Panasonic DVD-LX97EG-S User Manual

Uživatelská příručka

Přenosný DVD/CD přehrávač

Číslo modelu DVD-LX97

Vážený zákazníku

Děkujeme vám za zakoupení tohoto přístroje.
Abyste zajistili jeho optimální funkčnost a bezpečnost, přečtěte si tyto pokyny.
Před připojováním, používáním nebo nastavováním si přečtěte celý návod.
Návod uschovejte pro případné další použití.

PŘEHRÁVÁNÍ VÍCE FORMÁTŮ Podrobnosti naleznete na straně 8.

Kód regionu
Přehrávač přehrává DVD-video disky označené štítky obsahujícími kód regionu “2” nebo “ALL”.

Příklad:

2

2

V tomto návodu je popsáno zejména ovládání tlačítky na přístroji, ale pokud jsou na dálkovém ovládání
stejná tlačítka, je postup ovládání identický.
Použité ukázky obrazovek v návodu mají pouze informativní charakter a mohou se lišit od skutečnosti.

23706_DVD_LX97_CZ.indd 123706_DVD_LX97_CZ.indd 1 3.4.2006 10:43:503.4.2006 10:43:50

ALL

3

5

UPOZORNĚNÍ:
RIZIKO VZNIKU POŽÁRU, ZÁSAHU ELEKTRICKÝM PROUDEM NEBO POŠKOZENÍ PŘÍSTROJE
OMEZÍTE, POKUD JEJ NEBUDETE VYSTAVOVAT DEŠTI, VLHKU, KAPAJÍCÍ NEBO STŘÍKAJÍCÍ
VODĚ A NEBUDETE NA NĚJ STAVĚT ŽÁDNÉ NÁDOBY NAPLNĚNÉ TEKUTINAMI, NAPŘ. VÁZY.

Zásuvka by měla být umístěna v blízkosti přístroje a měla by být snadno dostupná, případně by měla
být snadno dostupná síťová zástrčka nebo konektor přístroje.

Síťový adaptér

Tento síťový adaptér funguje se střídavým proudem o napětí 100 V až 240 V.
Ale

• Pokud se koncovka kabelu nehodí do zásuvky na zdi, sežeňte si vhodný adaptér.

TENTO PŘÍSTROJ JE URČEN PRO POUŽITÍ V MÍRNÝCH KLIMATICKÝCH PODMÍNKÁCH.

Upozornění

2

23706_DVD_LX97_CZ.indd 223706_DVD_LX97_CZ.indd 2 3.4.2006 10:43:543.4.2006 10:43:54

Příslušenství

Při nákupu náhradního
příslušenství uvádějte čísla
položek v závorkách.
(Čísla výrobků platná
k únoru 2006.
Mohou se změnit.)

& 1 Dálkový ovladač (N2QAHC000021)
& 1 Knofl íková baterie pro dálkový ovladač

(popis výměny, viz str. 7)

• Uchovávejte mimo dosah dětí.
Náhodné spolknutí baterie může vést
k poškození žaludku a střev.

& 1 Audio/video kabel (K2KA6CB00003)
& 1 Síťový adaptér (RFEA213W)
& 1 Síťový kabel

Pro Velkou Británii (K2CT3CA00004)
Pro kontinentální Evropu (K2CQ2CA00006)

• Pouze pro použití s tímto zařízením.
Nepoužívejte jej pro napájení žádného jiného
spotřebiče.
Dále také kabely k tomuto zařízení
nepoužívejte pro další zařízení.

& 1 Auto adaptér (RFEC202M-M)
& 1 Držák na opěrku hlavy (RXQ1405A)
& 1 Držák monitoru (RGQ0442-K)
& 1 Nabíjitelný akumulátor (CGR-H712)

Náhradní: K dispozici u prodejců Panasonic
(CGR-H712, CGR-H713)

Nenechávejte si zařízení během poslechu příliš
dlouho na klíně. Zařízení by se mohlo zahřát
a způsobit popálení.

Obsah

Upozornění . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Příslušenství . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Upozornění . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Příprava

1 Vložení akumulátoru . . . . . . . . . . . . . . . . 6

2 Nabíjení akumulátoru . . . . . . . . . . . . . . . . 6

3 Dálkový ovladač . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

4 Nastavení úhlu LCD displeje . . . . . . . . . . 7

Disky, které lze přehrávat . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Karty, které lze přehrávat . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Přehrávání disků. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Přehrávání SD karet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Užitečné funkce . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Přehrávání všech skupin/programové
přehrávání/přehrávání v náhodném pořadí 17

Získání kvalitnějšího zvuku a obrazu . . . . . 18

Přehrávání datových disků . . . . . . . . . . . . . . 20

O obsahu DivX VOD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Přehrávání disků HighMAT™ . . . . . . . . . . . . 22

Přehrávání programů/playlistů. . . . . . . . . . . 22

Přehrávání CD pomocí menu . . . . . . . . . . . . 22

Přehrávání SD karet pomocí menu . . . . . . . 23

Použití menu na obrazovce . . . . . . . . . . . . . 24

Změna nastavení přehrávače . . . . . . . . . . . . 26

Použití přehrávače v autě . . . . . . . . . . . . . . . 28

Použití přehrávače s jiným zařízením . . . . . 31

Pokyny pro vytváření disků s daty . . . . . . . 32

Často kladené otázky . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Údržba . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Řešení problémů . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Technické údaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Glosář . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Index . . . . . . . . . . . . . . . . . Zadní strana obálky

Příslušenství/Obsah

3

23706_DVD_LX97_CZ.indd 323706_DVD_LX97_CZ.indd 3 3.4.2006 10:43:553.4.2006 10:43:55

Upozornění

Před použitím tohoto zařízení si pečlivě přečtěte
provozní pokyny. Dodržujte bezpečnostní pokyny
uvedené na zařízení a níže uvedené příslušné
bezpečnostní pokyny. Tyto provozní pokyny
uschovejte pro další použití.

1) Přečtěte si tyto pokyny.

2) Dodržujte tyto pokyny.

3) Věnujte pozornost všem varováním.

4) Postupujte podle pokynů.

5) Toto zařízení nepoužívejte v blízkosti vody.

6) Zařízení čistěte pouze suchým hadříkem.

7) Neblokujte žádný z větracích otvorů.

Upozornění

Zařízení instalujte v souladu s pokyny

výrobce.

8) Zařízení nestavte blízko zdrojů tepla, např.
radiátorů, kamen nebo jiných zařízení (včetně
zesilovačů), která produkují teplo.

9) Dbejte, aby se přes napájecí kabel nechodilo
nebo nebyl u zástrček, objímek a místa, kde
kabel vychází z přehrávače, skřípnutý.

10) Používejte pouze přídavná zařízení určená
výrobcem.

11) Používejte pouze vozík, podstavec,
trojnožku nebo stolek určený
výrobcem nebo prodávaný
zároveň se zařízením. Při
použití vozíku dávejte pozor
při pohybu vozíku/zařízení,
aby nedošlo následkem případného
převržení k úrazu.

12) Během bouřky nebo při dlouhodobém
nepoužívání zařízení odpojte z elektrické zásuvky.

13) Veškeré opravy přenechejte kvalifi kovanému
servisu.

Oprava je nezbytná, pokud je zařízení

jakýmkoliv způsobem poškozené, např.
poškozený napájecí kabel, na zařízení
se rozlila tekutina nebo do něj spadl cizí
předmět, zařízení bylo vystaveno dešti nebo
vlhku, nefunguje normálně nebo spadlo.

Upozornění pro poslech pomocí
sluchátek

• Nepoužívejte sluchátka při plné hlasitosti.
Ušní lékaři varují před dlouhodobým hlasitým
poslechem.

• Pokud vám zvoní v uších, snižte hlasitost nebo
přerušte poslech.

• Nepoužívejte sluchátka při řízení motorového
vozidla. Můžete ohrozit dopravu a v mnoha
státech je to též ilegální.

• V potenciálně nebezpečných situacích buďte
zvlášť opatrní nebo sluchátka dočasně sejměte.

• I pokud máte sluchátka navržená tak, abyste
slyšeli okolní zvuky, nenastavujte hlasitost tak,
abyste okolní zvuky neslyšeli.

4

Akumulátory

1. Akumulátor (Li-ion akumulátor)

• Akumulátor se nabíjí v přehrávači.

• Akumulátor nepoužívejte v jiném přehrávači.

• Nepoužívejte přehrávač venku na dešti nebo
sněžení. (Akumulátor není vodotěsný.)

• Zabraňte znečištění vývodů pískem, prachem,
kapalinou nebo jinou nečistotou.

• Nedotýkejte se vývodů (+ a -) kovovými předměty.

• Nerozebírejte, neupravujte, nezahřívejte
a neházejte do ohně.

• Akumulátor neskladujte při teplotách nad 60 °C.

2. Knofl íková baterie (lithiová)

• Dodržujte polaritu.

• Nedotýkejte se vývodů (+ a -) kovovými
předměty.

• Nerozebírejte, neupravujte, nezahřívejte
a neházejte do ohně.

• Uchovávejte mimo dosah dětí.

Pokud se elektrolyt dostane do kontaktu
s rukama nebo oděvem, opláchněte je vodou.
Pokud se elektrolyt dostane do kontaktu s očima,
nemněte si je.
Oči propláchněte vodou a vyhledejte lékaře.

3. Likvidace baterií

Před likvidací použitých baterií si ověřte místní

nařízení a postupujte podle nich.

VÝSTRAHA!

• NEUMISŤUJTE TENTO PŘÍSTROJ DO

KNIHOVNY, VESTAVĚNÉ SKŘÍNĚ NEBO
JINÉHO UZAVŘENÉHO PROSTORU.
ZAJISTĚTE DOSTATEČNÉ PROUDĚNÍ
VZDUCHU. DBEJTE, ABY VENTILAČNÍ
OTVORY PŘÍSTROJE NEBYLY ZAKRYTY
ZÁVĚSEM NEBO JINÝM MATERIÁLEM,
ZABRÁNÍTE TAK NEBEZPEČÍ ÚRAZU
ELEKTRICKÝM PROUDEM ČI VZNIKU
POŽÁRU Z DŮVODŮ PŘEHŘÁTÍ
PŘÍSTROJE.

• NEBLOKUJTE VENTILAČNÍ OTVORY

PŘÍSTROJE NOVINAMI, UBRUSY, ZÁVĚSY
A PODOBNÝMI PŘEDMĚTY.

• NESTAVTE NA PŘÍSTROJ ZDROJE

OTEVŘENÉHO OHNĚ JAKO NAPŘ.
ZAPÁLENÉ SVÍČKY.

• POUŽITÉ BATERIE LIKVIDUJTE

EKOLOGICKY ŠETRNÝM ZPŮSOBEM.

VÝSTRAHA!

PRODUKT VYUŽÍVÁ LASER.
POUŽÍVÁNÍ JINÝCH POSTUPŮ NEBO
OVLÁDACÍCH PRVKŮ, NEŽ JE UVEDENO
V TOMTO NÁVODU, MŮŽE ZPŮSOBIT
POŠKOZENÍ ZDRAVÍ V DŮSLEDKU ZASAŽENÍ
LASEROVÝM PAPRSKEM.
NEOTEVÍREJTE KRYTY PŘÍSTROJE ANI SE
JEJ NEPOKOUŠEJTE OPRAVOVAT. SERVIS
SVĚŘTE KVALIFIKOVANÝM SERVISNÍM

23706_DVD_LX97_CZ.indd 423706_DVD_LX97_CZ.indd 4 3.4.2006 10:43:553.4.2006 10:43:55

TECHNIKŮM.

VÝSTRAHA!
POKUD UMÍSTÍTE BATERII NESPRÁVNĚ,
HROZÍ RIZIKO JEJÍHO VÝBUCHU.
NAHRAĎTE POUZE STEJNÝMI NEBO
EKVIVALENTNÍMI TYPY DOPORUČENÝMI
VÝROBCEM. POUŽITÉ BATERIE ZLIKVIDUJTE
PODLE POKYNŮ VÝROBCE.

Předejděte poškození

Vyvarujte se následujícího:

• Stříkání hořlavých insekticidů do přístroje nebo
jeho blízkosti.

• Tlak na plochu LCD.

• Dotyk s objektivem nebo jinými částmi

laserového snímače.

Zařízení nepoužívejte na následujících místech:

• Písečné prostředí, například pláž.

UPOZORNĚNÍ:
Řidič nesmí přístroj ovládat za jízdy.
Přístroj nesmí být umístěn v zorném poli řidiče.
Pokud by řidič sledoval obraz za jízdy,
znamenalo by to odvedení pozornosti, což

• Na polštáři, gauči nebo zařízení vydávajícím

teplo, například na zesilovači.
Zařízení neponechávejte v nevětraném
automobilu nebo na přímém slunci nebo místě
vystaveném vysokým teplotám.

může vést k vážné nehodě, úrazu a škodě na
majetku.

Přehrávač může být rušen radiovými signály
vysílanými mobilními telefony. Pokud se toto
rušení projeví, zvětšete vzdálenost mezi
přístrojem a mobilním telefonem.

Symbol označení je na spodní straně zařízení.

Vyrobeno v licenci společnosti Dolby Laboratories. “Dolby” a symbol dvojitého D jsou obchodními
značkami společnosti Dolby Laboratories.

“DTS” a “DTS 2.0 + Digital Out” jsou obchodními značkami společnosti Digital Theater Systems, lnc.
Přístroj využívá technologii ochrany autorských práv chráněnou americkými patenty a vlastněnou

společností Macrovision Corporation a dalšími vlastníky. Používání této technologie je omezeno na
domácnosti a podléhá schválení společnosti Macrovision Corporation. Disasemblování a zpětné
inženýrství jsou zakázány.

Tento produkt je dodáván v licenci MPEG-4 Visual patent portfolio a je určen pro osobní a nekomerční
použití za účelem (i) kódování obrazu do formátu MPEG-4 Visual (“MPEG-4 Video”) a/nebo (ii) za
účelem dekódování obrazu ve formátu MPEG-4, vytvořeného uživatelem pro osobní a nekomerční
účely a/nebo získaného od poskytovatele obsahu MPEG-4 Video s licencí od společnosti MPEG LA.
Žádné jiné využití není dovoleno. Další informace týkající se reklamního, interního a komerčního
použití a vydávání licencí najdete na webových stránkách společnosti MPEG LA, LLC. Viz http://www.
mpegla.com.

Části tohoto produktu jsou chráněny autorským zákonem a jsou licencovány společností ARIS/
SOLANA/4C.

HighMAT

TM

a logo HighMAT jsou buď ochrannými známkami nebo registrovanými obchodními

známkami společnosti Microsoft Corporation v USA a/nebo jiných zemích.

Windows Media a logo Windows jsou ochranné známky nebo registrované ochranné známky fi rmy
Microsoft Corporation v USA a dalších zemích.

WMA (Windows Media Audio) je komprimovaný formát, vyvinutý společností
Microsoft Corporation. Poskytuje stejnou kvalitu zvuku jako formát MP3,
ale při menším objemu dat.

Výrobek s certifi kací Offi cial DivX Certifi ed™.
Přehrává všechny verze DivX

®

video (včetně DivX®6) se standardním
přehráváním DivX® souborů.
DivX, DivX Certifi ed a související loga jsou ochranné známky společnosti
DivX, Inc. a jsou použity na základě poskytnuté licence.

5

23706_DVD_LX97_CZ.indd 523706_DVD_LX97_CZ.indd 5 3.4.2006 10:43:563.4.2006 10:43:56

RELEASE

DETACH ATTACH

¦



Příprava



Vložení akumulátoru (Pokud je zařízení vypnuté)

K dispozici je i volitelný akumulátor (CGR-H713). Postup vložení i vyjmutí je stejný.

Dolní strana přehrávače

Příprava

Akumulátor
Zkontrolujte, že je akumulátor zajištěn.

Vyjmutí

• Před vyjmutím akumulátoru přístroj vypněte.

Zacvakne na místo

Pokud přehrávač nebudete delší dobu
používat

• Vyjměte akumulátor (→ vlevo).
(Přestože je přehrávač vypnutý, stále odebírá

slabý proud a mohlo by dojít k nadměrnému
vybití akumulátoru.)

Stiskněte a přidržte



NAPÁJECÍ VSTUP 12 V

Nabíjení akumulátoru (Pokud je zařízení vypnuté)



DC IN 12 V



Síťový adaptér

(součást dodávky)

• Před novým použitím akumulátor nabijte.

Síťová šňůra (součást dodávky)





Do síťové zásuvky

v domácnosti

• Můžete také používat toto zařízení bez nabíjení,
připojené na síťový adaptér a napájecí kabel.

• Můžete také používat toto zařízení bez nabíjení,
připojené na auto adaptér (→ strana 30, Připojení
dodávaného auto adaptéru).

Úspora energie

Toto zařízení spotřebovává 0,3 W energie, i když je
vypnuté. Pokud zařízení nebudete delší dobu používat,
vytáhněte napájecí kabel ze zásuvky.
Pokud je zapojený napájecí kabel, je zařízení
v pohotovostním stavu (svítí indikátor [
adaptér zapojený do zásuvky, je primární obvod stále pod
napětím.

c]). Pokud je síťový

[c] zhasne → svítí
[CHG] svítí → zhasne
Doba nabíjení:
Přibl. 6 hodin (CGR-H712, součást dodávky)
Přibl. 8 hodin (CGR-H713, volitelný)

Po dokončení nabíjení odpojte síťový
adaptér a napájecí kabel.

CHG

Zahájení Ukončení

6

23706_DVD_LX97_CZ.indd 623706_DVD_LX97_CZ.indd 6 3.4.2006 10:43:563.4.2006 10:43:56



Přibližné doby přehrávání (v hodinách)

Přehrávání (při pokojové teplotě za použití sluchátek)

Akumulátor

-5 0 5 (nastavení z výroby)

CGR-H712

(součást dodávky)

CGR-H713 (volitelný) 10 (12) 7 (8) 5 (6) 15 (18)

• Časy v závorkách platí pro přehrávání SD karet.

• Výše uvedené časy se v závislosti na použití mohou lišit.

• Úprava jasu LCD (→ strana 14, Úprava kvality obrazu na LCD).

6 (7,5) 4 (5) 3 (4) 10 (13)

Jas LCD displeje

LCD

vypnut

Kontrola zbývající energie akumulátoru

Pokud je zařízení zapnuté (→ strana 10) a napájené akumulátorem.

Stisknutím [DISPLAY] zkontrolujete na LCD displeji (zobrazí se na pár sekund).

Nabíjení

(obrazovka)

Objeví se automaticky, pokud
zbývá energie jen na několik
minut provozu.

Příprava



Vložte knofl íkovou baterii (součást dodávky)

Spodní část

Dálkový ovladač

Dosah

3

2

1

Přitlačte 1,
vytáhněte 2. + míří nahoru
Lithiová baterie: CR2025



Nastavení úhlu LCD displeje

Otevřete LCD displej Standard Volný Kompaktní
Posunout Cvakne!

Před přemístěním zařízení: zavřete LCD. Nedržte zařízení za LCD displej.

23706_DVD_LX97_CZ.indd 723706_DVD_LX97_CZ.indd 7 3.4.2006 10:43:583.4.2006 10:43:58

30o

30o

Zamiřte na čidlo.
Maximální dosah je 7 m.

7

;

V

; ; ; ;

; ;

V

; ; ; ;

; ;

V V V V V

KR/K

V

V V V V V

K

V

V V V V V

; ; ; ; ;

Disky, které lze přehrávat

;; ; ;

V

;; ; ;

Prodávané disky

Logo na disku

DVD-Video

DVD-Audio

Video CD

CD

Disky, které lze přehrávat

Nahraný disk (

Logo na disku

DVD-RAM

V tomto návodu

je uváděn jako

[DVD-V]

a1, 2

[DVD-A]

: k dispozici

;

Disk zaznamenaný na DVD

video rekordéru atd.

[DVD-VR]

;

[VCD]

[CD]

: není k dispozici)

a2

[DVD-V]

a3

—

Poznámky

Disky s vysoce
kvalitním
videozáznamem
a hudbou

Disky s vysoce
kvalitní hudbou

Hudební disky
s videem
včetně SVCD
(Vyhovující
IEC62107)

Hudební disky

Disk zaznamenaný na osobním počítači atd.

[WMA] [MP3] [JPEG] [MPEG4] [DivX]

■ Disky, které nelze přehrávat

Verze 1.0 disků DVD-RW, DVD-ROM,
CDROM, CDV, CD-G, SACD a Photo CD,
disky DVD-RAM, které není možno vyjmout
z jejich cartridge, disky DVD-RAM 2,6 GB
a 5,2 GB a disky “Chaoji VCD” dostupné na
trhu, včetně disků CVD, DVCD a SVCD,
které neodpovídají normě IEC62107.

1

*

Některé disky DVD-Audio s vícekanálovým
zvukem nedovolují převod
na nižší rozlišení (→ strana 38, Glosář)
části nebo celého obsahu.
*2 Některé DVD-Audio disky obsahují DVD­Video nahrávky. DVD-Video nahrávky
přehrajete zvolením “Play as DVD-Video”
(Přehrát jako DVD-Video) (→ strana 20,
Menu Ostatní).

Nutnost

fi nalizovat *

Není nutno

4

DVD-R/RW

DVD-R DL

CD-R/RW

• V závislosti na typu disku, stavu záznamu, použitém způsobu záznamu a postupu při vytváření souborů se může
stát, že některé z výše uvedených disků nebude možno přehrávat (→ strana 32, Pokyny pro vytváření disků s daty).

*1 Na tomto přístroji lze přehrávat CD-R/RW disky zaznamenané pomocí formátu CD-DA nebo Video CD.
(A L O Tento přístroj přehrává také disky se záznamem ve formátu HighMAT.)
*2 Disky se záznamem pořízeným pomocí DVD rekordérů, DVD kamer atd. v normě sjednoceného videozáznamu,

verze 1.1.

Disky DVD-R DL: Disky se záznamem pořízeným pomocí DVD rekordérů nebo DVD video kamer v normě

sjednoceného videozáznamu, verze 1.2.

*3 Disky vytvořené na DVD videorekordérech nebo pomocí DVD kamer používající DVD-Video formát.
Pro +R/+RW a +R DL: Jsou zaznamenány použitím jiného formátu než DVD-Video, proto nelze použít některé

funkce.

*4 Proces, který umožňuje přehrávání na kompatibilním zařízení. Pro přehrávání disku, u něhož je na tomto přístroji

zobrazeno „Necessary” (nutno) je potřeba, aby byl nejprve fi nalizován na přístroji, na kterém byl zaznamenán.

5

*

Uzavření seance bude také fungovat.

8

RW

—

R DL

—

—

a1

——

(;)

(;)

Nutno

Nutno

Nutno

Nutno

Nutno*

5

23706_DVD_LX97_CZ.indd 823706_DVD_LX97_CZ.indd 8 3.4.2006 10:43:593.4.2006 10:43:59

Karty, které lze přehrávat

[SD[VIDEO]

[SD[VIDEO]

Logo karty

SD Memory Card/

TM

miniSD

• SD logo je obchodní

• miniSD™ je obchodní

Card*

známka.

známka SD Card
Association.

V tomto návodu je

uváděn jako

[SD[PICTURE]
[SD[VIDEO]

Poznámky

•

[SD[PICTURE]

Záznam ve formátu JPEG pořízený pomocí videokamer

Panasonic SD nebo DVD rekordérů v normě DCF (pravidla
pro uspořádání souborů vytvořených fotoaparátem), verze 1.0.

•
Záznam ve formátu MPEG4 pořízený pomocí videokamer

Panasonic SD nebo DVD rekordérů [odpovídající
specifi kacím SD VIDEO (norma ASF)/MPEG4 (Simple
Profi le) pro video/G.726 pro audio].

• Můžete použít paměťové karty SD s níže uvedenými
kapacitami (od 8 MB do 2 GB).

8 MB, 16 MB, 32 MB, 64 MB, 128 MB, 256 MB, 512 MB,

1 GB, 2 GB (Maximum)

• Využitelná paměť je o něco nižší než uváděná kapacita karty.

• Zjistěte si nejnovější informace na následujícím webu.
(Tento web je jen v angličtině.)

http://panasonic.co.jp/pavc/global/cs

• Pokud paměťovou kartu SD zformátujete nebo na ni
zapisujete na PC, nemusí poté být použitelná v tomto zařízení.

• Toto zařízení podporuje paměťové karty SD formátované
na zařízenich využívajících specifi kaci SD File System Ver.

1.01, například kamerách Panasonic SD nebo na DVD
rekordérech (odpovídající normě FAT 12 a FAT 16).

• Doporučujeme používat paměťovou kartu SD značky
Panasonic.

• Při použití karet MultiMediaCard není zaručena správná funkce.

• Formáty MOTION JPEG a MPEG2 nejsou podporovány.

• Některé soubory nejsou s tímto zařízením slučitelné a nelze
je přehrát. Například:

– Videosekvence pořízené digitálním fotoaparátem s funkcí

záznamu videosekvencí

• Datum pořízení záznamu se může lišit od skutečného data.

Struktura složek zobrazovaná tímto zařízením

(Přístroj zachází se soubory a se složkami jako se skupinami.
Obsah

Tento přístroj může zobrazit následující

___:

Čísla

Karta

Statické snímky

Filmy

ale není dělen do skupin.)

.

Karty, které lze přehrávat

DCIM (Nadřízená složka)

(Složka obrázků)

(Složka videa)

* Karty miniSD

• V závislosti na typu karty, stavu záznamu, použitém způsobu záznamu a postupu při vytváření souborů se může
stát, že některé z výše uvedených karet nebude možno přehrávat.

• Paměťovou kartu SD uchovávejte mimo dosah dětí. V případě spolknutí okamžitě vyhledejte lékařskou pomoc.

TM

je nutno vložit do adaptéru karty miniSDTM.

___XXXXX

SD_VIDEO

PRL___

XXXX____.JPG

MOL___.ASF

XXX: Písmena

• Některé složky nelze
zobrazit, závisí to na
jejich názvu.

• Název složky nebo
souboru se nemusí
správně zobrazit nebo
se soubor nemusí
správně přehrát.

9

23706_DVD_LX97_CZ.indd 923706_DVD_LX97_CZ.indd 9 3.4.2006 10:44:023.4.2006 10:44:02

Přehrávání disků

1 Otevřete víko.

OTEVŘÍT

2 Vložte disk a víko

zavřete.

Zacvakne

na místo

Oboustranné disky vkládejte
tak, aby strana, kterou chcete

Přehrávání disků

přehrát, byla obrácena směrem
nahoru.

• DVD-RAM: Před použitím disky

vyjměte z cartridge.

• Některé disky se automaticky
spustí, pokud je zařízení

zapnuto.

• Při přehrávání L, O, M nebo N na DVD-RAM, který obsahuje formát J i
další formát (např. O), v menu Other (Ostatní) zvolte “Play as Data Disc” (Přehrát jako datový
disk) (→ strana 25, menu Ostatní).

• Pokud je zařízení zastavené, automaticky se vypne po 15 minutách (po asi 5 minutách při používání
akumulátoru).

• Během zobrazení menu se disky točí. Po dokončení přehrávání stiskněte [7, –OFF], šetříte tak
motor přehrávače.

• Počet titulů zaznamenaných na discích +R/+RW se nemusí zobrazit správně.

• Setkáte-li se s problémy, vyhledejte kapitolu řešení problémů (→ strana 34).

Konektory sluchátek [f]

Ø3,5 mm stereofonní mini konektor

3

Podržte tlačítko stisknuté.

ZAP

Zařízení se zapne a spustí přehrávání.

• Pokud je zobrazeno “SD” nebo
“AUX”, opakovaně stiskněte
[AV SELECT], dokud se
nezobrazí “DISC”.

(Přehrávání SD karet → strana

12/Sledování videa z jiných
zdrojů → strana 31)

AV SELECT
([DVD-LS912])

4 Upravte hlasitost.

VOL

Před připojením sluchátek
nastavte nižší hlasitost.

Ovládání

ON (ZAPNUTO)

Zapnutí zařízení/
přehrávání

Pozastavení

OFF (VYPNUTO)

Zastavení

10

23706_DVD_LX97_CZ.indd 1023706_DVD_LX97_CZ.indd 10 3.4.2006 10:44:043.4.2006 10:44:04

Vypnutí zařízení Stiskněte a podržte, dokud se nezobrazí “OFF”.

Pokud je zařízení vypnuto:
Stiskněte a podržte, zařízení se zapne a spustí
přehrávání.
Pokud je zařízení zapnuto:
Stisknutím spustíte přehrávání.

Stisknutím [3, ON] pokračujte v přehrávání.

Po zobrazení nápisu “Press PLAY to resume play”
si zařízení zapamatuje polohu přehrávaného místa.

• Stisknutím [3, ON] pokračujte v přehrávání.

(Obnovení přehrávání)

Pokud otevřete víko prostoru pro disk nebo
stisknete [7, –OFF] v době, kdy je zobrazen nápis
“Press PLAY to resume play”, uložená poloha
přehrávaného místa se vymaže.

TOP MENU

MENU

RETURN

ENTER

2

5

8

1

4

7

3

6

=

10

9 0

>

MENU

RETURN

Přeskočení
Vyhledávání

Stiskněte [4, ¢].

J Můžete přeskakovat i na značky.
Stiskněte a přidržte [4, ¢] (až 5 kroků).
Stiskněte a přidržte [4, ¢] (až 5 kroků) během

Zpomalené
přehrávání

pozastaveného přehrávání.
Stisknutím [3, ON] obnovíte normální přehrávání.
C jen [¢]

• M N: Není k dispozici.

Hlavní menu A G
Přehrávání

J (→ strana 22)

programů
Menu přehrávání

K L O M N Přehrávání
datových disků (→ strana 20)

Menu G
Přehrávání

J (→ strana 22)

playlistů
Navigační menu

K L O M N Přehrávání
datových disků (→ strana 20)
Přepne do předchozího zobrazení.
C (s řízením přehrávání) Návrat do menu.

Návrat

Stisknutím [5 ∞ 2 3] zvolte položku a stiskněte
[ENTER], kterým výběr potvrdíte.

J

G C

Při pozastaveném přehrávání stiskněte [2 3].

C jen [3]

K L O M N

Stiskněte [5 ∞].

• Nefunguje v režimu pozastavení.

ENTER

Ovládání menu

Políčko za
políčkem

Přeskočení
skupiny

Ovládání dálkovým ovladačem

Zapnutí/vypnutí
přehrávače

PLAY

Přehrávání

Přeskočení

Vyhledávání

Zpomalené
přehrávání

2

10

Zadání čísla

23706_DVD_LX97_CZ.indd 1123706_DVD_LX97_CZ.indd 11 3.4.2006 10:44:053.4.2006 10:44:05

• Nemůžete zapnout zařízení dálkovým ovladačem,
pokud je zařízení napájeno akumulátorem.

Stisknutím spustíte přehrávání.

Stiskněte [4, ¢].
J Můžete přeskakovat i na značky.

Stiskněte a přidržte [

1 ¡] (až 5 kroků).

Stiskněte při pozastaveném přehrávání [1 ¡]
(až 5 kroků).
Stisknutím [3] (PLAY) se vrátíte k normálnímu přehrávání.
C jen [¡]

• M N: Není k dispozici.

J A G C
např. Výběr 12:

[≥10] → [1] → [2]

K L O M N
např. Výběr 123:

[1] → [2] → [3] → [ENTER]

Přehrávání disků

11

Přehrávání SD karet

[SD[VIDEO]

Nevypínejte zařízení a nevyjímejte kartu, pokud probíhá čtení dat z karty (na displeji je
zobrazeno “Card Reading…”) nebo pokud zařízení pracuje s kartou. Hrozí poškození dat.

• Můžete použít paměťové karty SD s kapacitami od 8 MB do 2 GB (→ strana 9).

• Pokud zasunete SD kartu do zapnutého zařízení, automaticky se spustí přehrávání.

1

Vložte kartu.



Otevřete víko.



Vložte kartu.

Zatlačte na střed
karty, až s cvaknutím
zaskočí na místo.

Přehrávání SD karet

Strana
s nálepkou

• Při použití kartu

TM

miniSD
do adaptéru
miniSDTM, který
je s ní dodáván.
Do zařízení
vkládejte jen kartu
v adaptéru.



Zavřete víko.

zasuňte

Odříznutý
roh

ADAPTER

Konektory sluchátek [f]

Ø3,5 mm stereofonní mini konektor

HLAVNÍ MENU

2

ZAP

Stiskněte a podržte, dokud se zařízení nezapne.

Automaticky se spustí přehrávání

Pokud je zobrazeno “DISC” nebo “AUX”,
opakovaně stiskněte [AV SELECT], dokud se
nezobrazí “SD”.

•

• Při přehrávání SD karty s obsahem “Picture”
i “Video” se jako první přehraje obsah “Picture”.

7 Změna obsahu

HLAVNÍ MENU

SD Card Menu

Picture

Video



to select and press

ENTER

AV SELECT

HLASITOST

1

Upravte hlasitost.

Stisknutím zobrazte “SD Card Menu”.

Stisknutím [5,∞] vyberte
„Picture” (Obraz) nebo „Video”
(Video) a potvrďte tlačítkem
[ENTER].

Spustí se přehrávání.

• Pokud je zařízení zastavené, automaticky se vypne po 15 minutách (po asi 5 minutách při používání
akumulátoru).

• Setkáte-li se s problémy, vyhledejte kapitolu řešení problémů (→ strana 34).

7 Vyjměte kartu

1 Otevřete víko. 2 Zatlačte na střed karty. 3 Vytáhněte kartu rovně ven.

12

23706_DVD_LX97_CZ.indd 1223706_DVD_LX97_CZ.indd 12 3.4.2006 10:44:063.4.2006 10:44:06