
Prawid³owe postępowanie w razie konieczności pozbycia
się urządzeń elektrycznych lub elektronicznych, utylizacji,
Środki bezpieczeństwa
RQTC0103
3
RQTC0103
4
Jakie płyty można odtwarzać
Płyty nowe
Płyta Oznakowane w
Logo
DVD-Video
niniejszej instrukcji
jako
Uwagi
P³yty wysokiej jakości do
nagrywania lmów i muzyki
Nagrane płyty (:możliwe, X :niemożliwe)
Płyta
Logo
DVD-R/RW
Nagrania
dokonane na
nagrywarce
DVD, itp.
]1
Nagrane na komputerze
osobistym, itp.
Konieczność
nalizo-
]3
wania
Konieczne
Video CD
CD
Płyty, których nie można odtwarzać
n
DVD-Audio, DVD-RAM, DVD-R/RW wersja 1.0, DVD-ROM, CD-ROM, CDV, CD-G,
SACD, p³yty WMA, Photo CD, oraz “Chaoji VCD” dostępne na rynku, w tym CVD,
Jakie płyty można odtwarzać
DVCD i SVCD nie spe³niające wymagań normy IEC62107.
Wbudowany dekoder
n
Urządzenie to zawiera cyfrowy dekoder Dolby Digital, czyli
można w nim odtwarzać p³yty DVD opatrzone tym znakiem.
Urządzenie to nie posiada dekodera DTS.
Urządzenie należy pod³ączyć do innego urządzenia, wyposażonego w dekoder
DTS, aby cieszyć się dŸwiękiem DTS.
Środki ostrożności
n
Nie naklejać na p³yty etykiet ani nalepek (może to spowodować odkszta³cenie p³yty
•
i uczynić ją niezdatną do użytku).
Nie pisać po stronie etykiety piórem kulkowym, ani innym narzędziem.
•
Nie używać aerozolowych środków do czyszczenia p³yt, benzyny,
•
rozpuszczalników, p³ynów antystatycznych, itp.
Nie używać ochronnych kopert, itp.
•
Nie używać następujących p³yt:
•
– P³yt z klejem pozosta³ym po usunięciu naklejek lub etykiet (p³yty z wypożyczalni,
itp.).
– P³yt silnie wygiętych lub popękanych.
– Płyt o nieregularnych kształtach, np. sercowatych.
W tym SVCD
(Zgodne z IEC62107)
Płyty muzyczne
DVD-R DL
]
4R/4RW
4R DL
CD-R/RW
Odtwarzanie powyższych p³yt we wszystkich warunkach może być niemożliwe ze
•
względu na typ p³yty, stan nagrania, metodę zapisu i sposobu utworzenia plików
(è strona 18, Wskazówki dotyczące zapisu danych na p³ytach).
]1
P³yty nagrane w nagrywarkach DVD lub kamerach DVD, wykorzystujących format
DVD-Video.
]2
Nagrane z użyciem formatów innych niż DVD-Video i dlatego niektóre funkcje
mogą być niedostępne.
]3
Proces umożliwiający odtwarzanie w kompatybilnych urządzeniach. Aby w tym
urządzeniu odtworzyć p³ytę określoną jako “Konieczne”, p³yta ta musi być najpierw
snalizowana w urządzeniu, w którym zosta³a nagrana.
]4
Można też zastosować zamknięcie sesji.
]5
Urządzenie odtwarza także p³yty CD-R/RW nagrane w formacie CD-DA lub Video CD.
]5
()
()
2
]
2
X
X X X X
X X X X Konieczne
X X X X Konieczne
Konieczne
Konieczne
]
4
N
I
O
IDUA
L
R
T
NEN
OPM
OC
NI OEDIV
NI OIDUA
L R
OEDIV
NI
AV
SCART (AV) IN
KROK 1 Podłączanie do telewizora
Nie ustawiać odtwarzacza na wzmacniaczach ani innych urządzeniach wydzielających ciep³o. Przegrzanie może uszkodzić odtwarzacz.
•
Nie podłączaj poprzez magnetowid kasetowy. Ze względu na zabezpieczenia przed kopiowaniem, obraz może nie być wyświetlany prawid³owo.
•
•
Przed ³ączeniem wy³ącz wszystkie urządzenia i zapoznaj się z odpowiednimi podręcznikami użytkownika.
•
Łącz ze sobą z³ącza o tych samych kolorach.
Z gniazdami VIDEO IN
Kabel audio/
wideo
Aby uzyskać dźwięk stereo, można podłączyć
kabel audio do 2-kanałowych gniazd
wejściowych audio wzmacniacza analogowego
lub innego urządzenia zestawu stereo.
Telewizor
Z gniazdami COMPONENT VIDEO IN
Kabel audio/wideo
Widok z tyłu
Oglądanie telewizji bez przeplotu
Pod³ącz odpowiedni telewizor do wyjścia sygna³u bez przeplotu.
1. Ustaw “VIDEO OUT-SCART” na “VIDEO/YPbPr” dla z³ącz
COMPONENT (è strona 16, Zak³adka “VIDEO”).
2. Ustaw “VIDEO OUT (I/P)” na “PROGRESSIVE”, a następnie postępuj
zgodnie z instrukcjami menu na ekranie (è strona 16, Zak³adka
“VIDEO”).
Telewizory Panasonic z gniazdami wejściowymi 625 (576)/50i · 50p, 525
(480)/60i · 60p mogą dzia³ać bez przeplotu.
Nie używane
Kabel wideo
Z gniazdem
SCART (AV) IN
21-stykowy
kabel
SCART
Jeśli telewizor przetwarza
•
sygna³ S-video, ustaw
“VIDEO OUT-SCART” na “S-
VIDEO/YPbPr”, lub zgodne
z RGB, ustaw “VIDEO
OUT-SCART” na “RGB/NO
OUTPUT” (è strona 16,
Zak³adka “VIDEO”).
Podłączanie do telewizora
RQTC0103
5
RQTC0103
6
KROK 1 Podłączanie do telewizora
COAXIAL IN
AC IN
R6/LR6, AA
Wielokanałowy dźwięk przestrzennyn
KROK 2 Pilot zdalnego sterowania
Baterien
Wzmacniacz z dekoderem lub
dekoder współpracujący ze
wzmacniaczem
Zmień “DOWN SAMPLING”, “DOLBY DIGITAL”, “DTS” i “MPEG” (è strona 17,
Zak³adka “AUDIO”).
Kabel
koncentryczny
Kabel sieciowy podłącz na końcun
Kabel sieciowy (w zestawie)
Do gniazda sieciowego
Podłączanie do telewizora/Pilot zdalnego sterowania
Baterie należy umieścić w taki sposób, aby bieguny (4 i 3) odpowiadały
•
oznaczeniom w pilocie.
•
Nie należy używać typu baterii nadających się do ponownego ³adowania.
Nie należy:
stosować jednocześnie starych i nowych baterii.
•
używać jednocześnie rożnych typów baterii.
•
•
nagrzewać lub narażać na kontakt z p³omieniami.
demontować lub zwierać bieguny.
•
•
próbować ³adować baterie alkaliczne lub manganowe.
•
używać baterii z zdjętymi/odklejonymi os³onami.
Niew³aściwe obchodzenie się z bateriami może powodować wyciekanie elektrolitu,
który powoduje uszkodzenia przedmiotów, które zostaną nim zwilżone i może też
powodować pożar.
Wyjmij baterie, jeśli pilot nie będzie używany przez d³uższy czas. Przechowywać w
chłodnym, ciemnym miejscu.
Jak używać
n
Skieruj w stronę czujnika sygna³ów pilota (è strona 8), unikając przeszkód, z
maksymalnej odleg³ości 7 m od przodu urządzenia.
KROK 3 Kongurowanie urządzenia
Zmiana ustawień urzńdzenia do współpracy z telewizorem uńytkownika.
Przygotowanie
W³ącz telewizor i wybierz odpowiednie wejście wideo,
odpowiadające konguracji po³ączeń odtwarzacza.
1. Naciśnij [^], aby włączyć urządzenie.
2. Naciśnij [SETUP], aby wyświetlić menu “MAIN”.
Wybór języka menu
Wybierz język tych menu oraz komunikatów ekranowych (język
domyślny to “ENGLISH”).
3. Naciœnij [e r], aby wybrać zakładkę “DISPLAY” i naciœnij [ENTER].
4. Naciœnij [e r], aby wybrać pozycję “LANGUAGE” i naciœnij [ENTER].
5. Naciœnij [e r], aby wybrać język i naciœnij [ENTER].
Wybór formatu/proporcji ekranu
Wybierz typ telewizora oraz metodę wyświetlania obrazów (Ustawienie
domyślne to “4:3PAN&SCAN”).
3. Naciśnij [e r], aby wybrać zakładkę “VIDEO” i naciśnij [ENTER].
4. Naciśnij [e r], aby wybrać zakładkę “TV ASPECT” i naciśnij
[ENTER].
5. Naciśnij [e r], aby wybrać pozycję i naciśnij [ENTER].
Wybór sposobu wyświetlania obrazów o proporcjach 16:9 w telewizorze z
ekranem 4:3.
4:3PAN&SCAN:
Boki obrazu są obcinane, aby wype³nia³ on ca³y ekran (chyba, że p³yta
tego nie dopuszcza).
4:3LETTERBOX:
Obraz jest wyświetlany jako panoramiczny.
4:3ZOOM:
Krawędzie poziome zostają dopasowane do formatu 4:3.
Wybór sposobu wyświetlania obrazów o proporcjach 4:3 w
telewizorze z ekranem 16:9.
16:9NORMAL:
Rozciąga w poziomie obraz o proporcjach 16:9.
16:9SHRINK:
Wyświetla w środku ekranu obraz o proporcjach 4:3.
16:9ZOOM:
Dopasowuje szerokość, aby obraz by³ wyświetlany na ca³ym ekranie w
proporcjach 16:9.
Kongurowanie urządzenia
Naciśnij [RETURN], aby powrócić do poprzedniego ekranu.
•
Naciśnij [SETUP], aby zakończyć pracę z tym ekranem.
•
RQTC0103
7
RQTC0103
8
Odtwarzanie podstawowe
Włącz zasilanie.
Wysuń
tackę na
płytę.
Stop Pauze
Włóż płytę.
P³yty dwustronne należy wk³adać etykietą
•
odtwarzanej strony skierowaną ku górze.
Pomijanie
Naciskaj [u i], aby pominąć tytu³y, rozdzia³y lub
•
ścieżki.
Stop
Pozycja ta zostanie zapamiętana, kiedy na wyświetlaczu
błyska “o”.
Naciśnij [q] (PLAY), aby wznowić (Wznawianie
•
odtwarzania).
Naciśnij [g], aby skasować po³ożenie.
•
Odtwarzanie podstawowe
Przełącznik trybu gotowości/włączania (8)
Naciśnij, aby prze³ączyć urządzenie z w³ączonego w tryb gotowości lub odwrotnie. W
trybie gotowości urządzenie nadal pobiera niewielką ilość energii.
Wskaźnik trybu gotowości/włączania (^)
Kiedy urządzenie jest pod³ączone do zasilania, wskaŸnik ten pali się w trybie
gotowości, a gaśnie, kiedy urządzenie jest w³ączone.
Czujnik sygna³ów
pilota
Rozpocznij
odtwarzanie.
Wyszukiwanie (podczas odtwarzania)
Odtwarzanie w zwolnionym tempie
(podczas pauzy)
Do 5 kroków.
•
Naciśnij [q] (PLAY), aby wznowić odtwarzanie.
•
Odtwarzanie w zwolnionym tempie, tylko do przodu.
•
•
Odtwarzanie w zwolnionym tempie: Nie działa.
Pauza
Naciśnij [q] (PLAY), aby wznowić odtwarzanie.•
P³yty obracają się w trakcie wyświetlania menu. Po zakończeniu naciśnij [g], aby
•
chronić napęd urządzenia i ekran telewizora.
•
Ca³kowita liczba tytu³ów może nie być wyświetlana poprawnie na p³ytach
4R/4RW.
Jeżeli występują problemy, sięgnij do części dotyczącej rozwiązywania problemów
(è strony 20, 21).
Loading...