Panasonic DVD-LX9EG-S User Manual

Více informací získáte na adrese:

Panasonic Czech Republic, s.r.o.

Křižíkova 237/36A
186 00 Praha 8

obchodní oddělení: 02-21 71 91 61
technická podpora: 02-21 71 91 91
centrální fax: [phone]

e-mail: [e-mail]
e-mail: [e-mail]
aktuální info na www.panasonic.cz

© Vyrobilo Z STUDIO, 2003

Regionální kód podporovaný tímto přístrojem

Regionální kódy jsou DVD přehrávačům a DVD software přidělovány dle oblasti prodeje.

Pro Velkou Británii a území kontinentální Evropy

• Regionální kód tohoto přístroje je “2”.

• Přístroj umožňuje přehrávání DVD-Video disků opatřených kódem “2” nebo “ALL”.

Příklad: Pro Asii

• Regionální kód tohoto přístroje je “3”.

• Přístroj umožňuje přehrávání DVD-Video disků opatřených kódem “3” nebo “ALL”.

Příklad: Pro Austrálii a N. Z.

• Regionální kód tohoto přístroje je “4”.

• Přístroj umožňuje přehrávání DVD-Video disků opatřených kódem “4” nebo “ALL”.

Přenosný DVD/Video CD/CD přehrávač

Model DVD-LX9

Uživatelská příručka

Podle zákona na ochranu spotřebitele č. 634/1993 Sb., platných vyhlášek a novel tohoto zákona
Vám doporučujeme, abyste si před připojením přístroje, jeho obsluhou nebo osobou způsobilou,
pozorně přečetli tento návod k obsluze a postupovali v souladu s ním. Po přečtení si návod uscho­vejte pro pozdější nahlédnutí

S

E

A

R

C

H

E

N

TE

R

OF

F

M

E

NU

R

E

T

U

R

N

T

O

P

M

E

N

U

D

I

S

P

L

A

Y

V

O

L

O

N

A

.S

U

R

R

O

U

N

D

M

O

N

I

T

O

R

M

O

D

E

P

I

C

T

U

R

E

M

O

D

E

D

V

D

/S

D

O

P

E

N

D
C
I

N
9
V

C

H

G

?

;

1

:

9

r

s

6

5

1

2

3

4

5

6

7

8

9

0

S

1

0

Í

S

ET

U

P

T

O

P

M

E

NU

D

I

S

P

L

A

Y

M

E

N

U

R

E

T

U

R

N

G

R

O

U

P

P

A

G

E

V

OL

U

M

E

A

.S

UR

R

O

U

N

D

AN

G

L

E

A

U

D

I

O

S

U

B

-T

I

T

L

E

PL

A

Y

M

O

D

E

D

V

D

/S

D

C

A

NC

E

L

 Všeobecně

Rozsah provozních teplot: ++5 až +35°C
Provozní vlhkost: 10% - 80% RH (bez kondenzace)
Síťový adaptér:

Napájení: 100-240 V střídavých, 50/60 Hz
Příkon: 31 W
Stejnosměrný výstup: 9 V, 2500 mA

Poznámka

Údaje technické specifikace mohou být předmětem změn
bez předchozího upozornění.
Údaje hmotnosti a rozměrů jsou uvedeny přibližně.
*

1

Vstup audio/video platí pouze pro Asii.

*

2

24,6 mm v nejnižším bodě

Příkon v pohotovostním stavu (Standby)

(s dodávaným síťovým adaptérem):
Vlastní přehrávač: 0,8 W
Víceúčelová kolébka:

0,9 W (při připojení k přehrávači)

47

Začínáme (pokračování)

 Vlastní přístroj

Podporované typy disků: DVD-RAM (formát DVD-VR)
DVD-Video, DVD-Audio
Hudební CD [CD-DA (kompatibilní s CD-TEXT)]
Video CD,
CD-R/CD-RW [CD-DA (kompatibilní s CD-TEXT),
Video CD, MP3, WMA, JPEG,
Disky HighMAT Level 2 (audio a snímky)]
DVD-R (finalizované jako DVD-Video)

Přehrávané paměťové karty SD:

Médium: Paměťová karta SD Memory Card
Snímky: JPEG
Video: MPEG4
Hlasová data: G.726
Audio: MPEG2-AAC, MP3

(Vzorkovací kmitočet: 32 kHz, 44,1 kHz, 48

kHz)

Typ signálu:

PAL/PAL60/NTSC

NTSC/PAL60/PAL

LCD monitor: 9" *Si, TFT širokoúhlý LCD monitor

(VGA 800 x 480 x RGB pixelů)

Kompozitní video výstup/vstup*

1

:

Výstupní/vstupní *

1

úroveň: 1 Vp-p (75 Ohmů)

Výstupní/vstupní *

1

zdířka: Mini-jack

Počet konektorů: 1 systémový (výstup/vstup*

1

)

Audio výstup/vstup*

1

:

Výstupní/vstupní *

1

úroveň: 1,5 V RMS (1 kHz,

0 dB, 10 kOhmů)

Výstupní/vstupní *

1

zdířka: Stereo mini-jack

Počet konektorů: 1 systémový (výstup/vstup*

1

)

Audio parametry:

(1) Kmitočtový rozsah:

• DVD (lineární audio výstup):
4 Hz-22 kHz (vzorkovací kmitočet 48 kHz)
4 Hz-44 kHz (vzorkovací kmitočet 96 kHz)

• DVD-Audio: 4 Hz-88 kHz (vzorkovací kmito-

čet 192 kHz)

• CD audio: 4 Hz-20 kHz

(2) Odstup signál/šum:

• CD audio: 115 dB

(3) Dynamický rozsah:

• DVD (lineární audio výstup): 98 dB

• CD audio: 97 dB

(4) Celkové harmonické zkreslení:

• CD audio: 0,008 %

Digitální audio výstup:

Výstupní konektor: Miniaturní optický konektor
Počet konektorů: 1 system

(slouží rovněž pro audio výstup/vstup*1)

Vestavěné reproduktory: 1 W + 1 W stereo výstup
Snímací systém: Vlnová délka: 658 nm/790 nm

Výkon laseru: CLASS 2/CLASS 1

Napájení: 9 V stejnosměrných (zdířka DC IN)/

7,2 V stejnosměrných (vestavěná baterie)

Příkon (s dodávaným síťovým adaptérem):

18 W (Pouze přehrávač: 13 W)/Dobíjení 14 W

Akumulátor CGR-H604 (typ lithium ion):

Napětí: 7,2 V
Kapacita: 3000 mAh

Rozměry (rozměry jsou udány bez výčnělků):

232 (Š) x 173,5 (H) x 30,7*

2

(V) mm

Hmotnost: 1200 g

 Víceúčelová kolébka

Výstup kompozitní video:

Výstupní úroveň: 1 Vp-p (75 Ohmů)
Výstupní konektor: Konektor RCA cinch
Počet konektorů: 1 system

Výstup S-video:

Výstupní úroveň složky Y: 1 Vp-p (75 Ohmů)
Výstupní úroveň složky C: 0,3 Vp-p (75 Ohmů)
Výstupní konektor: Konektor S-Video
Počet konektorů: 1 system

Video výstup Component

[Kompatibilní s Progressive (pouze NTSC)]:
Výstupní úroveň složky Y: 1 Vp-p (75 Ohmů)
Výstupní úroveň signálu PB: 0,525 Vp-p (75 Ohmů)
Výstupní úroveň signálu PR: 0,525 Vp-p (75 Ohmů)
Výstupní konektor: Konektor RCA cinch
Počet konektorů: 1 system

Audio výstup:

Výstupní úroveň: 1,5 V RMS (1 kHz, 0 dB,

10 kOhmů)
Výstupní konektor: Konektor RCA cinch
Počet konektorů: Diskrétní výstup 5.1 kanálů
1 system

Přiložené reprosoustavy: 2 W + 2 W stereo výstup
Napájení: 9 V stejnosměrných (zdířka DC IN)
Příkon (s dodávaným síťovým adaptérem):

28 W (při připojení k přehrávači a při přehrávání)

Rozměry (rozměry jsou udány bez výčnělků):

238 (Š) x 182 (H) x 38 (V) mm

Hmotnost: 680 g

Pro Asii

Pro Velkou Británii a území kontinentální Evropy

46

Technická specifikace

(Zadní strana přístroje)

TENTO PŘÍSTROJ JE URČEN PRO POUŽITÍ V MÍRNÝCH KLIMATICKÝCH PODMÍNKÁCH.

Tento výrobek využívá technologii zabezpečující ochranu proti kopírování. Tato technologie je chráněna některými US
patenty a je předmětem duševního vlastnictví společnosti Macrovision Corporation a dalších vlastníků autorských práv.
Použití technologie je vázáno na autorizaci společností Macrovision Corporation, a jestliže nebude v autorizaci Macrovi­sion Corporation stanoveno jinak, je omezeno výhradně pro domácí využívání. Průnik do struktury zařízení a provádění
úprav je zakázáno.

UPOZORNĚNÍ

• PŘÍSTROJ NEINSTALUJTE V KNIHOVNĚ, VESTAVĚNÉ SKŘÍNI, NEBO JINÉM UZAVŘENÉM PROSTORU. ZAJISTĚTE
DOSTATEČNOU VENTILACI PŘÍSTROJE. DBEJTE, ABY VENTILAČNÍ OTVORY PŘÍSTROJE NEBYLY ZAKRYTY ZÁVĚSEM
NEBO JINÝM MATERIÁLEM, ZABRÁNÍTE TAK NEBEZPEČÍ ÚRAZU ELEKTRICKÝM PROUDEM ČI VZNIKU POŽÁRU
Z DŮVODŮ PŘEHŘÁTÍ PŘÍSTROJE.

• VENTILAČNÍ OTVORY NEZAKRÝVEJTE NOVINAMI, UBRUSY, ZÁVĚSY A PODOBNÝMI MATERIÁLY.

• NA PŘÍSTROJ NEPOKLÁDEJTE ZDROJE OTEVŘENÉHO OHNĚ, NAPŘ. ZAPÁLENÉ SVÍČKY.

• VYBITÉ BATERIE LIKVIDUJTE S OHLEDEM NA ŽIVOTNÍ PROSTŘEDÍ.

Tento přístroj může během provozu přijímat vysokofrevenční rušení způsobené mobilním telefonem. Pokud se toto
rušení projeví, zvyšte vzdálenost mezi přístrojem a mobilním telefonem.

VÝSTRAHA:

PŘÍSTROJ NEVYSTAVUJTE PŮSOBENÍ DEŠTĚ NEBO VLHKOSTI, ZABRÁNÍTE TAK VZNIKU POŽÁRU NEBO ÚRAZU
ELEKTRICKÝM PROUDEM. ZE STEJNÝCH DŮVODŮ NA PŘÍSTROJ NESTAVTE PŘEDMĚTY NAPLNĚNÉ TEKUTINOU,
NAPŘÍKLAD VÁZY.

UPOZORNĚNÍ!

TENTO VÝROBEK VYUŽÍVÁ KE SVÉ ČINNOSTI LASER.
POKUD PŘI OVLÁDÁNÍ, NASTAVOVÁNÍ A MANIPULACI POUŽÍVÁTE POSTUPY, KTERÉ ZDE NEJSOU VÝSLOVNĚ UVEDENY,
VYSTAVUJTE SE NEBEZPEČÍ OZÁŘENÍ.
NEODKRÝVEJTE KRYTY A NEPOKOUŠEJTE SE PŘÍSTROJ OPRAVOVAT. VEŠKERÉ OPRAVY PŘENECHEJTE KVALIFIKOVANÉMU
SERVISU.

3

CAUTION

VISIBLE AND INVISIBLE LASER

–

RADIATION WHEN OPEN. AVOID EXPOSURE TO BEAM.

ATTENTION

RAYONNEMENT LASER VISIBLE ET INVISIBLE EN

–

CAS D’OUVERTURE. EXPOSITION DANGEREUSE AU FAISCEAU.

VORSICHT SICHTBARE UND UNSICHTBARE LASERSTRAHLUNG,

–

WENN ABDECKUNG GEÖFFNET. NICHT DEM STRAHL AUSSETZEN.

ADVARSEL

SYNLIG OG USYNLIG LASERSTRÅLING

–

VED ÅBNING. UNDGÅ UDSÆTTELSE FOR STRÅLING.

ADVARSEL

SYNLIG OG USYNLIG LASERSTRÅLING

–

NÅR DEKSEL ÅPNES. UNNGÅ EKSPONERING FOR STRÅLEN.

VARNING

SYNLIG OCH OSYNLIG LASERSTRÅLNING

–

NÄR DENNA DEL ÄR ÖPPNAD. STRÅLEN ÄR FARLIG.

VARO!

AVATTAESSA OLET ALTTIINA NÄKYVÄÄ JA

–

NÄKYMÄTÖN LASERSÄTEILYLLE. ÄLÄ KATSO SÄTEESEEN.

–

Obsah

4

Začínáme

Příslušenství . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

Bezpečnostní pokyny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

Informace týkající se disků a paměťových karet . . . . . . .7

Referenční průvodce ovládacími prvky . . . . . . . . . . . . . .9

Nastavení úhlu LCD monitoru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

Příprava víceúčelové kolébky a napájecího zdroje . . . . .11

Víceúčelová kolébka (síťový adaptér) . . . . . . . . .11

Vestavěná baterie a akumulátor . . . . . . . . . . . . .12

Adaptér pro automobil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

Dálkový ovladač . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

Základní funkce

Přehrávání disků . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

Přehrávání paměťových karet SD . . . . . . . . . . . . . . . . .17

Přehrávání programů nebo playlistů

na disku DVD-RAM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

Navigační nabídky pro disky

WMA/MP3, CD text a JPEG . . . . . . . . . . . . . . . . .22

Přehrávání disků HighMAT . . . . . . . . . . . . . . . .24

Funkce pro pohodlné ovládání . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25

Zahájení přehrávání od zvoleného programu,

titulu, skladby nebo obrázku . . . . . . . . . . . . . . .25

Volba statických snímků - Přeskočení stránky . .25

Otočení obrázků . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25

Volba skupiny pro přehrávání . . . . . . . . . . . . . .25

Změna přehrávaného pořadí . . . . . . . . . . . . . . .26

Opakované přehrávání úseku A-B . . . . . . . . . . .27

Opakované přehrávání . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27

Záložka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28

Zlepšení vašeho zážitku při sledování filmů . . . . . . . . .28

Rozšířený režim Surround . . . . . . . . . . . . . . . . .28

Změna zvukového doprovodu, jazyka titulků

a úhlů záběrů . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29

Rozšířené funkce

Změna nastavení monitoru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30

Nastavení velikosti obrazu . . . . . . . . . . . . . . . . .30

Kvalita obrazu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30

Používání stránek GUI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31

Společné postupy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31

Údaje o posuvu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31

Informace týkající se disků . . . . . . . . . . . . . . . .32

Informace o přístroji . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33

Používání přístroje s jiným zařízením . . . . . . . . . . . . . .34

Poslech s dokonalejšími parametry zvuku . . . . .34

Používání tohoto přístroje s televizorem . . . . . . .35

Sledování záběrů z videokamery . . . . . . . . . . . .36

Záznam na digitální záznamové zařízení

nebo na kazetu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37

Změna nastavení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37

Společné postupy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37

Tabulka jazykových kódů . . . . . . . . . . . . . . . . . .41

Reference

Údržba . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42

Slovník pojmů . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42

Průvodce při odstraňování problémů . . . . . . . . . . . . . .43

Technická specifikace . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46

Při zapnutém progresivním • Změňte "Video output mode" (výstupní video režim) na "480I". Tento problém je
výstupu se vyskytují "duchy" způsobem metodou editace nebo materiálem, použitým na disku DVD-Video, je ho však
v obrazu. možno napravit, jestliže použijete prokládaný výstup. (33)
Některé body na LCD monitoru • Při výrobě LCD monitoru se používá vysoce přesných technologických postupů díky
zčernaly nebo vyzařují odlišné kterým je více než 99,99% bodů funkčních, zbylá 0,01% může být vadná či stále
barvy. rozsvícena. Tento jev se nepovažuje za závadu.
Nabídky SETUP a další • Přehrávač a televizor používají odlišné video normy.
stránky nejsou správně Použijte televizor systému PAL nebo Multi-system.
zobrazeny.
Barvy jsou nevýrazné.

Zprávy na displeji

Stránky GUI jsou oříznuty • Označte pravou horní ikonu a pomocí [5,∞] posuňte stránky směrem dolů. (31)
nebo se vůbec nezobrazují.
Zprávy se nezobrazují. • Na stránce SETUP přejděte do nabídky Display a u položky "On-Screen Messages"

vyberte "On". (39)

"Check the disc." • Vyčistěte disk. (8)
(zkontrolujte disk)
"The progressive out is set to • Přejděte na položku Video v nabídce nastavení SETUP, a zvolte "Enable" v "Progressive
"Disable" (progresivní výstup Out (Component)". (38)
je vypnutý "Disable")"
"X" •

Pokoušíte se přehrát nekompatibilní nebo porušená data. Tato data není možno přehrávat.

"CHECK CARD" •Kartu není možno přehrát.
"NO FILE" •Na kartě nejsou zaznamenána data, která je tento přehrávač schopen přehrát.
"PLEASE RE-OPERATE" • Vypněte přehrávač a opět jej zapněte. Případně jej můžete zkusit vypnout, odpojit zdroj

napájení (síťový adaptér nebo akumulátor), znovu jej připojit a poté přehrávač zapnout.

" ERROR 01" •Vyskytl se problém s vestavěnou baterií nebo akumulátorem. Obraťte se na Vašeho

dodavatele.

" ERROR 02" •Vestavěná baterie či akumulátor byl 12 hodin dobíjen, ale z nějakého důvodu se nedobil.

Dobijte jej znovu.

" ERROR 03" •Dobíjíte v příliš teplém či chladném prostředí.

Dobíjejte při normální teplotě.
"H " • Vyskytl se problém. specifikovaný číslicí za písmenem H. Přehrávač vypněte a znovu
 označuje číslo. zapněte. Případně jej můžete zkusit vypnout, odpojit zdroj napájení (síťový adaptér nebo
"U11" akumulátor), znovu jej připojit a poté přehrávač zapnout.

Pokud číselné označení závady nezmizí, poznamenejte si jej a obraťte se na kvalif. servis.

Indikátory [c] a [CHG]

Indikátor [c] rychle bliká. •Vyskytla se porucha přehrávače. Obraťte se na Vašeho dodavatele.
Indikátor [

c] pomalu bliká. • Přehrávač je zapnutý a LCD displej je zavřený nebo je režim zobrazení nastaven na "OFF"

(žádný obraz). Po ukončení práce přehrávač vypněte.
Indikátor [CHG] rychle bliká. • Vyskytl se problém s vestavěnou baterií nebo akumulátorem. Zapněte přehrávač a zkon-

trolujte zprávu na LCD monitoru (viz nahoře).
Indikátor [CHG] pomalu bliká. • Vestavěná baterie či akumulátor je vybitý. Přehrávač se během několika min. vypne. (12)

Poznámka
Následující stavy nepředstavují závadu.

• Během dobíjení se z adaptéru ozývá brum.

• Vestavěná baterie a akumulátor se během dobíjení či používání zahřívá.

• Po delší době provozu se zahřeje povrch a oblast kolem štěrbiny pro kartu.
45

Vyhledávání závad (pokračování)

Obsluha

Přehrávač nepřehrává datový Aby tato možnost byla efektivní, založte opakovaně disk. Stiskem [OPEN] otevřte a opět
typ (WMA/MP3 nebo JPEG), zavřete víčko diskového prostoru a stiskněte [3] (Play) pro přehrávání.
nastavený v "Mixed Disc-Audio
&Stills" v nabídce SETUP.

Zvuk

Ve zvuku je příliš mnoho • Přehrávač nepoužívejte v blízkosti mobilního telefonu.
šumu.
Reproduktory přehrávače • Pokud je LCD panel uzavřen, nebo jsou do přehrávače připojeny sluchátka, jsou jeho
nevydávají žádný zvuk. reproduktory odpojeny.

• Zvyšte úroveň hlasitosti. (15)

Další reprosoustavy • Zkontrolujte všechna připojení a nastavení. (34-36), (39), (40)
nevydávají žádný zvuk. • Zkontrolujte nastavení vstupů dalších zařízení.
Zvuk je zkreslený. • Režim Advanced Surround může u některých disků způsobovat zkreslení.

Pokud se to stane, vypněte funkci Advanced Surround. (28)

• Výstup z přehrávače bude stereo (dva kanály), jestliže je zapnuta funkce Advanced
Surround. Vypněte funkci Advanced Surround, jestliže používáte tři nebo více
reprosoustav. (28)

• Některé disky DVD-Audio specifikují počet přehrávaných kanálů a nedovolují
down-mixing do 2 kanálů. Podrobnosti vyhledejte v dokumentaci k diskům.

• Stiskněte tlač. [3] (Play) pro obnovení normálního přehrávání po změně rychlosti. (31)

• Při přehrávání souborů WMA se může vyskytnout šum.

• Při přehrávání souborů MPEG4 a VOICE se může vyskytnout šum, to je však normální.

Efekty nepracují. • Funkce Dialogue Enhancer a Advanced Surround nepracují, pokud jsou na výstupu

signály bitového proudu.

• Funkce Advanced Surround nebude pracovat, pokud jste změnili rychlost přehrávání. (31)

Obraz

LCD monitor zůstává tmavý. • Upravte jeho úroveň jasu. (30)
Obraz je zkreslený. • Určité zkreslení obrazu je normální při vyhledávání (SEARCH).

• Kvalita obrazu se při sledování MPEG4 může zhoršit nebo se některé snímky
přeskočí, to je však normální stav.

Nabídky nejsou zobrazovány • Nastavte poměr Zoom na hodnotu x1,00. (33)
správně. • Nastavte polohu titulků na hodnotu 0. (29)

• Nastavte "4:3 Aspect" na "Normal". (33)

Na LCD monitoru není obraz. • Zvolte jiný režim obrazu než "OFF" (žádný obraz). (30)
Na LCD monitoru není žádný • Zkontrolujte propojení. (36)
obraz z jiného zařízení. •Zkontrolujte správné nastavení video vstupu. (36)

• Zkontrolujte, zda je připojené zařízení zapnuto.

Na televizoru není obraz (nebo • Zkontrolujte propojení. (35), (36)
se zdá, že nemá správnou • Zkontrolujte, zda je televizor zapnut.
velikost). • Zkontrolujte nastavení vstupu televizoru.

• Zkontrolujte nastavení nabídky Video - "TV Aspect" (38)

• Na televizoru změňte poměr stran na správnou hodnotu. Pokud váš televizor není
schopen změnit poměr stran při progresivním vstupu, zkuste změnit poměr stran "4:3
Aspect" stránkami rozhraní GUI. (33)

• Vypněte funkci Zoom na svém televizoru, pokud používáte funkci Variable Zoom. (33)

• Ujistěte se, že je přehrávač připojen přímo k televizoru, a že není zapojen prostřednictvím
videorekordéru. (35)

SD

SD

44

Vyhledávání závad (pokračování)

Před zahájením práce s přístrojem se pozorně seznamte
se všemi bezpečnostními a provozními pokyny.
Příručku si v každém případě dobře uložte pro budoucí
použití. Zvláštní pozornost věnujte výstražným upozorně­ním na přístroji a v příručce.

1) Čtěte tyto pokyny.

2) Zachovejte je pro budoucí použití.

3) Dodržujte všechna upozornění.

4) Dodržujte všechny pokyny.

5) Zařízení nepoužívejte poblíž vody.

6) K čištění používejte pouze suchou tkaninu.

7) Nezakrývejte ventilační otvory. Zařízení instalujte dle
pokynů výrobce.

8) Zařízení neinstalujte v blízkostí tepelných zdrojů (radi­átory, přímotopy, sporáky apod.) nebo jiných přístro­jů (včetně zesilovačů) produkujících teplo.

9) Síťový kabel chraňte před pošlapáním nebo přiskříp­nutím. Zvláštní pozornost je třeba věnovat vidlicím, zá-

suvkám a místu, kde kabel prochází krytem a opou­ští přístroj.

10) Používejte pouze příslušenství doporučené výrob­cem.

11) Zařízení by se mělo používat pouze s vo­zíkem, podstavcem, stativem, držákem
či stolkem doporučenými výrobcem
nebo prodávaným spolu se zařízením.
Při přemísťování zařízení na vozíku je třeba dodržovat
opatrnost, aby nedošlo k jeho převržení.

12) Během bouřky či v období, kdy se přístroj nebude delší
dobu používat, vytáhněte síťový kabel ze zásuvky.

13) Veškeré opravy přenechte kvalifikovanému servisu.
Přístroj by měl být přezkoušen kvalifikovanou osobou
zejména v případech poškození síťového kabelu nebo
vidlice, v situacích, kdy do přístroje vnikla tekutina
nebo nějaký předmět, přístroj byl vystaven dešti či
vlhkosti, nepracuje normálně nebo utrpěl pád.

5

Bezpečnostní pokyny

 1 Kabel audio/video

(K2KA6CB00003)

 Víceúčelová kolébka (RAQ0032B)

Prosíme, zkontrolujte si dodávané příslušenství. Při nákupu náhradního příslušenství uvádějte čísla
položek v závorkách.

 1 Dálkový ovládač

(N2QAJC000006)

 1 Dobíjecí akumulátor

(je součástí dodávky,
Pokyny k výměně viz str. 12)

 1 Knoflíková baterie pro dálkový ovládač

(Pokyny k výměně viz str. 14)

 1 Síťový adaptér (RFEA905W-W)

Poznámka: Dodávaný síťový kabel a adaptér je určen pouze pro toto zařízení. Nepoužívejte jej u jiných zařízení.

 1 Síťový kabel

(RJA0019-2X)

 Reprosoustavy (RYQ0446-S)

• Pokud není výslovně uvedeno jinak, představují obrázky v této příručce přístroj pro Velkou Británii a území konti­nentální Evropy.

• Operace v tomto návodu k obsluze jsou popisovány hlavně s použitím dálkového ovladače, avšak operace může­te provádět i pomocí tlačítek na vlastním přístroji, jsou-li ovládací prvky shodné (viz str. 9).

LCD displej
Některé z bodů LCD monitoru (méně než 0,01 %) mohou být vadné či trvale rozsvícené. Tento jev je zcela normální
a nepovažuje se za závadu.

Příslušenství

Baterie

1. Akumulátor (typ Lithium ion)

• Přístroj lze použít k dobíjení akumulátoru.

• Akumulátor nepoužívejte k napájení jiných zaří­zení kromě specifikovaného přehrávače.

• Při dešti či sněžení nepoužívejte přehrávač v ex­teriérech. (Akumulátor není odolný vůči vodě).

• Dbejte aby kontakty akumulátoru nepřišly do
styku se špínou, pískem, tekutinou či jinými cizí­mi předměty.

• Svorek (+ a -) se nedotýkejte kovovými předměty.

• Akumulátor nerozebírejte, neupravujte, nezahří­vejte nebo nevhazujte do ohně.

• Neskladujte jej při teplotách vyšších než 60°C.

2. Knoflíková baterie (Lithiová)

• Při vkládání dbejte na dodržení správné polarity.

• Svorek (+ a -) se nedotýkejte kovovými předměty.

• Baterii nerozebírejte, neupravujte, nezahřívejte
nebo nevhazujte do ohně.

• Baterie udržujte mimo dosah dětí.

Elektrolytem potřísněné ruce či oděv pečlivě omyjte
vodou.
Pokud by došlo ke vniknutí elektrolytu do očí, v žád­ném případě je neprotírejte prsty. Pečlivě je vyplách­něte vodou a poté navštivte lékaře.

3. Likvidace baterií

Při likvidaci baterií dodržujte příslušné lokální předpisy.

Síťový adaptér

Síťový adaptér lze připojit k zásuvce s napětím o velikos­ti 100 až 240 V.

• Pokud však vidlice adaptéru neodpovídá zásuvce,
opatřete si vhodnou redukci.

Jak zabránit případnému poškození

Vyvarujte se následujících činností;

• Používání hořlavých přípravků na hubení hmyzu v blíz­kosti přehrávače.

• Namáhání LCD monitoru.

• Dotyku čočky nebo dalších součástí laserového sní­mače.

Přehrávač nepoužívejte v následujících podmínkách či
prostředí:

• Při teplotě nižší než 5°C nebo vyšší než 35°C. (Pou­žíváním při teplotě mimo tento rozsah může dojít k ak­tivaci ochranného obvodu a činnost přístroje bude
přerušena).

• Na písečných plážích.

• Přehrávač nepokládejte na polštáře, pohovky nebo
na zařízení vyzařujících teplo (např. na zesilovače).

Pokyny k používání sluchátek

• Při poslechu na sluchátka nepoužívejte vysoké úrov­ně hlasitosti. Odborníci varují před dlouhodobým
poslechem při vysokých úrovních.

• Pokud při poslechu pocítíte zvonění v uších, snižte
úroveň hlasitosti nebo poslech přerušte.

• Sluchátka nepoužívejte během řízení motorového vo­zidla. Můžete způsobit dopravní nehodu a používání
sluchátek za jízdy není v mnoha oblastech dovoleno.

• Věnujte zvýšenou pozornost nebezpečným situacím
nebo poslech dočasně přerušte.

• I když používáte sluchátka s otevřenou konstrukcí
umožňující vnímání okolních zvuků, neposlouchejte
při vysokých úrovních hlasitosti, při kterých byste
neslyšeli zvuk okolo Vás.

Zapnutý přístroj neponechávejte dlouhodobě na
klíně. Během provozu se zahřívá a může způsobit
popáleniny.

UPOZORNĚNÍ!
PŘI NESPRÁVNÉ PROVEDENÉ VÝMĚNĚ HROZÍ NE­BEZPEČÍ EXPLOZE BATERIE.
BATERII NAHRAZUJTE POUZE SHODNÝM TYPEM
NEBO EKVIVALENTEM, KTERÝ DOPORUČUJE VÝ­ROBCE. PŘI LIKVIDACI VYBITÝCH BATERIÍ POSTU­PUJTE DLE POKYNŮ VÝROBCE.

6

Bezpečnostní pokyny (pokračování)

Seznam následujících položek si projděte dříve než se obrátíte na servis. Pokud jste v případě provádění některých
postupů na pochybách nebo opatření zůstává bez výsledku, obraťte se na Vašeho dodavatele.
V závorkách (12) jsou uvedena čísla referenčních stránek.

Napájení

Přehrávač nelze zapnout. • Zkontrolujte připojení síťového adaptéru, vestavěné baterie nebo akumulátoru. (11), (13)

• Přehrávač napájený z baterie nelze zapnout dálkovým ovládačem.
Přehrávač se automaticky • Přehrávač se po zastavení po 15 minutách automaticky přepíná z důvodu úspory energie
vypíná. do pohotovostního režimu (po 5 minutách v případě napájení z akumulátoru). Přehrávač
Při napájení z akumulátoru znovu zapněte.
přehrávač nepracuje. •Přístroj, vestavěná baterie a akumulátor je vybaven ochranným obvodem, který se akti-

vuje při nadměrném ochlazení či zahřátí. V těchto situacích baterie či akumulátor nepra-

cuje. Přehrávač používejte při teplotách mezi 5°C a 35°C.
Akumulátor nelze dobít nebo • Vestavěnou baterii a akumulátor lze dobíjet pouze v době, kdy je přehrávač vypnut.
se indikátor dobíjení [CHG] • Doba dobíjení zahřáté vestavěné baterie nebo akumulátoru je delší a při některých
odmítá rozsvítit. situacích je nelze dobít vůbec.

• Zkontrolujte připojení síťového adaptéru. (11)

Hrací doba po dobití drasticky • Akumulátor dosáhl konce své provozní životnosti (je možno jej dobíjet přibližně 300-krát).
poklesla.

Obsluha

Přehrávač nereaguje na •Některé disky nedovolují určité operace.
stisk tlačítek. • Pokud přehrávač vůbec nereaguje, může být ovlivněn působením atmosférické či statické

elektřiny. Zkuste jej vypnout a poté znovu zapnout. Případně jej můžete zkusit vypnout,

odpojit zdroj napájení (síťový adaptér nebo akumulátor), znovu jej připojit a poté přehrá-

vač zapnout.
Při spuštění přehrávače • Uvnitř přístroje mohlo dojít ke kondenzaci vodních par.
dochází k výpadkům nebo po Vyčkejte se spouštěním zhruba jednu až dvě hodiny.
startu dochází k zastavení. • Formát přehrávaného disku není podporován. (7)

• Disk pečlivě osušte. (8)

• Zkontrolujte správné vložení disku. (15)

• Ověřte si, zda je na disku DVD-RAM něco nahráno.
Soubor zaznamenaný na kartě • Některé soubory nejsou s tímto přístrojem kompatibilní a není je možno přehrávat.
SD se nezobrazuje. Příklad:

- Soubory s pohyblivými záběry, které jsou pořízeny digitálním fotoaparátem s funkcí

pohyblivých záběrů

- Hlasové soubory IC rekordéru, a podobně
Přehrávač nereaguje na • Zkontrolujte, zda je správně vložena baterie. (14)
dálkový ovládač. • Pokud je baterie vybita, vyměňte ji. (14)

• Dálkový ovládač nasměrujte na snímací senzor. (14)
Jazyk zvukového doprovodu • Tato funkce závisí na dostupnosti a možnostech software.
nebo jazyk titulků nelze změnit. • U některých disků DVD je změna jazyka možná prostřednictvím nabídky.
Nezobrazují se titulky. • Tato funkce závisí na dostupnosti a možnostech software.

• Zapněte je. (29)

• Nesprávná poloha titulků. Nastavte titulky do správné polohy. (29)
Nelze přepínat úhly záběrů. • Tato funkce závisí na dostupnosti a možnostech software.

Některé úseky disků DVD nebyly s větším množstvím záběrů pořízeny.

Zapomněli jste své heslo •Pro obnovení výchozího nastavení postupujte následujícím způsobem (nastavení karty
pro rating. SD nebudou ovlivněna): Pokud je přehrávač zastaven, stiskněte a přidržte tlačítka [8],
Chcete přehrávač resetovat [

a] (vzad), a [3, ON] po dobu zhruba 3 sekund, dokud z displeje nezmizí zpráva

na výchozí nastavení. "Initialized", a pak přehrávač vypněte.

43

Vyhledávání závad

 K čištění přehrávače používejte měkkou, su-

chou látku.

• K odstranění odolnějších skvrn z LCD monitoru pou­žijte prostředek na čištění brýlí.

• Nikdy nepoužívejte ředidlo, alkohol nebo benzín.



Péče o snímací čočku

• Pokud se na čočce nashromáždil prach, opatrně jej
odstraňte ventilátorem pro čištění objektivů (volitelně).
Doporučený výrobek:

čistící souprava (SZZP1038C)
(K dispozici u dodavatelů Panasonic)

• Dávejte pozor, abyste se čočky nedotkli prstem.

42

Údržba

Slovník pojmů

Bitstream - Datový tok

Digitální formát vícekanálového datového přenosu (např. pro systém 5.1) před dekódováním do původního uspořádání diskrétních
kanálů.

Dekodér

Slouží ke zpětnému obnovení zakódovaných audio signálů uložených na DVD disku. Proces se nazývá dekódování.

Dolby Digital

Metoda kódování digitálních signálů vyvinutá společností Dolby Laboratories. Kromě stereo zvuku (2-kanály) mohou signály Dolby Digi­tal obsahovat také zvuk ve vícekanálovém formátu 5.1. Prostřednictvím této kódovací metody lze na disk uložit velké množství audio
dat.

Dolby Pro Logic

Systém prostorového zvuku, ve kterém je 4-kanálový audio signál při záznamu uložen do dvou kanálů. Prostorový kanál je monofon­ní a může reprodukovat signál s kmitočtem do 7 kHz.

DTS (Digital Theater Systems)

Tento systém prostorového zvuku se využívá v mnoha kinech po celém světě. Poskytuje vynikající odstup mezi kanály a umožňuje
tvorbu realistických zvukových efektů.

Dynamický rozsah

Dynamický rozsah představuje rozdíl mezi nejnižší úrovní signálu (vnímaného nad prahem šumu) a nejvyšší úrovní (před vznikem zkres­lení).

Film a video

Disky DVD-Video jsou nahrávány buď v podobě filmu nebo jako video. Film je obvykle zaznamenáván s frekvencí 24 snímků za sekun­du, což je rychlost, se kterou byl film natočen, zatímco video bývá zaznamenáno s frekvencí 30 snímků za sekundu.

Statický snímek a statické pole

Snímky jsou představovány statickými obrázky, které dohromady vytvářejí pohybující se obraz.
Každou sekundu se jich zobrazí přibližně třicet. Statický snímek se může jevit jako rozmazaný, avšak celková kvalita je vysoká.
Při vytvoření jednoho snímku se střídavě zobrazují dvě pole. Statické pole není rozmazané, avšak kvalita obrazu je nižší.

Prokládaný a progresivní výstup

Systém NTSC, představující normu pro video signál, má 480 prokládaných (i) snímaných řádků, zatímco při progresivním snímkování
se používá dvojnásobný počet snímaných řádků. Tento způsob se nazývá 480P.

I/P/B

Norma video komprese MPEG 2, používaná v DVD přehrávačích, používá tři následující typy kódování snímků.

I: Intra kódování (I-picture)

Tento obrázek má nejlepší kvalitu, a je nejlepší pro použití při nastavování obrazu.

P: Predikční kódování (P-picture)

Kalkulace obrazu probíhá na základě předešlých obrazů I nebo P-pictures.

B: Oboustranně predikční kódování (B- picture)

Kalkulace obrazu probíhá na základě porovnávání předešlých a následujících obrazů I a P-pictures tak, aby byl objem přená­šených dat co nejnižší.

Linear PCM (Pulzně kódová modulace)

Nejčastější metoda digitálního kódování pro hudební disky CD.

Playback control - Řízené přehrávání (PBC)

Pokud Video CD obsahuje nabídku řízeného přehrávání (PBC), lze scény a informace volit prostřednictvím nabídek.

 Disky které lze přehrávat

Používejte disky, opatřené výše uvedenými logy, které odpovídají specifikacím. Ostatní typy disků není tento přístroj
schopen přehrávat.
Nepoužívejte disky nepravidelných, např. srdcovitých tvarů (tyto disky mohou přehrávač poškodit).
Ve všech případech nemusí být možné přehrávání disků CD-R, CD-RW, DVD-R a DVD-RAM, a to v důsledku typu disku
nebo podmínek při nahrávání.

Disky

 Disky které nelze přehrávat

Disky DVD-ROM, CD-ROM, CDV, CD-G, +RW, DVD-RW, CVD,
SACD, disky Divx Video, Photo CD, disky DVD-RAM, které
není možno vyjmout z jejich kazety, disky 2,6 GB a 5,2 GB
DVD-RAM, a disky "Chaoji VCD" dostupné na trhu, včet­ně disků CVD, DVCD a SVCD, které neodpovídají normě
IEC62107.



Video systémy

• Tento přístroj přehrává v normách PAL a NTSC, platí
však, že váš televizor musí odpovídat systému, který
je použit na disku.

• Disky systému PAL nebudou na NTSC televizoru zo­brazeny správně.

• Tento přístroj je schopen převádět signály NTSC do
normy PAL 60 pro reprodukci na televizoru s normou
PAL (viz stránka 38, "Výstup disku Video-NTSC").

• Při přehrávání disků v normě PAL je výstup proklá­daný (576i).



Vestavěné dekodéry

Přehrávač umožňuje přehrávání dis­ků opatřených tímto symbolem.



Přehrávání disků DVD a Video CD

Producent disku může stanovit způsob jeho přehrávání,
což znamená, že nemusíte být vždy schopni ovládat pře­hrávání tak, jak je popisováno v této příručce (například,
jestliže se nezobrazuje doba přehrávání nebo pokud má
disk Video CD nabídky). Proto se pozorně se seznamte s po­kyny k diskům.



Disky CD-R a CD-RW

Přehrávač umožňuje přehrávání disků CD-R/RW za před­pokladu, že byly zaznamenány ve formátu CD-DA (digitální
audio), Video CD, SVCD (v souladu s normou IEC62107),
WMA, MP3, nebo JPEG.
Po nahrání disku uzavřete session nebo disk finalizujte.

Viz stránka 23, kde najdete více informací o souborech ve
formátu WMA, MP3 a JPEG.

Disky HighMAT (viz stránka 24)



Disky DVD-R

Disky Panasonic DVD-R, nahrané a finalizované na video­rekordéru DVD Panasonic nebo na video kameře DVD se
budou na tomto přístroji přehrávat jako DVD-Video.

7

Informace týkající se disků a paměťových karet

JPEGMP3WMACDVCDDVD–VDVD–ARAM

DVD-R

–

SVCD

(odpovídající normě

IEC62107)

DVD-RAM DVD–Audio DVD–Video Video–CD CD CD–R/RW

 Disky DVD-RAM

Disky nahrané na DVD video rekordérech, DVD videoka­merách, osobních počítačích atd., prostřednictvím video
záznamového formátu Version 1.1 (unifikovaný záznamo­vý video standard) je možno na tomto přístroji přehrávat.

• Před použitím disky vyjměte z jejich kazety a po pou­žití je tam opět vraťte, přičemž se ujistěte, že štítek na
disku a na kazetě směřuje stejným směrem.

• Některé úseky disků, například přechody mezi kon­cem jednoho a začátkem dalšího programu, nemusí
být plynulé.



Pokyny k čištění disků

Disky DVD-Audio, DVD-Video, Video CD, CD

Disk vyčistěte měkkou, lehce navlhčenou tkaninou a poté
jej setřete do sucha.

Disky DVD-RAM, DVD-R

• Očistěte disky doplňkovým čističem na disky DVD­RAM/PD (LF-K200DCA1, pokud je dostupný).

• Nikdy nepoužívejte tkaninu nebo prostředky určené
pro čištění CD apod.



Upozornění k manipulaci s disky

• K popisování štítků disků nepoužívejte kuličkovou
tužku.

• Nikdy nepoužívejte spreje na čistění gramofonových
desek, benzín, ředidlo, prostředky zabraňující vzniku
statické elektřiny nebo ostatní chemické prostředky.

• Na disky nenalepujte samolepky a štítky.

• Nepoužívejte disky opatřené lepkavými nálepkami
nebo štítky, u nichž dochází k úniku lepidla.

• Nepoužívejte obaly s ochrannou proti poškrábání či
jiné nespecifikované typy obalů.

• Nepoužívejte disky, jejichž štítky jsou potištěny běžně
dostupnými tiskárnami jmenovek.



Karty které lze přehrávat

• V důsledku podmínek nahrávání nemusí být v někte­rých případech přehrávání karty možné.

• Provoz není zaručen na kartách MultiMediaCard.

• Nevysunujte kartu ani neodpojujte síťový adaptér, po­kud přístroj právě používá kartu. To může způsobit
porušení vašich dat.



Upozornění k manipulaci s kartami

Z karty neodlepujte původní štítek a nenalepujte jiné štít­ky.

• Logo SD je registrovanou obchodní značkou.

• Součásti tohoto výrobku jsou chráněny autorským
zákonem a jsou vyráběny v licenci ARIS/SOLANA/4C.

Paměťové karty

8

Informace týkající se disků a paměťových karet (pokračování)

Paměťová karta SD Memory Card

SD

Nabídky Položky Možnosti nastavení (Podtržené jsou výchozí hodnoty).
Ostatní HighMAT Enable: Přehráv. disků HighMAT jako disků HighMAT.

Přehrávání disků HighMAT jako disků HighMAT, nebo jako Disable: Přehrávání disků HighMAT jako běžných
běžných disků WMA/MP3/JPEG. disků WMA/MP3/JPEG.
(Aby tato možnost byla efektivní, založte opakovaně disk.)

Mixed Disc-Audio & Stills A

udio (MP3/WMA) Stills - zastav. obrázky (JPEG)

(disk se smíšeným obsahem - audio a zastavené obrázky)

Zvolte, který typ souboru bude přístroj přehrávat při
vložení disku, obsahujícího jak soubory JPEG, tak
i soubory WMA/MP3.
(Aby tato možnost byla efektivní, založte opakovaně disk.)

DVD-Video Mode (režim DVD-Video) Of

f (vypnuto): Disk DVD-Audio se přehrává jako disk
Zvolte, jak zobrazovat obrázky, obsažené na některých DVD-Audio.
discích DVD-Audio. On (zapnuto): Můžete přehrávat obsah DVD-Video,
Po vyjmutí disku nebo po vypnutí přístroje se tato funkce obsažený na disku DVD-Audio.
vrátí na hodnotu "Off" (vypnuto).

Demo Off (vypnuto)

On (zapnuto): Zahájí se ukázka (demo) displeje
na obrazovce. Stisknutím tlačítka tuto ukázku
(demo) zastavíte a nastavení se přepne na "Off"
(kromě [MONITOR MODE], [PICTURE MODE],
a [OPEN]).

Tabulka jazykových kódů

41

Začínáme (pokračování)

MODE], a [OPEN]).

Abcházsky: 6566
Afar: 6565
Afrikánsky: 6570
Albánsky: 8381
Ameharic: 6577
Arabsky: 6582
Arménsky: 7289
Assamese: 6583
Aymara: 6588
Azerbajdžánsky: 6590
Baškirsky: 6665
Baskicky: 6985
Bengálsky; Bangla: 6678
Bhútánsky: 6890
Bihari: 6672
Bretonsky: 6682
Bulharsky: 6671
Barmsky: 7789
Bělorusky: 6669
Kambodžsky: 7577
Katalánsky: 6765
Čínsky 9072
Korzicky: 6779
Chorvatsky: 7282
Česky: 6783
Dánsky 6865
Holandsky 7876
Anglicky: 6978
Esperanto: 6979
Estonsky: 6984
Faroese: 7079

Fidži: 7074
Finsky: 7073
Francouzsky: 7082
Frisian: 7089
Galsky: 7176
Gruzínsky: 7565
Německy: 6869
Řecky: 6976
Grónsky: 7576
Guarani: 7178
Gujarati: 7185
Hausa: 7265
Hebrejsky: 7387
Hindsky: 7273
Maďarsky: 7285
Islandsky: 7383
Indonézsky: 7378
Interlingua: 7365
Irsky: 7165
Italsky: 7384
Japonsky: 7465
Jávansky: 7487
Kannada: 7578
Kašmírsky: 7583
Kazašsky: 7575
Kirgizsky: 7589
Korejsky 7579
Kurdsky: 7585
Laotian: 7679
Latinsky: 7665
Litevsky, Lotyšsky: 7686

Lingala: 7678
Lotyšsky: 7684
Makedonsky: 7775
Malgašsky: 7771
Malajsky: 7783
Malayalam: 7776
Maltézsky: 7784
Maorsky: 7773
Marathi: 7782
Moldavsky: 7779
Mongolsky: 7778
Nauru: 7865
Nepálsky: 7869
Norsky: 7879
Oriya: 7982
Pashto, Pushto: 8083
Persky: 7065
Polsky: 8076
Portugalsky: 8084
Pandžábsky: 8065
Quechua: 8185
Rhéto-Románsky: 8277
Rumunsky: 8279
Rusky: 8285
Samojsky: 8377
Sanskrit: 8365
Skotsky Galsky: 7168
Srbsky: 8382
Srbo-Chorvatsky: 8372
Shona: 8378
Sindhi: 8368

Singhalsky: 8373
Slovensky: 8375
Slovinsky: 8376
Somálsky: 8379
Španělsky: 6983
Sundsky: 8385
Swahili: 8387
Švédsky: 8386
Tagalog: 8476
Tádžiksky: 8471
Tamil: 8465
Tatarsky: 8484
Telugu: 8469
Thajsky: 8472
Tibetsky: 6679
Tigrinya: 8473
Tonga: 8479
Turecky: 8482
Turkmensky: 8475
Twi: 8487
Ukrajinsky: 8575
Urdu: 8582
Uzbecky: 8590
Vietnamsky: 8673
Volapük: 8679
Velšsky: 6789
Wolof: 8779
Xhosa: 8872
Jidiš: 7473
Yoruba: 8979
Zulu: 9085

Pokud použijete konfiguraci "Multi-channel" (při připojení
třech a více reprosoustav - "Speaker Setting"), musíte
změnit nastavení položek , a .

• Při přehrávání disku DVD-Audio nemusí být přístroj
schopen výstupu (tak, jak je nastaveno), a to buď v dů­sledku omezení, daných přístrojem, nebo diskem.



Typ a velikost reprosoustav ()

1. Položku vyberte pomocí [5,∞,2, 3] a stiskněte [ENTER]. Příklad ikon: Reprosoustava Surround (L)

2. Pomocí [5,∞] vyberte nastavení a stiskněte [ENTER].

Large (velká): Reprosoustava je schopna vyzařování hlubokých kmitočtů (méně než 100 Hz).
Small (malá): Reprosoustava neumožňuje dostatečné vyzařování hlubokých kmitočtů.

Nastavení přední reprosoustavy se změní na "Large", změníte-li nastavení subwooferu na "No". Pokud nebudete připo­jovat subwoofer, připojte přední reprosoustavy, schopné vyzařování hlubokých kmitočtů (méně než 100 Hz).



Interval zpoždění ()

(Účinné při přehrávání vícekanálových disků)

Umístěte reprosoustavy do stejné vzdálenosti od poslechové oblasti pro optimální surround zvuk. Pokud jsou centrál­ní nebo surround reprosoustavy umístěny blíže, lze rozdíly ve vyzařování způsobené odlišnou vzdáleností kompenzovat
časovým zpožděním.

1. Pomocí [5,∞,2, 3] vyberte položku Delay time a stiskněte [ENTER].

2. Interval zpoždění upravte pomocí [5,∞] a stiskněte [ENTER].
Hodnoty

Pokud je vzdálenost A nebo B větší nebo rovna vzdálenosti C, nastavte "0".Pokud
je vzdálenost A nebo B menší než vzdálenost C, postupujte takto:

• Centrální reprosoustava (A) • Reprosoustavy surround (B)



Vyvážení kanálů ()

1. Pomocí [5,∞,2, 3] vyberte položku "Test" a stiskněte [ENTER].

Z levé přední reprosoustavy se ozve testovací signál a bude pokračovat ve směru hodinových ručiček.

2. Pomocí [5,∞] upravte hlasitost centrálních a prostorových reprosoustav tak, aby odpovídala hlasitosti předních repro-
soustav (mezi -3 dB a +3 dB).

• Tímto způsobem nelze upravit hlasitost předních reprosoustav.

• Pro subwoofer není určen žádný signál. Chcete-li upravit jeho hlasitost, přehrajte si nějaký signál, vraťte se na

tuto stránku a upravte si nastavení dle vlastního vkusu.

3. Stiskněte [ENTER].

Testovací signál bude ukončen.

Dokončení
Pomocí [5,∞,2, 3] vyberte položku "Exit" a stiskněte [ENTER].

Konfigurace reprosoustav

40

Změna nastavení (pokračování)

acbca

SETUP

SELECT

ENTER

RETURN

msmsdB

0

dBdB

L

Exit

Test

LS

R

SW

C

RS

dB

0

0

0

0

0

abac

a

a
c

LS

LS

AC

B

Přední (L)

Centrální

Přední (R)

Subwoofer

Surround (L)

Surround (R)

Velká Malá Žádná

Přední (L)

Centrální

Přední
(R)

Poslechová
poloha

(L)
Surround

Surround
(R)

Subwoofer

Rozdíl (přibližně)

50 cm
100 cm
150 cm
200 cm

Nastavení

1.3 ms

2.6 ms

3.9 ms

5.3 ms

Rozdíl (přibližně)

200 cm
400 cm
600 cm

Nastavení

5.3 ms

10.6 ms

15.9 ms

S
E

A

R

C

H

E
NT

ER

O
F

F

M

E
N

U

R
E

T
U

R
N

T
O

P
M

E
N

U

D
I

S
P
L

A
Y

V
O

L

O

N

A

.
S
U

R
R

O
U
N

D

M
O

N
I
T

O
R

M
O

D
E

P
I
C
T

U
R
E

M
O
D

E

D
V

D
/

S
D

O

P
E

N

C

H
G

S

D

C

A

R

D

:

P

U

S

H

R

E

L

E

A

S

E

V

I

D

E

O

A

U

D

I

O

O

P

T

O

U

T

1

2

65 7 8 9:

OPEN

A.SURROUND

MONITOR MODE

PICTURE MODE

DVD/SD

=
>

<

@

;

?

TOP MENU

DISPLAY

SEARCH

VOL

MENU

RETURN

RETURN

OFF ON

E

G

H I J

D

A

B

C

F

DC IN 9V

Ë

3

4

 Na přístroji

 Víceúčelová kolébka

Tlačítka, jako například  fungují stejně, jako ovládací prvky na dálkovém ovladači.

9

Referenční průvodce ovládacími prvky

DC IN 9V

3

RELEASE

K

Levá strana Pravá strana

b Širokoúhlý LCD monitor 9 palců
c Stereo reprosoustavy

d Napájecí zdířka (DC IN 9 V) . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

e Výstup pro sluchátka (f) . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

f Indikátor pohotovostního režimu (c) . . . . . . . . . . .12

g Indikátor dobíjení (CHG) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

h Snímací senzor pro dálkový ovládač

i Štěrbina pro paměťovou kartu . . . . . . . . . . . . . . . .18

j Video výstup/vstup* (VIDEO) . . . . . . . . . . . . . . . . .35

1) Audio výstup/vstup*, Optický digitální výstup

(AUDIO, OPT OUT) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34, 35

1! Tlačítko pro otevření víčka prostoru

pro disk (OPEN) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

1@ Tlačítko režimu Advanced surround

(A.SURROUND) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28

1# Tlačítko režimu monitoru (MONITOR MODE) . . . . . .30

1$ Tlačítko režimu obrazu (PICTURE MODE) . . . . . . . .30

* Vstup je pouze pro Asii.

1% Tlačítka Skip (a, b) . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

1^ Přepínání vstupů . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

(DVD/SD)

(DVD/SD/AUX)

1& Stupnice Shuttle (1 SEARCH ¡) . . . . . . . . . .16

1* Tlačítko hlavní nabídky (TOP MENU) . . . . . . . .16, 21

1( Tlačítko nabídky (MENU) . . . . . . . . . . . . . .16, 21, 37

2) Kurzorový ovladač (5,∞, 2, 3) /

tlačítko Enter (ENTER) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

Kurzorovým ovladačem pohněte v požadovaném
směru.
Je možno zapnout a vypnout osvětlení kurzorového
olvadače (viz stránka 30, "Modrá dioda LED").

2! Tlačítko displeje (DISPLAY) . . . . . . . . . . . . . . .12, 31

2@ Tlačítka hlasitosti (jj VOL +,-) . . . . . . . . . . . . . . . .15

2# Tlačítko Return (RETURN) . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

2$ Tlačítko Pause (8) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

2% Tlačítko Stop/Off (7, - OFF) . . . . . . . . . . . . . . . . .16

2^ Tlačítko Play/On (3, ON) . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

2& Odjišťovací páčka (2 RELEASE) . . . . . . . . . . . . . .11

Pro Asii

Pro Velkou Británii a území kontinentální Evropy

 Dálkový ovladač

2* Tlačítko nastavení (SETUP) . . . . . . . . . . . . . . . . . .37

2( Vypínač pohotovostního stavu/zapnutí

Standby/On (c) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

3) Tlačítko Stop button (7) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

3) Tlačítko Audio (AUDIO) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29

3) Numerická tlačítka (1-9, 0, ≥10) . . . . . . . . . . . . . .16

3) Tlačítko skupiny (GROUP) . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25

3) Tlačítko stránky (PAGE) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25

3) Tlačítko režimu Play (PLAY MODE) . . . . . . . . . . . .26

3) Tlačítko Play (3) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

3) Tlačítko volby úhlu záběrů Angle (ANGLE) . . . .25, 29

3* Tlačítko titulků (SUBTITLE) . . . . . . . . . . . . . . . . . .29

3( Tlačítko Cancel (CANCEL) . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26

Ačkoli kurzorový ovládač na dálkovém ovládači nenese
označení [ENTER], plní stejné funkce jako kurzorový
ovládač na přehrávači. Jeho stisk potvrzuje volbu.

10

Referenční průvodce ovládacími prvky (pokračování)

∫;1

:9

rs

65

123

456

7890

S10

Í

SETUP

TOP MENU

DISPLAY

MENU

RETURN

GROUP PAGE VOLUME

A.SURROUND ANGLE

AUDIO

SUB

-TITLE

PLAY MODE

DVD/SD

CANCEL

L

M

N

B

C

<

A

P

Q
R

E

G

O

S

@

T

H

D

U

V

?

W

F

Nastavení úhlu LCD monitoru

Úhel LCD monitoru si upravte dle vlastního vkusu.

Odklopte LCD Monitor

Klasická poloha sledování

Odsuňte západku

Rozšířený úhel pohledu

Úsporný úhel sledování

Poznámka

Při přenášení přehrávače monitor uzavřete.
Nepřidržujte za něj přístroj.

S
E
A
R
C

H

E
NTE
R

O
F
F

M
E
N
U

R
E
T
UR
N

T
O
P
M
E
N

U
D
IS
P
L

AY
V

O

L
O
N

P
O
R
T

A
B
L
E

D
V
D
/

S
D
/
C
D

P

L

A

YE
R

DV

D-L

X9

D

VD

­R
A
M

V
ID
E
O
PLA
Y

B
A
C
K

A.
S
URR

O
U
N
D

M
O
N
I
T
O
R
M
O
D
E

P
I

C
T
U
R
E
M
O

D
E

D
V
D
/
T
V
/

S
D
/
A
U
X

O
P
E
N

C
H

A
U
D
I
O

/

V
I

D
E
O

S

D

C

A

R

D

:

P

U

S

H

R

E

L

E

A

S

E

V

I

D

E

O

A

U

D

I

O

O

P

T

O

U

T

C
H
G

S
E
A
RC
H

EN

T
ER

O
F
F

M
E
N
U

R
E
T
U
R
N

TOP

M
E
N
U

D
IS
P
L
A
Y

V
O

L
O
N

A
.
S
U
R
R
O

U
N
D

M
O
N
I
T
O
R
M

O
D
E

P
IC
T

U
R
E
M
O
D
E

D
V
D
/
S
D

O
P
E
N

S

D

CA

RD

:

P

U

S

H

R

E

LE

A

SE

V

I

D

E

O

C
H
G

A

U

D

I

O

OP

T O

U

T

Cvaknutí!

S
E
A

R
C
H

E
N
T
E
R

O
F
F

M
E
N
U

R
E
T
U
R
N

T
O
P
M
E
N
U
D
IS

P
L
A
Y

V
O

L
O
N

A
.
S
U
R
R
O
U
N
D

M

O
N
I
T
O
R
M

O
D
E

P
I
C
T
U

R
E
M
O
D
E

D
V
D
/
S
D

O
P
E

N

S

D

C

ARD

:

P

U

S

H

R

E

LE

A

SE

V

I

D

E

O

C
H
G

A

UD

IO

O

P

T O

U

T

S
E
A
R
C

H

E
N
T
ER

O
F
F

M
E

N
U
R

E
T
U
RN

T
O
P
M
E
NU

D
IS
P
L
A
Y

V
O

L
O
N

P
O
R

T
A
B
L
E
D
V

D
/
S
D

/

C

D

P

L

A

Y
E
R

DV

D

-L

X

9

D
V
D

-
R
A

M
V
I
D
E
O
P
L

A
Y
B
A
C
K

A
.S
U
R
R
O

U
N
D

M
O
N
I
T
O
R
M

O
D
E

P

I
C
T
U
R
E
M

O
D
E

D
V
D
/
S
D

O
P
E
N

A
U
D
I
O

/

V
I
D
E
O

S

D

C

A

RD

:

P

U

S

H

R

ELE

A

S

E

VI

D

E

O

C
H
G

A

UD

IO

OP

T

O

U

T

Nabídky Položky Možnosti nastavení (Podtržené jsou výchozí hodnoty).

Dolby Digital (Digitální připojení) PCM Bitstream

Zvolte "Bitstream", jestliže je připojené zařízení schopno
dekódovat signál.

DTS Digital Surround (Digitální připojení) PCM

Bitstream

Zvolte "Bitstream", jestliže je připojené zařízení schopno
dekódovat signál.

MPEG

*

1

(Digitální připojení) PCM Bitstream
Zvolte "Bitstream", jestliže je připojené zařízení schopno
dekódovat signál.

DŮLEŽITÉ (Dolby Digital/DTS Digital Surround/MPEG*

1

)
Pokud připojené zařízení nedokáže signál dekódovat, je nutno použít nastavení PCM. V opačném případě budou
signály, které není zařízení schopno zpracovat, vystupovat z přístroje, což se projeví jako silný šum, který může
poškodit váš sluch a reprosoustavy.

D. Range Compression - Komprese dynam. rozsahu Of

f On
(pouze Dolby Digital)
Snížení dynamického rozsahu zvuku pro noční poslech.

Audio During Search - Příposlech zvuku při vyhledávání

*

4

On Off

Určuje vypnutí či zapnutí zvuku během vyhledávání.

Displej Menu Language - Jazyk nabídky English

Francais Deutsch Italiano
Nastavení preferovaného jazyka pro údaje nabídek Espaňol Portugues Svenska Nederlands
a zobrazování zpráv.

On-Screen Messages - Zobrazování zpráv On

Off
Vypnutí či zapnutí zobrazovaných zpráv.

*1Bude zvolen původní (originální) jazyk jednotlivých disků.
*

2

Pokud není jazyk pro "Audio" dostupný, zobrazí se automaticky titulky v tomto jazyce, pokud jsou na disku dostupné.
*3Numerickými tlačítky zadejte číslo kódu (viz stránka 41).
*4Zvukový doprovod bude slyšitelný při přehrávání některých disků DVD-Audio bez ohledu na nastavení která prove-

dete.

39

Změna nastavení (pokračování)

Tabulka znázorňuje výchozí nastavení přehrávače. Výchozí nastavení můžete upravit dle vlastních požadavků a přehrá­vač tak přizpůsobit situaci, ve které se bude používat. Výchozí nastavení bude zachováno v paměti přehrávače i po jeho
vypnutí.

Nabídky Položky Možnosti nastavení (Podtržené jsou výchozí hodnoty).
Disk Audio Vyberte požadovaný jazyk zvukového doprovodu. English French German Italian

Menus Vyberte požadovaný jazyk nabídky. Spanish Portuguesse Swedish Dutch

Original

*1

Další

****

*3

Subtitle Vyberte požadovaný jazyk titulků. Automatic*2English Další

****

*3

Rating (hodnocení obsahu) Nastavení úrovně (při úrovni 8)

Nastavte úroveň omezení pro přehrávání DVD disků: 8 Bez omez

ení: 1 až 7*60 Lock All

• Při nastavení úrovně 0 až 7 se zobrazí stránka

pro vložení hesla. Změna úrovně (při úrovni 0-7)

• Pokud chcete zcela zakázat přehrávání disků bez Odblokování přehrávače Změna hesla
uvedení úrovně obsahu, nastavte “Level 0”. Změna úrovně Dočasné odemčení

Video TV Aspect - Poměr stran TV 4:3 Pan&Scan 4:3 Letterbox 1

6:9
Vyberte nastavení odpovídající typu Vašeho televizoru
a vlastním požadavkům.

Progressive Out (Component)

Disable (vypnuto) Enable (zapnuto)

Zvolte možnost "Enable" (pouze disk NTSC) pro zapnutí (pouze disk NTSC)
progresivního výstupu.

Still Mode - Statický obraz A

ut

omaticky Půlsnímek Snímek

Specifikace typu obrazu při zastavení.
NTSC Disc Output (výstup disku NTSC) P

AL 60: Při připojení k televizoru PAL
Při přehrávání disků NTSC zvolte možnost PAL 60 nebo NTSC: Při připojení k televizoru s normou
NTSC output (viz stránka 7, Video systémy). (barevným systémem) NTSC

Audio Speaker Setting (parametry reproduktorových soustav) Multi-channel:

(viz stránka 30) pokud jsou připojeny 3 reproduktorové soustavy
Nastavte parametry tak, aby vyhovovaly vašemu (nebo více).
audiosystému a vašemu poslechovému prostředí. • Speaker presence and size (existence a velikost

reproduktorových soustav)

• Delay time (doba prodlevy)

• Channel balance (vyvážení kanálů)
2-channel:

jsou-li připojeny 2 reproduktorové sousta-

vy nebo zesilovač s dekodérem Dolby Pro Logic.

Digitální výstup PCM (Digitální připojení) N

o: Výstup jako 96 kHz nebo 88,2 kHz.
Zvolte, jaký bude výstup signálu se vzorkovacím Yes: Signály se převádějí na 48 kHz nebo 44,1 kHz.
kmitočtem 96 kHz nebo 88,2 kHz.
Zvolte "Yes", jestliže zařízení, které jste připojili, není
schopno zpracovávat signály se vzorkovacím kmitočtem
96 kHz nebo 88,2 kHz.

• Signály se převádějí buď na kmitočet 48 kHz nebo

44,1 kHz, a to bez ohledu na výše uvedené parametry,
pokud mají vyšší vzorkovací kmitočet než 96 kHz,
nebo pokud je disk chráněn proti kopírování.

• Některá zařízení nejsou schopna zpracovávat

vzorkovací kmitočty 88,2 kHz, a to dokonce ani tehdy,
jsou-li schopna zpracovat kmitočet 96 kHz. Viz návod
k obsluze přísluš. zařízení, kde najdete podrobnosti.

38

Změna nastavení (pokračování)

Kdykoli budete přístroj používat, ujistěte se, zda je nasaze­na vestavěná baterie.

11

Odviňte vodič od reprosoustavy a pak jej vlož­te zpět do drážky ve spodní části reprosou­stavy.

22

Zkruťte a stáhněte vinylový konec.

33

Zapojte reprosoustavy.

44

Upevněte ke kolébce.
(Při vypnutí přehrávače)

Při použití pouze přehrávače

Zapojte síťový adaptér přímo do zdířky pro vstup stejno­směrného napětí DC IN.

• Úspora energie

Pokud nebudete přístroj delší dobu používat, a chcete-li
ušetřit energii, odpojte síťovou napájecí šňůru ze zásuvky.
V pohotovostním režimu Standby přístroj stále spotřebo­vává určité malé množství elektrické energie (přibližně
0,9 W při vložení do víceúčelové kolébky).

 Odejmutí

(Při vypnutí přehrávače)

Zatáhněte za páčku, aby se přístroj uvolnil z kolébky.

Po zapojení síťového kabelu se přehrávač zapne v po­hotovostním režimu (rozsvítí se indikátor [c]). Primární
obvod zdroje je po celou dobu připojení adaptéru do
zásuvky pod napětím.

Upozornění
Používejte reprosoustavy pouze s doporučeným systé­mem. V opačném případě může dojít k poškození připoje­ného zařízení a/nebo reprosoustav, a výsledkem může
být nebezpečí vzniku ohně. Jestliže došlo k poškození
přístroje nebo pokud zpozorujete náhlou změnu ve výko­nu, obraťte se na kvalifikovanou osobu.

Víceúčelová kolébka (síťový adaptér)

DŘÍVE NEŽ ZAČNETE

11

Příprava víceúčelové kolébky a napájecího zdroje

DC IN 9V

PU
LL

Ë

D

C

IN

9V

Ë

DC IN 9V

1

2

DC IN

DC IN

Vyjměte izolační list

VYTÁHNĚTE

SPEAKER

HAUT
PARLEUR

COMPONENT VIDEO OUT

S VIDEO

OUT

(480P/480I)

YPBP

R

SUB

WOOFER

CENTRE SORROUND

AUDIO OUT

VIDEO
OUT

5.1ch
2ch (MIX)

FRONT

RLRL

R

4≠

L

+

-

+

-

SPEAKER

HAUT

PARLEUR

4≠

Stlačte páčky a zasuňte vodiče.

Světle šedý

Bez proužku

Černý proužek

Tmavě šedý

Ujistěte se, že je připojena
vestavěná baterie.

Upevněte tak, až pří­stroj zaklapne na
místo.

Síťová zásuvka

Vstup stejnosměrného napětí DC IN

DC IN

RELEASE

VIDEO

AUDIO

OPT OUT

SD CARD : PUSH RELEASE

• Před prvním použitím přístroje nezapomeňte baterii
dobít.

• Používejte společně s doplňkovým akumulátorem (viz
stránka 13) pro delší přehrávání.

• Pro výměnu (CGR-H604) (k dispozici u dodavatelů
Panasonic)



Dobíjení akumulátoru
(Během vypnutí přehrávače)

Upevněte přístroj do multifunkční kolébky (viz vlevo).

• Síťový adaptér můžete připojit přímo do zdířky pro
vstup stejnosměrného napětí DC IN, aby se baterie
dobila.



Údaje dobíjení a hrací doby

Časové údaje uváděné v tabulce jsou přibližné. Skutečná
délka hrací doby závisí na provozních podmínkách.

Dobíjení (při 20°C): 4 (13) hodin
Hrací doba (v hod., při pokojové teplotě, při poslechu na

sluchátka)

• Údaje v závorkách představují hrací dobu s dobíjecím
akumulátorem dodávaným jako doplněk.

• Postup změny jasu LCD monitoru (viz str. 30).



Kontrola průběhu dobíjení

Pokud je přístroj zapnutý a napájený z akumulátoru.

Stiskněte tlačítko [DISPLAY].

Na displeji se na několik sekund zobrazí symbol baterie
s přibližnou délkou dobíjení.

Plná úroveň Nízká Nutno

úroveň dobít

(Tento symbol se zobrazuje automaticky,
pokud zbývající kapacita baterie vystačí na několik
posledních minut).

• Stiskem [RETURN] údaje smažte.



Přehrávač se nebude delší dobu používat

• Odpojte akumulátor. (Přehrávač spotřebovává malé
množství energie i ve vypnutém stavu. To může způ­sobit vybití akumulátoru a poruchu).

• Před dalším použitím akumulátor dobijte.

Nabíjení je ukončeno po zhasnutí indikátoru [CHG].
(Indikátor [c] se rozsvítí.)

Dobíjení

12

Příprava víceúčelové kolébky a napájecího zdroje (pokračování)

Akumulátor (typ Lithium ion)

CHG

S

E
A

R

C

H

E
N
T

E
R

O

F

F

M

E

N

U

R

E

T

U

R

N

T
O

P

M

E

N

U

D

I
S

P

L

A
Y

V

O
L

O

N

A
.

S
U

R
R

O
U

N
D

M

O
N

I
T
O

R

M
O

D
E

C

T
U
R

E

M
O

D
E

D

V
D

/
S

D

O

P
E

N

C

H
G

S

D

C

A

R

D

:

P

U

S

H

R

E

L

E

A

S

E

V

I

D

E

O

A

U

D

I

O

O

P

T

O

U

T

RETURN

DISPLAY

Indikátor [CHG] se rozsvítí

Indikátor [c] zhasne

DVD

SD

–5

2,5 (7.5)

3 (9)

0

(výchozí

nastavení)

2 (6)

2,5 (7,5)

+5

1,5 (4,5)

2 (6)

LCD monitor - úroveň jasu

LCD

vypnuto

3,5 (10,5)

8 (24)

• Digitální záznam

Digitální signál lze zaznamenat přímo na digitální zázna­mové zařízení.
K digitálnímu připojení záznamového zařízení použijte ka­bel z optických vláken (viz stránka 34).

Poznámka

• U disků DVD musejí být splněny následující podmínky:



disk není opatřen ochranou proti kopírování,



záznamové zařízení může zpracovat signál se vzor­kovacím kmitočtem 48 kHz.

• Není možno nahrávat ve formátu WMA/MP3.
Při záznamu z DVD proveďte následující nastavení.
Advanced Surround: OFF (vypnut) (viz stránka 28)
PCM Down Conversion: Yes (viz stránka 38)
Dolby Digital/DTS Digital Surround/MPEG*:
PCM (viz stránka 38)

• Analogový záznam

Pokud použijete analogové připojení, můžete pořídit
nahrávku na kazetový magnetofon nebo jiné záznamové
zařízení. Pro nahrávání analogových signálů neplatí žádná
omezení, jako je tomu u digitálních signálů.
Připojte záznamové zařízení k výstupu AUDIO, OPT OUT
na přehrávači kabelem audio/video (přiložen) (viz str. 35)
Nebo
FRONT L R [2ch (MIX)] na víceúčelové kolébce
(viz stránka 35).
[V nabídce SETUP nastavte "Speaker Setting" na "2-chan­nel" (viz stránka 38).]

11

Stiskem [SETUP] vyvolejte nabídky.

22

Stiskněte tlačítko [2, 3] pro volbu záložky
nabídky.

Na stránce se zobrazí nabídka.
Disc  Video  Audio



Ostatní  Displej

33

Stiskněte [5,∞] pro volbu položky a pak stisk­něte [ENTER].

44

Stiskněte [5,∞,2, 3] pro volbu parametru a pak
stiskněte [ENTER].

Na stránce se znovu zobrazí nabídka.

Návrat na předchozí stránku

Stiskněte [RETURN].

Dokončení

Stiskněte [SETUP].

Referenční informace

Stiskem [MENU] na přehrávači lze nabídku SETUP vyvo­lat rovněž při zastavení (pokud není vložen disk typu
DVD-RAM).

Společné postupy

Záznam na digitální záznamové
zařízení nebo na kazetu

37

Používání přehrávače... (pokračování) Změna nastavení

∫;1

123

456

7890

S10

Í

SETUP

TOP MENU

DISPLAY

MENU

RETURN

A.SURROUND ANGLE

AUDIO

SUB

-TITLE

PLAY MODE

DVD/SD

CANCEL

RETURN

3421

ENTER

SETUP

CANCEL

Numerická
tlačítka

Disc

SELECT

Audio

Subtitle

Menus

Ratings

English

English

Automatic

Level 8

SETUP

TAB

Výstupní zdířka COMPONENT VIDEO OUT

Tyto zdířky je možno používat buď pro prokládaný nebo progresivní výstup, přičemž poskytují čistější obraz, než výstup­ní zdířka S VIDEO OUT. Při připojení pomocí těchto zdířek je na výstupu oddělený barevný rozdílový signál (Pb/Pr) a sig­nál luminance (Y), aby se docílilo vysoké věrnosti při reprodukci barev. Popis vstupních zdířek component video závisí
na televizoru nebo monitoru (Y/PB/PR, Y/B-Y/R-Y, Y/CB/CR). Připojte konektory ke zdířkám stejné barvy.

Výstupní zdířka S VIDEO OUT

Zdířka S-video umožňuje docílit živějšího obrazu, než při připojení k výstupním zdířkám VIDEO OUT, protože je oddělen
barvonosný (C) a jasový (Y) signál. (Skutečné výsledky závisí na televizoru.)

Pokud používáte toto připojení, dbejte, abyste audio kabely připojili do správných vstupů televizoru.

Poznámka

SD. Při připojení k televizoru pomocí zdířek COMPONENT VIDEO OUT se neobjeví žádný obraz.

Vychutnání režimu progressive video

1. Připojte do vstupních zdířek component video na televizoru, který je kompatibilní s režimem 480P. (Obraz se nebu­de zobrazovat správně, jestliže televizor není kompatibilní.)

2. V nabídce SETUP nastavte "Progressive Out (Component)" na "Enable" (viz stránka 38).

3. Změňte položku "Video output mode" na"480P" (viz stránka 33).

• Všechny televizory značky Panasonic a televizory, které mají vstupní konektory 480P, jsou kompatibilní.
Pokud máte jinou značku televizoru, obraťte se na výrobce.

• Pokud je přehrávač připojen k televizoru prostřednictvím výstupu VIDEO OUT nebo S VIDEO OUT, bude výstup pro­kládaný bez ohledu na nastavené parametry.

36

Používání přehrávače s jiným zařízením (pokračování)

SPEAKER

COMPONENT VIDEO OUT

S VIDEO

OUT

(NTSC : 480P/480I , PAL : 5761)

YPBP

R

SUB

WOOFER

CENTRE SORROUND

AUDIO OUT

VI

O

5.1ch
2ch (MIX)

FRONT

RLRL

R

4≠

+

-

Television’s
S VIDEO IN
terminal

Víceúčelová kolébka

Kabel Video (není přiložen)

Kabel S Video (není přiložen)

Vstupní zdířky
COMPONENT VIDEO IN
na televizoru

Vstupní zdířky
S VIDEO IN na
televizoru

 Sejmutí vestavěného akumulátoru (Při vypnutí

přehrávače)

 Nasazení (Je-li přístroj vypnutý)

 Nasazení vestavěného akumulátoru, dodávané-

ho jako doplněk (Při vypnutí přehrávače)

Používejte společně s vestavěným akumulátorem.

• Zapojte síťový adaptér přímo do zdířky pro vstup stej­nosměrného napětí DC IN na přehrávači.



Sejmutí (Je-li přístroj vypnutý)

Posuňte a přidržte.

Tento přístroj (levá strana)

Poznámka

• Pozorně se seznamte s pokyny v dokumentaci k adap­téru.

• Z důvodu bezpečnosti silničního provozu se při řízení
vozidla nezabývejte obsluhou přehrávače ani nesle­dujte video programy.

• Připojením stereofonního kazetového adaptéru do
výstupu pro sluchátka si můžete zvuk přehrávače
vychutnat na audio systému ve vozidle (číslo polož­kySH-CDM10A).

Pro Velkou Británii a území kontinentální Evropy

Adaptér pro napájení v automobilu
(doplněk)

Akumulátor (typ Lithium ion)

13

Příprava víceúčelové kolébky a napájecího zdroje (pokračování)

1

2

Posuňte a přidržte.

Vespodu

1

2

Baterii zatlačte tak, aby
s cvaknutím zapadla na
své místo.

Vespodu

1

2

Akumulátor
Číslo položky CGP-H501

Vstup stejnosměrného napětí DC IN

Tento přístroj
(zespodu)

Nasuňte akumulátor tak, aby
s cvaknutím zapadl na své místo.

2

1

DC IN 9V

Ë

Ë

DC IN

Adaptér pro automobil
Číslo položky DY-DC95

Konektor cigaretového
zapalovače

Vstup

stejnosměrného

napětí DC IN

 Baterie (lithiová baterie)

Typ na výměnu: CR2025



Používání

14

Dálkový ovladač







Strana se symbolem (+)

směrem vzhůru.

30 ˚

30˚

S
E
A

R

C
H

E
N
T

E
R

O
F

F

M
E

N
U

R
E
T
U

R
N

T
O

P
M
E

N
U

D
I

S
P
L

A
Y

V
O

L

O
N

A
.
S
U

R
R
O

U
N
D

MONITOR MODE

P
I
C

T
U
R
E

M
O

D
E

D

V
D

/
S
D

O
PEN

C

H
G

S

D

C

A

R

D

:

P

U

S

H

R

E

L

E

A

S

E

V

I

D

E

O

A

U

D

I

O

O

P

T

O

U

T

Snímací senzor
pro dálkový ovládač

7 m

Ovladač nasměrujte na senzor
v maximální vzdálenosti 7 m
a dbejte, aby se mezi snímacím
senzorem a ovladačem nevy­skytovaly žádné překážky.

Před připojením vypněte všechna zařízení a přečtěte si příslušné pokyny pro obsluhu.
Přehrávač nepřipojujte přes videorekordér. Některé disky nemusí být z důvodu ochrany proti kopírování reprodukovány
normálně.

Poznámka

• Reproduktory přehrávače nejsou magneticky odstíněny. Přehrávač neumísťujte poblíž televizoru, osobního počíta­če, magnetických karet (platební karty, průkazky apod.) nebo jiného zařízení, jehož činnost by mohla být ovlivněna
magnetickým polem.

• Úroveň hlasitosti může být během přehrávání DVD nižší než při přehrávání jiných disků nebo příjmu televizního vysí­lání. Pokud hlasitost během přehrávání zvýšíte, nezapomeňte ji před poslechem jiných zdrojů opět snížit, aby nedo­šlo k jejímu náhlému nárůstu.

Připojení víceúčelové kolébky

Používání přehrávače s televizorem

35

Používání přehrávače s jiným zařízením (pokračování)

VIDEO IN

AUDIO IN

L

R

AUDIO OUT

VIDEO

OUT

5.1ch
2ch (MIX)

FRONT

LRL

L

+

-

SPEAKER

4≠

You can connect the
audio cable to the
2-channel audio input
terminals of an analog
amplifier or system
component to enjoy
stereo or Dolby Pro
Logic.

Televizor

Kabel audio/video

(není přiložen)

červená bílá žlutá

červená bílá žlutá

žlutá

bílá

červená

černá

žlutá

Připojení přehrávače

Vychutnání vyšší
kvality obrazu

Audio kabel můžete připojit
ke dvoukanálovým vstupním
zdířkám audio na analogovém
zesilovači nebo na systémo­vém komponentu, abyste mo­hli vychutnávat stereo poslech
nebo režim Dolby Pro Logic.

Pravá strana

Kabel audio/video (přiložen)

Pokud je Váš televizor vybaven 21-pólovým konektorem SCART, použijte adaptér RCAJ (není přiložen).

Pro Velkou Británii a území kontinentální Evropy

Do televizního 21-pólového

konektoru SCART

Do [AUDIO, OPT OUT]
Do [VIDEO]

Kabel audio/video (přiložen)

červená

bílá

žlutá

černá

žlutá

Po připojení zesilovače s reprosoustavami můžete vychutnat mohutný zvuk a efekt domácího kina, který je dostupný
na discích DVD.

Poznámka

• Popisované připojení zařízení představují příklady.

• Periferní zařízení a propojovací kabely je nutno zakoupit zvlášť (pokud nebude označeno jinak).

• Před připojením všechna zařízení vypněte a pečlivě se seznamte s pokyny k jejich obsluze.

Změna nastavení parametrů reprosoustav "Speaker setting" (viz stránka 38).

• Toto připojení použijte pro poslech vícekanálového zvuku LPCM DVD-Audio.

Poznámka

• Můžete použít pouze dekodéry DTS Digital Surround, které jsou kompatibilní s DVD.

• Při digitálním připojení nebude k dispozici žádný audio výstup. SD

Připojení k receiveru nebo zesilovači s audio vstupem 5.1 (Analogové připojení)

Poslech s dokonalejšími parametry zvuku

34

Používání přehrávače s jiným zařízením

IDEO

UT

SUB

WOOFER

CENTRE SORROUND

AUDIO OUT

VIDEO

OUT

5.1ch
2ch (MIX)

FRONT

RLRL

L

+

-

SPEAKER

4?

OPTICAL

CENTRESUB-

WOOFER

SURROUND

(L)

FRONT

(R)(R) (L)

Víceúčelová kolébka

Audio kabel

Reprosoustavy (příklad)

Prostorový zvuk si můžete vychutnat
se třemi nebo více reprosoustavami.

Zesilovač

Tento přehrávač (pravá strana)

Kabel z optických vláken

Kabel násilně neohýbejte.

AUDIO, OPT OUT

Připojení k receiveru nebo zesilovači s ve­stavěným dekodérem (digitální připojení)

Upravte nastavení "Audio" (viz stránka 39).

Stereofonní poslech nebo poslech ve formátu Dolby Pro Logic

Připojte digitální zesilovač nebo komponentní audio systém,
a upravte nastavení "Audio" (viz stránka 39).

Příprava

• Odklopte LCD monitor (viz str. 10)

• Disky vyjměte před použitím z kazety.
Výchozím komunikačním jazykem nabídky je angličtina, ale

můžete jej změnit (viz str. 39, nabídka "Display - Menu
Language".) V příkladech je použita angličtina.
English (angličtina) = French (francouzština) / German
(němčina) / Italian (italština) / Spanish (španělština) /
Portugese (portugalština) / Swedish (švédština) / Dutch
(holandština)

Stiskem [OPEN] otevřte víčko diskového prosto­ru a vložte disk.

Víčko ručně uzavřete.

Stiskem a podržením tlačítka [3, ON] spusťte
přehrávání.

Přehrávač se automaticky zapne.

• Situace kdy je zvolen jiný zdroj než DVD

Před spuštěním přehrávání zvolte stiskem (DVD/
SD) "DVD" a stiskněte tlačítko Play (3).

• Pokud disk obsahuje jak audio data (WMA a MP3),
tak i obrázky (JPEG)

Zkontrolujte, zda je nastavena položka "Mixed Disc

- Audio & Stills" v nabídce nastavení (SETUP) (viz
stránka 41). Zvolte možnost "Stills (JPEG)" nebo
"Audio (MP3/WMA)", a pak otevřete a zavřete víčko
diskového prostoru, aby přístroj znovu načetl disk.

•

Stránky GUI (viz str. 31) a informace o disku

[

(pouze CD text)] se zobrazí na monitoru.

Nastavení hlasitosti.

Použití sluchátek

Před připojením stáhněte hlasitost a poté ji upravte.

3

CDMP3

WMA

JPEGMP3WMACD

2

1

RAM

JPEGMP3WMACDVCDDVD–VDVD–ARAM

15

Přehrávání disků

∫;1

:9

rs

65

123

456

7890

S10

Í

SETUP

TOP MENU

DISPLAY

MENU

RETURN

GROUP PAGE VOLUME

A.SURROUND ANGLE

AUDIO

SUB

-TITLE

PLAY MODE DVD/SD

CANCEL

Í

∫

1

6 5

82 17

DVD/SD

∫, -OFF

3421

ENTER

6 5

TOP MENU
MENU
RETURN

S

E

A

R

C

H

E

N

T

E
R

O

F

F

M

E

N
U

R

E

T
U

R

N

T
O

P

M

E
N

U

D

I
S

P

L
A

Y

V

O

L

O

N

A

.
S

U
R

R

O

U

N

D

M

O

N
I
T

O
R

M

O

D

E

P

I
C

T
U

R

E

M
O

D

E

D

V

D

/
S

D

O

P

EN

C

H
G

S

D

C

A

R

D

:

P

U

S

H

R

E

L

E

A

S

E

V

I

D

E

O

A

U

D

I

O

O

P

T

O

U

T

Ë

[1]

;

[2] [3]

3.5 mm stereo

Sluchátka
3,5 mm stereo

Numerická
tlačítka

S

E

A

R

C

H

E

N

T

E

R

O

F

F

M

E

N

U

R

E

T

U

R

N

T

O

P

M

E

N

U

D

I

S

P

L

A

Y

V

O

L

O

N

P

O

R

T

A

B

L

E

D

V

D

/

S

D

/

C

D

P

L

A

Y

E

R

D

V

D

-

L

X

9

D

V

D

-

R

A

M

V

I

D

E

O

P

L

A

Y

B

A

C

K

A

.

S

U

R

R

O

U

N

D

M

O

N

I

T

O

R

MOD

E

P

I

C

T

U

R

E

M

O

D

E

D

V

D

/

S

D

O

P

E

N

A

U

D

I

O

/

V

I

D

E

O

D
C
I
N
9
V

C

H

G

Clicks

Štítkem vzhůru.
(Oboustranný disk vložte tak, aby štítek
přehrávané strany směřoval vzhůru.)

Zaklapne

Poznámka

• Pokud se na monitoru zobrazí symbol "d"

Operace je není přehrávačem či diskem povolena.

• Disk se při zobrazení nabídky stále otáčí. Po ukonče-

ní poslechu přehrávač stiskem [7] vypněte, prodlou­žíte tak životnost motoru i LCD monitoru.

• Pokud přehrávač držíte sklopený, přehrávání nemusí
být možné.

Stop Stiskněte tlačítko [7].

"#" indikátor bliká na displeji. Pokud symbol "#" bliká, lze stiskem tlačítka [3] přehrávání od
místa zastavení obnovit nebo tlačítkem [7] vymazat.
DVD-Video: Stiskněte opět tlačítko [3] (Play) - funkce přehledu kapitol - Chapter Review (viz níže).

Pauza Stiskněte tlačítko Pause (8).

Stiskněte tlačítko [3] (Play) pro restart.

Přeskočení Stiskněte tlačítko (a - dozadu) nebo (b - dopředu).

Přeskočení skupiny
Použijte tlačítko [∞] (dozadu) nebo [5] (dopředu).

Vyhledávání <Na hlavní jednotce> Otočte rotačním ovládačem.

Uvolněte rotační ovládač pro restart přehrávání.

<Dálkový ovládač> Stiskněte [1] (vzad) nebo [¡] (vpřed).

Normální přehrávání obnovte stiskem [3] (Play).
Zvukový výstup lze během prohledávání vypnout (viz stránka 39, Audio - "Příposlech zvuku během
rychlého vyhledávání").

Zpomalené Během pauzy
přehrávání <Na hlavní jednotce> Otočte rotačním ovládačem.

<Dálkový ovládač> Stiskněte [1] (vzad) nebo [¡] (vpřed).

• Normální přehrávání obnovte stiskem [3] (Play).

Posun po Ve chvíli, kdy je přehrávač ve stavu pauza, stiskněte tlačítko [2] (dozadu) nebo [3] (dopředu).
jednotlivých Posuňte a přidržte pro změnu.
snímcích Nebo stiskněte opakovaně tlačítko [8] pro posun vpřed po jednotlivých snímcích.
Nabídky Použijte tlačítka [5,∞,2, 3], pro volbu položky, a pak stiskněte tlačítko ENTER pro potvrzení.

Nebo stiskněte numerická tlačítka.

Návrat do nabídky

Stiskněte tlačítko [TOP MENU]. Stiskněte tlačítko [TOP MENU] nebo [MENU].

Stiskněte tlačítko [RETURN].

Poznámky

• Rychlost vyhledávání a zpomaleného přehrávání se postupně zvyšuje až na pětinásobek.

• Zpomalené přehrávání a krokování po jednotlivých snímcích funguje pouze u pohyblivého obrazu.

Při přehrávání disků Video CD

• Při krokování po snímcích a zpomaleném přehrávání nelze u disků Video CD postupovat směrem vzad.

• Při otočení rotačního ovládače nebo stisku tlačítka pro pohyb mezi skladbami, vyhledávání nebo zpomalené pře­hrávání může dojít k vyvolání stránky nabídky.

VCD

DVD–VDVD–A

JPEG

16

Přehrávání disků (pokračování)

Přehled kapitoly

Okamžitě po stisku [3] (PLAY) se zobrazí jedna z těchto
zpráv.

Během zobrazení této zprávy stiskněte [3] (PLAY), poté
se spustí počáteční úsek každé kapitoly. Přehrávání v pl­ném rozsahu bude pokračovat od místa, kde jste přehrá­vání zastavili.
(Funkce je k dispozici pouze v rámci titulu).
Pokud nestisknete [3] (PLAY), zpráva se ztratí a přehrá­vání se obnoví od místa, kde jste jej zastavili.

Vypnutí přehrávače

Stiskněte a přidržte [7, - OFF], až se na LCD monitoru
zobrazí OFF.

Zapínání a vypínání přehrávače prostřednictvím dálkového
ovládače

Stiskněte tlačítko [c].

• Pokud je přehrávač napájen z akumulátoru, nelze jej
zapnout dálkovým ovládačem.

Funkce Auto standby

Pokud je přehrávač po dobu 15 minut zastaven, automatic­ky se vypne (v případě napájení z akumulátoru již po 5 mi­nutách).

DVD–V

Press PLAY to Preview Chapters Press PLAY to Chapter Review

Nabídka Play



Opakované přehrávání úseku A-B (viz stránka 27)



Opakované přehrávání (viz stránka 27)



Nabídka režimu Play

---: Normální přehrávání
PGM: Přehrávání programu
RND: Režim náhodného pořadí
ALL: Přehrávání všech skupin ([DVD-A])



Záložka (viz stránka 28)

Nabídka obrazu (Picture)



Obrazový režim

N: Normální režim
C1: Jemnější obraz se zvýrazněním detailů v tma-

vých scénách.

C2: Ostřejší obraz se zvýrazněním detailů v tmavých

scénách



Nastavení režimu videovýstupu

480i: Prokládaný obraz
480P: Progresivní video
*: Progresivní výstup není možný u signálů PAL.

• Režim videovýstupu můžete nastavit pouze tehdy,
pokud je položka "Progressive Out (Component)"
v nabídce SETUP nastavena na hodnotu "Enable".



Režim přenosu - Transfer

Zvolte metodu konverze pro progresivní výstup tak,
aby odpovídal typu přehrávaného materiálu (Film a vi­deo, viz stránka 42, Slovník pojmů).
Auto1 (normální): pro sledování filmového materiálu
Auto2: pro sledování filmového materiálu (stejné jako

Auto1, je však možno konvertovat progresivní
video s frekvencí 30 snímků za sekundu.)

Video: pro video materiál

Nabídka Audio



Advanced Surround (viz stránka 28)



Zlepšení dialogů - Dialogue Enhancer

(Dolby Digital/DTS, 3 nebo více kanálů)
ON (zapnuto)  OFF (vypnuto)

Zapnutí funkce Dialogue Enhancer zdůrazňuje dialo­gy v centrálním kanále.

Nabídka Display



Poměr stran 4:3

Umožňuje zvolit, jak se budou zobrazovat snímky,
pořízené pro obrazovky s poměrem stran 4:3 na tele­vizoru s poměrem stran 16:9.
Normal: Příčné roztažení obrazu, pořízeného pro obra-

zovky s poměrem stran 4:3.

Auto: Roztažení vhodných obrázků 4:3 letterbox tak,

aby vyplnily větší část obrazovky.
Ostatní obrázky se budou zobrazovat v plné ve­likosti ve středu obrazovky.

Shrink: Obr. se budou zobrazovat ve středu obrazovky.
Zoom: Roztažení všech obrázků tak, aby vyplnily

celou obrazovku.

• Pokud je váš televizor vybaven podobnou funkcí, pou­žijte ji místo této funkce pro dosažení lepšího efektu.



Zoom (Část s pohyblivým obrazem)

Poměr zvětšení/zmenšení se změní tak, aby se obraz
roztáhl na optimální velikost pro vyplnění obrazovky.

Volba poměru stran TV:

[ENTER]  [2, 3]  [ENTER]





4:3 Standardní  European Vista





Cinemascope2 16:9 Standard





Cinemascope1  American Vista

Jemné nastavení poměru zvětšení/zmenšení: [

5,∞]

x1.00-x2.00



Subtitle Position/Brightness - poloha a jas titulků



Zobrazování dat. toku

OFF (vypnuto)  Během přehrávání:
Zobrazuje se průměrná rychlost datového toku pře­hrávaného obrazu (přibližné hodnoty).
Během pauzy: Údaje dat. objemu snímku a typ sním-

ku (I/P/B, viz str. 42, Slovník pojmů)

Změna zobrazení rychlosti toku dat:

VCDDVD–VDVD–ARAM

VCDDVD–V

DVD–ARAM

JPEGVCDDVD–VDVD–ARAM

DVD–V

VCDDVD–VDVD–ARAM

JPEGVCDDVD–VDVD–ARAM

JPEGVCDDVD–VDVD–ARAM

MP3WMACDVCDDVD–VDVD–A

33

Používání stránek GUI (pokračování)

Stránka s údaji o přehrávači

N

480P

Auto1

c

ba

0

Normal

0

dba c

1.00

t

f [2, 1]
v

Bitrate
Cur. 7.507 Mbps
Ave. 6.730 Mbps

5.0
Mbps

9.438 Mbps

Aktuální datový tok

Průměrný datový tok

Záznam rychlostí datového
toku pro jednotku vzorkování.



PG: Číslo programu
PL: Číslo playlistu
T: Číslo titulu
T: Číslo skladby
G: Číslo skupiny



C: Číslo kapitoly
T: Číslo skladby
P: Číslo obrázku



Čas

• Stiskem [

5,∞] vyvolejte zobrazení uplynulého

nebo zbývajícího času.

Uplynulá hrací doba



Zbývající doba přehrávané skladby



Zbývající doba přehrávaného disku/skupiny

• Numerickými tlačítky zvolte pozici pro začátek pře­hrávání (zadejte čas), a pak stiskněte [ENTER].

Uplynulá hrací doba

(pouze SVCD)

Údaj je pouze zobrazen, nelze jej změnit.



Jazyk zvukového doprovodu

(Viz vpravo, kde jsou uvedeny zkratky jazyků.)

Typ audio signálu

(Viz vpravo, kde jsou uvedeny podrobnosti.)

Režim Audio (viz stránka 29, Zvukové doprovody)
Vokály Karaoke, zapnutí a vypnutí (Pouze disk Karao-

ke DVD)

Solo: OFF nebo ON
Duet: OFF (vypnuto), V1+V2, V1 nebo V2

Aktuální datový tok
Aktuální vzorkovací frekvence



Změna jazykové verze titulků

(Viz vpravo, kde jsou uvedeny zkratky jazyků.)

Zapn./vypn. titulků

(pouze SVCD)

ON (zapnuto)  OFF (vypnuto)

Informace o skladbě zapnutí/vypnutí

(pouze CD text)

ON (zapnuto)  OFF (vypnuto)

Informace o obrázku

Date (datum)  Full (úplné)  OFF (vypnuto)  Date



Volba úhlu záběru (viz stránka 29)



Přehrávání nabídky

Indikace zapnutí či vypnutí přehrávání nabídky.



Číslo skladby/obrázku na disku
Celkový počet skladeb/obrázků na disku



Číslo statického snímku

Vybraný snímek bude zobrazen během přehrávání.



Nastavení prezentace snímků - Slideshow

ON (zapnuto)  OFF (vypnuto)

Nastavení časového intervalu prezentace snímků - Slide­show 0 - 30 sekund

Jazyk zvukového doprovodu/titulků
(Audio/Subtitle language)

A

JPEG

JPEG

DVD–A

JPEGMP3WMA

VCD

JPEG

CDMP3WMA

VCDDVD–VDVD–ARAM

A

MP3WMA

MP3WMA

DVD–V

B

A

MP3WMAVCD

DVD–VDVD–ARAM

CDVCDDVD–A

CDVCDDVD–VDVD–ARAM

JPEG

MP3WMADVD–A

DVD–V

JPEGMP3WMADVD–A

CDVCD

DVD–V

RAM

RAM

32

Používání stránek GUI (pokračování)

g

d

128kbps

44.1kHz

12 18

ceh

d

i

Page

1

Slideshow
ON 5 sec

j

Informace týkající se disků





ENG: English (angličtina)
FRA: French (francouzština)
DEU: German (němčina)
ITA: Italian (italština)
ESP: Spanish (španělština)
NLD: Dutch (Holandština)
SVE: Swedish (švédština)
NOR: Norwegian (norština)
DAN: Danish (dánština)

POR: Portuguese (portugalština)
RUS: Russian (ruština)
JPN: Japanese (japonština)
CHI: Chinese (čínština)
KOR: Korean (korejština)
MAL: Malay (malajština)
VIE: Vietnamese (vietnamština)
THA: Thai (thajština)
*: Ostatní

Typ/data signálu

LPCM/PPCM/ Digital/DTS/MPEG: Typ signálu
k (kHz): Vzorkovací frekvence, b (bitů): Počet bitů
ch (kanál): Počet kanálů
Např.: 3/2 1 kanál

1: Nízkofrekvenční efekt
(nezobrazuje se, není-li přítomen signál)

0: Žádný efekt surround
1: Mono surround
2: Stereo efekt surround (levý/pravý)

1: Středový
2: Levý přední+Pravý přední
3: Levý přední+Pravý přední+Středový

B

Z paměťových karet typu SD Memory Card můžete přehrávat následující typy dat:

Statické snímky

Soubory JPEG pořízené digitálními fotoaparáty v souladu s nor­mami DCF (specifikovanými organizací "Japan Electronics and
Information Technology Industries Association").

Pohyblivé záběry

Soubory MPEG4 (ve formátu ASF), pořízené digitální videokame­rou nebo zařízením SD Multi AV.

Hudbu

Zvukové soubory MP3 a AAC zaznamenané programem "Panaso­nic Media Manager"nebo "SD-Jukebox", což je software, přiložený
k zařízení Panasonic SD Multi AV a SD Audio Player.

Hlas

Soubory G.726, pořízené digitální videokamerou nebo zařízením
SD Multi AV.

Některé soubory nejsou s tímto přístrojem kompatibilní a není je možno přehrávat. Příklad:

- Soubory s pohyblivými záběry, které jsou pořízeny digitálním fotoaparátem s funkcí pohyblivých záběrů

- Hlasové soubory IC rekordéru, a podobně.

VOICE

MUSIC

MPEG4

PICTURE

17

Přehrávání paměťových karet SD

LOCK

Paměťová karta

SD Memory Card

Paměťovou kartu zatlačte do štěrbiny.

• Chcete-li kartu vyjmout, uchopte kartu uprostřed

a rovným pohybem ji vytáhněte.

Stiskněte a přidržte tlačítko [3, ON] pro zap­nutí přístroje.

Situace kdy je zvolen jiný zdroj než SD

Stiskněte tlačítko [DVD/SD] pro volbu "SD".



Pro volbu režimu použijte tlačítko [5,∞],

a poté stiskněte tlačítko ENTER.

 Použijte tlačítka [5,∞,2, 3], pro volbu

souboru, a pak stiskněte tlačítko [ENTER].

(obrázek)
Stiskněte tlačítko [a, b], aby se zobrazily
ostatní obrázky.

Nastavení hlasitosti.

Použití sluchátek

Před připojením stáhněte hlasitost a poté ji upravte.

Zastavení a návrat do seznamu

Stiskněte [7].

Přerušení (pauza)

Stiskněte tlačítko [8].
Přehrávání obnovíte stiskem [3] (Play).

Změna režimu

Stiskněte tlačítko [TOP MENU] a pak zvolte režim.

Vypnutí přehrávače

Stiskněte a přidržte [7, - OFF], až se na LCD monitoru
zobrazí OFF.

Zapínání a vypínání přehrávače prostřednictvím dálkového
ovládače

Stiskněte tlačítko [c].

• Pokud je přehrávač napájen z akumulátoru, nelze jej
zapnout dálkovým ovládačem.

Poznámka

• Nabídky a obrázky se mohou zobrazit až po jistém
zpoždění.

• Při výstupu na další zařízení:

- Na přístroji pro Velkou Británii a území kontinentální

Evropy není žádný video výstup.

- Video výstup v systému NTSC je na přístrojích pro

Asii.

Pokud máte ke zvukovému souboru připojen statický sní­mek (při použití programu SD-Jukebox Ver. 3.0), může pří­stroj rovněž zobrazovat první z těchto obrázků.

Při zasunování a vyjímání karet neobracejte štěrbinu
proti své tváři. Mechanismus štěrbiny je vybaven pru­žinou, a může se stát, že karta prudce vyskočí ven.

MUSIC

4

PICTURE

3

2

1

18

Přehrávání paměťových karet SD (pokračování)

S

E
A

R

C

H

E

N

T
E

R

O

F

F

M

E

N

U

R

E

T
U

R

N

T
O

P

M

E

N
U

D
I

S

P
L

A
Y

V
O

L

O

N

A

.

S

U

R

R
O

U

N

D

M
O

N

I
T

O
R

M

O

D
E

P

I
C

T
U

R
E

M

O
D

E

D
V

D
/

S

D

O

P

E

N

C

H

G

S

D

C

A

R

D

:

P

U

S

H

R

E

L

E

A

S

E

V

I

D

E

O

A

U

D

I

O

O

P

T

O

U

T

Ë

82 17

[1]

[2]

;

∫, -OFF

TOP MENU

[3]

[4]

DVD/SD

3.5 mm
stereo

Sluchátka
3,5 mm stereo

M

E

N

U

R

E

T

U

R

N

SP

LA

Y

V

O

L

O

N

S

D

C

A

R

D

: P

U

S

H

R

E

L

E

A

S

E

Zešikmený okraj

Štítek

PICTURE

M

PEG

4

MUSI

C

VOICE

MOD

E SELECT

Stránky grafického uživatelského rozhraní (GUI) stránky
jsou nabídkami, které obsahují údaje o disku nebo o pře­hrávači. Změnou těchto údajů nabídky umožňují provádě­ní určitých funkcí.

11

Stiskněte [DISPLAY].

Po každém stisknutí tlačítka:

Stránka GUI s údaji  Stránka s údaji o posuvu
o disku (Shuttle)



Původní stránka  Stránka s údaji o přehrávači

(viz krok 2)

22

Je označena levá krajní ikona

Pomocí [5,∞] zvolte nabídku.

Každý stisk kurzorového ovládače:

Nabídka Play  Picture menu (nabídka obrazu)



Nabídka Display  Nabídka Audio

33

Pro volbu položky použijte [2, 3].

44

Pro volbu nastavení použijte tlačítko [5,∞].

• Položky, nad nebo pod kterými je znak "5" nebo
"

∞", je možno změnit tlačítky [5,∞].

• Stiskněte tlačítko [ENTER], pokud se parametr
po stisknutí tlačítek [

5,∞] nezmění.

• Některé položky vyžadují pro změnu odlišné ope­race.
Postupujte dle pokynů na následujících stranách.

Referenční informace

• Některé položky nelze dle provozních podmínek pře­hrávače (přehrávání, zastavení apod.) a typu přehrá­vaného programu zvolit či změnit.

• Pokud jsou zobrazeny číslice (např. číslo titulu), lze

úpravu nastavení provést rovněž numerickými tlačít­ky (dálkový ovládač). Po zadání číslic potvrďte nasta­vení stiskem [ENTER].

Smazání ikon

Stiskněte [RETURN].



Změna umístění ikon

1. Pomocí [2, 3] zvolte ikonu na pozici pruhu.

2. K posunu ikon použijte [

5,∞].

(K dispozici je 5 pozic)

Zobrazí se indikátor, který znázorňuje průběh přehrávání
položky.

např.



Aktuální pozice



Stav - přehrávání, pauza nebo zpomalené přehrává­ní/vyhledávání



Změna časových údajů

• Stiskem [

5,∞] vyvolejte zobrazení uplynulého

nebo zbývajícího času.

Uplynulá hrací doba

(pouze SVCD)

Údaj je pouze zobrazen, nelze jej změnit.

Změna rychlosti přehrávání

(Část s pohyblivým obrazem)
(pouze Dolby Digital)
Přehrávání můžete buď zpomalovat nebo zrychlovat.
Použijte [2] (pomaleji) nebo [3] (rychleji).
K dispozici je pět rychlostí:
x 0.8  x 0.9  1.0 (normál. rychlost)  x 1.2  x 1.4

• Jakmile změníte rychlost:

- Zvukový výstup bude stereofonní.

- Není možno používat funkci Advanced Surround.

- Digitální výstup se přepne na PCM.

- Zvukový výstup bude stereofonní, dokud "x1.0"
svítí oranžovou barvou.

Návrat k normální rychlosti přehrávání

Stiskněte tlačítko [3] (Play).

DVD–VDVD–A

MP3WMAVCD

CDVCDDVD–VDVD–ARAM

DVD–V

Údaje o posuvu

Stránka GUI pouze s údaji o přehrávači

Společné postupy

31

Používání stránek GUI

S

E

A

R

C

H

E

N

T
E

R

O

F
F

M

E

N
U

R
E

T

U
R

N

T

O

P

M
E

N

U

D

I
S

P
L

A

Y

VO

L

O

N

A

.
S

U

R

R

O

U
N

D

M

O
N

I

T
O

R

M
O

D

E

P

I
C
T

U
R

E

M
O

D

E

D

V

D

/
S

D

O

P

E

N

C
H

G

S

D

C

A

R

D

:

P

U

S

H

R

E

L

E

A

S

E

V

I

D

E

O

A

U

D

I

O

O

P

T

O

U

T

RETURN

3421

ENTER

DISPLAY

1

Zvolte, jak se má zobrazovat obraz s poměrem stran 4:3
na LCD displeji.

Stiskněte [MONITOR MODE].

Po každém stisknutí tlačítka:

NORMAL  FULL  ZOOM
 OFF (žádný obraz)  JUST 

Obrazový režim a velikost obrazu

Zobrazení na LCD monitoru závisí na obrazovém režimu
a parametrech, které jsou součástí programu na disku
(viz níže).

• Pokud LCD monitor přehrávače nepoužíváte, z důvo­du úspory energie jej vypněte (položka "OFF").
(Indikátor [c] bliká).

• Při uzavření vnějšího krytu se LCD monitor vypne.

• Volba "NORMAL" představuje nejlepší nastavení pro
obraz s poměrem stran 16:9.

11

Stiskněte [PICTURE MODE].

22

Pro volbu položky použijte tlačítko [5,∞].

33

Pro volbu nastavení použijte tlačítko [2, 3].

BRIGHT (jas)

Zvýšení jasu obrazu.

• Při zvýšení úrovně jasu se zvýší elektrický příkon
přehrávače.

COLOUR (barva)

Nastavení stínu barvy obrazu.

SHARP (ostrost)

Nastavení ostrosti na okrajích vodorovných čar.

GAMMA

Nastavení jasu tmavých částí obrazu.

REŽIM AI

Vymezení jasného rozdílu mezi černou a bílou barvou.

MODRÁ DIODA LED

Zapnutí a vypnutí osvětlení kurzorového ovládače.

• Při některých operacích kurzorový ovládač bliká,
i když jste osvětlení vypnuli - "OFF".

 Smazání stránky

Stiskněte [PICTURE MODE].

Kvalita obrazu

Nastavení velikosti obrazu

30

Změna nastavení monitoru

S

E

A

R

C

H

E

N

T
E

R

O

F

F

M

E
N

U

R

E

T
U

R

N

T

O
P

M

E

N

U

D

I
S

P
L

A

Y

VO

L

O

N

A

.

S

U
R

R

O

U

N

D

M

O

N

I
T
O

R

M

O

D
E

P
I

C
T

U
R

E
M

O

D

E

D

V

D

/
S

D

O

P

E

N

C

H

G

S

D

C

A

R

D

:

P

U

S

H

R

E

L

E

A

S

E

V

I

D

E

O

A

U

D

I

O

O

P

T

O

U

T

3421

ENTER

PICTURE MODE

MONITOR MODE

Í indicator

REŽIM MONITORU

REŽIM OBRAZU
(PICTURE)

Indikátor

BRIGHT
COLOUR
SHARP
GAMMA
AI MODE
BLUE LED

-5

0

5

OFFON
OFFON

NORMAL

(NORMÁLNÍ)

FULL (PLNÉ

ZOBRAZENÍ)

HorizontálnÍ roztažení.

ZOOM

Vertikální a horizontální

roztažení.

JUST

Vyplnění obrazovky pro

přirozenější obraz.

Te quiero

Te quiero

Te quiero

Te quiero

Te quiero

Te quiero

Te quiero

Te quiero

Te quiero

Režim

Disk

4:3

4:3

Letterbox

Poznámka

Provedené změny se týkají pouze LCD monitoru přehrávače. Pokud máte k přehrávači připojen televizor, proveďte úpra­vy na něm.

(obrázek)

Ve chvíli, kdy je zobrazen obrázek

Stiskněte tlačítko [3] (Play).

Prezentace se spustí od zvoleného snímku, každý sní­mek bude zobrazen po dobu 5 sekund.

Během přehrávání

Stiskněte tlačítko [a] nebo [b]. Každým stisk­nutím se zvýší počet přeskočení.

Rychlé vyhledávání vpřed či vzad-SEARCH

Během přehrávání

Stiskněte a přidržte [a] nebo [b].

Uplynulý čas přehrávání se mění, ale obraz zůstává při
vyhledávání statický.

• Pokud se údaj uplynulého času nezobrazí, změňte
položku "DISPLAY" na "ON" (viz vpravo).

Po dosažení začátku souboru se přehrávání obnoví.

K dispozici jsou dvě rychlosti vyhledávání.

Změny, které jste provedli, zůstanou nedotčeny i po pře­pnutí přístroje do pohotovostního stavu (Standby).

Při zastavení

Stiskněte [MENU].

Skutečné nabídky závisí na režimu.
Například, MPEG4

1. Jestliže je zobrazena stránka nabídky
Stiskněte tlačítko [5,∞] pro volbu funkce "REPEAT".

2. Stiskněte tlačítko [2, 3] pro volbu položky, kterou
chcete opakovat.
ALL* += 1 FILE/MUSIC += OFF += ALL*

*
Zopakují se všechny skladby v playlistu, pokud jste zvo­lili playlist.

Zvolte, zda se mají zobrazovat informace, jako je datum
pořízení nahrávky a uplynulý čas.

1. Jestliže je zobrazena stránka nabídky
Stiskněte tlačítko [5,∞] pro volbu "DISPLAY".

2. Stiskněte tlačítko [2, 3] pro zapnutí nebo vypnutí
funkce.

VOICE

MUSICMPEG4PICTURE

Zapnutí a vypnutí displeje

MUSIC

MUSICMPEG4

Opakované přehrávání

VOICEMUSICMPEG4PICTURE

Zpřístupnění dalších možností z nabídek

VOICE

MPEG4

VOICEMUSICMPEG4

VOICEMUSICMPEG4PICTURE

Přeskočení souborů

PICTURE

Prezentace snímků - můžete si prohlí­žet obrázky jeden po druhém

19

Přehrávání paměťových karet SD (pokračování)

S
E

A

R

C
H

E

N

T

E
R

O

F

F

M

E

N

U

R

E
T

U

R

N

T
O

P

M

E

N
U

D

I

S
P

L

A
Y

V

OL

O

N

A

.

S

U
R

R

O

U

N

D

M

O

N

I
T
O

R

M

O

D
E

P
I

C
T

U
R

E
M

O

D

E

D

V

D

/
S

D

O

P

E

N

C
H

G

S

D

C

A

R

D

:

P

U

S

H

R

E

L

E

A

S

E

V

I

D

E

O

A

U

D

I

O

O

P

T

O

U

T

3421

ENTER

1

MENU

:9

SETUP ME

NU

SCREE

N

R

EPEAT

D

ISPLAY

FULL

OFF

O

N

Můžete přehrávat playlisty, vytvořené programem "SD­Jukebox".

1. Jestliže je zobrazena stránka nabídky
Stiskněte tlačítko [5,∞] pro volbu položky "SELECT
PLAYLIST" a stiskněte [ENTER].
Příklad:

2. Stiskněte tlačítko [5,∞] pro volbu playlistu a stisk-
něte [ENTER].

Zvolte první playlist 冑 pro přehrání všech skladeb, na­hraných na kartě.

1. Jestliže je zobrazena stránka nabídky
Stiskněte tlačítko [5,∞] pro volbu položky "SCREEN".

2. Stiskněte tlačítko [5,∞] pro změnu velikosti.
FULL (zoom) - NORMAL

• Zvolíte-li "FULL", může se kvalita obrazu zhoršit, a čás­ti obrazu budou odříznuty.

Uzavření stránky nabídky

Stiskněte [MENU].

MPEG4

Zvětšení obrázků (Zoom)

MUSIC

Používání nabídky Playlist

20

Přehrávání paměťových karet SD (pokračování)

SELECT PLAYLIST

D

efaultPlaylist

PLAYLIST

1

 Nahrávání na paměťovou kartu SD na počítači

Statické a pohyblivé snímky můžete kopírovat na svou paměťovou kartu SD po připojení k počítači se zařízením USB
Reader/Writer (BN-SDCAP) nebo s adaptérem PC karty (BN-SDABP).
Složky se vytvářejí níže popsaným způsobem.

root - kořenová složka

• SD_VOICE a SD_AUDIO jsou skryté složky, vytvořené v okamžiku záz­namu hlasového nebo zvukového souboru, a je možno je automaticky
přehrát na jiném zařízení.

• Pro přehrávání souborů potřebuje tento přístroj složky na paměťových
kartách SD. Nerušte je na svém počítači.

• Složky "DCIM", "SD_VIDEO", "SD_VOICE" a "SD_AUDIO" jsou nezbytné pro přehrávání souborů, nemají však vliv
na ovládání.

• Někdy nebude možno přehrát některé soubory kvůli původu kopie, nebo v důsledku pojmenování složek a souborů.

Pojmenování souborů

Statické snímky JPEG Pohyblivé obrázky MPEG 4

Příklad: Příklad:

Čtyři číslice

Zajistěte, aby žádný soubor ve složce neměl stejné
poslední 4 (nebo 3) znaky. Takto pojmenované soubory
není možno přehrávat.

DCIM

100CDPFP

PRL001

SD_VIDEO

SD_VC100

SD_VOICE

SD_AUDIO

JPEG files

MPEG4 files

Hlasové soubory

Hudební soubory

IMGA0001.J

PG

MOL001.A

SF

Čtyři
znaky

Tři znaky (číslice od 0 do
9 a písmena A až F: hexa­decimální název)

Některé DVD disky obsahují různé verze zvukových do­provodů, titulky v různých jazycích, záběry pořízené z růz­ných úhlů kamer. Tyto položky lze během přehrávání měnit.

• V případě nedostupnosti (např. jazykových verzí) se
místo čísla jazyka zobrazuje symbol "-" nebo "--".

(pouze SVCD)
Čísla zvukového doprovodu a titulků se mohou měnit, a to
dokonce i tehdy, jestliže nejsou nahrány odpovídající zvu­kové doprovody.

Během přehrávání

Stiskněte [AUDIO].

Číselné označení se mění s každým stiskem tlačítka.

Přehrávaný zvukový doprovod

Zvolený zvukový doprovod

Po každém stisknutí tlačítka:
LR  L  R

• U disků Karaoke lze tlačítko použít rovněž k vypínání

a zapínání zpěvu. Podrobnosti vyhledejte v dokumen­taci k diskům.

• Při přehrávání zvukových doprovodů z disků DVD-

Audio a DVD-RAM, doprovázených statickými obráz­ky, se přehrávání restartuje od začátku zvukového
doprovodu.

• Dokonce i v případě, že na disku DVD-Audio není
zaznamenán druhý zvukový doprovod, budou se za
normálních okolností po stisknutí tlačítka [AUDIO]
zobrazovat dvě čísla zvukového doprovodu.
Aktuálně se přehrává zvukový doprovod číslo 1.

• Viz bod na stránce 32, kde jsou uvedeny podrob­nosti o typu audio signálu.

(Část s pohyblivým obrazem)

(pouze SVCD):

Číslo titulků lze změnit nebo zobrazování titulků vypnout.

: Zobrazování titulků lze vypnout či zapnout.

Během přehrávání

Stiskněte [SUBTITLE].

Číselné označení se mění s každým stiskem tlačítka.

• V některých případech se jazyk titulků nezmění na
zvolený jazyk okamžitě.

Vypnutí/zapnutí titulků

1. Stiskněte [SUBTITLE].

2. Stiskněte tlačítko [3]. ([DVD-A] [DVD-V] [VCD])

3. Stiskněte [5,∞] pro vypnutí (OFF) nebo zapnutí (ON).



Změna pozice a jasu titulků

1. Když je na stránce zobrazena ikona titulků, stiskněte

tlačítko [2, 3] pro zvýraznění položky "Subtitle Posi­tion" nebo "Subtitle Brightness".

2. Použijte [

5,∞] pro nastavení.

• Nastavte polohu mezi 0 a -60 s krokem 2 jednotky.

• Při nastavení jasu zvolte možnost "Auto", aby se jas
titulků nastavoval automaticky proti pozadí, nebo
nastavte úroveň mezi 0 a -9.

Během přehrávání

Stiskněte [ANGLE].

Číselné označení se mění s každým stiskem tlačítka.

DVD–VDVD–A

Přepínání úhlů záběrů

DVD–VDVD–A

RAM

VCD

DVD–VDVD–A

Titulky

B

VCDRAM

DVD–A

DVD–V

VCDDVD–VDVD–ARAM

Zvukový doprovod

VCD

Změna zvukového doprovodu, jazyka
titulků a úhlů záběrů

29

Zlepšení vašeho zážitku při sledování filmů (pokračování)

∫;1

123

456

S10

Í

SETUP

TOP MENU

DISPLAY

MENU

RETURN

A.SURROUND ANGLE

AUDIO

SUB

-TITLE

PLAY MODE

DVD/SD

CANCEL

ANGLE

AUDIO

SUBTITLE

3421

ENTER

3/2.1

c

h

D

igita

l

1

E

nglish

E

nglish

O

N

1

192k24b

2

c

h

LPCM

1

1



00

1

Jas titulků

Poloha titulků

Záložkou lze pro pozdější přehrání označit až 5 pozic.

: 999 pozic

Předem označené pozice (např. prostřednictvím
DVD videorekordéru), budou zobrazeny.

11

Proveďte kroky 1 až 3 na stránce 31 a zvolte
položku "Marker".

Nabídka Play

Záložka

22

Stiskněte [ENTER].

Použijte [3] pro volbu " ".

Přehrávač je nyní připraven ke vkládání záložek.

33

Stiskněte [ENTER] pro označení pozice.

Vyvolání záložky: [2, 3] . [ENTER]
Vymazání záložky: [2, 3] . [CANCEL]
Označení jiné pozice: [2, 3] . [ENTER]

Označení jedenáctého bodu a dalších

1. Pomocí [2, 3] zvolte ikonu napínáčku.

2. Pomocí [

5,∞] zvolte skupinu "11-20"

Pokud je aktuální skupina plná, můžete vybrat další.

• Tato funkce nepracuje při použití playlistu.

• Záložky jsou uspořádány časově. Číselné označení
záložek se tedy může při přidání a smazání záložek
změnit.

• Existující záložky můžete vymazat, ale při otevření
víčka prostoru pro disk nebo po přepnutí do pohoto­vostního režimu budou obnoveny.

Poznámka

• Tato funkce nepracuje při přehrávání programu nebo
při přehrávání v náhodném pořadí.

• Záložky které přidáte se zruší po otevření víčka pro­storu pro disk, po zvolení jiného zdroje nebo po pře­pnutí přístroje do pohotovostního stavu (Standby).

(pouze 2 nebo vícekanálový zvuk)

S touto funkcí si můžete vychutnat poslech simulovaných
prostorových zvukových efektů i při poslechu na dvě
přední reprosoustavy (SP) nebo na sluchátka (HP).
Při poslechu disku obsahujícího prostorové efekty bude
zvuk rozšířen a vyvolán prostorový dojem vyzařování z vir­tuálních postranních reprosoustav.

Příprava

Vypněte prostorové efekty na jiném zařízení.

Stiskněte [A.SURROUND].

Po každém stisknutí tlačítka:

např. SP

1 (Přirozený efekt)  2 (Zvýrazněný efekt)  OFF (vyřazen)

Změna režimu

[2]  [

5,∞] pro volbu "SP" nebo "HP".

Optimální poslechová poloha

Poznámka

• Výstup z tohoto přístroje bude stereofonní (dva kaná­ly), jestliže je zapnuta funkce Advanced Surround.

• Vypněte funkci Advanced Surround, jestliže způsobu­je zkreslení.

VCDDVD–VRAM

Režim Advanced Surround

RAM

RAM

RAM

JPEGMP3WMACDVCDDVD–VDVD–ARAM

Záložka

28

Zlepšení vašeho zážitku při sledování filmů

OFF

SP

1

SP

2

SP OFF

1

S

E

A

R

C

H

E

N

T
E

R

O

F

F

M

E

N

U

R

E

T

U

R

N

T
O

P

M

E

N

U

D

I
S

P

L

A

Y

V

O

L

O

N

A.S

U

R

R
O

U

N

D

M

O
N

I
T

O
R

M

O

D

E

P
IC

T
U

R

E

M
O

D
E

D
V

D

/S

D

O

P

E

N

C

H

G

S

D

C

A

R

D

:

P

U

S

H

R

E

L

E

A

S

E

V

I

D

E

O

A

U

D

I

O

O

P

T

O

U

T

3421

ENTER

A.SURROUND



Vzdálenost A

Televizor

troj až čtyřnásobek

vzdálenosti A

Poslechová poloha

Situace při poslechu
na reproduktory tele­vizoru

Vzdálenost A = Šířka
televizoru

Stereo

reprosoustavy

Stereo
reprosoustavy

11

Stiskněte [TOP MENU].

22

K volbě programu použijte [5,∞].

Vybraný program bude přehráván na pozadí.

33

Stiskněte [ENTER].

Můžete si přehrávat skupinu scén, playlist, vytvořený na
jiném zařízení, jako je například DVD videorekordér.

11

Stiskněte [MENU].

22

Použijte [5,∞] pro volbu playlistu.

33

Stiskněte [ENTER].

1. Zvolte playlist a posuňte kurzorovým ovldačem [3].

2. Použijte [5,∞] pro volbu položky "Scene List" a stisk­něte [ENTER].

Stránka/Celkový počet stránek

3. Použijte tlačítka [5,∞,2, 3] pro volbu scény, a pak
stiskněte [ENTER].

• Pokud je v Playlistu více než 9 scén, vyberte

pomocí [5,∞,2, 3] položku "Next" a stiskněte
[ENTER]. Chcete-li se vrátit zpět, vyberte "Prev".

• Položky lze zadat také numerickými tlačítky (dálkový
ovladač).

Zvolte položku, kterou chcete přehrávat

Programy a playlisty: Stiskněte číselná tlačítka.
Volba dvouciferného čísla:

např. "25": [S10]>[2]>[5]

Stránky seznamu scén: Použijte numerická tlačítka,

a pak stiskněte [ENTER].

např. "25": [2]>[5]>[ENTER]

Zobrazení informací o programu nebo playlistu

1. Zvolte program nebo playlist a posuňte kurzorovým
ovldačem [3].

2. (Pro playlisty) Použijte [5,∞] pro volbu položky
"Contents" a stiskněte [ENTER].

Použijte [2, 3] pro zobrazení dalších programů nebo
playlistů.

Smazání seznamu

DIRECT NAVIGATOR: Stiskněte [TOP MENU].
Playlist: Stiskněte [MENU].
(Přístroj se vrátí do stavu, ve kterém byl před vyvoláním
seznamu.)

Návrat na předchozí stránku

Stiskněte [RETURN].

Poznámka

• Tituly se zobrazí pouze tehdy, jestliže jste je zadali.

• Není možno měnit tituly.

Přehrávání specifických scén

Přehrávání playlistu

Volba programů-DIRECT NAVIGATOR

21

Přehrávání programů nebo playlistů na disku DVD-RAM

RAM

S

E

A

R

C

H

E

N

T
E

R

O

F

F

M

E

N

U

R

E
T

U

R

N

T
O

P

M

E
N

U

D

I
S

P

L

A
Y

VO

L

O

N

A

.

S
U

R

R

O

U

N

D

M

O

N
I

T
O

R

M
O

D

E

P

I
C
T

U

R
E

M
O

D

E

D

V

D

/
S

D

O

P

E

N

C

H
G

S

D

C

A

R

D

:

P

U

S

H

R

E

L

E

A

S

E

V

I

D

E

O

A

U

D

I

O

O

P

T

O

U

T

3421

ENTER

RETURN

MENU

TOP MENU

DIRECT NAVIGATOR

Date CH

On

Contents

Program Title

12/23(SAT)

12/26(TUE)

1/12(FRI)

1/24(WED)

2/20(TUE)

101

42

2

3

54

125

21:02

14:35

20:00

19:30

19:05

SELECT

ENTER

RETURN

No

Saturday feature

Auto action

Sunday Cinema

Music

Baseball

SELECT
NUMBER

09

PLAYLIST

SELECT

ENTER RETURN

1 10/17 0:46:35 028

NextPrev

001/004

SELECT
NUMBER

09

1 0:00:19

2 3

654

987

PLAYLIST

No

Date Length Title Contents

1

2

3
4

0:46:35

0:09:15

0:12:32
0:07:30

SELECT

ENTER

RETURN

10/17

10/24

11/29
12/22

SELECT
NUMBER

09

1

2 3

654

(pouze CD text)

Pokud disk obsahuje jak audio data (WMA a MP3), tak
obrázky JPEG

Zkontrolujte nastavení položky "Mixed Disc-Audio&Stills"
v nabídce SETUP (viz stránka 41). Zvolte možnost "Stills
(JPEG)" nebo "Audio (MP3/WMA)", a pak otevřete a za­vřete víčko diskového prostoru, aby přístroj znovu načetl
disk.

11

Stiskněte [TOP MENU].

Navigační nabídka WMA/MP3 Audio

Zobrazení alba JPEG

22

Použijte [5,∞] pro volbu skladby nebo [5,
∞,2, 3] pro volbu obrázku a stiskněte
[ENTER].

Pro zobrazení dalších stránek použijte [5,∞,2, 3]
pro volbu položky "Prev" nebo "Next", a pak stiskně­te [ENTER].

• Znak " " indikuje aktuálně přehrávanou skladbu.

Opuštění nabídky

Stiskněte [TOP MENU].

Příklad: nalezení skladby, jejíž název obsahuje slovo
"LOVE".

11

Ve chvíli, kdy je zobrazena nabídka

Použijte tlačítko [5,∞] pro volbu položky
"Find" a stiskněte [ENTER].

22

Použijte tlačítka [5,∞] pro volbu písmene "L"
a stiskněte ENTER.

Zobrazují se pouze velká písmena, vyhledávání však
rovněž zahrnuje i malá písmena. Po každém stisknu­tí tlačítka [

5] se znaky změní v abecedním pořadí.

• Stiskněte tlačítko [a, b] pro přeskočení

mezi písmeny A, E, I, O a U.

• Použijte [2] pro smazání znaku.

• Číslice můžete rovněž zadávat pomocí numeric-

kých tlačítek.

Zopakujte tento krok pro zadání písmen "O", "V" a "E".

33

Použijte tlačítko [3] pro volbu položky "Find"
a stiskněte [ENTER].

Zobrazí se stránka s výsledky vyhledávání.

44

Použijte [5,∞] pro volbu skladby a stiskněte
[ENTER].

• Pro vyhledání prvního slova v titulu smažte nejprve
znak hvězdička (*).

Návrat do nabídky

Stiskněte [RETURN].

Vyhledání názvu skladby

(pouze CD text)

JPEGCDMP3WMA

22

Navigační nabídky pro disky WMA/MP3, CD text a JPEG

S

E

A

R

C

H

E

N

T
E

R

O

F

F

M

E
N

U

R

E
T

U
R

N

T

O

P

M
E

N

U

D
I

S
P

L

A

Y

VO

L

O
N

A

.
S

U

R

R

O

U
N

D

M

O
N

I
T

O

R

M
O

D

E

P

I
C
T

U
R

E

M
O

D
E

D

V

D
/

S

D

O

P

E

N

C

H
G

S

D

C

A

R

D

:

P

U

S

H

R

E

L

E

A

S

E

V

I

D

E

O

A

U

D

I

O

O

P

T

O

U

T

TOP MENU RETURN

3421
ENTER

: 9

001 Both Ends Freezing
002 Lady Starfish
003 Life on Jupiter
004 Metal Glue
005 Paint It Yellow
006 Pyjamamama
007 Shrimps from Mars
008 Starperson
009 Velvet Cuppermine
010 Ziggy Starfish

NextPrev

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10

No Group: 001 My Favorite Tree

Find

SELECT

ENTER RETURN

G 1
T 1
Total 1

SELECT
NUMBER

09

MENU

Another Pineapple
Board The Golden Ship
Fall In The Frozen
Violet Sky
Pink Island

NextFindPrev

6
7
8
9

10

SELECT

ENTER RETURN

SELECT
NUMBER

Find

A

NextPrev

Tre e

Group: 001 Penguins Picture: filename00..

SELECT

ENTER RETURN

G 1
P 1
Total 1

SELECT
NUMBER

09

JPEG ALBUM

7

6

1 2 3

4

8

5

9

CDMP3WMA

Tato funkce umožňuje opakovat část vymezenou body A
a B v rámci položky.

Během přehrávání

11

Proveďte kroky 1 až 3 na stránce 31 pro volbu
položky "A-B Repeat".

Nabídka Play

Opakované přehrávání úseku A-B

22

Stiskněte [ENTER] pro specifikaci počátečního
bodu A a koncového bodu B.

Po každém stisknutí tlačítka

Bod A specifikován



Bod B specifikován (spustí se opakované přehrá­vání úseku A-B)



Normální přehrávání

Poznámka

• Funkce je k dispozici pouze v rámci programu/sklad­by/titulu.

• Při dosažení konce programu/skladby/titulu jej pře­hrávač automaticky považuje za bod B.

• Při zobrazování titulků v okolí bodů A a B může
docházet k výpadkům.

Během přehrávání
Proveďte kroky 1 až 4 na stránce 31 pro volbu požado­vaného režimu opakovaného přehrávání.

Nabídka Play

Režim opakovaného přehrávání

Program (PG)  Celý disk (A)  OFF (vypnuto)

Během přehrávání Playlistu
Scéna (S)  Playlist (PL)*

1

 OFF (vypnuto)

Skladba (T)  Skupina (G)*

2

 OFF (vypnuto)

Kapitola (C)  Titul (T)*

2

 OFF (vypnuto)

Skladba (T)  Celý disk (A)  OFF (vypnuto)

Skupina (G)  OFF (vypnuto)
*

1

"PL" se nezobrazuje při přehrávání specifické scény
playlistu.

*

2

"All (A)" Při přehrávání všech skupin, programu a v re­žimu náhodného pořadí.

• Opakovaně přehrávat můžete také obsah ("C") a sku­pinu ("G") na discích HighMAT.

Pokud má disk Video CD funkci řízené přehrávání (PBC)

1. Stiskněte [2].

2. Stiskněte numerická tlačítka pro volbu skladby, od
které chcete spustit přehrávání (viz stránka 25).

3. Zvolte režim opakování (viz výše).

Poznámka

• Funguje pouze v případě, že je na stránkách GUI
zobrazován uplynulý čas disku (viz stránka 32).

• Funkci opakované přehrávání nemůžete používat pro
opakování celého disku DVD-Video, celého disku WMA/
MP3/JPEG nebo všech playlistů na disku DVD-RAM.



Opakovaní jen vašich oblíbených skladeb/kapitol

Spusťte přehrávání programu (viz stránka 26), a zvolte
"A" (viz výše).

MP3

WMACDVCDDVD–VDVD–A

JPEG

CDVCD

DVD–V

MP3WMADVD–A

RAM

JPEGMP3WMACDVCDDVD–VDVD–ARAM

Opakované přehrávání

MP3WMACDVCDDVD–VDVD–ARAM

Opakované přehrávání úseku A-B

27

Užitečné funkce (pokračování)

∫;1

123

456

7890

S10

Í

SETUP

TOP MENU

DISPLAY

MENU

RETURN

A.SURROUND ANGLE

AUDIO

SUB

-TITLE

PLAY MODE

DVD/SD

CANCEL

CANCEL

3421

ENTER

∫

Numerická
tlačítka

OFF

OFF























Pouze na dálkov

ém ovládači

Při zastavení

Stiskněte [PLAY MODE].

Po každém stisknutí tlačítka se displej změní následovně.

Všechny skupiny ( ) = Program OFF =
Random (náhodné pořadí) = Všechny skupiny

Přístroj přehrává skladby ve všech skupinách na disku.

Stiskněte tlačítko [3] (Play).

Můžete zvolit až 32 položek, které se budou přehrávat ve
vámi zvoleném pořadí.

11

Stiskněte numerická tlačítka pro volbu skupiny
nebo titulu.

např. DVD-Video

• Některé položky není možno zvolit.

• Pokud zvolíte bonusové skupiny, budete
muset zadat čtyřciferné heslo.

22

Stiskněte numerická tlačítka pro volbu skladby
nebo kapitoly ( a stiskněte [ENTER]).

• Při programování dalších položek zopakujte
kroky 1 a 2.

• Při programování disků DVD-Video a WMA/MP3
se nezobrazují časy.

33

Stiskněte tlačítko [3] (Play).

• Některé položky není možno přehrávat,
i když je naprogramujete.

Přidání, změna nebo smazání položek

1. Použijte [

5,∞] pro volbu čísla programu (No).

2. Pro přidání nebo změnu proveďte kroky 1 a 2.
Stiskněte [CANCEL] pro smazání položky (nebo pou­žijte [5,∞,2, 3] pro volbu položky "Clear" a stisk­něte [ENTER]).

• Stiskněte tlač. [1] nebo [¡] pro změnu stránek.

Vymazání celé naprogramované sestavy

Tlačítky [5,∞,2, 3] se posuňte na položku "Clear all",
a pak stiskněte [ENTER]. Celý program se zruší rovněž po
otevření víčka prostoru pro disk, po volbě jiného zdroje
nebo po přepnutí přístroje do pohotovostního stavu
(Standby).

Volba položky pomocí kurzorového ovladače

Stiskněte [ENTER] a tlačítko [

5,∞] pro volbu položky,

a pak stiskněte opět tlačítko [ENTER] pro zaregistrování
čísla. Zvolíte-li možnost "ALL", budou zvoleny všechny
položky na disku, titul nebo skupina.

11

Stiskněte numerická tlačítka pro volbu skupiny
nebo titulu.

např. DVD-Video

• Můžete zvolit více než jednu skupinu.

Pro zadání všech skupin zvolte možnost "All" tla­čítky [2, 3], a stiskněte [ENTER].

• Pro zrušení volby skupiny stiskněte numer. tlačít-

ka, odpovídající skupině, kterou chcete zrušit.

• Pokud zvolíte bonusové skupiny, budete muset

zadat čtyřciferné heslo.

22

Stiskněte tlačítko [3] (Play).

• Některé tituly není možno zvolit.

DVD–V

DVD–A

DVD–VDVD–A

Režim náhodného pořadí

DVD–V

MP3WMA

DVD–A

DVD–V

MP3WMADVD–VDVD–A

Přehrávání programu

DVD–A

Přehrávání všech skupin

AC

BDVD–AA

MP3WMACDVCDDVD–VDVD–A

Změna přehrávaného pořadí

26

Užitečné funkce (pokračování)

A

B

PROGRAM

C

hoo

se a title a

nd chapter, the

n press

ENTER.

N

o

T

ime

T

C

P

r

ess

PLAY

t

o start

P

l

ay

C

lear

C

lear a

ll

SELECT

E

NTER

RET

URN

1

SELECT
NUMBER

09

R

a

ndo

m Playb

ack

T

itl

e

P

r

ess

PLAY

t

o start

2

C

Opuštění režimu přehrávání všech skupin/programu/náhodného pořadí

Při zastavení stiskněte tlačítko [PLAY MODE], až zmizí všechny stránky skupin/programu/náhodného přehrávání.

Textové informace, zaznamenané na těchto discích,
můžete využívat pro vyhledání skladby pro přehrávání.

11

Ve chvíli, kdy je zobrazena nabídka

Stiskněte tlačítko [3] ve chvíli, kdy je skladba
zvýrazněna, aby se zobrazila stránka s obsa­hem.

22

Stiskněte tlačítko [2, 3] pro posunutí ve sklad­bách a stiskněte [ENTER].

11

Ve chvíli, kdy je zobrazena nabídka

Použijte [3] ve chvíli, kdy je skladba zvýraz­něna, aby se zobrazila stránka stromové struk­tury.

Použijte [5,∞,2, 3] pro volbu položky
"Tree" a stiskněte [ENTER].

Není možno zvolit skupiny, které neobsahují žádné
kompatibilní soubory.

22

Použijte tlačítka [5,∞] pro volbu skupiny
a stiskněte [ENTER].

Zobrazí se displej s nabídkou pro navigaci audio/
album pro skupinu.

Návrat do nabídky

Stiskněte [RETURN].

Poznámka

• Není možno přehrávat soubory ve formátu WMA,
které jsou chráněny proti kopírování.

• Soubory WMA musejí mít příponu ".WMA" nebo
".wma".

• Tento přístroj není kompatibilní se záložkami ID3 (tag).

• Budete-li přehrávat skladbu MP3, která obsahuje data
statického snímku, bude nějakou dobu trvat, než se
zahájí přehrávání samotné hudby, a navíc se v prů­běhu této doby nebude zobrazovat uplynulý čas. Ani
po zahájení přehrávání skladby se nebude zobrazovat
správná doba přehrávání.

• Soubory MP3 musejí mít příponu ".MP3" nebo ".mp3".

• Při prohlížení obrázků ve formátu JPEG na tomto pří­stroji:

- Pořizujte tyto obrázky na digitálním fotoaparátu,

který splňuje požadavky normy DCF (Design rule for
Camera File system). Některé digitální fotoaparáty
jsou vybaveny funkcemi, které nejsou normou DCF
podporovány (jako například automatické otočení
obrázku), což může způsobit, že obrázky nebude
možno prohlížet.

- Obrázky žádným způsobem neměňte, ani je neuklá-

dejte pod jiným názvem.

- Zajistěte, aby jejich přípona byla ".JPG", ".jpg",

".JPEG", nebo ".jpeg".

• Tento přístroj není schopen zobrazit pohyblivé obráz­ky, MOTION JPEG a další formáty, statické snímky v ji­ném formátu, než JPEG (například TIFF) nebo pře­hrávat přidružený zvuk.

• Disky musejí splňovat požadavky normy ISO9660,
úrovně (Level) 1 nebo 2 (s výjimkou rozšířených for­mátů).

• Přehrávač je kompatibilní s uspořádáním Multi-sessi­on, při vyšším počtu sekcí si však spuštění disku vyžá­dá více času. Z těchto důvodů omezte počet sekcí na
minimum.

JPEG

MP3WMA

JPEG

MP3

WMA

JPEG

MP3WMA

Použití stránky se zobrazením stromové struktu­ry pro vyhledání skupiny

Použití stránky s obsahem pro nalezení skladby

(pouze CD text)

23

Navigační nabídky pro disky WMA/MP3, CD text a JPEG (pokračování)

RETURN

DISPLAY

S

E

A

R

C

H

E
N

T

E

R

O

F

F

M

E

N

U

R

E
T

U

R
N

T

O

P

M

E
N

U

D

I
S

P

L
A

Y

VO

L

O

N

D

V

D

/
S

D

C

H

G

S

D

C

A

R

D

:

P

U

S

H

R

E

L

E

A

S

E

V

I

D

E

O

A

U

D

I

O

O

P

T

O

U

T

MENU

TOP MENU

3421

ENTER

CD

SELECT

ENTER RETURN

T 10 /14

MENU

Contents

Track 10 Title/Artist

Pink Island

Long John Platinum

Disc Title/Artist

SHIPWRECKED

ORIGINAL SOUNDTRACK

Tree

G 8/16

MP3 music
001 My favorite
001 Brazilian pops
002 Chinese pops
003 Czech pops
004 Hungarian pops
005 Liner notes
006 Japanese pops

007 Mexican pops
008 Philippine pops
009 Swedish pops
001 Momoko
002 Standard number
001 Piano solo
002 Vocal

SELECT

ENTER RETURN

G 8
T 14
Total 123

SELECT
NUMBER

09

MENU

JPEGMP3WMA

Pojmenování složek a souborů

Chcete-li, aby byly soubory
přehrávány v určitém pořadí,
označte názvy adresářů a sou­borů trojcifernou předponou
představující pořadí jejich pře­hrávání (nemusí však praco­vat za všech okolností).

Technologie HighMAT (High performance Media Access
Technology) představuje nový standard pro ukládání
datových souborů audio, obrázků a video na médium
disku CD. Při vytvoření disku CD HighMAT s použitím
kompatibilního software pro počítač PC můžete vytvářet
nastavení playlistu a rovněž zaznamenávat textové infor­mace, jako jsou tituly a jména umělců. Vyhledávání sou­borů je usnadněno použitím disků CD, nahraných techno­logií HighMAT díky používání všestranného navigačního
systému. Disky CD nahrané technologií HighMAT je rov­něž možno přehrávat na počítači PC.
Tento přehrávač je kompatibilní s disky HighMAT, které
obsahují soubory WMA, MP3 nebo JPEG. Jsou zde určité
rozdílnosti oproti jiným diskům WMA/MP3/JPEG.

Po vložení disku se zobrazí nabídka.

Stiskněte tlačítko [5,∞,2, 3] pro volbu a pak
stiskněte [ENTER].

Stisknete-li [ENTER]:

Nabídka: Přenese vás do následující nabídky,
která zobrazuje playlisty nebo další nabídku.
Playlist: Spustí se přehrávání.

• Pro návrat na stránku nabídky

Stiskněte [TOP MENU].

• Pro návrat do nabídky nad aktuální nabídkou

Stiskněte [RETURN].

• Pro změnu pozadí nabídky

Stiskněte [DISPLAY].
Pozadí se změní dle pozadí, zaznamenaného na disku.



Volba ze seznamu

11

Při přehrávání Stiskněte [MENU].

Přehrávání

22

Použijte [2], a pak tlačítka [5,∞] pro přepnu­tí mezi playlistem, skupinou a seznamem s ob­sahem.

33

Použijte [3], a pak tlačítka [5,∞] pro volbu
položky a stiskněte [ENTER].

• Pro opuštění stránky se seznamem

Stiskněte [MENU].

Poznámka

Abyste mohli používat režim náhodného pořadí a přehrá­vání programu, vypněte přehrávání disku HighMAT.
Režim náhodného pořadí/přehrávání programu

1. V nabídce SETUP nastavte položku "HighMAT" na
"Disable" (viz stránka 41).

2. Vložte znovu disk a proveďte nezbytné operace (viz
stránka 26).

HighMAT a logo HighMAT jsou buď ob­chodními známkami nebo registrovaný­mi obchodními známkami společnosti
Microsoft Corporation v USA a/nebo v dal­ších zemích.

Přehrávání disků HighMAT

Windows Media a logo Windows jsou buď obchodními
známkami nebo registrovanými obchodními známkami
společnosti Microsoft Corporation v USA a/nebo v dal­ších zemích.
WMA představuje kompresní formát, vyvinutý společ­ností Microsoft Corporation. Dociluje stejnou kvalitu
zvuku, jako soubory MP3, přičemž velikost souboru je
menší, než u souboru ve formátu MP3.

24

Navigační nabídky pro disky WMA/MP3, CD text a JPEG (pokračování)

002 group

001

001 skupina

001 track.mp3
002 track.mp3
003 track.mp3

003 skupina

001 track.mp3
002 track.mp3
003 track.mp3

001 track.mp3
002 track.mp3
003 track.mp3
004 track.mp3

kořenová
složka

např. MP3

P

laylist

G

r

oup

L

ess a

nd l

ess

And

when

I

w

as born

Q

uatre gym

nopedi

es

Y

ou've mad

e m

e sa

d

2
3
4
5

No

C

ontent title

SELECT

09

All

By

A

rtist

C

ontent

G

r

oup

1

F

e

w tim

es in summer

1

Pouz

e na dálkovém o

vládači

Stiskněte numerická tlačítka pro volbu položky
( a stiskněte [ENTER]).

Přehrávání začne od zvolené položky.

Volba dvouciferného čísla

např. 25: [S10] = [2] = [5]

[2] = [5] = [ENTER]

Pokud jsou stránky GUI na LCD displeji

(viz stránka 31)

• U některých disků pracuje pouze při zastavení.

• Chcete-li při přehrávání disku DVD-Audio spustit pře­hrávání od skladby v jiné skupině, zvolte nejprve pří­slušnou skupinu (viz vpravo).

Během přehrávání

Stiskněte [PAGE].

Po každém stisknutí tlačítka se stránka změní.

P

ouze na dálkovém ovládači

Když je zobrazen snímek

11

Stiskněte [ANGLE].

22

Použijte [5,∞] pro volbu položky "Rotate
right" nebo "Rotate left" a stiskněte [ENTER].

Po každé této operaci se snímek otočí o 90 stupňů.

• Funkce otočení snímku se zruší po otevření víčka pro­storu pro disk, nebo po přepnutí přístroje do pohoto­vostního stavu (Standby).

Smazání zobrazeného okénka

Stiskněte [ANGLE].

11

Stiskněte [GROUP].

např. MP3

22

Použijte tlačítko [5,∞] pro volbu skupiny a pak
stiskněte [ENTER].

33

Použijte [5,∞] pro volbu čísla skladby/obráz­ku a pak stiskněte [ENTER].

• Číslo skupiny a skladby/obrázku můžete rovněž

zvolit numerickými tlačítky.

• Postupné přehrání všech skupin
(viz stránka 26, "Přehrávání všech skupin")

• Přehrávání bonusových skupin

Některé disky obsahují skupiny skladeb uvedené ja­ko bonus. Pokud se po volbě skupiny zobrazí stránka
s heslem, zadejte numerickými tlačítky toto heslo.
Další informace - viz obal disku.

DVD–A

JPEGMP3WMADVD–A

Volba skupiny

JPEG

Otočení snímků

DVD–A

Volba statických snímků

- Přeskočení stránky

JPEGMP3WMA

JPEGMP3WMA

JPEGMP3WMACDVCDDVD–VDVD–ARAM

Zahájení přehrávání od zvoleného pro­gramu, titulu, skladby nebo obrázku

25

Užitečné funkce

∫;1

:9

r

s

65

123

456

7890

S10

Í

SETUP

TOP MENU

DISPLAY

MENU

RETURN

GROUP PAGE VOLUME

A.SURROUND ANGLE

AUDIO

SUB

-TITLE

PLAY MODE

DVD/SD

CANCEL

PLAY MODE

ANGLE

CANCEL

6 5

GROUP

PAG E

1
3421

ENTER

Numerická
tlačítka

1

1

118

Skupina č.

Číslo skladby
ve skupině

Celkový počet skladeb
na disku

Č. skladby na disku