Panasonic DVD-LX97 EE-S User Manual

Download

Page 1

Инструкция по эксплуатации

Інструкція з експлуатації

Портативный проигрыватель DVD/CD Портативний DVD/CD програвач

Model No.

DVD-LX97

Уважаемый покупатель

Благодарим Вас за покупку этой системы. Чтобы получить оптимальное качество работы системы и обеспечить безопасность, пожалуйста, внимательно прочитайте эту инструкцию перед подключением, работой или регулировкой данного аппарата. Сохраните, пожалуйста, эту инструкцию для дальнейших справок

Шановний покупець!

Дякуємо вам за придбання даного апарата. Для досягнення оптимальної продуктивності та безпеки праці прочитайте уважно дану інструкцію. Перед підключенням, користуванням або настройкою даного апарата просимо повністю ознайомитись із цією інструкцією. Збережіть даний посібник для звертання до нього у майбутньому.

МУЛЬТИФОРМАТНОЕ ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ БАГАТОФОРМАТНЕ ВІДТВОРЕННЯ

Более подробная информация приведена на стр. 6. Детальніша інформація на стор. 6.

Номер региона

Плеер воспроизводит DVD-Vіdeo, помеченные наклейкой с номером региона “5” или “ALL”.

Номер регіону

Програвач відтворює DVD-Video диски з позначкою регіону “5” або “ALL”.

Например: Наприклад:

Операции в этой инструкции описаны преимущественно для управления с помощью основного аппарата, но Вы можете проводить операции на пульте ДУ, если органы управления являются такими же.

Операції, описані у даній інструкції, стосуються у більшості основного апарата, однак їх можна виконувати за допомогою пульта керування, якщо на ньому містяться відповідні клавіші.

ALL

RQT8243-R

Page 2

Принадлежности

При запросе запасных частей используйте номера, указанные в скобках.

(Номера изделий указаны по состоянию на февраль 2006 г. Они могут измениться.)

∑

Пульт ДУ (N2QAHC000021)

∑

Батарейка “таблеточного” типа для

пульта ДУ (при замене см. стр. 5) ≥Храните в местах, недоступных для

маленьких детей. Случайное проглатывание батарейки может привести к повреждению желудка или кишечника.

∑

Аудио/видео кабель

∑

Сетевой адаптер

∑

Сетевой шнур

≥Для использования только с данным

устройством. Не используйте его с другим оборудованием. Также нельзя использовать для данного устройства шнуры от другого оборудования.

∑

Автомобильный адаптер постоянного тока

∑

Держатель для монтажа на подголовнике

∑

Фиксатор монитора

∑

Аккумуляторный блок

Для замены: имеется у дилеров Panasonic (CGR-H712, CGR-H713). Такой же, как и прилагаемый аккумуляторный блок. (Такое же время воспроизведения): CGR-H713

Принадлежности/Содержание

Время воспроизведения меньше, чем у прилагаемого аккумуляторного блока: CGR-H712 (Продолжительность зарядки ➜ стр. 4/ Время воспроизведения ➜ стр. 5)

Содержание

Принадлежности . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Меры предосторожности . . . . . . . . 3

Подготовка

Установка аккумуляторного блока

Зарядка аккумуляторного блока

3 Пульт ДУ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Регулирование угла ЖК-экрана

Диски, которые могут

воспроизводиться. . . . . . . . . . . . 6

Карты памяти, которые могут

воспроизводиться. . . . . . . . . . . . 7

Воспроизведение дисков. . . . . . . . . 8

Воспроизведение SD-карт . . . . . . .10

Полезные функции . . . . . . . . . . . . 12

Воспроизведение всех групп/

программы/

в случайном порядке . . . . . . . . 15

Высококачественное

воспроизведение

звука и видео . . . . . . . . . . . . . . . 16

Воспроизведение дисков с

данными. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

О материалах DivX VOD . . . . . . . . . 19

Воспроизведение дисков

HighMAT™ . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Воспроизведение программ/

списков . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Воспроизведение CD-дисков с

использованием меню . . . . . . . 20

Использование меню при

воспроизведении SD-карт . . . . 21

Использование экранных меню

Изменение настроек плеера . . . . . 24

Использование в автомобиле . . . 26 Использование данного устройства

с другим оборудованием . . . . . 29

. . . . 4

. . . . . 5

. . . . . 22

Рекомендации по созданию дисков

данных . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Часто задаваемые вопросы . . . . . 31

Обслуживание . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Руководство по устранению

неисправностей . . . . . . . . . . . . . 32

Технические характеристики . . . . 35

Глоссарий . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Указатель . . . . . . . . Задняя обложка

RQT8243

Page 3

Меры предосторожности

Внимательно прочитайте инструкции по эксплуатации перед использованием устройства. Соблюдайте правила техники безопасности, написанные на устройстве и соответствующие инструкции по технике безопасности, перечисленные ниже. Сохраните, пожалуйста, эти инструкции по эксплуатации для дальнейших справок.

1) Прочитайте эти инструкции.

2) Сохраните эти инструкции.

3) Обратите внимание на все предупреждения.

4) Соблюдайте все инструкции.

5) Не используйте это устройство рядом с водой.

6) Протирайте только сухой тканью.

7) Не блокируйте никакие вентиляционные отверстия. Устанавливайте в соответствии с инструкциями изготовителя.

8) Не устанавливайте вблизи любых источников тепла, таких как радиаторы, калориферы, печи или другие приборы (включая усилители), которые генерируют тепло.

9) Располагайте сетевой шнур так, чтобы на него нельзя было наступить. Не допускайте его сдавливания или защемления, особенно в месте расположения вилки, сетевых розеток и в месте его выхода из устройства.

10)Используйте только приспособления/ принадлежности, указанные производителем.

11)Используйте только подставку, стойку, штатив, кронштейн или стол, указанные производителем, или приобретенные вместе с устройством. При использовании подставки на колесиках будьте осторожны при перемещении подставки вместе с устройством, чтобы избежать травмы, и не допускайте опрокидывания подставки с устройством.

12)Выключайте устройство из сети во время грозы или в случае, если оно не будет использоваться в течение длительного времени.

13)Доверяйте обслуживание только квалифицированному персоналу. Обслуживание требуется в случае какоголибо повреждения устройства, например, сетевого шнура или вилки, попадания жидкости или инородных предметов внутрь устройства, воздействия дождя или влаги, при работе со сбоями или в случае падения.

Батареи

1. Аккумуляторный блок (Ионнолитиевый аккумуляторный блок)

≥Используйте данное устройство для

подзарядки аккумуляторного блока.

≥Используйте аккумуляторный блок

только с указанным плеером.

≥Не используйте плеер вне помещения,

если идет снег или дождь. (Аккумуляторный блок не является влагонепроницаемым.)

≥Не допускайте попадания грязи,

песка, жидкостей или других инородных веществ на контакты.

≥Не прикасайтесь к контактам блока

(

i и j) металлическими предметами.

≥Не разбирайте, не переделывайте, не

нагревайте и не бросайте в огонь.

≥Не храните аккумуляторный блок при

температуре выше 60

2. Батарейка пуговичного типа (Литиевая батарейка)

≥Вставьте, чтобы полюсы были

согласованы.

≥Не прикасайтесь к разъемам (

металлическими предметами.

≥Не разбирайте, не переделывайте, не

нагревайте и не бросайте в огонь.

≥Храните вне доступа детей. В случае попадания электролита на руки или одежду, тщательно смойте его водой. При попадании электролита в глаза, ни в коем случае не трите их. Промойте обильным количеством воды и обратитесь к врачу.

3. Утилизация батарей

Перед утилизацией изучите и выполняйте местные нормативные требования.

oC.

i и j)

Предосторожности при прослушивании в наушниках

≥

Не воспроизводите звук через наушники с

большой громкостью. Эксперты по слуху не

рекомендуют длительного непрерывного

прослушивания в наушниках.

≥

Если вы ощущаете звон в ушах, уменьшите

уровень громкости или прекратите использование.

≥

Не пользуйтесь устройством во время

управления транспортным средством. Это

может привести к дорожному происшествию и

является незаконным во многих странах.

≥

Вы должны быть предельно осторожны или

временно прекратить использование устройства

в потенциально опасных ситуациях.

≥

Хотя ваши наушники имеют открытую

конструкцию, чтобы вы могли слышать

внешние звуки, не увеличивайте

громкость до уровня, когда вы не сможете

слышать, что происходит вокруг вас.

Не держите аппарат на коленях в течение продолжительного времени. Аппарат нагревается и может причинить ожоги.

Меры предосторожности

RQT8243

Page 4

Подготовка

RELEASE

DETACH ATTACH

RELEASE

DETACH ATTACH





Установка аккумуляторного блока

(когда устройство выключено)

Также имеется дополнительный аккумуляторный блок (CGR-H712). Процедура подсоединения и отсоединения одинакова.

Нижняя панель данного устройства

RELEASE

DETACH ATTACH

Отсоединение

≥ Выключите устройство перед отсоединением

аккумуляторного блока.

Подготовка

Нажмите и удерживайте

Аккумуляторный блок

Убедитесь, что он надежно зафиксирован.

Если устройство не будет использоваться длительное время

≥

Отсоедините аккумуляторный блок (➜ слева). (Даже в выключенном состоянии устройство потребляет небольшое количество электроэнергии. Это может привести к неполадкам.)

≥Подзарядите аккумуляторный блок для

повторного использования.

2 Зарядка аккумуляторного блока

(когда устройство выключено)

Купленный аккумуляторный блок не заряжен. Зарядите его перед началом использования.

Сетевой шнур (прилагается)



DC IN 12 V



DC IN

≥ Данное устройство может работать от сетевого

адаптера и сетевого шнура без подзарядки.

≥ Вы также можете использовать устройство без

подзарядки, подключив к нему автомобильный адаптер постоянного тока (➜ стр. 28, Подключение автомобильного адаптера постоянного тока).

Экономия электроэнергии

Даже в выключенном состоянии устройство потребляет 0,3 Вт электроэнергии. Если устройство не будет использоваться в течение длительного времени, выключите его вилку из сетевой розетки. При подключении сетевого шнура устройство будет находиться в режиме ожидания (светится индикатор

RQT8243

[

Í]

первичная цепь будет находиться под напряжением.

). Пока сетевой адаптер будет включен в розетку,

Сетевой адаптер

(прилагается)



Начата

[Í] гаснет ➜ светится [CHG] светится ➜ гаснет

Продолжительность зарядки Около 8 часов

(CGR-H713, прилагается)

Около 6 часов

(CGR-H712, не прилагается) По окончании зарядки отсоедините сетевой адаптер и сетевой шнур.

Защелкните на месте

К домашней сетевой розетке



ÍCHG

Завершена

Page 5

Примерное время воспроизведения (в часах)

Воспроизведение (при комнатной температуре через наушники)

Аккумуляторный блок

CGR-H713

(прилагается)

CGR-H712

(не прилагается)

≥ В скобках указаны значения времени воспроизведения SD-карт. ≥ Время может отличаться от вышеуказанного и зависит от режима работы устройства. ≥ Регулировка яркости ЖК-экрана (➜ стр. 12, Настройка качества изображения на ЖК-

экране).

Уровень яркости ЖК-экрана

j5 0

10 (12) 7 (8) 5 (6) 15 (18)

6 (7.5)

4 (5) 3 (4) 10 (13)

5 (заводская

установка)

ЖК-экран

выкл.

Проверка остаточного заряда аккумуляторного блока

Когда устройство включено (➜ стр. 8, 10) и работает от аккумуляторного блока

Нажмите кнопку [DISPLAY] для проверки индикатора на ЖК-экране (показывается в течение нескольких секунд).

(экран)

Зарядите

Показывается автоматически, когда заряда остается только на несколько минут работы.

3 Пульт ДУ

Вставьте батарейку “таблеточного” типа (прилагается)

Снизу

Сдвинув (1), вытяните (2).

Стороной _ вверх Литиевая батарейка: CR2025

Рабочий диапазон

30o

Направьте на датчик. Максимальное расстояние 7 м.

4 Регулирование угла ЖК-экрана

Стандартное

Откройте ЖК-экран

При транспортировке устройства: закрывайте ЖК-экран.

Свободное

Сдвиньте

Щелчок!

Не держите за ЖК-экран.

(Мигает)

Компактное

Подготовка

RQT8243

Page 6

Диски, которые могут воспроизводиться

Диски с коммерческими записями

Диск

Логотип

DVD-Video

DVD-Audio

Video CD

Записанный диск (Y: Воспроизводятся

Диск

Логотип

DVD-RAM

DVD-R/RW

Обозначение в

настоящей

инструкции

[DVD-V]

§1, 2

[DVD-A]

[VCD]

[CD]

Записанные на DVD-

видеорекордере и т. п.

[DVD-VR]§2[DVD-V]§3[WMA] [MP3] [JPEG]

Примечания

Диски с высококачественными видео и музыкальными записями

Диски с высококачественными музыкальными записями

Музыкальные диски с видеозаписями Включая SVCD (соответствующие стандарту IEC62107)

Музыкальные диски

Записанные на персональном

—

∫ Диски, которые не могут

воспроизводиться

Версия 1.0 дисков DVD-RW, DVD-ROM, CD-ROM, CDV, CD-G, SACD и Photo CD, DVD-RAM, которые не извлекаются из картриджа, диски DVD-RAM емкостью 2,6 ГБ и 5,2 ГБ, а также имеющиеся в продаже диски “Chaoji VCD”, включая диски CVD, DVCD и SVCD, которые не соответствуют стандарту IEC62107.

Некоторые многоканальные диски DVD-Audio имеют установленную изготовителем защиту от микширования (➜ стр. 36, Глоссарий) всего содержимого или его части.

§2

Некоторые диски DVD-Audio содержат также записи DVD-Video. Для воспроизведения записей DVD-Video выберите “Play as DVD-Video” ( Other Menu).

: Не воспроизводятся)

компьютере и т. п.

YY Y Y

YYtYY Y Y

[MPEG4]

[DivX]

➜

стр. 23,

Необходимость финализации

Нет

необходимости

Необходима

§4

DVD-R DL

iR/iRW

—

Диски, которые могут воспроизводиться

iR DL

—

CD-R/RW

—

≥

Существует вероятнос1ть невозможности воспроизведения указанных выше дисков по причине их типа, состояния записи, способа записи и способа создания файлов (➜стр. 30, Рекомендации по созданию дисков данных).

§1

Данное устройство может воспроизводить диски CD-R/RW, записанные в формате CD-DA или Video CD. ([WMA] [MP3] [JPEG] Данное устройство также воспроизводит диски формата HighMAT.)

§2

Диски, записанные на DVD-видеорекордерах, DVD-видеокамерах и т. д., использующие Версию 1.1 формата видеозаписи (унифицированный стандарт видеозаписи). Для DVD-R DL: Диски, записанные на DVD-видеорекордерах или DVD-видеокамерах и т. д., использующие Версию 1.2 формата видеозаписи (унифицированный стандарт видеозаписи).

§3

Диски, записанные на DVD-видеорекордерах или DVD-видеокамерах, использующих формат DVD-Video Format. Для iR/iRW и iR DL: Диски , записанные с использованием формата, отличного от формата DVD-Video Format. Поэтому некоторые функции не могут быть использованы.

§4

Процесс, который позволяет воспроизводить на совместимом оборудовании. Для воспроизведения на данном устройстве диска, для которого

RQT8243

финализация указана как “Необходима”, диск сначала должен быть финализирован на устройстве, на котором он был записан.

§5

Этого также можно достичь путем закрытия сессии.

——

(Y)

ttt t t

YYY Y Y

Необходима

§5

Page 7

Карты памяти, которые могут воспроизводиться

Карта

Логотип

SD Memory Card/

miniSD

Card§

≥ Логотип SD

является торговой маркой.

≥ miniSD™ является

торговой маркой ассоциации SD Card Association.

Обозначение в настоящей инструкции

[SD[PICTURE] [SD[VIDEO]

Примечания

≥ [SD\PICTURE] Неподвижные изображения

Данные JPEG, записанные на SD-мультикамерах или DVDрекордерах Panasonic в соответствии со стандартом DCF (Design rule for Camera File system) Версии 1.0.

≥ [SD\VIDEO] Кинофильмы

Данные MPEG4, записанные на SD-мультикамерах или DVD-рекордерах Panasonic [в соответствии с техническими условиями SD VIDEO (стандарт ASF)/ видеосистема MPEG4 (Simple Profile)/аудиосистема G.726

≥ Можно использовать SD-карты памяти следующей

емкости (от 8 МБ до 2 ГБ).

8 МБ, 16 МБ, 32 МБ, 64 МБ, 128 МБ, 256 МБ, 512 МБ, 1 ГБ, 2 ГБ (Максимум)

≥

Объем доступной памяти несколько меньше емкости карты.

≥

Сверяйтесь с самой свежей информацией на нижеуказанном веб-узле. (Этот веб-узел доступен только на английском языке.)

http://panasonic.co.jp/pavc/global/cs

≥

Если SD-карта памяти отформатирована или записана на ПК, она может оказаться несовместимой с данным устройством.

≥

Данное устройство поддерживает SD-карты памяти, отформатированные на аппаратуре, соответствующей техническим условиям Файловой системы SD версии 1.01, например, на SD- мультикамерах или DVD-реко рдерах Panasonic (в соответствии с файловой системой FAT 12 и FAT 16).

≥ Рекомендуется использовать SD-карты Panasonic. ≥ Совместимость с MultiMediaCard не гарантируется. ≥

Устройство не поддерживает форматы MOTION JPEG и MPEG2.

≥ Могут не воспроизводиться некоторые файлы,

несовместимые с данным устройством. Например: – файлы видеороликов, записанные с помощью

цифровых фотокамер с функцией видеозаписи.

≥

Дата записи может отличаться от действительной даты.

Структура отображения папок данным устройством

(Данное устройство обрабатывает файлы как содержимое, а папки как группы. Однако группы отсутствуют у

Данное устройство может отображать следующие

[SD\VIDEO

]

¢¢¢: цифры XXX: буквы

Карта

≥ Папки с некоторыми

(Высшая папка)

DCIM

___XXXXX

(Папка изображений)

XXXX____.JPG

именами могут не отображаться.

≥ Введенные имена

папок или файлов могут отображаться или воспроизводиться неправильно.

SD_VIDEO

(Папка видеозаписей)

PRL___

MOL___.ASF

Необходим адаптер miniSDTM, приложенный к карте miniSDTM.

≥ В любом случае воспроизведение вышеуказанных карт может оказаться невозможным из-за типа

карты, состояния записи, метода записи или создания файлов.

≥ Храните SD-карты памяти в местах, недоступных для детей. В случае проглатывания карты

немедленно обратитесь к врачу.

Карты памяти, которые могут воспроизводиться

RQT8243

Page 8

Воспроизведение дисков

Откройте крышку.

OPEN

Вставьте диск и

Гнездо наушников

Мини стереоразъем ‡ 3,5 мм

закройте крышку.

Защелкните на месте

Нажмите и удерживайте.

Установите двухсторонние диски так, чтобы этикетка для стороны, которую вы хотите воспроизвести, была обращена вверх.

≥

DVD-RAM: Перед

использованием извлеките диски из их картриджей.

≥

Некоторые диски начинают воспроизводиться автоматически при включении устройства.

≥ Для воспроизведения [JPEG], [MP3], [MPEG4] или [DivX] на DVD-RAM , который содержит, как

формат [DVD-VR], так и другой формат (например, [JPEG]), выберите “Play as Data Disc” (➜ стр. 23, Other Menu).

Воспроизведение дисков

≥ В режиме остановки устройство автоматически выключается через 15 минут (примерно

через 5 минут при работе на аккумуляторной батарее).

≥ Диск продолжает вращаться, пока отображаются меню. По окончании нажмите кнопку

[∫, –OFF], чтобы продлить срок службы мотора устройства.

≥ На iR/iRW-дисках суммарное количество заголовков может отображаться некорректно. ≥ В случае возникновения проблем обращайтесь к руководству по устранению

неисправностей (➜ стр. 32).

Устройство автоматически включится и начнется воспроизведение.

≥

При отображении индикатора “SD” или “AUX” последовательно нажимайте кнопку [AV SELECT], пока не отобразится индикатор “DISC”.

(Воспроизведение SD-карт ➜ стр. 10/Просмотр видео с другого оборудования ➜ стр. 29)

Эксплуатация

OFF

ー

RQT8243

Включениe устройствa/ воспроизведение

Пауза

Стоп

Выключение устройства

[Ë]

AV SELECT

4 Отрегулируйте

громкость.

VOL

При использовании наушников уменьшите громкость перед их подключением.

Когда устройство выключено: Нажмите и держите нажатой для включения питания и начала воспроизведения.

Когда устройство включено: Нажмите для начала воспроизведения.

Нажмите [ воспроизведения.

Позиция запоминается, когда на экране появляется сообщение “Press PLAY to resume play” (Нажмите PLAY для продолжения воспроизведения).

≥ Нажмите [1, ON] для продолжения.

(Возобновление воспроизведения)

Открытие крышки диска или нажатие на время наличия на экране сообщения “Press PLAY to resume play” приводит к аннулированию запомненной позиции.

Нажмите и удерживайте, пока на экране не появится “OFF”.

, ON] для продолжения

[∫, –OFF]

во

Page 9

Нажмите [:,9].

ENTER

9 0

[DVD-VR] Также возможен пропуск до меток. Нажмите и держите нажатой [:,9]

(до 5 шагов). Нажмите и держите нажатой [:,9]

(до 5 шагов) в режиме паузы. Нажмите [1, ON] для возврата к нормальному воспроизведению.

[VCD] [9] только ≥ [MPEG4] [DivX]: Не работает.

[DVD-VR] (➜ стр. 20)

[WMA] [MP3] [JPEG] [MPEG4] [DivX]

Воспроизведение дисков с данными (➜ стр. 18)

[DVD-VR] (➜ стр. 20)

[WMA] [MP3] [JPEG] [MPEG4] [DivX]

Воспроизведение дисков с данными (➜ стр. 18)

Возвращает к предыдущему экрану. [VCD] (с управлением воспроизведением) Возвращает в меню.

Нажмите [3 42 1] для выбора позиции и

меню

нажмите [ENTER] для подтверждения.

[DVD-VR]

[DVD-V] [VCD]

В режиме паузы нажмите [2 1].

[VCD] [1] только [WMA] [MP3] [JPEG] [MPEG4] [DivX]

Нажмите [3 4]. ≥ Не работает в режиме паузы.

TOP MENU

RETURN

ENTER

Пропуск

Поиск

Замедленное воспроизведение

Главное меню [DVD-A] [DVD-V] Воспроизведение

программ

Playback menu

Меню [DVD-V] Воспроизведение

списков

Navigation menu

Возврат

Операции

Покадровый просмотр

Пропуск группы

Функции управления пульта ДУ

≥ Когда устройство работает от

аккумуляторного блока, оно не включается с пульта ДУ.

Нажимайте для включения воспроизведения.

PLAY

Вкл./выкл. устройства

Воспроизведение

Воспроизведение дисков

Пропуск

Нажимайте [:,9].

[DVD-VR] Также возможен пропуск до меток.

Поиск Наживайте [6, 5] (до 5 шагов).

В режиме паузы нажимайте [6, 5] (до 5 шагов).

Замедленное воспроизведение

Ввод чисел

Нажимайте [1] (PLAY) для возврата к нормальному воспроизведению.

[VCD] [5] Только ≥ [MPEG4] [DivX]: недоступно.

[DVD-VR] [DVD-A] [DVD-V] [VCD] [CD]

Например, чтобы выбрать 12: [S10] ➜ [1] ➜ [2]

[WMA] [MP3] [JPEG] [MPEG4] [DivX]

Например, чтобы выбрать 123: [1] ➜ [2] ➜ [3] ➜ [ENTER]

RQT8243

Page 10

Воспроизведение SD-карт

Не вынимайте карту и не выключайте устройство во время чтения карты (сообщение “Card Reading…” на экране) или обращения устройства к карте. Это может привести к повреждению данных.

≥ Можно использовать SD-карты памяти емкостью от 8 МБ до 2 ГБ (➜ стр. 7). ≥

При установке SD-карты во включенное устройство автоматически включается воспроизведение.

Вставьте

Откройте крышку.

Вставьте карту.

Давите на карту посередине, пока она не защелкнется на своем месте.

Сторона с наклейкой

≥

При использовании карты miniSD вставьте ее в адаптер miniSD приложенный к

Воспроизведение SD-карт

карте. Вста вляйте и вынимайте из устройства адаптер.

Закройте крышку.

≥ В режиме остановки устройство автоматически выключается через 15 минут (примерно

через 5 минут при работе от аккумуляторного блока).

≥

В случае затруднений обращайтесь к руководству по устранению неисправностей (

карту.

Срезанный уголок

ADAPTER

Гнезда для наушников

Мини стереогнездо ‡3,5 мм

TOP MENU

Нажмите и удерживайте кнопку, пока не включится питание.

Если отображается индикатор “AUX” или “DISC”, последовательно нажимайте [AV SELECT], пока не отобразится индикатор “SD”.

≥ [SD\VIDEO] Отрегулируйте громкость. ≥ При воспроизведении SD-карт, содержащих одновременно

“Picture” и “Video”, сначала будут воспроизводиться “Picture”.

∫

TOP MENU



Автоматически включается воспроизведение.

Для переключения типов записей

Нажатием кнопки откройте “SD Card Menu”.

SD Card Menu

Picture

Video

to select and press

ENTER

[Ë]

VOLUME

Нажатием кнопок [3 4] выберите “Picture” или “Video”, затем нажмите [ENTER].

Начнется воспроизведение.

∫ Извлеките карту.

Откройте крышку.

2 Надавите на карту посередине.

Извлеките ее прямо на себя.

AV SELECT

➜ стр. 32

RQT8243

Page 11

Функции управления устройства

OP MENU

RETURN

ENTER

9 0

OFF

ー

TTOP MENU

Включениe устройствa

Пауза

Стоп

Выключение устройства

Пропуск Нажимайте [:,9].

Поиск

SD Card Menu

Нажмите и удерживайте кнопку. Происходит включение питания и автоматический пуск воспроизведения.

Нажимайте [ воспроизведения.

Положение сохраняется в памяти, если на экране отображается сообщение.

≥

Нажмите [1

(Возобновление воспроизведения)

Если нажать [∫, –OFF], извлечь карту или нажать [AV SELECT], пока на экране отображается сообщение, положение, в котором остановлено воспроизведение, удаляется из памяти.

Нажмите и удерживайте, пока не отобразится “OFF”.

[SD\VIDEO] Нажмите и удерживайте [:,9] (до 5 шагов). Нажмите [1, ON] для возврата к нормальному воспроизведению.

➜ стр. 21, Воспроизведение элементов по порядку

, ON] для возобновления

, ON]

для возобновления воспроизведения.

Navigation Menu

RETURN

Возврат Возвращает в предыдущий экран меню.

ENTER

Операции

Пропуск группы

меню

Функции управления пульта ДУ

Вкл./выкл. устройства

PLAY

Воспроизведение

Пропуск Нажимайте [:,9].

Поиск

Ввод чисел

➜ стр. 21, Воспроизведение с выбранной позиции

Выбирайте опции при помощи [3 42 1] и нажимайте [ENTER] для подтверждения.

[SD\PICTURE]

Нажимайте [3 4].

Когда устройство работает от аккумуляторного

≥

блока, оно не включается с пульта ДУ.

Нажимайте для включения воспроизведения.

[SD\VIDEO] Нажимайте [6, 5] (до 5 шагов). Нажимайте [1] (PLAY) для возврата к нормальному воспроизведению.

Например, чтобы выбрать 123:

[1] ➜ [2] ➜ [3] ➜ [ENTER]

Воспроизведение SD-карт

RQT8243

Page 12

Полезные функции

Выбор режима просмотра изображения формата 4:3 на ЖК-экране

MONITOR

MODE

Нажмите один раз.

Нажмите [34] для

NORMAL:

ENTER

FULL: Растянутое по горизонтали OFF: Нет изображения

≥ Если вы не пользуетесь ЖК-экраном устройства, выберите

≥ При закрытии ЖК-экран выключается автоматически. ≥ Выход из экрана меню: Нажмите [RETURN].

Обычный режим (изображение выводится в формате 4:3)

“OFF” для экономии электроэнергии. (Индикатор [

Настройка качества изображения на ЖК-экране

MONITOR

MODE

Нажмите два раза.

Нажмите [34] для выбора позиции и [2 1] для изменения настройки.

ENTER

BRIGHT: Делает изображение темнее или светлее (s5 до 5) COLOUR:

≥ Выход из экрана меню: Нажмите [RETURN].

Регулирует цветовую насыщенность изображения (s5 до 5)

выбора режима монитора.

Í] мигает)

Пропуск 30 секунд вперед (MANUAL SKIP)

[DVD-VR] [DVD-V] (Исключая iR/iRW)

Удобная функция для пропуска рекламы и т. п.

MANUAL SKIP

Полезные функции

Повторное воспроизведение

REPEAT

Во время воспроизведения нажмите [MANUAL SKIP].

≥ В зависимости от положения воспроизведения данная функция может

не работать.

≥ [DVD-VR] Не работает:

– с частью неподвижного изображения. – при воспроизведении списка воспроизведения.

(Только если отображается истекшее время воспроизведения

[JPEG] [SD[PICTURE]: время воспроизведения не отображается.)

Нажмите несколько раз, чтобы выбрать элемент для повтора.

функция доступна, даже если истекшее

Repeat Off

Для повтора определенной части (A-B Repeat)

Только если отображается истекшее время воспроизведения. Исключая [DVD-VR] (для неподвижных изображений) [DivX] [JPEG] [SD[PICTURE] [MPEG4] и

[SD\VIDEO]

Нажмите один раз во время воспроизведения.

RQT8243

DISPLAY

ENTER

Нажатием [34] выберите

2 Нажатием [1] и [34] выберите “Play Menu”. 3 Нажатием [1] и [34] выберите

“A-B Repeat”. Нажмите

[ENTER]

в начальной и

конечной точках.

≥ Для отмены нажмите [ENTER] еще раз. ≥Выход из экрана меню: нажмите [RETURN].

“Other Settings”

A-B Repeat

Page 13

Просмотр заголовков/программ для воспроизведения (Advanced Disc Review) [DVD-VR] [DVD-V] (Исключая

DISPLAY

Нажмите один раз.

ENTER

Нажмите [34] для выбора “Other Settings”.

2 Нажмите [1], затем [34] для выбора “Play Menu”.

Нажмите

[1]

, затем

3 4

Нажмите [ENTER].

Просматривает каждый заголовок/программу.

Нажмите [1, ON] после того

[34]

как вы найдете заголовок/ программы для воспроизведения.

≥

Вы также можете просматривать диск через каждые 10 минут. Выберите “Interval Mode” (

≥

В зависимости от положения воспроизведения данная функция может не работать.

≥ [DVD-VR] Не работает:

– с частью неподвижного изображения. – при воспроизведении списка воспроизведения.

≥Выход из экрана меню: Нажмите [RETURN].

➜

стр. 24, “Advanced Disc Review” в разделе “Disc”).

iR/i

RW)

для выбора “Advanced Disc Review”.

Например: [DVD-V]

Chapter

Title

Time

Изменение скорости воспроизведения [DVD-VR] [DVD-V]

DISPLAY

Во время воспроизв едения нажмите один раз.

2 Нажмите [1], затем [34] для

ENTER

выбора “Play Speed”. Нажмите [ENTER] и

“Normal” или “

для выбора “Other Settings”.

[34]

0.6” до “t1.4”

для выбора

(с интервалом по 0,1 единицы).

4 Нажмите

≥

Нажмите

≥ После того, как вы измените скорость

– H.Bass (➜стр. 16), Advanced Surround (➜ ниже), Multi Re-master (➜стр. 16)

и Sound Enhancement ( – Цифровой выход переключается на PCM. – Частота выборки 96 кГц преобразуется в частоту 48 кГц.

≥

Эта функция может не работать в зависимости от параметров записи диска.

≥ Эта функция действует только когда параметр “Monitor Priority”

установлен на “Video Output” (➜ стр. 24, раздел “Video”).

≥ Выход из экрана меню: Нажмите [RETURN].

[ENTER].

[1, ON]

для возврата к нормальному режиму воспроизведения.

➜

стр. 23, Audio Menu) работать не будут.

Play Speed

Нажмите

[34]

Эффект объемного звучания (Advanced Surround)

Для кинофильмов с 2-мя и более каналами

DISPLAY

Нажмите один раз.

1 Нажатием [34] выберите “Other Settings”. 2 Нажатием [1], затем [34] выберите “Audio Menu”.

ENTER

Нажатием

[1]

, затем

[34]

выберите “Advanced Surround”.

4 Нажатием [1] , затем [34] выберите “SP 1 Natural”,

“SP 2 Enhanced”, “HP 1 Natural” или “HP 2 Enhanced”.

5 Нажмите [ENTER].

Эффект объемного звучания может достигаться при помощи 2 акустических систем (другого оборудования). ≥ При использовании наушников нажмите, чтобы выбрать “HP 1

Natural” или “HP 2 Enhanced”.

≥

При прослушивании дисков, на которых записан многоканальный звук, создается иллюзия, что звук идет из колонок, стоящих с обеих сторон от вас.

≥

Оптимальное место для слушателя находится на расстоянии, равном 3–4кратному расстоянию между левой и правой колонками или 3–4-кратной ширине телевизора, если используются динамики телевизора.

≥

Эта функция недоступна, если включена функция H.Bass (➜стр. 16).

≥ Не используйте эту функцию вместе с эффектами объемного

звучания другого оборудования.

≥ Выход из экрана меню: Нажмите [RETURN].

0 : 00 : 2211

a1.4 a1.3 a1.2 a1.1

Normal

a0.9 a0.8 a0.7 a0.6

Полезные функции

RQT8243

Page 14

Полезные функции

AUDIO

SUBTITLE

ANGLE

Переключение звуковых дорожек Кинофильмы

AUDIO

(Пульт ДУ)

≥ [DivX]

При изменении настроек звука на видеодисках DivX воспроизведение может начаться с некоторой задержкой.

Переключение субтитров диски с субтитрами

SUBTITLE

Полезные функции

(Пульт ДУ)

Выбор ракурса

ANGLE

(Пульт ДУ)

Отображение текущего состояния воспроизведения (Quick OSD)

DISPLAY

Нажмите два раза.

DISPLAY

Нажмите три раза.

RQT8243

≥ [MPEG4] [DivX] [SD[VIDEO] Во время поиска видео и аудио информация не отображаются. ≥ Выход из экрана меню: Нажмите [RETURN].

Нажатием кнопки выберите звуковую дорожку.

[DVD-VR] [VCD]

Нажатием этой кнопки можно выбрать “L” (Л), “R” (П) или “LR” (ЛП).

[DivX]

Пока отображается меню

Нажатием [DVD-V] (Диски караоке) Пока отображается меню, Нажатием кнопок Прочитайте дополнительную информацию в инструкции к диску.

[21] выберите “L”, “R” или “LR”.

[21] выберите

“On” (Вкл.) или “Off” (Выкл.) для вокала.

Тип сигнала/данных

LPCM/PPCM/Î Digital/DTS/MP3/MPEG: Тип сигнала kHz (частота выборки)/bit/ch (Число каналов) Например:

[DVD-V] с несколькими ракурсами

3/2 .1ch

.1: Низкочастотный эффект (не отображается при

отсутствии сигнала) 0: Без объемного звучания 1: Монофоническое объемное звучание 2: Стереофоническое объемное звучание (слева/справа) 1: Центр 2: Фронтальная леваяiФронтальная правая 3: Фронтальная леваяiФронтальная праваяiЦентр

[VCD] [DivX]

[DVD-V]

Выберите язык субтитров нажатием кнопки.

Чтобы скрыть/показать субтитры

Нажатием [21] выберите “On” или “Off”. ≥Для дисков iR/iRW могут отображаться

номера невоспроизводимых субтитров.

[DVD-VR] (с информацией о вкл./выкл. субтитров)

Нажатием кнопки выберите “On” или “Off”.

≥Можно выбрать только On (Вкл.) или Off (Выкл.). ≥Информация о включении/выключении субтитров не записывается

при помощи DVD-рекордеров Panasonic.

/Поворот неподвижного изображения

Эта кнопка служит для выбора ракурса или поворачивания неподвижного изображения.

∫ Основные

Например: [DVD-V]

параметры

Состояние воспроизведения

∫ Дополнительные параметры

См. выше для изменения звуковых дорожек

См. выше для изменения субтитров

См. выше, Выбор ракурса для изменения

Формат кадра текущего воспроизводимого заголовка

Chapter

Title

Текущая позиция

Общее время текущего воспроизведения

0 : 00 : 2211

Time

Например: [DVD-V]

Details-DVD-Video Audio Subtitle Angle Source Aspect Title Total Time

Audio 1

Например: [DVD-V]

Subtitle

[JPEG] [SD[PICTURE]

Например: [DVD-V]

Angle 1/4

Прошедшее время воспроизведенияТекущий воспроизводимый номер

1 DTS 3/2.1ch

1/1 4:3 0:54:28

Off

Page 15

Воспроизведение всех групп/

PLAYMODE

PLAY

Choose a title and chapter.

No. Time

Title

Play

Clear

Clear all

Chapter

9 0

PLAY

9 0

программы/в случайном порядке

Только пульт ДУ

Исключая [DVD-VR]

PLAYMODE

В режиме остановки

Нажимайте для переключения.

All group

(Все группы)

[DVD-A])

(

Program play

(Программа)

)

^== Off (Обычное воспроизведение)!=n

≥ Отключайте воспроизведение дисков HighMAT при использовании режимов

воспроизведения программы и в случайном порядке. Выберите “Play as Data Disc” в Other Menu. (➜ стр. 23).

Воспроизведение всех групп [DVD-A]

All Group Playback

Press PLAY to start

PLAY

Воспроизведение программы (до 32 элементов)

Например: [DVD-V]

Выбор всех элементов (на диске, во фрагменте или группе) Нажатием кнопок [ENTER] и [34] выберите “ALL”, затем снова нажмите [ENTER] для ввода.

Изменение программы

Выберите элемент при помощи кнопок [34]. –Для изменения элемента повторите операцию 1. –Для удаления элемента нажмите [CANCEL] (или выберите “Clear” и нажмите [ENTER]).

Удаление всей программы

Выберите “Clear all” и нажмите [ENTER]. Программа полностью удаляется при выключении питания устройства, открытии крышки диска, извлечении карты или нажатии [AV SELECT].

Нажатием кнопки выберите элемент (Диск ➜ стр. 9, Ввод чисел / SD-карта

➜ стр. 11, Ввод чисел).

Повторите эту операцию для программирования остальных элементов.

Воспроизведение в случайном порядке

Например: [DVD-V]

Random Playback

Press PLAY to start

Choose a title.

Title

to start

PLAY

to select

0 ~ 9

Для выхода из режима воспроизведения всех групп, программы или в случайном порядке В режиме остановки несколько раз нажмите [PLAYMODE].

[DVD-A] [DVD-V] [WMA] [MP3] [JPEG] [MPEG4] [DivX]

[SD[PICTURE] [SD[VIDEO]

Нажатием кнопки выберите элемент

(Диск ➜ стр. 9, Ввод чисел / SD-карта ➜ стр. 11, Ввод чисел).

Random play

(В случайном

)

порядке)

PLAY

Воспроизведение всех групп/программы/в случайном порядке

RQT8243

Page 16

Высококачественное

воспроизведение звука и видео

Воспроизведение более естественного звучания (Multi Re-master)

≥ [DVD-VR] [DVD-V] (записанные только с 48 кГц) [DVD-A]

кГц или 48 кГц)

звучание путем добавления сигналов высокой частоты, не записанных на диске, например, воспроизведение DVD-video, записанных с частотой 48 кГц, на частоте 96 кГц.

≥ [WMA] [MP3] (записанные с частотой, отличной от 8 кГц, 16 кГц или 32 кГц):

воспроизводятся частоты, утраченные во время записи, приближая звучание к оригинальному.

DISPLAY

Нажмите один раз.

[VCD] [CD]: Эта функция позволяет вам получить более естественное

1 Нажмите [34] для выбора “Other Settings”. 2 Нажмите [1], затем [34] для выбора “Audio Menu”.

ENTER

3 Нажмите [1], затем [34] для

выбора “Multi Re-master”.

4 Нажмите [ENTER] и [34] для

выбора “1”, “2” или “3”.

Нажмите [ENTER].

≥ Выход из экрана меню: Нажмите [RETURN].

(только для записей на частоте 44,1

Multi Re-master 1

Настройка

1 Быстрый темп (Например, поп- и рок-музыка) Слабый

2 Переменный темп (Например, джаз) Средний

3 Медленный темп (Например, классическая музыка) Сильный

Off Выкл Выкл

≥ Данная функция не работает при включенной функции H.Bass (➜ ниже) или Advanced

Surround (➜ стр. 13).

≥ Данная функция не работает с функцией [MP3] на дисках DVD-RAM или DVD-R/RW. ≥ При подключении через цифровой оптический кабель (➜ стр. 29), реальная выходная

частота выборки зависит от настройки “PCM Digital Output” в разделе “Audio” (➜ стр. 25).

Тип музыкального диска

[[DVD-A] [DVD-V] [CD] (LPCM/PPCM)]

Уровень эффекта

(другие диски)

Усиление воспроизведения басов через колонки (H.Bass) [DVD-V]

1 Нажатием [34] выберите “Other Settings”. 2 Нажатием [1], затем [34] выберите “Audio Menu”.

ENTER

3 Нажатием [1], затем [34]

выберите “H.Bass”.

4 Нажатием [1], затем [34]

выберите “On” или “Off”.

5 Нажмите [ENTER].

≥ Выход из экрана меню: Нажмите [RETURN]. ≥ Эта функция действует на 5.1-канальных видеодисках DVD. Она

также дает эффект на некоторых 2-канальных дисках.

≥ В случае искажения звука или появления шумов переключите на

“Off” (Выкл.).

DISPLAY

Нажмите один раз.

Высококачественное воспроизведение звука и видео

Вышеуказанные функции могут быть недоступными для дисков с некоторыми параметрами записи.

RQT8243

H.Bass

Off

Page 17

Воспроизведение изображения с соответствующим качеством для наслаждения фильмами (Cinema1/Cinema2)

Cinema1: Делает изображения более насыщенными и выделяет детали в темных сценах. Cinema2: Делает изображения более резкими и выделяет детали в темных сценах.

DISPLAY

Нажмите один раз.

ENTER

Нажмите

Нажмите [1], затем [34] для выбора “Picture Menu”.

3 Нажмите [1] для выбора “Picture

Mode”.

4 Нажмите [1], затем [34] для

выбора “Cinema1” или “Cinema2”.

[34]

для выбора “Other Settings”.

Picture Mode

Cinema1

5 Нажмите [ENTER].

≥

Выход из экрана меню:

Нажмите [RETURN]

Снижение помех в изображении (Depth Enhancer/MPEG DNR)

Depth Enhancer: Уменьшает грубые фоновые помехи, чтобы получить большее ощущение

MPEG DNR: Смягчает помехи и уменьшает дымку, возникающую вокруг контрастных

DISPLAY

Нажмите один раз.

глубины.

участков изображения.

1 В действии 2s4 (➜ выше, Cinema1/Cinema2),

ENTER

выберите “User” и нажмите [ENTER].

2 Нажмите [34] для выбора

“Picture Adjustment” и нажмите [ENTER].

3 Нажмите [34] для выбора “Depth Enhancer” или

“MPEG DNR”.

4 Нажмите [2 1] для изменения настройки.

Enhancer

≥ Выход из экрана меню: Нажмите [RETURN].

Picture Adjustment

Depth Enhancer

MPEG DNR

: от 0 до i4, MPEG DNR: от 0 до i3)

(Depth

Усиление воспроизведения басов через наушники

(Только если подключены наушники)

MODE

Нажимайте для переключения.

≥ Эффективность зависит от типа музыки.

SOUND XBS

SOUND XBS: усиление басов SOUND NORMAL: обычное звучание

,------. SOUND NORMAL

Высококачественное воспроизведение звука и видео

RQT8243

Page 18

Воспроизведение дисков с данными

[WMA] [MP3] [JPEG] [MPEG4] [DivX]

≥ Выберите “Play as Data Disc” (➜ стр. 23, Other Menu) в следующих случаях:

– Для воспроизведения дисков HighMAT без использования функции HighMAT. – Для воспроизведения [JPEG], [MP3], [MPEG4] или [DivX] на DVD-RAM, который содержит как

формат [DVD-VR], так и другой формат (Например: [JPEG]).

Воспроизведение позиций в обычном порядке (Playback Menu)

Пока отображается меню

Нажмите

[34]

“Picture” или “Video” и нажмите [ENTER].

ENTER

≥ Отображение/аннулирование экрана

дисплея: Нажмите [TOP MENU].

Воспроизведение с выбранной позиции (Navigation Menu)

для выбора “All”, “Audio”,

Нажмите.

≥ Для воспроизведения

композиций группы по порядку:

Нажмите [ENTER].

≥

Для начала воспроизведения с выбранной композиции:

Нажмите [3421] для выбора группы и

ENTER

нажмите [ENTER].

Нажмите [34] для выбора и нажмите [ENTER].

≥ Чтобы прослушивать файлы WMA/MP3 во время показа на экране изображения JPEG

Сначала выберите файл JPEG, а затем выберите файл WMA/MP3. (Обратный порядок выбора не действует.)

≥ Выход из экрана: Нажмите [MENU].

∫ Использование подменю

При отображении меню навигации (➜ см. выше).

Нажмите [DISPLAY].

2 Нажмите [34] для

выбора подменю и нажмите [ENTER].

Подменю

Multi List Tre e Thumbnail Next group

Воспроизведение дисков с данными

Previous group

All Audio Picture Video

Help display Find

∫ Поиск по названию содержания или группы

Нажмите

[2 1]

1 Выберите “Find” и нажмите [ENTER]. (➜ 2

Нажмите

≥Повторите для ввода другого символа. ≥Поиск также включает строчные буквы. ≥Нажмите и удерживайте нажатой [:,9] для пропуска между A, E, I, O и U. ≥Нажмите [2] для удаления символа. ≥Сотрите звездочку (¢) для поиска названий, начинающихся с этого символа.

Нажмите [1] для выбора “Find” и нажмите [ENTER].

RQT8243

4 Нажмите [34] для выбора композиции или группы и нажмите [ENTER].

и выделите название группы для поиска группы или название композиции для поиска композиции.

[34]

для выбора символа и нажмите [ENTER].

Номер группы и содержания, воспроизводимого в настоящее время

Группа

Группы и содержание Только содержание

Только группы

Эскизы изображений [JPEG]

К следующей группе К предыдущей группе

Все содержание Только файлы WMA/MP3

Только файлы JPEG Только MPEG4 и DivX видео

Для переключения между сообщениями с рекомендациями и индикатором состояния воспроизведения

Для поиска по названию композиции или группы (➜ см. ниже)

Все содержание

WMA/MP3

JPEG

MPEG4 и DivX видео

avigation Menu

002 My favorite2

Perfume

001 My favorite1 002 My favorite2

001 Brazilian 002 Chinese 003 Czech 004 Hungarian 005 Japanese 006 Mexican 007 Philippine 008 Swedish 009 Piano 010 Vocal

DISPLAY

005 Japanese

Group 005/023

to display the sub menu

001 Lady Starfish

001 Lady Starfish 002 Metal Glue 003 Life on Jupiter 004 Starperson 005 Starperson

Содержание

см. выше)

Появится экран результатов поиска.



JPEG

Content 0001/0005

to exit

RETURN

Playback Menu

All

Audio

Picture

Video

to select and press

Текущий выбранный номер

Tot a l

438

Tot a l

427

Tot a l

ENTER

:JPEG

WMA/MP3

: :MPEG4

и DivX видео

Find

Page 19

О материалах DivX VOD

Содержание DivX Video-on-Demand (VOD) шифруется для защиты авторских прав. Для воспроизведения материалов DivX VOD на данном устройстве, вам сначала необходимо зарегистрировать устройство.

Следуйте онлайновым инструкциям для приобретения материалов DivX VOD, для ввода регистрационного кода устройства и его регистрации. Для дополнительной информации о DivX VOD посетите web-сайт www.divx.com/vod.

Показ регистрационного кода устройства

(➜ стр. 25, “DivX Registration” в разделе “Others”)

Setup

Disc Video Audio Display Others

≥ Мы рекомендуем записать этот код для последующих ссылок. ≥ После первого воспроизведения материалов DivX VOD, в “DivX Registration” будет

показываться следующий регистрационный код. Не используйте этот регистрационный код для приобретения материалов DivX VOD. Если вы используете этот код для приобретения материалов DivX VOD, и затем воспроизведете эти материалы на устройстве, вы больше не сможете воспроизводить любые материалы, приобретенные вами с использованием предыдущего кода.

≥ Если вы приобретете материалы DivX VOD с использованием регистрационного кода,

отличающегося от кода этого устройства, вы не сможете воспроизвести эти материалы. (Отображается сообщение “Authorization Error”.)

Относительно материалов DivX, которые могут быть воспроизведены лишь определенное количество раз

Некоторые материалы DivX VOD могут быть воспроизведены лишь определенное количество раз. При воспроизведении таких материалов на экране отображается число оставшихся сеансов воспроизведения. Когда число оставшихся сеансов воспроизведения достигнет нуля, дальнейшее воспроизведение этих материалов станет невозможным. (Отображается сообщение “Rented Movie Expired”.) При воспроизведении таких материалов ≥ Число оставшихся сеансов воспроизведения уменьшается на единицу, если

–выключить устройство или открыть меню “Setup”. –нажать [∫]. (Нажимайте [;] для остановки воспроизведения.) –нажать [: 9] или [6 5] и т.д. и перейти на другой материал или начать

воспроизведение материала с начала.

≥ Не действует функция возобновления воспроизведения (➜ стр. 8, Стоп) и Marker (➜ стр. 22,

Play Menu).

DivX Registration

DivX Video-on-Demand

Your registration code is : XXXXXXXX

To learn more visit www.divx.com/vod

ENTER

to continuePress

8 буквенноцифровых символов

О материалах DivX VOD

RQT8243

Page 20

Воспроизведение дисков HighMATTM

OP MENU

Пока отображается меню

Нажмите позиций и нажмите [ENTER].

ENTER

≥

Для возврата к экрану меню нажмите

≥ Для изменения фона меню нажмите [DISPLAY]. Фон сменится на фон, записанный на диске. ≥ Отображение/аннулирование экрана дисплея: Нажмите

[342 1]

для выбора

[TOP MENU]

, затем несколько раз нажмите

[TOP MENU].

Выбор из списка

1. Нажмите [MENU].

2. Нажмите [2], затем [3 4] для переключения между

списками “Playlist”, “Group” и “Content”. Нажмите

[1]

, затем

[3 4]

3. ≥ Выход из экрана: Нажмите [MENU].

для выбора позиции и нажмите

Меню:

Служит для перехода в следующее меню, которое показывает списки воспроизведения или другое меню.

Список воспроизведения:

Начнется воспроизведение.

Playlist

Group

Content

[ENTER]

0 9

[WMA] [MP3] [JPEG]

All By Artist

No.

Few times in summer

Less and less

And when I was born

Quatre gymnopedies

You've made me sad

I can't quit him Evening glory

Wheeling spin

Velvet Cuppermine

Ziggy starfish

ENTER

to select

[RETURN]

Content title

to play

Pink Island

RETURN

to exit

Воспроизведение программ/списков

≥ Заголовки отображаются только если они были введены. ≥ Списки воспроизведения и заголовки не могут быть отредактированы.

Воспроизведение программ:

TTOP MENU

Direct Navigator

No.

Date

11/ 1(WED) 0:05 Monday feature1

1/ 1 (MON) 1:05 Auto action2

2/ 2 (TUE) 2:21 Cinema3

3/ 3 (WED) 3:37 Music4

4/10(THU) 11:05 Baseball5

to select

0 9

Title

RETURN

Contents

to exit

Воспроизведение списков:

Playlist

DateNo. Total Time T i t l e

1/ 2 0:00:01 City Penguin1

2/ 3 0:01:20 Ashley at Prom2

3/ 4 1:10:04 Formula one3

4/ 5 0:10:20 Soccer4

5/ 6 0:00:01 Baseball5

6/ 7 0:00:01 City Penguin6

7/ 8 0:01:10 Ashley at Prom7

8/ 9 0:13:22 Formula one8

9/10 0:05:30 Soccer9

10/11 0:07:29 Baseball10

0 9

to select and press

ENTER

RETURN

to exit

Нажмите [34] для выбора программы или списка воспроизведения и нажмите [ENTER].

≥ Только если диск содержит список воспроизведения.

≥ Также можно использовать цифровые кнопки пульта ДУ (➜ стр. 9). ≥ Нажмите [1] для показа содержания программы (Только при воспроизведении программы). ≥ Выход из экрана: Нажмите [RETURN].

Воспроизведение CD-дисков с использованием меню [CD]

Заголовки появляются при воспроизведении CD-дисков с функцией текста.

1 Нажмите [34] для

Нажмите.

Воспроизведение дисков HighMAT™/Воспроизведение программ/списков/Воспроизведение CD-дисков с использованием меню

Нажмите [DISPLAY] для переключения между сообщениями с рекомендациями и

RQT8243

индикатором состояния воспроизведения.

Например: CD с функцией текста

CD Text

Disc Title: All By Artist Disc Artist: Pink Island Track Title:

Long John Platinum

Track Artist: SHIPWRECKED

Ashley at Prom

City Penguin Formura one

Soccer Baseball

Neanderthal

Cartoons

Trilobites

White Dwarf

Discovery

10.

to select and press

ENTER

RETURN

201

1/23

ENTER

≥ Выход из экрана: Нажмите [RETURN].

to exit

выбора дорожек и нажмите [ENTER].

[DVD-VR]

ENTER

Page 21

Использование меню при

OP MENU

воспроизведении SD-карт

Воспроизведение элементов по порядку (SD Card Menu)

TTOP MENU

SD Card Menu

Picture

Video

Нажмите.



to select and press

ENTER

Воспроизведение с выбранной позиции (Navigation Menu)

ENTER

[SD[PICTURE] [SD[VIDEO]

Нажатием кнопок [34] выберите “Picture” (Неподвижные изображения) или “Video” (Видеозаписи), затем нажмите [ENTER].

≥Если отображается

сообщение “No Picture content” (Нет неподвижных изображений) или “No Video content” (Нет видеозаписей), вернитесь в SD Card Menu (Меню SD-карты) повторным нажатием [TOP MENU].

Нажмите.

[SD\PICTURE]

Нажатием кнопок [3421] выберите элемент

ENTER

для воспроизведения и нажмите [ENTER].

Выбор содержимого других групп

1 Нажатием кнопки [3]

выберите “Group”, затем

[SD\PICTURE]

SD Picture

Group

100DVD

2 3 4

Prev Next

001/001

0 9

to select and press

〜

[SD\VIDEO]

SD Video

22/ 4/2006 17:42

0 9

to select

〜



9

Total

ENTER

to exit

RETURN



MPEG4 0:00:03



Content

No.

MOL0011

MOL002

MOL003

MOL004

MOL005

MOL006 MOL

007

Prev Next

to exit

RETURN

≥ Для открытия других страниц: Нажатием кнопок [3421] выбирайте “Prev”

(Предыдущая) или “Next” (Следующая) и нажимайте [ENTER].

≥ Выход из экрана меню: Нажмите [MENU].

нажмите [ENTER].

2 Нажатием кнопок [34]

выберите нажмите [ENTER]

группу и

3 Нажатием кнопок

[3421] выберите элемент для воспроизведения и нажмите [ENTER].

[SD\VIDEO]

Выберите элемент для воспроизведения при помощи кнопок [34].

SD Picture

100DVD

グループ

DCIM\100CDPFP

No.

100CDPFP1

101CDPFP

3102CDPFP 4

103CDPFP

104CDPFP

105CDPFP

106CDPFP

107CDPFP

108CDPFP

Prev Next

0 9

to select and press

〜

Group

2 3 4

01/06

ENTER

Total 

9

to return

RETURN

Использование меню при воспроизведении SD-карт

RQT8243

Page 22

Использование экранных меню

DISPLAY

ENTER

Нажмите один раз.

Главные меню

Program, Group, Title Chapter, Track, Playlist, Content

Для пропуска по нарастающей или убывающей (Time Slip только для воспроизведения)

1. Дважды нажмите кнопку [ENTER], чтобы отобразился индикатор Time Slip.

Time

Video

Audio

Still Picture Thumbnail Subtitle Marker (VR) Angle Rotate Picture

Slideshow

Other Settings

2. Нажмите [34] для выбора времени и нажмите [ENTER]. ≥Нажмите и удерживайте кнопку [34] для более быстрого изменения.

Для начала с определенного времени (Time Search) (Исключая iR/iRW) Для изменения индикации оставшегося/истекшего времени

Для показа количества пикселей

[DivX] fps (frame per second) также показывается на экране. (➜ стр. 14, Переключение звуковых дорожек)

Для показа текущей скорости передачи данных или частоты выборки Для включения неподвижного изображения

Для показа эскизов изображений

(➜ стр. 14, Переключение субтитров)

Для вызова маркера, записанного на DVD-видеорекордерах

(➜ стр. 14, Выбор ракурса) (➜ стр. 14, Поворот неподвижного изображения)

Для включения/выключения слайд-шоу Для изменения времени показа слайд-шоу (“1 Fast” до “5 Slow”)

≥ При использовании слайд-шоу функция пропуска/поворота изображения в

зависимости от положения воспроизведения может работать некорректно.

(➜ См. ниже)

Другие настройки (Other Settings)

Использование экранных меню

Play Speed

Play Menu

Repeat A-B Repeat

Marker

Исключая [DVD-VR]

Advanced Disc Review

Picture Menu

Picture Mode

Source Select

RQT8243

[DivX]

(Только если отображается истекшее время воспроизведения, [JPEG] [SD[PICTURE]: Можно использовать функцию повтора и метки.)

(➜ стр. 17, Cinema1/Cinema2/Depth Enhancer/MPEG DNR)

При выборе “Auto” способ создания материалов DivX определятся автоматически и выводится на экран. При наличии искажений изображения выберите “I (Interlace)” или “P (Progressive)” в зависимости от способа создания, используемого при записи материалов на диск.

Auto I (Interlace) P (Progressive)

Нажмите [34] для выбора меню.

Нажмите

[1]

При необходимости, повторите действие 2.

≥

Показанные позиции различаются в зависимости от типа программного обеспечения

≥ Нажмите [2] для перехода к предыдущему меню. ≥ Опции выбираются при помощи цифровых кнопок и кнопки

[ENTER] на пульте дистанционного управления.

≥ Если настройка не изменена, нажмите [ENTER]. ≥ Выход из экрана меню: Нажмите [RETURN].

(➜ стр. 13, Изменение скорости воспроизведения)

(➜ стр. 12, Повторное воспроизведение) (➜ стр. 12)

Позволяет отметить до 5 позиций для повторного воспроизведения [ENTER] (Устройство готово к приему меток.)

Чтобы отметить позицию: Нажмите [ENTER] (в нужной точке) Чтобы отметить другую позицию Для вызова меток: [21] ➜ [ENTER] Для удаления меток: [21] ➜ [CANCEL] (Пульт ДУ) ≥ Эта функция недоступна при воспроизведении программ и

воспроизведении в случайном порядке.

≥

Добавленные метки удаляются при открытии крышки диска, извлечении карты, нажатии

(➜ стр. 13)

для перехода к следующему меню и

Чтобы начать с определенной позиции

≥ Нажмите [34] Для выбора и нажмите [ENTER].

Нажмите и удерживайте кнопку

≥

[AV SELECT]

или переключении устройства в режим ожидания.

[34] для более быстрого изменения.

: кнопками [21] выберите “¢”➜

[34]

для установки.

(Исключая iR/iRW)

[ENTER]

Page 23

Audio Menu

H.Bass Advanced Surround

Dialogue Enhancer

Multi Re-master

Sound Enhancement

Display Menu

Information Subtitle Position Subtitle Brightness

Just Fit Zoom

Manual Zoom

Bit Rate Display GUI See-through

Other Menu

Setup Play as DVD-Video

или

Play as DVD-Audio Play as DVD-VR

Play as HighMAT

или

Play as Data Disc

(➜ стр. 16) (➜ стр. 13)

Чтобы лучше слышать диалоги в фильмах

[DVD-V] (Dolby Digital, DTS, MPEG, 3 и более каналов, где диалоги записаны на центральном канале)

On ,------. Off

[DivX] (Dolby Digital, 3 или более каналов, где диалоги записаны на центральном канале)

On ,------. Off

(➜ стр. 16)

Эта функция позволяет добиться мягкого звучания, подобного звуку с аналоговых носителей.

[DVD-VR] [DVD-V] (только для записей на частоте 48 кГц) [DVD-A]

(только для записей на частоте 44,1 кГц или 48 кГц)

[WMA] [MP3]

On ,------. Off

≥

Эта функция не поддерживается для записей

≥

Эта функция недоступна, если включена функция H.Bass (➜стр. 16), Advanced Surround (

≥ Доступность данной функции зависит от записи на диске.

On ,------. Off ([JPEG] [SD[PICTURE]: Off, Date) от 0 до -60 (с шагом в 2 единицы) Auto, от 0 до -7

Кинофильмы

Расширяет изображение формата “почтовый конверт” до размера экрана. Нажатием [34] выберите заданный формат или опцию “Auto”.

[DVD-VR]

[DVD-V] [VCD]

Auto ,--. 4:3 Standard ,--. European Vista ,--. 16:9 Standard

:: ;;

Cinemascope2 ,------. Cinemascope1 ,-------. American Vista

≥ Отображение в заданном формате возможно не для всех дисков. ≥ Эта функция действует, только если в пункте “Monitor Priority” выбрана

опция “Video Output” (➜ стр. 24, раздел “Video”).

[MPEG4] [DivX] [SD[VIDEO]

Standard ,--. Original

^-----. Full ,-----J

Кинофильмы

Нажимайте [34] для тонкой настройки. (Нажмите и удерживайте кнопку, чтобы ускорить изменение.) –

от k1.00 до k1.60 (с шагом в 0.01 единицы) –от k1.60 до k2.00 (с шагом в 0.02 единицы) Только [MPEG4] [DivX] [SD[VIDEO] –от

k2.00 до k4.00 (с шагом в 0.05 единицы)

Возможность увеличения до k4.00 зависит от типа и настроек подключенного телевизора. ≥ [DVD-VR] [DVD-V] [VCD]

“Monitor Priority” выбрана опция “Video Output” (

Кинофильмы On ,------. Off Off, On, Auto (Автоматически включается, когда на экране

появляется изображение.)

(для записей на частотах, отличных от 8 кГц, 16 кГц или 32 кГц)

[MP3] на дисках DVD-RAM и DVD-R/RW.

➜

стр. 13) или Multi Re-master (➜стр. 16).

Эта функция действует, только если в пункте

(➜ стр. 24, Изменение настроек плеера) Выберите “Play as DVD-Video”, чтобы воспроизводить записи

DVD-Video на дисках DVD-Audio.

≥

Выберите “Play as Data Disc” для воспроизведения видеоматериалов в формате

[JPEG], [MP3], [MPEG4]

содержащих воспроизведения дисков HighMAT без использования функции HighMAT.

или

[DVD-VR]

[DivX]

и другой формат (Например,

➜ стр. 24

на дисках DVD-RAM, одновременно

[JPEG]

[VCD] [CD]

, раздел “Video”).

), или для

Использование экранных меню

RQT8243

Page 24

Изменение настроек плеера

SETUP

ENTER

≥ Внесите необходимые изменения, как описано на страницах 24 до 25. ≥ Подчеркнутые опции являются предварительными заводскими установками.

Настройки сохраняются и после переключения устройства в режим ожидания.

SETUP

ENTER

(Пульт ДУ)

Меню

Setup

Disc

Video

Audio

Display

Others

3421

to select and press

Пункт

Audio English

Subtitle Automatic

Menus English

Advanced Disc Review

Ratings level 8

[ENTER]

(Пульт ДУ или само устройство)

Опции

≥ Возврат на предыдущий экран: Нажимайте [RETURN]. ≥ Выход из экрана меню: Нажмите [RETURN]. ≥ Для открытия меню также можно использовать экранные меню.

Intro Mode

[RETURN] to exit

(

➜ стр. 23,“Setup” в

Раздел “Disc”

Audio

Subtitle

Menus Advanced Disc Review

Выбирает тип просмотра (➜стр. 13).

Ratings

Установите уровень оценок, чтобы ограничить воспроизведение DVD-Video. ≥ Следуйте

инструкциям на экране.

Изменение настроек плеера

Выбирается оригинальный язык, предназначенный для диска.

Если язык, выбранный для раздела “Audio”, отсутствует, субтитры появятся на этом языке (Если они имеются на диске).

Введите код в соответствии с таблицей на странице 25.

≥ English ≥Original ≥ Other¢¢¢¢

≥ Automatic ≥ Other¢¢¢¢

≥English

≥ English ≥Other ≥ Intro Mode: Просматривает каждый заголовок/программу.

≥ Interval Mode: Просматривает каждые 10 минут.

Установка оценок (Когда выбран уровень 8)

≥ 8 No Limit ≥ 1 до 7: Для запрета воспроизведения DVD-Video с

≥ 0 Lock All

Не забудьте ваш пароль.

На экране появляется сообщение, если в устройство установлен диск DVD-Video, уровень ограничений которого превышает установленный уровень оценки. Следуйте инструкциям на экране.

соответствующим уровнем оценки, установленным на нем.

: Для предотвращения воспроизведения дисков без уровня оценки.

При установке уровня оценки появляется экран пароля. Следуйте инструкциям на экране.

Раздел “Video”

Monitor Priority

Выбор режима видеовыхода.

TV Aspect

Выберите настройку, соответствующую вашему телевизору и предпочтениям.

Still Mode

Определяет тип изображения, показываемого во время паузы.

NTSC Disc Output

При воспроизведении дисков NTSC выберите выход PAL 60 или NTSC.

Picture/Video Output

Выберите формат видеосигнала, который

RQT8243

будет воспроизводиться для JPEG, MPEG4 и DivX видео.

≥ Internal LCD: Видеовыход подходит для ЖК-экрана этого устройства. ≥ Video Output: При подключении к телевизору.

≥ 4:3 Pan&Scan: Телевизор обычного формата (4:3)

Края широкоэкранного изображения обрезаются так, что оно заполняет экран (если только это не запрещено диском).

≥ 4:3 Letterbox: Телевизор обычного формата (4:3)

Широкоэкранное изображение показывается в формате 4:3. ≥ 16:9: Широкоэкранный телевизор Для переключения формата изображения используйте режимы формата кадра телевизора.

≥ Аutomatic ≥ Field:

Изображение не является нерезким, однако качество изображения хуже.

≥ Frame:

Общее качество высокое, но изображение может казаться нерезким.

≥ PAL60: При подключении к телевизору PAL. ≥ NTSC: При подключении к телевизору NTSC.

≥ Automatic ≥PAL ≥ NTSC/PAL60:

Измените настройку, если воспроизводимое изображение неровное.

Выход будет зависеть от настройки “ (➜выше).

Нажатием [3 4 2 1] выбирайте меню, пункт, опцию и нажимайте [ENTER].

Other Menu)

§1

¢¢¢¢

Варианты языков

≥ French ≥German ≥ Italian ≥Spanish ≥ Portuguese ≥Russian ≥Dutch

NTSC Disc Output

”

Page 25

Раздел “Audio”

PCM Digital

Output

Dolby Digital

DTS Digital Surround

MPEG

Dynamic Range Compression

Только при подключении с использованием цифрового оптического кабеля (➜ стр. 29).

Проверьте ограничения цифрового входа подключаемого оборудования и выберите максимальную частоту выборки цифрового выхода PCM.

≥ Off: ≥

Up to 48 kHz:При подключении к оборудованию, совместимому с 44,1 или 48 кГц

≥

Up to 96 kHz:При подключении к оборудованию, совместимому с 88,2 или 96 кГц

≥

Up to 192 kHz:При подключении к оборудованию, совместимому с 176,4 или 192 кГц

≥

Сигналы с дисков, защищенных от копирования, преобразуются на 48 или 44,1 кГц.

≥

Некоторое оборудование не поддерживает частоту выборки в 88,2 кГц, даже если оно может работать с частотой 96 кГц. Для дополнительной информации обратитесь к инструкциям по эксплуатации вашего оборудования.

≥ Bitstream ≥ PCM

≥ PCM ≥ Bitstream

≥ Off ≥ On: Отрегулируйте для отчетливого воспроизведения даже при

При подключении без использования цифрового оптического кабеля.

Выберите “Bitstream”, если оборудование может декодировать поток двоичных сигналов (цифровой вид многоканальных данных). В противном случае, выберите “PCM”. (Если поток двоичных сигналов подается на вход оборудования без декодера, могут возникнуть сильные помехи, которые могут повредить ваши колонки и слух.)

низком уровне громкости, с помощью сжатия диапазона между наиболее тихим и наиболее громким уровнем звука. Удобно при ночных просмотрах. (Работает только с Dolby Digital.)

Раздел “Display”

Menu Language

On-Screen Messages

Background during Play

Выберите фон во время воспроизведения JPEG, MPEG4 и DivX видео.

≥ English ≥Fr ançais ≥Deutsch ≥Italiano ≥Español ≥ Português ≥P

усский

≥Nederlands

≥ On≥Off

Black ≥ Gray

≥

Раздел “Others”

DivX Registration

Re-initialise Setting

Возвращает все значени я в меню Setup к установкам по умолчанию.

Список кодов различных языков

Абхазский: 6566 Азербайджанский:

Аймара: 6589 Албанский: 8381 Амхарский: 6577 Английский:

Арабский: 6582 Армянский:

Ассамский: 6583 Афарский: 6565 Африкаанс: Баскский: 6985 Бангладеш Башкирский: Бенгальский Белорусский: Бирманский: Бихари: 6672 Болгарский: Бретонский: Бутанский:

6590

6978

7289

6570

:6678

6665

;

6669 7789

6671 6682

6890

Валлийский: Венгерский: Волапюк: 8679 Волоф: 8779 Вьетнамский: Галицийский: Голландский: Гренландский:

Греческий: 6976 Грузинский: Гуарани: 7178 Гуджарати: 7185 Гэльский: 7168 Датский: 6865 Зулусский: 9085 Иврит: 7387 Идиш: 7473 Индонезийский:

Интерлингва: Ирландский: Исландский: Испанский: 6983

Вам необходим этот код регистрации для приобретения и воспроизведения материалов DivX Video-on-Demand (VOD). (

≥ Yes: Экран пароля показывается в случае установки “Ratings”

(➜ стр. 24). Введите такой же пароль и нажмите [ENTER]. Когда на экране появляется сообщение “Initialised”, подождите около 10 секунд. Нажмите [ENTER], затем выключите и снова включите устройство.

≥ No

Итальянский:

6789 7285

Йоруба: 8979 Казахский: 7575

8673

Камбоджийский:

7176

Каннада: 7578

7876

Каталонский:

7576

Кашмирский: Кечуа: 8185

7565

Киргизский: Китайский: 9072 Корейский: 7579 Корсиканский:

Коса : 8 872 Курд ск ий: 75 85 Лаосский: 7679 Латынь: 7665

7378

Латышский: Лингала: 7678

7365

Литовский: 7684

7165

Македонский:

7383

Малагасийский:

7384

Малайский: Малаялам: 7776 Мальтийский: Маори: 7773

7577

Маратхи: 7782

6765

Молдавский

7583

Монгольский: Науру: 7865 Немецкий: 6869

7589

Непальский: Норвежский: Ория: 7982

6779

Пенджабский:

Персидский: Польский: 8076 Португальский:

7686

Пушту: 8083 Ретороманский:

7775

Румынский:

7771 7783

7784

: 7779

7778

7869 7879

8065 7065

8084

8277 8279

Русский: 8285 Самоанский: Санскрит: 8365 Сербский: 8382 Сербскохорватский:

Сингальский: Синдхи: 8368 Словацкий: Словенский: Сомалийский: Суахили: 8387 Суданский: 8385 Тагальский: 8476 Т

аджикский: Тайский: 8472 Тамильский: Татарский: 8484 Тви: 8487 Те л у гу : 84 69 Тибетский: 6679 Тигриния: 8473 Тонга: 8479 Турецкий: 8482

8377

8372 8373

8375 8376 8379

8471

8465

➜

Туркменский:

Узбекский: 8590 Украинский:

Урду: 8582 Фарси: 7079 Финский: 7073 Фиджи: 7074 Французский:

Фризский: 7089 Хауса: 7265 Хинди: 7273 Хорватский:

Чешский: 6783 Шведский: 8386 Шона: 8378 Эсперанто: 6979 Эстонский: 6984 Яванский: 7487 Японский: 7465

стр. 19)

Изменение настроек плеера

8475

8575

7082

7282

RQT8243

Page 26

Использование в автомобиле

≥

Не кладите устройство на поверхности, которые могут нагреться, например, на приборную панель. Это может привести к неполадкам, поскольку устройство не обладает теплостойкостью.

≥

Водителю нельзя управлять данным аппаратом во время движения автомобиля. Нельзя использовать данный аппарат там, где водитель может видеть изображение на его экране.

Водитель, управляющий данным аппаратом или просматривающий изображение на экране аппарата во время движения автомобиля, отвлекается от управления, что может привести к серьезной аварии с причинением травм и материального ущерба.

Держатель для монтажа на подголовнике позволяет смотреть видео, сидя на заднем сиденье.

Закрепив устройство с задней стороны переднего сиденья, можно смотреть видео, сидя на заднем сиденье.

≥

Вставьте диск или карту перед закреплением устройства в держателе для монтажа на подголовнике.

≥

Во избежание травм и дорожно-транспортных происшествий не закрепляйте и не снимайте устройство во время езды, не монтируйте держатель в следующих местах:

–где-либо кроме задней стороны сиденья –там, где устройство сужает обзор водителю или мешает ему управлять автомобилем –в местах, где он может помешать срабатыванию надувных подушек безопасности –в местах, где он может создавать помехи для приборов и органов управления

≥

Убедитесь, что ремень держателя надежно застегнут, и проверьте крепление устройства.

Устройство, соскочившее с крепления при дорожно-транспортном происшествии, резком ускорении или торможении, может причинить травму.

1 Смонтируйте держатель на подголовнике переднего сиденья.

Смонтируйте держатель на сиденье стороной с

Использование в автомобиле

наклейкой к заднему сиденью.

2 Смонтируйте фиксатор монитора.

Сложите монитор в направлении передней стороны устройства и смонтируйте фиксатор монитора

Отрегулируйте подголовник так, чтобы до спинки сиденья оставался зазор около 3 см

Держатель для монтажа на подголовнике (прилагается)

Пристегните застежку и туго затяните

ремень вокруг стоек подголовника.

Фиксатор монитора (прилагается)

2 Выверните монитор назад

экраном наружу и закрепите с помощью фиксатора монитора.

Вид сбоку

Убедитесь, что монитор зафиксировался.

Освобождение монитора

Освободите монитор, нажав на

RQT8243

фиксатор, как показано.

После использования отсоединяйте фиксатор от монитора. Он может храниться в держателе.

Page 27

3 Закрепление устройства на держателе.

Удерживая устройство обеими руками, установите его под выступы на держателе. Отожмите устройство вниз примерно на 4–5 мм так, чтобы выступы на держателе вошли в пазы с тыльной стороны устройства. ≥ Перед использованием выполните проверку по следующим пунктам.

–Убедитесь, что держатель надежно закреплен на устройстве. –Убедитесь, что устройство установлено без люфта и не сдвигается вверх.

Совместите с выступами здесь.

Правильная фиксация сопровождается щелчком.

Щелчок!

Изображение смонтированного держателя

≥ Держатель невозможно

смонтировать на подголовниках некоторых типов.

не более 23 см

Во избежание искажения звука или повреждения изза вибрации в автомобиле, используйте монитор в открытом положении, как показано на рисунке справа. Наклон монитора регулируется примерно до угла 30o.

≥ Во время езды угол наклона монитора

может измениться из-за вибрации и т.п.

Снятие устройства с держателя

Кнопка освобождения

1 Вдавите кнопки освобождения (слева и

справа) в направлении центра держателя. 2 Приподнимите и снимите устройство. ≥ Нажимайте эти кнопки только тогда, когда

хотите снять устройство с держателя.

Использование в автомобиле

RQT8243

Page 28

Использование в автомобиле

Подключение автомобильного адаптера постоянного тока

Перед подключением обратитесь к руководству по эксплуатации автомобиля или проконсультируйтесь с дилером. ≥ Подключите к прикуривателю автомобиля с напряжением бортовой сети 12 В. Устройство

несовместимо с автомобилями, бортовая сеть которых работает с напряжением 24 В.

≥ Этот специальный автомобильный адаптер рассчитан на подключение к сети с минусом на

массу. Использование этого автомобильного адаптера в автомобилях с плюсом на массу может привести к неполадкам или возгоранию.

В гнездо прикуривателя

Замена предохранителя

Для замены используйте только предохранитель на 3 А для напряжения 125 В/250 В. Использование других типов предохранителей может привести к пожару.

Использование в автомобиле

Предупреждения

≥ Во избежание разрядки аккумулятора автомобиля

– Отсоединяйте автомобильный адаптер от прикуривателя после использования

устройства. Автомобильный адаптер продолжает потреблять небольшое количество электроэнергии, даже когда он не используется. Если же в устройстве установлен аккумуляторный блок, начинается его подзарядка, что приведет к увеличению потребления энергии.

– Избегайте продолжительного использования автомобильного адаптера при неработающем

двигателе.

≥ При питании устройства от автомобильного адаптера выключите его перед выключением

двигателя автомобиля. В противном случае функция продолжения воспроизведения (➜ стр. 8, 11) может не работать.

≥ Не натягивайте шнур. ≥ Мы ни несем никакой ответственности за повреждения в результате неправильной

установки.

W(Широкий): Установите в это положение, если штекер

N (Узкий) (заводская установка):

Установите в это положение для обычного прикуривателя.

Автомобильный адаптер постоянного тока (прилагается)

Замените предохранитель. (тип 125 В/250 В, 3 A)

свободно входит в прикуриватель.

DC IN

Поместите устройство на устойчивую поверхность.

Левая сторона этого устройства

Закрытие

Открытие

(Левая сторона этого устройства)

RQT8243

Подключив гнездо наушников с левой стороны устройства с аудиосистемой автомобиля при помощи автомобильного стереофонического адаптера (не прилагается), вы можете воспроизводить звук через аудиосистему автомобиля.

Page 29

Использование данного устройства с другим оборудованием

Перед подключением выключите все оборудование и прочитайте соответствующие инструкции по эксплуатации.

Воспроизведение 5.1-канального звука

Левая сторона этого устройства

AUDIO/OPT OUT

Цифровой оптический кабель

≥ Предохраняйте от резких изгибов. ≥ Вставьте разъемы в гнезда.

(не прилагается)

Аудио/видео усилитель с логотипом Dolby Digital/DTS

≥ Переключите “PCM Digital Output”, “Dolby Digital”,

“DTS Digital Surround” и “MPEG” (➜ стр. 25).

≥ [DVD-A] Вывод будет только 2-канальным.

OPTICAL IN

Подключите 6 колонок к разъемам аудиовыхода 5.1-канального усилителя.

Воспроизведение 2-канального звука

Левая сторона этого устройства

AUDIO/OPT OUT

Аудиокабель

(не прилагается)

Черный

Усилитель/системный компонент

Белый

Красный

AUDIO IN

Просмотр на телевизоре

≥ Подключите видеовыход данного устройства непосредственно к телевизору. ≥ Установите “Monitor Priority” на “Video Output” (➜ стр. 24, раздел “Video”).

Аудио/Видео кабель (прилагается)

Желтый

AUDIO/OPT OUT

Левая сторона этого устройства

Используйте адаптер RCAJ (не прилагается), если телевизор имеет 21-контактный разъем SCART.

Черный

Аудио/Видео кабель (прилагается)

Желтый

AUDIO/OPT OUT

Левая сторона этого устройства

Динамики устройства не имеют магнитного экранирования. Не устанавливайте устройство рядом с телевизорами,

≥

персональными компьютерами или другими устройствами, чувствительными к магнитным полям. Не размещайте данное устройство и магнитные карты (банковские, проездные карточки и т.п.) рядом друг с другом.

≥

При увеличении громкости телевизора во время воспроизведения с данного устройства, громкость может стать слишком большой при переключении телевизора на прием телепрограмм. Перед переключением следует уменьшить громкость до нормального уровня.

Черный

Желтый

Белый

Красный

Желтый Белый Красный

Адаптер RCAJ (не прилагается)

Те л е в и з о р

VIDEO IN

AUDIO IN

В 21контактный разъем SCART телевизора

Просмотр видео с другого оборудования

1 Подключите оборудование к данному устройству.

Левая сторона этого устройства

AUDIO/OPT OUT

2 Нажатием [AV SELECT] выберите “AUX”.

На дисплее устройства отобразится индикатор “AUX”.

Управляйте воспроизведением с подключенного оборудования. (Прочитайте инструкцию по эксплуатации подключенного оборудования.)

≥ ≥

В режиме “AUX” устройство не выключается автоматически. Выключайте устройство после использования.

Аудио/видео кабель (прилагается)

Желтый

Черный

Желтый Белый

Красный

апример: видеокамера

VIDEO OUT

AUDIO OUT

Использование данного устройства с другим оборудованием

RQT8243

Page 30

Рекомендации по созданию дисков данных

Формат Диск

[WMA]

[MP3]

CD-R/RW “.WMA”

DVD-RAM DVD-R/RW CD-R/RW

[JPEG]

DVD-RAM DVD-R/RW CD-R/RW

[MPEG4] DVD-RAM

DVD-R/RW CD-R/RW

[DivX] DVD-RAM

DVD-R/RW CD-R/RW

≥

При создании групп вне корневого каталога, например, “002 group” на иллюстрации ниже, восьмая и следующие группы будут отображаться в экранном меню на одной вертикальной линии.

≥ Изображения на экранном меню и на экране компьютера могут отличаться. ≥ Данное устройство не может воспроизводить файлы, записанные с использованием

пакетной записи (➜ стр. 36,

Присваивание имен папкам и файлам (На данном устройстве файлы рассматриваются как содержимое, а папки как группы.)

Рекомендации по созданию дисков данных

Во время записи присвойте имена папкам и файлам. Это должны быть номера с одинаковым количеством цифр, которые должны указываться в порядке, в котором вы хотите воспроизводить их (это может работать не всегда).

DVD-RAM

≥ Диски должны соответствовать UDF 2.0.

DVD-R/RW

≥

Диски должны соответствовать мостику UDF (UDF 1.02/ISO9660).

≥Это устройство несовместимо с многосессионной записью.

Будет воспроизводиться только текущая сессия.

CD-R/RW

≥ Диски должны соответствовать стандарту ISO9660 уровня 1

или 2 (за исключением расширенных форматов).

RQT8243

Данное устройство совместимо с многосессионной записью, но если имеется множество сессий, то потребуется

≥

больше времени, чтобы начать воспроизведение. Чтобы избежать этого, сохраняйте минимальное количество сессий.

Расширение

“.wma”

“.MP3” “.mp3”

“.JPG” “.jpg” “.JPEG” “.jpeg”

“.ASF” “.asf”

“.DIVX” “.divx” “.AVI” “.avi”

Глоссарий

Справочная информация

Совместимая степень сжатия: между 48 кбит/сек и 320 кбит/сек

≥ ≥ Вы не можете воспроизводить файлы WMA, которые

имеют защиту от копирования.

≥ Данное устройство несовместимо с файлами Multiple Bit

Rate (MBR: это файл, который имеет содержание, записанное с различной скоростью передачи битов).

≥ Частота выборки:

DVD-RAM, DVD-R/RW: 11,02; 12; 22,05; 24; 44,1 и 48 КГц CD-R/RW: 8; 11,02; 12; 16; 22,05; 24; 32; 44,1 и 48 кГц Совместимая степень сжатия: между 32 кбит/сек и 320 кбит/сек

≥ ≥ Это устройство несовместимо с тегами ID3.

≥ Отображаются файлы JPEG, снятые цифровой камерой

и соответствующие DCF Standard Version 1.0.

– Файлы, которые были изменены, исправлены или сохранены с

использованием компьютерного программного обеспечения редактирования изображений, могут не отображаться на экране.

≥

Данное устройство не может воспроизводить движущиеся изображения, MOTION JPEG и другие такие же форматы, неподвижные изображения, отличающиеся от JPEG (Например, TIFF), или воспроизводить изображения с прикрепленным звуком.

≥

На данном устройстве вы можете воспроизводить данные MPEG4 [соответствующие техническим требованиям SD VIDEO (стандарт ASF)/ MPEG4 (Simple Profile) видеосистемы /G.726 аудиосистемы], записанные на SD мультикамерах или DVD видеорекордерах Panasonic.

≥

Дата записи может отличаться от реальной даты.

≥

Устройство воспроизводит все версии DivX видео (включая DivX®6) [видеосистему DivX/MP3, Dolby Digital или аудиосистему MPEG] со стандартным воспроизведением мультимедийных файлов DivX Функции, добавленные с DivX Ultra, не поддерживаются.

≥ GMC (Global Motion Compensation) не поддерживается.

DivX файлы размером более 2 ГБ или не имеющие

≥

указателя, могут воспроизводиться на устройстве со сбоями.

≥ Данное устройство поддерживает все разрешения,

максимум, до 720

≥ На данном устройстве вы можете выбрать до 8 типов

аудио и субтитров.

t480 (NTSC)/720t576 (PAL).

Например: [MP3]

корневая папка

001 group

001

003 group

001 track.mp3 002 track.mp3 003 track.mp3 002 group

001 track.mp3 002 track.mp3 003 track.mp3 004 track.mp3

001 track.mp3 002 track.mp3 003 track.mp3

Page 31

Часто задаваемые вопросы

В скобках указаны ссылки на страницы.

Какое оборудование необходимо для воспроизведения 5.1канального звука?

Возможно ли воспроизведение дисков DVD-Video, купленных в других странах?

Можно ли использовать устройство в самолетах или больницах?

Можно ли подключить устройство к компьютеру?

Подключите аудио/видео усилитель (который имеет 5.1канальный аудиовыход) с логотипом Dolby Digital/DTS. (29) [DVD-A]: Данное устройство поддерживает 2-канальное воспроизведение дисков DVD-Audio. Воспроизведение многоканального окружающего звука невозможно. Можно воспроизводить диски, если иx региональный код включает “5” или “ALL”. Сверяйтесь с информацией на обложке диска. (Обложка)

Электромагнитные волны, генерируемые данным устройством, могут создавать помехи для работы аппаратуры на борту самолета или в больнице. Соблюдайте правила и/или инструкции, действующие в больнице или самолете. Подключив устройство к аудио/видео входу компьютера, можно использовать монитор компьютера в качестве телевизионного экрана. Однако вы не сможете управлять данным устройством как периферийным оборудованием.

Обслуживание

Для чистки плеера протирайте его мягкой сухой тканью.

≥ Удаляйте устойчивые загрязнения с ЖК-экрана при помощи жидкости для чистки очков. ≥ Никогда не используйте для очистки устройства спирт, разбавитель для краски или бензин.

Уход за линзой

≥ Удаляйте пыль при помощи груши для продувки фотообъективов (не прилагается). ≥ Рекомендуемое изделие:

Комплект для чистки линзы (SZZP1038C) (Имеется у дилеров Panasonic.)

≥ Нельзя использовать очиститель для линз проигрывателей CD-дисков. ≥ Не прикасайтесь к линзе руками.

Чистка дисков

Протрите влажной тканью, а затем вытрите насухо.

Меры предосторожности при обращении с дисками

≥ Не наклеивайте на диски этикетки или наклейки

(Это может привести к деформации диска, что сделает его непригодным для использования).

≥ Не пишите на стороне этикетки шариковой ручкой или другими пишущими

принадлежностями.

≥ Не пользуйтесь аэрозолями для очистки пластинок, бензином, разбавителями,

антистатическими жидкостями и прочими растворителями.

≥ Не используйте предохраняющие от царапин протекторы или футляры. ≥ Не роняйте и не подвергайте диски ударам. Не помещайте на них посторонние предметы. ≥ Для защиты дисков от царапин и грязи храните их в предназначенных для этого футлярах

или картриджах.

≥ Не используйте следующие диски:

– Диски со следами клея от удаленных этикеток или наклеек (диски из проката и т. п.). – Диски, которые сильно деформированы или треснуты. – Диски неправильной формы, например, в форме сердца.

Меры предосторожности при обращении с картой

Не снимайте с карты этикетку и не приклеивайте на нее другие этикетки.

Часто задаваемые вопросы/Обслуживание

RQT8243

Page 32

Руководство по устранению неисправностей

Перед тем как обращаться в мастерскую, выполните следующие проверки. Если у вас возникли сомнения относительно некоторых пунктов проверки или указанные рекомендации не решают проблему, проконсультируйтесь с вашим дилером относительно дальнейших действий. (Страницы ссылок указаны в скобках.)

Следующие признаки не свидетельствуют о неполадках.

≥Шум, издаваемый сетевым адаптером во время подзарядки. ≥Нагрев аккумуляторного блока во время подзарядки или использования.

Нагрев поверхности и окружающего пространства вокруг устройства при его длительном использовании.

≥

Питание

Нет питания. ≥ Проверьте подключение сетевого адаптера или

Устройство выключается автоматически. Аккумуляторный блок не заряжается или индикатор [CHG] не светится.

Значительное снижение времени воспроизведения после зарядки.

Трудно установить разъем автомобильного адаптера питания или разъем слишком свободно входит в прикуриватель.

Устройство не работает

Устройство не реагирует на нажатие кнопок.

Устройство не реагирует на нажатие кнопок пульта ДУ.

Вы забыли пароль для родительского контроля.

Нет изображения или звука. Содержимое SD-карты не читается.

Руководство по устранению неисправностей

Определенные операции недоступны или выполняются неправильно

Воспроизведение начинается с задержкой. [MP3]

Не действуют функции воспроизведения программы и воспроизведения в случайном порядке. Не открывается меню.

RQT8243

[VCD] с управлением

воспроизведения

[DVD-V]

аккумуляторного блока. (4)

≥ Если аппарат работает от аккумуляторной батареи, он не

будет включаться с пульта ДУ.

Устройство имеет цепь защиты, срабатывающую при его перегреве или

≥

переохлаждении. Если сработала защита, устройство не будет работать. Используйте устройство при температуре от 5

≥

Устройство выключается автоматически приблизительно через 15 минут (через 5 минут при работе от аккумуляторного блока) бездействия для экономии питания. Включите устройство снова.

≥

Аккумуляторный блок заряжается только при выключенном устройстве.

≥

Время зарядки увеличивается при слишком высокой или слишком низкой температуре окружающей среды, а в некоторых условиях зарядка невозможна вообще.

≥

Проверьте подключение сетевого адаптера или аккумуляторного блока.

≥ Закончился срок службы аккумуляторного блока (Он рассчитан

примерно на 300 зарядок).

≥ Установите переключатель разъема в положение “N” (Узкий)

или “W” (Широкий) для регулирования размера разъема в соответствии с типом прикуривателя. (28)

≥

Данное устройство не может воспроизводить диски или карты, которые не указаны в настоящей инструкции по эксплуатации.

≥

Возможны неполадки в работе устройства из-за освещения, статического электричества или иных внешних факторов. Выключите и снова включите устройство. Или выключите устройство, отсоедините источник питания (сеть или аккумуляторный блок), а затем снова подсоедините.

≥

Образовался конденсат: подождите 1–2 часа, чтобы он испарился.

≥ Проверьте правильность установки батареек. (5) ≥ Батарейки разрядились: замените батарейки. (5) ≥

Направьте пульт ДУ на датчик дистанционного управления и нажимайте кнопки. (5

≥

В режиме остановки нажмите и удерживайте затем нажмите [1, ON] устройства и удерживайте ее в нажатом положении, пока с экрана не исчезнет сообщение “Initialised”. Выключите и снова включите устройство. Все настройки вернутся к исходным установкам.

≥ Убедитесь в наличии записи на диске. ≥

Формат карты несовместим с данным устройством. (Возможно, содержимое карты повреждено.) Отформатируйте карту на SD-мультикамере, DVDрекордере Panasonic или аналогичном устройстве в системе FAT 12 или FAT 16 в соответствии с техническими условиями SD-карт памяти.

≥ Структура папок и/или расширения файлов, содержащихся на

карте, несовместимы с данным устройством.

≥

Если дорожка MP3 содержит данные неподвижных изображений, то воспроизведение может начинаться с некоторой задержкой. Правильное время воспроизведения не будет отображаться даже после начала воспроизведения дорожки, однако это является нормальным явлением.

≥ Это нормальное явление для видеозаписей DivX. ≥ Эти функции недоступны на некоторых дисках DVD-Video.

≥ Дважды нажмите [∫, –OFF], затем нажмите [1,

C до 35 oC.

[:]

[;]

устройства,

ON].

(4)

(6, 7)

)

(7)

Page 33

Определенные операции недоступны или

Звуковая дорожка не переключается, хотя в экранном меню, открывающемся при нажатии [AUDIO], есть опция “2” для звуковой дорожки.

При переключении звуковых дорожек воспроизведение возобновляется с начала дорожки.

Неправильно расположены субтитры.

Отсутствуют субтитры. ≥ Выведите субтитры на экран. (14) При повторе фрагмента A-B

точка B ставится автоматически. Не включается

воспроизведение.

[DVD-A]

≥ Даже если вторая звуковая дорожка не записана, обычно

отображается два номера.

[DVD-A]

≥ Это нормальное явление для дисков DVD-Audio.

≥ Отрегулируйте их расположение. (“Subtitle Position” в Display

Menu) (23)

≥ Если заканчивается дорожка/фрагмент, на это место ставится

точка В.

≥

Данное устройство может не воспроизводить записи WMA и MPEG4, содержащие данные неподвижных изображений.

≥

При воспроизведении материалов DivX VOD посетите домашнюю страницу веб-узла, где вы купили материалы DivX VOD. (Например: www.divx.com/vod)

≥

Если диск содержит записи в формате CD-DA и других форматах, его корректное воспроизведение может оказаться невозможным.

Неправильное изображение

Нет изображения на ЖК-экране.

Темный ЖК-экран. ≥ Отрегулируйте яркость. (12) На ЖК-экране видны

пиксели черного или несоответствующего цвета.

Изображение не показывается на экране телевизора (или размер изображения выглядит неправильно).

Изображение искажено. ≥

Воспроизведение изображения останавливается.

Меню отображается неправильно.

Функция автоматического масштабирования работает неудовлетворительно.

≥

Выберите режим отображения, отличный от “OFF” (Нет изображения).

(12, Выбор режима просмотра изображения формата 4:3 на ЖК-экране)

≥

При изготовлении ЖК-экранов используется высокоточная технология, которая обеспечивает получение 99,99 % активных пикселей. Однако остальные 0,01 % пикселей могут оставаться черными или светиться постоянно. Это не является признаком неисправности.

≥ Проверьте подключения. (29) ≥ Убедитесь, что телевизор включен. ≥ Проверьте, переключен ли телевизор на соответствующий вход. ≥ Проверьте настройки в “Video—TV Aspect”. (24)

Выключите функцию масштабирования изображения на телевизор,

≥

если вы используете функцию масштабирования.

≥ Убедитесь, что устройство подсоединено непосредственно к

телевизору, а не через видеомагнитофон. (29) При просмотре записей

снижение качества изображения или пропуск некоторых кадров.

≥ [DivX] Измените “Source Select” в Picture Menu. (22)

При подключении к телевизору установите “Monitor Priority” на “Video Output”.

≥ ≥ Воспроизведение изображения может останавливаться, если

файлы DivX превышают размер 2 ГБ.

≥ Измените коэффициент масштабирования на a1,00. (23) ≥ Установите “Subtitle Position” в Display Menu на “0”. (23)

≥ Используйте другие предварительно установленные форматы

или ручную регулировку. (23) Функция масштабирования может работать неудовлетворительно, особенно

≥

в темных сценах, и может не работать в зависимости от типа диска.

[MPEG4]

или

[SD[VIDEO]

(23)

может иметь место

Неполадки со звуком

Динамики устройства не воспроизводят звук.

Звук искажен. ≥ Выберите опцию “Off” в пункте “Advanced Surround”. (13)

Из колонок раз дается сильный шум.

≥

Акустическая система отключается при закрытии ЖК-экрана или подключении наушников.

≥ Прибавьте громкости. (8, 10)

≥ Уберите устройство подальше от мобильных телефонов. ≥ Возможен шум при воспроизведении файлов WMA или MPEG4. ≥

Диск может иметь ограничения способа вывода звука. Искажение звука возможно при воспроизведении дисков с многоканальными записями. Руководствуйтесь информацией на обложке диска.

≥

Если подключен цифровой усилитель без декодера, не забудьте выбрать опцию “PCM” в пункте “Dolby Digital”, опцию “DTS Digital Surround” или “MPEG” в разделе “Audio”.

(Продолжение на следующей странице)

[DVD-A]

(24)

(25)

Руководство по устранению неисправностей

RQT8243

Page 34

Руководство по устранению неисправностей

Неполадки со звуком

Отсутствуют эффекты. ≥ Звуковые эффекты не действуют, если устройство

Нет звука из других колонок. Нет звука ≥

Запись

Невозможно сделать запись на цифровое записывающее оборудование. (Неправильная запись звука.)

Сообщения на экране

“/” ≥ Действие запрещено устройством или диском. Отсутствуют

экранные сообщения. “Check the disc.”

“U11” “ ERROR 01” “ ERROR 02”

“ ERROR 03”

“H

∑∑”

∑∑ отводится под

номер.

“Cannot display group xx, content xx”

“

Authorization Error”≥ Вы пытаетесь воспроизвести материалы DivX VOD, которые

Руководство по устранению неисправностей

“Rented Movie Expired” ≥ Осталось ноль воспроизведений материалов DivX VOD. Вы не

Индикаторы [Í] и [CHG]

Индикатор [Í] быстро мигает.≥Неполадки в работе устройства. Проконсультируйтесь с вашим дилером. Индикатор [Í]

медленно мигает. Индикатор [CHG]

быстро мигает. Индикатор [CHG]

RQT8243

медленно мигает.

подключено по цифровому оптическому кабелю и выходной сигнал имеет двоичный формат. (29)

≥ Для отдельных дисков некоторые звуковые эффекты не

действуют или проявляются слабее.

≥

Функции H.Bass, Advanced Surround, Multi Re-master и Sound Enhancement не действуют после изменения скорости воспроизведения.

≥ Проверьте соединения и настройки. (29)

При изменении скорости воспроизведения возможна беззвучная пауза.

≥ [DivX]

Звук может не выводится для файлов, созданных определенным образом.

≥ Вы не можете записывать файлы формата WMA/MP3. ≥

Вы не можете записывать DVD-диски, имеющие защиту от цифровой записи.

≥

Вы не можете записывать DVD-диски, если записывающее оборудование не может обрабатывать сигналы с частотой выборки 48 кГц.

≥ Выполните следующие настройки:

– Advanced Surround: Off (13) – PCM Digital Output: Up to 48 kHz (25) – Dolby Digital/DTS Digital Surround/MPEG: PCM (25)

≥ Выберите опцию “On” для параметра “On-Screen Messages” в

разделе “Display”. (25)

≥ Почистите диск. (31) ≥ Вы установили диск, который не был финализирован. (6)

≥

Проблемы с аккумуляторным блоком. Проконсультируйтесь с вашим дилером.

≥ Аккумуляторный блок заряжался 20 часов, но не зарядился по

каким-то причинам. Повторите зарядку.

≥ Вы выполняете зарядку в месте со слишком низкой или слишком

высокой температурой. Заряжайте при нормальной температуре (от

i5 до i35 oC).

Произошли неполадки. Номер после буквы “H” зависит от источника

≥

неполадок. Выключите и снова включите устройство. Или выключите устройство, отключите его от источника питания (от сети или аккумуляторного блока), а затем снова подсоедините и включите. Если сервисные номера не были удалены, запишите их и проконсультируйтесь у вашего дилера.

≥ Вы пытаетесь воспроизвести несовместимые группы или

содержание. (30)

были приобретены с другим кодом регистрации. Вы не можете воспроизвести эти материалы на данном устройстве. (19)

можете воспроизвести их. (19)

≥

Устройство включено и ЖК-экран закрыт, или монитор установлен режим “OFF” (Нет изображения). Выключайте устройство после использования.

≥ Проблемы с аккумуляторным блоком. Включите устройство и

проверьте наличие сообщений на ЖК-экране. (выше)

≥ Низкий заряд аккумуляторного блока. Устройство

автоматически выключится через несколько минут.

(30)

Page 35

Технические характеристики

Рабочий диапазон температур:

Рабочий диапазон влажности:

относительная влажность 5 до 85 % (без конденсации)

Воспроизводимые диски (8 см или 12 см):

(1) DVD (DVD-Video, DivX

DVD-RAM (DVD-VR, JPEG

(2)

(3) DVD-R (DVD-Video, DVD-VR,

(4) DVD-R DL (DVD-Video, DVD-VR) (5) DVD-RW (DVD-Video, DVD-VR,

(6) iR (7) iR DL (Видео) (8) CD, CD-R/RW [CD-DA, Video-CD, SVCD

Система сигнала:

ЖК-экран:

9q α-Si, широкоформатный ЖК-экран с матрицей TFT

Выход/вход композитного видеосигнала:

Уровень вых./вх. сигнала: 1 Вп-п. (75 ≠) Выходной/входной разъем Число разъемов: 1 система

Выход/вход аудио:

Уровень вых./вх. сигнала:

Выходной/входной разъем:

Число разъемов: 1 система

Характеристики звука:

(1) Частотная характеристика:

(2) Отношение сигнал/шум:

(3) Динамический диапазон:

(4)

Цифровой аудиовыход:

Оптический цифровой выход:

Число разъемов: 1 система

Воспроизведение SD

Воспроизведение изображений: JPEG Воспроизведение видео: MPEG4

Выход на наушники:

Выход: мини стереогнездо ‡ 3,5 мм Число разъемов: 2 системы

Считывающий элемент:

Длина волны: 662 нм/785 нм (DVD/CD) Лазер:

Питание: Пост. ток 12 В (гнездо DC IN)/

Пост. ток 7,2 В (гнездо дополнительной аккумуляторной батареи)

Расход электроэнергии

приложенного сетевого адаптера)

§5, 6

§6, 13

MPEG4

JPEG

MP3 DivX изображение)]

, DivX

§4, 6, 7

RW (Видео)

§2, 6

§6, 13

§2, 6

, MP3

§2, 6

, MP3

§3, 6

, WMA

, JPEG

, HighMAT Level 2 (Звук и

PAL/PAL 60 (NTSC), переключается

(переключаемый выход/вход)

1,5 Вэфф. (1 кГц, 0 дБ, 10 к≠)

мини стереоразъем ‡ 3,5 мм

(переключаемый выход/вход)

≥ DVD (линейный звук):

4 Гц до 22 кГц (частота выборки 48 кГц) 4 Гц до 44 кГц (частота выборки 96 кГц)

≥ DVD-Audio

4 Гц до 88 кГц (частота выборки 192 кГц)

≥ Звуковые CD: 4 Гц до 20 кГц

≥ Звуковые CD: 115 дБ

≥ DVD (линейный звук): 98 дБ ≥ Звуковые CD: 97 дБ

Полный коэффициент гармонических искажений ≥ Звуковые CD: 0,008 %

мини оптическое гнездо

(также используется для вывода/ввода звука)

§8, 10, 11

КЛАСС 3B/КЛАСС 3B (DVD/CD)

13 Вт (только устройство: 10 Вт)

i5 до i35 oC

§6, 13

, DVD-Audio)

§4, 6, 7

§2, 6

, MP3

)

§5, 6

, MPEG4

§4, 6, 7

, DivX

§5, 6

, DivX

, MPEG4

:мини гнездо ‡ 3,5 мм

(при использовании

§7, 9, 12

Расход электроэнергии в режиме ожидания (при использовании приложенного сетевого адаптера)

Расход электроэнергии в режиме зарядки

(при использовании приложенного сетевого адаптера)

Сетевой адаптер:

Источник питания:

Потребляемая мощность: 28 Вт

§6, 13

§5, 6

§5, 9

Выход пост. тока: 12 В, 1,5 А

Автомобильный адаптер пост. тока:

)

Выход пост. тока: 12 В, 2 А

)

§1

(только для автомобилей с 12-вольтовой

Аккумуляторный блок (ионно-литиевый)

CGR-H713 (прилагается):

Напряжение: 7,2 В Емкость: 6750 мА·ч

Размеры (ШkГkВ) (исключая выступы и аккумуляторный блок):

(Г=201,4 мм, вкл. аккумуляторный блок)

(В=51,5 мм, вкл. аккумуляторный блок)

Масса (с аккумуляторным блоком): 1222 г

(без аккумуляторного блока): 872 г

Примечание

Технические характеристики могут быть изменены без предварительного уведомления. Масса и размеры указаны приблизительно.

≥

Полезная емкость может быть меньше (Карта памяти SD).

§1

Соответствующие стандарту IEC62107

§2

MPEG-1 Layer3, MPEG-2 Layer3

§3

Windows Media Audio Ver 9.0 L3. Не поддерживается Multiple Bit Rate (MBR)

§4

Файлы

Exif Ver 2.1 JPEG Baseline

Разрешение изображения: от 160k120 до 6144k4096 пикселов (субдискретизация 4:0:0, 4:2:0, 4:2:2 или 4:4:4)

§5

Данные MPEG4, записанные на SD-мультикамерах или DVD-видеорекордерах Panasonic в соответствии с техническими условиями SD VIDEO (стандарт ASF)/ видеосистема MPEG4 (Simple Profile)/аудиосистема G.726.

§6

Максимальное общее количество распознаваемых элементов и групп звука, изображения и видео: 4000 элементов аудио, изображений, видео и 400 групп.

§7

Могут не отображаться очень длинные и узкие изображения.

§8

Поддерживаемые емкости карт памяти: 8 МБ, 16 МБ, 32 МБ, 64 МБ, 128 МБ, 256 МБ, 512 МБ, 1 ГБ, 2 ГБ

§9

Максимальное общее количество распознаваемых файлов и папок изображений и видео Изображения: 4000 файлов и 398 папок Видео: 4000 файлов и 398 папок

§10

SD-карты, отформатированные на аппаратуре, соответствующей техническим условиям Файловой системы SD вер. 1.01, например, на SDмультикамерах или DVD-рекордерах Panasonic (в соответствии с файловой системой FAT 12 и FAT 16).

§11

Поддерживаются карты miniSDTM. (Необходим адаптер miniSD

§12

Соответствующие техническим условиям изображений на SD Разрешение изображения: от 160k120 до 6144k4096 пикселов (субдискретизация 4:0:0, 4:2:0, 4:2:2 или 4:4:4)

Воспроизводится видео DivX® всех версий (включая

6) при стандартном воспроизведении файлов

DivX мультимедиа DivX DivX Home Theater Profile. GMC (Global Motion Compensation) не поддерживается.

аккумуляторной батареей)

235,4 ммk179,2 ммk46,0§ мм

24,3 мм в самой тонкой части

. Сертифицирован в соответствии с

около 0,3 Вт

: 17 Вт

Пер. ток 100 до 240 В, 50/60 Гц

Технические характеристики

RQT8243

Page 36

Глоссарий

DivX

DivX – это популярная технология мультимедиа, созданная компанией DivX, Inc. Мультимедийные файлы DivX содержат видеозаписи высокой степени сжатия, сохраняющее высокое визуальное качество изображения при относительно малом размере файла.

Микширование

Это процесс сведения в два канала многоканальных аудиосигналов (окружающего звучания), содержащихся на некоторых дисках. При прослушивании дисков DVD с 5.1-канальной звуковой дорожкой через динамики телевизора будет выводиться звук, сведенный в два канала. Некоторые диски DVD-Audio не допускают микширования всего содержимого или части диска. При воспроизведении таких дисков или таких частей дисков звук будет неполноценным.

Изготовлено по лицензии фирмы Dolby Laboratories. Долби, “Dolby” и символ с двойным “D”- товарные знаки фирмы Dolby Laboratories.

“DTS” и “DTS 2.0i Digital Out” — торговые марки фирмы Digital Theater Systems, Inc.

Глоссарий

Это изделие включает технологию защиты авторских прав, которая защищена по методу заявок определенных патентов США и других прав интеллектуальной собственности, являющихся собственностью корпорации Macrovision и других владельцев авторских прав. Использование этой технологии защиты авторских прав должно быть одобрено корпорацией Macrovision, и она нацелена для иcпользовании в быту и другого ограниченного иcпользoвания для пpоcмoтра, еcли только иное не одобрено корпорацией Macrovision. Запрещаетcя копирoвание технологии и демонтаж изделия.

Данное изделие лицензировано в рамках пакетной лицензии на патент визуального формата MPEG-4 для личного и некоммерческого использования потребителем для (i) кодирования видео в соответствии с визуальным стандартом MPEG-4 (“MPEG-4 Video”) и/или (ii) декодирования MPEG-4 видео, которое было закодировано потребителем в результате личной или некоммерческой деятельности и/или было получено потребителем от производителя видео, имеющего лицензию MPEG LA на производство видеоформата MPEG-4. Для какого-либо другого использования лицензия не предоставляется и не подразумевается ее предоставление. Дополнительная информация, сваязанная с использованием в рекламных, внутренних и коммерческих целях и с лицензированием, может быть получена у MPEG LA, LLC. См. http://www.mpegla.com.

Узлы этого устройства находятся под защитой закона об авторском праве и предусмотрены лицензией, выданной ARIS/SOLANA/4C.

HighMATTM и логотип HighMAT являются торговыми знаками или зарегистрированными торговыми знаками компании Microsoft Corporation в Соединенных Штатах и/или в других странах.

MPEG4

Система сжатия, используемая в мобильных устройствах и локальных сетях, обеспечивающая возможность высокоэффективной записи при низкой скорости передачи данных.

Пакетная запись

“Пакетная запись” – это один из используемых методов записи. Очень малые объемы данных, называемые “Пакетами”, делятся да очень малые элементы и записываются “Пакетами”. Этот метод не может использоваться для создания музыкальных дисков CD.

Частота выборки

Дискретизация – это процесс преобразования значений амплитуды звуковой волны (аналогового сигнала), которые берутся с определенной периодичностью, в цифровой формат (цифровое кодирование). Частота выборки показывает, сколько значений берется за одну секунду. Чем выше частота выборки, тем меньше отличается исходный и воспроизводимый звук.

Windows Media и логотип Windows являются торговыми марками или зарегистрированными торговыми марками корпорации Microsoft в Соединенных Штатах и/или других странах.

WMA – это формат сжатия, разработанный корпорацией Microsoft. У этого формата качество звучания такое же, как у формата MP3, однако размер файла меньше, чем файл формата MP3.

Изделие, официально сертифицированное DivX® Certified . Воспроизводит видео DivX® всех версий (в том числе DivX® 6) при стандартном воспроизведении файлов мультимедиа DivX®.

DivX, DivX Certified и соответствующие логотипы являются

RQT8243

торговыми марками DivX, Inc. и используются по лицензии.

Page 37

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:

ДЛЯ УМЕНЬШЕНИЯ РИСКА ВОЗНИКНОВЕНИЯ ПОЖАРА, ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ ИЛИ ПОВРЕЖДЕНИЯ ИЗДЕЛИЯ НЕ ПОДВЕРГАЙТЕ ДАННЫЙ АППАРАТ ВОЗДЕЙСТВИЮ ДОЖДЯ, ВЛАГИ, БРЫЗГ ИЛИ КАПЕЛЬ, И НЕ СТАВЬТЕ НА АППАРАТ ПРЕДМЕТЫ, НАПОЛНЕННЫЕ ЖИДКОСТЯМИ, ТАКИЕ, КАК ВАЗЫ.

GPELOCTEPE·EHNE!

≥ HE CJELYET YCTAHABJNBATV NJN

PA„MEQATV LAHHSÆ AGGAPAT B KHN·HOM WKAIY, BCTPOEHHOM WKAIY NJN LPYFOM OFPAHN¨EHHOM GPOCTPAHCTBE LJR TOFO, ¨TOøS COXPAHNTV YCJOBNR XOPOWEÆ BEHTNJRUNN. YLOCTOBEPVTECV, ¨TO WTOPS N LPYFNE GOLOøHSE GPELMETS HE GPEGRTCTBYDT HOPMAJVHOÆ BEHTNJRUNN LJR GPELOTBPAQEHNR PNCKA GOPA·EHNR ÍJEKTPN¨ECKNM TOKOM NJN BO„HNKHOBEHNR GO·APA N„-„A GEPEFPEBA.

≥ НЕ ЗАКРЫВАЙТЕ ВЕНТИЛЯЦИОННЫЕ

ОТВЕРСТИЯ АППАРАТА ГАЗЕТАМИ, СКАТЕРТЯМИ, ШТОРАМИ И ПОДОБНЫМИ ПРЕДМЕТАМИ.

≥ НЕ РАЗМЕЩАЙТЕ НА АППАРАТ

ИСТОЧНИКИ ОТКРЫТОГО ПЛАМЕНИ, ТАКИЕ, КАК ГОРЯЩИЕ СВЕЧИ.

≥ ВЫБРАСЫВАЙТЕ БАТАРЕИ В МУСОР,

УЧИТЫВАЯ ОХРАНУ ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ.

GPELOCTEPE·EHNE!

B ÍTOM YCTPOÆCTBE NCGOJV„YETCR JA„EP. GPNMEHEHNE PEFYJNPOBOK N HACTPOEK, OTJN¨HSX OT HN·EOGNCAHHSX, MO·ET GPNBECTN K OGACHOMY JA„EPHOMY OøJY¨EHND. HE OTKPSBAÆTE KPSWKY N HE GPON„BOLNTE PEMOHT CAMN—JY¨WE GOPY¨NTV ÍTO KBAJNINUNPOBAHHOMY CGEUNAJNCTY.

Сетевая вилка должна быть расположена вблизи оборудования и быть легко достижима, а сетевая вилка или переходник прибора должны оставаться быстро доступными.

GPELOCTEPE·EHNE!

B CJY¨AE HEKOPPEKTHOÆ „AMEHS øATAPEÆKN CYQECTBYET OGACHOCTV B„PSBA.

GPON„BOLNTE „AMEHY øATAPEEK TOJVKO HA AHAJOFN¨HSE, JNøO HA øATAPEÆKN TNGA, PEKOMEHLOBAHHOFO INPMOÆ-N„FOTOBNTEJEM. YTNJN„NPYÆTE NCGOJV„OBAHHSE øATAPEÆKN B COOTBETCTBNN C YKA„AHNRMN INPMSN„FOTOBNTEJR.

Это изделие может принимать радио помехи, обусловленные переносными телефонами. Если такие помехи являются очевидными, увеличьте, пожалуйста, расстояние между изделием и переносным телефоном.

„hak mapknpobkn pacgojoÒeh ha hnÒheØ gahejn aggapata.

ЭТОТ АППАРАТ ПРЕДНАЗНАЧЕН ДЛЯ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ В КЛИМАТЕ СРЕДНЕЙ ПОЛОСЫ.

Сетевой адаптер

Этот сетевой адаптер работает в сетях переменного тока напряжением от 100 В до 240 В. Однако

≥

Вам следует приобрести соответствующий переходник для вилки адаптера, если она не соответствует сетевой розетке.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ:

Водителю нельзя управлять данным аппаратом во время движения автомобиля. Нельзя использовать данный аппарат там, где водитель может видеть изображение на его экране. Водитель, управл яющий данным аппаратом или просматривающий изображение на экране аппарата во время движения автомобиля, отвлекается от управления, что может привести к серьезной аварии с причинением травм и материального ущерба.

Во избежание повреждения

Избегайте следующего: ≥ Распылять горючие инсектициды рядом с

аппаратом.

≥ Давить на ЖК-экран. ≥ Касаться линзы и других деталей

лазерного считывающего элемента. Нельзя использовать аппарат в следующих местах: ≥ Т

ам, где много песка, например, на пляже.

≥ Поместив аппарат на подушку, диван или

нагревающуюся аппаратуру, например,

на усилитель звука. Не оставляйте аппарат в невентилируемом автомобиле и не подвергайте его воздействию прямых солнечных лучей или высоких температур.

RQT8243

Page 38

Аксесуари

Замовляючи запасні деталі, зазначайте їх номер, вказаний у дужках.

(Номери продукції станом на лютий 2006 року. Вони можуть змінюватись.)

∑

Пульт дистанційного керування

(N2QAHC000021)

∑

Круглий акумулятор для пульта ДК

(про заміну акумулятора, див. стор. 5) ≥Зберігайте в місцях, недоступних для

дітей. Випадкове ковтання акумуляторів може спричинити пошкодження шлунка та внутрішніх органів.

∑

Аудіо/відеокабель

∑

Мережний адаптер

∑

Шнур живлення

≥Для використання тільки з даним

апаратом. Не використовуйте його з будь-яким іншим обладнанням. Також не використовуйте з даним апаратом шнури живлення від іншого обладнання.

∑

Автомобільний адаптер

∑

Монтажний кронштейн на

підголівнику

∑

Тримач монітора

∑

Зарядний акумулятор

Заміна: можна придбати у дилерів компанії Panasonic (CGR-H712, CGR-H713) Такий самий, як у доданого у комплект акумулятора. (Час відтворення такий самий): CGR-H713 Час відтворення коротший, ніж у доданого у комплект акумулятора: CGR-H712 (Час зарядки ➜ стор. 4/Час відтворення ➜ стор. 5)

Аксесуари/Зміcт

Зміcт

Аксесуари . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Застереження . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Підготовка

Встановлення акумулятора

Зарядка акумулятора

3 Пульт ДК . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Pегулювання кута РК-дисплея

Диски, придатні для відтворення

Карти пам’яті,

придатні для відтворення . . . . . 7

Відтворення дисків . . . . . . . . . . . . . 8

Відтворення SD-карт . . . . . . . . . . . 10

Корисні функції . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Вся група/Програмне/Відтворення

у випадковому порядку . . . . . . 15

Досягнення вищої якості звучання

та відображення. . . . . . . . . . . . . 16

Відтворення дисків даних. . . . . . . 18

Про записи типу DivX VOD. . . . . . . 19

Відтворення дисків HighMATTM. . . . 20

Відтворення програм/списків. . . . 20

Відтворення CD

з використанням меню . . . . . . . 20

Відтворення SD-карт

з використанням меню . . . . . . . 21

Використання екранних меню . . . 22

Зміна настройок програвача. . . . . 24

Використання в автомобілі . . . . . 26

Використання даного апарата

з іншим обладнанням . . . . . . . . 29

Поради для запису дисків

з даними . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Найчастіші запитання . . . . . . . . . . . 31

Технічне обслуговування . . . . . . . 31

Усунення несправностей. . . . . . . . 32

Технічні характеристики . . . . . . . . 35

Спеціальні терміни . . . . . . . . . . . . . 36

Покажчик

. . . . . . . . . . . Задня обкладинка

. . . . . . . . 4

. . . . . . . . . . 4

. . . . 5

. . . . 6

RQT8243

Page 39

Застереження

Уважно прочитайте дану інструкцію з експлуатації перед використанням даного апарата. Дотримуйтесь інструкції з техніки безпеки при використанні даного апарата, а також нижченаведених інструкцій. Збережіть дану інструкцію з експлуатації для майбутнього використання.

1) Прочитайте дану інструкцію.

2) Зберігайте дану інструкцію.

3) Зверніть особливу увагу на застереження.

4) Виконуйте всі вимоги інструкції.

5) Не використовуйте даний апарат поблизу резервуарів з водою.

6) Чистіть апарат тільки сухою ганчіркою.

7) Не заблоковуйте вентиляційних отворів. Встановлюйте апарат згідно з інструкціями виробника.

8) Не встановлюйте апарат поблизу нагрівальних пристроїв, наприклад, батарей опалення, вентиляційних решіток та печей, а також апаратів, які виділяють тепло (включаючи підсилювачі).

9) Не наступайте на кабель живлення та оберігайте його від перетискання поблизу штепсельної вилки, електричної розетки та в місці його виходу з апарата.

10)Використовуйте тільки обладнання/ аксесуари, рекомендовані виробником.

11)Використовуйте апарат тільки на візках, штативах, кронштейнах або столах, рекомендованих виробником, або тих, які продаються разом із апаратом. При переміщенні візка/апарата за допомогою візка будьте обережні, щоб не перекинути його. Це може призвести до травмування.

12)Відключайте апарат від джерела струму під час грози або, коли він не буде використовуватись упродовж тривалого часу.

13)Технічне обслуговування даного апарата повинне здійснюватись кваліфікованим персоналом. До служби технічного обслуговування слід звертатись при будьякому пошкодженні апарата: при пошкодженні кабелю живлення або штепсельної вилки, при потраплянні в апарат рідини або сторонніх предметів, при намоканні апарата під дощем, при виникненні порушень у його роботі або після падіння апарата.

Акумулятор

1. Акумулятор (Літій-іонний акумулятор)

≥Використовуйте даний апарат для

перезарядження акумулятора.

≥Не використовуйте даний акумулятор

із іншим обладнанням, відмінним від даного апарата.

≥Не використовуйте даний програвач

на вулиці під час дощу або снігопаду. (Акумулятор нe є водопроникним.)

≥

Не допускайте потрапляння бруду, піску, рідин або інших речовин на термінали.

≥Не торкайтесь до терміналів (i та j)

металевими предметами.

≥Не розбирайте, не переробляйте, не

нагрівайте та не кидайте акумулятор у вогонь.

≥Не зберігайте акумулятор при

температурі вище 60 oC.

2. Круглий акумулятор (літієвий акумулятор)

При вставлянні дотримуйтесь полюсності.

≥ ≥Не торкайтесь до терміналів (i та j)

металевими предметами.

≥Не розбирайте, не переробляйте, не

нагрівайте та не кидайте акумулятор у вогонь. Зберігайте в місцях, недоступних для дітей.

≥

При потраплянні електроліту на шкіру або одяг, змийте його ретельно водою. При потраплянні електроліту в очі, не розтирайте їх. Натомість промийте їх ретельно водою та зверніться за порадою до лікаря.

3. Утилізація акумуляторів

Перед утилізацією акумуляторів ознайомтесь із місцевими правилами їх утилізації.

Застереження щодо використання навушників

≥ Не вмикайте навушники на повну

гучність. Медики застерігають проти тривалого використання навушників.

≥ При виникненні дзвону в вухах, зменшіть

гучність навушників або припиніть їх використання.

≥ Не використовуйте навушники під час

керування транспортними засобами. Це може спричинити небезпеку виникнення дорожньо-транспортної пригоди і забороняється у багатьох країнах.

≥ Будьте особливо обережні при

використанні навушників або й навіть тимчасово припиніть їх використання при виникненні потенційно небезпечних ситуацій.

≥ Навіть якщо ваші навушники є відкритого

типу і дозволяють чути зовнішні звуки, не вмикайте їх надто гучно, щоб мати змогу чути, що відбувається навколо вас.

Не тримайте апарат упродовж довгого часу на колінах. Під час використання він нагрівається і може спричинити опіки.

Застереження

RQT8243

Page 40

Підготовка

RELEASE

DETACH ATTACH

RELEASE

DETACH ATTACH





Встановлення акумулятора

Наявний також додатковий блок акумулятора (CGR-H712). Процедура встановлення і виймання аналогічні.

Вид апарата знизу

RELEASE

DETACH ATTACH

Виймання акумулятора

≥ Перед вийманням акумулятора вимкніть апарат.

Акумулятор

Переконайтесь, що акумулятор надійно закріплений.

(Апарат повинен бути вимкнений)

Вставте до звуку клац

Якщо апарат не використовується впродовж довгого часу

≥Вийміть акумулятор (➜ зліва).

(Навіть, коли апарат повністю вимкнений, він все ж перебуває під певною напругою, яка може негативно впливати на його подальшу роботу.)

≥Перезаряджайте акумулятор для кожного

Натисніть та притримайте

Зарядка акумулятора

Акумулятор продається не зарядженим. Зарядіть його перед використанням уперше.

Кабель живлення (входить у комплект)



DC IN 12 V



DC IN

Мережний адаптер

(входить у комплект)

повторного використання.

(Апарат повинен бути вимкнений)



До розетки змінного струму



Підготовка

Ви можете також використовувати даний апарат

≥

без акумулятора, якщо він підключений до розетки змінного струму за допомогою мережного адаптера.

≥ Можна використовувати цей апарат без зарядки,

підключивши автомобільний адаптер (➜ стор. 28, Підключення автомобільного адаптера постійного струму).

Економія електроенергії

Даний апарат споживає 0,3 Вт електроенергії навіть у вимкненому стані. Якщо ви не збираєтесь використовувати даний апарат упродовж довгого часу, відключіть його від розетки змінного струму. При підключенні до розетки даний апарат перебуває в режимі очікування (світиться індикатор [Í]). При підключенні мережного адаптера до розетки вмикається первинний електричний ланцюг

RQT8243

апарата.

CHG

Початок Завершення

[Í] гасне ➜ світиться [CHG] світиться ➜ гасне

Час зарядки: Прибл. 8 годин

(CGR-H713, входить у комплект)

Прибл. 6 годин

(CGR-H712, можна придбати додатково) Після завершення відключіть мережний

адаптер та кабель живлення.

Page 41

Приблизний час відтворення (годин)

Акумулятор

CGR-H713

(входить у комплект)

CGR-H712

(можна придбати додатково)

≥ У дужках наведений час відтворення з карт SD. ≥ Зазначений вгорі час може різнитись у залежності від використання. ≥ Щоб змінити яскравість РК-дисплея (➜ стор. 12, Настройка якості зображення на РК-

дисплеї).

(при кімнатній температурі з використанням навушників)

Рівень яскравості РК-дисплея

j5 0 5 (за умовчанням)

10 (12) 7 (8) 5 (6) 15 (18)

6 (7.5)

Час відтворення

РК-дисплей

вимкнений

4 (5) 3 (4) 10 (13)

Перевірка залишкового заряду акумулятора

Апарат повинен бути увімкнений (➜ стор. 8, 10) та отримувати живлення від акумулятора

Натисніть клавішу [DISPLAY] для перевірки заряду на РК-дисплеї (Величина заряду відображається впродовж декількох секунд).

(Блимає)

(екран)

Перезарядити

Автоматично з’являється, коли заряду залишається тільки на декілька хвилин.

3 Пульт ДК

Вставте круглий акумулятор (входить у комплект)

Низ

Діапазон використання

Пересуваючи (1), вийміть (2).

_ вгору

Літієвий акумулятор: CR2025

30o

Направте на датчик. Максимальна віддаль до 7 м.

4 Регулювання кута РК-дисплея

Стандартний

Відкрийте РК-дисплей

Транспортування апарата: Закрийте РК-дисплей. Не піднімайте за РК-дисплей.

Довільний

Перемістіть

Клац!

Компактний

Підготовка

RQT8243

Page 42

Диски, придатні для відтворення

Диски, наявні в продажу

Диск

Логотип

DVD-Video

DVD-Audio

Video CD

§1, 2

Позначення у

даному

посібнику

[DVD-V]

[DVD-A]

[VCD]

[CD]

Примітки

Диски з високоякісними відеозаписами або музикою Високоякісні музичні диски

Музичні диски з відео Включаючи SVCD (згідно з IEC62107)

Музичні диски

∫ Диски, непридатні для

відтворення

Диски DVD-RW версії 1.0, DVD-ROM, CDROM, CDV і CD-G, SACD та диски Photo CD, DVD-RAM, які не виймаються з картриджів, 2.6-GB та 5.2-GB DVD-RAM, а також наявні у продажу “Chaoji VCD”, включаючи CVD, DVCD та SVCD, які не відповідають стандарту IEC62107.

§1

Деякі багатоканальні диски DVD-Audio можуть не підтримувати мікшування (➜ стор. 36, Спеціальні терміни) усіх або частини їх записів, якщо це передбачається виробником.

§2

Деякі диски DVD-Audio містять записи DVD-Video. Для відтворення записів DVDVideo виберіть “Play as DVD-Video”

➜

стор. 23, Other Menu).

(

Записані диски (Y: Відтворюються t: Не відтворюються)

Диск

Логотип

DVD-RAM

DVD-R/RW

Записані на пристроях відеозапису DVD та ін.

[DVD-VR]

[DVD-V]§3[WMA] [MP3] [JPEG] [MPEG4] [DivX]

—

Записані на персональному

комп’ютері, та ін.

YY Y Y

Необхідність фіналізації

Непотрібно

YYtYY Y Y

DVD-R DL

iR/iRW

—

iR DL

—

CD-R/RW

≥ Вищевказані диски не завжди зможуть бути відтворені, залежно від типу диску, умов та

методу запису і створення файлів (➜ стор. 30, Поради для запису дисків з даними).

§1

На цьому апараті можна відтворювати CD-R/RW, записані у форматі CD-DA або Video CD. ([WMA] [MP3] [JPEG] Апарат може також відтворювати диски HighMAT.)

§2

Диски, записані на пристроях відеозапису DVD, DVD-відеокамерами і т. ін. з використанням версії 1.1 Video Recording Format (єдиний стандарт відеозапису). Для DVD-R DL: Диски, записані на пристроях відеозапису DVD, DVD-відеокамерами і т. ін. з використанням версії 1.2 Video Recording Format (єдиний стандарт відеозапису).

§3

Диски, записані на пристроях відеозапису DVD, DVD-відеокамерами з використанням формату DVD-Video Format.

Диски, придатні для відтворення

Для iR/iRW та iR DL: Диски, записані з використанням іншого формату, ніж DVD-Video Format, тому деякі функції не використовуються.

§4

Операція, яка дозволяє подальше відтворення записів на сумісному обладнанні. Для відтворення дисків, для яких є позначка “Потрібно” на цьому апараті, диск спершу треба фіналізувати на тому приладі, на якому він був записаний.

RQT8243

§5

Можна також просто закрити сеанс.

§1

—

(Y)

——

ttt t t

ttt t t ttt t t

YYY Y Y

Потрібно

§4

Потрібно

§5

Page 43

Карти пам’яті, придатні для відтворення

Карта пам’яті

Логотип

SD Memory Card/

miniSD

Card§

≥ Логотип SD є

торговою маркою.

≥

miniSD™—є

торговою маркою SD Card Association.

Позначення у даному посібнику

[SD[PICTURE] [SD[VIDEO]

Примітки

≥ [SD\PICTURE] Фотографії

Дані JPEG, записані SD-мультикамерами або DVDрекордерами Panasonic з використанням DCF (Design rule for Camera File system) Standard Version 1.0.

≥

[SD\VIDEO] Фільми

Дані MPEG4, записані SD-мультикамерами або DVDрекордерами Panasonic [згідно з технічними характеристиками SD VIDEO specifications (стандарт ASF)/ відеосистема MPEG4 (Simple Profile)/ аудіосистема G.726].

≥ Можна використовувати SD-карти пам’яті з такою місткістю

(від 8 Мбайт до 2 Гбайт).

8 Mбайт, 16 Mбайт, 32 Mбайт, 64 Mбайт, 128 Mбайт, 256 Mбайт, 512 Mбайт, 1 Гбайт, 2 Гбайт (Mаксимум)

≥ Об’єм корисної пам’яті завжди трошки менший за наявний

об’єм карти пам’яті.

≥ Найновішу інформацію шукайте на таких веб-сторінках. (Ця

сторінка лише англійською мовою.)

http://panasonic.co.jp/pavc/global/cs

Якщо SD-карта пам’яті форматована або записана на ПК, її на

≥

цьому апараті використовувати не можна.

≥

Цей апарат підтримує SD-карти пам’яті, відформатовані на обладнанні, яка відповідає специфікаціям SD File System Ver. 1.01, як от SD-мультикамери або DVD-рекордери Panasonic (у відповідності зі стандартами FAT 12 та FAT 16).

≥ Рекомендуємо використовувати SD–карту Panasonic. ≥ При використанні MultiMediaCard належна робота не

гарантується.

≥ MOTION JPEG та MPEG2 не підтримуються. ≥ Деякі файли несумісні з цим обладнанням і тому не

відтворюються. Наприклад: – Файли фільмів, записані цифровою фотокамерою з

функцією зйомки фільмів.

≥ Дата запису може відрізнятися від фактичної.

Структура папок, що відображається цим апаратом

(У даному випадку файли відображаються як запис, а папки як групи. Проте, немає груп для

Така інформація відображається на цьому апараті.

[SD\VIDEO].)

¢¢¢: Цифри XXX: Літери

Карта пам’яті

(Папка вищого

DCIM

порядку)

___XXXXX

XXXX____.JPG

SD_VIDEO

(Папка з малюнками)

≥ Деякі папки не

відображаються, залежно від назви папки.

≥ Назва папки чи

файлу можуть неправильно відображатися, а файли відтворюватися.

(Папка з

PRL___

відеофайлами)

MOL___.ASF

Адаптер miniSDTM-карт при потребі додається до miniSDTM-карти.

≥ Залежно від типу карти пам’яті, умов та методу запису та способу створення файлу вищевказані

карти можуть не відтворюватися в усіх випадках.

≥ Зберігайте SD-карту пам’яті в місцях, недоступних для дітей. При ковтанні негайно

звертайтеся до лікаря.

Карти пам’яті, придатні для відтворення

RQT8243

Page 44

Відтворення дисків

1 Відкрийте

Гніздо навушників

‡ 3,5-мм стерео міні-гніздо

кришку.

OPEN

Вставте диск та закрийте кришку.

Вставте до кінця

Натисніть та притримайте.

Вставте двосторонній диск стороною, яку потрібно відтворити, вгору.

≥ DVD-RAM: Перед

вставлянням диска вийміть його з картриджа.

≥ Деякі диски починають

відтворення автоматично, коли апарат увімкнено.

≥ Для відтворення [JPEG], [MP3], [MPEG4] або [DivX] на DVD-RAM, які містять як формат [DVD-VR],

так і інший формат (Напр.: [JPEG]), виберіть “Play as Data Disc” (➜ стор. 23, Other Menu).

≥ Після простою тривалістю 15 хвилин (прибл. 5 хвилин при використанні акумулятора)

апарат автоматично вимикається.

≥ Диск продовжує обертатись під час відображення меню. Натисніть [∫, –OFF] після

завершення для збереження двигуна апарата.

≥ При використанні дисків iR/iRW можуть не точно відображатись повні назви записів. ≥ При виникненні проблем зверніться до посібника з усунення несправностей (➜ стор. 32).

Апарат вмикається і розпочинається відтворення.

≥

Якщо на дисплеї відображається “SD” або “AUX”, тоді натисніть декілька разів [AV SELECT], доки відобразиться значок “DISC”.

(Відтворення SD-карт ➜стор. 10/ Перегляд відеофільмів з іншого обладнання

Операції

Увімкнення апарата/ відтворення

[Ë]

AV SELECT

Настройте гучність.

VOL

При користуванні навушниками зменшіть гучність перед їх

➜

стор. 29)

Коли апарат вимкнуто: Натисніть та притримайте, щоб увімкнути апарат та розпочати відтворення.

Коли апарат увімкнуто: Натисніть цю клавішу і відтворення почнеться.

підключенням.

Відтворення дисків

OFF

ー

RQT8243

Пауза Натисніть [1, ON], щоб відновити відтворення.

Позиція заноситься в пам’ять, коли на екрані горітиме повідомлення “Press PLAY to resume play” (Натисніть PLAY , щоб відновити відтворення).

≥ Натисніть [1, ON], щоб відновити

Стоп

Вимкнення апарата

відтворення. (Відновлення відтворення)

Відкривання кришки відділення дисків або натискання [∫, –OFF], тоді як на екрані горить “Press PLAY to resume play”, стирає занесену в пам’ять позицію.

Натисніть та притримайте, до відображення “OFF”.

Page 45

Пропуск

ENTER

9 0

Пошук

Повільне відтворення

Натисніть [:,9].

[DVD-VR]

Дозволяє також одразу переходити до міток.

Натисніть та притримайте [:,9] (до 5 кроків). Натисніть та притримайте [:,9] (до 5

кроків), коли натиснута клавіша Пауза. Натисніть [1, ON], щоб повернутися до звичайного відтворення.

[VCD] [9] тільки ≥ [MPEG4] [DivX]: Не працює.

TOP MENU

RETURN

ENTER

Основне меню [DVD-A] [DVD-V] Відтворення програм

Playback menu

[DVD-VR] (➜ стор. 20) [WMA] [MP3] [JPEG] [MPEG4] [DivX]

Відтворення дисків даних (➜ стор. 18)

Меню [DVD-V] Відтворення

списків записів

Navigation menu

Операції меню

Кадр за кадром

[DVD-VR] (➜ стор. 20)

[WMA] [MP3] [JPEG] [MPEG4] [DivX]

Відтворення дисків даних (➜ стор. 18)

Повернення до попереднього екрана. [VCD] (із керуванням відтворенням) Повернення до меню.

Натискайте [3 42 1], щоб вибрати елемент меню і натисніть [ENTER] для підтвердження.

[DVD-V] [VCD]

[DVD-VR]

У режимі паузи натисніть [2 1].

[VCD] [1] тільки [WMA] [MP3] [JPEG] [MPEG4] [DivX]

Пропуск групи

Натисніть [3 4]. ≥ Не працює в режимі паузи.

Операції з пультом дистанційного керування

≥

Ви не зможете увімкнути апарат за допомогою

пульта ДК, якщо апарат живиться від акумулятора.

PLAY

Увімкнення та вимкнення апарата

Відтворення Натисніть і відтворення почнеться.

Пропуск

Натисніть [:,9].

Дозволяє також одразу переходити до міток.

[DVD-VR]

Пошук Натисніть [6, 5] (до 5 кроків).

Повільне відтворення

Натисніть [6, 5] Натисніть [1] (PLAY) для повернення до нормального відтворення. [VCD] [5] тільки

(до 5 кроків) у режимі паузи.

Відтворення дисків

≥ [MPEG4] [DivX]: Не працює. [DVD-VR] [DVD-A] [DVD-V] [VCD] [CD]

Напр.: Щоб ввести 12:

Введення номера

[S10] ➜ [1] ➜ [2]

[WMA] [MP3] [JPEG] [MPEG4] [DivX]

Напр.: Щоб ввести 123: [1] ➜ [2] ➜ [3] ➜ [ENTER]

RQT8243

Page 46

Відтворення SD-карт

При зчитуванні з карти чи використанні її апаратом не витягайте її і не вимикайте апарат (на дисплеї відображатиметься “Card Reading…”). Це може пошкодити дані.

≥ Можна використовувати SD-карти пам’яті з місткістю від 8 Мбайт до 2 Гбайт (➜ стор. 7). ≥ При вставлянні SD-карти у ввімкнений апарат відтворення починається автоматично.

Вставте

Відкрийте кришку.

Вставте карту.

Натисніть на середину карти, поки вона не стане на місце з клацанням.

Титульна поверхня

≥

При використанні miniSD вставте її в адаптер miniSD

-карти, який є в комплекті з картою. Вставте і вийміть адаптер з апарату.

Закрийте кришку.

≥ Після простою тривалістю 15 хвилин (прибл. 5 хвилин при використанні акумулятора)

Відтворення SD-карт

апарат автоматично вимикається.

≥ При виникненні проблем зверніться до розділу “Усунення несправностей” (➜ стор. 32).

-карти

карту.

Відривн ий кут.

ADAPTER

Гніздо навушників

‡ 3,5-мм стерео міні-гніздо

TOP MENU

∫

TOP MENU



Натисніть та притримайте, поки не включиться живлення.

Відтворення починається автоматично

Коли на дисплеї відображено “AUX” або “DISC”, натисніть

відобразиться

≥ [SD\VIDEO] Відрегулюйте гучність. ≥

Щоб змінити тип файлу

“SD Card Menu”.

SD Card Menu

Picture

Video

to select and press

∫ Виймання карти

Відкрийте кришку. 2 Натисніть на середину карти.

[Ë]

VOLUME

[AV SELECT] кілька разів, поки не

“SD”.

При відтворенні SD-карти, яка містить як “Picture”-, так і “Video” файли, “Picture” файли відтворюватимуться першими.

Натисніть, щоб показати меню

Натисніть [3 4], щоб вибрати “Picture” або “Video”, і натисніть [ENTER].

ENTER

Відтворення почнеться.

Виймайте її прямо.

AV SELECT

RQT8243

Page 47

Основи використання апарата

OP MENU

RETURN

ENTER

9 0

OFF

ー

TTOP MENU

Увімкнення апарата

Натисніть та притримайте, щоб увімкнути апарат, відтворення почнеться автоматично.

Пауза Натисніть [

Коли на дисплеї з’явиться це повідомлення, позиція заноситься у пам’ять.

≥ Натисніть [1,

Стоп

Вимкнення апарата

відтворення. (Відновлення відтворення)

Натискання [∫

[AV SELECT]

стирає з пам’яті позицію, де було зупинено відтворення. Натисніть та притримайте, до відображення

“OFF”.

Пропуск Натисніть [:,9].

[SD\VIDEO] Натисніть та притримайте

Пошук

[:,9] (до 5 кроків).

Натисніть [1, ON], щоб повернутися до нормального відтворення.

SD Card Menu ➜ стор. 21, Відтворення записів по порядку

, ON], щоб відновити відтворення.

ON] щоб відновити

, –OFF]

, виймання карти або натискання

, коли на екрані з’являється повідомлення,

Navigation Menu ➜ стор. 21, Відтворення вибраного запису

RETURN

Назад Повернення до попереднього екрана.

Операції меню

ENTER

Пропуск групи

Натискайте [3 42 1] , щоб вибрати потрібний елемент, і натисніть

[ENTER]

[SD\PICTURE]

Натисніть [3 4].

Операції з пультом дистанційного керування

PLAY

Увімкнення та вимкнення апарата

Відтворення Натисніть і відтворення почнеться.

Пропуск Натисніть [:,9].

Пошук

Введення

номера

≥

Ви не зможете увімкнути апарат за допомогою

пульта ДК, якщо апарат живиться від акумулятора.

[SD\VIDEO] Натисніть [6, 5] (до 5 кроків). Натисніть [1] (PLAY) для повернення до нормального відтворення.

Напр.: Щоб ввести 123: [1] ➜ [2] ➜ [3] ➜ [ENTER]

для підтвердження.

Відтворення SD-карт

RQT8243

Page 48

Корисні функції

Вибір режиму відтворення зображення у форматі 4:3 на РКдисплеї

MONITOR

MODE

Натисніть один раз клавішу.

Натисніть [34] і

NORMAL:

ENTER

FULL: Розтягнутий горизонтально OFF: Без зображення

≥ Якщо ви не використовуєте РК-дисплей даного апарата,

≥ При закриванні РК-дисплей автоматично вимикається. ≥ Для виходу з екрана: Натисніть [RETURN].

Нормальне (відтворення з форматним співвідношенням 4:3)

виберіть “OFF”, щоб зберегти електроенергію. (Світиться індикатор [

Настройка якості зображення на РК-дисплеї

MONITOR

MODE

Натисніть двічі клавішу.

Натисніть [34] для вибору опції та [2 1] для зміни настройок.

ENTER

BRIGHT: Знижує або посилює яскравість зображення (–5 до 5) COLOUR: Регулює відтінки кольорів зображення (–5 до 5) ≥ Для виходу з екрана: Натисніть [RETURN].

виберіть режим монітора.

Í])

Перехід на 30 секунд вперед (MANUAL SKIP)

Зручна функція, якщо, наприклад, хочете пропустити рекламу.

MANUAL SKIP

Під час відтворення запису натисніть [MANUAL SKIP].

≥ Залежно від позиції відтворення, це може не працювати. ≥ [DVD-VR] Не працює:

– з частиною нерухомого зображення. – при відтворенні списку.

[DVD-VR] [DVD-V] (Крім rR/rRW)

Повторне відтворення (Тільки при відображенні часу відтворення.

[JPEG] [SD[PICTURE]: можна використовувати, навіть коли час відтворення не відображається.)

REPEAT

Натисніть декілька разів, щоб вибрати запис для повторного відтворення.

Повторення певного відтинку (A-B Repeat)

Тільки при відображенні часу відтворення. Крім [DVD-VR] (фотографії) [DivX] [JPEG] [SD[PICTURE] [MPEG4] та [SD\VIDEO]

Корисні функції

DISPLAY

Під час відтворення запису натисніть один раз.

RQT8243

ENTER

Натисніть [34], щоб вибрати

“Other Settings”

2 Натисніть [1], а тоді [34], щоб вибрати “Play Menu”. 3 Натисніть [1], а тоді [34], щоб

вибрати “A-B Repeat”. Натисніть

[ENTER]

у початковій

та кінцевій точках.

≥ Натисніть ще раз [ENTER], щоб скасувати. ≥Для виходу з екрана: Натисніть [RETURN].

Repeat Off

A-B Repeat

Page 49

Перегляд заголовків/програм для відтворення (Advanced Disc Review)

[DVD-VR] [DVD-V] (Крім iR/iRW)

DISPLAY

Натисніть один раз.

ENTER

Натисніть [34] і виберіть “Other Settings”.

2 Натисніть [1], а тоді [34] і виберіть “Play Menu”. 3 Натисніть [1], а тоді [34] і виберіть “Advanced Disc

Review”. Натисніть [ENTER].

Переглядає кожен заголовок/ програму.

Натисніть [1, ON] , коли знайшли заголовок/програму для відтворення.

≥ Можна також переглядати кожні 10 хвилин. Виберіть “Interval

Mode” (➜ стор. 24, “Advanced Disc Review” у вкладці “Disc”).

≥ Залежно від позиції відтворення, це може не працювати. ≥ [DVD-VR] Не працює:

– з частиною нерухомого зображення. – при відтворенні списку.

≥Для виходу з екрана: Натисніть [RETURN].

Напр.: [DVD-V]

Chapter

Title

Зміна швидкості відтворення [DVD-VR] [DVD-V]

Натисні

[34]

DISPLAY

Під час відтворення запису натисніть один раз.

Відтворення об’ємного звучання (Advanced Surround)

Кінофільми на 2 і більше каналах

DISPLAY

Натисніть один раз.

2 Натисніть [1], а тоді [34] і

ENTER

виберіть “Play Speed”.

Натисніть [ENTER] і “Normal” або “k0.6” до “k1.4” (одиницями по 0,1).

4 Натисніть [ENTER].

≥

Натисніть

≥ Після зміни швидкості

– H.Bass (➜

(

➜

стор. 16) та Sound Enhancement (➜стор. 23, – Цифровий вихід перемикається на РСМ. – Частота змінюється з 96 кГц на 48 кГц.

≥ Дана функція може не працювати у залежності від типу запису. ≥ Дана функція ефективна тілкьи, коли “Monitor Priority”

встановлено на “Video Output” (➜ стор. 24, вкладка “Video”).

≥ Для виходу з екрана: Натисніть [RETURN].

1 Натисніть [34], щоб вибрати “Other Settings”.

Натисніть [1], а тоді

ENTER

Натисніть

Натисніть “SP 2 Enhanced”, “HP 1 Natural” або “HP 2 Enhanced”.

5Натисніть [ENTER].

Забезпечити ефект об’ємного звуку можна за допомогою 2 колонок (на іншому обладнанні). ≥ При користуванні навушниками натисніть, щоб вибрати “HP 1

Natural” або “HP 2 Enhanced”.

≥

При використанні дисків, записаних із об’ємним звуком, складається враження, що звук виходить із колонок немовби з двох сторін.

≥

Оптимальна віддаль для прослуховування записів становить від 3 до 4 віддалей між передніми лівим та правим голосниками або ж рівна довжині телевізора, якщо використовуються телевізійні колонки.

≥ Не працює, коли увімкнено H.Bass (➜ стор. 16). ≥ Не використовуйте цю функцію у поєднанні з ефектом об’ємного

звуку, який надходить із іншого обладнання.

≥ Для виходу з екрана: Натисніть [RETURN].

і виберіть “Other Settings”.

[34]

, щоб вибрати

[1, ON]

, щоб повернутися до нормального відтворення.

стор. 16), Advanced Surround (➜ внизу), Multi Re-master

[34]

[1]

, а тоді

, щоб вибрати “Audio Menu”.

[34]

, щоб вибрати “Advanced Surround”.

[34]

, щоб вибрати “SP 1 Natural”,

Play Speed

Audio Menu

0 : 00 : 2211

Time

a1.4 a1.3 a1.2 a1.1

Normal

a0.9 a0.8 a0.7 a0.6

) не працюють.

Корисні функції

RQT8243

Page 50

Корисні функції

AUDIO

SUBTITLE

ANGLE

[DVD-V]

Зміна звукових доріжок Кінофільми

AUDIO

(Пульт ДК)

≥ [DivX]

При зміні аудіо на відео диску DivX відтворення починається з деяким запізненням.

Зміна субтитрів Диски із субтитрами

SUBTITLE

(Пульт ДК)

Вибір кута [DVD-V] з багатьма кутами/Поворот фотографії [JPEG] [SD[PICTURE]

ANGLE

(Пульт ДК)

Показ стану елементу, що відтворюється (Quick OSD)

Корисні функції

DISPLAY

Натисніть двічі клавішу.

DISPLAY

Натисніть тричі.

RQT8243

≥

[MPEG4]

[DivX] [SD[VIDEO] Під час пошуку відео- та аудіо інформація не виводяться.

≥ Для виходу з екрана: Натисніть [RETURN].

Натисніть для вибору звукової доріжки.

[DVD-VR] [VCD]

Дана клавіша дозволяє вибрати “L”, “R” або “LR”.

[DivX]

У режимі відображення меню

Натисніть [DVD-V] (диски караоке) У режимі відображення меню, Натисніть [21], щоб вибрати Детальнішу інформацію можна знайти в інструкції до диска.

[21], щоб вибрати “L”, “R” або “LR”.

“On” або “Off” вокалу.

Тип/дані сигналу

LPCM/PPCM/Î Digital/DTS/MP3/MPEG: Тип сигналу кГц (Частота стробіювання)/bit/ch (кількість каналів)

/2 .1ch

Напр.: 3

[DVD-V]

Натисніть для вибору мови субтитрів.

Для увімкнення/вимкнення субтитрів

Натисніть ≥На дисках iR/iRW може висвітлюватись номер

субтитрів, які не відображаються.

[DVD-VR]

Натисніть для вибору “On” або “Off”.

≥Можна вибрати лише On або Off. ≥

Дані щодо увімкнення/вимкнення субтитрів не записуються при використанні записуючих пристроїв DVD Panasonic.

.1: Ефект низької частоти (не відображається при

відсутності сигналу) 0: Без об’ємного звуку 1: Монофонічний об’ємний звук 2: Стереофонічний об’ємний звук (лівий/правий) 1: Центральний 2: Передній лівийiПередній правий 3: Передній лівийiПередній правийiЦентральний

[VCD] [DivX]

[

21], щоб вибрати “On” або “Off”.

(з увімкненням/вимкненням інформації про субтитри)

Натисніть для вибору кута зйомки або для повороту фотографії.

∫ Основи

∫ Подробиці

Напр.: [DVD-V] Номер елементу, що відтворюється

Chapter

Стан відтворення

Див. вище про зміну звукових доріжок

Див.

Див. вище, Вибір кута зйомки на зміну кута

Формат відтворюваного заголовка

вище

Title

Положення на даний час

про зміну субтитрів

Загальний час відтворення цього заголовка

0 : 00 : 2211

Time

Напр.: [DVD-V]

Details-DVD-Video Audio Subtitle Angle Source Aspect Title Total Time

Час відтворення

1 DTS 3/2.1ch

1/1 4:3 0:54:28

Audio 1

Напр.: [DVD-V]

Subtitle

Напр.:

Angle 1/4

Off

Page 51

Вся група/Програмне/Відтворення у

PLAYMODE

PLAY

Choose a title and chapter.

No. Time

Title

Play

Clear

Clear all

Chapter

9 0

PLAY

9 0

випадковому порядку

Окрім [DVD-VR]

PLAYMODE

≥ Для увімкнення функції програмованого відтворення або відтворення у випадковому

Відтворення всієї групи [DVD-A]

Програмоване відтворення (до 32 елементів)

Напр.: [DVD-V]

Вибір усіх елементів запису (на диску, у заголовку або в групі)

Натисніть [ENTER] та [34], щоб вибрати “ALL”, тоді натисніть [ENTER] ще раз, щоб підтвердити.

Зміна програмування

Натисніть [34], щоб вибрати елемент. –Щоб змінити елемент запису, повторіть крок 1. –Щоб стерти елемент, натисніть [CANCEL] (або виберіть “Clear” і натисніть [ENTER]).

Скасування цілої програми

Виберіть “Clear all” і натисніть [ENTER]. Вся програма стирається також тоді, коли апарат вимкнути, відкрити кришку лотка дисків, витягнути карту або натиснути [AV SELECT].

Відтворення у випадковому порядку

Напр.: [DVD-V]

Для виходу з режиму Вся група, програмне відтворення та відтворення у випадковому порядку

Натисніть [PLAYMODE] кілька разів у режимі зупинки.

В режимі зупинки

Натисніть, щоб змінити.

Вся група

[DVD-A])

(

^= Вимк. (Нормальне відтворення) !n

) Програмне

порядку вимкніть відтворення диска HighMAT. Виберіть “Play as Data Disc” у Other Menu. (➜ стор. 23).

All Group Playback

Press PLAY to start

PLAY

Random Playback

Press PLAY to start

Choose a title.

Title

PLAY

to select

0 ~ 9

to start

[DVD-A] [DVD-V] [WMA] [MP3] [JPEG] [MPEG4] [DivX]

[SD[PICTURE] [SD[VIDEO]

Тільки пульт ДК

відтворення

)

випадковому порядку

Натисніть для вибору елементу (Диск

➜

Введення номера / SD-карта

➜

стор. 11, Введення

номера).

Повторіть цей крок для програмування інших елементів запису.

Натисніть для вибору елементу

(Диск ➜ стор. 9, Введення номера / SDкарта ➜ стор. 11, Введення номера).

Відтворення у

стор. 9,

PLAY

Відтворення у випадковому порядку

Вся група/Програмне

RQT8243

Page 52

Досягнення вищої якості звучання та відображення

Відтворення природнішого звучання (Multi Re-master)

≥ [DVD-VR] [DVD-V] (тільки записані при частоті 48 кГц) [DVD-A] (тільки записані з частотою

44,1 кГц та 48 кГц) [VCD] [CD]: Ця функція дає змогу отримати природніше звучання,

додаючи високочастотні сигнали, не записані на диску, наприклад, відтворення DVD-Video, записаного при 48 кГц, на частоті 96 кГц.

≥ [WMA] [MP3] (частота запису диска є іншою, ніж 8 кГц, 16 кГц, 32 кГц): відтворює частоти,

втрачені під час запису, роблячи звучання близьким до оригінального.

DISPLAY

ENTER

Натисніть один раз клавішу.

Настройка

1 Високий темп (Напр.: поп та рок) Легкий 2 Різні темпи (Напр.: джаз) Середній 3 Низький темп (Напр.: класична музика) Сильний

Off Вимк Вимк

≥ Ця функція не працює, коли увімкнено H.Bass (➜ внизу) або Advanced Surround (➜ стор. 13). ≥ Ця функція не працює з [MP3] на DVD-RAM або DVD-R/RW. ≥ При підключенні цифрового оптичного кабеля (➜ стор. 29), фактична частота замірів на

виході залежить від настройки “PCM Digital Output” у вкладці “Audio” (➜ стор. 25).

Натисніть [34]

2 Натисніть [1], а тоді [34] і виберіть “Audio Menu”. 3 Натисніть [1], а тоді [34] і

виберіть “Multi Re-master”.

Натисніть [ENTER] та [34] і виберіть “1”, “2” або “3”.

Натисніть [ENTER].

≥ Для виходу з екрана: Натисніть [RETURN].

Тип музики [[DVD-A] [DVD-V] [CD] (LPCM/PPCM)]

Отримання наднизьких частот на колонках (H.Bass) [DVD-V]

і виберіть “Other Settings”.

Multi Re-master 1

Рівень ефекту (Інші диски)

DISPLAY

Натисніть один раз.

1 Натисніть [34], щоб вибрати “Other Settings”. 2 Натисніть [1], а тоді [34], щоб вибрати “Audio

ENTER

Menu”.

3 Натисніть [1], а тоді [34], щоб

вибрати “H.Bass”.

4 Натисніть [1], а тоді [34], щоб

H.Bass

Off

вибрати “On” або “Off”.

5 Натисніть [ENTER].

≥ Для виходу з екрана: Натисніть [RETURN]. ≥ Це спрацьовує на 5.1-канальних відео дисках DVD. Це також

спрацьовує на деяких ділянках 2-канальних дисків.

≥ Якщо звучання спотворене або чутно шум, виставте на “Off”.

Вищезгадана функція може не працювати у залежності від типу запису.

Досягнення вищої якості звучання та відображення

RQT8243

Page 53

Забезпечення якості зображення при перегляді фільмів (Cinema1/Cinema2)

Cinema1: Пом’якшує тони зображень та покращує деталізацію затемненого зображення Cinema2:

Натисніть один раз клавішу.

Робить різкішими тони зображень та покращує деталізацію затемненого зображення.

DISPLAY

Натисніть [34] і виберіть “Other Settings”.

2 Натисніть [1], а тоді [34] і виберіть “Picture Menu”.

ENTER

Натисні

[1]

Натисніть виберіть “Cinema1” або “Cinema2”.

і виберіть “Picture Mode”.

[1]

, а тоді

[34]

Picture Mode

5 Натисніть [ENTER].

≥

Для виходу з екрана:

Натисніть

[RETURN].

Cinema1

Зниження шумів у зображенні (Depth Enhancer/MPEG DNR)

Depth Enhancer: Знижує грубий шум на задньому тлі, даючи відчуття глибини. MPEG DNR

Натисніть один раз клавішу.

: Згладжує блокуючий шум і зменшує розмивання на краю контрастуючих частин зображення.

DISPLAY

1 У процедурі 2–4 (➜ вгорі, Cinema1/Cinema2),

ENTER

виберіть “User” і натисніть [ENTER].

2 Натисніть [34] і виберіть

“Picture Adjustment” і натисніть [ENTER].

Натисніть

Натисніть до i4,

≥ Для виходу з екрана: Натисніть [RETURN].

[34]

і виберіть “Depth Enhancer” або “MPEG DNR”.

[2 1] і змініть настройку. (Depth Enhancer: 0

MPEG DNR: 0 до i3)

Picture Adjustment

Depth Enhancer

MPEG DNR

Слухання наднизьких частот через навушники (Тільки коли

навушники підключені)

MODE

Натисніть, щоб

Натисніть, щоб змінити.

≥ Ефект буде різним залежно від типу музики.

SOUND XBS

SOUND XBS: Підсилює низькі частоти. SOUND NORMAL: Нормальне звучання

,------. SOUND NORMAL

Досягнення вищої якості звучання та відображення

RQT8243

Page 54

Відтворення дисків даних

≥ Виберіть “Play as Data Disc” (➜ стор. 23, Other Menu) у таких випадках:

– Щоб відтворити диски HighMAT без використання функції HighMAT. – Для відтворення [JPEG], [MP3], [MPEG4] або [DivX]

інший формат (Напр.: [JPEG]).

на DVD-RAM, які містять як [DVD-VR], так і

[WMA] [MP3] [JPEG] [MPEG4] [DivX]

Відтворення елементів по порядку (Playback Menu)

У режимі відображення меню

Натисніть [34] і виберіть “All”, “Audio”,

ENTER

“Picture” або “Video” і натисніть [ENTER].

≥ Для відображення/виходу з екрана:

Натисніть [TOP MENU].

Весь зміст

WMA/MP3

JPEG MPEG4 та DivX відео

Playback Menu

All

Audio

Picture

Video



to select and press

Відтворення вибраного запису (Navigation Menu)

Натисніть.

≥

Для прослуховуваня файлів WMA/MP3 з одночасним переглядом зображення JPEG на екрані

Виберіть спершу файл JPEG , а тоді виберіть WMA/MP3. (Інший порядок вибору файлів не ефективний.)

≥Для виходу з екрана: Натисніть [MENU].

∫ Використання підменю

Під час відображення навігаційного меню (➜ див. вище).

≥ Для відтворення вмісту групи по

порядку:

Натисніть [ENTER].

≥ Щоб почати відтворення з

вибраного елементу:

Натисніть [34], виберіть і натисніть [ENTER].

1 Натисніть клавішу

[DISPLAY].

2 Натисніть [34],

виберіть підменю і натисніть [ENTER].

Натисніть [3421] групу і натисніть

ENTER

[ENTER].

, виберіть

Підменю

Multi List Tre e Thumbnail Next group Previous group

All Audio Picture Video

Help display Find

∫ Пошук за вмістом або назвою групи

Натисніть [2 1], щоб виділити заголовок групи для пошуку у групі, або заголовок вмісту, для пошуку у цьому вмісті.

1 Виберіть “Find” і натисніть [ENTER]. (➜

Відтворення дисків даних

2 Натискуйте [34] для вибору літери, а тоді

натисніть [ENTER].

≥Повторіть цю операцію для введення іншої літери. ≥Пошук виконується також і при використанні нижнього регістру. ≥Натисніть і утримуйте [:,9], для переходу між A, E, I, O та U. ≥Натисніть [2], щоб стерти літеру. ≥Зітріть зірочку (¢) для здійснення пошуку заголовків, які починаються з даної літери.

Натисніть [1]

RQT8243

4 Натисніть [34] для вибору вмісту або групи, а тоді натисніть [ENTER].

і виберіть “Find” і натисніть [ENTER].

Номер групи та запису, які відтворюються в даний час

avigation Menu

002 My favorite2

Perfume

001 My favorite1 002 My favorite2

001 Brazilian 002 Chinese 003 Czech 004 Hungarian 005 Japanese 006 Mexican 007 Philippine 008 Swedish 009 Piano 010 Vocal

DISPLAY

Група

005 Japanese

Group 005/023

to display the sub menu

001 Lady Starfish

001 Lady Starfish 002 Metal Glue 003 Life on Jupiter 004 Starperson 005 Starperson

Вміст

Content 0001/0005

RETURN

JPEG

to exit

Групи та вміст Тільки вміст

Тільки групи

Піктограми [JPEG]

Перехід до наступної групи Перехід до попередньої групи

Весь зміст Тільки WMA/MP3

Тільки JPEG Тільки MPEG4 і DivX відео

Перемикання між довідкою та індикатором стану відтворення

Пошук за вмістом або заголовком групи (➜ див. нижче)

див. вище)

На екран виводяться результати пошуку.

ENTER

:JPEG :WMA/MP3 :MPEG4 і

Вибрани й номер

Tot a l

DivX відео

Find

438

427

Page 55

Про записи типу DivX VOD

Записи DivX Video-on-Demand (VOD) кодуються з метою захисту авторського права. Щоб відтворити файли DivX VOD на цьому апараті, спочатку треба апарат зареєструвати.

Виконуйте вказівки на екрані стосовно купівлі записів типу DivX VOD, і введіть реєстраційний код апарату та зареєструйте його. Детальнішу інформацію про DivX VOD шукайте на сайті www.divx.com/vod.

Виведення реєстраційного кодуапарату

(➜стор. 25, “DivX Registration” у Закладка “Others”)

Setup

Disc Video Audio Display Others

≥ Рекомендуємо записати собі цей код на майбутнє. ≥ Після першого відтворення записів типу DivX VOD у “DivX Registration” висвітлюється інший

реєстраційний код. Не використовуйте цей код для купівлі файлів DivX VOD. Якщо його використати для купівлі записів DivX VOD, а потім відтворите їх на цьому апараті, ви не зможете більше відтворювати ніяких записів, які було куплено з використанням попереднього коду.

≥ При купівлі записів DivX VOD за іншим реєстраційним кодом вони не відтворюватимуться на

цьому апараті. (Відображається “Authorization Error”.)

Стосовно записів DivX, які можна відтворювати лише певну кількість разів

Деякі записи DivX VOD можна відтворювати лише певну кількість разів. При відтворенні такого запису відображається залишкова кількість разів відтворення. Якщо залишкова кількість разів відтворення дорівнює нулю, відтворення неможливе. (Виводиться “Rented Movie Expired”.) При відтворенні такого запису ≥ Кількість залишкових разів зменшується на один при

–вимкненні апарата чи вході в меню “Setup”. –натисканні [∫]. (Для зупинки відтворення натисніть [;].) –натисканні [: 9] або [6 5] тощо і потраплянні на інший запис чи на початок цього

запису.

≥ Функції Відновити відтворення (➜ стор. 8, Стоп) та Marker (➜ стор. 22, Play Menu) не

працюють.

DivX Registration

DivX Video-on-Demand

Your registration code is : XXXXXXXX

To learn more visit www.divx.com/vod

ENTER

to continuePress

8 літерно-цифрових знаків

Про записи типу DivX VOD

RQT8243

Page 56

Відтворення дисків HighMATTM [WMA] [MP3] [JPEG]

OP MENU

У режимі відображення меню

Натискайте [342 1] для вибору записів, а тоді

ENTER

натисніть [ENTER].

≥

Щоб повернутись до екрану меню, натисніть

≥

Для зміни фону меню натисніть

≥

Для відображення/виходу з екрана:

[DISPLAY]

[TOP MENU]

. Фон меню зміниться на один із записаних на диску.

натисніть

[TOP MENU]

Вибір запису зі списку

1. Натисніть [MENU].

2. Натисніть [2], потім [3 4] для переключення між

списками “Playlist”, “Group” та “Content”.

3. Натисніть [1], тоді [3 4], виберіть елемент і натисніть

[ENTER].

≥ Для виходу з екрана: Натисніть [MENU].

Меню:

Переводить апарат у наступне меню, яке відображає список записів або iнше меню.

Список відтворення:

Починається відтворення.

, а тоді натисніть декілька разів

Playlist

All By Artist

No.

Content title

to select

Few times in summer

Less and less

And when I was born

Quatre gymnopedies

You've made me sad

I can't quit him Evening glory

Wheeling spin

Velvet Cuppermine

Ziggy starfish

to play

ENTER

Playlist

Group

Content

0 9

Відтворення програм/списків [DVD-VR]

≥Заголовки відображаються тільки у випадку, якщо вони були попередньо введені. ≥Списки та назви записів не доступні для редагування.

Відтворення CD з використанням меню

Для відтворення програм:

TTOP MENU

Для відтворення списків записів:

ENTER

[RETURN]

Pink Island

to exit

RETURN

Direct Navigator

No.

11/ 1(WED) 0:05 Monday feature1

1/ 1 (MON) 1:05 Auto action2

2/ 2 (TUE) 2:21 Cinema3

3/ 3 (WED) 3:37 Music4

4/10(THU) 11:05 Baseball5

to select

0 9

Playlist

DateNo. Total Time T i t l e

1/ 2 0:00:01 City Penguin1

2/ 3 0:01:20 Ashley at Prom2

3/ 4 1:10:04 Formula one3

4/ 5 0:10:20 Soccer4

Contents

Date

Title

to exit

RETURN

5/ 6 0:00:01 Baseball5

6/ 7 0:00:01 City Penguin6

7/ 8 0:01:10 Ashley at Prom7

8/ 9 0:13:22 Formula one8

9/10 0:05:30 Soccer9

10/11 0:07:29 Baseball10

0 9

to select and press

ENTER

Натисніть [34], щоб вибрати програму або список записів, а тоді натисніть [ENTER].

to exit

RETURN

≥ Тільки, якщо диск містить список записів.

≥

Можна також скористатись

➜ стор. 9).

(

/Відтворення програм/списків

Натисніть [1] для відображення вмісту програми (Тільки при відтворенні програми).

≥

≥ Для виходу з екрана: Натисніть [RETURN].

цифровими клавішами на

пульті дистанційноо керування

Відтворення CD з використанням меню

Заголовки відображаються при відтворенні СD-дисків із функцією текста.

1 Натисніть [34],

Відтворення дисків HighMAT

Натисніть.

RQT8243

Натисніть [DISPLAY] , щоб перейти від довідки до індикатора стану відтворення.

Напр.: СD text

CD Text

Disc Title: All By Artist Disc Artist: Pink Island Track Title:

Long John Platinum

Track Artist: SHIPWRECKED

Ashley at Prom

City Penguin Formura one

Soccer Baseball

Neanderthal

Cartoons

Trilobites

White Dwarf

Discovery

10.

to select and press

ENTER

RETURN

201

1/23

ENTER

виберіть доріжку і натисніть [ENTER].

≥ Для виходу з екрана: Натисніть

to exit

[RETURN].

[CD]

Page 57

Відтворення SD-карт з використанням

OP MENU

меню

Відтворення записів по порядку (SD Card Menu)

TTOP MENU

Натисніть.

Відтворення вибраного запису (Navigation Menu)

[SD[PICTURE] [SD[VIDEO]

SD Card Menu

Picture

Video



to select and press

ENTER

Натисніть [34], щоб вибрати “Picture” або

ENTER

“Video”, і натисніть [ENTER].

≥Якщо з’явиться напис “No

Picture content” (Файлів з фотографіями немає) або “No Video content” (Відеофайлів немає) , натисніть знову [TOP MENU], щоб повернутися у меню SD Card.

Натисніть.

[SD\PICTURE]

Group

[SD\VIDEO]

SD Video

22/ 4/2006 17:42

SD Picture

100DVD

2 3 4

Prev Next

001/001

0 9

to select and press

〜

0 9

to select

〜

ENTER

No.

2 3 4 5 6 7

Prev Next

RETURN

MPEG4 0:00:03

Content

MOL0011

MOL002 MOL003 MOL004 MOL005 MOL006 MOL

007

RETURN



9

Total

to exit



to exit

[SD\PICTURE]

Натисніть [3421], щоб вибрати запис, і

ENTER

натисніть [ENTER].

Щоб вибрати запис із іншої групи

1 Натискайте [3], виберіть

“Group”, і натисніть [ENTER].

2 Натисніть [34], щоб

вибрати [ENTER]

групу, і натисніть

3 Натисніть [3421], щоб

вибрати запис, і натисніть [ENTER].

[SD\VIDEO]

Натисніть [34], щоб вибрати запис.

SD Picture

100DVD

グループ

DCIM\100CDPFP

No.

100CDPFP1

101CDPFP

3102CDPFP 4

103CDPFP

104CDPFP

105CDPFP

106CDPFP

107CDPFP

108CDPFP

Prev Next

0 9

to select and press

〜

Group

2 3 4

01/06

ENTER

RETURN

≥ Для показу інших сторінок: Натискайте [3421], виберіть “Prev” або “Next”, і натисніть

[ENTER].

≥ Для виходу з екрана: Натисніть [MENU].

Total 

9

to return

Відтворення SD-карт з використанням меню

RQT8243

Page 58

Використання екранних меню

DISPLAY

ENTER

Натисніть один раз клавішу.

Основні меню

Program, Group, Title Chapter, Track, Playlist Content

Щоб пропускати з приростом чи зменшенням (Time Slip тільки для відтворення)

1. Натисніть двічі [ENTER] для відображення індикатора Time Slip.

Time

Video

Audio

Still Picture

Thumbnail Subtitle Marker (VR) Angle Rotate Picture

Slideshow

Other Settings

2. Натисніть [34] для вибору часу і натисніть [ENTER]. ≥Натисніть та притримайте [34] для швидшої зміни.

Для відтворення, починаючи з певного часу (Time Search) (Крім iR/iRW) Для редагування залишкового/використаного часу відтворення

Для виведення кількості пікселів

[DivX] fps (frame per second) також виводиться. (➜ стор. 14, Зміна звукових доріжок)

Для зміни поточної швидкості передачі даних та частоти Для відтворення знімків Для відображення піктограм

(➜ стор. 14, Зміна субтитрів)

Для переходу до мітки, записаної на DVD-відеомагнітофонах

(➜ стор. 14, Вибір кута) (➜ стор. 14, Поворот фотографії)

Для увімкнення/вимкнення показу слайдів Зміна швидкості показу слайдів (“1 Fast” до “5 Slow”)

≥ При використанні функції показу слайдів функція Пропуску/Повороту

зображення може неправильно працювати, залежно від позиції відтворення.

(➜ див. нижче)

Інші настройки (Other Settings)

Play Speed

Play Menu

Repeat

A-B Repeat

Marker

Крім [DVD-VR]

Advanced Disc Review

Picture Menu

Використання екранних меню

Picture Mode

Source Select [DivX]

RQT8243

Натисніть [34] і виберіть меню.

Натисніть [1] для переходу в наступне меню і [34] для настройки.

При необхідності повторіть крок 2.

≥

Показані елементи відрізняються у залежності від типу програмного забезпечення.

≥ Натисніть [2] для переходу до попереднього меню. ≥

Існують декілька елементів, які можна вибирати за допомогою

клавіш

та

≥ Якщо настройка не змінилася, натисніть [ENTER]. ≥ Для виходу з екрана: Натисніть [RETURN].

(Тільки при відображенні часу відтворення,

[JPEG]

(➜ стор. 12, Повторне відтворення) (➜ стор. 12)

Щоб позначити до 5 позицій для повторного відтворення [ENTER] (Aпарат готовий для приймання міток.)

Відмітка позиції: [ENTER] (у бажаній точці) Відмітка іншої позиції: [21] виберіть “¢”➜ [ENTER] Виклик мітки: [21] ➜ [ENTER] Стирання мітки: [21]➜ [CANCEL] (Пульт ДК)

≥ Дана функція не працює під час програмного відтворення та

≥

(➜ стор. 13)

(➜ стор. 17, Cinema1/Cinema2/Depth Enhancer/MPEG DNR) При виборі “Auto” метод створення записів DivX визначається і видається

автоматично. Якщо зображення спотворене, виберіть “I (Interlace)” або “P (Progressive)” залежно від методу створення, який використовувався при записі.

Auto I (Interlace) P (Progressive)

клавіші [ENTER]

Для початку відтворення потрібного елементу

≥ Натисніть [34] для вибору і натисніть [ENTER]. ≥ Натисніть та притримайте [34] для швидшої зміни.

(➜ стор. 13, Зміна швидкості відтворення)

[SD[PICTURE]

відтворення у випадковому порядку. Додані мітки стираються після відкривання лотка для дисків, витягання карти, натискання

[AV SELECT]

, на пульті дистанційного керування.

: Можна використовувати функції повтору та мітки.)

або переключення апарату в режим очікування.

цифрових

(Крім iR/iRW)

Page 59

Audio Menu

H.Bass Advanced Surround

Dialogue Enhancer

Мulti Re-master

Sound Enhancement

Display Menu

Information Subtitle Position Subtitle Brightness

Just Fit Zoom

Manual Zoom

Bit Rate Display GUI See-through

Other Menu

Setup Play as DVD-Video

або

Play as DVD-Audio Play as DVD-VR

Play as HighMAT

або

Play as Data Disk

(➜ стор. 16) (➜ стор. 13)

Для покращення звучання діалогів у кінофільмах

[DVD-V] (Dolby Digital, DTS, MPEG, 3-канальні і вище, з діалогом, записаним на центральному каналі)

On ,------. Off

[DivX] (Dolby Digital, 3-канальні і вище з діалогом, записаним на центральному каналі)

On ,------. Off

(➜ стор. 16)

Щоб отримати приємне аналогове звучання.

[DVD-VR] [DVD-V] (Тільки диски, записані з частотою 48 кГц) [DVD-A] (тільки записані з частотою 44,1 кГц та 48 кГц) [VCD] [CD] [WMA] [MP3] (записані з іншою частотою, ніж 8 кГц, 16 кГц, 32 кГц)

On ,------. Off

≥ Функція не працює з [MP3] на DVD-RAM чи DVD-R/RW. ≥ Не працює, коли увімкнено

(➜ стор. 13) або Multi Re-master (➜ стор. 16).

≥ Дана функція може не працювати у залежності від типу запису.

On ,------. Off ([JPEG] [SD[PICTURE]: Off, Date) 0 до -60 (по 2 одиниці) Auto, 0 до -7

Фільми

Дана функція розширює широкоформатне зображення на повний екран. Натисніть [34] , щоб вибрати наперед встановлений формат або “Auto”.

[DVD-VR]

[DVD-V] [VCD]

Auto ,--. 4:3 Standard ,--. European Vista ,--. 16:9 Standard

:: ;;

Cinemascope2 ,------. Cinemascope1 ,-------. American Vista

≥

Залежно від диску, наперед встановлений формат може не відображатися.

≥ Функція діє лише тоді, коли “Monitor Priority” виставлено на “Video

Output” (➜ стор. 24, закладка “Video”).

[MPEG4] [DivX] [SD[VIDEO]

Standard ,--. Original

^-----. Full ,-----J

Фільми

Натисніть [34] для виконання точної настройки. (Натисніть та притримайте для швидкої зміни.) –від k1,00 до k1,60 (кроком 0,01) –від k1,60 до k2,00 (кроком 0,02) [MPEG4] [DivX] [SD[VIDEO] тільки –від

k2,00 до k4,00 (кроком 0,05)

Зум до

k4,00 деколи неможливий, залежно від підключеного телевізора

та його настройок.

≥ [DVD-VR]

Фільми On ,------. Off Off, On, Auto (Вмикається автоматично, коли на екрані з’являється

зображення.)

[DVD-V] [VCD] Функція діє лише тоді, коли “Monitor Priority”

виставлено на “Video Output” (➜ стор. 24, закладка “Video”).

(➜ стор. 24, Зміна настройок програвача) Виберіть “Play as DVD-Video” для відтворення DVD-Video на

DVD-Audio.

≥ Виберіть “Play as Data Disc”

[MPEG4]

або формат (напр. використання функції HighMAT.

[DivX]

[JPEG]) або відтворення диску HighMAT без

H.Bass (

➜ стор. 16), Advanced Surround

на DVD-RAM, які містять як

для відтворення

[JPEG], [MP3]

[DVD-VR]

, так і інший

Використання екранних меню

RQT8243

Page 60

Зміна настройок програвача

SETUP

ENTER

≥ Зробіть потрібні зміни згідно з інформацією, викладеною на стор. 24 до 25. ≥ Підкреслені настройки є заводськими.

Настройки залишаються дійсними навіть при переключенні програвача у режим очікування.

SETUP

(Пульт ДК)

Меню

Setup

Disc

Video

Audio

Display

Others

3421

to select and press

Запис

Елемент

Audio English

Subtitle Automatic

Menus English

Advanced Disc Review

Intro Mode

Ratings level 8

[ENTER]

[RETURN] to exit

Вкладка “Disc”

Audio

Subtitle

Menus Advanced Disc Review

Вибір способу перегляду (➜стор. 13).

Ratings

Встановлення рейтингових рівнів для обмеження відтворення DVDVideo. ≥ Виконайте

екранні інструкції.

§1

Вибрана мова запису на диску.

§2

Якщо мова, вибрана для “Audio” недоступна, тоді з’являються субтитри цією мовою (Якщо вони доступні на диску).

§3

Введіть код, вказаний у таблиці на стор. 25.

≥ English ≥Original ≥ Other¢¢¢¢

≥ Automatic ≥ Other¢¢¢¢

≥ English ≥ Intro Mode: Переглядає кожен заголовок/програму.

≥ Interval Mode: Переглядає кожні 10 хвилин.

Встановлення рейтингу (При вибраному 8 рівні)

≥ 8 No Limit ≥ 1 дo 7: ≥ 0 Lock All: Заборона відтворення дисків без рейтингових рівнів.

Не забудьте свій пароль.

При вставлянні в програвач диска DVD-Video з вищим рейтинговим рівнем на екрані з’являється повідомлення. Виконайте екранні інструкції.

Вкладка “Video”

Monitor Priority

Вибір режиму виводу відео на екран.

TV Aspect

Виберіть настройки, які потрібні вам та підтримуються вашим телевізором.

Still Mode

Під час паузи вкажіть тип відображення картинки.

Зміна настройок програвача

NTSC Disc Output

Виберіть вихід PAL60 або NTSC при відтворенні дисків NTSC.

Picture/Video Output

Виберіть формат відеосигналу на виході для

RQT8243

JPEG, MPEG4 та DivX-відео.

≥ 4:3 Pan&Scan: Звичайний телевізійний формат (4:3)

≥ 4:3 Letterbox: Звичайний телевізійний формат (4:3)

≥ 16:9: Широкоекранний формат

Для зміни способу відтворення зображення використовуйте режими настройки екрану телевізора.

≥ Аutomatic ≥ Field: Зображення не розмите, однак його якість нижча. ≥

ENTER

(Пульт ДК або основний апарат)

≥ Для повернення до попереднього екрана: натисніть [RETURN]. ≥ Для виходу з екрана: Натисніть [RETURN]. ≥ Меню також викликається з екранних меню.

(

➜ стор. 23,“Setup” у

≥English

≥

Заборона відтворення дисків DVD-Video з відповідним рейтингом, записаним на них.

При встановлення рейтингового рівня відображається екран для введеннi пароля. Виконайте екранні інструкції.

≥

Internal LCD: Відео вихід підходить для РК-дисплея на цьому апараті.

≥ Video Output: При підключенні до телевізора.

Сторони широкоформатного кінофільму урізаються, щоб кадри кінофільму поміщались на екрані (якщо підтримується диском).

Широкоформатне зображення відображається у прямокутному форматі.

Frame: Загальна якість зображення висока, однак воно може бути розмите.

≥ Automatic ≥PAL ≥ NTSC/PAL60

Коли під час відтворення якість зображення невисока, змініть настройки.

Натисніть [3 4 2 1], щоб вибрати меню, елемент, або запис, а тоді натисніть [ENTER].

Other Menu)

§1

Other¢¢¢¢

≥ PAL60: При підключенні до телевізора PAL ≥ NTSC: При підключенні до телевізора NTSC

: Вихід залежатиме від настройок “NTSC Disc Output” (➜вгорі).

Вибір мови

≥ French ≥ Italian ≥ Portuguese

≥German ≥Spanish ≥Russian ≥Dutch

Page 61

Закладка “Аudio”

PCM Digital

Output

Dolby Digital

DTS Digital Surround

MPEG

Dynamic Range Compression

Тільки при підключенні за допомогою цифрового оптичного кабеля (➜ стор. 29).

Перевірте обмеження цифрового входу обладнання, яке ви підключаєте, та виберіть максимальну частоту цифрового виходу PCM.

≥ Off: П ≥

Up to 48 kHz: При підключенні до обладнання, сумісного з 44,1 або 48 кГц

≥

Up to 96 kHz:

≥

Up to 192 kHz:

≥

Сигнали з захищених від копіювання дисків конвертуються на частоту 48 або 44,1 кГц.

≥

Деяке обладнання не підтримує частоту 88,2 кГц, незважаючи на підтримку частоти 96

кГц. Детальнішу інформацію можна знайти в інструкції з експлуатації даного обладнання.

≥ Bitstream ≥ PCM

≥ PCM ≥ Bitstream

≥ Off ≥ On:

Настроює чистоту звуку навіть при низькій гучності за допомогою стиснення найнижчих та найвищих рівнів звуку. Зручна при нічному перегляді. (Працює тільки з Dolby Digital).

ри підключенні без допомоги цифрового оптичного кабелю

При підключенні до обладнання, сумісного з 88,2 або 96 кГц При підключенні до обладнання, сумісного з 176,4 або 192 кГц

Виберіть “Bitstream”, якщо обладнання може декодувати потік бітів (цифрова форма багатоканальних даних). В іншому випадку виберіть “PCM”. (Використання потоку бітів з обладнанням без допомоги декодера спричинить виникнення сильного звуку, який може призвести до пошкодження колонок та слуху.)

Закладка “Display”

Menu Language ≥ English ≥Français ≥Deutsch ≥Italiano ≥Español

≥ Português

On-Screen Messages

Background during Play

Виберіть фон під час відтворення JPEG, MPEG4 та DivX відео.

≥ On ≥Off

≥Pyccкий ≥Nederlands

≥ Black ≥ Gray

Закладка “Others”

DivX Registration

Re-initialise Setting

Змінює усі значення настройок у меню настройок на задані за умовчанням.

Цей реєстраційний код потрібен для купівлі і відтворення записів DivX Video-on-Demand (VOD). (➜ стор. 19)

≥ Yes:

При встановленні “Ratings” ( пароля. Введіть той самий пароль та натисніть екрані з’явиться напис “Initialised”, зачекайте 10 секунд.

≥ No

Натисніть

[ENTER]

➜ стор. 24

) з’являється запит

[ENTER]

, а тоді знову вимкніть та увімкніть програвач.

. Коли на

Список мовних кодів

абхазька: 6566 азербайджанська:

аймара: 6589 албанська:8381 амегарік: 6577 англійська:6978 арабська: 6582 ассамська: 6583 афар: 6565 африкаанс: баскська: 6985 башкирська: бенгальська, бангла: 6678 білоруська:6669 бірманська: біхарі: 6672 болгарська: бретонська: бутанська: 6890 вірменська: волап’юк: 8679

6590

6570

6665

7789

6671 6682

7289

волоф: 8779 в’єтнамська: галісійська:7176 голландська: гренландська: грецька: 6976 грузинська: гуарані: 7178 гуджараті: 7185 датська: 6865 есперанто:6979 естонська: 6984 єврейська: 7387 зулуська: 9085 ідіш: 7473 індонезійська:

інтерлінгва: ірландська: ісландська:7383 іспанська: 6983 італійська: 7384 йоруба: 8979

8673

7876 7576

7565

7378 7365 7165

казахська: 7575 камбоджійська:

каннада: 7578 каталанська:

кашмірська: кечуа: 8185 киргизька: 7589 китайська: 9072 корейська: 7579 корсіканська:

курдська: 7585 кхоса: 8872 лаоська: 7679 латвійська, латишська:7686 латинська: 7665 лінгала: 7678 литовська: 7684 македонська:

7577

6765

7583

6779

7775

малагасійська:

малайська:7783 малаяламська:

мальтійська: маорі: 7773 маратхі: 7782 молдавська: монгольська: науру: 7865 непальська: німецька: 6869 норвезька:7879 орія: 7982 панджабі: 8065 перська: 7065 польська: 8076 португальська:

пушту: 8083 ретороманська:

7771

7776

7784

7779 7778

7869

8084

8277

російська: 8285 румунська: 8279 самоанська: санскрит: 8365 сербо-хорватська:

сербська: 8382 сіндхі: 8368 сингальська: словацька:8375 словенська: сомалі: 8379 суахілі: 8387 сунданська: тагальська:8476 таджицька:8471 тайська: 8472 тамільська:8465 татарська: 8484 тві: 8487 телугу: 8469 тібетська: 6679 тігрін’я: 8473

8377

8372

8373

8376

8385

тонганська: турецька: 8482 туркменська: угорська: 7285 уельська: 6789 узбецька: 8590 українська:8575 урду: 8582 фарерська: фіджі: 7074 фінська: 7073 французька: фризька: 7089 хауса: 7265 хінді: 7273 хорватська: чеська: 6783 шведська: 8386 шона: 8378 шотландська: яванська: 7487 японська: 7465

8479

8475

7079

7082

7282

7168

Зміна настройок програвача

RQT8243

Page 62

Використання в автомобілі

≥ Не залишайте апарат на поверхні, яка може нагріватись, наприклад, на панелі

приладів. При сильному нагріванні апарат може неправильно працювати.

≥ Водіям забороняється використовувати даний апарат під час керування

транспортним засобом. Не використовуйте даний апарат у місці, доступному для перегляду водієм.

Перегляд водієм зображення на даному апараті під час керування транспортним засобом може відволікати його увагу та призвести до виникнення дорожньо-транспортної пригоди, особистого травмування та пошкодження майна.

Перегляд відео на задньому сидінні з використанням кроншейна на підголівнику

Можна переглядати відеофільми, сидячи на задньому сидінні, прикріпивши апарат до спинки переднього сидіння.

≥ Вставте диск або карту в апарат, перед тим, як кріпити його на кронштейні підголівника.

≥ Не прикріплюйте і не знімайте апарат під час руху автомобіля, та не прикріплюйте

його в нижчевказаних місцях, бо це може спричинити пошкодження чи аварію:

–в інших місцях, крім спинки сидіння –в місцях, які закривають поле зору водія чи заважають роботі автомобіля –в місцях, які перешкоджають спрацьовуванню повітряних подушок –в місцях, які перекривають доступ до приладів водіння

≥

Переконайтеся, що ремінь кронштейна надійно прикріплений, і перевірте замок на апараті.

У випадку аварії, різкого прискорення або гальмування апарат може вивільнитися і спричинити поранення.

1 Кріплення кронштейну підголівника до переднього сидіння.

1 Відрегулюйте підголівник так, щоб

він був на відстані приблизно 3 см.

Вигляд збоку

Підголівник Кронштейн

(входить у комплект)

Прикріпіть до сидіння ярликовою стороною кронштейна дозаду.

2 Застебніть пряжку і відрегулюйте довжину ременя,

щоб він міцно охоплював підголівник.

2 Кріплення тримача монітора.

1 Пригніть монітор до передньої панелі

апарату і прикріпіть тримач монітора.

Використання в автомобілі

RQT8243

Тримач монітора (входить у комплект)

Від’єднання монітора

Натисніть на тримач монітора, як показано на малюнку, і від’єднайте його.

2 Поверніть монітор назад так, щоб

екран був звернутий догори, і зафіксуйте тримачем монітора.

Монітор має бути міцно прикріплений.

Після використання від’єднайте тримач монітора від апарата. Його можна зберігати всередині кронштейна.

Page 63

3 Кріплення апарата до кронштейна.

Тримаючи апарат обома руками, сумістіть його з виступами кронштейна. Втисніть апарат на 4 до 5 мм так, щоб виступи кронштейна увійшли в отвори у нижній частині апарата. ≥ Перед використанням перевірте, чи.

–кронштейн міцно прикріплений до апарата. –апарат зафіксований і не піднімається догори.

Сумістіть з виступами тут.

Рисунок прикріпленого кронштейна

≥ Залежно від типу підголівника,

кріплення кронштейна буває неможливим.

Коли фіксування правильне, буде чутно звук клацання.

Використовуйте монітор у відкритому положенні, як на малюнку справа, щоб запобігти спотворенню звучання та пошкодженням внаслідок вібрації машини. Кут монітора регулюється у межах до 30o.

≥ При русі автомобіля кут монітора може

змінюватися внаслідок вібрації тощо.

Знімання апарата з кронштейна

Клац!

23 см

або

менше

Спускова кнопка

1 Натисніть спускові кнопки (справа і зліва)

до цетру кронштейна. 2 Припідніміть апарат і витягніть його. ≥ Натискайте на спускові кнопки лише тоді,

коли від’єднуєте апарат від кронштейна.

Використання в автомобілі

RQT8243

Page 64

Використання в автомобілі

Підключення автомобільного адаптера постійного струму

Перед підключенням ознайомтесь із посібником користувача автомобіля або зверніться за консультацією до вашого дилера. ≥ Підключіть апарат до гнізда автомобільного прикурювача (12 В). Не підключайте апарат до

автомобілів, які використовують акумулятори 24 В.

≥ Даний адаптер є спеціальним автомобільним адаптером постійного струму з заземленим

мінусом. Використання даного автомобільного адаптера у автомобілі з заземленим плюсом може спричинити неполадки та призвести до виникнення пожежі.

До гнізда автомобільного прикурювача

Заміна запобіжника

Замінюйте тільки на рекомендовані запобіжники 125 В/250 В, 3 A. Використання інших типів запобіжників може призвести до виникнення пожежі.

Увага!

≥ Щоб уникнути розряджання автомобільного акумулятора

– Відключіть автомобільний адаптер від гнізда прикурювача після використання.

Автомобільний адаптер продовжує споживати деяку кількість електроенергії, навіть якщо він не використовується, що призводить до поступового розряджання акумулятора.

– Не використовуйте автомобільний адаптер упродовж довгого часу при вимкненому

двигуні автомобіля.

≥ При користуванні автомобільним адаптером вимикайте апарат перед зупинкою двигуна,

інакше функція відновлення (➜ стор. 8, 11) не працюватиме.

≥ Не натягайте шнур живлення. ≥ Компанія не несе відповідальності за збитки, які виникли внаслідок неправильного

підключення апарата.

W (Широкий): Якщо штепсель хитається, виставте в цю

N (Вузький) (стандарт):Виставте в цю позицію при

Автомобільний адаптер постійного струму (входить у комплект)

Замініть запобіжник. (125 В/250 В, 3 A)

позицію.

нормальному користуванні.

Вид апарата зліва

Розташуйте апарат на стійкій поверхні.

Закрити

Відкрити

DC IN

(Вид апарата зліва)

Використання в автомобілі

RQT8243

Аудіо записи можна прослуховувати через аудіо систему автомобіля, підключивши автомобільний стерео касетний адаптер (не входить у комплект) до гнізда навушників на лівій стінці апарату.

Page 65

Використання даного апарата з іншим обладнанням

Вимкніть усе обладнання перед підключенням та ознайомтесь із відповідними інструкціями з експлуатації.

Використання з 5.1-канальним аудіообладнанням

Вид апарата зліва

AUDIO/OPT OUT

Цифровий оптичний кабель

(не входить у комплект)

≥ Не згинайте різко. ≥ Вирівняйте та вставте.

Підсилювач AV з логотипом Dolby Digital/DTS

≥ Змініть “PCM Digital Output”, “Dolby Digital”, “DTS

Digital Surround” та “MPEG” (➜ стор. 25).

≥ [DVD-A] Вихід буде лише 2-канальним.

Підключіть 6 колонок до вихідних аудіотерміналів 5.1-канального підсилювача.

OPTICAL IN

Використання з 2-канальним аудіообладнанням

Вид апарата зліва

AUDIO/OPT OUT

Аудіокабель

(не входить у комплект)

Чорний

Підсилювач/системний компонент

Білий

Червоний

AUDIO IN

Разом з телевізором

≥ Підключіть відеовихід даного апарата безпосередньо до телевізора. ≥ Встановіть “Monitor Priority” на “Video Output” (➜ стор. 24, вкладка “Video”).

Кабель аудіо/відео (входить у комплект)

Жовтий

AUDIO/OPT OUT

Вид апарата зліва

Використовуйте адаптер RCAJ (не входить у комплект), якщо ваш телевізор обладнаний 21-піновим терміналом SCART.

AUDIO/OPT OUT

Вид апарата зліва

≥

Колонки апарата не мають магнітного екранування. Не розташовуйте апарат поблизу телевізорів, персональних комп’ютерів або інших пристроїв, чутливих до впливу магнітного поля. Не зберігайте магнітні картки (кредитні картки, комп’ютерні паролі і т.д.) поблизу апарата.

≥

Не підвищуйте надто гучність телевізора під час використання даного апарата, оскільки вона може різко зрости при переключенні телевізора у режим приймання телепередач. Змініть гучність до нормального рівня перед переключенням.

Чорний

Аудіо/Відеокабель (входить у комплект)

Жовтий

Чорний

Жовтий

Білий

Червоний

Жовтий

Білий

Червоний

адаптер RCAJ (не входить у комплект)

Телевізор

VIDEO IN

AUDIO IN

До 21пінового термінала SCART телевізора

Перегляд відеофільмів з іншого обладнання

1 Підключіть обладнання до цього апарата.

Кабель аудіо/відео (входить у комплект)

Жовтий

AUDIO/OPT OUT

Вид апарата зліва

2 Натисніть [AV SELECT], щоб переключитися на “AUX”.

“AUX” загориться на дисплеї апарата.

≥ К

еруйте відтворенням з підключеного обладнання. (Прочитайте інструкцію по експлуатації підключеного обладнання)

≥

Апарат не вимикається автоматично, коли увімкнено режим “AUX”. Вимкніть апарат після завершення використання.

Чорний

Червоний

напр.: Відеокамера

Жовтий Білий

VIDEO OUT

AUDIO OUT

Використання даного апарата з іншим обладнанням

RQT8243

Page 66

Поради для запису дисків з даними

Формат Диск

[WMA]

[MP3]

[JPEG]

[MPEG4]

[DivX]

≥

≥ Порядок відображення груп на екрані меню та комп’ютера може не збігатись. ≥ Даний пристрій не відтворює файли, записані пакетним способом (➜ стор. 36, Спеціальні

Присвоєння назв папкам та файлам (У даному випадку файли відображаються як зміст, а папки як групи.)

У процесі запису присвоюйте папкам та файлам назви. Назви файлів і папок повинні складатись із однакової кількості цифр і повинні ставитись у порядку, в якому Ви бажаєте їх відтворювати (часом це не спрацьовує).

DVD-RAM

≥ Диски повинні відповідати стандарту UDF 2.0.

DVD-R/RW

≥ ≥ Даний пристрій не сумісний з багаторазовими сеансами.

Поради для запису дисків з даними

CD-R/RW

≥ Диск повинен відповідати стандарту ISO9660 рівня 1 або 2

≥

RQT8243

CD-R/RW “.WMA”

DVD-RAM DVD-R/RW CD-R/RW

Якщо групи були створені у кореневому каталозі подібно до “002 group”, зображеній на рисунку внизу, тоді восьма по порядку група буде розташована на тій самій вертикалі екранного меню.

терміни).

Диски повинні узгоджуватися з мостом UDF (UDF 1.02/ISO9660).

Відтворюється тільки сеанс по замовчуванню.

(окрім розширених форматів). Даний пристрій підтримує диски з багатосеансним записом, однак чим більше на диску сеансів запису, тим більше часу потрібно для початку відтворення запису. Тому намагайтесь звести кількість сеансів до мінімуму.

Розширення

“.wma”

“.MP3” “.mp3”

“.JPG” “.jpg” “.JPEG” “.jpeg”

“.ASF” “.asf”

“.DIVX” “.divx” “.AVI” “.avi”

Примітка

≥ Сумісний коефіцієнт стиснення: 48 до 320 кбіт/с ≥ Програвач не відтворює файли WMA, які захищені від

копіювання.

≥ Цей апарат не сумісний з форматом Multiple Bit Rate

(MBR: файл, що містить той самий вміст, записаний на різних швидкостях).

≥ Частота замірів:

DVD-RAM, DVD-R/RW: 11,02; 12; 22,05; 24; 44,1 та 48 кГц CD-R/RW: 8; 11,02; 12; 16; 22,05; 24; 32; 44,1 та 48 кГц

≥ Сумісний коефіцієнт стиснення: 32 до 320 кбіт/с ≥ Даний пристрій не сумісний з тегами ID3.

≥ Файли JPEG, зняті цифровою камерою, сумісною зі

стандартом DCF версії 1.0 відображаються. Файли, змінені, редаговані або збережені з

–

використанням комп’ютерного програмного забезпечення для редагування зображень, можуть не відображатись.

≥

Даний пристрій не відображає рухомі картинки MOTION JPEG та картинки подібних форматів, фотографії інших форматів, окрім JPEG (Напр.: TIFF), а також не відтворює картинок із прикріпленими звуковими файлами.

≥ Можна відтворювати дані MPEG4 [згідно зі

специфікаціями SD VIDEO (ASF standard)/MPEG4 (Simple Profile) відеосистема/ аудіосистема G.726], записані мультикамерами Panasonic SD або відеозаписуючими пристроями DVD з цим апаратом.

≥ Дата запису може відрізнятися від фактичної. ≥ Відтворює всі версії DivX video (включаючи DivX® 6)

[відеосистема DivX/аудіосистема MP3, Dolby Digital або MPEG] зі стандартним відтворенням медіафайлів DivX®. Функції, добавлені з допомогою DivX Ultra не підтримуються.

≥ GMC (Global Motion Compensation) не пвдтримується. ≥ Файли DivX понад 2 Гбайт або які не мають індекса,

можуть неправильно відтворюватися на цьому апараті.

≥ Цей апарат підтримує усі здатності максимум до 720

k480 (NTSC)/720 k576 (PAL).

≥

Можна вибрати до 8 типів аудіо та субтитрів на цьому апараті.

Наприклад [MP3]

кореневий каталог

001 group

001

003 group

001 track.mp3 002 track.mp3 003 track.mp3 002 group

001 track.mp3 002 track.mp3 003 track.mp3 004 track.mp3

001 track.mp3 002 track.mp3 003 track.mp3

Page 67

Найчастіші запитання

У дужках вказуються номери сторінок для довідки.

Яке обладнання потрібне для прослуховування 5.1канального звучання?

Чи можна відтворювати диски DVD-Video, придбані в іншій країні?

Чи можна використовувати апарат у літаку або у лікарні?

Чи можна підключити даний апарат до комп’ютера?

Підключіть до підсилювача AV (який має 5.1-канальні вихідні аудіотермінали) з логотипом Dolby Digital/DTS. (29) [DVD-A]: Цей апарат відтворює записи DVD-Audio на 2 каналах. Багатоканальне об’ємне звучання не відтворюється. Можна, якщо номер регіону містить “5” або “ALL”. Перевірте на обкладинці диска. (Див. на обкладинці)

Електромагнітні хвилі, які випускаються даним апаратом, можуть впливати на роботу лікарняного обладнання або обладнання літака. Дотримуйтесь правил та/або інструкцій, прийнятих у лікарні або літаку. Ви можете використовувати монітор замість телевізора, підключивши апарат до вхідного АВ-термінала комп’ютера. Однак ви не зможете керувати даним апаратом, як периферійним пристроєм.

Технічне обслуговування

Чистіть даний апарат м’якою, сухою ганчіркою.

≥ Використовуйте м’яку ганчірку для чищення окулярів, щоб очистити стійкий бруд з РК-

дисплея.

≥ Не використовуйте для чищення алкогольних напоїв, розчинників або бензину.

Технічне обслуговування об’єктива

≥ Обережно усуньте пил за допомогою повітродувного пристрою для об’єктивів камер (можна

придбати додатково).

≥ Рекомендований засіб:

Набір для чищення об’єктивів (SZZP1038C) (У дилерів фірми Panasonic.)

≥ Не використовуйте для очищення об’єктива засоби для чищення CD-дисків. ≥ Не торкайтесь об’єктива пальцями.

Чищення дисків

Чистіть вологою ганчіркою, а тоді протріть насухо.

Застереження щодо користування дисками

≥ Не наклеюйте ярликів на диск (Це може

привести до його деформації, завдавши непоправної шкоди).

≥ Не робіть на титульній поверхні дисків написи кульковою ручкою або іншими засобами для

писання.

≥ Не використовуйте для чищення дисків розпилювачі, бензин, розчинники, рідини для зняття

статичного заряду і т.ін.

≥ Не використовуйте з дисками пристрої для захисту від стирання або обгортки. ≥ Не кидайте, не нагромаджуйте і не вдаряйте дисків. Не кладіть на них важкі предмети. ≥ Для захисту дисків від подряпин і забруднення, тримайте їх завжди у футлярах і

картриджах, коли не користуєтеся ними.

≥ Не використовуйте наступні диски:

– Диски з залишками клейкої речовини від наклейок або етикеток (наприклад, диски взяті

на прокат, і т.ін.). – Деформовані диски або диски з тріщинами. – Диски неправильної форми, наприклад, у вигляді серця.

Застереження щодо роботи з картою пам’яті

Не відклеюйте ярлика і не наклеюйте інших ярликів.

Найчастіші запитання Технічне обслуговування

RQT8243

Page 68

Усунення несправностей

Перед звертанням у службу технічного обслуговування виконайте нижченаведену перевірку. При виникненні сумнівів щодо деяких пунктів перевірки, або якщо зазначені у таблиці рішення щодо усунення проблеми не ефективні, зверніться за порадою до Вашого дилера. (У дужках вказуються номери сторінок для довідки.)

Нижченаведені ознаки не є несправностями.

≥Звук із адаптера змінного струму під час зарядження. ≥Акумулятор нагрівається під час заряджання або використання. ≥

Поверхня, на якій розташований апарат, нагрівається внаслідок тривалого його використання.

Живлення

Відсутнє живлення. ≥

Апарат вимикається

автоматично.

Зарядження

неможливе або

індикатор [CHG] не

світиться.

Після перезарядження час

відтворення значно коротший.

Важко вставити штепсель або

він хитається при підключенні

до автомобільного адаптера.

Апарат не працює

Жодної реакції при

натисканні будь-яких

кнопок.

Жодної реакції при

натисканні кнопок

пульта ДК.

Ви забули рейтинговий

пароль.

Відсутній звук або зображення.

Вміст SD-карти не

зчитується.

Деякі операції не виконуються зовсім або виконуються неправильно

Усунення несправностей

Відтворення

починається із

запізненням. [MP3]

Функції програмного відтворення та

відтворення у випадковому

порядку не працюють.

Не відображається меню.

RQT8243

[VCD]

відтворенням

із керуванням

[DVD-V]

Перевірте підключення до адаптера змінного струму або акумулятора.

≥ Ви не зможете увімкнути апарат за допомогою пульта ДК,

якщо апарат живиться від акумулятора.

≥

аний апарат обладнаний захистом електричної схеми, який вмикається при сильному нагріванні або охолодженні апарата. За таких умов апарат не буде працювати. Використовуйте при температурі від 5

≥

Апарат вимикається автоматично після простою тривалістю близько 15 хвилин. (через 5 хвилин, якщо пристрій живиться від акумулятора), щоб зберегти електроенергію. Увімкніть апарат знову.

≥

Акумулятор можна заряджати тільки тоді, коли апарат вимкнений.

≥

Час зарядження збільшується, коли температура є надто високою або надто низькою. Окрім цього, зарядження може бути неможливим за певних умов.

≥

Перевірте підключення до адаптера змінного струму або акумулятора.

≥ Акумулятор вичерпав свій термін служби (Його можна

заряджати близько 300 разів).

≥ Виставте перемикач на штепселі в положення “N” (Вузький)

або “W” (Широкий), щоб відрегулювати розмір штепселя залежно від типу гнізда. (28)

≥ Даний апарат не може відтворювати диски, окрім тих, які

вказані в даній інструкції з експлуатації. (6, 7)

≥

Порушення у роботі програвача можуть виникати внаслідок спалаху блискавки, впливу статичного заряду та деяких інших зовнішніх факторів. Вимкніть та увімкніть програвач знову. Спробуйте також вимкнути програвач, відключити його від джерела живлення (розетки або акумулятора) та знову підключити його.

≥

Утворився конденсат: Зачекайте 1 до 2 години поки він випарується.

≥ Перевірте правильність встановлення батарейок. (5) ≥ Батарейки розряджені: Замініть їх на нові. (5) ≥

Спрямуйте пульт ДК на сенсор ДК, а тоді виконуйте операції.

≥

У режимі зупинки натисніть та притримайте кнопки [:] та [;] на апараті, а тоді також натисніть та притримайте [1 напис “Initialised” не зникне з екрану. Вимкніть та увімкніть програвач знову. Усі значення настройок будуть змінені на встановлені за умовчанням.

≥ Перевірте, чи диск містить хоч якийсь запис. ≥

Формат карти несумісний з апаратом. (Можливо, вміст карти пошкоджений.) Відформатуйте мультикамерою Panasonic SD multi camera, на DVD-рекордері чи аналогічному пристрої в системі FAT 12 або FAT 16, які грунтуються на специфікаціях SD-карти пам’яті.

≥

Карта містить структуру папок і/або розширення файлів, несумісні з цим апаратом.

≥

Якщо запис MP3 містить фотографії, для початку його відтворення потрібен час. Не є проблемою, якщо одразу ж після початку відтворення запису, відображається невірний час його відтворення.

≥ Це нормально на DivX відео.

≥ Ці функції не працюють із деякими DVD-відеодисками.

≥ Натисніть [∫, –OFF] двічі, а тоді натисніть [1, ON].

C до 35 oC.

, ON]

на апараті, поки

(7)

(4)

(5)

Page 69

Деякі операції не виконуються зовсім або виконуються неправильно

При натисканні на [AUDIO] екранне меню показує “2” як опцію звукової доріжки, але аудіо не змінюється.

При зміні доріжки відтворення починається з початку доріжки.

Неправильна позиція субтитрів. Відсутні субтитри. ≥ Увімкніть відображення субтитрів. (14) При повторі частини запису A-B

автоматично встановлюється позиція В. Відтворення не

розпочинається.

[DVD-A]

≥ Навіть якщо друга доріжка не записана, зазвичай

відображається два номери.

≥ Для DVD-Audio це нормально.

≥ Настройте позицію. (“Subtitle Position” y Display Menu) (23)

≥ Кінець елемента стає позицією В при ї ї досягненні.

≥

Даний апарат може не відтворювати файли WMA та MPEG4, які містять фотографії.

≥ При відтворенні записів DivX VOD, звертайтеся на веб-сторінку,

де ви придбали запис DivX VOD. (Напр.: www.divx.com/vod)

≥ Якщо диск містить CD-DA та інші формати, нормальне

відтворення буває неможливим.

Похибки зображення

Відсутнє зображення на РК-дисплеї.

РК-дисплей тьмяний. ≥Відрегулюйте яскравість. (12) Пікселі РК-дисплея

чорніють або світяться різними кольорами.

Зображення не відображається на телевізорі (або розмір зображення видається неправильним).

Зображення спотворене.

Зображення зупиняється. Меню відображається

неправильно. Функція автоматичного

зуму не працює належним чином.

≥

Виберіть режим монітора, відмінний від “OFF” (Без зображення)

режиму відтворення зображення у форматі 4:3 на РК-дисплеї)

РК-дисплей створений із використанням прецизійної технології, тому

≥

до 99,99 % пікселів є активними. Однак решту 0,01 % пікселів можуть бути чорними або світитися постійно. Цей феномен не є несправністю.

≥ Перевірте підключення. (29) ≥ Упевніться, що телевізор увімкнений. ≥ Упевніться, що вхідний режим телевізора вибраний правильно. ≥ Перевірте настройки у “Video—TV Aspect”. (24)

Вимкніть функцію зуму в телевізорі, якщо вона використовується.

≥ ≥ Упевніться, що апарат підключений безпосередньо до

телевізора, а не через відеомагнітофон. (29)

≥ Під час перегляду [MPEG4] або [SD[VIDEO] якість зображення

може погіршуватись або можуть пропускатись деякі кадри, однак це є нормальне явище.

≥ [DivX] Змініть “Source Select” у Picture Menu. (22) ≥

Виставте “Monitor Priority” на “Video Output” при підключенні до телевізора.

≥ З

ображення зупиняється, коли файли DivX мають понад 2 Гбайт.

≥ Змініть коефіцієнт збільшення на a1,00. (23) ≥ Встановіть “Subtitle Position” у Display Menu на “0”. (23)

≥ Використовуйте інші наперед установлені формати зображення

або виконайте ручну настройку. (23)

≥ Функція зуму не завжди працює коректно, особливо в темних

сценах і може не працювати у залежності від типу диска.

(12, Вибір

Проблеми зі звуком

Відсутнє звучання колонок апарата.

Звук спотворений. ≥ Виберіть “Off” у “Advanced Surround”. (13)

Із колонок виходить пронизливий звук.

≥

Колонки вимикаються при закриванні РК-дисплея або підключенні навушників.

≥ Збільште гучність. (8, 10)

≥ Не тримайте мобільні телефони поблизу апарата. ≥ Шум може виникати при відтворенні файлів WMA або MPEG4. ≥

Диск може мати обмеження щодо методу аудіовиводу. На деяких багатоканальних дисках аудіо не буде відтворюватися належним чином. Детальніша інформація знаходиться на обкладинці диска.

≥ Якщо підключено цифровий підсилювач, у якого немає

декодера, обов’язково виберіть “PCM” у “Dolby Digital”, “DTS Digital Surround” або “MPEG” на закладці “Audio”. (25)

(Продовження на наступній сторінці)

[DVD-A]

(23)

(24)

Усунення несправностей

RQT8243

Page 70

Усунення несправностей

Проблеми зі звуком

Ефекти не працюють. ≥

Відсутнє звучання інших колонок.

Немає звуку ≥

Запис

Неможливо здійснити запис за допомогою обладнання для цифрового запису. (Проблеми зі звуком.)

Екранні повідомлення

“/” ≥ Дана операція не підтримується програвачем або диском. Відсутні екранні

повідомлення. “Check the disc.”

“U11” “ ERROR

01” “ ERROR

02” “ ERROR

03” “H ∑∑”

∑∑ означає

номер.

“Cannot display group xx, content xx” “Authorization

Error” “Rented Movie

Expired”

Усунення несправностей

[Í] та [CHG] індикатори

Індикатор [Í] швидко блимає.

Індикатор [Í] повільно блимає.

Індикатор [CHG] часто блимає.

RQT8243

Індикатор [CHG]

повільно блимає.

≥ Виберіть “On” у “On-Screen Messages” на закладці “Display”. (25)

≥ Почистіть диск. (31) ≥ Вставлено нефіналізований диск. (6)

≥ Трапились неполадки із акумулятором. Зверніться до дилера.

≥ Акумулятор заряджався впродовж 20 годин, однак так і не зарядився з

≥

≥ Запис DivX VOD має нульовий залишок разів для відтворення. Він не

Жоден зі звукових ефектів не буде працювати, якщо апарат підключений через цифровий оптичний кабель і видає сигнали потоку бітів.

≥ Часом звукові ефекти не працюють або працюють не належним

чином при відтворенні деяких дисків.

≥ H.Bass, Advanced Surround, Multi Re-master та Sound

Enhancement не працюють при зміні швидкості відтворення.

≥ Перевірте підключення та настройки. (29)

При зміні швидкості відтворення можлива пауза в звучанні.

≥ [DivX]

Аудіо не відтворюється через спосіб, яким створено файли.

≥ Не можна записувати WMA/MP3.

Не можна записувати диски DVD, захищені від цифрового перезапису.

≥ ≥ Не можна записувати диски DVD, якщо обладнання для запису

не підтримує сигнали з частотою 48 кГц.

≥ Виконайте наступні настройки:

– Advanced Surround: Off (13) – PCM Digital Output: Up to 48 kHz (25) – Dolby Digital/DTS Digital Surround/MPEG: PCM (25)

якихось причин. Перезарядіть знову. Ви перезаряджаєте акумулятор у приміщенні з надто високою або надто низькою

температурою. Перезарядіть при нормальній температурі ( Виникла помилка. Число, яке з’являється після “Н”, залежить від типу

помилки. Вимкніть та увімкніть програвач знову. Спробуйте також вимкнути програвач, відключити його від живлення (від розетки змінного струму або акумулятора) та знову підключити його. Якщо сервісні номери не зникають із екрана, занотуйте їх та зверніться до вашого дилера.

Ви намагаєтеся відтворити запис DivX VOD, куплений під іншим реєстраційним кодом. Цей запис на апараті відтворити не можна.

відтворюватиметься. (19)

≥ Ви намагаєтесь відтворити несумісні групи або вміст. (30)

≥ Неполадки у роботі апарата. Зверніться до дилера.

≥

Апарат увімкнений, а РК-дисплей закритий або режим монітора встановлений на “OFF” (Без зображення). Вимкніть апарат після завершення.

≥ Виникли неполадки з акумулятором. Увімкніть апарат та

прочитайте повідомлення на РК-дисплеї. (вгорі)

≥ Низький заряд акумулятора. Апарат автоматично вимкнеться

через декілька хвилин.

5 до i35 oC).

(29)

(30)

(19)

Page 71

Технічні характеристики

Робоча температура:

Відносна вологість:

5 - 85 % RH (без утворення конденсату)

Сумісні диски (8 см або 12 см):

(1) DVD (DVD-Video, DivX (2) DVD-RAM (DVD-VR, JPEG

(3) DVD-R (DVD-Video, DVD-VR,

(4) DVD-R DL (DVD-Video, DVD-VR) (5) DVD-RW (DVD-Video, DVD-VR,

(6) iR/RW (відео) (7) iR DL (відео) (8) CD, CD-R/RW [CD-DA, Video-CD, SVCD

Система сигналу:

РК-дисплей: 9q α широкоформатний РК-

Композитний відеовихід:

Вихідний/вхідний рівень: 1 Vp-p (75 ≠) Вихідний Кількість терміналів: 1 система

Вихід/вхід аудіо:

Вихідний/вхідний рівень:1,5 Vrms (1 кГц, 0 дБ, 10 к≠) Вихідний/вхідний термінал:‡ Кількість терміналів: 1 система

Характеристики звуку:

(1) Частотна характеристика:

(2) Співвідношення сигнал-шум:

(3) Динамічний діапазон:

(4) Загальне нелінійне спотворення:

Цифровий вихід аудіо:

Оптичний цифровий вихід:

Кількість терміналів: 1 система (також використовується для аудіовиходу/входу)

SD-відтворення

Відтворення зображень: JPEG Відтворення відео: MPEG4

Гніздо навушників:

Вихід: ‡ 3,5-мм стерео міні-гніздо Кількість терміналів: 2 системи

Звукознімач:

Довжина хвилі: 662 нм/785 нм (DVD/CD) Потужність лазера: CLASS 3B/CLASS 3B (DVD/CD)

Живлення: DC 12 В (термінал DC IN)/

Енергоспоживання

адаптера змінного струму)

Енергоспоживання в режимі очікування (при використанні доданого адаптера змінного струму)

§5, 6

MPEG4

§4, 6, 7

JPEG

§4, 6, 7

JPEG

§2, 6

MP3

§6, 13

DivX зображення)

§6, 13

, DivX

§2, 6

, MP3

§2, 6

, MP3

§3, 6

, WMA

, JPEG

, HighMAT Level 2 (аудіо та

]

PAL/PAL 60 (NTSC) з можливістю вибору

дисплей із кремнієвою TFT-матрицею

/вхідний

термінал:‡

(вхід/вихід з можливістю вибору)

≥ DVD (лінійний звук):

4 Гц дo 22 кГц (48 кГц – частота стробіювання)

4 Гц дo 44 кГц (96 кГц – частота стробіювання) ≥ DVD-Audio 4 Гц дo 88 кГц (192 кГц – частота стробіювання)

≥ CD Audio: 4 Гц дo 20 кГц

≥ CD Audio: 115 дБ

≥ DVD (лінійний звук): 98 дБ ≥ CD Audio: 97 дБ

≥ CD Audio: 0,008 %

§8, 10, 11

DC 7,2 В (окремий термінал акумулятора)

(при використанні доданого

13 Вт (Тільки апарат: 10 Вт)

i5 дo i35 oC

§6, 13

, DVD-Audio)

§4, 6, 7

, MP3

)

§5, 6

, MPEG4

§4, 6, 7

, DivX

§5, 6

, DivX

, MPEG4

3,5-мм міні-гніздо

3,5-мм стерео міні-гніздо

Оптичний мінітермінал

§7, 9, 12

прибл. 0,3 Вт

Енергоспоживання в режимі зарядження

(при використанні доданого адаптера змінного струму): 17 Вт

Мережний адаптер:

Джерело живлення:

§2, 6

§6, 13

§5, 6

§5, 9

Енергоспоживання: 28 Вт

Вихід постійного струму: 12 В, 1,5 A

Автомобільний адаптер:

Вихід постійного струму: 12 В, 2 A

)

(Тільки автомобілі з 12-вольтним акумулятором)

Акумулятор (літій-іонний)

CGR-H713 (в комплекті):

)

§1

Напруга: 7,2 В Потужність: 6750 мА-г

Габарити (ШkДkВ) (без виступаючих частин та акумулятора):

Вага (з акумулятором): 1222 г

(без акумулятора): 872 г

Примітка

Технічні характеристики можуть бути змінені без попереднього повідомлення. Вага та габарити є приблизними.

≥

Корисний об’єм буде менший (Карта пам’яті SD).

§1

Згідно з IEC62107

§2

MPEG-1 Layer3, MPEG-2 Layer3

§3

Windows Media Audio Ver 9.0 L3. Несумісний з Multiple Bit Rate (MBR)

§4

Файли Exif Ver 2.1 JPEG Baseline Роздільна здатність зображення: між 160k120 та 6144k4096 пікселів (децимація становить 4:0:0, 4:2:0, 4:2:2 або 4:4:4)

§5

Дані MPEG4, записані SD-мультикамерами Panasonic або DVD-рекордерами згідно з технічними характеристиками SD VIDEO (стандарт ASF)/відеосистема MPEG4 (Simple Profile)/ аудіосистема G.726.

§6

Загальна максимальна кількість аудіо-, фотота кінозаписів та груп, які розпізнаються: 4000 записів аудіо, фото та відео та 400 груп.

§7

Надміру довгі та вузькі зображення можуть не відтворюватися.

§8

Обсяг корисної пам’яті: 8 Mбайт, 16 Mбайт, 32 Mбайт, 64 Mбайт, 128 Mбайт, 256 Mбайт, 512 Мбайт, 1Гбайт, 2 Гбайт

§9

Загальна максимальна кількість фото- та відеофайлів та папок, які розпізнаються Фото: 4000 файлів і 398 папок Відео: 4000 файлів і 398 папок

SD-карти пам’яті, відформатовані на обладнанні, яке відповідає специфікаціям SD File System Ver.

1.01, як от SD-мультикамери Panasonic або DVDрекордери (у відповідності зі стандартами FAT 12 та FAT 16)

§11

mini SDTM-карти підтримуються. (потрібен адаптер miniSDTM.)

§12

Згідно зі специфікаціями SD Picture Роздільна здатність зображення: між

k120 та 6144k4096 пікселів (децимація

160 становить 4:0:0, 4:2:0, 4:2:2 або 4:4:4)

§13

Відтворює усі версії DivX® video (включаючи DivX®6) із стандартним відтворенням медіафайлів DivX®. Сертифіковано згідно з DivX Home Theater Profile. GMC (Global Motion Compensation) не підтримується.

100 до 240 В змінн., 50/60 Гц

235,4 ммk179,2 ммk46,0§ мм

(Д=201,4 мм включно з акумулятором)

(В=51,5 мм включно з акумулятором)

24,3 мм у найнижчій точці

Технічні характеристики

RQT8243

Page 72

Спеціальні терміни

DivX

DivX - популярна медіа-технологія, створена DivX, Inc. Медіа-файли DivX містять сильно стиснені відеозаписи з високою якістю зображення при порівняно невеликому розмірі файла.

Мікшування

Це процес змішування багатоканального аудіо (об’ємне звучання) на деяких дисках на два канали. При прослуховуванні аудіо записів на DVD з 5.1-канальною цифровою доріжкою з об’ємним звучанням через телевізор виходить мікшоване аудіо. Деякі файли DVD-Audio не дозволяють мікшувати весь або частину запису. При відтворенні таких дисків чи їх частин аудіо виходить неякісне.

Виготовлено за ліцензією компанії Dolby Laboratories. “Dolby” та значок подвійне-D є торговими марками Dolby Laboratories.

“DTS” та “DTS 2.0 i Digital Out” є торговими марками компанії Digital Theater Systems, lnc.

Даний прилад увібрав у себе технологію, захищену патентною формулою у спосіб, визначений патентним правом США та правом на інтелектуальну власність компанії Macrovision Corporation та інших компаній. Використання даної технології, захищеної авторським правом, повинно відбуватись лише з дозволу компанії Macrovision Corporation з метою домашньої демонстрації та інших обмежених типів перегляду, окрім випадків отримання додаткового дозволу на використання від компанії Macrovision Corporation. Модифікація або демонтаж приладу заборонені.

Даний виріб ліцнзований патентом MPEG-4 для персонального та некомерційного використання (i) відеоматеріалів, кодованих згідно з Відеостандартом MPEG-4 (“MPEG-4 Video”), та/або (ii) декодованих відеоматеріалів MPEG-4, які були кодовані споживачами, задіяними у персональній та некомерційній діяльності, та/або отриманих від постачальників відеоматеріалів, які мають ліцензію MPEG LA на їх постачання MPEG-4. Жодна ліцензія не передбачає та не надається для будь-якого іншого використання апарата. Додаткову інформацію стосовно промоційного, внутрішнього та комерційного використання та ліцензування можна отримати від MPEG LA, LLC. Див. http://www.mpegla.com.

Частини даного виробу захищені законом про авторське право та надані за ліцензією компанії ARIS/SOLANA/4C.

HighMAT зареєстрованими торговими марками Microsoft Corporation у Сполучених Штатах Америки та/або в інших країнах.

та логотип HighMAT є торговими марками або

MPEG4

Система стиснення, яка використовується на мобільних пристроях або в мережі, яка дозволяє високоякісне записування при низькій швидкості передачі даних.

Пакетний запис

Пакетний запис – метод записування даних. Дуже малі об’єми даних, які називаються пакетами, діляться на дуже малі одиниці і записуються як пакети. Цим методом не можна створити музичних CD.

Частота стробіювання

Стробіювання – процес перетворення висоти зразків звукової хвилі (аналоговий сигнал), взятих з певною частотою, у цифрове значення (цифрове кодування). Частота стробіювання – кількість замірів, взята за секунду, тобто більше значення означає більш достовірне відтворення вихідного звуку.

Windows Media та логотип Windows є торговими марками

Спеціальні терміни

або зареєстрованими торговими марками Microsoft Corporation у Сполучених Штатах Америки та/або в інших країнах.

WMA – формат стиснення, розроблений компанією Microsoft Corporation. Він забезпечує якість звуку, єквівалентну формату MP3 при значно меншому розмірі звукового файлу, ніж MP3.

Офіційно сертифікована продукція DivX Відтворює усі версії відеозаписів DivX стандартним відтворенням мультимeдійних файлів DivX DivX, DivX Certified та пов’язані з ними логотипи є торговими

RQT8243

марками DivX, Inc та використовуються за ліцензією.

Certified.

(включно з DivX®6) із

Page 73

ПОПЕРЕДЖЕННЯ:

ДЛЯ ЗМЕНШЕННЯ НЕБЕЗПЕКИ ВИНИКНЕННЯ ПОЖЕЖІ, УРАЖЕННЯ ЕЛЕКТРИЧНИМ СТРУМОМ ЧИ УШКОДЖЕННЯ ВИРОБУ, УНИКАЙТЕ ПОПАДАННЯ НА ЦЕЙ АПАРАТ ДОЩУ, ВОЛОГИ, КАПЕЛЬ АБО БРИЗОК РІДИНИ, А ТАКОЖ НЕ СТАВТЕ НА АПАРАТ ПРЕДМЕТИ, ЗАПОВНЕНІ РІДИНОЮ, НАПРИКЛАД, ВАЗИ.

УВАГА!

≥НЕ ВСТАНОВЛЮЙТЕ І НЕ РОЗМІЩУЙТЕ

ЦЕЙ АПАРАТ У КНИЖКОВІЙ ШАФІ, ВБУДОВАНИХ МЕБЛЯХ АБО В ІНШОМУ ОБМЕЖЕНОМУ ПРОСТОРІ. ПЕРЕКОНАЙТЕСЬ, ЩО АПАРАТ ДОБРЕ ВЕНТИЛЮЄТЬСЯ. ДЛЯ ЗАПОБІГАННЯ НЕБЕЗПЕКИ УРАЖЕННЯ ЕЛЕКТРИЧНИМ СТРУМОМ АБО ВИНИКНЕННЯ ПОЖЕЖІ ВНАСЛІДОК ПЕРЕГРІВУ, ПЕРЕКОНАЙТЕСЬ, ЩО ЗАВІСКИ ЧИ БУДЬ-ЯКІ ІНШІ МАТЕРІАЛИ НЕ ЗАГОРОДЖУЮТЬ ВЕНТИЛЯЦІЙНІ ОТВОРИ.

≥НЕ ЗАГОРОДЖУЙТЕ ВЕНТИЛЯЦІЙНІ

ОТВОРИ ГАЗЕТАМИ, СКАТЕРТИНАМИ, ЗАВІСКАМИ ТА ПОДІБНИМИ ПРЕДМЕТАМИ.

≥НЕ СТАВТЕ ДЖЕРЕЛА ВІДКРИТОГО

ПОЛУМ’Я, НАПРИКЛАД, ЗАПАЛЕНІ СВІЧКИ, НА АПАРАТ.

≥ЛIКВIДУЙТЕ БАТАРЕЙКИ ЕКОЛОГІЧНО

ПРИЙНЯТИМ СПОСОБОМ.

УВАГА!

У ЦЬОМУ ВИРОБІ ЗАСТОСОВАНО ЛАЗЕР. ВИКОРИСТАННЯ ОРГАНІВ КЕРУВАННЯ АБО РЕГУЛЮВАННЯ ЧИ ВИКОНАННЯ ПРОЦЕДУР ІНШИХ, НІЖ ЗАЗНАЧЕНО ТУТ, МОЖЕ ПРИЗВЕСТИ ДО НЕБЕЗПЕЧНОГО РАДІОАКТИВНОГО ВИПРОМІНЮВАННЯ. НЕ ВІДКРИВАЙТЕ КРИШОК І НЕ ВИКОНУЙТЕ РЕМОНТ САМОСТІЙНО. ЗВЕРТАЙТЕСЬ ЗА ОБСЛУГОВУВАННЯМ ДО КВАЛІФІКОВАНОГО ПЕРСОНАЛУ.

Штепсельну розетку потрiбно встановити біля обладнання та забезпечити легкий доступ до неї, або штепсельна вилка чи електричний з’єднувач повинні бути готовими до використання.

УВАГА!

У РАЗІ НЕПРАВИЛЬНОЇ ЗАМІНИ БАТАРЕЙКИ ІСНУЄ НЕБЕЗПЕКА ВИБУХУ.

ЗАМІНЮЙТЕ БАТАРЕЙКИ ТІЛЬКИ НА ТАКІ САМІ АБО НА БАТАРЕЙКИ ЕКВІВАЛЕНТНОГО ТИПУ, ЩО РЕКОМЕНДОВАНI ВИРОБНИКОМ. УТИЛІЗУЙТЕ ВИКОРИСТАНІ БАТАРЕЙКИ ВІДПОВІДНО ДО IНСТРУКЦIЙ ВИРОБНИКА.

Цей виріб може приймати радіоперешкоди, що створюються мобільними телефонами під час їх використання. Якщо такі перешкоди є помітними, будь ласка, збiльшiть відстань між виробом та мобільним телефоном.

Знак маркіровки розташований на нижній панелі апарату.

ЦЕЙ АПАРАТ ПРИЗНАЧЕНИЙ ДЛЯ ВИКОРИСТАННЯ У ПОМІРНИХ КЛІМАТИЧНИХ УМОВАХ.

Мережний адаптер

Даний мережний адаптер розрахований для використання в електричній мережі з напругою 100 В та 240 В. Але

вам прийдеться придбати додатковий

≥

перехідник, якщо мережний адаптер не підходить до гнізда розетки змінного струму.

ЗАСТЕРЕЖЕННЯ:

Водіям забороняється використовувати даний апарат під час керування транспортним засобом. Не використовуйте даний апарат у місці, доступному для перегляду водієм. Перегляд водієм зображення на даному апараті під час керування транспортним засобом може відволікати його увагу та призвести до виникнення дорожньотранспортної пригоди, особистого травмування та пошкодження майна.

Щоб уникнути пошкодження

Уникайте: ≥ Розбризкування легкозаймистих

інсектицидів поблизу даного апарата.

≥ Натискання на РК-дисплей. ≥ Торкання до об’єктива та інших частин

лазерного пристрою.

Не використовуйте апарат:

≥ У піщаних місцях, наприклад, на пляжах. ≥ На поверхні подушок, м’яких диванів, а

також на обладнанні, що нагрівається,

наприклад, підсилювачах. Не залишайте апарат у автомобілі без вентиляції та у місцях, відкритих для прямого сонячного проміння та впливу високих температур.

RQT8243

Page 74

Gpnmep mapknpobkn:

± ± 1 A ± ± ± ± ± ± ±

Íjemehts kola:

„-nØ cnmboj–fol nÎfotobjehnr (1±2001 f., 2±2002 f., 3±2003 f., ...); 4-sØ cnmboj–mecru nÎfotobjehnr

(A±rhbapv, B±iebpajv, ...,L±leka°pv)

PacgojoÒehne mapknpobkn:

„alhrr, hnÒhrr njn °okobar gahejv yctpoØctba

Ljr Poccnn “YctahobjehhsØ gponÎbolntejem b goprlke g. 2 ct. 5 Ielepajvhofo „akoha PI “O Îaqnte gpab gotpe°ntejeØ” cpok cjyÒ°s nÎlejnr pabeh 7 folam c lats gponÎbolctba gpn ycjobnn, ≠to nÎlejne ncgojvÎyetcr b ctpofom cootbetctbnn c hactorqeØ nhctpykuneØ go ˙kcgjyataunn n gpnmehnmsmn texhn≠ecknmn ctahlaptamn.”

Clejaho b Kntae Mauywnta Íjektpnk Nhlactpnaj Ko., Jtl. 1006 Kaloma, Ocaka, Rgohnr

(Низ изделия)

-Если Вы увидите такой символИнформация по обращению с отходами для стран, не входящих в Европейский Союз

Действие этого символа распространяется только на Европейский Союз. Если Вы собираетесь выбросить данный продукт, узнайте в местных органах

RQT8243

власти или у дилера, как следует поступать с отходами такого типа.

(Низ изделия)

Page 75

Приклад маркіровки: ± ±

Елементи коду:

Розташування

маркіровки:

3-ій символ—рік виготовлення

(1–2001 р., 2–2002 р., 3–2003 р., ...); 4-ий символ—місяць виготовлення (A–січень, B–лютий, ..., L–грудень)

Задня, нижня або бокова панель пристрою

1 A

± ± ± ± ± ± ±

Встановлений виробником термін служби (придатності) цього виробу дорівнює 7 рокам з дати виготовлення за умови, що виріб використовується у суворій відповідності до дійсної інструкції з експлуатації та технічних стандартів, що застосовуються до цього виробу.

(Низ виробу)

Вироблено в Китаї Мацушiта Електрик Індастріал Ко., Лтд. 1006 Кадома, Осака, Японія

-За наявності цього знакуІнформація щодо утилізації в країнах, які не входять в Європейський Союз

Даний символ дійсний тільки на території Європейського Союзу. При потребі утилізації даного виробу зверніться до місцевого керівництва або дилера щодо правильного методу її здійснення.

RQT8243

Page 76

Указатель Покажчик

A-B Repeat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

A-B Repeat. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Advanced Disc Review. . . . . . . . . . . . 13

Advanced Surround . . . . . . . . . . . . . . 13

AV SELECT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Cinema1/Cinema2 . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Depth Enhancer . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Dialogue Enhancer . . . . . . . . . . . . . . . 23

DISPLAY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12, 22

DivX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6, 19, 30, 36

Dolby Digital . . . . . . . . . . . . . . 14, 25, 29

DTS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14, 25, 29

EQ MODE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

H.Bass . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

HighMAT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Just Fit Zoom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

MANUAL SKIP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Manual Zoom. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Marker . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

MENU . . . . . . . . . . . . . . . 9, 11, 18, 20, 21

MONITOR MODE . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

MPEG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

MPEG DNR. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

MPEG4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6, 30, 36

Multi Re-master . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Navigation Menu . . . . . . . . . . . . . . 18, 21

Playback Menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Quick OSD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Re-initialise Setting. . . . . . . . . . . . . . . 25

REPEAT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

SD-карт . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10, 21

SETUP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Sound Enhancement . . . . . . . . . . . . . 23

Time Search. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Time Slip только для

воспроизведения . . . . . . . . . . . . 22

TOP MENU . . . . . . . . . . . 9, 11, 18, 20, 21

Автомобильный адаптер

постоянного тока . . . . . . . . . . . . 28

Воспроизведение CD-дисков с

функцией текста . . . . . . . . . . . . . 20

Воспроизведение всех групп . . . . . 15

Воспроизведение в случайном

порядке . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Воспроизведение программы . . . . 15

Выбор ракурса . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Держатель для монтажа на

[

подголовнике. . . . . . . . . . . . . . . . 26

Звуковая дорожка . . . . . . . . . . . . . . 14

[

Поворот изображения . . . . . . . . . . . 14

[

Программы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Продолжение

воспроизведения . . . . . . . . . . 8, 11

Скорость воспроизведения . . . . . . 13

Список воспроизведения . . . . . . . . 20

Субтитры . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Финализация . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

[

Экранные меню. . . . . . . . . . . . . . . . . 22

[

Matsushita Electric Industrial Co., Ltd.

Web Site: http://www.panasonic.co.jp/global/

Advanced Disc Review. . . . . . . . . . . . 13

Advanced Surround . . . . . . . . . . . . . . 13

AV SELECT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Cinema1/Cinema2. . . . . . . . . . . . . . . . 17

Depth Enhancer . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Dialogue Enhancer . . . . . . . . . . . . . . . 23

DISPLAY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12, 22

DivX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6, 19, 30, 36

Dolby Digital . . . . . . . . . . . . . . 14, 25, 29

DTS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14, 25, 29

EQ MODE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

H.Bass . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

HighMAT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Just Fit Zoom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

MANUAL SKIP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Manual Zoom. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Marker . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

MENU . . . . . . . . . . . . . . . 9, 11, 18, 20, 21

MONITOR MODE. . . . . . . . . . . . . . . . . 12

MPEG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

MPEG DNR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

MPEG4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6, 30, 36

Multi Re-master. . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Navigation Menu . . . . . . . . . . . . . . 18, 21

Playback Menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Quick OSD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Re-initialise Setting. . . . . . . . . . . . . . . 25

REPEAT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

SD-карти . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10, 21

SETUP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Sound Enhancement . . . . . . . . . . . . . 23

Time Search . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Time Slip тільки для

відтворення . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

TOP MENU . . . . . . . . . . . 9, 11, 18, 20, 21

Автомобільний адаптер . . . . . . . . . 28

Відновлення відтворення. . . . . . 8, 11

Відтворення всієї групи . . . . . . . . . 15

Відтворення тексту CD . . . . . . . . . . 20

Відтворення у випадковому

порядку . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Вибір кута зйомки . . . . . . . . . . . . . . 14

Використання екранних меню

[

Звукова доріжка . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Монтажний кронштейн на

підголівнику . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

[

Поворот зображення . . . . . . . . . . . . 14

Програми . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Програмоване відтворення . . . . . . 15

Список . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Субтитри . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

[

Фіналізація . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

[

Швидкість відтворення . . . . . . . . . . 13

. . . . . . 22

RQT8243-R

F0306SZ0

Panasonic DVD-LX97 EE-S User Manual

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual