Panasonic DVD-S31, DVD-S35 User Manual [da]

DVD/CD PLAYER

DVD-S35/S31

Betjeningsvejledning

DVD / CD PLAYER DVD-S35

DOWN ZOOM MODE

DVD-RAM VIDEO PLAYBACK

Læs venligst brugsvejledningen grundigt igennem, så du kan betjene apparatet uden problemer. Brugsvejledningen skal opbevares omhyggeligt.

OPEN/CLOSE

Indholdsfortegnelse Side

Opstilling 2 Sikkerhed 3 DVD-afspilleren 4 Fjernbetjening 5 Tilslutninger / Batterier 6 - 7 Hjemmebiograf 8 Grundindstilling 9 SETUP-Menu 10 - 14 Ratings 11 Almindelig afspilning 15 - 19 Programmeret afspilning 20 Yderligere funktioner 21 Skærmvisninger 22 - 23 JPEG 24 MP3/WMA/DVD-RAM Menu 25 Specielle egenskaber ved DVD’en 26 Fagordsfortegnelse 27 Fejlafhjælpning 28 - 29 Informationer / Landekoder 30 Tekniske data 31 Stikordsfortegnelse sidste side

Opstilling

Kære kunde

Tak fordi du har købt dette førsteklasses apparat. Panasonic er én af de førende virksomheder inden for underholdningselektronikken. Vi er sikre på, at du på alle måder vil blive tilfreds med denne DVD afspiller.

Spænding:

Brug ikke strømkilder med højspænding. Dette kan overbelaste enheden og medføre brand. Brug ikke strømkilder med jævnstrøm.

Beskyttelse af netledningen til vekselstrøm:

Sørg for at netledningen er ubeskadiget og tilsluttet korrekt. Dårlig tilslutning og beskadigelse af ledningen kan medføre brand og elektriske stød.

Reparation:

Forsøg ikke at reparere denne enhed selv. Hvis lyden afbrydes, indikatorlysene ikke lyser, der kommer røg eller der opstår andre problemer, som ikke er nævnt i denne vejledning, skal du trække netledningen ud og kontakte din forhandler eller et autoriseret servicecenter.

Medfølgende tilbehør

Fjernbetjening

N2QAJB000069

Netkabel

RJA0043-1C

Audio/Video kabel

K2KA6CA00001

Batterier

AA, UM3 eller R6

Betjeningsvejledning

Garantikort

SLEEP SETUP

A.SRD

1 2 3

CINEMA

D.ENH

7 8 9

CANCEL

GROUP

S W

PAUSE

DIRECT NAVIGATOR

TOP

ENTER

DISPLAY RETURN

SUBTITLE

ANGLE/PAGE

AUDIO

REPEAT

ZOOM

PLAY MODE

DVD PLAYER

N2QAJB000069

OPEN/CLOSE

QUICK REPLAY

E CH

PLAY LIST

POSITION MEMORY

Sikkerhed

Produktets indvendige dele

ADV ARSEL:

FOR AT MINDSKE RISIKOEN FOR BRAND, ELEKTRISK STØD ELLER SKADER PÅ PRODUKTET, MÅ DETTE APPARAT IKKE UDSÆTTES FOR REGN, FUGT, VANDDRYP OG VANDSTÆNK, OG DER MÅ IKKE ANBRINGES BEHOLDERE INDEHOLDENDE VÆSKE, SOM FOR EKSEMPEL VASER, OVENPÅ APPARATET.

BEMÆRK:

PLACER APPARATET PÅ ET GODT VENTILERET STED. LAD VÆRE MED AT STILLE DET I ET SKAB ELLER ET ANDET LILLE, LUKKET RUM. PAS PÅ, AT GARDINER ELLER LIGNENDE IKKE DÆKKER VENTILATIONSÅBNINGERNE. HVIS APPARATET OVEROPHEDES, ER DER RISIKO FOR ELEKTRISK STØD ELLER BRAND.

TILDÆK IKKE APPARATETS VENTILATIONSÅBNINGER MED AVISER, DUGE, GARDINER OG LIGNENDE TING.

ANBRING IKKE KILDER TIL ÅBEN ILD, SOM FOR EKSEMPEL TÆNDTE STEARINLYS, OVENPÅ APPARATET.

BORTSKAF BATTERIER PÅ EN MILJØMÆSSIG FORSVARLIG MÅDE.

DETTE APPARAT ER BEREGNET TIL BRUG I ET MODERAT KLIMA.

CLASS 1

LASER PRODUCT

Produktets bagside, se side 6.

BEMÆRK!

I DETTE APPARAT ANVENDES EN LASER. BRUG AF BETJENINGSKNAPPER ELLER REGULERINGER ELLER FREMGANGSMÅDER UDOVER DE I DENNE BETJENINGSVEJLEDNING ANGIVNE, KAN MEDFØRE FARE FOR BESTRÅLING. ÅBN IKKE KABINETTET OG FORSØG IKKE AT UDFØRE REPARATIONER SELV. REPARATIONER MÅ KUN FORETAGES AF KVALIFICEREDE TEKNIKERE.

Dette produkt kan modtage radiointerferens forårsaget af mobiltelefoner under brug. Hvis interferens forekommer, bedes du venligst øge afstanden mellem produktet og mobiltelefonen..

DVD-afspilleren

DVD / CD PLAYER DVD-S35

DVD-RAM VIDEO PLAYBACK

DOWN ZOOM MODE

OPEN/CLOSE

Standby/Tænd afbryder

Tryk for at tænde/slukke for apparatet. Der bruges en smule strøm når apparatet står i standby.

Standby tegn

Når apparatet er tilsluttet lysnettet, lyser indikatoren under standby og slukker, når der tændes.

ZOOM MODE Forstørrelsesfunktion Side 19 SKIP Spring over kapitler, titler eller billeder Side 16 SEARCH Søgefunktion (hold tasten nede ) Side 15 STOP Stop afspilning Side 15 PAUSE Afbryd afspilning Side 15 PLAY Start afspilning Side 15

Din DVD afspiller giver dig en perfekt digital billedgengivelse af DVD’er. Afhængigt af typen af DVD og HiFi anlægget eller stereofjernsynet er det muligt at gengive lyden i stereo eller med digitalflerkanaltone i fremragende biografkvalitet . Yderligere kendetegn ved en DVD-video er valget af lydkanalen og synkronsproget, sprogvalget i underteksterne samt valg af forskellige optagevinkler for kameraets placering. Alle grundlæggende funktioner ved DVD afspilleren kan udføres på apparatet eller på fjernbetjeningen. I denne beskrivelse anvendes der kun symboler fra fjernbetjeningen. Indstillinger på apparatet kan ændres med fjernbetjeningen og de bevares, selv når der slukkes for afspilleren.

Fjernbetjening

OPEN/CLOSE

SLEEP SETUP

A.SRD

1 2 3

CINEMA

D.ENH

7 8 9

CANCEL

GROUP

SIP

DIRECT NAVIGATOR

TOP

DISPLAY RETURN

SUBTITLE

AUDIO

ZOOM

PLAY MODE

DVD PLAYER

N2QAJB000069

ENTER til at bekræfte en valgt

unktion i menuen

PAUSE

ENTER

ANGLE/PAGE

ER CH

PLAY LIST

QUICK REPLAY

POSITION

REPEAT

MEMORY

Piletaste r

Side

Sætter DVD-afspilleren til og fra standby 4

SLEEP Afspilleren slukkes på et forudindstillet tidspunkt 17 SETUP Henter SETUP-Menuen (grundindstilling for DVD-afspilleren) 10-14 OPEN/CLOSE Åbner og lukker diskbakken 15 A.SRD ADVANCED SURROUND: Til at opnå surround-lignende effekter 21 CINEMA Forbedrer kontrasten i billedindstillingerne 21 D.ENH DIALOGUE ENHANCER: Forøger dialogtonens lydstyrke 21 GROUP Billedskæmvisning grupperet i titler 22 CANCEL Sletning af input 11

0...9 Numeriske taster, input af tocifrede tal 20 SKIP Springer kapiter, titler eller billeder over 16 SLOW/SEARCH Afspilning i slow-motion og søgefunktion 15 STOP Stopper afspilning 15 PAUSE Afbryder afspilning 15 PLAY Starter afspilning 15 DIRECT NAVIGATOR/ TOP MENU Henter hovedmenuer frem 25,26 PLAY LIST/MENU Henter menuer frem 24,25,26 DISPLAY Henter skærmdisplays frem 22-24 RETURN Menuer forsvinder 9,10 SUBTITLE Valg af undertekstsprog 22 AUDIO Skifter lydspor 22 ANGLE/PAGE Valg af kameravinkel; sideskift i menu 22,24 QUICK REPLAY Gentager de sidste sekunder af en afspilning 16 PLAY MODE Tilfældig afspilning/programmeret afspilning 17,20 ZOOM Forstørrelsesfunktion under afspilning 19 REPEAT Gentagelsesfunktion 19 POSITION MEMORY Fortsættelse af en gemt position efter afbrydelse 18

Tilslutninger

Inden tilslutning

Vær sikker på, at alle enheder, der skal tilsluttes, er adskilt fra lysnettet.

Læs brugsanvisningen for fjernsynet.

Tilslut apparatet som vist på afbildningerne.

Bemærkning til alle viste tilslutninger

Tilslut apparatet direkte til fjernsynet. Hvis afspilleren tilsluttes via en videobåndoptager, fremkommer der ved afspilning af DVD’er med kopibeskyttelse et forvrænget billede på skærmen. Ved tilslutning af en Dolbz Pro Logic forstærker skal du koble funktionen A.SRD ( Advanced Surround ) fra for at modtage en lydkvalitet uden støj.

Tilslutning til et fjernsyn uden scart-indgang eller en forstærkerkomponent ( hjemmebiograf ):

VIDEO IN

AUDIO IN

Fjernsynsapparat

eller forstærker

Audiokabel

Gul

Hvid

Rød

Bagside af DVD-afspiller

AC IN

DIGITAL AUDIO OUT

(PCM/BITSTREAM)

OPTICAL

AUDIO OUT

COMPONENT

VIDEO OUT

Videokabel

Please connect directly to TV

Tilslutning til et fjernsynsapparat med scart bøsning:

AV-tilslutning Bagside

21- polet Scartkabel

Fjernsynsapparat

Når du har tilsluttet apparatet, skal du tilslutte netkabel

AC IN ~

CLASS 1 LASER PRODUCT

Tilslutninger

Fjernsynets bagside (eksempel)

AUDIO IN

Rød

Hvid

COMPONENT VIDEO IN terminal

COMPONENT VIDEO OUT - Tilslutning

Komponenten Video Out-tilslutningen udlæser farvedifferenssignalerne ( PB/PR ) og luminanssignalet Y separat, hvilket muliggør højere opløsning og farveægthed.

Afhængigt af det benyttede fjernsynsapparat eller monitor kan beskrivelsen

af tilslutningerne Component Video IN-være forskellig ( f.eks. Y/PB/PR,Y/B-Y/R-Y, Y/CB/CR ). Læs venligst brugsvejledningen for dit fjernsyn.

Slut som vist på afbildningerne de respektive farver og markeringer til tilslutningsbøsningerne.

DIGITAL AUDIO OUT

(PCM/BITSTREAM)

OPTICAL

Batterier

AUDIO OUT

COMPONENT

VIDEO OUT

Please connect directly to TV

VIDEO OUT

Tip til isætning af batterier i fjernbetjeningen:

Batteriernes levetid, afhængigt af brug, er ca. 1 år.

Brug ikke gamle og nye batterier eller forskellige batterityper sammen.

Sæt kun batterier i uden skadelige stoffer (som bly, cadmium, kviksølv).

Brug ikke batterier af den genopladelige type.

Når fjernbetjeningen ikke længere anvendes, tages batterierne ud.

Undlad at opvarme eller kortslutte batterierne.

Brugte batterier skal straks udskiftes med typ AA, UM 3 eller R6.

Ved isætning skal der tages hensyn til polerne og .

Batterier, Emballage og gamle batterier skal bortskaffes i henhold til forskrifterne. De må ikke smides i husholdningsaffaldet.

Hjemmebiograf

AUDIO IN

Forstærker (eksempel)

Analoge tilslutninger ( AUDIO OUT ):

For at kunne nyde stereo eller Dolby Pro Logic skal du tilslutte en tilsvarende forstærker eller en analog audiokomponent.

DIGITAL AUDIO OUT

(PCM/BITSTREAM)

OPTICAL

Digitalaudiolyslederkabel

Rød

AUDIO OUT

OPTICAL

Hvid

COMPONENT

DVD afspillerens

VIDEO OUT

bagside

Please connect directly to TV

VIDEO OUT

Stikkontakten skal have denne side op, når den skubbes i bøsningen til stop.

Forstærker (eksempel)

Forbind den analoge udgang ( L og R ) f.eks. med en “Dolby Pro Logic forstærker“. Tilslut audiokablet som beskrevet på afbildningerne svarende til farverne og markeringerne på tilslutningsbøsningerne (hvid/L, rød/R).

Ved tilslutning af en Dolby Pro Logic-forstærker skal du afbryde funktionen A.SRD

( Advanced Surround ) for at modtage en støjfri lydkvalitet.

Læs også side 21.

Digitale tilslutninger ( OPTICAL ):

For at opnå en optimal Surround Sound skal du tilslutte en digital forstærker eller en digital audiokomponent.

Forbind den digitale audioudgang ( OPTICAL ) med f.eks. en ekstern “Flerkanal Dolby Digital Forstærker“ for at afspille programmer med en 5.1 kanal Surround-Sound.

Forudsætninger optagelse med en ekstern digital optager :

Originaldisken er ikke forsynet med en kopibeskyttelse.

Optageren skal kunne forarbejde signaler med en scannerfrekvens på 48 kHz/16 bit.

Optagelse af MP3/WMA er ikke mulig.

Du skal ændre indstillingerne i SETUP menuen Audio ( se side 13 ) som følger:

PCM Down Conversion : Yes

Dolby Digital : PCM

DTS Digital Surround : PCM

MPEG : PCM

Afbryd funktionen A.SRD ( Advanced Surround ) ( se side 21 ).

Grundindstilling

SETUP

QUICK SETUP

Die Menü-Sprache wählen.

Select the menu language.

English

Deutsch

ENTER

SELECT

RETURN

Español Svenska

Français

Italiano

Português

Nederlands

QUICK SETUP

Efter tilslutning af apparatet skal du trykke på for at tænde for apparatet. Med SETUP-tasten på fjernbetjeningen kommer du ind i QUICK SETUP- menuen for at foretage grundindstillingen på dit apparat. Ved hjælp af piletasterne på fjernbetjeningen føres du gennem den let forståelige og overskuelige skærmmenu. De enkelte menupunkter indeholder yderligere informationer om muligheder for indstillinger.

ENTER for at bekræfte valget.

RETURN for at komme ind i den forrige skærmmenu.

Start med at vælge menu language ( menu .sprog )

Select the audio/subtitle language:

Hvis du ønsker et andet sprog, så skal du via de numeriske taster på fjernbetjeningen indgive den tilsvarende landekode ( side 30 ) under punktet “Other".

Select your TV's aspect ratio:

Fjernsynet har formatet 4:3 ( standard ) eller 16:9 ( widescreen ). Afhængigt af dit fjernsyn vælger du her det tilsvarende billedformat.

Select the output combination for the AV and component terminals:

Først skal du finde ud af, hvilken indstilling dit fjernsyn understøtter. Læs også betjeningsvejledningen til dit fjernsyn. AV : For at forbedre billedkvaliteten kan du omstille det videosignal, der kommer ud fra bøsningen, fra "Video/Y PB PR" ( standard billedkvalitet ) til enten "S-Video/Y PB PR" (forbedret billedkvalitet) eller "RGB/No Output" ( højeste billedkvalitet ).

S-Video og RGB: Kun mulig ved tilslutning via et 21-polet scartkabel. Komponentbøsninger ( Component Video Out ) : Vælg en indstillingen "Video/Y PB PR" eller "S-Video/Y PB PR".

SETUP-Menu

Fremkomst af SETUP - menu

SELECT

ENTER

SETUP

TAB

RETURN

DISC

Disc

Audio

Subtitle Menus

Ratings

English

Automatic

English

Level 8

I SETUP-menuen kan du foretage indstillinger for dit apparat for menupunkterne "Disc”, "Video", "Audio", "Display" und "Others". En overskuelig skærmmenu fører dig igennem de enkelte menupunkter.

SETUP, SETUP skærmen kommer frem.

Vælg af den ønskede SETUP - menu ( f.eks. "Disc” ) med .

Vælg af den indstilling, der skal ændres med og ENTER.

Vælg indstillingsmuligheden med og ENTER.

RETURN for at komme tilbage til forrige skærm

SETUP for at forlade menuen

Audio:

Vælg det ønskede dialogsprog. Menuen tilbyder 8 sprog at vælge fra. "Original" : Originaludgavens dialogsprog gengives. Skulle du ønske et andet dialogsprog, så vælg “Other” og indtast den tilsvarende landekode ( side 30 ) via de numeriske taster på fjernbetjeningen.

Subtitle:

Vælg det ønskede undertekstsprog. Vælg "Automatic" til visning af undertekster, hvis dialogsproget ikke er optaget på disken. Skulle du ønske et andet undertekstsprog, så foretag indstillingen som beskrevet under punktet "Audio".

Menus:

Udvælg det ønskede sprog for disk-menuerne. Indstillingen foretages som under punktet "Audio".

+ 22 hidden pages