Panasonic DVD-S325 User Manual [sk]

Vážený zákazník!

ALL

Ďakujeme, že ste si zakúpili tento výrobok. Pred zapojením, obsluhou alebo nastavovaním zariadenia si, prosím, pozorne prečítajte tento návod na obsluhu. Návod na obsluhu si ponechajte na ďalšie použitie.

Ak nie je uvedené inak, ilustrácie v tomto návode na obsluhu znázorňujú model určený pre Európu.

Regionálny kód

Na prehrávači môžete prehrávať DVD-Video disky s regionálnym kódom 2 alebo s označením ALL (všetky).

Príklad:

Obsah

Príslušenstvo ............................................................................................................. 3

Bezpečnostné upozornenia ......................................................................................

Disky, ktoré môžete prehrávať ..................................................................................

KROK 1: Pripojenie k televíznemu prijímaču ............................................................

KROK 2: Diaľkový ovládač ........................................................................................

KROK 3: Nastavenie zariadenia .................................................................................

Voľba jazyka menu ........................................................................................................................ 9

Voľba zobrazovacieho pomeru ......................................................................................................

Základné funkcie prehrávania ................................................................................. 10

Užitočné funkcie ....................................................................................................... 1

Prehrávanie dátových diskov

Informácie o záznamoch vo formáte DivX VOD ...................................................... 1

Zmena poradia prehrávania .................................................................................... 1

Obsluha pomocou menu ......................................................................................... 1

Zmena nastavení prehrávača .................................................................................. 1

Tipy na vytváranie dátových diskov ........................................................................ 2

Slovník ...................................................................................................................... 2

Zoznam jazykových kódov ...................................................................................... 2

Riešenie problémov ................................................................................................. 2

Údržba ...................................................................................................................... 2

Technické údaje ....................................................................................................... 3

.............................................. 15

Príslušenstvo

Skontrolujte si, prosím, dodané príslušenstvo. Ak si budete objednávať niektorú z položiek, použite označenia uvedené v zátvorkách. (Uvedené informácie boli platné v júni 2006. Údaje môžu podliehať zmene.)

 Diaľkový ovládač (1 ks)  Sieťový prívod (1 ks)  Batérie do diaľkového ovládača (2 ks)

Poznámky:

• Sieťový prívod je určený iba pre toto zariadenie. Nepoužívajte ho s inými zariadeniami.

• Nepoužívajte sieťový prívod z iných zariadení s týmto zariadením.

Výrobok je vyrobený v súlade s licenciou od spoločnosti Dolby Laboratories. Značka Dolby a symbol dvojitého D sú ochranné známky spoločnosti Dolby Laboratories.

Značky DTS a DTS Digital Out sú ochranné známky spoločnosti Digital Theater Systems, Inc.

Tento výrobok je vybavený technológiou ochrany autorských práv, ktorá je chránená niektorými patentmi USA a inými právami na ochranu duševného vlastníctva, ktorých vlastníkmi sú spoločnosť Macrovision Corporation a iní vlastníci. Používanie tejto technológie ochrany autorských práv musí byť povolené spoločnosťou Macrovision Corporation a je určené na domáce používanie a iné formy prehrávania pred obmedzeným počtom divákov, pokým nie je spoločnosťou Macrovision Corporation povolený iný spôsob používania. Spätný návrh (reverse engineering) a spätný preklad (disassembly) sú zakázané.

Tento výrobok je vyrobený v súlade s balíkom patentov MPEG-4 Visual, ktorý konečného používateľa oprávňuje využívať ho na osobné a nekomerčné účely zamerané na (I) kódovanie videozáznamov v súlade so štandardom MPEG-4 Visual („MPEG-4 Video“) a/alebo na (II) dekódovanie videozáznamov vo formáte MPEG-4 Video, ktoré boli používateľom vytvorené na osobné a nekomerčné účely a/alebo boli poskytnuté inou osobou podnikajúcou v súlade s licenciou MPEG LA zameranou na poskytovanie videozáznamov vo formáte MPEG-4 Video. Používanie výrobku na akékoľvek iné účely nie je povolené ani takéto povolenie z vyššie uvedených skutočností nevyplýva. Podrobnejšie informácie o propagačnom, vnútropodnikovom alebo komerčnom využití a o potrebných povoleniach vám poskytne spoločnosť MPEG LA, LLC. Pozrite si webovú stránku: http://www.mpegla.com.

Oficiálne certifikovaný výrobok so značkou DivX® Certified. Na tomto zariadení môžete prehrávať videozáznamy vo formáte DivX® všetkých verzií (vrátane verzie DivX®6), ktoré boli vytvorené ako štandardné mediálne DivX® súbory určené na prehrávanie. Značky DivX, DivX Certified a súvisiace logá sú ochranné známky spoločnosti DivX, Inc., a sú použité v súlade s licenciou.

Bezpečnostné upozornenia

Umiestnenie zariadenia

Zariadenie umiestnite na rovný podklad na mieste, kde nebude vystavené priamemu slnečnému svetlu, vysokým teplotám, vysokej vlhkosti a nadmerným otrasom. V opačnom prípade by sa mohol kryt alebo iné súčasti zariadenia poškodiť a skrátila by sa jeho životnosť. Na zariadenie neumiestňujte ťažké predmety.

Napätie

Na napájanie zariadenia nepoužívajte zdroje vysokého napätia. Obvody zariadenia by sa mohli preťažiť, čo by mohlo spôsobiť požiar. Nepoužívajte zdroje jednosmerného napätia. Ak zariadenie používate na lodi alebo iných miestach, kde sa používa jednosmerné napätie, dôkladne skontrolujte zdroj energie, ku ktorému zariadenie pripojíte.

Ochrana sieťového prívodu

Skontrolujte, či je sieťový prívod správne zapojený a či nie je poškodený. Nedostatočné zapojenie alebo poškodenie sieťového prívodu by mohli mať za následok vznik požiaru alebo zásah osôb elektrickým prúdom. Neťahajte za sieťový prívod, neohýbajte ho ani naň neukladajte ťažké predmety. Sieťový prívod pri odpájaní od sieťovej zásuvky pevne uchopte za zástrčku. Neťahajte za sieťový prívod. Mohlo by dôjsť k zásahu elektrickým prúdom. Zástrčku nechytajte mokrými rukami. Mohlo by dôjsť k zásahu elektrickým prúdom.

Cudzie predmety

Dbajte na to, aby sa do zariadenia nedostali kovové predmety. Mohlo by dôjsť k zásahu elektrickým prúdom alebo k poruche zariadenia. Zabráňte vniknutiu kvapalín do zariadenia. Mohlo by dôjsť k zásahu elektrickým prúdom alebo k poruche zariadenia. V prípade, že sa do zariadenia dostane kvapalina, okamžite ho odpojte od sieťovej zásuvky a obráťte sa na svojho predajcu. Nestriekajte na zariadenie alebo do jeho vnútra prostriedky proti hmyzu. Obsahujú horľavé plyny, ktoré by sa mohli vznietiť.

Servis

Nepokúšajte sa zariadenie opraviť svojpomocne. Ak na zariadení nefunguje zvuk, nesvietia na ňom indikátory, vychádza z neho dym alebo nastane akýkoľvek iný problém, ktorý nie je opísaný v tomto návode na obsluhu, odpojte zariadenie od sieťovej zásuvky a obráťte sa na svojho predajcu alebo autorizovaný servis. V prípade, že by zariadenie opravovala, rozoberala alebo prerábala nekvalifikovaná osoba, môže dôjsť k zásahu elektrickým prúdom alebo k poškodeniu zariadenia.

Ak zariadenie nebudete dlhší čas používať, odpojte ho od sieťovej zásuvky. Predĺžite tým jeho životnosť.

(Vnútri zariadenia)

Laserový výrobok

1. triedy

Na obrázku je znázornený model určený pre Európu.

Disky, ktoré môžete prehrávať

Zakúpené disky obsahujúce záznamy

Logo disku Označenie v tomto

návode na obsluhu

DVD-Video disky

Video CD disky

CD disky Hudobné disky

 Disky, ktoré nemôžete prehrávať DVD-Audio disky, DVD-RAM disky, DVD-R/RW verzie 1.0, DVD-ROM, CD-ROM, CDV, CD-G, SACD, WMA disky, Photo CD a Chaoji VCD disky dostupné na trhu vrátane CVD, DVCD a SVCD diskov, ktoré nevyhovujú norme IEC 62107.

 Vstavaný dekodér Toto zariadenie je vybavené dekodérom Dolby Digital, môžete v ňom teda prehrávať DVD disky označené týmto logom.

Toto zariadenie nemá DTS dekodér. Ak si chcete vychutnať DTS zvuk, pripojte tento prehrávač k zariadeniu vybavenému DTS dekodérom.

Charakteristika

Disky obsahujúce filmové a hudobné záznamy vo vysokej kvalite.

Vrátane formátu SVCD (Vyhovujúce norme IEC

62107)

 Upozornenia na zaobchádzanie s diskmi

• Na disky nelepte žiadne nálepky ani etikety (mohli by ste tým disk poškodiť tak, že ho už nebude možné používať).

• Nepíšte na potlačenú stranu disku guľôčkovým perom ani iným perom s ostrým hrotom.

• Nepoužívajte spreje na čistenie platní, benzín, riedidlo, kvapalinu na ochranu pred statickou elektrinou ani iné rozpúšťadlá.

• Nepoužívajte obaly ani ochranné prostriedky proti poškrabaniu.

• Nepoužívajte tieto disky: – Disky, na ktorých zostali zvyšky lepiacej hmoty po odlepení nálepiek (napríklad

disky z požičovní). – Deformované alebo prasknuté disky. – Disky nepravidelných tvarov, napr. v tvare srdca.

Disky, ktoré môžete prehrávať

Zaznamenané disky ((

Logo disku Zaznamenané na DVD

): prehrávanie je možné, X: prehrávanie nie je možné)

Zaznamenané na osobnom počítači a pod. Nutnosť finalizovať disk*

videorekordéri a pod.

DVD-R/RW

Finalizácia je potrebná

disky

DVD-R DL

Finalizácia je potrebná

disky

X X X X

+R/+RW disky

+R DL disky

CD-R/RW disky*5

(

X X X X Finalizácia je potrebná

Finalizácia je potrebná*4

(

• Môže sa stať, že z dôvodu druhu disku, podmienok pri zázname, spôsobu záznamu alebo spôsobu vytvorenia súborov nebude prehrávanie uvedených druhov diskov možné (pozri Tipy na vytváranie dátových diskov).

*1 Disky vytvorené na DVD videorekordéroch alebo DVD videokamerách vo formáte DVD-Video. *2 Disky vytvorené vo formáte inom ako DVD-Video, preto sa niektoré funkcie nebudú dať použiť. *3 Proces, ktorý umožňuje prehrávanie diskov na kompatibilných zariadeniach. Disk, po ktorého vložení do tohto DVD prehrávača sa zobrazí indikátor Necessary (finalizácia

je potrebná), je potrebné najskôr finalizovať na zariadení, na ktorom bol zaznamenaný. *4 Stačí, ak uzavriete reláciu. *5 Tento prehrávač umožňuje tiež prehrávanie CD-R/RW diskov obsahujúcich záznamy vo formáte CD-DA alebo Video CD.

KROK 1: Pripojenie k televíznemu prijímaču

NIO

IDUA

NEN

OPM

NIOEDIV

NIOIDUA LR

OEDIV

OEDIVS

SCART (AV) IN

• Zariadenie neumiestňujte na zosilňovače ani iné zariadenia, ktoré sa môžu počas prevádzky zahrievať. Teplo z týchto zariadení by mohlo prehrávač poškodiť.

• DVD prehrávač nezapájajte cez VHS videorekordér. Z dôvodu ochrany proti neautorizovanému kopírovaniu by sa obraz nemusel zobraziť správne.

• Pred zapojením vypnite všetky zariadenia a prečítajte si príslušné návody na obsluhu.

• Navzájom prepojte konektory rovnakej farby.

• Ak nie je uvedené inak, ilustrácie v tomto návode na obsluhu znázorňujú modely určené pre iné krajiny, ako sú krajiny kontinentálnej Európy. (Európa: Na zariadení sa nenachádza konektor S VIDEO OUT.)

Zapojenie cez vstupný konektor pre zložený videosignál (VIDEO IN) alebo S-Video signál (S VIDEO IN)

S-Video

kábel*

*1 Pri použití tohto zapojenia je

*2 (Nie je súčasťou príslušenstva)

Ak chcete počúvať stereofónny zvuk, zapojte audiokábel do vstupných konektorov pre dvojkanálový audiosignál na analógovom zosilňovači alebo audiosystéme.

potrebné pripojiť aj audiokábel (červené a biele konektory).

Audio/ videokábel*

Televízny prijímač

Audio/videokábel*

Zadná strana zariadenia

Zobrazenie progresívne rozloženého obrazu

Zariadenie pripojte k televíznemu prijímaču, ktorý je kompatibilný s progresívne rozloženým obrazom.

1. V prípade konektorov zložkové video nastavte v položke VIDEO OUT-SCART možnosť VIDEO/YPbPr (pozri záložku VIDEO).

2. V položke VIDEO OUT (I/P) nastavte možnosť PROGRESSIVE a postupujte podľa zobrazených pokynov (pozri záložku VIDEO).

Televízne prijímače Panasonic umožňujúce vstup signálu vo formáte 625 (576)/50i – 50p, 525 (480)/60i – 60p sú kompatibilné s progresívne rozloženým obrazom.

Zapojenie cez vstupný konektor pre zložkový videosignál (COMPONENT VIDEO IN)

Nepoužíva sa

Zapojenie cez vstupný konektor SCART (SCART (AV) IN)

Videokábel

21-pólový kábel s konektorom SCART

• Ak je televízny prijímač kompatibilný so signálom vo formáte S-video, nastavte v položke VIDEO OUT-SCART možnosť S-VIDEO/YPbPr; ak je kompatibilný so signálom vo formáte RGB, nastavte v položke VIDEO OUT-SCART možnosť RGB/NO OUTPUT (pozri záložku VIDEO).

KROK 1: Pripojenie k televíznemu prijímaču

AC IN

R6/LR6, AA

KROK 2: Diaľkový ovládač

 Prehrávanie viackanálového priestorového zvuku

COAXIAL IN

Zosilňovač so zabudovaným dekodérom alebo zostava dekodéra a zosilňovača

Zmeňte nastavenie DOWN SAMPLING, DOLBY DIGITAL, DTS a MPEG (pozri záložka Audio (zvuk)).

 Sieťový prívod zapojte ako posledný

Sieťový prívod (súčasť príslušenstva)

Zapojte do sieťovej zásuvky.

Koaxiálny kábel

 Batérie

• Batérie vložte tak, aby sa ich póly (+ a –) zhodovali s označeniami pólov vnútri diaľkového ovládača.

• Nepoužívajte nabíjateľné batérie.

V žiadnom prípade:

• nepoužívajte staré a nové batérie súčasne,

• nepoužívajte súčasne rôzne typy batérií,

• batérie nezahrievajte a nevystavujte ohňu,

• batérie nerozoberajte a neskratujte,

• nepokúšajte sa nabíjať alkalické alebo mangánové batérie,

• nepoužívajte batérie s poškodeným obalom.

Nesprávne zaobchádzanie s batériami môže spôsobiť únik elektrolytu, ktorý môže poškodiť predmety, s ktorými prišiel do kontaktu, alebo spôsobiť požiar. Ak nebudete diaľkový ovládač dlhší čas používať, vyberte z neho batérie. Batérie skladujte na chladnom a tmavom mieste.

 Používanie diaľkového ovládača Diaľkový ovládač namierte na senzor signálu diaľkového ovládača. Dbajte na to, aby medzi diaľkovým ovládačom a zariadením neboli žiadne prekážky. Účinný dosah diaľkového ovládača je najviac 7 metrov.

KROK 3: Nastavenie zariadenia

Zmena nastavení zariadenia tak, aby vyhovovali vášmu TV prijímaču.

Príprava

Zapnite TV prijímač a zvoľte príslušný videovstup na TV prijímači tak, aby vyhovoval zapojeniam prehrávača.

1. Stlačením tlačidla [

2. Stlačením tlačidla [SETUP] zobrazte menu MAIN (hlavné menu).

] zapnite zariadenie.

Voľba jazyka menu

Zvoľte si jazyk, v ktorom sa budú zobrazovať položky menu a hlásenia na obrazovke (pôvodné nastavenie je ENGLISH (angličtina)).

3. Stlačením tlačidiel [] zvoľte záložku DISPLAY (zobrazenie) a stlačte

tlačidlo [ENTER].

4. Stlačením tlačidiel [] zvoľte možnosť LANGUAGE (jazyk) a stlačte tlačidlo

[ENTER].

5. Pomocou tlačidiel [] zvoľte jazyk a stlačte tlačidlo [ENTER].

Voľba zobrazovacieho pomeru

Zvoľte typ TV prijímača a spôsob zobrazovania obrazu (pôvodné nastavenie je 4:3PAN&SCAN).

3. Stlačením tlačidiel [] zvoľte záložku VIDEO a stlačte tlačidlo [ENTER].

4. Stlačením tlačidiel [] zvoľte možnosť TV ASPECT (zobrazovací pomer TV

prijímača) a stlačte tlačidlo [ENTER].

5. Pomocou tlačidiel [] zvoľte jednu z možností a stlačte tlačidlo [ENTER].

Pomocou tejto funkcie môžete určiť spôsob zobrazenia záznamu so zobrazovacím pomerom 16 : 9 na televízore so zobrazovacím pomerom 4 : 3.

4:3PAN&SCAN:

Bočné strany obrazu budú zrezané tak, aby obraz vyplnil obrazovku (ak takáto operácia nie je zakázaná diskom).

4:3LETTERBOX:

Obraz sa zobrazí vo formáte Letterbox.

4:3ZOOM:

Zredukuje horný a dolný okraj obrazu v zobrazovacom pomere 4 : 3.

Pomocou tejto funkcie môžete určiť spôsob zobrazenia záznamu so zobrazovacím pomerom 4 : 3 na televízore so zobrazovacím pomerom 16 : 9.

16:9NORMAL:

Natiahne obraz v zobrazovacom pomere 16 : 9 horizontálne.

16:9SHRINK:

Zobrazí obraz v zobrazovacom pomere 4 : 3 v strede obrazovky.

16:9ZOOM:

Prispôsobí šírku obrazu tak, aby sa obraz zobrazil na celej obrazovke v zobrazovacom pomere 16 : 9.

• Stlačením tlačidla [RETURN] sa vrátite na predchádzajúce zobrazenie.

• Stlačením tlačidla [SETUP] opustite menu.

Základné funkcie prehrávania

Stop Pause

Zapnite zariadenie.

Vložte disk.

• Obojstranný disk vložte tak, aby potlač strany, ktorú chcete prehrávať, smerovala nahor.

Preskočenie

• Stláčaním tlačidiel [] preskočte tituly, kapitoly

alebo stopy.

Zastavenie prehrávania

Ak na displeji bliká indikátor , pozícia je uložená do pamäte.

• Stlačením tlačidla [] (PLAY) obnovíte prehrávanie

(Resume play (obnovenie prehrávania)).

• Stlačením tlačidla [

] vymažete pozíciu z pamäte.

Otvorte priestor na vkladanie diskov.

Senzor signálu diaľkového ovládača

Spustite prehrávanie.

Vyhľadávanie (počas prehrávania) Spomalené prehrávanie

• Max. 5 krokov.

• Stlačením tlačidla [

• Spomalené prehrávanie môžete použiť len smerom dopredu.

•

Spomalené prehrávanie: Funkciu nemôžete použiť.

Pozastavenie prehrávania

• Stlačením tlačidla [] (PLAY) obnovte prehrávanie.

(počas pozastaveného prehrávania)

] (PLAY) obnovte prehrávanie.

+ 22 hidden pages