Panasonic DVD-LX97 User Manual

Download

Page 1

ɂɧɫɬɪɭɤɰɢɹ ɡɚ ɭɩɨɬɪɟɛɚ

ɉɪɟɧɨɫɢɦ DVD/CD ɩɥɟɣɴɪ

DVD-LX97

Ȼɥɚɝɨɞɚɪɢɦ ɜɢ, ɱɟ ɢɡɛɪɚɯɬɟ ɬɨɡɢ ɩɪɨɞɭɤɬ ɧɚ Panasonic. ɉɪɟɞɢ ɞɚ

ɢɧɫɬɚɥɢɪɚɬɟ, ɧɚɫɬɪɨɢɬɟ ɢ ɢɡɩɨɥɡɜɚɬɟ ɬɨɡɢ ɩɪɨɞɭɤɬ, ɦɨɥɹ ɩɪɨɱɟɬɟɬɟ

ɜɧɢɦɚɬɟɥɧɨ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢɬɟ ɡɚ ɭɩɨɬɪɟɛɚ. Ɂɚɩɚɡɟɬɟ ɹ ɡɚ ɛɴɞɟɳɢ ɫɩɪɚɜɤɢ.

ɆɇɈȽɈɎɈɊɆȺɌɇɈ ȼɔɁɉɊɈɂɁȼȿɀȾȺɇȿ

Page 2

ɉɪɟɧɨɫɢɦ DVD/CD ɩɥɟɣɴɪ DVD-LX97

Ɍɚɡɢ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɹ ɡɚ ɭɩɨɬɪɟɛɚ ɟ ɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧɚ ɡɚ DVD-LX97. Ɇɨɞɟɥɢɬɟ ɡɚ

ɪɚɡɥɢɱɧɢɬɟ ɞɴɪɠɚɜɢ ɥɟɤɨ ɫɟ ɪɚɥɢɱɚɜɚɬ. ȼɴɡɦɨɠɧɨ ɟ ɜɚɲɢɹɬ ɦɨɞɟɥ ɞɚ ɧɟ

ɩɨɞɞɴɪɠɚ ɧɹɤɨɢ ɨɬ ɨɩɢɫɚɧɢɬɟ ɬɭɤ ɮɭɧɤɰɢɢ ɢ ɜɴɡɦɨɠɧɨɫɬɢ.

ɊȿȽɂɈɇȺɅȿɇ ɇɈɆȿɊ

ɉɥɟɣɴɪɴɬ ɪɚɛɨɬɢ ɫ DVD-Video ɩɪɨɞɭɤɬɢ, ɦɚɪɤɢɪɚɧɢ ɫ ɨɡɧɚɱɟɧɢɟ, ɤɨɟɬɨ ɫɴɞɴɪɠɚ ɪɟɝɢɨɧɚɥɟɧ ɧɨɦɟɪ “2” ɢɥɢ “ALL”. ɇɚɩɪɢɦɟɪ:

Ɉɩɟɪɚɰɢɢɬɟ ɜ ɬɟɡɢ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢ ɫɚ ɨɩɢɫɚɧɢ ɨɫɧɨɜɧɨ ɫ ɨɫɧɨɜɧɢɹ ɛɥɨɤ, ɧɨ ɦɨɠɟɬɟ ɞɚ ɢɡɜɴɪɲɜɚɬɟ ɫɴɳɢɬɟ ɨɩɟɪɚɰɢɢ ɫ ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɬɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟ, ɚɤɨ ɛɭɬɨɧɢɬɟ ɢ ɫɴɨɬɜɟɬɫɬɜɚɳɢɬɟ ɢɦ ɮɭɧɤɰɢɢ ɫɚ ɫɴɳɢɬɟ.

ȼɇɂɆȺɇɂȿ: ɁȺ ȾȺ ɋȿ ɇȺɆȺɅɂ ɊɂɋɄȺ ɈɌ ɉɈɀȺɊ, ȿɅȿɄɌɊɂɑȿɋɄɂ ɍȾȺɊ ɂɅɂ ɉɈȼɊȿȾȺ ɇȺ ɍɋɌɊɈɃɋɌȼɈɌɈ, ɇȿ ɉɈɋɌȺȼəɃɌȿ ɍɋɌɊɈɃɋɌȼɈɌɈ ɉɈȾ ȾɔɀȾ, ȼɅȺȽȺ, ɄȺɉɄɂ ȼɈȾȺ. ɇȺȻɅɂɁɈ ɇȿ ɌɊəȻȼȺ ȾȺ ɂɆȺ ɋɔȾɈȼȿ, ɉɔɅɇɂ ɋ ȼɈȾȺ, ɄȺɌɈ ɇȺɉɊɂɆȿɊ ȼȺɁɂ.

ɂɡɯɨɞɴɬ ɡɚ ɤɨɧɟɤɬɨɪɚ ɬɪɹɛɜɚ ɞɚ ɛɴɞɟ ɢɧɫɬɚɥɢɪɚɧ ɛɥɢɡɨ ɞɨ ɨɛɨɪɭɞɜɚɧɟɬɨ ɢ ɞɚ ɦɨɠɟɞɚɫɟ ɩɨɥɡɜɚ ɥɟɫɧɨ ɢ ɛɴɪɡɨ ɢɥɢ ɡɚɯɪɚɧɜɚɳɢɹ ɳɟɩɫɟɥ ɢɥɢ ɤɨɧɟɤɬɨɪɚ ɬɪɹɛɜɚ ɞɚ ɨɫɬɚɧɚɬɜ ɝɨɬɨɜɧɨɫɬ ɡɚ ɧɟɡɚɛɚɜɧɨ ɜɤɥɸɱɜɚɧɟ.

AC ɚɞɚɩɬɟɪ

Ɣ ɋɧɚɛɞɟɬɟ ɫɟ ɫ ɩɨɞɯɨɞɹɳ ɚɞɚɩɬɟɪ, ɚɤɨ ɳɟɩɫɟɥɚ ɧɟ ɫɴɨɬɜɟɬɫɬɜɚ ɧɚ ɩɪɨɦɟɧɥɢɜɨɬɨɤɨɜɢɹ ɤɨɧɬɚɤɬ ɧɚ ɟɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɚɬɚ ɦɪɟɠɚ.

ɌɈȼȺ ɍɋɌɊɈɃɋɌȼɈ ȿ ɉɊȿȾɇȺɁɇȺɑȿɇɈ ɁȺ ɍɉɈɌɊȿȻȺ ȼ ɍɆȿɊȿɇ ɄɅɂɆȺɌ.

ɋɌȺɇȾȺɊɌɇɂ ɉɊɂɇȺȾɅȿɀɇɈɋɌɂ

ɇɨɦɟɪɚɬɚ, ɨɡɧɚɱɟɧɢ ɜ ɫɤɨɛɢ, ɫɚ ɧɨɦɟɪɚ ɧɚ ɪɟɡɟɪɜɧɢɬɟ (ɫɟɪɜɢɡɧɢ) ɱɚɫɬɢ.

(ɇɨɦɟɪɚɰɢɹɬɚ ɧɚ ɩɪɨɞɭɤɬɢɬɟ ɫɴɨɬɜɟɬɫɬɜɚ ɧɚ ɬɚɡɢ ɫɥɟɞ ɮɟɜɪɭɚɪɢ 2006. Ɍɟ ɦɨɝɚɬ ɞɚ ɛɴɞɚɬ ɩɪɨɦɟɧɹɧɢ ɫɥɟɞ ɬɚɡɢ ɞɚɬɚ.)

1. Ⱦɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟ (N2QAHC000021)

2. Ȼɚɬɟɪɢɹ ɡɚ ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɬɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟ

Ɣ Ⱦɪɴɠɬɟ ɛɚɬɟɪɢɹɬɚ ɞɚɥɟɱ ɨɬ ɞɟɰɚ. ɉɨɝɥɴɳɚɧɟ ɧɚ ɛɚɬɟɪɢɹɬɚ ɩɨ ɧɟɜɧɢɦɚɧɢɟ ɦɨɠɟ ɞɚ ɞɨɜɟɞɟ ɞɨ ɫɬɨɦɚɲɧɨ ɪɚɡɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɢ ɦɟɞɢɰɢɧɫɤɢ ɩɪɨɛɥɟɦɢ.

3. Ʉɚɛɟɥ ɡɚ ɚɭɞɢɨ/ɜɢɞɟɨ (K2KA6CB00003)

4. AC ɚɞɚɩɬɟɪ (RFEA213W)

5. AC ɡɚɯɪɚɧɜɚɳ ɤɚɛɟɥ (K2CQ2CA00006)

Ɣ Ɂɚ ɭɩɨɬɪɟɛɚ ɫɚɦɨ ɫ ɬɨɜɚ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ. ɇɟ ɝɨ ɢɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟ ɫ ɞɪɭɝɨ ɨɛɨɪɭɞɜɚɧɟ.ɋɴɳɨ ɬɚɤɚ ɧɟ ɢɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟ ɤɚɛɟɥɢ ɡɚ ɞɪɭɝɨ ɨɛɨɪɭɞɜɚɧɟ ɫ ɬɨɜɚ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ.

6. Ⱥɞɚɩɬɟɪ ɡɚ ɩɪɨɦɟɧɥɢɜɨɬɨɤɨɜɨɬɨ ɡɚɯɪɚɧɜɚɧɟ ɜ ɤɨɥɚɬɚ (RFEC202M-M)

7. ɋɤɨɛɚ ɡɚ ɦɨɧɬɢɪɚɧɟ ɧɚ ɨɛɥɟɝɚɥɤɚɬɚ (RXQ1405A)

8. ɉɨɫɬɚɜɤɚ ɡɚ ɦɨɧɢɬɨɪɚ (RGQ0442-K)

Ɣ Ⱦɚ ɫɟ ɢɡɩɨɥɡɜɚ ɫɚɦɨ ɫ ɬɨɜɚ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ. ɇɟ ɝɨ ɢɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟ ɫ ɞɪɭɝɨ ɨɛɨɪɭɞɜɚɧɟ. ɋɴɳɨ ɬɚɤɚ ɧɟ ɢɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟ ɤɚɛɟɥɢ ɡɚ ɞɪɭɝɨ ɨɛɨɪɭɞɜɚɧɟ ɫ ɬɨɜɚ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ.

9. Ⱥɤɭɦɭɥɚɬɨɪɧɚ ɞɢɥɴɪɢɬɟ ɧɚ Panasonic (CGR-H712, CGR-H713)

ɛɚɬɟɪɢɹ (CGR-H712). Ɂɚ ɩɨɞɦɹɧɚ: ɬɴɪɫɟɬɟ ɫɴɳɢɹ ɜɢɞ ɛɚɬɟɪɢɹ ɩɪɢ

Page 3

ɉɪɟɧɨɫɢɦ DVD/CD ɩɥɟɣɴɪ DVD-LX97

ɆȿɊɄɂ ɁȺ ȻȿɁɈɉȺɋɇɈɋɌ

ɉɪɨɱɟɬɟɬɟ ɜɧɢɦɚɬɟɥɧɨ ɬɟɡɢ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢ ɡɚ ɪɚɛɨɬɚ, ɩɪɟɞɢ ɞɚ ɢɡɩɨɥɡɜɚɬɟ ɬɨɜɚ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ. ɋɥɟɞɜɚɣɬɟ ɭɤɚɡɚɧɢɹɬɚ ɢ ɨɫɨɛɟɧɨ ɦɟɪɤɢɬɟ ɡɚ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬ, ɨɩɢɫɚɧɢ ɩɨ-ɞɨɥɭ. Ɂɚɩɚɡɟɬɟ ɬɟɡɢ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢ ɡɚ ɪɚɛɨɬɚ ɧɚ ɪɚɡɩɨɥɨɠɟɧɢɟ ɡɚ ɛɴɞɟɳɢ ɫɩɪɚɜɤɢ.

1) ɉɪɨɱɟɬɟɬɟ ɬɟɡɢ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢ.

2) Ɂɚɩɚɡɟɬɟ ɝɢ ɡɚ ɛɴɞɟɳɢ ɫɩɪɚɜɤɢ.

3) ȼɡɟɦɟɬɟ ɩɨɞɜɧɢɦɚɧɢɟ ɜɫɢɱɤɢ ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɹ.

4) ɋɥɟɞɜɚɣɬɟ ɜɫɢɱɤɢ ɭɤɚɡɚɧɢɹ.

5) ɇɟ ɢɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟ

6) ɉɨɱɢɫɬɜɚɣɬɟ ɫɚɦɨ ɫɴɫ ɫɭɯɚ ɢ ɱɢɫɬɚ ɤɴɪɩɚ.

7) ɇɟ ɛɥɨɤɢɪɚɣɬɟ ɨɬɜɨɪɢɬɟ ɡɚ ɜɟɧɬɢɥɚɰɢɹ. ɂɧɫɬɚɥɢɪɚɣɬɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɬɨ ɜ ɫɴɨɬɜɟɬɫɬɜɢɟ ɫ ɢɡɢɫɤɜɚɧɢɹɬɚ ɧɚ ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɹ.

8) ɇɟ ɢɧɫɬɚɥɢɪɚɣɬɟ ɛɥɢɡɨ ɞɨ ɢɡɬɨɱɧɢɰɢ ɧɚ ɬɨɩɥɢɧɚ ɤɚɬɨ ɪɚɞɢɚɬɨɪɢ, ɬɨɩɥɢɧɧɢ ɜɟɧɬɢɥɢ,

ɝɨɬɜɚɪɫɤɢ ɩɟɱɤɢ, ɨɪɚɧɠɟɪɢɢ, ɢɥɢ ɞɪɭɝɢ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ, ɪɚɛɨɬɟɳɢ ɫ ɬɨɩɥɢɧɚ, ɜɤɥɸɱɢɬɟɥɧɨ ɭɫɢɥɜɚɬɟɥɢ.

9) Ɍɪɹɛɜɚ ɞɚ ɧɟɝɨ, ɢɥɢ ɞɚ ɧɟ ɟ ɩɪɢɬɢɫɧɚɬ, ɤɚɬɨ ɢɡɩɨɥɡɜɚɬɟ ɩɨɞɯɨɞɹɳɢ ɤɨɧɟɤɬɨɪɢ ɢ ɞɚ ɨɛɴɪɧɟɬɟ ɨɫɨɛɟɧɨ ɜɧɢɦɚɧɢɟ ɧɚ ɬɨɱɤɢɬɟ, ɜ ɤɨɢɬɨ ɤɚɛɟɥɚ ɢɡɥɢɡɚ ɨɬ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɬɨ ɢɥɢ ɫɟ ɜɤɥɸɱɜɚ ɜ ɟɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɚɬɚ ɦɪɟɠɚ.

10) ɂɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟ ɫɚɦɨ ɞɨɩɴɥɧɢɬɟɥɧɢɬɟ ɟɥɟɦɟɧɬɢ ɢ ɩɪɢɧɚɞɥɟɠɧɨɫɬɢ, ɨɡɧɚɱɟɧɢ ɨɬ ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɹ.

11) ɂɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɬɨ ɫɚɦɨ ɫ ɲɚɫɢɬɨ, ɩɨɫɬɚɜɤɚɬɚ, ɬɪɢɧɨɠɧɢɤɚ, ɫɤɨɛɢɬɟ ɢ ɩɪɢɞɴɪɠɚɳɢɬɟ ɟɥɟɦɟɧɬɢ, ɢɥɢ ɦɚɫɚɬɚ, ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɚ ɨɬ ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɹ, ɢɥɢ ɩɪɨɞɚɜɚɧɢ ɡɚɟɞɧɨ ɫ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɬɨ. Ʉɨɝɚɬɨ ɫɟ ɢɡɩɨɥɡɜɚ ɲɚɫɢ, ɨɛɴɪɧɟɬɟ ɨɫɨɛɟɧɨ ɜɧɢɦɚɧɢɟ, ɤɨɝɚɬɨ ɩɪɢɞɜɢɠɜɚɬɟ ɨɛɳɚɬɚ ɤɨɧɫɬɪɭɤɰɢɹ ɧɚ ɲɚɫɢɬɨ/ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɬɨ, ɨɬ ɫɬɴɪɱɚɳɢ ɤɪɚɢɳɚ ɢɥɢ ɢɡɞɚɞɟɧɨɫɬɢ.

12) ɂɡɤɥɸɱɜɚɣɬɟ ɨɬ ɡɚɯɪɚɧɜɚɧɟɬɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɬɨ ɩɨ ɢɡɩɨɥɡɜɚ ɡɚ ɞɴɥɴɝ ɩɟɪɢɨɞ ɨɬ ɜɪɟɦɟ.

13) ɉɪɢ ɧɭɠɞɚ ɫɟ ɨɬɧɚɫɹɣɬɟ ɞɨ ɫɴɨɬɜɟɬɧɢɬɟ ɫɟɪɜɢɡɧɢ ɭɫɥɭɝɢ ɢ ɤɴɦ ɨɬɨɪɢɡɢɪɚɧɢɬɟ ɡɚ ɬɨɜɚ ɥɢɰɚ. ɋɟɪɜɢɡɧɢɬɟ ɭɫɥɭɝɢ ɫɚ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɢ, ɤɨɝɚɬɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɬɨ ɟ ɩɨɜɪɟɞɟɧɨ ɩɨ ɤɚɤɴɜɬɨ ɢ ɞɚ ɛɢɥɨ ɧɚɱɢɧ, ɤɚɬɨ ɧɚɩɪɢɦɟɪ ɩɨɜɪɟɞɚ ɧɚ ɡɚɯɪɚɧɜɚɳɢɹ ɤɚɛɟɥ ɢɥɢ ɳɟɩɫɟɥ, ɢɥɢ ɫɟ ɢɡɥɟɟ ɜɴɪɯɭ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɬɨ, ɢɥɢ ɚɤɨ ɞɪɭɝ ɩɪɟɞɦɟɬ ɩɚɞɧɟ ɜɴɪɯɭ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɬɨ, ɢɥɢ ɚɤɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɬɨ ɩɨɩɚɞɧɟ ɩɨɞ ɞɴɠɞ ɢɥɢ ɜɥɚɝɚ, ɧɟ ɪɚɛɨɬɢ ɧɨɪɦɚɥɧɨ ɢɥɢ ɟ ɛɢɥɨ ɢɡɩɭɫɤɚɧɨ.

ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɬɨ ɛɥɢɡɨ ɞɨ ɜɨɞɚ.

ɜɡɟɦɟɬɟ ɦɟɪɤɢ ɞɚ ɩɪɟɞɩɚɡɢɬɟ ɡɚɯɪɚɧɜɚɳɢɹ ɤɚɛɟɥ ɬɚɤɚ, ɱɟ ɞɚ ɧɟ ɫɟ ɫɬɴɩɜɚ ɩɨ

ɡɚ ɞɚ ɩɪɟɞɨɬɜɪɚɬɢɬɟ ɩɨɜɪɟɞɚ

ɜɪɟɦɟ ɧɚ ɛɭɪɢ, ɢɥɢ ɤɨɝɚɬɨ ɧɟ ɫɟ

ɚɤɨ ɬɟɱɧɨɫɬ

ɉɪɟɞɩɚɡɧɢ ɦɟɪɤɢ ɡɚ ɫɥɭɲɚɧɟ ɨɬ ɫɥɭɲɚɥɤɢ

Ɣ ɇɟ ɭɜɟɥɢɱɚɜɚɣɬɟ ɡɜɭɤɚ ɧɚ ɫɥɭɲɚɥɤɢɬɟ. ȿɤɫɩɟɪɬɢɬɟ ɢ ɥɟɤɚɪɢɬɟ ɫɴɜɟɬɜɚɬ ɞɚ ɧɟ ɫɟ ɫɥɭɲɚ

ɩɪɨɞɴɥɠɢɬɟɥɧɨ ɜɪɟɦɟ ɧɚ ɫɥɭɲɚɥɤɢ.

Ɣ Ⱥɤɨ ɭɫɟɳɚɬɟ ɡɜɴɧɟɧɟ ɢɥɢ ɢɡɬɪɴɩɜɚɧɟ ɜ ɭɲɢɬɟ ɫɢ, ɧɚɦɚɥɟɬɟ ɡɜɭɤɚ ɢɥɢ ɩɪɟɤɪɚɬɟɬɟ

ɭɩɨɬɪɟɛɚɬɚ.

Ɣ ɇɟ ɢɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɬɨ, ɚɤɨ ɫɟ ɜɨɡɢɬɟ ɧɚ ɦɨɬɨɪɢɡɢɪɚɧɨ ɩɪɟɜɨɡɧɨ ɫɪɟɞɫɬɜɨ. Ɇɨɠɟ

ɞɚ ɫɟ ɫɥɭɱɢ ɩɴɬɧɨ ɩɪɨɢɡɲɟɫɬɜɢɟ

Ɣ Ɍɪɹɛɜɚ ɞɚ ɜɡɢɦɚɬɟ ɢɡɜɴɧɪɟɞɧɢ ɩɪɟɞɩɚɡɧɢ ɦɟɪɤɢ ɢɥɢ ɜɪɟɦɟɧɧɨ ɞɚ ɧɟ ɢɡɩɨɥɡɜɚɬɟ

ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɬɨ ɜ ɩɨɬɟɧɰɢɚɥɧɨ ɨɩɚɫɧɢ ɫɢɬɭɚɰɢɢ.

Ɣ Ⱦɨɪɢ ɚɤɨ ɜɚɲɢɬɟ ɫɥɭɲɚɥɤɢ ɫɚ ɨɬ ɬɢɩɚ, ɩɪɢ ɤɨɣɬɨ ɭɲɢɬɟ ɫɚ ɨɬɤɪɢɬɢ ɢ ɡɜɭɤɚ ɫɟ ɱɭɜɚ ɨɬɜɴɧ, ɚ ɧɟ ɜ ɡɚɬɜɨɪɟɧɚɬɚ ɫɥɭɲɚɥɤɚ, ɧɟ ɭɜɟɥɢɱɚɜɚɣɬɟ ɡɜɭɤɚ ɦɨɠɟɬɟ ɞɚ ɱɭɜɚɬɟ ɤɚɤɜɨ ɫɟ ɫɥɭɱɜɚ ɨɤɨɥɨ ɜɚɫ.

ȼɇɂɆȺɇɂȿ: ɌɈɁɂ ɍɊȿȾ ɂɁɉɈɅɁȼȺ ɅȺɁȿɊ! ɉɈɅɁȼȺɇȿɌɈ ɇȺ ȻɍɌɈɇɂɌȿ ɂ ɊȿȽɍɅɂɊȺɇȿɌɈ ɇȺ ɎɍɇɄɐɂɂɌȿ, ɄȺɄɌɈ ɂ ȼɔɁɉɊɈɂɁȼȿɀȾȺɇȿɌɈ ɇȺ ɉɊɈɐȿȾɍɊɂɌȿ ɉɈ ɊȺɁɅɂɑȿɇ ɈɌ ɍɄȺɁȺɇɂə ɌɍɄ ɇȺɑɂɇ ɆɈɀȿ ȾȺ ȾɈȼȿȾȿ ȾɈ ɇȿɀȿɅȺɇɈ ɈȻɅɔɑȼȺɇȿ. ɇȿ ɈɌȼȺɊəɃɌȿ ɄȺɉȺɄȺ ɋȺɆɂ ɂ ɇȿ ɉɈɉɊȺȼəɃɌȿ ɍɊȿȾȺ. ȼ ɋɅɍɑȺɃ ɇȺ ɉɈȼɊȿȾȺ ȽɈ ɈɌɇȿɋȿɌȿ ȾɈ ɋȿɊȼɂɁ, ɁȺ ȾȺ ȻɔȾȿ ɉɈɉɊȺȼȿɇ ɈɌ ɄȼȺɅɂɎɂɐɂɊȺɇ ɋɉȿɐɂȺɅɂɋɌ.

ɢ ɟ ɧɟɡɚɤɨɧɧɨ ɜ ɦɧɨɝɨ ɪɚɣɨɧɢ.

ɬɨɥɤɨɜɚ ɜɢɫɨɤɨ, ɱɟ ɞɚ ɧɟ

Page 4

ɉɪɟɧɨɫɢɦ DVD/CD ɩɥɟɣɴɪ DVD-LX97

ȼɇɂɆȺɇɂȿ: Ɣ ɇȿ ɉɈɋɌȺȼəɃɌȿ ɍɋɌɊɈɃɋɌȼɈɌɈ ȼ ɄɍɌɂə ɂɅɂ ɄɍɎȺɊ, ɂɅɂ ɁȺɌȼɈɊȿɇɈ ɉɊɈɋɌɊȺɇɋɌȼɈ. ɍȼȿɊȿɌȿ ɋȿ, ɑȿ ɍɋɌɊɈɃɋɌȼɈɌɈ ȿ ȾɈȻɊȿ ȼȿɇɌɂɅɂɊȺɇɈ. ɁȺ ȾȺ ɋȿ ɉɊȿȾɈɌȼɊȺɌɂ ɊɂɋɄ ɈɌ ȿɅ. ɍȾȺɊ ɂɅɂ ɉɈɀȺɊ ɉɈɊȺȾɂ ɉɊȿɇȺȽɊəȼȺɇȿ, ɋȿ ɍȼȿɊȿɌȿ, ɑȿ ɇɂɓɈ ɇȿ ɉɊȿɑɂ ɇȺ ɈɌȼɈɊɂɌȿ ɁȺ ȼȿɇɌɂɅȺɐɂə. Ɣ ɇȿ ɉɈɋɌȺȼəɃɌȿ ȼȿɋɌɇɂɐɂ, ɉɈɄɊɂȼɄɂ, ɁȺȼȿɋɂ ɂ ȾɊɍȽɂ ɉɈȾɈȻɇɂ ɉɊȿȾ ȼȿɇɌɂɅȺɐɂɈɇɇɂɌȿ ɈɌȼɈɊɂ. Ɣ ɇȿ ɉɈɋɌȺȼəɃɌȿ ɇȺȻɅɂɁɈ ɂɁɌɈɑɇɂɐɂ ɇȺ ɈȽɔɇ ɂɅɂ ɈɌɄɊɂɌ ɉɅȺɆɔɄ, ɄȺɌɈ ɇȺɉɊɂɆȿɊ ɋȼȿɓ, ȻɅɂɁɈ ȾɈ ɍɋɌɊɈɃɋɌȼɈɌɈ. Ɣ ɂɁɏȼɔɊɅəɃɌȿ ȻȺɌȿɊɂɂɌȿ ɋɉɈɊȿȾ ɂɁɂɋɄȼȺɇɂəɌȺ ɋɌɊɂɄɌɇɈ ɉɈ ɍɄȺɁȺɇɂə ɇȺɑɂɇ.

ȻȺɌȿɊɂɂ

1. Ȼɚɬɟɪɢɹ ( ɥɢɬɢɟɜɨ-ɣɨɧɧɚ ɛɚɬɟɪɢɹ)

Ɣ ɂɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟ ɬɨɜɚ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ, ɡɚ ɞɚ ɡɚɪɟɞɢɬɟ ɛɚɬɟɪɢɹɬɚ. Ɣ ɇɟ ɢɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟ ɛɚɬɟɪɢɹɬɚ ɫ ɞɪɭɝɨ ɨɛɨɪɭɞɜɚɧɟ, ɤɨɟɬɨ ɧɟ ɟ ɭɤɚɡɚɧɨ ɬɭɤ. Ɣ ɇɟ ɢɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟ ɜɴɧɲɟɧ ɩɥɟɣɴɪ, ɚɤɨ ɜɚɥɢ ɫɧɹɝ ɢɥɢ ɞɴɠɞ. (Ȼɚɬɟɪɢɹɬɚ ɧɟ ɟ ɜɨɞɨɭɫɬɨɣɱɢɜɚ) Ɣ ɇɟ ɩɨɡɜɨɥɹɜɚɣɬɟ ɞɚ ɫɬɢɝɚɬ ɩɹɫɴɤ, ɦɪɴɫɨɬɢɹ ɢɥɢ ɜɥɚɝɚ, ɢɥɢ ɞɪɭɝɢ ɤɨɧɟɤɬɨɪɢɬɟ. Ɣ ɇɟ ɞɨɤɨɫɜɚɣɬɟ ɩɨɥɸɫɢɬɟ ɧɚ ɤɨɧɟɤɬɨɪɢɬɟ (+ and -) ɫ ɦɟɬɚɥɧɢ ɩɪɟɞɦɟɬɢ. Ɣ ɇɟ ɪɚɡɝɥɨɛɹɜɚɣɬɟ, ɧɟ ɩɪɟɩɪɚɜɹɣɬɟ ɢ ɧɟ ɧɚɝɪɹɜɚɣɬɟ ɢɥɢ ɯɜɴɪɥɹɣɬɟ ɜ ɨɝɴɧ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɬɨ ɢ ɜɫɢɱɤɨ, ɫ ɤɨɟɬɨ ɟ ɜ ɤɨɧɬɚɤɬ. Ɣ ɇɟ ɫɴɯɪɚɧɹɜɚɣɬɟ ɛɚɬɟɪɢɹɬɚ ɩɪɢ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɢ ɧɚɞ 60

ɱɭɠɞɢ ɩɪɟɞɦɟɬɢ ɞɨ

2. Ȼɚɬɟɪɢɹ (Ʌɢɬɢɟɜɚ ɛɚɬɟɪɢɹ) (button type) (ɛɚɬɟɪɢɹɬɚ ɩɪɢɥɢɱɚ ɧɚ ɦɚɥɤɨ ɤɨɩɱɟ, ɤɚɬɨ ɩɥɚɫɬɢɧɚ)

Ɣ ɉɨɫɬɚɜɟɬɟ ɛɚɬɟɪɢɹɬɚ ɫ ɩɪɚɜɢɥɧɨ ɨɪɢɟɧɬɢɪɚɧɢ ɩɨɥɸɫɢ. Ɣ ɇɟ ɞɨɤɨɫɜɚɣɬɟ ɤɨɧɟɤɬɨɪɢɬɟ (+ and -) ɫ ɦɟɬɚɥɧɢ ɩɪɟɞɦɟɬɢ. Ɣ ɇɟ ɪɚɡɝɥɨɛɹɜɚɣɬɟ, ɧɟ ɩɨɩɪɚɜɹɣɬɟ, ɧɟ ɧɚɝɪɹɜɚɣɬɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɬɨ ɢ ɧɟ ɝɨ ɩɨɫɬɚɜɹɣɬɟ ɜ ɨɝɴɧ. Ɣ Ⱦɪɴɠɬɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɬɨ ɢ ɛɚɬɟɪɢɹɬɚ ɞɚɥɟɱ ɨɬ ɞɟɰɚ. Ⱥɤɨ ɟɥɟɤɬɪɨɥɢɬ ɨɬ ɢɡɦɢɣɬɟ ɫ ɢɡɨɛɢɥɧɨ ɬɟɱɚɳɚ ɜɨɞɚ. Ⱥɤɨ ɟɥɟɤɬɪɨɥɢɬ ɩɨɩɚɞɧɟ ɜ ɤɨɧɬɚɤɬ ɫ ɨɱɢɬɟ ɜɢ, ɧɟ ɝɢ ɬɴɪɤɚɣɬɟ ɢ ɞɪɚɡɧɟɬɟ. ɂɡɩɥɚɤɧɟɬɟ ɨɱɢɬɟ ɢɡɨɛɢɥɧɨ ɫ ɜɨɞɚ, ɢ ɩɨɫɥɟ ɫɟ ɤɨɧɫɭɥɬɢɪɚɣɬɟ ɫ ɥɟɤɚɪ.

3. Ȼɟɡɨɩɚɫɧɨ ɢɡɯɜɴɪɥɹɧɟ ɧɚ ɛɚɬɟɪɢɢɬɟ.

ɉɪɨɜɟɪɟɬɟ ɦɟɫɬɧɢɬɟ ɡɚɤɨɧɢ ɢ ɢɡɢɫɤɜɚɧɢɹ ɨɬɩɚɞɴɤ.

ɛɚɬɟɪɢɹɬɚ ɩɨɩɚɞɧɟ ɜ ɤɨɧɬɚɤɬ ɫ ɪɴɰɟɬɟ ɢɥɢ ɞɪɟɯɢɬɟ ɜɢ, ɜɧɢɦɚɬɟɥɧɨ ɝɨ

ɡɚ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨ ɢɡɯɜɴɪɥɹɧɟ ɧɚ ɛɚɬɟɪɢɢɬɟ ɡɚ

Page 5

ɉɪɟɧɨɫɢɦ DVD/CD ɩɥɟɣɴɪ DVD-LX97

ȼɇɂɆȺɇɂȿ! ɋɔɓȿɋɌȼɍȼȺ ɈɉȺɋɇɈɋɌ ɈɌ ȿɄɋɉɅɈɁɂə, ȺɄɈ ȻȺɌȿɊɂəɌȺ ȿ ɇȿɉɊȺȼɂɅɇɈ ɋɆȿɇȿɇȺ. ɋɆȿɇȿɌȿ ȻȺɌȿɊɂəɌȺ ɋȺɆɈ ɋɔɋ ɋɔɓɂə ȼɂȾ ɂɅɂ ȿɄȼɂȼȺɅȿɇɌɇȺ, ɉɊȿɉɈɊɔɑȺɇȺ ɈɌ ɉɊɈɂɁȼɈȾɂɌȿɅə. ɂɁɏȼɔɊɅȿɌȿ ɂɁɉɈɅɁȼȺɇɂɌȿ ȻȺɌȿɊɂɂ ɋɔȽɅȺɋɇɈ ɂɇɋɌɊɍɄɐɂɂɌȿ ɇȺ ɉɊɈɂɁȼɈȾɂɌȿɅə.

ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ: ɒɨɮɶɨɪɴɬ ɧɟ ɬɪɹɛɜɚ ɞɚ ɢɡɩɨɥɡɜɚ ɫ ɬɨɜɚ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɩɨ ɜɪɟɦɟ ɧɚ ɞɜɢɠɟɧɢɟ ɧɚ ɩɪɟɜɨɡɧɨɬɨ ɫɪɟɞɫɬɜɨ. ɇɟ ɢɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟ ɬɨɜɚ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɧɚ ɦɹɫɬɨ, ɨɬ ɤɨɟɬɨ ɲɨɮɶɨɪɚ ɦɨɠɟ ɞɚ ɝɨ ɧɚɛɥɸɞɚɜɚ. Ⱥɤɨ ɲɨɮɶɨɪɴɬ ɪɚɛɨɬɢ ɫ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɬɨ ɢɥɢ ɧɚɛɥɸɞɚɜɚ ɪɚɛɨɬɚɬɚ ɫ ɬɨɜɚ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ, ɬɨɜɚ ɦɨɠɟ ɞɚ ɩɪɢɱɢɧɢ ɪɚɡɫɟɣɜɚɧɟ ɢɥɢ ɝɪɟɲɤɢ ɜ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟɬɨ, ɤɨɢɬɨ ɦɨɝɚɬ ɞɚ ɞɨɜɟɞɚɬ ɞɨ ɫɟɪɢɨɡɟɧ ɢɧɰɢɞɟɧɬ ɢ ɧɚɪɚɧɹɜɚɧɟ ɢɥɢ ɩɨɜɪɟɞɚ ɧɚ ɢɦɭɳɟɫɬɜɨ.

Ɂɚ ɞɚ ɩɪɟɞɨɬɜɪɚɬɢɬɟ ɩɨɜɪɟɞɢ, ɢɡɛɹɝɜɚɣɬɟ ɫɥɟɞɧɨɬɨ:

Ɣ ɧɟ ɩɪɴɫɤɚɣɬɟ ɡɚɩɚɥɢɦɢ ɩɪɟɩɚɪɚɬɢ ɩɪɨɬɢɜ ɧɚɫɟɤɨɦɢ ɛɥɢɡɨ ɞɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɬɨ. Ɣ ɧɟ ɧɚɬɢɫɤɚɣɬɟ LCD ɟɤɪɚɧɚ. Ɣ ɧɟ ɞɨɤɨɫɜɚɣɬɟ ɨɩɬɢɱɧɢɬɟ ɩɨɜɴɪɯɧɨɫɬɢ ɢ ɞɪɭɝɢ ɱɚɫɬɢ ɧɚ ɥɚɡɟɪɧɢɹ ɦɟɯɚɧɢɡɴɦ. ɇɟ ɢɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɬɨ ɧɚ ɫɥɟɞɧɢɬɟ ɦɟɫɬɚ: Ɣ ɩɥɚɠɨɜɟ ɫ ɩɹɫɴɤ ɢɥɢ ɦɟɫɬɚ, ɧɚ ɤɨɢɬɨ ɢɦɚ ɩɹɫɴɤ. Ɣ ɧɚ ɜɴɪɯɚ ɧɚ ɜɴɡɝɥɚɜɧɢɰɢ, ɞɢɜɚɧɢ, ɢɥɢ ɨɛɨɪɭɞɜɚɧɟ, ɤɨɟɬɨ ɫɟ ɧɚɝɨɪɟɳɹɜɚ ɤɚɬɨ ɧɚɩɪɢɦɟɪ ɭɫɢɥɜɚɬɟɥɢ.

ɇɟ ɝɨ ɨɫɬɚɜɹɣɬɟ ɜ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥ ɛɟɡ ɜɟɧɬɢɥɚɰɢɹ ɢɥɢ ɢɡɥɨɠɟɧɨ ɧɚ ɞɢɪɟɤɬɧɚ ɫɥɴɧɱɟɜɚ ɫɜɟɬɥɢɧɚ ɢ ɜɢɫɨɤɢ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɢ.

Ɍɨɡɢ ɩɪɨɞɭɤɬ ɦɨɠɟ ɞɚ ɩɪɢɟɦɚ ɢɧɬɟɪɮɟɪɟɧɰɢɹ, ɩɪɢɱɢɧɟɧɚ ɨɬ ɦɨɛɢɥɧɢ ɬɟɥɟɮɨɧɢ ɩɨ ɜɪɟɦɟ ɧɚ ɭɩɨɬɪɟɛɚ. Ⱥɤɨ ɫɟ ɡɚɛɟɥɹɡɜɚ ɩɨɞɨɛɧɚ ɢɧɬɟɪɮɟɪɟɧɰɢɹ, ɦɨɥɹ ɭɜɟɥɢɱɟɬɟ ɪɚɡɫɬɨɹɧɢɟɬɨ ɦɟɠɞɭ ɩɪɨɞɭɤɬɚ ɢ ɦɨɛɢɥɧɢɹ ɬɟɥɟɮɨɧ.

Ɇɚɪɤɢɪɚɳɨɬɨ ɥɨɝɨ ɫɟ ɧɚɦɢɪɚ ɧɚ ɞɴɧɨɬɨ ɧɚ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɬɨ.

ɉɪɨɢɡɜɟɞɟɧɨ ɫ ɥɢɰɟɧɡɚ ɧɚ Dolby Laboratories. “Dolby” ɢ ɞɜɨɣɧɢɹ -D ɫɢɦɜɨɥ ɫɚ ɡɚɩɚɡɟɧɚ ɬɴɪɝɨɜɫɤɚ ɦɚɪɤɚ ɧɚ Dolby Laboratories.

“DTS” ɢ “DTS 2.0 i Digital Out” ɫɚ ɡɚɩɚɡɟɧɢ ɬɴɪɝɨɜɫɤɢ ɦɚɪɤɢ ɧɚ Digital Theater Systems, lnc.

Ɍɨɡɢ ɩɪɨɞɭɤɬ ɜɤɥɸɱɜɚ ɬɟɯɧɨɥɨɝɢɹ ɡɚ ɡɚɳɢɬɚ ɫɪɟɳɭ ɩɪɟɡɚɩɢɫ, ɤɨɹɬɨ ɟ ɡɚɳɢɬɟɧɚ ɨɬ ɩɚɬɟɧɬɨɜɚɧ U.S. ɦɟɬɨɞ ɢ ɞɪɭɝɢ ɚɜɬɨɪɫɤɢ ɩɪɚɜɚ ɜɴɪɯɭ ɢɧɬɟɥɟɤɬɭɚɥɧɚɬɚ ɫɨɛɫɬɜɟɧɨɫɬ, ɩɪɢɬɟɠɚɧɢɟ ɧɚ Macrovision Corporation ɢ ɞɪɭɝɢ ɫɨɛɫɬɜɟɧɢɰɢ ɧɚ ɬɟɡɢ ɩɪɚɜɚ. ɂɡɩɨɥɡɜɚɧɟɬɨ ɧɚ ɬɚɡɢ ɬɟɯɧɨɥɨɝɢɹ ɡɚ ɡɚɳɢɬɚ ɫɪɟɳɭ ɩɪɟɡɚɩɢɫ ɬɪɹɛɜɚ ɞɚ ɛɴɞɟ ɨɬɨɪɢɡɢɪɚɧɨ ɨɬ Macrovision Corporation, ɢ ɟ ɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧ ɡɚ ɞɨɦɚɲɧɚ ɭɩɨɬɪɟɛɚ, ɤɚɤɬɨ ɢ ɡɚ ɨɝɪɚɧɢɱɟɧɚ ɭɩɨɬɪɟɛɚ, ɞɨɤɨɥɤɨɬɨ ɬɨɜɚ ɟ ɨɬɨɪɢɡɢɪɚɧɨ ɨɬ Macrovision Corporation. Ⱦɟɚɤɬɢɜɢɪɚɧɟɬɨ ɧɚ ɡɚɳɢɬɚɬɚ ɢɥɢ ɪɚɡɝɥɨɛɹɜɚɧɟɬɨ ɫɚ ɡɚɛɪɚɧɟɧɢ.

Ɍɨɡɢ ɩɪɨɞɭɤɬ ɟ ɥɢɰɟɧɡɢɪɚɧ ɫ MPEG-4 Visual ɩɚɬɟɧɬ ɢ ɥɢɰɟɧɡ ɡɚ ɩɟɪɫɨɧɚɥɧɚ ɢ ɧɟɤɨɦɟɪɫɢɚɥɧɚ ɭɩɨɬɪɟɛɚ ɨɬ ɩɨɬɪɟɛɢɬɟɥɹ ɡɚ (i) ɤɨɞɢɪɚɧɨ ɜɢɞɟɨ ɜ ɫɴɨɬɜɟɬɫɬɜɢɟ ɫ MPEG-4 Visual Standard (“MPEG-4 Video”) ɢ/ɢɥɢ (ii) ɞɟɤɨɞɢɪɚɧɨ MPEG-4 Video, ɤɨɟɬɨ ɟ ɛɢɥɨ ɤɨɞɢɪɚɧɨ ɨɬ ɩɨɬɪɟɛɢɬɟɥ ɡɚ ɩɟɪɫɨɧɚɥɧɚ ɢ ɧɟɤɨɦɟɪɫɢɚɥɧɚ ɭɩɨɬɪɟɛɚ ɢ/ɢɥɢ ɟ ɛɢɥɨ ɩɪɢɞɨɛɢɬɨ ɨɬ ɜɢɞɟɨ ɞɨɫɬɚɜɱɢɤ, ɥɢɰɟɧɡɢɪɚɧ ɨɬ MPEG LA, ɡɚ ɞɚ ɩɪɟɞɨɫɬɚɜɹ MPEG-4 Video. ɇɟ ɫɟ ɩɪɟɞɨɫɬɚɜɹ ɥɢɰɟɧɡ ɢ ɧɟ ɬɪɹɛɜɚ ɞɚ ɫɟ ɩɨɞɪɚɡɛɢɪɚ ɬɚɤɴɜ ɡɚ ɧɢɤɚɤɜɚ ɞɪɭɝɚ ɭɩɨɬɪɟɛɚ. Ⱦɨɩɴɥɧɢɬɟɥɧɚ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ, ɜɤɥɸɱɢɬɟɥɧɨ ɬɚɡɢ, ɫɜɴɪɡɚɧɚ ɫ ɩɪɨɦɨɰɢɨɧɚɥɧɚ, ɜɴɬɪɟɲɧɚ ɢ ɤɨɦɟɪɫɢɚɥɧɚ ɭɩɨɬɪɟɛɚ ɢ ɥɢɰɟɧɡɢɪɚɧɟ ɦɨɠɟ ɞɚ ɛɴɞɟ ɩɪɢɞɨɛɢɬɚ ɨɬ MPEG LA, LLC. ȼɢɠɬɟ

http://www.mpegla.com.

Ɉɬɞɟɥɧɢɬɟ ɱɚɫɬɢ ɨɬ ɬɨɡɢ ɩɪɨɞɭɤɬ ɫɚ ɡɚɳɢɬɟɧɢ ɨɬ ɡɚɤɨɧɚ ɫɪɟɳɭ ɤɨɩɢɪɚɧɟ ɢ ɫɟ ɩɪɟɞɨɫɬɚɜɹɬ ɫɪɟɳɭ ɥɢɰɟɧɡ ɨɬ ARIS/SOLANA/4C.

Page 6

ɉɪɟɧɨɫɢɦ DVD/CD ɩɥɟɣɴɪ DVD-LX97

1,2

Ʌɨɝɨɬɨ ɧɚ HighMATTMɢ HighMAT ɫɚ ɞɪɭɝɢɬɟ ɡɚɩɚɡɟɧɢ ɬɴɪɝɨɜɫɤɢ ɦɚɪɤɢ ɢɥɢ ɪɟɝɢɫɬɪɢɪɚɧɢ ɬɴɪɝɨɜɫɤɢ ɦɚɪɤɢ ɧɚ Microsoft Corporation ɜ ɋɴɟɞɢɧɟɧɢɬɟ ɳɚɬɢ ɢ/ɢɥɢ ɞɪɭɝɢ ɫɬɪɚɧɢ.

Windows Media, ɢ ɥɨɝɨɬɨ ɧɚ Windows ɫɚ ɡɚɩɚɡɟɧɢ ɬɴɪɝɨɜɫɤɢ ɦɚɪɤɢ ɢɥɢ ɪɟɝɢɫɬɪɢɪɚɧɢ ɬɴɪɝɨɜɫɤɢ ɦɚɪɤɢ ɧɚ Microsoft Corporation ɜ ɋɴɟɞɢɧɟɧɢɬɟ ɳɚɬɢ ɢ/ɢɥɢ ɞɪɭɝɢ ɫɬɪɚɧɢ.

WMA ɟ ɮɨɪɦɚɬ ɡɚ ɤɨɦɩɪɟɫɢɹ, ɪɚɡɪɚɛɨɬɟɧ ɨɬ Microsoft Corporation. Ɍɨɣ ɩɪɢɬɟɠɚɜɚ ɫɴɳɨɬɨ ɤɚɱɟɫɬɜɨ ɧɚ ɡɜɭɤɚ ɤɚɤɬɨ MP3 ɫ ɪɚɡɦɟɪ ɧɚ ɮɚɣɥɚ, ɤɨɣɬɨ ɟ ɩɨ-ɦɚɥɴɤ ɨɬɤɨɥɤɨɬɨ ɬɨɡɢ ɧɚ MP3.

Ɉɮɢɰɢɚɥɟɧ DivX® Certified ɩɪɨɞɭɤɬ. ȼɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚ ɜɫɢɱɤɢ ɜɟɪɫɢɢ ɧɚ DivX® video (ɜɤɥɸɱɢɬɟɥɧɨ DivX®6) ɫɴɫ ɫɬɚɧɞɚɪɬɟɧ ɩɥɟɣɛɟɤ ɨɬ DivX® ɦɟɞɢɚ ɮɚɣɥɨɜɟ. DivX, DivX Certified, ɢ ɩɪɢɞɪɭɠɚɜɚɳɢɬɟ ɥɨɝɚ ɫɚ ɡɚɩɚɡɟɧɢ ɬɴɪɝɨɜɫɤɢ ɦɚɪɤɢ ɧɚ DivX, Inc. ɂ ɫɟ ɢɡɩɨɥɡɜɚɬ ɩɪɢ ɭɫɥɨɜɢɹɬɚ ɧɚ ɥɢɰɟɧɡ.

ȾɂɋɄɈȼȿ, ɄɈɂɌɈ ɆɈȽȺɌ ȾȺ ȻɔȾȺɌ ȼɔɁɉɊɈɂɁȼȿɀȾȺɇɂ

Ʉɨɦɟɪɫɢɚɥɧɢ ɞɢɫɤɨɜɟ:

Ʌɨɝɨ ɧɚ ɞɢɫɤɚ: Ɉɡɧɚɱɟɧɨ ɟ ɜ

DVD-Video [DVD-V] ȼɢɫɨɤɨɤɚɱɟɫɬɜɟɧɨ ɡɚɩɢɫɚɧ ɮɢɥɦ

DVD-Audio *

Video CD [VCD] Ɇɭɡɢɤɚɥɟɧ ɞɢɫɤ ɫ ɜɢɞɟɨ, ɜɤɥɸɱɜɚɳ

CD [CD] Ɇɭɡɢɤɚɥɧɢ ɞɢɫɤɨɜɟ

Ⱦɢɫɤɨɜɟ, ɤɨɢɬɨ ɧɟ ɦɨɝɚɬ ɞɚ ɛɴɞɚɬ ɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɢ: Version 1.0 of DVD-RW, DVD-ROM, CD-ROM, CDV, CD-G, SACD ɢ Photo CD, DVD-RAM, ɤɨɢɬɨ ɧɟ ɦɨɝɚɬ ɞɚ ɛɴɞɚɬ ɢɡɜɚɞɟɧɢ ɨɬ ɤɭɬɢɹɬɚ ɢɦ, 2.6-GB ɢ 5.2-GB DVD-RAM, ɢ “Chaoji VCD”, ɞɨɫɬɴɩɧɢ ɧɚ ɩɚɡɚɪɚ, ɜɤɥɸɱɢɬɟɥɧɨ CVD, DVCD ɢ SVCD , ɤɨɢɬɨ ɧɟ ɨɬɝɨɜɚɪɹɬ ɧɚ ɫɬɚɧɞɚɪɬɚ IEC62107.

ɬɟɡɢ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢ

ɤɚɬɨ:

[DVD-Ⱥ] ȼɢɫɨɤɨɤɚɱɟɫɬɜɟɧɨ ɡɚɩɢɫɚɧ

SVCD (ɫɴɨɬɜɟɬɧɨ ɧɚ ɫɬɚɧɞɚɪɬɚ

Ɂɚɛɟɥɟɠɤɢ:

ɢɥɢ ɦɭɡɢɤɚɥɟɧ ɞɢɫɤ

ɦɭɡɢɤɚɥɟɧ ɞɢɫɤ

IEC62107)

Page 7

ɉɪɟɧɨɫɢɦ DVD/CD ɩɥɟɣɴɪ DVD-LX97

ɧɹɤɨɢ ɦɧɨɝɨɤɚɧɚɥɧɢ DVD-Audio ɡɚɩɢɫɢ ɧɟ ɞɨɩɭɫɤɚɬ down-mixing (ݱ Glossary) ɜɴɨɛɳɟ

ɢɥɢ ɱɚɫɬɢɱɧɨ ɧɚ ɫɴɞɴɪɠɚɧɢɟɬɨ ɚɤɨ ɬɨɜɚ ɟ ɡɚɞɚɞɟɧɨ ɨɬ ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɹ.

ɧɹɤɨɢ DVD-Audio ɞɢɫɤɨɜɟ ɢɦɚɬ DVD-Video ɫɴɞɴɪɠɚɧɢɟ. Ɂɚ ɞɚ ɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɬɟ DVD-

Video ɫɴɞɴɪɠɚɧɢɟ, ɢɡɛɟɪɟɬɟ “Play as DVD-Video” (ݱ Other Menu).

Ⱦɢɫɤɨɜɟ ɫɴɫ ɡɚɩɢɫ: (ɞɚ: ɫɴɨɬɜɟɬɫɬɜɚɬ; ɧɟ: ɧɟ ɫɴɨɬɜɟɬɫɬɜɚɬ)

Ʌɨɝɨ ɜɴɪɯɭ ɞɢɫɤɚ:

DVD-RAM

Ɂɚɩɢɫɚɧɢ ɧɚ DVD ɜɢɞɟɨ ɪɟɤɨɪɞɟɪ, ɢɬ.ɧ.

DVD-VR*2 DVD-V*3 WMA MP3 JPEG MPEG4 DivX

ɞɚ

Ɂɚɩɢɫɚɧɢ ɧɚ ɩɟɪɫɨɧɚɥɟɧ ɤɨɦɩɸɬɴɪ, ɢɬ.ɧ.

ɧɟ ɞɚ ɞɚ ɞɚ ɞɚ

ɎɢɧɚɥɢɁɢɪɚɧɟ

ɧɟ

*4:

DVD-R/RW

DVD-R DL

+R/+RW

ɞɚ ɞɚ ɧɟ ɞɚ ɞɚ ɞɚ ɞɚ

ɞɚ ɞɚ ɧɟ ɧɟ ɧɟ ɧɟ ɧɟ

ɧɟ (Ⱦɚ) ɧɟ ɧɟ ɧɟ ɧɟ ɧɟ

ɞɚ

iR DL

CD-R/RW*

ɧɟ (Ⱦɚ)

ɧɟ

ɞɚ ɞɚ ɞɚ ɞɚ ɞɚ

ɧɟ ɧɟ ɧɟ ɧɟ

ɞɚ

ɞɚ*

Ɣ ȼɴɡɦɨɠɧɨ ɟ ɞɚ ɧɟ ɦɨɠɟɬɟ ɞɚ ɢɡɩɨɥɡɜɚɬɟ ɝɨɪɟɭɤɚɡɚɧɢɬɟ ɞɢɫɤɨɜɟ ɜɴɜ ɜɫɢɱɤɢ ɫɥɭɱɚɢ, ɜ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬ ɨɬ ɜɢɞɚ ɧɚ ɞɢɫɤɚ, ɭɫɥɨɜɢɹɬɚ ɧɚ ɡɚɩɢɫɚ, ɡɚɩɢɫɜɚɳɢɹ ɦɟɬɨɞ ɢ ɧɚɱɢɧɚ, ɩɨ ɤɨɣɬɨ ɫɚ ɡɚɩɢɫɜɚɧɢ ɞɢɫɤɨɜɟɬɟ.

Ɣ *

Ɍɨɜɚ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɦɨɠɟ ɞɚ ɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚ CD-R/RW ɞɢɫɤɨɜɟ, ɡɚɩɢɫɚɧɢ ɫɴɫ CD-DA ɢɥɢ Video CD ɮɨɪɦɚɬ. ([WMA] [MP3] [JPEG] Ɍɨɜɚ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɦɨɠɟ ɞɚ ɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚ ɢ ɞɢɫɤɨɜɟ ɫ HighMAT ɮɨɪɦɚɬ.)

Ɣ *

Ⱦɢɫɤɨɜɟ, ɡɚɩɢɫɜɚɧɢ ɧɚ DVD ɜɢɞɟɨ ɪɟɤɨɪɞɟɪɢ, DVD ɜɢɞɟɨ ɮɨɬɨɚɩɚɪɚɬɢ, ɢɬ.ɧ., ɤɨɢɬɨ ɢɡɩɨɥɡɜɚɬ Version 1.1 ɧɚ Video Recording Format (ɭɧɢɮɢɰɢɪɚɧ ɜɢɞɟɨ ɡɚɩɢɫɜɚɳ ɫɬɚɧɞɚɪɬ). Ɂɚ DVD-R DL: ɞɢɫɤɨɜɟ, ɡɚɩɢɫɜɚɧɢ ɧɚ DVD ɜɢɞɟɨ ɪɟɤɨɪɞɟɪɢ ɢɥɢ DVD ɜɢɞɟɨ ɮɨɬɨɚɩɚɪɚɬɢ, ɤɨɢɬɨ ɢɡɩɨɥɡɜɚɬ Version 1.2 ɧɚ Video Recording Format (ɭɧɢɮɢɰɢɪɚɧ ɜɢɞɟɨ ɡɚɩɢɫɜɚɳ ɫɬɚɧɞɚɪɬ).

Ɣ *

Ⱦɢɫɤɨɜɟ, ɡɚɩɢɫɚɧɢ ɧɚ DVD ɜɢɞɟɨ ɪɟɤɨɪɞɟɪɢ ɢɥɢ DVD ɜɢɞɟɨ ɮɨɬɨɚɩɚɪɚɬɢ, ɤɨɢɬɨ ɢɡɩɨɥɡɜɚɬ DVD-Video ɮɨɪɦɚɬ. Ɂɚ +R/+RW ɢ +R DL: ɞɢɫɤɨɜɟ, ɡɚɩɢɫɚɧɢ ɫ ɮɨɪɦɚɬɢ, ɪɚɡɥɢɱɧɢ ɨɬ DVD-Video ɮɨɪɦɚɬ, ɤɚɬɨ ɧɹɤɨɢ ɮɭɧɤɰɢɢ ɧɟ ɦɨɝɚɬ ɞɚ ɛɴɞɚɬ ɢɡɩɨɥɡɜɚɧɢ.

Ɣ *

ɉɪɨɰɟɫ, ɤɨɣɬɨ ɩɨɡɜɨɥɹɜɚ ɞɚ ɫɟ ɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚ ɧɹɤɨɣ ɮɨɪɦɚɬ ɧɚ ɫɴɜɦɟɫɬɢɦɨ ɨɛɨɪɭɞɜɚɧɟ. Ɂɚ ɞɚ ɫɟ ɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚ ɞɢɫɤ, ɤɨɣɬɨ ɟ ɨɡɧɚɱɟɧ ɤɚɬɨ “ɞɚ” ɜ ɝɨɪɧɚɬɚ ɬɚɛɥɢɰɚ, ɞɢɫɤɚ ɬɪɹɛɜɚ ɞɚ ɟ ɮɢɧɚɥɢɡɢɪɚɧ ɧɚ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɬɨ, ɧɚ ɤɨɟɬɨ ɟ ɡɚɩɢɫɚɧ.

Ɣ *

Ɂɚɬɜɚɪɹɧɟɬɨ ɧɚ ɫɟɫɢɹɬɚ ɫɴɳɨ ɳɟ ɩɪɨɪɚɛɨɬɢ.

Page 8

ɉɪɟɧɨɫɢɦ DVD/CD ɩɥɟɣɴɪ DVD-LX97

ɄȺɊɌɂ, ɄɈɂɌɈ ɆɈȽȺɌ ȾȺ ȻɔȾȺɌ ȼɔɁɉɊɈɂɁȼȿɀȾȺɇɂ

Ʉɚɪɬɢ ɫ ɥɨɝɨ ɧɚ:

SD Memory Card/miniSDTM Card *

Ɣ SD ɥɨɝɨɬɨ ɟ ɡɚɩɚɡɟɧɚ ɬɴɪɝɨɜɫɤɚ ɦɚɪɤɚ. Ɣ miniSD™ ɟ ɬɴɪɝɨɜɫɤɚ ɦɚɪɤɚ ɧɚ SD Card Association.

Ɉɡɧɚɱɟɧɢ ɫɚ ɜ ɬɟɡɢ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢ ɤɚɬɨ: SD PICTURE ɢɥɢ SD VIDEO.

Ɣ SD PICTURE : ɧɟɩɨɞɜɢɠɧɢ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ:

JPEG ɞɚɧɧɢ, ɡɚɩɢɫɚɧɢ ɫ Panasonic SD multi ɮɨɬɨɚɩɚɪɚɬɢ ɢɥɢ DVD ɪɟɤɨɪɞɟɪɢ, ɤɨɢɬɨ ɢɡɩɨɥɡɜɚɬ ɫɬɚɧɞɚɪɬɚ DCF (Design rule for Camera File system) Version 1.0.

Ɣ SD VIDEO : ɩɨɞɜɢɠɧɢ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ (ɚɧɢɦɚɰɢɹ, ɮɢɥɦɱɟɬɚ, ɫɥɚɣɞɲɨɭ ɢɥɢ ɞɪɭɝɢ)

MPEG4 ɞɚɧɧɢ, ɡɚɩɢɫɚɧɢ ɫ Panasonic SD multi ɮɨɬɨɚɩɚɪɚɬɢ ɢɥɢ DVD ɪɟɤɨɪɞɟɪɢ [ɫɴɝɥɚɫɧɨ

ɫɩɟɰɢɮɢɤɚɰɢɢɬɟ SD VIDEO (ASF ɫɬɚɧɞɚɪɬ)/MPEG4 (Simple Profile) ɜɢɞɟɨ ɫɢɫɬɟɦɚ /G.726 ɚɭɞɢɨ ɫɢɫɬɟɦɚ].

Ɣ Ɇɨɠɟɬɟ ɞɚ ɢɡɩɨɥɡɜɚɬɟ SD Memory ɤɚɪɬɢ ɫɴɫ ɫɥɟɞɧɢɹ ɤɚɩɚɰɢɬɟɬ: (ɨɬ 8 MB ɞɨ 2 GB).8 MB,

16 MB, 32 MB, 64 MB, 128 MB, 256 MB,512 MB, 1 GB, 2 GB (Maximum)

Ɣ Ɋɟɚɥɧɨ ɢɡɩɨɥɡɜɚɧɚɬɚ ɩɚɦɟɬ ɟ ɦɚɥɤɨ ɩɨ-ɦɚɥɤɨ ɨɬ ɨɛɳɢɹ ɤɚɩɚɰɢɬɟɬ ɧɚ ɤɚɪɬɚɬɚ. Ɣ Ɇɨɥɹ, ɩɨɬɜɴɪɞɟɬɟ ɚɧɝɥɢɣɫɤɢ ɟɡɢɤ.)http://panasonic.co.jp/pavc/global/cs Ɣ Ⱥɤɨ SD Memory ɤɚɪɬɚɬɚ ɟ ɮɨɪɦɚɬɢɪɚɧɚ ɢɥɢ ɡɚɩɢɫɜɚɧɚ ɧɚ PC (ɩɟɪɫɨɧɚɥɟɧ ɤɨɦɩɸɬɴɪ), ɦɨɠɟ ɞɚ ɧɟ ɟ ɜɴɡɦɨɠɧɨ ɞɚ ɹ ɢɡɩɨɥɡɜɚɬɟ ɧɚ ɬɨɜɚ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ. Ɣ Ɍɨɜɚ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɩɨɞɞɴɪɠɚ SD Memory ɤɚɪɬɢ, ɮɨɪɦɚɬɢɪɚɧɢ ɫ ɨɛɨɪɭɞɜɚɧɟ, ɫɴɨɬɜɟɫɬɜɚɳɨ ɧɚ ɫɩɟɰɢɮɢɤɚɰɢɢɬɟ SD File System Ver. 1.01 ɤɚɬɨ ɧɚɩɪɢɦɟɪ Panasonic SD multi ɮɨɬɨɚɩɚɪɚɬɢ ɢɥɢ DVD ɪɟɤɨɪɞɟɪɢ (ɫɴɝɥɚɫɧɨ FAT 12 Ɣ ɉɪɟɩɨɪɴɱɜɚɦɟ ɜɢ ɞɚ ɢɡɩɨɥɡɜɚɬɟ SD ɤɚɪɬɢ ɧɚ Panasonic. Ɣ Ɋɚɛɨɬɚɬɚ ɫ MultiMediaCard ɧɟ ɟ ɝɚɪɚɧɬɢɪɚɧɚ. Ɣ MOTION JPEG ɢ MPEG2 ɮɨɪɦɚɬɢ ɧɟ ɫɟ ɩɨɞɞɴɪɠɚɬ. Ɣ ɇɹɤɨɢ ɮɚɣɥɨɜɟ ɧɟ ɫɚ ɫɴɜɦɟɫɬɢɦɢ ɫ ɬɨɜɚ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɢ ɧɟ ɦɨɝɚɬ ɞɚ ɛɴɞɚɬ ɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɢ ɧɚ ɧɟɝɨ. ɇɚɩɪɢɦɟɪ: ɩɨɞɜɢɠɧɢ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ, ɡɚɩɢɫɚɧɢ ɫ ɰɢɮɪɨɜ ɮɨɬɨɚɩɚɪɚɬ ɫ ɮɭɧɤɰɢɹ ɡɚ ɦɚɥɤɢ ɮɢɥɦɱɟɬɚ Ɣ Ⱦɚɬɚɬɚ ɧɚ ɡɚɩɢɫɚ ɦɨɠɟ ɞɚ ɫɟ ɪɚɡɥɢɱɚɜɚ ɨɬ ɚɤɬɭɚɥɧɚɬɚ ɞɚɬɚ.

ɬɚɡɢ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɧɚ ɩɨɫɨɱɟɧɢɹ ɭɟɛ ɫɚɣɬ: (ɋɚɣɬɴɬ ɟ ɫɚɦɨ ɧɚ

ɫɬɚɧɞɚɪɬɚ ɢ FAT 16 ɫɬɚɧɞɚɪɬɚ).

ɋɬɪɭɤɬɭɪɚ ɧɚ ɨɪɝɚɧɢɡɚɰɢɹɬɚ ɧɚ ɩɚɩɤɢɬɟ

(ɇɚ ɬɨɜɚ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɮɚɣɥɨɜɟɬɟ ɫɟ ɬɪɟɬɢɪɚɬ ɤɚɬɨ ɫɴɞɴɪɠɚɧɢɟ ɢ ɩɚɩɤɢɬɟ ɫɟ ɬɪɟɬɢɪɚɬ ɤɚɬɨ ɝɪɭɩɢ. ɇɨ ɩɨ ɨɬɧɨɲɟɧɢɟ ɧɚ ɮɨɪɦɚɬɚ SD VIDEO ɧɟ ɫɟ ɞɟɮɢɧɢɪɚɬ ɝɪɭɩɢ).

ɇɚ ɬɨɜɚ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɫɟ ɩɨɤɚɡɜɚ ɫɥɟɞɧɨɬɨ.

*** ɐɢɮɪɢ *** Ȼɭɤɜɢ

Ɣ ɇɹɤɨɢ ɩɚɩɤɢ ɧɟ ɦɨɝɚɬ ɞɚ ɫɟ ɩɨɤɚɠɚɬ ɜ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬ ɨɬ ɢɦɟɬɨ ɧɚ ɩɚɩɤɚɬɚ. Ɣ ɉɨɪɚɞɢ ɜɟɱɟ ɜɴɜɟɞɟɧɢɬɟ ɢɦɟɧɚ, ɩɚɩɤɚɬɚ ɢɥɢ ɮɚɣɥɚ ɦɨɠɟ ɞɚ ɧɟ ɫɟ ɩɨɤɚɡɜɚɬ ɩɪɚɜɢɥɧɨ, ɢɥɢ ɞɚ ɧɟ ɫɟ ɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɬ ɩɪɚɜɢɥɧɨ.

Page 9

ɉɪɟɧɨɫɢɦ DVD/CD ɩɥɟɣɴɪ DVD-LX97

ɉɨ-ɜɢɫɨɤɚ ɜ ɣɟɪɚɪɯɢɹɬɚ ɩɚɩɤɚ

ɉɚɩɤɚ ɡɚ ɝɪɚɮɢɱɧɢ ɮɨɪɦɚɬɢ

ȼɢɞɟɨ ɩɚɩɤɚ

* ɇɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɟ ɞɚ ɫɜɴɪɠɟɬɟ miniSDTM ɚɞɚɩɬɟɪ ɡɚ ɤɚɪɬɚɬɚ (ɜɤɥɸɱɟɧ ɜ ɤɴɦ ɤɚɪɬɚɬɚ)

Ɣ ȼɴɡɦɨɠɧɨ ɟ ɞɚ ɧɟ ɦɨɠɟ ɞɚ ɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɬɟ ɝɨɪɟɫɩɨɦɟɧɚɬɢɬɟ ɤɚɪɬɢ ɜɴɜ ɜɫɢɱɤɢ ɫɥɭɱɚɢ, ɩɨɪɚɞɢ ɜɢɞɚ ɧɚ ɤɚɪɬɢɬɟ, ɭɫɥɨɜɢɹɬɚ ɩɪɢ ɡɚɩɢɫ, ɦɟɬɨɞɚ ɧɚ ɡɚɩɢɫ ɢ ɤɚɤ ɮɚɣɥɨɜɟɬɟ ɫɚ ɛɢɥɢ ɫɴɡɞɚɞɟɧɢ.

Ɣ ɉɚɡɟɬɟ SD Memory ɤɚɪɬɚɬɚ ɞɚɥɟɱ ɨɬ ɞɟɰɚ. Ⱥɤɨ ɛɴɞɟ ɩɨɝɴɥɧɚɬɚ, ɩɨɬɴɪɫɟɬɟ ɦɟɞɢɰɢɧɫɤɚ ɩɨɦɨɳ.

ɜɟɞɧɚɝɚ

Page 10

ɉɪɟɧɨɫɢɦ DVD/CD ɩɥɟɣɴɪ DVD-LX97

ȼɔɁɉɊɈɂɁȼȿɀȾȺɇȿ ɇȺ ȾɂɋɄɈȼȿ

1. Ɉɬɜɨɪɟɬɟ ɤɚɩɚɱɟɬɨ:

ɤɚɬɨ ɧɚɬɢɫɧɟɬɟ ɛɭɬɨɧɚ

2. ɉɨɫɬɚɜɟɬɟ ɞɢɫɤ ɢ ɡɚɬɜɨɪɟɬɟ ɤɚɩɚɱɟɬɨ:

Ʉɨɝɚɬɨ ɩɨɫɬɚɜɹɬɟ ɞɢɫɤɚ, ɬɪɹɛɜɚ ɞɚ ɝɨ ɩɪɢɬɢɫɧɟɬɟ ɥɟɤɨ ɢ ɞɚ ɱɭɟɬɟ ɳɪɚɤɜɚɧɟ. ɉɨɫɬɚɜɹɣɬɟ ɞɢɫɤɨɜɟɬɟ ɫ ɞɜɟ ɫɬɪɚɧɢ ɬɚɤɚ, ɱɟ ɟɬɢɤɟɬɚ ɡɚ ɫɬɪɚɧɚɬɚ, ɤɨɹɬɨ ɢɫɤɚɬɟ ɞɚ ɫɟ ɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚ, ɞɚ ɟ ɧɚɝɨɪɟ.

Ɣ DVD-RAM: ɢɡɜɚɠɞɚɣɬɟ ɞɢɫɤɚ ɨɬ ɤɭɬɢɹɬɚ ɩɪɟɞɢ ɞɚ ɝɨ ɢɡɩɨɥɡɜɚɬɟ. Ɣ ɇɹɤɨɢ ɞɢɫɤɨɜɟ ɡɚɩɨɱɜɚɬ ɞɚ ɫɟ ɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɬ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɧɨ, ɚɤɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɬɨ

3. ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ ɢ ɡɚɞɪɴɠɬɟ ɛɭɬɨɧɚ:

ɍɫɬɪɨɣɫɬɜɨɬɨ ɫɟ ɜɤɥɸɱɜɚ ɢ ɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟɬɨ ɡɚɩɨɱɜɚ. Ɣ Ʉɨɝɚɬɨ ɧɚ ɞɢɫɩɥɟɹ ɫɟ ɩɨɤɚɡɜɚ “AUX”, ɧɚɬɢɫɧɟɬɟ [AV SELECT] ɧɹɤɨɥɤɨ ɩɴɬɢ, ɞɨɤɚɬɨ ɫɟ ɩɨɤɚɠɟ ɫɴɨɛɳɟɧɢɟ [DISC].(ȼɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟ ɧɚ SD ɤɚɪɬɢ, Ƚɥɟɞɚɧɟ ɧɚ ɜɢɞɟɨ ɨɬ ɞɪɭɝɨ ɨɛɨɪɭɞɜɚɧɟ).

ɟ ɜɤɥɸɱɟɧɨ.

4. Ɋɟɝɭɥɢɪɚɣɬɟ ɡɜɭɤɚ:

Ʉɨɝɚɬɨ ɢɡɩɨɥɡɜɚɬɟ ɫɥɭɲɚɥɤɢ,ɧɚɦɚɥɟɬɟ ɫɢɥɚɬɚ ɧɚ ɡɜɭɤɚ, ɩɪɟɞɢ ɞɚ ɝɢ ɜɤɥɸɱɢɬɟ ɤɴɦ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɬɨ.

Ɣ Ɂɚ ɞɚ ɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɬɟ [JPEG], [MP3], [MPEG4] ɢɥɢ [DivX] ɧɚ DVD-RAM ɞɢɫɤ, ɤɨɣɬɨ ɫɴɞɴɪɠɚ ɟɞɧɨɜɪɟɦɟɧɧɨ [DVD-VR] ɢ ɞɪɭɝ ɮɨɪɦɚɬ (ɧɚɩɪɢɦɟɪ [JPEG]), ɢɡɛɟɪɟɬɟ “Play as

Data Disc” (ݱOther Menu).

Ɣ ɉɨ ɜɪɟɦɟ ɧɚ ɫɩɢɪɚɧɟɬɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɬɨ ɳɟ ɫɟ ɢɡɤɥɸɱɢ ɫɥɟɞ 15 ɦɢɧɭɬɢ (ɢ ɫɥɟɞ ɩɪɢɛɥɢɡɢɬɟɥɧɨ 5 ɦɢɧɭɬɢ, ɚɤɨ ɡɚ

Ɣ Ⱦɢɫɤɨɜɟɬɟ ɩɪɨɞɴɥɠɚɜɚɬ ɞɚ ɫɟ ɜɴɪɬɹɬ, ɞɨɤɚɬɨ ɫɟ ɩɨɤɚɜɚɬ ɦɟɧɸɬɚɬɚ. ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ [ ɤɨɝɚɬɨ ɩɪɢɤɥɸɱɢɬɟ ɫ ɬɹɯ, ɡɚ ɞɚ ɩɪɟɞɩɚɡɢɬɟ ɦɨɬɨɪɚ ɧɚ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɬɨ. Ɣ Ɉɛɳɨɬɨ ɱɢɫɥɨ ɧɚ ɡɚɝɥɚɜɢɹɬɚ ɦɨɠɟ ɞɚ ɧɟ ɫɟ ɩɨɤɚɡɜɚ ɩɪɚɜɢɥɧɨ ɧɚ +R/+RW. Ɣ Ⱥɤɨ ɢɦɚɬɟ ɩɪɨɛɥɟɦɢ ɩɪɢ ɪɚɛɨɬɚ ɫ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɬɨ, ɨɬɧɟɫɟɬɟ ɫɟ ɞɨ ɪɚɡɞɟɥ “Ɋɟɲɚɜɚɧɟ ɧɚ ɩɪɨɛɥɟɦɢ”.

ɡɚɯɪɚɧɜɚɧɟ ɫɟ ɢɡɩɨɥɡɜɚ ɛɚɬɟɪɢɹ).

Ŷ, –OFF]

Page 11

ɉɪɟɧɨɫɢɦ DVD/CD ɩɥɟɣɴɪ DVD-LX97

ɈɉȿɊȺɐɂɂ ɋ ɈɋɇɈȼɇɂə ȻɅɈɄ

TOP MENU

RETURN

ȼɤɥɸɱɜɚɧɟ /ɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟ

ɉɚɭɡɚ ɩɪɢ ɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟ

Stop ɉɨɡɢɰɢɹɬɚ ɫɟ ɡɚɩɚɦɟɬɹɜɚ, ɤɨɝɚɬɨ ɫɴɨɛɳɟɧɢɟɬɨ

ɂɡɤɥɸɱɜɚ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɬɨ

ɉɪɨɩɭɫɤɚɧɟ

Ɍɴɪɫɟɧɟ

Ȼɚɜɧɨ ɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟ

Top menu

ȼɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟ ɧɚ ɩɪɨɝɪɚɦɢ Ɇɟɧɸ ɡɚ ɩɥɟɣɛɟɤ

Ɇɟɧɸ

ȼɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚ ɩɥɟɣɥɢɫɬɨɜɟ

ɇɚɜɢɝɚɰɢɨɧɧɨ ɦɟɧɸ

ȼɪɴɳɚɧɟ ɧɚ ɞɟɣɫɬɜɢɟ

Ʉɨɝɚɬɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɬɨ ɟ ɢɡɤɥɸɱɟɧɨ: ɧɚɬɢɫɧɟɬɟ ɢ ɡɚɞɪɴɠɬɟ, ɡɚɯɪɚɧɜɚɧɟɬɨ ɫɟ ɜɤɥɸɱɜɚ ɢ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɬɨ ɡɚɩɨɱɜɚ ɞɚ ɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚ. Ʉɨɝɚɬɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɬɨ ɟ ɜɤɥɸɱɟɧɨ: ɧɚɬɢɫɧɟɬɟ ɢ ɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟɬɨ ɡɚɩɨɱɜɚ.

ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ [Ź, ON], ɡɚ ɞɚ ɡɚɩɨɱɧɟ ɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟɬɨ.

“Press PLAY to resume play” ɫɟ ɩɨɹɜɢ ɧɚ ɟɤɪɚɧɚ. Ɣ ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ [Ź, ON]. (Resume play) Ɉɬɜɚɪɹɧɟɬɨ ɧɚ ɤɚɩɚɱɟɬɨ ɡɚ ɞɢɫɤɚ ɢɥɢ ɧɚɬɢɫɤɚɧɟɬɨ ɧɚ [Ŷ, –OFF], ɞɨɤɚɬɨ ɧɚ ɞɢɫɩɥɟɹ ɫɬɨɢ ɫɴɨɛɳɟɧɢɟɬɨ “Press PLAY to resume play” ɨɬɤɚɡɜɚ ɡɚɩɚɦɟɬɟɧɚɬɚ ɩɨɡɢɰɢɹ.

ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ ɢ ɡɚɞɪɴɠɬɟ, ɞɨɤɚɬɨ “OFF” ɫɟ ɩɨɤɚɡɜɚ ɧɚ ɞɢɫɩɥɟɹ.

ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ [ȱŻŻ, ŹŹȱ]. [DVD-VR] ɫɴɳɨ ɦɨɠɟ ɞɚ ɩɪɨɩɭɫɤɚ ɫɩɪɹɦɨ ɡɚɞɚɞɟɧɢ ɦɚɪɤɟɪɢ

ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ ɢ ɡɚɞɪɴɠɬɟ [ȱŻŻ, ŹŹȱ] (ɞɨ 5 ɫɬɴɩɤɢ). ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ ɢ ɡɚɞɪɴɠɬɟ [ȱŻŻ, ŹŹȱ] (ɞɨ 5 ɫɬɴɩɤɢ)

ɞɨɤɚɬɨ ɫɟ ɡɚɞɟɣɫɬɜɚ ɩɚɭɡɚɬɚ. ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ [Ź, ON] ɡɚ ɞɚ ɫɟ ɜɴɪɧɟɬɟ ɤɴɦ ɧɨɪɦɚɥɧɨ ɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟ. ɋɚɦɨ ɡɚ [VCD]: ɛɭɬɨɧɚ [ŹŹȱ].

Ɣ [MPEG4] [DivX]: ɧɟ ɪɚɛɨɬɢ. [DVD-Ⱥ], [DVD-V]

[DVD-VR]

[WMA] [MP3] [JPEG] [MPEG4] [DivX]

ȼɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚ ɞɢɫɤɨɜɟ ɫ ɞɚɧɧɢ.

[DVD-V]

[DVD-VR]

(playlists: ɩɪɟɞɜɚɪɢɬɟɥɧɨ ɡɚɞɚɞɟɧɢ ɡɚɝɥɚɜɢɹ ɜ ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɚ ɩɨɫɥɟɞɨɜɚɬɟɥɧɨɫɬ)

[WMA] [MP3] [JPEG] [MPEG4] [DivX]

ȼɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟ ɧɚ ɞɢɫɤɨɜɟ ɫ ɞɚɧɧɢ

ȼɪɴɳɚɧɟ ɤɴɦ ɩɪɟɞɢɲɧɢɹ ɟɤɪɚɧ [VCD] (ɫ ɤɨɧɬɪɨɥ ɜɴɪɯɭ ɩɥɟɣɛɟɤɚ): ȼɪɴɳɚɧɟ ɤɴɦ ɦɟɧɸɬɨ.

Ɉɩɟɪɚɰɢɢ ɨɬ ɦɟɧɸɬɨ Ʉɚɞɴɪ ɩɨ ɤɚɞɴɪ

ɉɪɨɩɭɫɤɚɧɟ ɩɨ ɝɪɭɩɢ

ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ [ŸźŻŹ] ɡɚ ɞɚ ɢɡɛɟɪɟɬɟ ɞɟɣɫɬɜɢɟ ɢ ɧɚɬɢɫɧɟɬɟ [ENTER] ɡɚ ɞɚ ɩɨɬɜɴɪɞɢɬɟ.

[DVD-VR] [DVD-V] [VCD]

Ⱦɨɤɚɬɨ ɟ ɡɚɞɴɪɠɚɧɨ ɞɟɣɫɬɜɢɟɬɨ, ɧɚɬɢɫɧɟɬɟ [ŻŹ]. ɋɚɦɨ ɡɚ [VCD]: [Ź]

[WMA] [MP3] [JPEG] [MPEG4] [DivX]

ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ [Ÿź]. Ɣ ɇɟ ɪɚɛɨɬɢ ɩɨ ɜɪɟɦɟ ɧɚ ɡɚɞɴɪɠɚɧɟ ɧɚ

ɞɟɣɫɬɜɢɟɬɨ (ɩɚɭɡɚ).

Page 12

ɉɪɟɧɨɫɢɦ DVD/CD ɩɥɟɣɴɪ DVD-LX97

ɈɉȿɊȺɐɂɂ ɋ ȾɂɋɌȺɇɐɂɈɇɇɈɌɈ ɍɉɊȺȼɅȿɇɂȿ

ȼɤɥɸɱɜɚ/ɢɡɤɥɸɱɜɚ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɬɨ

PLAY ȼɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟ ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ ɢ ɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟɬɨ ɡɚɩɨɱɜɚ.

ɉɪɨɩɭɫɤɚɧɟ

Ɍɴɪɫɟɧɟ

Ȼɚɜɧɨ ɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟ

ȼɴɜɟɠɞɚɧɟ ɧɚ ɱɢɫɥɚ

Ɣ ɇɟ ɦɨɠɟɬɟ ɞɚ ɜɤɥɸɱɢɬɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɬɨ ɫ ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɬɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟ, ɚɤɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɬɨ ɟ ɫɴɫ ɡɚɯɪɚɧɜɚɧɟ ɨɬ ɛɚɬɟɪɢɹɬɚ.

ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ [ȱŻŻ, ŹŹȱ].

[DVD-VR]:

Ɇɨɠɟ ɞɚ ɩɪɨɩɭɫɤɚ ɢ ɦɚɪɤɟɪɢɬɟ.

ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ [ŻŻ, ŹŹ] (ɞɨ 5 ɫɬɴɩɤɢ).

ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ [ŻŻ, ŹŹ] (ɞɨ 5 ɫɬɴɩɤɢ) ɩɨ ɜɪɟɦɟ ɧɚ ɩɚɭɡɚ. ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ [Ź] (PLAY), ɡɚ ɞɚ ɫɟ ɜɴɪɧɟɬɟ ɤɴɦ ɧɨɪɦɚɥɧɨ ɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟ. ɋɚɦɨ ɡɚ [VCD] [ŹŹ]

Ɣ [MPEG4] [DivX]: ɮɭɧɤɰɢɹɬɚ ɧɟ ɪɚɛɨɬɢ.

[DVD-VR] [DVD-V] [VCD] [CD] ɇɚɩɪɢɦɟɪ: ɡɚ ɞɚ ɢɡɛɟɪɟɬɟ 12: [>=10] ݱ [1] ݱ [2] [WMA] [MP3] [JPEG] [MPEG4] [DivX]

ɇɚɩɪɢɦɟɪ: ɡɚ ɞɚ ɢɡɛɟɪɟɬɟ 123:

[1] ݱ [2] ݱ [3] ݱ [ENTER]

ȼɔɁɉɊɈɂɁȼȿɀȾȺɇȿ ɇȺ SD ɄȺɊɌɂ

ɇɟ ɫɜɚɥɹɣɬɟ ɤɚɪɬɚɬɚ, ɢɥɢ ɧɟ ɢɡɤɥɸɱɜɚɣɬɟ ɭɫɬɪɣɫɬɜɨɬɨ, ɞɨɤɚɬɨ ɤɚɪɬɚɬɚ ɫɟ ɱɟɬɟ ɢ ɧɚ ɟɤɪɚɧɚ ɫɟ ɜɢɠɞɚ ɫɴɨɛɳɟɧɢɟ “Card Reading…” ɢɥɢ ɞɨɤɚɬɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɬɨ ɢɡɩɨɥɡɜɚ ɤɚɪɬɚɬɚ. ɉɨɞɨɛɧɨ ɞɟɣɫɬɜɢɟ ɦɨɠɟ ɞɚ ɩɨɜɪɟɞɢ ɞɚɧɧɢɬɟ ɧɚ ɤɚɪɬɚɬɚ.

Ɣ Ɇɨɠɟɬɟ ɞɚ ɢɡɩɨɥɡɜɚɬɟ SD Memory ɤɚɪɬɢ ɫ ɤɚɩɚɰɢɬɟɬ ɨɬ 8 MB ɞɨ 2 GB. Ɣ Ʉɨɝɚɬɨ ɩɨɫɬɚɜɢɬɟ SD ɤɚɪɬɚ, ɞɨɤɚɬɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɬɨ ɟ ɜɤɥɸɱɟɧɨ, ɡɚɩɨɱɜɚ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɧɨɬɨ ɣ ɩɪɨɱɢɬɚɧɟ.

1. ɉɨɫɬɚɜɟɬɟ ɤɚɪɬɚɬɚ.

1. Ɉɬɜɨɪɟɬɟ ɤɚɩɚɱɟɬɨ.

Page 13

ɉɪɟɧɨɫɢɦ DVD/CD ɩɥɟɣɴɪ DVD-LX97

2. ɉɨɫɬɚɜɟɬɟ ɤɚɪɬɚɬɚ.

ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ ɰɟɧɬɴɪɚ ɧɚ ɤɚɪɬɚɬɚ, ɞɨɤɚɬɨ ɬɹ ɜɥɟɡɟ ɜ ɝɧɟɡɞɨɬɨ ɢ ɫɟ ɱɭɟ ɯɚɪɚɤɬɟɪɧɨ ɩɪɢɳɪɚɤɜɚɧɟ.

ɋɬɪɚɧɚɬɚ ɫ ɟɬɢɤɟɬɚ

Ɣ Ⱥɤɨ ɢɡɩɨɥɡɜɚɬɟ miniSDTM ɤɚɪɬɚ, ɩɨɫɬɚɜɟɬɟ ɹ ɜ miniSDTM ɚɞɚɩɬɟɪɚ ɡɚ ɤɚɪɬɚɬɚ, ɤɨɣɬɨ ɟ ɜɤɥɸɱɟɧ ɤɴɦ ɫɚɦɚɬɚ ɤɚɪɬɚ. ɉɨɫɬɚɜɟɬɟ ɹ ɢ ɨɬɫɬɪɚɧɟɬɟ ɫɚɦɢɹ ɚɞɚɩɬɟɪ ɨɬ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɬɨ.

3. Ɂɚɬɜɨɪɟɬɟ ɤɚɩɚɱɟɬɨ.

ɉɪɟɫɟɱɟɧ ɴɝɴɥ

2. ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ ɛɭɬɨɧɚ ɢ ɝɨ ɡɚɞɪɴɠɬɟ, ɞɨɤɚɬɨ ɫɟ ɜɤɥɸɱɢ ɡɚɯɪɚɧɜɚɧɟɬɨ.

ȼɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟɬɨ ɡɚɩɨɱɜɚ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɧɨ.

Ʉɨɝɚɬɨ ɫɟ ɩɨɤɚɡɜɚ ɫɴɨɛɳɟɧɢɟ “AUX” ɢɥɢ “DISC”, ɧɚɬɢɫɧɟɬɟ [AV SELECT] ɧɹɤɨɥɤɨ ɩɴɬɢ, ɞɨɤɚɬɨ ɧɟ ɫɟ ɩɨɤɚɠɟ ɫɴɨɛɳɟɧɢɟ “SD”. Ɣ [SD VIDEO]: ɪɟɝɭɥɢɪɚɣɬɟ ɡɜɭɤɚ. Ɣ Ʉɨɝɚɬɨ ɫɟ ɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚ SD ɤɚɪɬɚ, ɤɨɹɬɨ ɫɴɞɴɪɠɚ ɟɞɧɨɜɪɟɦɟɧɧɨ “Picture”ɢ “Video ” ɫɴɞɴɪɠɚɧɢɟ, ɳɟ ɫɟ ɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚ ɧɚɣ-ɧɚɩɪɟɞ “Picture” ɫɴɞɴɪɠɚɧɢɟɬɨ.

Ɂɚ ɩɪɨɦɹɧɚ ɧɚ ɫɴɞɴɪɠɚɧɢɟɬɨ:

TOP MENU

ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ ɛɭɬɨɧɚ, ɡɚ ɞɚ ɫɟ ɩɨɤɚɠɟ “SD Card Menu”.

Page 14

ɉɪɟɧɨɫɢɦ DVD/CD ɩɥɟɣɴɪ DVD-LX97

ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ [Ÿź], ɡɚ ɞɚ ɢɡɛɟɪɟɬɟ “Picture” ɢɥɢ “Video” ɢ ɧɚɬɢɫɧɟɬɟ [ENTER]. ȼɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟɬɨ

ɡɚɩɨɱɜɚ.

Ɣ ɉɨ ɜɪɟɦɟ ɧɚ ɫɩɢɪɚɧɟɬɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɬɨ ɳɟ ɫɟ ɢɡɤɥɸɱɢ ɫɥɟɞ 15 ɦɢɧɭɬɢ (ɢ ɫɥɟɞ ɩɪɢɛɥɢɡɢɬɟɥɧɨ 5 ɦɢɧɭɬɢ, ɚɤɨ ɡɚ ɡɚɯɪɚɧɜɚɧɟ ɫɟ ɢɡɩɨɥɡɜɚ ɛɚɬɟɪɢɹ). Ɣ Ⱥɤɨ ɢɦɚɬɟ ɩɪɨɛɥɟɦɢ ɩɪɢ ɪɚɛɨɬɚ ɫ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɬɨ, ɨɬɧɟɫɟɬɟ ɫɟ ɞɨ ɪɚɡɞɟɥ “Ɋɟɲɚɜɚɧɟ ɧɚ ɩɪɨɛɥɟɦɢ”.

Ɉɬɫɬɪɚɧɹɜɚɧɟ ɧɚ ɤɚɪɬɚɬɚ:

1. Ɉɬɜɨɪɟɬɟ ɤɚɩɚɱɟɬɨ.2.ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ ɜ ɰɟɧɬɴɪɚ ɧɚ

ɤɚɪɬɚɬɚ.

3. ɂɡɞɴɪɩɚɣɬɟ ɹ ɧɚɜɴɧ.

ɉɈɅȿɁɇɂ ɎɍɇɄɐɂɂ

ɂɡɛɨɪ ɧɚ ɧɚɱɢɧɚ, ɩɨ ɤɨɣɬɨ ɫɟ ɩɨɤɚɡɜɚɬ ɟɤɪɚɧɧɢ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ ɫ ɮɨɪɦɚɬ 4:3 ɡɚ LCD ɟɤɪɚɧɚ

MONITOR MODE

ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ ɜɟɞɧɴɠ.

ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ [Ÿź], ɡɚ ɞɚ ɢɡɛɟɪɟɬɟ ɪɟɠɢɦɚ ɧɚ ɪɚɛɨɬɚ ɧɚ ɦɨɧɢɬɨɪɚ.

NORMAL: ɧɨɪɦɚɥɧɨ ɢɡɨɛɪɚɡɹɜɚɧɟ FULL: ɪɚɡɬɟɝɧɚɬɨ ɯɨɪɢɡɨɧɬɚɥɧɨ OFF: ɧɟ ɫɟ ɩɨɤɚɡɜɚ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟ

Ɣ Ⱥɤɨ ɧɟ ɢɡɩɨɥɡɜɚɬɟ LCD ɞɢɫɩɥɟɣ ɧɚ ɬɨɜɚ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ, ɢɡɛɟɪɟɬɟ “OFF”, ɡɚ ɞɚ ɨɫɢɝɭɪɢɬɟ ɢɤɨɧɨɦɢɱɟɧ ɟɧɟɪɝɢɟɧ

ɪɟɠɢɦ ɧɚ ɪɚɛɨɬɚ. (ɂɧɞɢɤɚɬɨɪɴɬ [

Ɣ LCD ɫɟ ɢɡɤɥɸɱɜɚ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɧɨ, ɚɤɨ ɝɨ ɡɚɬɜɨɪɢɬɟ. Ɣ Ɂɚ ɞɚ ɢɡɥɟɡɟɬɟ ɨɬ ɟɤɪɚɧɚ: ɧɚɬɢɫɧɟɬɟ [RETURN].

] ɫɜɟɬɜɚ)

Ɋɟɝɭɥɢɪɚɧɟ ɧɚ ɤɚɱɟɫɬɜɨɬɨ ɧɚ ɤɚɪɬɢɧɚɬɚ ɧɚ LCD ɟɤɪɚɧɚ

MONITOR MODE

ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ ɞɜɚ ɩɴɬɢ.

ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ [Ÿź], ɡɚ ɞɚ ɢɡɛɟɪɟɬɟ ɪɟɠɢɦɚ ɧɚ ɪɚɛɨɬɚ ɧɚ ɦɨɧɢɬɨɪɚ, ɢ [ŻŹ], ɡɚ ɞɚ ɩɪɨɦɟɧɢɬɟ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢɬɟ.

BRIGHT: ɡɚɬɴɦɧɹɜɚ ɢɥɢ ɨɫɜɟɬɹɜɚ ɤɚɪɬɢɧɚɬɚ ɧɚ ɞɢɫɩɥɟɹ (ɨɬ - 5 ɞɨ 5)

COLOUR: ɪɟɝɭɥɢɪɚɧɟ ɧɚ ɫɟɧɤɢɬɟ ɢ ɰɜɟɬɨɜɟɬɟ ɧɚ ɤɚɪɬɢɧɚɬɚ (ɨɬ -5 ɞɨ 5) Ɣ Ɂɚ ɞɚ ɢɡɥɟɡɟɬɟ ɨɬ ɟɤɪɚɧɚ: ɧɚɬɢɫɧɟɬɟ [RETURN].

Page 15

ɉɪɟɧɨɫɢɦ DVD/CD ɩɥɟɣɴɪ DVD-LX97

ɉɪɨɩɭɫɤɚɧɟ ɧɚ 30 ɫɟɤɭɧɞɢ ɧɚɩɪɟɞ (MANUAL SKIP: ɪɴɱɧɨ ɩɪɨɩɭɫɤɚɧɟ)

[DVD-VR] [DVD-V] (Except +R/+RW)

ɍɞɨɛɧɚ ɮɭɧɤɰɢɹ, ɚɤɨ ɠɟɥɚɟɬɟ ɞɚ ɩɪɨɩɭɫɧɟɬɟ ɪɟɤɥɚɦɢ ɢɥɢ ɧɟɠɟɥɚɧɢ ɩɪɟɞɚɜɚɧɢɹ.

ɉɨ ɜɪɟɦɟ ɧɚ ɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟ ɧɚɬɢɫɧɟɬɟ [MANUAL SKIP]. Ɣ Ɍɚɡɢ ɮɭɧɤɰɢɹ ɦɨɠɟ ɞɚ ɧɟ ɪɚɛɨɬɢ ɜ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬ ɨɬ ɩɨɡɢɰɢɹɬɚ ɧɚ

ɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟ.

Ɣ [DVD-VR]: ɮɭɧɤɰɢɹɬɚ ɧɟ ɪɚɛɨɬɢ: – ɫ ɧɟɩɨɞɜɢɠɧɢ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ – ɤɨɝɚɬɨ ɫɟ ɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚ ɩɥɟɣɥɢɫɬ (playlist).

ɉɨɜɬɨɪɟɧɢɟ

ɋɚɦɨ ɤɨɝɚɬɨ ɟ ɜɴɡɦɨɠɧɨ ɞɚ ɫɟ ɢɡɨɛɪɚɡɢ ɨɫɬɚɜɚɳɨɬɨ ɜɪɟɦɟ ɡɚ ɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟ [JPEG], [SD PICTURE]: ɦɨɠɟɬɟ ɞɚ ɝɨ ɢɡɩɨɥɡɜɚɬɟ ɞɨɪɢ ɚɤɨ ɧɹɦɚ ɨɫɬɚɜɚɳɨ ɜɪɟɦɟ ɧɚ ɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟ.

ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ ɧɹɤɨɥɤɨ ɩɴɬɢ, ɡɚ ɞɚ ɢɡɛɟɪɟɬɟ ɫɴɞɴɪɠɚɧɢɟɬɨ, ɤɨɟɬɨ ɳɟ ɫɟ ɩɨɜɬɨɪɢ.

ɉɨɜɬɨɪɟɧɢɟ ɧɚ ɫɩɟɰɢɮɢɱɧɚ ɫɟɤɰɢɹ (A-B Repeat)

Ɏɭɧɤɰɢɹɬɚ ɪɚɛɨɬɢ ɫɚɦɨ ɤɨɝɚɬɨ ɢɡɦɢɧɚɥɨɬɨ ɜɪɟɦɟ ɧɚ ɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟ ɦɨɠɟ ɞɚ ɛɴɞɟ ɩɨɤɚɡɚɧɨ. ɋ ɢɡɤɥɸɱɟɧɢɟ ɧɚ ɧɟɩɨɞɜɢɠɧɢɬɟ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ: [DVD-VR] [DivX], [JPEG], [SDPICTURE], [MPEG4] ɢ [SD VIDEO]

DISPLAY

ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ ɜɟɞɧɴɠ ɩɨ ɜɪɟɦɟ ɧɚ ɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟ

ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ [Ÿź], ɡɚ ɞɚ ɢɡɛɟɪɟɬɟ “Other Settings”. ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ [Ź], ɩɨɫɥɟ [Ÿź], ɡɚ ɞɚ ɢɡɛɟɪɟɬɟ “Play Menu”. ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ [Ź], ɩɨɫɥɟ [Ÿź],ɡɚ ɞɚ ɢɡɛɟɪɟɬɟ “A-B

Repeat”. ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ [ENTER] ɜ ɧɚɱɚɥɨɬɨ ɢ ɤɪɚɹ.

Ɣ ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ [ENTER] ɨɬɧɨɜɨ ɡɚ ɨɬɤɚɡ. Ɣ Ɂɚ ɞɚ ɢɡɥɟɡɟɬɟ ɨɬ ɟɤɪɚɧɚ, ɧɚɬɢɫɧɟɬɟ [RETURN].

Page 16

ɉɪɟɧɨɫɢɦ DVD/CD ɩɥɟɣɴɪ DVD-LX97

ɉɪɟɝɥɟɞ ɧɚ ɡɚɝɥɚɜɢɹ/ɩɪɨɝɪɚɦɢ ɡɚ ɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟ (Advanced Disc

Review)

[DVD-VR] [DVD-V] (ɫ ɢɡɤɥɸɱɟɧɢɟ ɧɚ +R/+RW)

DISPLAY

ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ ɜɟɞɧɴɠ.

ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ [Ÿź], ɡɚ ɞɚ ɢɡɛɟɪɟɬɟ “Other Settings”. ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ [Ź], ɩɨɫɥɟ [Ÿź], ɡɚ ɞɚ ɢɡɛɟɪɟɬɟ “Play Menu”. ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ [Ź], ɩɨɫɥɟ [Ÿź],ɡɚ ɞɚ ɢɡɛɟɪɟɬɟ “Advanced

Disc Review”.

ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ [ENTER]. ɉɪɟɝɥɟɠɞɚ ɜɫɹɤɨ ɡɚɝɥɚɜɢɟ /ɩɪɨɝɪɚɦɚ. ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ [[Ź, ON], ɤɨɝɚɬɨ ɧɚɦɟɪɢɬɟ ɡɚɝɥɚɜɢɟɬɨ /ɩɪɨɝɪɚɦɚɬɚ, ɤɨɹɬɨ ɠɟɥɚɟɬɟ.

Ɣ Ɇɨɠɟɬɟ ɞɚ ɩɪɟɝɥɟɠɞɚɬɟ ɜɫɟɤɢ 10 ɦɢɧɭɬɢ. ɂɡɛɟɪɟɬɟ “Interval Mode

Ɣ Ɍɨɜɚ ɦɨɠɟ ɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟ.

Ɣ [DVD-VR] ɮɭɧɤɰɢɹɬɚ ɧɟ ɪɚɛɨɬɢ: – ɫ ɧɟɩɨɞɜɢɠɧɢ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ – ɤɨɝɚɬɨ ɫɟ ɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚ ɩɥɟɣɥɢɫɬ (playlist).

Ɣ Ɂɚ ɞɚ ɢɡɥɟɡɟɬɟ ɨɬ ɟɤɪɚɧɚ: ɧɚɬɢɫɧɟɬɟ [RETURN].

ɞɚ ɧɟ ɪɚɛɨɬɢ ɜ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬ ɨɬ ɩɨɡɢɰɢɹɬɚ ɡɚ

ɉɪɨɦɹɧɚ ɧɚ ɫɤɨɪɨɫɬɬɚ ɧɚ ɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟ

[DVD-VR] [DVD-V]

DISPLAY

ɉɨ ɜɪɟɦɟ ɧɚ ɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟ ɧɚɬɢɫɧɟɬɟ ɜɟɞɧɴɠ.

ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ [Ÿź], ɡɚ ɞɚ ɢɡɛɟɪɟɬɟ “Other Settings”. ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ [Ź], ɩɨɫɥɟ [Ÿź], ɡɚ ɞɚ ɢɡɛɟɪɟɬɟ “Play

Speed”. ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ [ENTER], ɩɨɫɥɟ [Ÿź],ɡɚ ɞɚ ɢɡɛɟɪɟɬɟ “Normal” ɢɥɢ “ɯ0.6” to “ɯ1.4” (ɜ 0.1 ɟɞɢɧɢɰɢ).

ɉɪɟɝɥɟɠɞɚ ɜɫɹɤɨ ɡɚɝɥɚɜɢɟ /ɩɪɨɝɪɚɦɚ. ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ [ENTER].

Ɣ ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ [Ź, ON], ɡɚ ɞɚ ɫɟ ɜɴɪɧɟɬɟ ɤɴɦ ɧɨɪɦɚɥɧɨ ɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟ.

Ɣ ɫɥɟɞ ɤɚɬɨ ɩɪɨɦɟɧɢɬɟ ɫɤɨɪɨɫɬɬɚ: – ɮɭɧɤɰɢɢɬɟ H.Bass Advanced Surround, Multi Remaster ɢ Sound Enhancement ɧɟ ɪɚɛɨɬɹɬ. –ɰɢɮɪɨɜɢɬɟ ɢɡɯɨɞɢ ɫɟ ɩɪɟɜɤɥɸɱɜɚɬ ɤɴɦ PCM. –96 kHz ɱɟɫɬɨɬɚ ɧɚ ɞɢɫɤɪɟɬɢɡɚɰɢɹ ɫɟ ɤɨɧɜɟɪɬɢɪɚ ɞɨ 48 kHz.

Ɣ ɬɚɡɢ ɮɭɧɤɰɢɹ ɦɨɠɟ ɞɚ ɡɚɩɢɫɢɬɟ ɜɴɪɯɭ ɞɢɫɤɚ.

Ɣ ɡɚ ɞɚ ɢɡɥɟɡɟɬɟ ɨɬ ɟɤɪɚɧɚ, ɧɚɬɢɫɧɟɬɟ [RETURN]. Ɣ ɬɚɡɢ ɮɭɧɤɰɢɹ ɟ ɟɮɟɤɬɢɜɧɚ ɫɚɦɨ ɚɤɨ “Monitor

Priority” ɟ ɡɚɞɚɞɟɧɨ ɧɚ “Video Output”.

ɧɟ ɪɚɛɨɬɢ ɜ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬ ɨɬ

Page 17

ɉɪɟɧɨɫɢɦ DVD/CD ɩɥɟɣɴɪ DVD-LX97

ȼɢɪɬɭɚɥɟɧ ɫɴɪɚɭɧɞ (Advanced Surround)

Ⱦɜɢɠɟɳɢ ɫɟ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ ɫ ɞɜɚ ɢɥɢ ɩɨɜɟɱɟ ɤɚɧɚɥɚ

DISPLAY

ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ [Ÿź], ɡɚ ɞɚ ɢɡɛɟɪɟɬɟ “Other Settings”. ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ [Ź], ɩɨɫɥɟ [Ÿź], ɡɚ ɞɚ ɢɡɛɟɪɟɬɟ “Audio Menu”. ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ [Ź], ɩɨɫɥɟ [Ÿź], ɡɚ ɞɚ ɢɡɛɟɪɟɬɟ “Advanced Surround”. ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ [Ź], ɩɨɫɥɟ [Ÿź], ɡɚ ɞɚ ɢɡɛɟɪɟɬɟ “SP 1 Natural”, “SP 2 Enhanced”, “HP 1 Natural” ɢɥɢ “HP 2 Enhanced”. ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ [ENTER].

ȿɮɟɤɬɴɬ ɧɚ ɩɪɨɫɬɪɚɧɫɬɜɟɧɨ ɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟ ɧɚ ɡɜɭɤɚ ɦɨɠɟ ɞɚ ɛɴɞɟ ɩɪɟɫɴɡɞɚɞɟɧ ɱɪɟɡ 2 ɝɨɜɨɪɢɬɟɥɹ (ɨɬɞɟɥɧɢ

Ɣ ɤɨɝɚɬɨ ɢɡɩɨɥɡɜɚɬɟ ɫɥɭɲɚɥɤɢ, ɢɡɛɟɪɟɬɟ “HP 1 Natural” ɢɥɢ “HP 2 Enhanced”.

Ɣ ɤɨɝɚɬɨ ɢɡɩɨɥɡɜɚɬɟ ɞɢɫɤɨɜɟ, ɡɚɩɢɫɚɧɢ ɫɴɫ ɫɴɪɚɭɧɞ ɫɚɭɧɞ, ɡɜɭɤɚ ɫɟ ɱɭɜɚ ɫɹɤɚɲ ɢɡɥɢɡɚ ɨɬ ɝɨɜɨɪɢɬɟɥɢ ɨɬ ɞɪɭɝɚɬɚ ɜɢ ɫɬɪɚɧɚ. Ɣ ɨɩɬɢɦɚɥɧɚɬɚ ɫɥɭɲɚɬɟɥɫɤɚ ɩɨɡɢɰɢɹ ɟ 3 ɞɨ 4 ɩɴɬɢ ɩɨ ɪɚɡɫɬɨɹɧɢɟɬɨ ɦɟɠɞɭ ɩɪɟɞɧɨɬɨ ɥɹɜɨ ɢ ɞɹɫɧɨ ɨɡɜɭɱɢɬɟɥɧɨ ɬɹɥɨ ɢɥɢ ɪɚɡɫɬɨɹɧɢɟɬɨ ɞɨ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ, ɚɤɨ ɫɟ ɢɡɩɨɥɡɜɚɬ ɝɨɜɨɪɢɬɟɥɢɬɟ ɧɚ

Ɣ ɬɚɡɢ ɮɭɧɤɰɢɹ ɧɟ ɪɚɛɨɬɢ, ɤɨɝɚɬɨ ɮɭɧɤɰɢɹɬɚ H.Bass ɟ ɜɤɥɸɱɟɧɚ. Ɣ ɧɟ ɢɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟ ɬɚɡɢ ɮɭɧɤɰɢɹ ɜ ɤɨɦɛɢɧɚɰɢɹ ɫɴɫ ɫɴɪɚɭɧɞ ɟɮɟɤɬ ɨɬ

ɞɪɭɝɨ ɨɛɨɪɭɞɜɚɧɟ.

Ɣ ɡɚ ɞɚ ɢɡɥɟɡɟɬɟ ɨɬ ɟɤɪɚɧɚ, ɧɚɬɢɫɧɟɬɟ [RETURN].

ɋɦɹɧɚ ɧɚ ɫɚɭɧɞɬɪɚɤɚ (Ⱦɜɢɠɟɳɢ ɫɟ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ)

ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ.

AUDIO

(Ⱦɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧ

ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟ)

Ɣ [DivX]: ɦɨɠɟ ɞɚ ɨɬɧɟɦɟ ɢɡɜɟɫɬɧɨ ɜɪɟɦɟ, ɡɚ ɞɚ ɫɬɚɪɬɢɪɚ ɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟɬɨ, ɚɤɨ

ɩɪɨɦɟɧɢɬɟ ɟɞɢɧ ɚɭɞɢɨ ɞɢɫɤ ɧɚ DivX video ɞɢɫɤ.

Ɣ ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ ɛɭɬɨɧɚ, ɡɚ ɞɚ ɢɡɛɟɪɟɬɟ ɫɚɭɧɞɬɪɚɤɚ. [DVD-VR] [VCD]

Ɇɨɠɟɬɟ ɞɚ ɢɡɛɟɪɟɬɟ ɬɨɡɢ ɛɭɬɨɧ, ɡɚ ɞɚ ɢɡɛɟɪɟɬɟ “L”, “R” ɢɥɢ “LR” (ɥɹɜɨ, ɞɹɫɧɨ ɢɥɢ ɢ ɞɜɟɬɟ ɩɪɟɞɧɢ ɨɡɜɭɱɢɬɟɥɧɢ ɬɟɥɚ)

[DivX]

Ⱦɨɤɚɬɨ ɫɟ ɩɨɤɚɡɜɚ ɦɟɧɸɬɨ: ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ [ŻŹ], ɡɚ ɞɚ ɢɡɛɟɪɟɬɟ “L”, “R” ɢɥɢ “LR”. [DVD-V] (Karaoke ɞɢɫɤɨɜɟ) Ⱦɨɤɚɬɨ ɦɟɧɸɬɨ ɫɟ ɩɨɤɚɡɜɚ: ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ [ŻŹ], ɡɚ ɞɚ ɢɡɛɟɪɟɬɟ “On” ɢɥɢ “Off” ɧɚ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢɬɟ ɜɴɪɯɭ ɨɩɚɤɨɜɤɚɬɚ ɧɚ ɞɢɫɤɚ ɡɚ ɞɟɬɚɣɥɢ.

Ɣ ȼɢɞ ɧɚ ɫɢɝɧɚɥɚ/ɞɚɧɧɢɬɟ LPCM/PPCM/

kHz (ɱɟɫɬɨɬɚ ɧɚ ɞɢɫɤɪɟɬɢɡɚɰɢɹ)/bit/ch (ɛɪɨɣ ɧɚ ɤɚɧɚɥɢɬɟ) ɉɪɢɦɟɪ:

Digital/DTS/MP3/MPEG: Signal type

1: ɟɮɟɤɬ ɡɚ ɧɢɫɤɢɬɟ ɱɟɫɬɨɬɢ (ɧɟ ɫɟ ɩɨɤɚɡɜɚ, ɚɤɨ ɧɹɦɚ ɫɢɝɧɚɥ)

0: ɧɹɦɚ ɫɴɪɚɭɧɞ 1: ɦɨɧɨ ɫɴɪɚɭɧɞ 2: ɫɬɟɪɟɨ ɫɴɪɚɭɧɞ (ɥɟɜɢ/ɞɟɫɧɢ) 1: ɰɟɧɬɴɪ 2: ɩɪɟɞɧɢ ɥɟɜɢ+ɩɪɟɞɧɢ ɞɟɫɧɢ 3: ɩɪɟɞɧɢ ɥɟɜɢ+ɩɪɟɞɧɢ ɞɟɫɧɢ+ɰɟɧɬɴɪ

ɜɨɤɚɥɢɬɟ. ɉɪɨɱɟɬɟɬɟ

Page 18

ɉɪɟɧɨɫɢɦ DVD/CD ɩɥɟɣɴɪ DVD-LX97

ɋɦɹɧɚ ɧɚ ɫɭɛɬɢɬɪɢɬɟ (Ⱦɢɫɤɨɜɟ ɫɴɫ ɫɭɛɬɢɬɪɢ)

SUBTITLE

(Ⱦɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨ

ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟ)

[DVD-V] [VCD] [DivX]

ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ ɛɭɬɨɧɚ, ɡɚ ɞɚ ɢɡɛɟɪɟɬɟ ɟɡɢɤɚ ɧɚ ɫɭɛɬɢɬɪɢɬɟ. Ɂɚ ɞɚ ɢɡɱɢɫɬɢɬɟ/ɩɨɤɚɠɟɬɟ ɧɚ ɞɢɫɩɥɟɹ ɫɭɛɬɢɬɪɢɬɟ: ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ [ŻŹ], ɡɚ ɞɚ ɢɡɛɟɪɟɬɟ “On” ɢɥɢ “Off”. Ɣ ɧɚ +R/+RW ɞɢɫɤ ɦɨɠɟ ɞɚ ɫɟ ɢɡɜɢɤɚ ɧɚ ɞɢɫɩɥɟɹ ɱɢɫɥɨɬɨ ɧɚ ɫɭɛɬɢɬɪɢɬɟ, ɤɨɢɬɨ ɧɟ ɫɚ ɩɨɤɚɡɚɧɢ ɧɚ ɞɢɫɩɥɟɹ. [DVD-VR] (ɫ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɡɚ ɫɭɛɬɢɬɪɢɬɟ on/off, ɬɚɡɢ ɫɟ ɜɤɥɸɱɜɚ ɢɥɢ ɢɡɤɥɸɱɜɚ) ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ ɛɭɬɨɧɚ, ɡɚ ɞɚ ɢɡɛɟɪɟɬɟ “On” ɢɥɢ “Off”.

Ɣ ɦɨɝɚɬ ɞɚ ɛɴɞɚɬ ɢɡɛɪɚɧɢ ɫɚɦɨ On ɢɥɢ Off. Ɣ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹɬɚ ɡɚ ɫɭɛɬɢɬɪɢɬɟ ɫ ɜɴɡɦɨɠɧɨɫɬ ɡɚ ɩɨɤɚɡɜɚɧɟ ɢɥɢ

ɫɤɪɢɜɚɧɟ on/off ɧɟ ɦɨɠɟ ɞɚ ɛɴɞɟ ɡɚɩɢɫɜɚɧɚ ɫ Panasonic DVD ɪɟɤɨɪɞɟɪɢ.

ɮɭɧɤɰɢɹ ɦɨɠɟ ɞɚ

ɂɡɛɨɪ ɧɚ ɴɝɴɥ [DVD-V] ɫ ɦɧɨɠɟɫɬɜɨ ɴɝɥɢ/ɪɨɬɚɰɢɹ ɧɚ ɧɟɩɨɞɜɢɠɧɨ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟ

ANGLE

(Ⱦɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨ

ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟ)

[JPEG] [[SD PICTURE]

ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ ɛɭɬɨɧɚ, ɡɚ ɞɚ ɢɡɛɟɪɟɬɟ ɴɝɴɥɚ ɢɥɢ ɪɨɬɚɰɢɹɬɚ ɧɚ ɧɟɩɨɞɜɢɠɧɨɬɨ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟ. ɇɚɩɪɢɦɟɪ ɡɚ [DVD-V]:

Page 19

ɉɪɟɧɨɫɢɦ DVD/CD ɩɥɟɣɴɪ DVD-LX97

ɉɨɤɚɡɜɚɧɟ ɧɚ ɞɢɫɩɥɟɹ ɧɚ ɬɟɤɭɳɢɬɟ ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢ ɧɚ ɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟɬɨ (Quick OSD)

DISPLAY

ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ ɞɜɚ

ɩɴɬɢ.

DISPLAY

ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ ɬɪɢ

ɩɴɬɢ.

Ɣ [MPEG4] [DivX] ɜɢɞɟɨ ɢ ɚɭɞɢɨ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɧɟ ɫɟ ɩɨɤɚɡɜɚ ɧɚ ɞɢɫɩɥɟɹ ɩɨ ɜɪɟɦɟ ɧɚ

ɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟ

Ɣ Ɂɚ ɞɚ ɢɡɥɟɡɟɬɟ ɨɬ ɟɤɪɚɧɚ, ɧɚɬɢɫɧɟɬɟ [RETURN].

Ɣ Ɉɫɧɨɜɧɢ ɞɟɣɫɬɜɢɹ:

ɇɚɩɪɢɦɟɪ: ɡɚ [DVD-V]

1. ɍɫɥɨɜɢɹ ɧɚ ɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟ

2. Ɍɟɤɭɳ ɧɨɦɟɪ ɧɚ ɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɢɹ ɡɚɩɢɫ

3. ɂɡɦɢɧɚɥɨ ɜɪɟɦɟ ɧɚ ɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟ ɧɚ ɡɚɩɢɫɚ

4. Ɍɟɤɭɳɚ ɩɨɡɢɰɢɹ

Ɣ Ⱦɟɬɚɣɥɢ ɇɚɩɪɢɦɟɪ: ɡɚ [DVD-V]

1. ȼɠ. ɩɨ-ɝɨɪɟ ɡɚ ɩɪɨɦɹɧɚ ɧɚ ɫɚɭɧɞɬɪɚɤɨɜɟ

2. ȼɠ. ɩɨ-ɝɨɪɟ ɡɚ ɩɪɨɦɹɧɚ ɧɚ ɫɭɛɬɢɬɪɢ

3. ȼɠ. ɩɨ-ɝɨɪɟ, ɂɡɛɨɪ ɧɚ ɴɝɴɥ ɩɪɢ ɩɪɨɦɟɧɹɳɢ ɫɟ ɴɝɥɢ

4. Ɍɟɤɭɳɨ ɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɨ ɡɚɝɥɚɜɢɟ

ɟɦɟ ɧɚ ɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟ ɧɚ ɬɟɤɭɳɨ ɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɨɬɨ ɡɚɝɥɚɜɢɟ.

ȼɋɂɑɄɂ ȽɊɍɉɂ / ɉɊɈȽɊȺɆɂɊȺɇɈ / ɋɅɍɑȺɃɇɈ ȼɔɁɉɊɈɂɁȼȿɀȾȺɇȿ

(ɋ ɢɡɤɥɸɱɟɧɢɟ ɧɚ [DVD-VR] ɮɨɪɦɚɬ) [ɋɚɦɨ ɡɚ ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟ]

PLAYMODE

Ɣ Ⱦɟɚɤɬɢɜɢɪɚɣɬɟ ɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟɬɨ ɧɚ HighMAT ɞɢɫɤɨɜɟ, ɡɚ ɞɚ ɢɡɩɨɥɡɜɚɬɟ ɫɥɭɱɚɣɧɨ ɢ ɩɪɨɝɪɚɦɢɪɚɧɨ ɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟ. ɂɡɛɟɪɟɬɟ “Play as Data Disc” ɜ ɦɟɧɸɬɨ “Other”.

Ⱦɨɤɚɬɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɬɨ ɟ ɫɩɪɹɧɨ: ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ ɛɭɬɨɧɚ ɡɚ ɩɪɨɦɹɧɚ.

All group ([DVD-A]) => Program play => Random play => Off (Normal play) => Program play

Page 20

ɉɪɟɧɨɫɢɦ DVD/CD ɩɥɟɣɴɪ DVD-LX97

ȼɋɂɑɄɂ ȽɊɍɉɂ

PLAY

ɉɪɨɝɪɚɦɢɪɚɧɨ ɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟ (ɞɨ 32 ɡɚɩɢɫɚ)

ɇɚɩɪɢɦɟɪ: [DVD-V]

ɂɡɛɨɪ ɧɚ ɜɫɢɱɤɢ ɨɩɰɢɢ (ɧɚ ɞɢɫɤɚ ɢɥɢ ɜ ɡɚɝɥɚɜɢɟɬɨ ɢɥɢ ɝɪɭɩɚɬɚ)

ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ [ENTER] ɢ [Ÿź] ɡɚ ɞɚ ɢɡɛɟɪɟɬɟ “ALL”, ɩɨɫɥɟ ɧɚɬɢɫɧɟɬɟ [ENTER] ɨɬɧɨɜɨ, ɡɚ ɞɚ ɪɟɝɢɫɬɪɢɪɚɬɟ ɢɡɛɨɪɚ.

ɉɪɨɦɹɧɚ ɧɚ ɩɪɨɝɪɚɦɢɪɚɧɢɬɟ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ

ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ [Ÿź], ɡɚ ɞɚ ɧɚɩɪɚɜɢɬɟ ɢɡɛɨɪ. – ɡɚ ɞɚ ɢɡɛɟɪɟɬɟ ɧɚɫɬɪɨɣɤɚ, ɩɨɜɬɨɪɟɬɟ ɫɬɴɩɤɚ 1. – ɡɚ ɞɚ ɢɡɱɢɫɬɢɬɟ ɢɡɛɪɚɧɚ ɧɚɫɬɪɨɣɤɚ ɧɚɬɢɫɧɟɬɟ [ENTER]).

ɂɡɬɪɢɜɚɧɟ ɧɚ ɰɹɥɨɬɨ ɩɪɨɝɪɚɦɢɪɚɧɟ

ɂɡɛɟɪɟɬɟ “Clear all” ɢ ɧɚɬɢɫɧɟɬɟ [ENTER]. ɐɹɥɨɬɨ ɡɚɞɚɞɟɧɨ ɩɪɨɝɪɚɦɢɪɚɧɟ ɫɟ ɢɡɬɪɢɜɚ, ɤɨɝɚɬɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɬɨ ɛɴɞɟ ɢɡɤɥɸɱɟɧɨ, ɢɥɢ ɤɚɩɚɱɟɬɨ ɡɚ ɞɢɫɤɚ ɛɴɞɟ ɨɬɜɨɪɟɧɨ, ɤɚɪɬɚɬɚ ɫɟ ɨɬɫɬɪɚɧɢ ɢɥɢ ɫɟ ɧɚɬɢɫɧɟ [AV SELECT].

, ɧɚɬɢɫɧɟɬɟ [CANCEL] (ɢɥɢ ɢɡɛɟɪɟɬɟ “Clear” ɢ

ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ, ɡɚ ɞɚ ɧɚɩɪɚɜɢɬɟ ɢɡɛɨɪ. SD ɤɚɪɬɚ ݱ ɜɴɜɟɞɟɬɟ ɧɨɦɟɪ

ɉɨɜɬɨɪɟɬɟ ɬɚɡɢ ɫɬɴɩɤɚ, ɡɚ ɞɚ ɡɚɞɚɞɟɬɟ ɞɪɭɝɢ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ.

PLAY

ɋɥɭɱɚɣɧɨ ɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟ

ɇɚɩɪɢɦɟɪ: ɡɚ [DVD-V]

[DVD-Ⱥ] [DVD-V] [WMA] [MP3] [JPEG] [MPEG4] [DivX] [SD PICTURE] [SD VIDEO]

PLAY

ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ, ɡɚ ɞɚ ɢɡɛɟɪɟɬɟ ɝɪɭɩɚ ɢɥɢ ɡɚɝɥɚɜɢɟ. SD ɤɚɪɬɚ ݱɜɴɜɟɞɟɬɟ ɧɨɦɟɪ

Ɂɚɛɟɥɟɠɤɚ: Ɂɚ ɞɚ ɢɡɥɟɡɟɬɟ ɨɬ ɪɟɠɢɦ ɧɚ ɩɪɨɝɪɚɦɢɪɚɧɨ ɢɥɢ ɫɥɭɱɚɣɧɨ ɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟ:

ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ [PLAYMODE] ɧɹɤɨɥɤɨ ɩɴɬɢ, ɞɨɤɚɬɨ ɪɟɠɢɦɚ ɫɟ ɫɬɨɩɢɪɚ.

Page 21

ɉɪɟɧɨɫɢɦ DVD/CD ɩɥɟɣɴɪ DVD-LX97

ȼɂɋɈɄɈɄȺɑȿɋɌȼȿɇɈ ȺɍȾɂɈ ɂ ȼɂȾȿɈ

ȼɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟ ɧɚ ɟɫɬɟɫɬɜɟɧɨ ɚɭɞɢɨ (Multi Re-master)

Ɣ [DVD-VR] [DVD-V] (ɡɚɩɢɫ ɫɚɦɨ ɫ ɱɟɫɬɨɬɚ ɧɚ ɞɢɫɤɪɟɬɢɡɚɰɢɹ 48 kHz)

[DVD-A] (ɡɚɩɢɫ ɫɚɦɨ ɫ ɱɟɫɬɨɬɚ ɧɚ ɞɢɫɤɪɟɬɢɡɚɰɢɹ 44.1 kHz ɢ 48 kHz) [VCD] [CD]: ɬɚɡɢ ɮɭɧɤɰɢɹ ɜɢ ɞɚɜɚ ɩɨ-ɟɫɬɟɫɬɜɟɧ ɡɜɭɤ ɱɪɟɡ ɞɨɛɚɜɹɧɟɬɨ ɧɚ ɫɢɝɧɚɥɢ ɫ ɩɨ-ɜɢɫɨɤɚ ɱɟɫɬɨɬɚ, ɤɨɢɬɨ ɧɟ ɫɚ ɡɚɩɢɫɚɧɢ ɧɚ ɞɢɫɤɚ, ɧɚɩɪɢɦɟɪ ɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟɬɨ ɧɚ DVD-Video, ɡɚɩɢɫɜɚɧɨ ɫ 48 kHz ɧɚ 96 kHz. Ɣ [WMA] [MP3] (ɡɚɩɢɫɜɚɧɨ ɫ ɱɟɫɬɨɬɚ, ɪɚɡɥɢɱɧɚ ɨɬ 8 kHz, 16 kHz ɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟ ɧɚ ɱɟɫɬɨɬɢɬɟ, ɫ ɤɨɢɬɨ ɟ ɧɚɩɪɚɜɟɧ ɡɚɩɢɫɚ, ɡɚ ɞɚ ɫɟ ɩɪɟɞɨɫɬɚɜɢ ɡɜɭɤ ɧɚɣɛɥɢɡɴɤ ɞɨ ɨɪɢɝɢɧɚɥɧɢɹ.

ɢɥɢ 32 kHz):

DISPLAY

ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ ɜɟɞɧɴɠ.

ɇɚɫɬɪɨɣɤɢ: ȼɢɞ ɧɚ ɦɭɡɢɤɚɬɚ:

[DVD-A] [DVD-V] [CD] (LPCM/PPCM)] 1 ȼɢɫɨɤɨ ɬɟɦɩɨ (ɧɚɩɪɢɦɟɪ ɩɨɩ ɢ ɪɨɤ) ɇɢɫɤɨ 2 Ɋɚɡɥɢɱɧɨ ɬɟɦɩɨ (ɧɚɩɪɢɦɟɪ ɞɠɚɡ) ɋɪɟɞɧɨ 3 ɇɢɫɤɨ ɬɟɦɩɨ (ɧɚɩɪ. ɤɥɚɫɢɱɟɫɤɚ ɦɭɡɢɤɚ) ȼɢɫɨɤɨ Off Off (ɢɡɤɥɸɱɟɧɨ) Off (ɢɡɤɥɸɱɟɧɨ)

Ɣ Ɍɚɡɢ ɮɭɧɤɰɢɹ ɧɟ ɪɚɛɨɬɢ, ɤɨɝɚɬɨ ɧɹɤɨɹ ɨɬ ɮɭɧɤɰɢɢɬɟ H.Bass ɢɥɢ Advanced Surround ɟ ɜɤɥɸɱɟɧɚ.

Ɣ Ɍɚɡɢ ɮɭɧɤɰɢɹ ɧɟ ɪɚɛɨɬɢ ɫ [MP3] ɧɚ DVD-RAM ɢɥɢ DVD-R/RW. Ɣ Ʉɨɝɚɬɨ ɫɟ ɫɜɴɪɡɜɚɬɟ ɫ ɰɢɮɪɨɜ ɨɩɬɢɱɟɧ ɤɚɛɟɥ, ɪɟɚɥɧɚɬɚ ɱɟsɬɨɬɚ ɧɚ ɞɢɫɤɪɟɬɢɡɚɰɢɹ ɧɚ

ɢɡɯɨɞɚ ɡɚɜɢɫɢ ɨɬ “PCM Digital Output” ɧɚɫɬɪɨɣɤɢɬɟ ɜ ɦɟɧɸ “Audio”.

ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ [Ÿź], ɡɚ ɞɚ ɢɡɛɟɪɟɬɟ “Other Settings”. ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ [Ź], ɩɨɫɥɟ [Ÿź], ɡɚ ɞɚ ɢɡɛɟɪɟɬɟ “Audio

Menu”. ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ [Ź], ɩɨɫɥɟ [Ÿź],ɡɚ ɞɚ ɢɡɛɟɪɟɬɟ master”. ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ [ENTER], ɢ [Ÿź], ɡɚ ɞɚ ɢɡɛɟɪɟɬɟ “1”, “2” ɢɥɢ “3”.

ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ [ENTER]. Ɣ Ɂɚ ɞɚ ɢɡɥɟɡɟɬɟ ɨɬ ɟɤɪɚɧɚ, ɧɚɬɢɫɧɟɬɟ [RETURN].

ɇɢɜɨ ɧɚ ɟɮɟɤɬɚ (ɞɪɭɝɢ ɞɢɫɤɨɜɟ)

“Multi Re-

ɍɫɢɥɜɚɧɟ ɧɚ ɛɚɫɢɬɟ ɨɬ ɝɨɜɨɪɢɬɟɥɢɬɟ (H.Bass)

[DVD-V]

DISPLAY

ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ ɜɟɞɧɴɠ.

Ɣ Ɍɚɡɢ ɮɭɧɤɰɢɹ ɟ ɟɮɟɤɬɢɜɧɚ ɧɚ 5.1 ɤɚɧɚɥɧɢ DVD ɜɢɞɟɨ ɞɢɫɤɨɜɟ. Ɍɹ ɟ ɟɮɟɤɬɢɜɧɚ ɢ ɨɬɱɚɫɬɢ ɩɪɢ ɞɜɭɤɚɧɚɥɧɢ ɞɢɫɤɨɜɟ. Ɣ Ⱥɤɨ ɡɜɭɤɚ ɟ ɢɡɤɪɢɜɟɧ, ɢɥɢ ɢɦɚ ɲɭɦ, ɡɚɞɚɣɬɟ ɩɨɡɢɰɢɹ “Off”. Ƚɨɪɟɨɩɢɫɚɧɢɬɟ ɮɭɧɤɰɢɢ ɦɨɠɟ ɞɚ ɧɟ ɪɚɛɨɬɹɬ ɜ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬ ɨɬ ɡɚɩɢɫɚ ɜɴɪɯɭ ɞɢɫɤɚ.

ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ [Ÿź], ɡɚ ɞɚ ɢɡɛɟɪɟɬɟ “Other Settings”. ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ [Ź], ɩɨɫɥɟ [Ÿź], ɡɚ ɞɚ ɢɡɛɟɪɟɬɟ “Audio

Menu”.

ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ [Ź], ɩɨɫɥɟ [Ÿź],ɡɚ ɞɚ ɢɡɛɟɪɟɬɟ ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ [Ź], ɩɨɫɥɟ [Ÿź],ɡɚ ɞɚ ɢɡɛɟɪɟɬɟ “On” ɢɥɢ

“Off”.

ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ [ENTER].

Ɣ Ɂɚ ɞɚ ɢɡɥɟɡɟɬɟ ɨɬ ɟɤɪɚɧɚ, ɧɚɬɢɫɧɟɬɟ [RETURN]. Ɣ Ⱥɤɨ ɡɜɭɤɚ ɟ ɢɡɤɪɢɜɟɧ ɢɥɢ ɢɦɚ ɲɭɦ, ɡɚɞɚɣɬɟ “Off”.

“H.Bass”.

Page 22

ɉɪɟɧɨɫɢɦ DVD/CD ɩɥɟɣɴɪ DVD-LX97

ɮɭ

Ⱦɨɛɪɨ ɤɚɱɟɫɬɜɨ ɧɚ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹɬɚ ɡɚ ɝɥɟɞɚɧɟ ɧɚ ɮɢɥɦɢ

(Cinema1/Cinema2)

Cinema1: ɨɦɟɤɨɬɹɜɚ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹɬɚ ɢ ɩɨɞɨɛɪɹɜɚ ɢɡɨɛɪɚɡɹɜɚɧɟɬɨ ɧɚ ɞɟɬɚɣɥɢɬɟ ɜ ɬɴɦɧɢɬɟ ɫɰɟɧɢ. Cinema2: ɩɨɞɨɛɪɹɜɚ ɤɨɧɬɭɪɢɬɟ ɧɚ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹɬɚ ɢ ɢɡɨɛɪɚɡɹɜɚɧɟɬɨ ɧɚ ɞɟɬɚɣɥɢɬɟ ɜ ɬɴɦɧɢɬɟ ɫɰɟɧɢ.

DISPLAY

ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ ɜɟɞɧɴɠ.

ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ [Ÿź], ɡɚ ɞɚ ɢɡɛɟɪɟɬɟ “Other Settings”. ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ [Ź], ɩɨɫɥɟ [Ÿź], ɡɚ ɞɚ ɢɡɛɟɪɟɬɟ “Picture

Menu”.

ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ [Ź], ɡɚ ɞɚ ɢɡɛɟɪɟɬɟ “Picture Mode”. ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ [Ź], ɩɨɫɥɟ [Ÿź], ɡɚ ɞɚ ɢɡɛɟɪɟɬɟ ɢɥɢ “Cinema2”. ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ [ENTER].

Ɣ Ɂɚ ɞɚ ɢɡɥɟɡɟɬɟ ɨɬ ɟɤɪɚɧɚ, ɧɚɬɢɫɧɟɬɟ [RETURN].

“Cinema1”

ɇɚɦɚɥɹɜɚɧɟ ɧɚ ɡɚɲɭɦɹɜɚɧɟɬɨ ɜ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹɬɚ

(Depth Enhancer/MPEG DNR)

Depth Enhancer: ɡɚ ɩɨɜɟɱɟ ɞɴɥɛɨɱɢɧɚ: ɧɚɦɚɥɹɜɚ ɝɪɭɛɢɬɟ ɡɚɲɭɦɹɜɚɧɢɹ ɜɴɜ ɮɨɧɚ, ɬɚɤɚ ɱɟ

ɞɚ ɞɚɞɟ ɩɨ-ɫɴɜɴɪɲɟɧɨ ɭɫɟɳɚɧɟ ɡɚ ɞɴɥɛɨɱɢɧɚ. MPEG DNR: ɢɡɝɥɚɠɞɚ ɱɟɪɧɢɹ ɲɭɦ ɢ ɧɚɦɚɥɹɜɚ ɨɫɬɪɢɬɟ ɡɜɭɤɨɜɟ, ɤɨɢɬɨ ɫɟ ɩɨɹɜɹɜɚɬ ɨɤɨɥɨ ɪɴɛɨɜɟɬɟ (ɤɨɧɬɭɪɢɬɟ) ɧɚ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟɬɨ.

DISPLAY

ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ ɜɟɞɧɴɠ.

ȼ ɩɪɨɰɟɞɭɪɚ 2 - 4 (ݱ ɩɨ-ɝɨɪɟ, Cinema1/Cinema2), ɢɡɛɟɪɟɬɟ “User” ɢ ɧɚɬɢɫɧɟɬɟ [ENTER]. ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ [Ÿź], ɡɚ ɞɚ ɢɡɛɟɪɟɬɟ “Picture Adjustment” ɢ ɧɚɬɢɫɧɟɬɟ ENTER]. . ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ [Ÿź], ɡɚ ɞɚ ɢɡɛɟɪɟɬɟ “Depth Enhancer” ɢɥɢ

“MPEG DNR”. ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ [ŻŹ] ɡɚ ɞɚ ɩɪɨɦɟɧɢɬɟ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢɬɟ. (Depth Enhancer: ɨɬ 0 ɞɨ +4, MPEG DNR: ɨɬ 0 ɞɨ +3)

Ɣ Ɂɚ ɞɚ ɢɡɥɟɡɟɬɟ ɨɬ ɟɤɪɚɧɚ, ɧɚɬɢɫɧɟɬɟ [RETURN].

ȾɈɉɔɅɇɂɌȿɅɇɂ ȻȺɋɂ ɋɔɋ ɋɅɍɒȺɅɄɂɌȿ

(Ɍɚɡɢ ɮɭɧɤɰɢɹ ɟ ɞɨɫɬɴɩɧɚ ɫɚɦɨ ɚɤɨ ɢɦɚ ɜɤɥɸɱɟɧɢ ɫɥɭɲɚɥɤɢ)

ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ, ɡɚ ɞɚ ɡɚɞɚɞɟɬɟ

ɧɤɰɢɹɬɚ.

NORMAL

XBS XBS: Boosts the bass. NORMAL: Normal sound.

Ɣ ȿɮɟɤɬɢɬɟ ɳɟ ɡɚɜɢɫɹɬ ɨɬ ɜɢɞɚ ɧɚ ɦɭɡɢɤɚɬɚ.

Page 23

ɉɪɟɧɨɫɢɦ DVD/CD ɩɥɟɣɴɪ DVD-LX97

ȼɔɁɉɊɈɂɁȼȿɀȾȺɇȿ ɇȺ ȾɂɋɄɈȼȿ ɋ ȾȺɇɇɂ

[WMA] [MP3] [JPEG] [MPEG4] [DivX]

Ɣ ɂɡɛɟɪɟɬɟ “Play as Data Disc” ɜ ɫɥɟɞɧɢɬɟ ɫɥɭɱɚɢ:

- ɡɚ ɞɚ ɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɬɟ HighMAT ɞɢɫɤɨɜɟ ɛɟɡ ɢɡɩɨɥɡɜɚɧɟɬɨ ɧɚ HighMAT ɮɭɧɤɰɢɹ.

- ɡɚ ɞɚ ɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɬɟ [JPEG], [MP3], [MPEG4] ɢɥɢ [DivX] ɧɚ DVD-RAM ɞɢɫɤ, ɤɨɣɬɨ ɫɴɞɴɪɠɚ ɟɞɧɨɜɪɟɦɟɧɧɨ [DVD-VR] ɢ ɞɪɭɝ ɮɨɪɦɚɬ (ɧɚɩɪɢɦɟɪ [JPEG]).

ȼɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟ ɩɨ ɡɚɞɚɞɟɧ ɪɟɞ (Playback Menu)

Ⱦɨɤɚɬɨ ɦɟɧɸɬɨ ɫɟ ɩɨɤɚɡɜɚ: ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ [Ÿź], ɡɚ ɞɚ ɢɡɛɟɪɟɬɟ “All”, “Audio”, “Picture” ɢɥɢ “Video” ɢ ɧɚɬɢɫɧɟɬɟ

[ENTER].

Ɣ ɡɚ ɞɚ ɫɟ ɩɨɤɚɠɟ /ɢɡɥɟɡɟ ɨɬ ɟɤɪɚɧɚ: ɧɚɬɢɫɧɟɬɟ [TOP MENU].

1. ɰɹɥɨɬɨ ɫɴɞɴɪɠɚɧɢɟ

2. WMA/MP3

3. JPEG

4. MPEG4 ɢ DivX video

ȼɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟ ɨɬ ɢɡɛɪɚɧ ɡɚɩɢɫ (Navigation Menu)

ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ.

Ƚɪɭɩɚ ɢ ɫɴɞɴɪɠɚɧɢɟ, ɤɨɢɬɨ ɬɟɤɭɳɨ ɫɟ ɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɬ

Ƚɪɭɩɚ ɋɴɞɴɪɠɚɧɢɟ

ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ [ŸźŻŹ], ɡɚ ɞɚ ɢɡɛɟɪɟɬɟ ɝɪɭɩɚɬɚ ɢ ɧɚɬɢɫɧɟɬɟ [ENTER]. Ɣ Ɂɚ ɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟ ɧɚ ɫɴɞɴɪɠɚɧɢɟɬɨ ɧɚ ɡɚɩɢɫɢ ɜ ɝɪɭɩɚ: ɧɚɬɢɫɧɟɬɟ [ENTER]. Ɣ Ɂɚ ɞɚ ɡɚɩɨɱɧɟɬɟ ɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟ ɨɬ ɢɡɛɪɚɧɨ ɫɴɞɴɪɠɚɧɢɟ: ɧɚɬɢɫɧɟɬɟ [Ÿź], ɡɚ ɞɚ ɢɡɛɟɪɟɬɟ ɢ ɧɚɬɢɫɧɟɬɟ [ENTER].

Ɍɟɤɭɳɨ ɢɡɛɪɚɧ ɧɨɦɟɪ

Page 24

ɉɪɟɧɨɫɢɦ DVD/CD ɩɥɟɣɴɪ DVD-LX97

Ɣ Ɂɚ ɞɚ ɫɥɭɲɚɬɟ WMA/MP3, ɞɨɤɚɬɨ ɧɚ ɟɤɪɚɧɚ ɫɟ ɩɨɤɚɡɜɚ JPEG ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟ: ɂɡɛɟɪɟɬɟ ɧɚɣ-ɧɚɩɪɟɞ JPEG ɮɚɣɥ, ɢ ɩɨɫɥɟ ɢɡɛɟɪɟɬɟ WMA/MP3. (Ɉɛɪɚɬɧɢɹɬ ɪɟɞ ɧɟ ɞɚɜɚ ɟɮɟɤɬ.) Ɣ Ɂɚ ɞɚ ɢɡɥɟɡɟɬɟ ɨɬ ɟɤɪɚɧɚ: ɧɚɬɢɫɧɟɬɟ [MENU].

Ɍɴɪɫɟɧɟ ɩɨ ɫɴɞɴɪɠɚɧɢɟ ɢɥɢ ɡɚɝɥɚɜɢɟ ɧɚ ɝɪɭɩɚ

ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ [ŻŹ], ɡɚ ɞɚ ɨɫɜɟɬɢɬɟ ɡɚɝɥɚɜɢɟ ɧɚ ɝɪɭɩɚ ɡɚ ɬɴɪɫɟɧɟ ɧɚ ɝɪɭɩɚ, ɢɥɢ ɡɚɝɥɚɜɢɟ ɧɚ ɫɴɞɴɪɠɚɧɢɟ, ɡɚ ɞɚ ɬɴɪɫɢɬɟ ɜ ɫɴɞɴɪɠɚɧɢɟɬɨ.

1. ɂɡɛɟɪɟɬɟ “Find” ɢ ɧɚɬɢɫɧɟɬɟ [ENTER]. (ݱ ɜɠ. ɩɨ-ɝɨɪɟ)

2. ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ [Ÿź], ɡɚ ɞɚ ɢɡɛɟɪɟɬɟ ɫɢɦɜɨɥ ɢ ɧɚɬɢɫɧɟɬɟ [ENTER].

Ɣ ɉɨɜɬɨɪɟɬɟ ɬɟɡɢ ɞɟɣɫɬɜɢɹ ɡɚ ɜɫɟɤɢ ɫɢɦɜɨɥ. Ɣ Ɉɛɢɤɧɨɜɟɧɢɹɬ (ɧɢɫɴɤ) ɪɟɝɢɫɬɴɪ ɫɴɳɨ ɫɟ ɜɤɥɸɱɜɚ ɜ ɬɴɪɫɟɧɟɬɨ. Ɣ ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ ɢ ɡɚɞɪɴɠɬɟ [ȱŻŻ, ŹŹȱ], ɡɚ ɞɚ ɩɪɨɩɭɫɧɟɬɟ A, E, I, O ɢ U. Ɣ ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ [Ż], ɡɚ ɞɚ ɢɡɬɪɢɟɬɟ ɫɢɦɜɨɥ.

Ɣ ɂɡɬɪɢɣɬɟ ɡɜɟɡɞɢɱɤɚɬɚ (

3. ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ [Ź], ɡɚ ɞɚ ɢɡɛɟɪɟɬɟ “Find” ɢ ɧɚɬɢɫɧɟɬɟ [ENTER]. Ɋɟɡɭɥɬɚɬɴɬ ɨɬ ɬɴɪɫɟɧɟɬɨ ɫɟ ɩɨɹɜɹɜɚ ɧɚ ɟɤɪɚɧɚ.

4. ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ [Ÿź], ɡɚ ɞɚ ɢɡɛɟɪɟɬɟ ɫɴɞɴɪɠɚɧɢɟɬɨ ɢɥɢ ɝɪɭɩɚɬɚ ɢ ɧɚɬɢɫɧɟɬɟ [ENTER].

), ɡɚ ɞɚ ɬɴɪɫɢɬɟ ɡɚɝɥɚɜɢɹ, ɡɚɩɨɱɜɚɳɢ ɫ ɬɨɡɢ ɫɢɦɜɨɥ.

ɂɡɩɨɥɡɜɚɧɟ ɧɚ ɩɨɞɦɟɧɸɬɨ

Ⱦɨɤɚɬɨ ɧɚɜɢɝɚɰɢɨɧɧɨɬɨ ɦɟɧɸ ɫɟ ɩɨɤɚɡɜɚ (ݱ ɜɠ. ɩɨ-ɝɨɪɟ):

1. ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ [DISPLAY].

2. ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ [Ÿź], ɡɚ ɞɚ ɢɡɛɟɪɟɬɟ ɩɨɞɦɟɧɸɬɨ ɢ ɧɚɬɢɫɧɟɬɟ [ENTER].

1. Ƚɪɭɩɢ ɢ ɫɴɞɴɪɠɚɧɢɟ

2. ɋɚɦɨ ɫɴɞɴɪɠɚɧɢɟ

3. ɋɚɦɨ ɝɪɭɩɢ

4. ɂɤɨɧɢ [JPEG]

5. Ʉɴɦ ɫɥɟɞɜɚɳɚɬɚ ɝɪɭɩɚ

6. Ʉɴɦ ɩɪɟɞɢɲɧɚɬɚ ɝɪɭɩɚ

7. ɐɹɥɨɬɨ ɫɴɞɴɪɠɚɧɢɟ

8. WMA/MP3 ɫɚɦɨ

9. JPEG ɫɚɦɨ

10. ɋɚɦɨ ɡɚ MPEG4 ɢ

11. Ɂɚ ɩɪɟɜɤɥɸɱɜɚɧɟ ɦɟɠɞɭ ɧɚɫɨɱɜɚɳɢɬɟ

ɫɴɨɛɳɟɧɢɹ ɢ ɤɴɦ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪɚ ɡɚ ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢɬɟ ɧɚ ɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟ

12. Ɂɚ ɬɴɪɫɟɧɟ ɜ ɫɴɞɴɪɠɚɧɢɟɬɨ ɢɥɢ ɡɚɝɥɚɜɢɟ ɧɚ ɝɪɭɩɚ (ݱ ɜɠ. ɩɨ-ɞɨɥɭ)

DivX ɜɢɞɟɨ

Page 25

ɉɪɟɧɨɫɢɦ DVD/CD ɩɥɟɣɴɪ DVD-LX97

ɈɌɇɈɋɇɈ DivX VOD

DivX Video-on-Demand (VOD) ɮɨɪɦɚɬɚ ɟ ɤɨɞɢɪɚɧ ɫɪɟɳɭ ɤɨɩɢɪɚɧɟ. Ɂɚ ɞɚ ɢɦɚɬɟ ɩɪɚɜɨ ɞɚ ɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɬɟ DivX VOD ɮɨɪɦɚɬɚ ɧɚ ɬɨɜɚ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ, ɧɚɣ-ɧɚɩɪɟɞ ɬɪɹɛɜɚ ɞɚ ɝɨ ɪɟɝɢɫɬɪɢɪɚɬɟ.

ɋɥɟɞɜɚɣɬɟ ɨɧɥɚɣɧ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢɬɟ ɡɚ ɡɚɤɭɩɭɜɚɧɟ ɧɚ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ, ɪɚɛɨɬɟɳɨ ɫ DivX VOD ɮɨɪɦɚɬ, ɡɚ ɞɚ ɜɴɜɟɞɟɬɟ ɪɟɝɢɫɬɪɚɰɢɨɧɧɢɹ ɤɨɞ ɢ ɞɚ ɪɟɝɢɫɬɪɢɪɚɬɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɬɨ. Ɂɚ ɩɨɜɟɱɟ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɨɬɧɨɫɧɨ DivX VOD, ɩɨɫɟɬɟɬɟ www.divx.com/vod.

ɉɨɤɚɡɜɚɧɟ ɧɚ ɪɟɝɢɫɬɪɚɰɢɨɧɧɢɹ ɤɨɞ ɧɚ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɬɨ

8 ɫɢɦɜɨɥɚ ɡɚ ɤɨɞɚ, ɫɴɫɬɨɹɳ ɫɟ ɨɬ ɱɢɫɥɚ ɢ ɛɭɤɜɢ

Ɣ ɉɪɟɩɨɪɴɱɜɚɦɟ ɜɢ ɞɚ ɡɚɩɚɦɟɬɢɬɟ ɩɨ ɭɞɨɛɟɧ ɧɚɱɢɧ ɤɨɞɚ ɡɚ ɛɴɞɟɳɢ ɫɩɪɚɜɤɢ. Ɣ ɋɥɟɞ ɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟɬɨ ɡɚ ɩɪɴɜ ɩɴɬ ɧɚ DivX VOD ɫɴɞɴɪɠɚɧɢɟ, ɜ “DivX Registration” ɫɟ ɩɨɤɚɡɜɚ ɞɪɭɝ ɪɟɝɢɫɬɪɚɰɢɨɧɟɧ ɤɨɞ. ɇɟ ɢɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟ ɬɨɡɢ ɪɟɝɢɫɬɪɚɰɢɨɧɟɧ ɤɨɞ ɡɚ ɡɚɤɭɩɭɜɚɧɟ ɧɚ DivX VOD ɩɪɨɞɭɤɬɢ. Ⱥɤɨ ɢɡɩɨɥɡɜɚɬɟ ɬɨɡɢ ɤɨɞ ɡɚ ɡɚɤɭɩɭɜɚɧɟ ɩɨɫɥɟ ɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɬɟ ɫɴɞɴɪɠɚɧɢɟɬɨ ɦɭ ɧɚ ɬɨɜɚ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ, ɬɨɝɚɜɚ ɧɹɦɚ ɞɚ ɦɨɠɟɬɟ ɩɨɜɟɱɟ ɞɚ ɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɬɟ ɫɴɞɴɪɠɚɧɢɟɬɨ ɧɚ ɩɪɨɞɭɤɬɢɬɟ, ɤɨɢɬɨ ɫɬɟ ɤɭɩɢɥɢ ɫ ɩɴɪɜɢɹ ɤɨɞ. Ɣ Ⱥɤɨ ɤɭɩɢɬɟ DivX VOD ɩɪɨɞɭɤɬ ɫ ɪɟɝɢɫɬɪɚɰɢɨɧɟɧ ɤɨɞ, ɪɚɡɥɢɱɟɧ ɨɬ ɤɨɞɚ ɧɚ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɬɨ, ɬɨɝɚɜɚ ɧɹɦɚ ɞɚ ɦɨɠɟɬɟ ɞɚ ɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɬɟ ɬɨɡɢ ɩɪɨɞɭɤɬ. (ɉɨɤɚɡɜɚ ɫɟ ɫɴɨɛɳɟɧɢɟ

“Authorization Error”).

ɧɚ DivX VOD ɩɪɨɞɭɤɬ, ɢ

DivX ɩɪɨɞɭɤɬ, ɤɨɣɬɨ ɦɨɠɟ ɞɚ ɛɴɞɟ ɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧ ɫɚɦɨ ɨɩɪɟɞɟɥɟɧ ɛɪɨɣ ɩɴɬɢ

ɇɹɤɨɢ DivX VOD ɩɪɨɞɭɤɬɢ ɦɨɝɚɬ ɞɚ ɛɴɞɚɬ ɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɢ ɫɚɦɨ ɨɩɪɟɞɟɥɟɧ ɛɪɨɣ ɩɴɬɢ. Ʉɨɝɚɬɨ ɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɬɟ ɬɨɡɢ ɩɪɨɞɭɤɬ, ɨɫɬɚɜɚɳɢɬɟ ɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɢɹ ɫɟ ɩɨɤɚɡɜɚɬ ɧɚ ɞɢɫɩɥɟɹ ɤɚɬɨ ɱɢɫɥɨ. Ʉɨɝɚɬɨ ɫɟ ɩɨɤɚɠɟ ɧɭɥɚ, ɜɟɱɟ ɧɟ ɦɨɠɟɬɟ ɞɚ ɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɬɟ ɬɨɡɢ ɩɪɨɞɭɤɬ. (ɉɨɤɚɡɜɚ ɫɟ ɫɴɨɛɳɟɧɢɟ “Rented Movie Expired”).

Ʉɨɝɚɬɨ ɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɬɟ ɬɨɡɢ ɩɪɨɞɭɤɬ

Ɣ Ȼɪɨɹɬ ɧɚ ɨɫɬɚɜɚɳɢɬɟ ɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɢɹ ɫɟ ɧɚɦɚɥɹɜɚ ɫ ɟɞɢɧɢɰɚ, ɤɨɝɚɬɨ – ɢɡɤɥɸɱɜɚɬɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɬɨ ɢɥɢ ɢɡɜɢɤɜɚɬɟ “Setup” ɦɟɧɸɬɨ.

– ɧɚɬɢɫɤɚɬɟ [ – ɧɚɬɢɫɤɚɬɟ [ȱŻŻ, ŹŹȱ] ɢɥɢ [ŻŻ, ŹŹ] ɢ ɢɡɜɢɤɜɚɬɟ ɞɪɭɝɨ ɫɴɞɴɪɠɚɧɢɟ ɢɥɢ ɫɬɚɪɬɢɪɚɬɟ

ɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟɬɨ ɨɬ ɫɴɞɴɪɠɚɧɢɟ, ɤɨɟɬɨ ɜɟɱɟ ɟ ɛɢɥɨ ɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɨ. Ɣ ɇɟ ɦɨɠɟɬɟ ɞɚ ɜɴɡɨɛɧɨɜɢɬɟ ɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟ, ɤɨɟɬɨ ɟ ɛɢɥɨ ɩɪɟɤɴɫɜɚɧɨ. Ɣ Ɏɭɧɤɰɢɹɬɚ ɡɚ Resume (ݱ Stop) ɢ Marker (ݱ Play Menu) ɧɟ ɪɚɛɨɬɹɬ.

Ŷ]. (ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ [II], ɡɚ ɞɚ ɫɩɪɟɬɟ ɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟɬɨ.)

Page 26

ɉɪɟɧɨɫɢɦ DVD/CD ɩɥɟɣɴɪ DVD-LX97

ȼɔɁɉɊɈɂɁȼȿɀȾȺɇȿ ɇȺ HighMATTMȾɂɋɄɈȼȿ

[WMA] [MP3] [JPEG]

Ⱦɨɤɚɬɨ ɫɟ ɩɨɤɚɡɜɚ ɦɟɧɸɬɨ:

ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ [ŸźŻŹ], ɡɚ ɞɚ ɧɚɩɪɚɜɢɬɟ ɢɡɛɨɪ, ɢ ɧɚɬɢɫɧɟɬɟ [ENTER].

Ɣ Ɂɚ ɞɚ ɫɟ ɜɴɪɧɟɬɟ ɤɴɦ ɟɤɪɚɧɚ ɫ ɦɟɧɸɬɨ, ɧɚɬɢɫɧɟɬɟ [TOP MENU], ɩɨɫɥɟ ɧɚɬɢɫɧɟɬɟ [RETURN] ɧɹɤɨɥɤɨ ɩɴɬɢ.

Ɣ Ɂɚ ɞɚ ɩɪɨɦɟɧɢɬɟ ɮɨɧɚ ɧɚ ɦɟɧɸɬɨ, ɧɚɬɢɫɧɟɬɟ [DISPLAY]. Ɏɨɧɴɬ ɫɟ ɩɪɨɦɟɧɹ ɫ ɬɨɡɢ, ɤɨɣɬɨ ɟ ɡɚɩɢɫɚɧ ɧɚ ɞɢɫɤɚ.

Ɣ Ɂɚ ɞɚ ɫɟ ɩɨɤɚɠɟ ɦɟɧɸɬɨ/ɢɡɥɟɡɟ ɨɬ ɟɤɪɚɧɚ: ɧɚɬɢɫɧɟɬɟ [TOP MENU].

Ɇɟɧɸ:

ȼɨɞɢ ɤɴɦ ɫɥɟɞɜɚɳɨɬɨ ɦɟɧɸ ɤɨɟɬɨ ɩɨɤɚɡɜɚ ɫɩɢɫɴɰɢ ɫ ɩɪɟɞɜɚɪɢɬɟɥɧɨ ɡɚɞɚɞɟɧɢ ɡɚɝɥɚɜɢɹ (playlist) ɢɥɢ ɞɪɭɝɨ ɦɟɧɸ.

Playlist:

ȼɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟɬɨ ɡɚɩɨɱɜɚ.

ɂɡɛɨɪ ɨɬ ɫɩɢɫɴɤɚ:

1. ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ [MENU].

2. ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ [Ż], ɩɨɫɥɟ [Ÿź], ɡɚ

ɞɚ ɩɪɟɜɤɥɸɱɜɚɬɟ ɦɟɠɞɭ ɫɩɢɫɴɰɢɬɟ ɜ “Playlist”, “Group” ɢ “Content”.

3. ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ [Ź], ɩɨɫɥɟ [Ÿź], ɡɚ ɞɚ ɧɚɩɪɚɜɢɬɟ ɢɡɛɨɪ, ɢ ɧɚɬɢɫɧɟɬɟ

[ENTER].

Ɣ Ɂɚ ɞɚ ɢɡɥɟɡɟɬɟ ɨɬ ɟɤɪɚɧɚ:ɧɚɬɢɫɧɟɬɟ [MENU].

ȼɔɁɉɊɈɂɁȼȿɀȾȺɇȿ ɇȺ CD ȾɂɋɄ ɑɊȿɁ Ɇȿɇɘ

[CD]: Ɂɚɝɥɚɜɢɹɬɚ ɫɟ ɩɨɹɜɹɜɚɬ ɫɴɫ CD text ɩɪɢ ɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟɬɨ.

ɇɚɩɪɢɦɟɪ ɡɚ CD text:

ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ [DISPLAY], ɡɚ ɞɚ ɩɪɟɜɤɥɸɱɢɬɟ ɦɟɠɞɭ ɜɨɞɟɳɢɬɟ ɫɴɨɛɳɟɧɢɹ ɢ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪɚ ɡɚ ɫɴɫɬɨɹɧɢɟɬɨ ɧɚ ɜɴɡɩ

ɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟɬɨ.

ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ [Ÿź], ɡɚ ɞɚ ɢɡɛɟɪɟɬɟ ɡɚɩɢɫ ɢ ɧɚɬɢɫɧɟɬɟ

[ENTER].

Ɣ Ɂɚ ɞɚ ɢɡɥɟɡɟɬɟ ɨɬ ɟɤɪɚɧɚ: ɧɚɬɢɫɧɟɬɟ

[RETURN].

Page 27

ɉɪɟɧɨɫɢɦ DVD/CD ɩɥɟɣɴɪ DVD-LX97

ɉɊɈȽɊȺɆɂɊȺɇɈ ȼɔɁɉɊɈɂɁȼȿɀȾȺɇȿ /PLAYLISTS

[DVD-VR]

Ɣ Ɂɚɝɥɚɜɢɹɬɚ ɫɟ ɩɨɹɜɹɜɚɬ ɫɚɦɨ ɚɤɨ ɫɚ ɛɢɥɢ ɜɴɜɟɞɟɧɢ. Ɣ ɇɟ ɦɨɠɟɬɟ ɞɚ ɪɟɞɚɤɬɢɪɚɬɟ ɩɥɟɣɥɢɫɬ (playlist) ɢ ɡɚɝɥɚɜɢɹ.

Ɂɚ ɩɪɨɝɪɚɦɢɪɚɧɨ ɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟ:

TOP MENU

Ɣ Ɇɨɠɟɬɟ ɞɚ ɢɡɩɨɥɡɜɚɬɟ ɧɨɦɟɪɢɪɚɧɢɬɟ ɛɭɬɨɧɢ ɧɚ ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɬɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟ. Ɣ ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ [Ź], ɡɚ ɞɚ ɫɟ ɩɨɤɚɠɟ ɫɴɞɴɪɠɚɧɢɟɬɨ ɧɚ ɩɪɨɝɪɚɦɚɬɚ (ɫɚɦɨ ɡɚ ɫɥɭɱɚɹ, ɜ ɤɨɣɬɨ

ɫɟ ɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚ ɩɪɨɝɪɚɦɚ).

Ɣ Ɂɚ ɞɚ ɢɡɥɟɡɟɬɟ ɨɬ ɟɤɪɚɧɚ, ɧɚɬɢɫɧɟɬɟ [RETURN].

ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ [Ÿź], ɡɚ ɞɚ ɢɡɛɟɪɟɬɟ ɩɪɨɝɪɚɦɚɬɚ ɢɥɢ ɩɥɟɣɥɢɫɬɚ ɢ ɧɚɬɢɫɧɟɬɟ [ENTER].

Ɂɚ ɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟ ɧɚ playlist:

Ɣ ɋɚɦɨ ɜ ɫɥɭɱɚɣ, ɱɟ ɞɢɫɤɚ ɫɴɞɴɪɠɚplaylist.

Page 28

ɉɪɟɧɨɫɢɦ DVD/CD ɩɥɟɣɴɪ DVD-LX97

ȼɔɁɉɊɈɂɁȼȿɀȾȺɇȿ ɇȺ SD ɄȺɊɌɂ ɑɊȿɁ ɆȿɇɘɌɈ

[SD PICTURE], [SD VIDEO]

ȼɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟ ɧɚ ɡɚɩɢɫɢ ɩɨɞɪɟɞ (ɱɪɟɡ SD Card Menu)

TOP MENU

ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ [Ÿź], ɡɚ ɞɚ ɢɡɛɟɪɟɬɟ “Picture” ɢɥɢ “Video” ɢ ɧɚɬɢɫɧɟɬɟ [ENTER]. Ɣ Ʉɨɝɚɬɨ ɫɟ ɩɨɤɚɡɜɚ ɫɴɨɛɳɟɧɢɟ “No picture content” ɢɥɢ “No video content”, ɧɚɬɢɫɧɟɬɟ [TOP

MENU] ɨɬɧɨɜɨ, ɡɚ ɞɚ ɫɟ ɜɴɪɧɟɬɟ ɤɴɦ SD Card ɦɟɧɸɬɨ.

ȼɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟ ɨɬ ɢɡɛɪɚɧ ɡɚɩɢɫ (Navigation Menu)

TOP MENU

ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ ɛɭɬɨɧɚ.

Ʉɴɦ ɨɩɟɪɚɰɢɹ 2.

[SD PICTURE]

ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ [ŸźŻŹ], ɡɚ ɞɚ ɢɡɛɟɪɟɬɟ ɫɴɞɴɪɠɚɧɢɟɬɨ ɢ ɧɚɬɢɫɧɟɬɟ [ENTER]. Ɂɚ ɞɚ ɢɡɛɟɪɟɬɟ ɫɴɞɴɪɠɚɧɢɟɬɨ ɜ ɞɪɭɝɚ ɝɪɭɩɚ:

1. ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ [Ÿ], ɡɚ ɞɚ ɢɡɛɟɪɟɬɟ “Group” ɢ ɧɚɬɢɫɧɟɬɟ [ENTER].

2. ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ [ŸźŻŹ], ɡɚ ɞɚ ɢɡɛɟɪɟɬɟ ɝɪɭɩɚ ɢ ɧɚɬɢɫɧɟɬɟ [ENTER].

3. ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ [Ÿź

[SD VIDEO] ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ [ŸźŻŹ], ɡɚ ɞɚ ɢɡɛɟɪɟɬɟ ɫɴɞɴɪɠɚɧɢɟɬɨ.

[SD PICTURE]

ŻŹ], ɡɚ ɞɚ ɢɡɛɟɪɟɬɟ ɫɴɞɴɪɠɚɧɢɟɬɨ ɢ ɧɚɬɢɫɧɟɬɟ [ENTER].

[SD VIDEO]

Ɣ Ɂɚ ɞɚ ɫɟ ɩɨɤɚɠɚɬ ɞɪɭɝɢ ɫɬɪɚɧɢɰɢ: ɧɚɬɢɫɧɟɬɟ [ŸźŻŹ], ɡɚ ɞɚ ɢɡɛɟɪɟɬɟ “Prev” ɢɥɢ “Next” ɢ ɫɥɟɞ ɬɨɜɚ ɧɚɬɢɫɧɟɬɟ [ENTER]. Ɣ Ɂɚ ɞɚ ɢɡɥɟɡɟɬɟ ɨɬ ɟɤɪɚɧɚ, ɧɚɬɢɫɧɟɬɟ [MENU].

Page 29

ɉɪɟɧɨɫɢɦ DVD/CD ɩɥɟɣɴɪ DVD-LX97

ݱɜɠ

ɂɁɉɈɅɁȼȺɇȿ ɇȺ ȿɄɊȺɇɇɂ ɆȿɇɘɌȺ

ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ

ɜɟɞɧɴɠ.

Ɉɫɧɨɜɧɢ ɦɟɧɸɬɚ

Program Group TitleChapter Track Playlist Content

ȼɪɟɦɟ

(Time)

ȼɢɞɟɨ

(Video)

Ⱥɭɞɢɨ

(Audio)

Still Picture

ɂɤɨɧɚ

(Thumbnail)

ɋɭɛɬɢɬɪɢ

(Subtitle)

Marker (VR)

ɔɝɴɥ

(Angle)

Ɂɚɜɴɪɬɚɧɟ ɧɚ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟ

(Rotate Picture)

ɋɥɚɣɞɲɨɭ

(Slideshow)

Ⱦɪɭɝɢ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ

Ɂɚ ɞɚ ɡɚɩɨɱɧɟɬɟ ɨɬ ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɚ ɨɩɰɢɹ: Ɣ ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ [Ÿź], ɡɚ ɞɚ ɢɡɛɟɪɟɬɟ ɢ ɧɚɬɢɫɧɟɬɟ [ENTER]. Ɣ ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ ɢ ɡɚɞɪɴɠɬɟ [Ÿź], ɡɚ ɞɚ ɩɨɥɭɱɢɬɟ ɩɨ-ɛɴɪɡ ɪɟɡɭɥɬɚɬ.

Ɂɚ ɞɚ ɩɪɨɩɭɫɧɟɬɟ ɨɩɰɢɹ ɢɥɢ ɢɡɛɨɪ ɧɚɪɚɫɬɜɚɳɨ ɢɥɢ ɧɚɦɚɥɹɜɚɳɨ:

(Time Slip for play only): (ɋ ɢɡɤɥɸɱɟɧɢɟ ɧɚ: +R/+RW)

1. ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ [ENTER] ɞɜɚ ɩɴɬɢ, ɡɚ ɞɚ ɫɟ ɩɨɤɚɠɟ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪɚ ɡɚ Time Slip.

2. ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ [Ÿź], ɡɚ ɞɚ ɢɡɛɟɪɟɬɟ ɜɪɟɦɟɬɨ, ɢ ɧɚɬɢɫɧɟɬɟ [ENTER].

Ɣ ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ ɢ ɡɚɞɪɴɠɬɟ [Ÿź], ɡɚ ɞɚ ɩɨɥɭɱɢɬɟ ɩɨ-ɛɴɪɡ ɪɟɡɭɥɬɚɬ. Ɂɚ ɞɚ ɩɪɨɦɟɧɢɬɟ ɨɫɬɚɜɚɳɨɬɨ Ɂɚ ɞɚ ɩɨɤɚɠɟɬɟ ɪɟɡɨɥɸɰɢɹɬɚ/ɛɪɨɹ ɧɚ ɩɢɤɫɟɥɢɬɟ

[DivX] fps (ɤɚɞɪɢ ɡɚ ɫɟɤɭɧɞɚ) ɫɴɳɨ ɫɟ ɩɨɤɚɡɜɚɬ. (

Ɂɚ ɞɚ ɩɨɤɚɠɟɬɟ ɬɟɤɭɳɢɹ ɛɢɬɪɟɣɬ ɢɥɢ ɱɟɫɬɨɬɚɬɚ ɧɚ ɞɢɫɤɪɟɬɢɡɚɰɢɹ

Ɂɚ ɞɚ ɩɪɟɜɤɥɸɱɢɬɟ ɧɟɩɨɞɜɢɠɧɨ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟ. Ɂɚ ɞɚ ɫɟ ɩɨɤɚɠɚɬ ɢɤɨɧɤɢ (ɦɚɥɤɢ ɝɪɚɮɢɱɧɢ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ)

(ݱɜɠ. ɉɪɨɦɹɧɚ ɧɚ ɫɭɛɬɢɬɪɢ)

Ɂɚ ɞɚ ɢɡɜɢɤɚɬɟ ɦɚɪɤɟɪ, ɡɚɩɢɫɚɧ ɧɚ DVD-Video ɪɟɤɨɪɞɟɪ

(ݱ ɜɠ. ɂɡɛɨɪ ɧɚ ɴɝɴɥ)

(ݱɜɠ. Ɋɨɬɚɰɢɹ ɧɚ ɧɟɩɨɞɜɢɠɧɢ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ)

Ɂɚ ɞɚ ɜɤɥɸɱɢɬɟ/ɢɡɤɥɸɱɢɬɟ ɫɥɚɣɞɲɨɭ: Ɂɚ ɞɚ ɩɪɨɦɟɧɢɬɟ ɜɪɟɦɟɬɨ ɧɚ ɫɥɚɣɞɲɨɭɬɨ (ɨɬ “1 Fast” ɞɨ “5 Slow”) Ɣ Ʉɨɝɚɬɨ ɫɟ ɢɡɩɨɥɡɜɚ ɫɥɚɣɞɲɨɭ, ɩɪɨɩɭɫɤɚɧɟ/ɡɚɜɴɪɬɚɧɟ ɧɚ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟ ɦɨɠɟ ɞɚ ɧɟ ɪɚɛɨɬɢ ɤɨɪɟɤɬɧɨ ɜ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬ ɨɬ ɩɨɡɢɰɢɹɬɚ ɧɚ ɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟ.

(ݱ ȼɠ. ɩɨ-ɞɨɥɭ.)

1. ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ [Ÿź], ɡɚ ɞɚ ɢɡɛɟɪɟɬɟ ɦɟɧɸɬɨ.

2. ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ [Ź], ɡɚ ɞɚ ɨɬɢɞɟɬɟ ɧɚ ɫɥɟɞɜɚɳɨɬɨ ɦɟɧɸ ɢ [Ÿź], ɡɚ ɞɚ ɝɨ ɡɚɞɚɞɟɬɟ.

ɉɨɜɬɨɪɟɬɟ ɫɬɴɩɤɚ 2, ɚɤɨ ɟ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ. Ɣ ɉɨɤɚɡɚɧɢɬɟ ɨɩɰɢɢ ɫɚ ɤɨɧɬɟɤɫɬɧɨ ɡɚɜɢɫɢɦɢ ɨɬ ɜɢɞɚ ɧɚ ɫɨɮɬɭɟɪɚ. Ɣ ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ [Ż], ɡɚ ɞɚ ɨɬɢɞɟɬɟ ɧɚ ɩɪɟɞɢɲɧɨɬɨ ɦɟɧɸ. Ɣ ɂɦɚ ɨɩɰɢɢ, ɤɨɢɬɨ ɦɨɝɚɬ ɞɚ ɧɨɦɟɪɢɪɚɧɢɬɟ ɛɭɬɨɧɢ ɢ [ENTER] ɧɚ ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɬɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟ. Ɣ Ⱥɤɨ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢɬɟ ɧɟ ɫɟ ɩɪɨɦɟɧɹɬ, ɧɚɬɢɫɧɟɬɟ

[ENTER]. Ɣ Ɂɚ ɞɚ ɢɡɥɟɡɟɬɟ ɨɬ ɟɤɪɚɧɚ, ɧɚɬɢɫɧɟɬɟ [RETURN].

/ɢɡɦɢɧɚɥɨɬɨ ɜɪɟɦɟ

ɉɪɨɦɹɧɚ ɧɚ ɫɚɭɧɞɬɪɚɤ)

ɛɴɞɚɬ ɢɡɛɢɪɚɧɢ ɱɪɟɡ

Page 30

Ⱦɪɭɝɢ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ

ɉɪɟɧɨɫɢɦ DVD/CD ɩɥɟɣɴɪ DVD-LX97

ɋɤɨɪɨɫɬ ɧɚ ɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟ

(ݱɜɠ. ɉɪɨɦɹɧɚ ɧɚ ɫɤɨɪɨɫɬɬɚ ɧɚ ɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟ)

Ɇɟɧɸ ɧɚ ɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟ

(ɋɚɦɨ ɤɨɝɚɬɨ ɨɛɳɨɬɨ ɜɪɟɦɟ ɦɨɠɟ ɞɚ ɛɴɞɟ ɩɨɤɚɡɚɧɨ ɧɚ ɞɢɫɩɥɟɹ) ([JPEG], [SD PICTURE]: ɮɭɧɤɰɢɹɬɚ ɡɚ ɩɨɜɬɨɪɟɧɢɟ ɦɨɠɟ ɞɚ ɛɴɞɟ ɢɡɩɨɥɡɜɚɧɚ)

ɉɨɜɬɨɪɟɧɢɟ

A-B ɩɨɜɬɨɪɟɧɢɟ

Ɇɚɪɤɟɪ

Marker

Ɋɚɡɲɢɪɟɧ ɩɪɟɝɥɟɞ ɧɚ ɦɟɧɸɬɨ

(ݱɜɠ. ȼɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟ ɫ ɩɨɜɬɨɪɟɧɢɟ)

(ݱɜɠ. ɫɴɨɬɜɟɬɧɢɹ ɪɚɡɞɟɥ)

Ɂɚ ɞɚ ɦɚɪɤɢɪɚɬɟ ɞɨ 5 ɩɨɡɢɰɢɢ ɡɚ ɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟ ɨɬɧɨɜɨ:

[ENTER] (ɍɫɬɪɨɣɫɬɜɨɬɨ ɟ ɝɨɬɨɜɨ ɞɚ ɩɪɢɟɦɟ ɦɚɪɤɢɪɚɧɟ) Ɂɚ ɞɚ ɦɚɪɤɢɪɚɬɟ ɩɨɡɢɰɢɹ: [ENTER] (ɧɚ ɠɟɥɚɧɚɬɚ ɬɨɱɤɚ)

Ɂɚ ɞɚ ɦɚɪɤɢɪɚɬɟ ɞɪɭɝɚ ɩɨɡɢɰɢɹ: [ŻŹ], ɡɚ ɞɚ ɢɡɛɟɪɟɬɟ “

[ENTER]

Ɂɚ ɞɚ ɢɡɜɢɤɚɬɟ ɦɚɪɤɟɪ: [ŻŹ] ݱ [ENTER] Ɂɚ ɞɚ ɢɡɬɪɢɟɬɟ ɦɚɪɤɟɪ: [ŻŹ] ݱ [CANCEL] (ɡɚ ɞɢɫɬ. ɭɩɪ.) Ɣ Ɍɚɡɢ ɮɭɧɤɰɢɹ ɧɟ ɪɚɛɨɬɢ ɩɨ ɜɪɟɦɟ ɧɚ ɩɪɨɝɪɚɦɢɪɚɧɨ ɢ ɫɥɭɱɚɣɧɨ

ɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟ. Ɣ Ɇɚɪɤɟɪɢɬɟ, ɤɨɢɬɨ ɞɨɛɚɜɹɬɟ, ɫɟ ɢɡɬɪɢɜɚɬ, ɤɨɝɚɬɨ ɨɬɜɨɪɢɬɟ ɤɚɩɚɱɟɬɨ ɡɚ ɬɪɟɹ ɧɚ ɞɢɫɤɚ, ɫɜɚɥɢɬɟ ɤɚɪɬɚɬɚ, ɧɚɬɢɫɧɟɬɟ

SELECT] ɢɥɢ ɩɪɟɜɤɥɸɱɢɬɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɬɨ ɜ ɫɴɫɬɨɹɧɢɟ standby. (ݱɜɠ. ɫɴɨɬɜɟɬɧɢɹ ɪɚɡɞɟɥ)

Ƚɪɚɮɢɱɧɨ ɦɟɧɸ

Ƚɪɚɮɢɱɟɧ ɪɟɠɢɦ

(ݱɜɠ. Cinema1/Cinema2/Depth Enhancer/MPEG DNR)

*”ݱ

[AV

ɂɡɛɨɪ ɧɚ ɢɡɬɨɱɧɢɤ

[DivX]

Ʉɨɝɚɬɨ ɢɡɛɟɪɟɬɟ “Auto”,ɤɨɧɫɬɪɭɤɬɢɜɧɢɹ ɦɟɬɨɞ ɧɚ DivX ɮɨɪɦɚɬɚ ɫɟ ɚɤɬɢɜɢɪɚ ɢ ɫɟ ɩɪɨɹɜɹɜɚ. Ⱥɤɨ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟɬɨ ɟ ɢɡɤɪɢɜɟɧɨ, ɢɡɛɟɪɟɬɟ “I (Interlace)” ɢɥɢ “P (Progressive)” ɜ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬ ɨɬ ɬɨɜɚ ɤɨɣ ɤɨɧɫɬɪɭɤɬɢɜɟɧ ɦɟɬɨɞ ɟ ɛɢɥ ɢɡɩɨɥɡɜɚɧ, ɤɨɝɚɬɨ ɬɨɡɢ ɮɨɪɦɚɬ ɟ ɛɢɥ ɡɚɩɢɫɚɧ ɧɚ ɞɢɫɤɚ.

Auto

I (Interlace) Ù P (Progressive)

Ⱥɭɞɢɨ ɦɟɧɸ

H.Bass Advanced Surround Dialogue Enhancer Ɂɚ ɞɚ ɧɚɩɪɚɜɢɬɟ ɞɢɚɥɨɝɚ ɜɴɜ ɮɢɥɦɚ ɩɨ-ɥɟɫɟɧ ɡɚ ɱɭɜɚɧɟ:

(ݱɜɠ. ɫɴɨɬɜɟɬɧɢɹ ɪɚɡɞɟɥ) (ݱɜɠ. ɫɴɨɬɜɟɬɧɢɹ ɪɚɡɞɟɥ)

[DVD-V]: (Dolby Digital, DTS, MPEG, 3-channel ɢɥɢ ɩɨɜɟɱɟ ɤɚɧɚɥɟɧ, ɫ ɞɢɚɥɨɝ, ɡɚɩɢɫɚɧ ɧɚ ɰɟɧɬɪɚɥɧɢɹ ɤɚɧɚɥ) [DivX]: (Dolby Digital, 3-channel ɢɥɢ ɩɨɜɟɱɟ ɤɚɧɚɥɟɧ, ɫ ɞɢɚɥɨɝ, ɡɚɩɢɫɚɧ ɧɚ ɰɟɧɬɪɚɥɧɢɹ ɤɚɧɚɥ)

On <---> Off

Page 31

ɉɪɟɧɨɫɢɦ DVD/CD ɩɥɟɣɴɪ DVD-LX97

Multi Re-master Sound Enhancement Ɂɚ ɩɨ-ɩɪɢɹɬɟɧ ɡɜɭɤ, ɩɨɞɨɛɟɧ ɧɚ ɚɧɚɥɨɝɨɜ:

(ݱɜɠ. ɫɴɨɬɜɟɬɧɢɹ ɪɚɡɞɟɥ)

[DVD-VR] [DVD-V] (ɡɚɩɢɫɚɧ ɫɚɦɨ ɫ 48 kHz) [[DVD-Ⱥ] (ɡɚɩɢɫɚɧ ɫɚɦɨ ɫ 44.1 kHz ɢ 48 kHz) [VCD] [CD] [WMA] [MP3] (ɡɚɩɢɫɚɧ ɫ ɪɚɡɥɢɱɟɧ ɨɬ 8 kHz, 16 kHz ɢɥɢ 32 kHz) On Ù Off

Ɣ Ɍɚɡɢ ɮɭɧɤɰɢɹ ɧɟ ɪɚɛɨɬɢ ɫ [MP3] ɧɚ DVD-RAM ɢɥɢ DVD-R/RW. Ɣ Ɍɚɡɢ ɮɭɧɤɰɢɹ ɧɟ ɪɚɛɨɬɢ, ɤɨɝɚɬɨ H.Bass, Advanced Surround ɢɥɢ Multi Re-master ɫɚ ɚɤɬɢɜɧɢ. Ɣ Ɍɚɡɢ ɮɭɧɤɰɢɹ ɦɨɠɟ ɞɚ ɧɟ ɞɢɫɤɚ.

ɪɚɛɨɬɢ ɜ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬ ɨɬ ɡɚɩɢɫɚ ɧɚ

Ɇɟɧɸ ɧɚ ɞɢɫɩɥɟɹ

Information On <---> Off ([JPEG] [SD PICTURE]: Off, Date)

Subtitle Position Subtitle Brightness Auto, 0 to -7 Just Fit Zoom

0 ɞɨ -60

Motion picturesTo expand the letterbox picture to fit the screen.Press [34] to select the preset aspect ratio or “Auto”.

[DVD-VR] [DVD-V], [VCD]

Auto Ù 4:3 Standard Ù European Vista Ù 16:9 Standard Ù American Vista Ù Cinemascope1 Ù Cinemascope2 Ù Auto

Ɣ ȼ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬ ɨɬ ɞɢɫɤɚ, ɩɪɟɞɜɚɪɢɬɟɥɧɨ ɡɚɞɚɞɟɧɢɹ ɮɨɪɦɚɬ ɧɚ ɟɤɪɚɧɚ (aspect ratio) ɦɨɠɟ ɞɚ ɧɟ ɫɟ ɩɨɤɚɠɟ. Ɣ Ɍɚɡɢ ɮɭɧɤɰɢɹ ɟ ɟɮɟɤɬɢɜɧɚ ɫɚɦɨ ɤɨɝɚɬɨ “Monitor Priority” ɟ ɡɚɞɚɞɟɧɨ ɧɚ “Video Output” (ݱ “Video” tab)

Standard Ù Original Ù Full Ù Standard

Manual Zoom Ɂɚ ɩɨ-ɩɪɢɹɬɟɧ ɡɜɭɤ, ɩɨɞɨɛɟɧ ɧɚ ɚɧɚɥɨɝɨɜ:

Bit Rate Display ɉɨɞɜɢɠɧɢ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ (Motion pictures) On Ù Off GUI See-through Off, On, Auto (Ⱥɜɬɨɦɚɬɢɱɧɨ ɫɟ ɩɪɟɜɤɥɸɱɜɚ, ɤɨɝɚɬɨ

[DVD-VR] [DVD-V] (ɡɚɩɢɫɚɧ ɫɚɦɨ ɫ 48 kHz) [VCD] [CD] [WMA] [MP3] (ɡɚɩɢɫɚɧ ɫ ɪɚɡɥɢɱɟɧ ɨɬ 8 kHz, 16 kHz ɢɥɢ 32 kHz) On Ù Off

Ɣ Ɍɚɡɢ ɮɭɧɤɰɢɹ ɧɟ ɪɚɛɨɬɢ ɫ [MP3] ɧɚ DVD-RAM ɢɥɢ DVD-R/RW. Ɣ Ɍɚɡɢ ɮɭɧɤɰɢɹ ɧɟ ɪɚɛɨɬɢ, ɤɨɝɚɬɨ H.Bass, Advanced Surround ɢɥɢ Multi Re-master ɫɚ ɚɤɬɢɜɧɢ. Ɣ Ɍɚɡɢ ɮɭɧɤɰɢɹ ɦɨɠɟ ɞɚ ɧɟ ɪɚɛɨɬɢ ɜ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬ ɨɬ ɡɚɩɢɫɚ ɧɚ ɞɢɫɤɚ.

ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹɬɚ ɫɟ ɩɨɤɚɠɚɬ ɧɚ ɞɢɫɩɥɟɹ)

Ⱦɪɭɝɢ

Setup

ȼɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟ ɤɚɬɨ DVD-Video ɢɥɢ ɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟ ɤɚɬɨ DVD-Audio

(ݱɜɠ. ɉɪɨɦɹɧɚ ɧɚ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢɬɟ ɧɚ ɩɥɟɣɴɪɚ)

Ɣ ɂɡɛɟɪɟɬɟ “Play as Data Disc” ɡɚ ɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟ ɧɚ [JPEG], [MP3], [MPEG4] ɢɥɢ [DivX] ɧɚ DVD-RAM ɞɢɫɤɨɜɟ, ɤɨɢɬɨ ɫɴɞɴɪɠɚɬ ɟɞɧɨɜɪɟɦɟɧɧɨ [DVD-VR] ɢ ɞɪɭɝɢ ɮɨɪɦɚɬɢ (ɧɚɩɪɢɦɟɪ [JPEG]) ɢɥɢ ɡɚ ɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟ ɧɚ HighMAT ɞɢɫɤ ɛɟɡ ɞɚ ɫɟ ɢɡɩɨɥɡɜɚ HighMAT ɮɭɧɤɰɢɹɬɚ.

Page 32

ɉɪɟɧɨɫɢɦ DVD/CD ɩɥɟɣɴɪ DVD-LX97

ɉɊɈɆəɇȺ ɇȺ ɇȺɋɌɊɈɃɄɂɌȿ ɇȺ ɉɅȿɃɔɊȺ

Ɣ Ɉɬɧɟɫɟɬɟ ɫɟ ɡɚ ɫɩɪɚɜɤɚ ɤɴɦ ɫɴɨɬɜɟɬɧɢɹ ɪɚɡɞɟɥ. Ɣ ɉɨɞɱɟɪɬɚɧɢɬɟ ɭɤɚɡɚɧɢɹ ɫɟ ɨɬɧɚɫɹɬ ɡɚ ɮɚɛɪɢɱɧɢɬɟ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ.

ɇɚɫɬɪɨɣɤɢɬɟ ɨɫɬɚɜɚɬ ɫɴɳɢɬɟ ɞɨɪɢ ɚɤɨ ɩɪɟɜɤɥɸɱɢɬɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɬɨ ɜ ɪɟɠɢɦ standby.

Ɉɬ ɞɢɫɬ. ɭɩɪ.

ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɢɥɢ

Ɇɟɧɸ Ɉɩɰɢɹ ɋɴɞɴɪɠɚɧɢɟ

(Ⱦɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨ

ɨɫɧɨɜɟɧ ɛɥɨɤ)

ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ [ŸźŻŹ], ɡɚ ɞɚ ɢɡɛɟɪɟɬɟ ɦɟɧɸɬɨ, ɨɩɰɢɹɬɚ, ɫɴɞɴɪɠɚɧɢɟɬɨ ɢ ɧɚɬɢɫɧɟɬɟ [ENTER].

Ɉɡɧɚɱɟɧɢɟ “Disc”

Ⱥɭɞɢɨ

(Audio)

ɋɭɛɬɢɬɪɢ

(Subtitle)

Ɇɟɧɸɬɚ

(Menus)

Ɋɚɡɲɢɪɟɧ ɩɪɟɝɥɟɞ ɧɚ ɞɢɫɤɨɜɟɬɟ

ɂɡɛɟɪɟɬɟ ɩɪɟɝɥɟɞɚ

Ɣ English Ɣ Original * Ɣ Other* Ɣ Automatic* Ɣ English Ɣ Other* Ɣ English Ɣ Other* Ɣ Ɋɟɠɢɦ Intro: ɩɪɟɝɥɟɠɞɚ ɜɫɹɤɨ ɡɚɝɥɚɜɢɟ /ɩɪɨɝɪɚɦɚ. Ɣ Ɋɟɠɢɦ Interval: ɩɪɟɝɥɟɠɞɚ ɧɚ ɜɫɟɤɢ 10 ɦɢɧɭɬɢ.

Ɣ Ɂɚ ɞɚ ɫɟ ɜɴɪɧɟɬɟ ɤɴɦ ɩɪɟɞɢɲɧɢɹ ɟɤɪɚɧ, ɧɚɬɢɫɧɟɬɟ [RETURN]. Ɣ Ɂɚ ɞɚ ɢɡɥɟɡɟɬɟ ɨɬ ɟɤɪɚɧɚ, ɧɚɬɢɫɧɟɬɟ

[RETURN].

Ɣ Ɇɟɧɸɬɨ ɫɴɳɨ ɫɟ ɢɡɨɛɪɚɡɹɜɚ ɱɪɟɡ ɟɤɪɚɧɧɢ ɦɟɧɸɬɚ (ݱ ɜɠ. “Setup” ɜ Other

Menu).

Language Options

Ɣ French Ɣ German Ɣ Italian Ɣ Spanish Ɣ Polish Ɣ Swedish Ɣ Dutch

Page 33

ɉɪɟɧɨɫɢɦ DVD/CD ɩɥɟɣɴɪ DVD-LX97

Ʉɥɚɫɢɮɢɤɚɰɢɢ

(Ratings)

Ɂɚɞɚɣɬɟ ɧɢɜɨɬɨ ɜ ɤɥɚɫɢɮɢɤɚɰɢɹɬɚ, ɡɚ ɞɚ ɨɝɪɚɧɢɱɢɬɟ DVD-

Video

ɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟɬɨ. Ɣ ɋɥɟɞɜɚɣɬɟ

ɟɤɪɚɧɧɢɬɟ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢ.

Ʉɥɚɫɢɮɢɤɚɰɢɹ ɧɚ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢɬɟ: (ɤɨɝɚɬɨ ɟ ɢɡɛɪɚɧɨ ɧɢɜɨ 8) Ɣ 8 ɛɟɡ ɨɝɪɚɧɢɱɟɧɢɹ Ɣ ɨɬ 1 ɞɨ 7: ɡɚ ɡɚɛɪɚɧɚ ɧɚ ɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟɬɨ ɧɚ DVD-Video ɫɴɫ ɫɴɨɬɜɟɬɫɬɜɚɳɢɬɟ ɫɢ ɤɥɚɫɢɮɢɤɚɰɢɢ, ɡɚɩɢɫɚɧɢ ɧɚ ɬɹɯ. Ɣ 0 Lock All: ɡɚ ɞɚ ɫɟ ɩɪɟɞɨɬɜɪɚɬɢ ɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟ ɧɚ ɞɢɫɤɨɜɟ ɛɟɡ ɧɢɜɚ ɜ ɤɥɚɫɢɮɢɤɚɰɢɹɬɚ. Ʉɨɝɚɬɨ ɫɟ ɡɚɞɚɜɚ ɧɢɜɨ ɜ ɤɥɚɫɢɮɢɤɚɰɢɹɬɚ, ɫɟ ɩɨɤɚɡɜɚ ɟɤɪɚɧ ɡɚ ɜɴɜɟɠɞɚɧɟ ɧɚ ɩɚɪɨɥɚ. ɋɥɟɞɜɚɣɬɟ ɟɤɪɚɧɧɢɬɟ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢ.

ɇɟ ɡɚɛɪɚɜɹɣɬɟ ɩɚɪɨɥɚɬɚ ɫɢ!

Ⱥɤɨ DVD-Video ɞɢɫɤ ɫ ɩɨ-ɜɢɫɨɤɢ ɧɢɜɚ ɟ ɩɨɫɬɚɜɟɧ ɜ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɬɨ, ɳɟ ɫɟ ɩɨɤɚɠɟ ɟɤɪɚɧ ɡɚ ɫɴɨɛɳɟɧɢɹ. ɋɥɟɞɜɚɣɬɟ ɟɤɪɚɧɧɢɬɟ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢ.

*1: ɨɪɢɝɢɧɚɥɧɢɹ ɟɡɢɤ, ɨɡɧɚɱɟɧ ɧɚ ɞɢɫɤɚ, ɟ ɢɡɛɪɚɧ. *2: ɚɤɨ ɢɡɛɪɚɧɢɹɬ ɟɡɢɤ ɡɚ “Audio”, ɧɟ ɟ ɞɨɫɬɴɩɟɧ, ɫɭɛɬɢɬɪɢɬɟ ɫɟ ɩɨɹɜɹɜɚɬ ɧɚ ɬɨɡɢ ɟɡɢɤ. (Ⱥɤɨ

ɫɚ ɞɨɫɬɴɩɧɢ ɧɚ ɞɢɫɤɚ).

*3: ɜɴɜɟɞɟɬɟ ɤɨɞɨɜɨ ɱɢɫɥɨ.

Ɉɡɧɚɱɟɧɢɟ “Video”

Monitor Priority

ɂɡɛɟɪɟɬɟ ɢɡɯɨɞɧɢɹ ɜɢɞɟɨ ɪɟɠɢɦ.

TV Aspect

ɂɡɛɟɪɟɬɟ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢɬɟ ɬɚɤɚ, ɱɟ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢɬɟ ɧɚ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ ɢ ɩɪɟɞɩɨɱɢɬɚɧɢɹɬɚ ɜɢ ɞɚ ɫɴɜɩɚɞɚɬ.

Ɣ 4:3 Pan&Scan: ɨɛɢɱɚɣɧɨɬɨ ɫɴɨɬɧɨɲɟɧɢɟ ɧɚ ɲɢɪɢɧɚ ɫɩɪɹɦɨ ɜɢɫɨɱɢɧɚ ɩɪɢ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɢɬɟ ɟ

(4:3)

ɋɬɪɚɧɢɬɟ ɧɚ ɲɢɪɨɤɢɹ ɟɤɪɚɧ ɫɚ ɧɚɦɚɥɟɧɢ, ɬɚɤɚ ɱɟ ɞɚ ɢɡɩɴɥɜɚɬ ɟɤɪɚɧɚ (ɨɫɜɟɧ ɚɤɨ ɡɚɩɢɫɚ ɧɚ ɞɢɫɤɚ ɧɟ ɟ ɜ ɞɪɭɝ ɮɨɪɦɚɬ). Ɣ 4:3 Letterbox: ɨɛɢɱɚɣɧɨɬɨ ɫɴɨɬɧɨɲɟɧɢɟ ɩɪɢ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪ (4:3) ɒɢɪɨɤɨɟɤɪɚɧɧɨɬɨ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟ ɫɟ ɩɨɤɚɡɜɚ ɜ ɬɨɡɢ ɮɨɪɦɚɬ. Ɣ 16:9: ɒɢɪɨɤɨɟɤɪɚɧɧɚ ɬɟɥɟɜɢɡɢɹ ɂɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟ ɟɤɪɚɧɧɢɬɟ ɪɟɠɢɦɢ, ɡɚ ɞɚ ɩɪɨɦɟɧɢɬɟ ɧɚɱɢɧɚ, ɩɨ ɤɨɣɬɨ ɫɟ ɩɨɤɚɡɜɚ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟɬɨ.

Ɣ Internal ɧɚ ɬɨɜɚ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ. Ɣ Video ɢɡɯɨɞ: ɤɨɝɚɬɨ ɟ ɫɜɴɪɡɚɧ ɤɴɦ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪ.

LCD: Video ɢɡɯɨɞɚ ɟ ɩɨɞɯɨɞɹɳ ɡɚ LCD ɞɢɫɩɥɟɹ

Still Mode

Ɉɩɪɟɞɟɥɟɬɟ ɜɢɞɚ ɧɚ ɩɨɤɚɡɚɧɢɬɟ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ ɬɚɦ, ɤɴɞɟɬɨ ɟ ɩɪɨɩɭɫɧɚɬ

NTSC Disc Output

ɂɡɛɟɪɟɬɟ PAL 60 ɢɥɢ NTSC ɢɡɯɨɞ, ɤɨɝɚɬɨ ɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɬɟ NTSC ɞɢɫɤɨɜɟ.

Picture/Video Output

ɂɡɛɟɪɟɬɟ ɮɨɪɦɚɬ ɡɚ ɜɢɞɟɨ ɫɢɝɧɚɥɚ ɡɚ ɢɡɯɨɞɟɧ ɡɚ JPEG, MPEG4 ɢ DivX video.

Ɣ Automatic Ɣ Field: ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟɬɨ ɧɟ ɟ ɧɟɹɫɧɨ ɢ ɡɚɦɴɝɥɟɧɨ, ɧɨ ɤɚɱɟɫɬɜɨɬɨ ɟ ɥɨɲɨ. Ɣ Frame: ɨɛɳɨɬɨ ɤɚɱɟɫɬɜɨ ɟ ɜɢɫɨɤɨ, ɧɨ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟɬɨ ɦɨɠɟ ɞɚ ɢɡɝɥɟɠɞɚ ɥɨɲɨ. Ɣ PAL60: ɩɪɢ ɜɤɥɸɱɜɚɧɟ ɜ PAL ɬɟɥɟɜɢɡɢɹ. Ɣ NTSC: ɩɪɢ ɜɤɥɸɱɜɚɧɟ ɜ NTSC ɬɟɥɟɜɢɡɢɹ

Ɣ Automatic Ɣ PAL Ɣ NTSC/PAL60: ɢɡɯɨɞɚ ɡɚɜɢɫɢ ɨɬ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢɬɟ ɧɚ “NTSC Disc Output” (ݱ ɩɨ-ɝɨɪɟ). Ⱥɤɨ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟɬɨ ɧɟ ɟ ɝɥɚɞɤɨ ɩɨ ɜɪɟɦɟ ɧɚ ɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟɬɨ, ɩɪɨɦɟɧɟɬɟ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢɬɟ.

Page 34

Ɉɡɧɚɱɟɧɢɟ “Audio”

ɉɪɟɧɨɫɢɦ DVD/CD ɩɥɟɣɴɪ DVD-LX97

ɐɢɮɪɨɜ ɢɡɯɨɞ

PCM *

Dolby Digital *

DTS Digital Surround * MPEG *

Dynamic Range Compression

ɉɪɨɜɟɪɟɬɟ ɨɝɪɚɧɢɱɟɧɢɹɬɚ ɧɚ ɰɢɮɪɨɜɢɹ ɜɯɨɞ ɧɚ ɨɛɨɪɭɞɜɚɧɟɬɨ, ɤɨɟɬɨ ɫɜɴɪɡɜɚɬɟ, ɢ ɢɡɛɟɪɟɬɟ ɦɚɤɫɢɦɚɥɧɚɬɚ ɱɟɫɬɨɬɚ ɧɚ ɞɢɫɤɪɟɬɢɡɚɰɢɹ ɧɚ PCM ɰɢɮɪɨɜɢɹ ɢɡɯɨɞ.

Ɣ Off: ɤɨɝɚɬɨ ɧɟ ɟ ɫɜɴɪɡɚɧɨ ɫ ɰɢɮɪɨɜ ɨɩɬɢɱɟɧ ɤɚɛɟɥ Ɣ Ⱦɨ 48 kHz: ɤɨɝɚɬɨ ɟ ɫɜɴɪɡɚɧ ɤɴɦ ɨɛɨɪɭɞɜɚɧɟ, ɫɴɜɦɟɫɬɢɦɨ ɫ 44.1 ɢɥɢ

48 kHz Ɣ Ⱦɨ 96 kHz: ɤɨɝɚɬɨ ɟ ɫɜɴɪɡɚɧɨ ɫ ɨɛɨɪɭɞɜɚɧɟ, ɫɴɜɦɟɫɬɢɦɨ ɫ 88.2 ɢɥɢ 96 kHz Ɣ Ⱦɨ 192 kHz: ɤɨɝɚɬɨ ɟ ɫɜɴɪɡɚɧɨ ɫ ɨɛɨɪɭɞɜɚɧɟ, ɫɴɜɦɟɫɬɢɦɨ ɫ 176.4 ɢɥɢ 192 kHz

Ɣ ɋɢɝɧɚɥɢ ɨɬ ɞɢɫɤɨɜɟ ɫɴɫ ɡɚɳɢɬɚ ɫɪɟɳɭ ɤɨɩɢɪɚɧɟ ɢɥɢ 44.1 kHz. Ɣ ɇɹɤɨɢ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɧɟ ɦɨɝɚɬ ɞɚ ɪɚɛɨɬɹɬ ɫ ɱɟɫɬɨɬɚ ɧɚ ɞɢɫɤɪɟɬɢɡɚɰɢɹ ɨɬ

88.2 kHz, ɞɨɪɢ ɚɤɨ ɪɚɛɨɬɹɬ ɫ 96 kHz. ɉɪɨɱɟɬɟɬɟ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢɬɟ ɡɚ ɪɚɛɨɬɚ ɡɚ ɞɟɬɚɣɥɢ ɨɬɧɨɫɧɨ ɪɚɛɨɬɚɬɚ ɧɚ ɬɟɡɢ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ.

Ɣ Bitstream Ɣ PCM

Ɣ PCM Ɣ Bitstream

Ɣ Off Ɣ On: ɪɟɝɭɥɢɪɚɣɬɟ, ɡɚ ɞɚ ɩɨɫɬɢɝɧɟɬɟ ɱɢɫɬɨɬɚ ɞɨɪɢ ɚɤɨ ɡɜɭɤɚ ɟ ɧɢɫɴɤ

ɱɪɟɡ ɤɨɦɩɪɟɫɢɪɚɧɟ ɧɚ ɨɛɯɜɚɬɚ ɧɚ ɧɚɣ-ɧɢɫɤɨɬɨ ɧɢɜɨ ɧɚ ɡɜɭɤɚ ɢ ɧɚɣɜɢɫɨɤɨɬɨ ɧɢɜɨ ɧɚ ɡɜɭɤɚ. ɍɞɨɛɟɧ ɦɟɬɨɞ ɡɚ ɤɴɫɧɨ ɧɨɳɧɨ ɝɥɟɞɚɧɟ. (Ɋɚɛɨɬɢ ɫɚɦɨ ɫ Dolby Digital.)

ɂɡɛɟɪɟɬɟ “Bitstream”, ɤɨɝɚɬɨ ɨɛɨɪɭɞɜɚɧɟɬɨ ɦɨɠɟ ɞɚ ɞɟɤɨɞɢɪɚ ɛɢɬɫɬɪɢɣɦɚ (ɰɢɮɪɨɜɚ ɮɨɪɦɚ ɧɚ ɦɧɨɝɨɤɚɧɚɥɧɢ ɞɚɧɧɢ). ȼ ɩɪɨɬɢɜɟɧ ɫɥɭɱɚɣ ɢɡɛɟɪɟɬɟ “PCM”. (Ⱥɤɨ ɛɢɬɫɬɪɢɣɦɚ ɟ ɢɡɯɨɞɟɧ ɡɚ ɨɛɨɪɭɞɜɚɧɟɬɨ, ɛɟɡ ɞɚ ɫɟ ɢɡɩɨɥɡɜɚ ɞɟɤɨɞɟɪ, ɦɨɝɚɬ ɞɚ ɜɴɡɧɢɤɧɚɬ ɜɢɫɨɤɢ ɧɢɜɚ ɧɚ ɲɭɦɨɜɟ ɤɴɦ ɢɡɯɨɞɚ ɢ ɦɨɝɚɬ ɞɚ ɩɨɜɪɟɞɹɬ ɨɡɜɭɱɢɬɟɥɧɢɬɟ ɬɟɥɚ ɢ ɫɥɭɯɚ ɜɢ.)

* ɫɚɦɨ ɜ ɫɥɭɱɚɣ, ɱɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɬɨ ɟ ɫɜɴɪɡɚɧɨ ɫ ɰɢɮɪɨɜ ɨɩɬɢɱɟɧ ɤɚɛɟɥ.

Ɉɡɧɚɱɟɧɢɟ “Display”

ɫɟ ɤɨɧɜɟɪɬɢɪɚɬ ɞɨ 48

Ɇɟɧɸ ɡɚ ɟɡɢɤ (Menu Language)

ɋɴɨɛɳɟɧɢɹ ɧɚ ɟɤɪɚɧɚ (On-Screen Messages) Ɏɨɧ ɩɨ ɜɪɟɦɟ ɧɚ ɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟ

ɂɡɛɟɪɟɬɟ ɮɨɧ ɩɨ ɜɪɟɦɟ ɧɚ JPEG, MPEG4 ɢ DivX video ɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟ.

Ɉɡɧɚɱɟɧɢɟ “Others”

DivX ɪɟɝɢɫɬɪɚɰɢɹ

ɉɨɜɬɨɪɧɚ ɢɧɢɰɢɚɥɢɡɚɰɢɹ ɧɚ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢɬɟ (ɡɚɞɚɜɚɧɟ ɧɚ ɧɚɱɚɥɧɢ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ)

Ɍɚɡɢ ɮɭɧɤɰɢɹ ɜɪɴɳɚ ɜɫɢɱɤɢ ɫɬɨɣɧɨɫɬɢ ɜ Setup ɦɟɧɸɬɚɬɚ ɤɴɦ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢɬɟ ɩɨ ɩɨɞɪɚɡɛɢɪɚɧɟ.

ɇɭɠɞɚɟɬɟ ɫɟ ɨɬ ɪɟɝɢɫɬɪɚɰɢɨɧɟɧ ɤɨɞ, ɡɚ ɞɚ ɤɭɩɢɬɟ ɢ ɞɚ ɢɡɩɨɥɡɜɚɬɟ DivX Video-on-Demand (VOD) ɩɪɨɞɭɤɬɢ. Ɣ Yes: ɟɤɪɚɧɚ ɡɚ ɩɚɪɨɥɚɬɚ ɫɟ ɩɨɤɚɡɜɚ ɚɤɨ “Ratings” ɧɚɫɬɪɨɣɤɢɬɟ ɫɚ ɡɚɞɚɞɟɧɢ. Ɇɨɥɹ, ɜɴɜɟɞɟɬɟ ɫɴɳɚɬɚ ɩɚɪɨɥɚ ɢ ɧɚɬɢɫɧɟɬɟ [ENTER]. Ʉɨɝɚɬɨ ɫɟ ɩɨɹɜɢ ɫɴɨɛɳɟɧɢɟɬɨ “Initialised” ɧɚ ɟɤɪɚɧɚ, ɢɡɱɚɤɚɣɬɟ ɡɚ ɨɤɨɥɨ 10 ɫɟɤɭɧɞɢ. ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ [ENTER] ɢ ɢɡɤɥɸɱɟɬɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɬɨ ɢ ɩɨɫɥɟ ɨɬɧɨɜɨ ɝɨ ɜɤɥɸɱɟɬɟ. Ɣ No

Ɣ EnglishƔ FrançaisƔ Deutsch Ɣ Italiano Ɣ EspañolƔ PolskiƔ SvenskaƔ Nederlands Ɣ OnƔ Off Ɣ ɑɟɪɧɨƔ ɋɢɜɨ

Page 35

ɉɪɟɧɨɫɢɦ DVD/CD ɩɥɟɣɴɪ DVD-LX97

ɋɩɢɫɴɤ ɫ ɤɨɞɨɜɟɬɟ ɧɚ ɟɡɢɰɢɬɟ

ɍɉɈɌɊȿȻȺ ȼ ɄɈɅȺ

ɇɟ ɨɫɬɚɜɹɣɬɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɬɨ ɜɴɪɯɭ ɩɨɜɴɪɯɧɨɫɬɢ, ɤɨɢɬɨ ɦɨɝɚɬ ɞɚ ɫɟ ɧɚɝɨɪɟɳɹɬ ɤɚɬɨ ɧɚɩɪɢɦɟɪ ɩɪɟɞɧɢɹ ɩɚɧɟɥ ɡɚ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɧɚ ɤɨɥɚɬɚ. ɍɫɬɪɨɣɫɬɜɨɬɨ ɧɟ ɟ ɭɫɬɨɣɱɢɜɨ ɧɚ ɧɚɝɪɹɜɚɧɟ ɢ ɚɤɨ ɛɴɞɟ ɨɫɬɚɜɟɧɨ ɩɨɞ ɜɥɢɹɧɢɟɬɨ ɧɚ ɬɨɩɥɢɧɚ, ɦɨɠɟ ɞɚ ɮɭɧɤɰɢɨɧɢɪɚ ɡɥɟ. ɒɨɮɶɨɪɴɬ ɧɟ ɬɪɹɛɚ ɞɚ ɢɡɩɨɥɡɜɚ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɬɨ ɩɨ ɜɪɟɦɟ ɧɚ ɞɜɢɠɟɧɢɟ ɧɚ ɩɪɟɜɨɡɧɨɬɨ ɫɪɟɞɫɬɜɨ. ɇɟ ɢɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɬɨ ɬɚɤɚ, ɱɟ ɲɨɮɶɨɪɴɬ ɞɚ ɦɨɠɟ ɞɚ ɧɚɛɥɸɞɚɜɚ ɟɤɪɚɧɚ.

Ⱥɤɨ ɲɨɮɶɨɪɴɬ ɪɚɛɨɬɢ ɫ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɬɨ ɢɥɢ ɝɨ ɧɚɛɥɸɞɚɜɚ ɩɨ ɜɪɟɦɟ ɧɚ ɞɜɢɠɟɧɢɟ ɧɚ ɩɪɟɜɨɡɧɨɬɨ ɫɪɟɞɫɬɜɨ, ɬɨɜɚ ɦɨɠɟ ɞɚ ɩɪɢɱɢɧɢ ɪɚɡɫɟɣɜɚɧɟ ɢɥɢ ɨɬɜɥɢɱɚɧɟ ɧɚ ɜɧɢɦɚɧɢɟɬɨ ɦɭ, ɤɨɟɬɨ ɦɨɠɟ ɞɚ ɞɨɜɟɞɟ ɞɨ ɫɟɪɢɨɡɧɢ ɢɧɰɢɞɟɧɬɢ ɢ ɧɚɪɚɧɹɜɚɧɢɹ ɢɥɢ ɩɨɜɪɟɞɚ ɧɚ ɢɦɭɳɟɫɬɜɨ.

ȼɢɞɟɨ ɧɚ ɡɚɞɧɚɬɚ ɫɟɞɚɥɤɚ ɧɚ ɨɛɥɟɝɚɥɤɚɬɚ ɧɚ ɫɟɞɚɥɤɚɬɚ

Ɇɨɠɟɬɟ ɞɚ ɫɟ ɧɚɫɥɚɞɢɬɟ ɧɚ ɜɢɞɟɨ ɧɚ ɡɚɞɧɚɬɚ ɫɟɞɚɥɤɚ, ɚɤɨ ɩɪɢɤɪɟɩɢɬɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɬɨ ɡɚɞ ɩɪɟɞɧɚɬɚ ɫɟɞɚɥɤɚ. Ɣ Ɇɨɥɹ ɩɨɫɬɚɜɟɬɟ ɞɢɫɤɚ ɩɪɟɞɢ ɞɚ ɩɪɢɤɪɟɩɢɬɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɬɨ ɤɴɦ ɫɤɨɛɢɬɟ ɧɚ ɨɛɥɟɝɚɥɤɚɬɚ.

Ɣ ɇɟ ɝɨ ɩɪɢɤɪɟɩɜɚɣɬɟ ɢɥɢ ɡɚɤɚɱɚɣɬɟ ɩɨ ɜɪɟɦɟ ɧɚ ɲɨɮɢɪɚɧɟ, ɢ ɧɟ ɝɨ ɩɪɢɤɪɟɩɜɚɣɬɟ ɜ

ɫɥɟɞɧɢɬɟ ɦɟɫɬɨɩɨɥɨɠɟɧɢɹ, ɜ ɩɪɨɬɢɜɟɧ ɫɥɭɱɚɣ ɬɨ ɦɨɠɟ ɞɚ ɩɪɢɱɢɧɢ ɩɨɜɪɟɞɚ ɢɥɢ ɧɚɪɚɧɹɜɚɧɢɹ ɢɥɢ ɩɴɬɧɢ ɩɪɨɢɡɲɟɫɬɜɢɹ.

– ɧɚ ɤɨɟɬɨ ɢ ɞɚ ɛɢɥɨ ɞɪɭɝɨ ɦɹɫɬɨ ɨɫɜɟɧ ɧɚ ɝɴɪɛɚ ɧɚ ɩɪɟɞɧɚɬɚ ɫɟɞɚɥɤɚ; – ɧɚ ɦɹɫɬɨ, ɤɨɟɬɨ ɟ ɜ ɡɪɢɬɟɥɧɢɹ ɨɛɯɜɚɬ ɧɚ ɲɨɮɶɨɪɚ ɢɥɢ ɜ ɪɚɛɨɬɧɢɹ ɦɭ ɨɛɯɜɚɬ. – ɧɚ ɦɹɫɬɨ, ɤɨɟɬɨ ɟ ɜ ɛɥɢɡɨɫɬ ɫ ɜɴɡɞɭɲɧɚɬɚ ɜɴɡɝɥɚɜɧɢɰɚ ɡɚ ɫɩɟɲɧɢ ɫɥɭɱɚɢ. – ɧɚ ɦɹɫɬɨ, ɤɨɟɬɨ ɟ ɜ ɨɛɯɜɚɬɚ ɧɚ ɭɪɟɞɢɬɟ ɢ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚɬɚ, ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɢ ɧɚ ɲɨɮɶɨɪɚ ɞɚ ɤɚɪɚ ɩɪɟɜɨɡɧɨɬɨ ɫɪɟɞɫɬɜɨ.

Ɣ ɍɜɟɪɟɬɟ ɫɟ, ɱɟ ɫɤɨɛɚɬɚ ɧɚ ɤɨɥɚɧɚ ɟ ɞɨɛɪɟ ɩɨɫɬɚɜɟɧɚ, ɢ ɩɪɨɜɟɪɟɬɟ ɡɚɤɥɸɱɜɚɧɟɬɨ ɧɚ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɬɨ.

ȼ ɫɥɭɱɚɣ ɧɚ ɢɧɰɢɞɟɧɬ ɜɧɟɡɚɩɧɨ ɭɫɤɨɪɟɧɢɟ, ɢɥɢ ɜɧɟɡɚɩɧɚ ɫɩɢɪɚɱɤɚ, ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɬɨ ɦɨɠɟ ɞɚ ɫɟ ɪɚɡɯɥɚɛɢ ɢ ɞɚ ɩɪɢɱɢɧɢ ɭɜɪɟɠɞɚɧɢɹ ɢ ɧɚɪɚɧɹɜɚɧɢɹ.

Page 36

ɉɪɟɧɨɫɢɦ DVD/CD ɩɥɟɣɴɪ DVD-LX97

1. ɉɪɢɤɪɟɩɜɚɧɟ ɤɴɦ ɫɤɨɛɚɬɚ ɧɚ ɨɛɥɟɝɚɥɤɚɬɚ ɧɚ ɩɪɟɞɧɨɬɨ ɦɹɫɬɨ ɜ

ɤɨɥɚɬɚ

1. Ɋɟɝɭɥɢɪɚɣɬɟ ɨɛɥɟɝɚɥɤɚɬɚ ɬɚɤɚ, ɱɟ ɞɚ ɢɦɚ ɫɜɨɛɨɞɧɨ ɩɪɨɫɬɪɚɧɫɬɜɨ ɨɬ ɨɤɨɥɨ 3 cm.

2. Ɇɨɧɬɚɠɧɚ ɫɤɨɛɚ ɡɚ ɨɛɥɟɝɚɥɤɚɬɚ (ɜɤɥɸɱɟɧɚ ɜ ɤɨɦɩɥɟɤɬɚ)

3. ɉɪɢɤɪɟɩɟɬɟ ɤɴɦ ɨɛɥɟɝɚɥɤɚɬɚ ɧɚ ɩɪɟɞɧɚɬɚ ɫɟɞɚɥɤɚ ɬɚɤɚ, ɱɟ ɫɬɪɚɧɚɬɚ ɫ ɟɬɢɤɟɬɚ ɧɚ ɫɤɨɛɚɬɚ ɞɚ ɦɨɠɟ ɞɚ ɛɴɞɟ ɜɢɠɞɚɧɚ ɨɬ ɡɚɞɧɚɬɚ ɫɬɪɚɧɚ ɧɚ ɦɹɫɬɨɬɨ.

4. Ɂɚɬɜɨɪɟɬɟ ɡɚɤɨɩɱɚɥɤɚɬɚ ɢ ɪɟɝɭɥɢɪɚɣɬɟ ɤɨɥɚɧɚ ɞɨɤɚɬɨ ɩɚɫɧɟ ɩɥɴɬɧɨ ɨɛɥɟɝɚɥɤɚɬɚ.

5. ɋɬɪɚɧɢɱɟɧ ɩɨɝɥɟɞ ɧɚ ɦɨɧɬɚɠɚ.

ɧɚ

2. ɉɪɢɤɪɟɩɜɚɧɟ ɧɚ ɪɚɦɤɚɬɚ ɧɚ ɦɨɧɢɬɨɪɚ.

1. ɋɝɴɧɟɬɟ ɦɨɧɢɬɨɪɚ ɧɚɞɨɥɭ ɩɪɟɡ ɩɪɟɞɧɚɬɚ ɫɬɪɚɧɚ ɧɚ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɬɨ, ɢ ɩɪɢɤɪɟɩɟɬɟ ɪɚɦɤɚɬɚ ɧɚ ɦɨɧɢɬɨɪɚ.

Ɋɚɦɤɚ ɧɚ ɦɨɧɢɬɨɪɚ (ɜɤɥɸɱɟɧɚ ɟ ɜ ɤɨɦɩɥɟɤɬɚ)

2. Ɂɚɜɴɪɬɟɬɟ ɡɚɞɧɚɬɚ ɫɬɪɚɧɚ ɧɚ ɦɨɧɢɬɨɪɚ ɬɚɤɚ, ɱɟ ɟɤɪɚɧɚ ɞɚ ɝɥɟɞɚ ɧɚɜɴɧ ɤɴɦ ɡɪɢɬɟɥɹ, ɢ ɡɚɫɬɨɩɨɪɟɬɟ ɧɚ ɦɹɫɬɨɬɨ ɫ ɪɚɦɤɚɬɚ ɧɚ ɦɨɧɢɬɨɪɚ.

ɉɪɨɜɟɪɟɬɟ ɞɚɥɢ ɦɨɧɢɬɨɪɚ ɟ ɡɚɫɬɨɩɨɪɟɧ ɧɚ ɦɹɫɬɨɬɨ ɫɢ.

Page 37

ɉɪɟɧɨɫɢɦ DVD/CD ɩɥɟɣɴɪ DVD-LX97

ɋɜɚɥɹɧɟ ɧɚ ɦɨɧɢɬɨɪɚ

ɉɪɢɬɢɫɧɟɬɟ ɪɚɦɤɚɬɚ ɧɚ ɦɨɧɢɬɨɪɚ ɤɚɤɬɨ ɟ ɩɨɤɚɡɚɧɨ, ɡɚ ɞɚ ɹ ɡɚɫɬɨɩɨɪɢɬɟ.

ɋɥɟɞ ɭɩɨɬɪɟɛɚ, ɫɜɚɥɟɬɟ ɪɚɦɤɚɬɚ ɧɚ ɦɨɧɢɬɨɪɚ ɨɬ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɬɨ. Ɇɨɠɟɬɟ ɞɚ ɹ ɫɴɯɪɚɧɹɜɚɬɟ ɡɚɟɞɧɨ ɫɴɫ ɫɤɨɛɚɬɚ.

3. ɉɪɢɤɪɟɩɜɚɧɟ ɧɚ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɬɨ ɤɴɦ ɫɤɨɛɚɬɚ.

Ⱦɨɤɚɬɨ ɩɪɢɞɴɪɠɚɬɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɬɨ ɫ ɞɜɟ ɪɴɰɟ, ɢɡɪɚɜɧɟɬɟ ɬɨɱɧɨ ɩɨɞ ɢɡɩɴɤɧɚɥɢɬɟ ɫɟɤɰɢɢ ɧɚ ɫɤɨɛɚɬɚ. ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɬɨ ɧɚɞɨɥɭ ɧɚ ɨɤɨɥɨ 4 ɞɨ 5 mm ɬɚɤɚ, ɱɟ ɢɡɩɴɤɧɚɥɢɬɟ ɱɚɫɬɢ ɧɚ ɫɤɨɛɚɬɚ ɞɚ ɩɚɫɧɚɬ ɧɚ ɨɬɜɨɪɢɬɟ ɧɚ ɞɴɧɨɬɨ ɧɚ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɬɨ.

Ɣ ɇɟ ɝɨ ɢɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟ ɞɨɤɚɬɨ ɧɟ ɫɟ ɭɜɟɪɢɬɟ, ɱɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɬɨ ɧɟ ɦɨɠɟ ɞɚ ɫɟ ɪɚɡɯɥɚɛɢ ɢɥɢ ɞɚ ɫɟ ɞɜɢɠɢ ɧɚɝɨɪɟ.

ɉɨɞɪɚɜɧɟɬɟ ɬɨɱɧɨ ɩɨɞ ɢɡɩɴɤɧɚɥɢɬɟ ɫɟɤɰɢɢ ɧɚ ɬɨɜɚ ɦɹɫɬɨ.

Ʌɟɤɨ ɩɪɢɬɢɫɧɟɬɟ ɧɚ ɬɟɡɢ ɦɟɫɬɚ

Page 38

ɉɪɟɧɨɫɢɦ DVD/CD ɩɥɟɣɴɪ DVD-LX97

Ⱦɢɚɝɪɚɦɚ ɧɚ ɩɪɢɤɪɟɩɟɧɚɬɚ ɫɤɨɛɚ

ɂɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟ ɦɨɧɢɬɨɪɚ ɜ ɨɬɜɨɪɟɧɚɬɚ ɩɨɡɢɰɢɹ, ɤɚɤɬɨ ɟ ɩɨɤɚɡɚɧɨ ɧɚ ɢɥɸɫɬɪɚɰɢɹɬɚ, ɡɚ ɞɚ ɩɪɟɞɨɬɜɪɚɬɢɬɟ ɢɡɤɪɢɜɹɜɚɧɟ ɧɚ ɡɜɭɤɚ ɢɥɢ ɩɨɜɪɟɞɚ ɜ ɪɟɡɭɥɬɚɬ ɧɚ ɜɢɛɪɚɰɢɢ ɜ ɤɨɥɚɬɚ. ɔɝɴɥɴɬ ɧɚ ɦɨɧɢɬɨɪɚ ɦɨɠɟ ɞɚ ɛɴɞɟ ɪɟɝɭɥɢɪɚɧ ɞɨ ɨɤɨɥɨ 30º.

Ɣ ɔɝɴɥɴɬ ɧɚ ɦɨɧɢɬɨɪɚ ɦɨɠɟ ɞɚ ɫɟ ɩɪɨɦɟɧɹ ɩɨ ɜɪɟɦɟ ɧɚ ɲɨɮɢɪɚɧɟɬɨ ɩɨɪɚɞɢ ɞɪɭɝɢ ɩɪɢɱɢɧɢ.

Ɣ ȼ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬ ɨɬ ɜɢɞɚ ɧɚ ɨɛɥɟɝɚɥɤɚɬɚ, ɜɴɡɦɨɠɧɨ ɟ ɞɚ ɧɟ ɦɨɠɟɬɟ ɞɚ ɡɚɤɚɱɢɬɟ ɫɤɨɛɚɬɚ.

ɜɢɛɪɚɰɢɢ, ɢ

Ɉɫɜɨɛɨɠɞɚɜɚɧɟ ɧɚ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɬɨ ɨɬ ɫɤɨɛɚɬɚ

Ɉɫɜɨɛɨɞɟɬɟ ɛɭɬɨɧɚ

1. ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ ɨɫɜɨɛɨɠɞɚɜɚɳɢɬɟ ɛɭɬɨɧɢ (ɥɟɜɢɹ ɢ ɞɟɫɧɢɹ) ɜ ɩɨɫɨɤɚ ɤɴɦ ɰɟɧɬɴɪɚ ɧɚ ɫɤɨɛɚɬɚ.

2. ɉɨɜɞɢɝɧɟɬɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɬɨ, ɡɚ ɞɚ ɝɨ ɨɫɜɨɛɨɞɢɬɟ.

Ɣ ɇɟ ɧɚɬɢɫɤɚɣɬɟ ɨɫɜɨɛɨɠɞɚɜɚɳɢɬɟ ɛɭɬɨɧɢ ɨɫɜɟɧ ɚɤɨ ɢɫɤɚɬɟ ɞɚ ɨɫɜɨɛɨɞɢɬɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɬɨ ɨɬ ɫɤɨɛɚɬɚ.

Page 39

ɉɪɟɧɨɫɢɦ DVD/CD ɩɥɟɣɴɪ DVD-LX97

ȼ ɉɊȿȼɈɁɇɈɌɈ ɋɊȿȾɋɌȼɈ

ɋɜɴɪɡɜɚɧɟ ɧɚ ɜɤɥɸɱɟɧɢɹ Car DC ɚɞɚɩɬɟɪ

ɉɪɟɞɢ ɞɚ ɫɜɴɪɠɟɬɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɬɨ ɫɟ ɤɨɧɫɭɥɬɢɪɚɣɬɟ ɫ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢɬɟ ɡɚ ɭɩɨɬɪɟɛɚ ɧɚ ɜɚɲɚɬɚ ɤɨɥɚ ɢɥɢ ɫ ɜɚɲɢɹ ɞɢɥɴɪ. Ɣ ɋɜɴɪɠɟɬɟ ɝɨ ɫɴɫ ɡɚɩɚɥɤɚɬɚ ɧɚ ɤɨɥɚɬɚ ɫɢ, ɤɨɹɬɨ ɢɦɚ 12 V ɛɚɬɟɪɢɹ. ɇɹɦɚ ɫɴɜɦɟɫɬɢɦɨɫɬ ɫ ɤɨɥɚ, ɡɚ ɤɨɹɬɨ ɛɚɬɟɪɢɹɬɚ ɡɚ ɡɚɩɚɥɤɚɬɚ ɟ ɧɚ 24 V. Ɣ Ɍɨɜɚ ɟ ɪɚɡɥɢɱɟɧ ɜɢɞ ɩɪɨɦɟɧɥɢɜɨɬɨɤɨɜ (DC) Car ɚɞɚɩɬɟɪ ɫ ɨɬɪɢɰɚɬɟɥɧɚ ɦɚɫɚ. ɂɡɩɨɥɡɜɚɧɟɬɨ ɦɨɠɟ ɞɚ ɩɪɟɞɢɡɜɢɤɚ ɩɨɜɪɟɞɚ ɢɥɢ ɥɨɲɨ ɮɭɧɤɰɢɨɧɢɪɚɧɟ ɢ ɞɚ ɞɨɜɟɞɟ ɞɨ ɩɨɠɚɪ.

Ʉɴɦ ɡɚɩɚɥɤɚɬɚ ɡɚ ɰɢɝɚɪɢ ɜɤɨɥɚɬɚ

ɧɚ ɬɨɡɢ Car DC ɚɞɚɩɬɟɪ ɫ ɤɨɥɚ ɢɥɢ ɩɪɟɜɨɡɧɨ ɫɪɟɞɫɬɜɨ ɫ ɩɨɥɨɠɢɬɟɥɧɚ ɦɚɫɚ

Ɂɚɞɚɣɬɟ ɬɚɡɢ ɩɨɡɢɰɢɹ, ɚɤɨ ɳɟɩɫɟɥɚ ɟ ɯɥɚɛɚɜ.

(ɮɚɛɪɢɱɧɢ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ): ɡɚɞɚɣɬɟ ɬɚɡɢ ɩɨɡɢɰɢɹ ɡɚ ɧɨɪɦɚɥɧɚ ɭɩɨɬɪɟɛɚ.

Car DC ɚɞɚɩɬɟɪ (ɜɤɥɸɱɟɧ ɜ ɤɨɦɩɥɟɤɬɚ)

Ʌɹɜɚɬɚ ɫɬɪɚɧɚ ɧɚ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɬɨ:

ɩɨɫɬɚɜɟɬɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɬɨ ɧɚ ɫɬɚɛɢɥɧɚ ɩɨɜɴɪɯɧɨɫɬ

ɉɨɞɦɹɧɚ ɧɚ ɩɪɟɞɩɚɡɢɬɟɥɹ

ɉɨɞɦɟɧɟɬɟ ɩɪɟɞɩɚɡɢɬɟɥɹ ɫɚɦɨ ɫ ɩɨɞɨɛɟɧ ɫ ɭɤɚɡɚɧɢɬɟ ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢ 125 V/250 V, 3 A. ɍɩɨɬɪɟɛɚɬɚ ɧɚ ɞɪɭɝ ɜɢɞ ɦɨɠɟ ɞɚ ɩɪɢɱɢɧɢ ɩɨɠɚɪ.

ɉɨɞɦɹɧɚ ɧɚ ɩɪɟɞɩɚɡɢɬɟɥɹ

(125 V/250 V, 3 A type)

Ɂɚɬɜɨɪɟɧɨ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ

Ɉɬɜɨɪɟɧɨ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ

ȼɧɢɦɚɧɢɟ!

Ɣ Ɂɚ ɞɚ ɩɪɟɞɨɬɜɪɚɬɢɬɟ ɢɡɬɨɳɚɜɚɧɟ ɧɚ ɚɤɭɦɭɥɚɬɨɪɚ ɧɚ ɤɨɥɚɬɚ

– ɂɡɤɥɸɱɟɬɟ ɩɪɨɦɟɧɥɢɜɨɬɨɤɨɜɢɹ (DC ) Car ɚɞɚɩɬɟɪ ɨɬ ɡɚɩɚɥɤɚɬɚ ɡɚ ɰɢɝɚɪɢ ɜ ɤɨɥɚɬɚ ɫɥɟɞ ɭɩɨɬɪɟɛɚ. ɉɪɨɦɟɧɥɢɜɨɬɨɤɨɜɢɹɬ (DC) Car ɚɞɚɩɬɟɪ ɩɪɨɞɴɥɠɚɜɚ ɞɚ ɤɨɧɫɭɦɢɪɚ ɢɡɜɟɫɬɧɨ ɤɨɥɢɱɟɫɬɜɨ ɟɧɟɪɝɢɹ ɞɨɪɢ ɚɤɨ ɧɟ ɟ ɢɡɩɨɥɡɜɚɧ, ɢ ɚɤɨ ɛɚɬɟɪɢɹɬɚ ɟ ɩɨɫɬɚɜɟɧɚ ɜ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɬɨ, ɬɹ ɳɟ ɫɟ ɢɡɬɨɳɚɜɚ ɫ ɩɨ-ɜɢɫɨɤɚ ɤɨɧɫɭɦɚɰɢɹ ɧɚ ɟɥ. – ɇɟ ɢɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟ ɩɪɨɦɟɧɥɢɜɨɬɨɤɨɜɢɹ (DC ) Car ɚɞɚɩɬɟɪ ɡɚ ɞɴɥɝɢ ɩɟɪɢɨɞɢ ɨɬ ɜɪɟɦɟ, ɤɨɝɚɬɨ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ ɧɚ ɤɨɥɚɬɚ ɧɟ ɪɚɛɨɬɢ.

ɟɧɟɪɝɢɹ.

Page 40

ɉɪɟɧɨɫɢɦ DVD/CD ɩɥɟɣɴɪ DVD-LX97

Ɣ ɂɡɤɥɸɱɟɬɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɬɨ ɩɪɟɞɢ ɞɚ ɫɩɪɟɬɟ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ ɧɚ ɤɨɥɚɬɚ, ɞɨɤɚɬɨ ɢɡɩɨɥɡɜɚɬɟ

ɩɪɨɦɟɧɥɢɜɨɬɨɤɨɜɢɹ (DC ) Car ɚɞɚɩɬɟɪ, ɜ ɩɪɨɬɢɜɟɧ ɫɥɭɱɚɣ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɬɨ ɦɨɠɟ ɞɚ ɧɟ ɪɚɛɨɬɢ ɤɨɪɟɤɬɧɨ.

Ɣ Ɉɫɬɚɜɟɬɟ ɤɚɛɟɥɚ ɯɥɚɛɚɜ. Ɣ ɇɟ ɫɟ ɩɨɟɦɚ ɨɬɝɨɜɨɪɧɨɫɬ ɡɚ ɩɨɜɪɟɞɚ ɜ ɫɥɭɱɚɣ ɧɚ ɧɟɩɪɚɜɢɥɧɚ ɢɧɫɬɚɥɚɰɢɹ.

Ɇɨɠɟɬɟ ɞɚ ɫɟ ɧɚɫɥɚɞɢɬɟ ɧɚ ɚɭɞɢɨ ɱɪɟɡ ɚɭɞɢɨ ɫɢɫɬɟɦɚɬɚ ɧɚ ɤɨɥɚɬɚ, ɤɚɬɨ ɡɚ ɤɨɥɚ (ɧɟ ɟ ɜɤɥɸɱɟɧ ɜ ɤɨɦɩɥɟɤɬɚ: RP-CC20) ɤɴɦ ɠɚɤɚ ɧɚ ɫɥɭɲɚɥɤɢɬɟ ɨɬɥɹɜɨ ɧɚ ɬɨɜɚ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ.

Ʌɹɜɚɬɚ ɫɬɪɚɧɚ ɧɚ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɬɨ

ɫɜɴɪɠɟɬɟ ɚɞɚɩɬɟɪ ɡɚ ɫɬɟɪɟɨ ɤɚɫɟɬɨɮɨɧ

ɍɉɈɌɊȿȻȺ ɇȺ ɍɋɌɊɈɃɋɌȼɈɌɈ ɋ ȾɊɍȽɈ ɈȻɈɊɍȾȼȺɇȿ

ɂɡɤɥɸɱɟɬɟ ɰɹɥɨɬɨ ɨɛɨɪɭɞɜɚɧɟ ɩɪɟɞɢ ɫɜɴɪɡɜɚɧɟɬɨ ɢ ɩɪɨɱɟɬɟɬɟ ɫɴɨɬɜɟɬɧɢɬɟ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢ ɡɚ ɭɩɨɬɪɟɛɚ.

ɋ 5.1 ɤɚɧɚɥɧɨ ɚɭɞɢɨ

ɐɢɮɪɨɜ ɨɩɬɢɱɟɧ ɤɚɛɟɥ AV ɭɫɢɥɜɚɬɟɥ ɫ Dolby (ɧɟ ɟ ɜɤɥɸɱɟɧ ɜ ɤɨɦɩɥɟɤɬɚ) Digital/DTS ɥɨɝɨ Ɣ ɇɟ ɝɨ ɨɝɴɜɚɣɬɟ! Ɣ ɉɨɫɬɚɜɟɬɟ ɝɨ ɢ ɝɨ ɜɦɴɤɧɟɬɟ ɜ ɨɬɜɨɪɚ.

Ʌɹɜɚɬɚ ɫɬɪɚɧɚ ɧɚ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɬɨ

ɋɜɴɪɠɟɬɟ 6-ɬɟ ɨɡɜɭɱɢɬɟɥɧɢ ɬɟɥɚ ɤɴɦ ɢɡɯɨɞɧɢɬɟ ɚɭɞɢɨ 5.1 ɤɚɧɚɥɧɢ ɤɨɧɟɤɬɨɪɢ ɧɚ ɭɫɢɥɜɚɬɟɥɹ

Ɣ ɋɦɟɧɟɬɟ “PCM Digital Output”, “Dolby Digital”, “DTS Digital Surround” ɢ “MPEG” ɫɴɝɥɚɫɧɨ

ɭɤɚɡɚɧɢɹɬɚ ɩɨ-ɝɨɪɟ.

ɋɴɫ ɫɬɟɪɟɨ (ɞɜɭɤɚɧɚɥɧɨ) ɚɭɞɢɨ

Audio ɤɚɛɟɥ (ɧɟ ɟ ɜɤɥɸɱɟɧ)

Ȼɹɥɨ

ɑɟɪɧɨ

Ʌɹɜɚ ɫɬɪɚɧɚ ɧɚ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɬɨ

ɍɫɢɥɜɚɬɟɥ/ɫɢɫɬɟɦɟɧ ɤɨɦɩɨɧɟɧɬ

ɑɟɪɜɟɧɨ

Page 41

ɉɪɟɧɨɫɢɦ DVD/CD ɩɥɟɣɴɪ DVD-LX97

ɋ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪ

Ɣ ɋɜɴɪɠɟɬɟ ɜɢɞɟɨ ɢɡɯɨɞɚ ɨɬ ɬɨɜɚ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɞɢɪɟɤɬɧɨ ɤɴɦ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ. Ɣ Ɂɚɞɚɣɬɟ “Monitor Priority” ɡɚ “Video Output” (ݱɜɠ. Ɉɡɧɚɱɟɧɢɟ “Video”).

Ⱥɭɞɢɨ/ɜɢɞɟɨ ɤɚɛɟɥ Ɍɟɥɟɜɢɡɨɪ

(ɜɤɥɸɱɟɧ ɜ ɤɨɦɩɥɟɤɬɚ)

ɂɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟ RCAJ ɚɞɚɩɬɟɪ (ɧɟ ɟ ɜɤɥɸɱɟɧ ɜ ɤɨɦɩɥɟɤɬɚ), ɚɤɨ ɜɚɲɢɹɬ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪ ɢɦɚ 21-pin SCART ɤɨɧɟɤɬɨɪ.

Ɣ Ɉɡɜɭɱɢɬɟɥɧɢɬɟ ɬɟɥɚ ɧɚ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɬɨ ɧɹɦɚɬ ɦɚɝɧɢɬɧɨ ɟɤɪɚɧɢɪɚɧɟ. ɇɟ ɩɨɫɬɚɜɹɣɬɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɬɨ ɛɥɢɡɨ ɞɨ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪ, ɩɟɪɫɨɧɚɥɟɧ ɤɨɦɩɸɬɴɪ ɢɥɢ ɞɪɭɝɢ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ, ɤɨɢɬɨ ɥɟɫɧɨ ɫɟ ɜɥɢɹɹɬ ɨɬ ɦɚɝɧɢɬɧɨ ɩɨɥɟ. ɇɟ ɞɪɴɠɬɟ ɬɨɜɚ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɛɥɢɡɨ ɞɨ ɦɚɝɧɢɬɧɢ ɤɚɪɬɢ (ɛɚɧɤɨɜɢ ɤɚɪɬɢ, ɢɞɪ.)

Ɣ Ⱥɤɨ ɭɜɟɥɢɱɢɬɟ ɫɢɥɚɬɚ ɧɚ ɡɜɭɤɚ ɧɚ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ ɩɨ ɜɪɟɦɟ ɧɚ ɬɨɝɚɜɚ ɡɜɭɤɚ ɦɨɠɟ ɞɚ ɫɟ ɢɡɤɪɢɜɢ ɢɥɢ ɞɚ ɫɬɚɧɟ ɩɪɟɤɚɥɟɧɨ ɫɢɥɟɧ, ɤɨɝɚɬɨ ɩɪɟɜɤɥɸɱɢɬɟ ɧɚ ɬɟɥɟɜɢɡɢɨɧɧɨ ɩɪɟɞɚɜɚɧɟ. ȼɴɪɧɟɬɟ ɫɢɥɚɬɚ ɧɚ ɡɜɭɤɚ ɤɴɦ ɧɨɪɦɚɥɧɨɬɨ ɧɢɜɨ ɩɪɟɞɢ ɞɚ ɩɪɟɜɤɥɸɱɢɬɟ.

Ⱥɭɞɢɨ/ɜɢɞɟɨ ɤɚɛɟɥ

(ɜɤɥɸɱɟɧ ɜ ɤɨɦɩɥɟɤɬɚ)

ɪɚɛɨɬɚɬɚ ɧɚ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɬɨ,

Ƚɥɟɞɚɧɟ ɧɚ ɜɢɞɟɨ ɫ ɞɪɭɝɨ ɨɛɨɪɭɞɜɚɧɟ

1. ɋɜɴɪɠɟɬɟ ɞɪɭɝɨɬɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɤɴɦ ɬɨɜɚ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ.

2. ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ [AV SELECT], ɡɚ ɞɚ ɩɪɟɜɤɥɸɱɢɬɟ ɧɚ “AUX”.

“AUX” ɫɜɟɬɜɚ ɧɚ ɞɢɫɩɥɟɹ ɧɚ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɬɨ.

Ɣ Ɋɚɛɨɬɟɬɟ ɫ ɜɤɥɸɱɟɧɨɬɨ ɜ ɤɨɦɩɥɟɤɬɚ ɨɛɨɪɭɞɜɚɧɟ. (Ɇɨɥɹ, ɩɪɨɱɟɬɟɬɟ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢɬɟ ɡɚ ɜɤɥɸɱɟɧɨɬɨ ɜ ɤɨɦɩɥɟɤɬɚ ɨɛɨɪɭɞɜɚɧɟ) Ɣ ɍɫɬɪɨɣɫɬɜɨɬɨ ɧɟ ɫɟ ɢɡɤɥɸɱɜɚ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɧɨ, ɞɨɤɚɬɨ ɟ ɜ ɪɟɠɢɦ “AUX”. ɂɡɤɥɸɱɟɬɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɬɨ, ɤɨɝɚɬɨ ɩɪɢɤɥɸɱɢɬɟ ɫ ɢɡɩɨɥɡɜɚɧɟɬɨ ɦɭ.

Page 42

ɉɪɟɧɨɫɢɦ DVD/CD ɩɥɟɣɴɪ DVD-LX97

ɋɔȼȿɌɂ ɁȺ ɁȺɉɂɋ ɇȺ ȾɂɋɄɈȼȿ

Ɏɨɪɦɚɬ:

[WMA] CD-R/RW “.WMA”

[MP3] DVD-RAM

[JPEG] DVD-RAM

[MPEG4]DVD-RAM

[DivX] DVD-RAM

Ⱦɢɫɤ: Ɋɚɡɲɢ-

ɪɟɧɢɟ:

“.wma”

DVD-R/RW CD-R/RW

“.MP3” “.mp3”

“.JPG” “.jpg” “.JPEG” “.jpeg”

“.ASF” “.asf”

“.DIVX” “.divx” “.AVI” “.avi”

ɋɩɪɚɜɤɚ:

Ɣ ɫɴɜɦɟɫɬɢɦɚ ɤɨɦɩɪɟɫɢɹ ɩɪɢ: ɦɟɠɞɭ 48 kbps ɢ 320

kbps

Ɣ ɧɟ ɦɨɠɟɬɟ ɞɚ ɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɬɟ WMA ɮɚɣɥɨɜɟ, ɤɨɢɬɨ ɢɦɚɬ ɡɚɳɢɬɚ ɫɪɟɳɭ ɩɪɟɡɚɩɢɫ.

Ɣ ɬɨɜɚ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɧɟ ɟ ɫɴɜɦɟɫɬɢɦɨ ɫ Multiple Bit Rate (MBR: ɮɚɣɥ, ɤɨɣɬɨ ɢɦɚ ɫɴɞɴɪɠɚɧɢɟ, ɤɨɞɢɪɚɧɨ ɫ ɧɹɤɨɥɤɨ ɪɚɡɥɢɱɧɢ ɛɢɬɪɟɣɬɚ. Ɣ ɱɟɫɬɨɬɚ ɧɚ ɞɢɫɤɪɟɬɢɡɚɰɢɹ: DVD-RAM, DVD-R/RW :11.02, 12, 22.05, 24, 44.1 ɢ 48 kHz CD-R/RW :8, 11.02, 12, 16, 22.05, 24, 32, 44.1 ɢ 48 kHz Ɣ ɫɴɜɦɟɫɬɢɦɚ ɤɨɦɩɪɟɫɢɹ ɩɪɢ: ɦɟɠɞɭ 32 kbps ɢ 320 kbps

Ɣ ɬɨɜɚ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɧɟ ɟ ɫɴɜɦɟɫɬɢɦɨ ɫ ID3 ɬɚɝɨɜɟ. Ɣ JPEG ɮɚɣɥɨɜɟ, ɫɧɢɦɚɧɢ ɫ ɰɢɮɪɨɜ ɮɨɬɨɚɩɚɪɚɬ,

ɤɨɣɬɨ ɫɴɨɬɜɟɬɫɬɜɚ ɧɚ ɫɬɚɧɞɚɪɬɚ DCF Standard Version 1.0, ɦɨɝɚɬ ɞɚ ɛɴɞɚɬ ɩɨɤɚɡɜɚɧɢ. –ɮɚɣɥɨɜɟ, ɤɨɢɬɨ ɫɚ ɛɢɥɢ ɩɪɨɦɟɧɹɧɢ, ɪɟɞɚɤɬɢɪɚɧɢ,

ɢɥɢ ɡɚɩɢɫɜɚɧɢ ɫ ɪɟɞɚɤɬɢɪɚɳ ɤɨɦɩɸɬɴɪɟɧ ɫɨɮɬɭɟɪ ɡɚ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ, ɦɨɠɟ ɞɚ ɧɟ ɫɟ ɩɨɤɚɡɜɚɬ. Ɣ ɬɨɜɚ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɧɟ ɦɨɠɟ ɞɚ ɩɨɤɚɡɜɚ ɞɜɢɠɟɳɢ ɫɟ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ (ɚɧɢɦɚɰɢɹ ɢɥɢ ɮɢɥɦɢ), MOTION JPEG

ɞɪɭɝɢ ɩɨɞɨɛɧɢ ɮɨɪɦɚɬɢ, ɧɟɩɨɞɜɢɠɧɢ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ

ɢ (ɫɧɢɦɤɢ ɢ ɞɪ.) ɪɚɡɥɢɱɧɢ ɨɬ JPEG (e.g. TIFF) ɢɥɢ ɞɚ ɩɨɤɚɡɜɚ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ ɫ ɩɪɢɤɪɟɩɟɧɨ ɨɡɜɭɱɚɜɚɧɟ.

Ɣ ɦɨɠɟɬɟ ɞɚ ɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɬɟ MPEG4 ɞɚɧɧɢ [ɫɴɨɬɜɟɬɫɬɜɚɳɢ ɧɚ ɫɩɟɰɢɮɢɤɚɰɢɢɬɟ SD VIDEO (ASF

ɫɬɚɧɞɚɪɬ)/MPEG4 (Simple Profile) ɡɚ ɜɢɞɟɨ ɫɢɫɬɟɦɢ/G.726 ɡɚ ɚɭɞɢɨ ɫɢɫɬɟɦɢ] ɡɚɩɢɫɜɚɧɢ ɫ Panasonic SD ɦɭɥɬɢ ɮɨɬɨɚɩɚɪɚɬɢ ɢɥɢ DVD ɜɢɞɟɨ ɪɟɤɨɪɞɟɪɢ ɫ ɬɨɜɚ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ. Ɣ ɜɪɟɦɟɬɨ ɧɚ ɡɚɩɢɫɜɚɧɟ ɦɨɠɟ ɞɚ ɫɟ ɪɚɡɥɢɱɚɜɚ ɨɬ ɬɨɜɚ ɧɚ ɚɤɬɭɚɥɧɨɬɨ ɚɪɟɦɟ.

Ɣ ɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚ ɜɫɢɱɤɢ ɜɟɪɫɢɢ ɧɚ DivX ɜɢɞɟɨ (ɜɤɥɸɱɢɬɟɥɧɨ DivX® 6) [DivX ɜɢɞɟɨ ɫɢɫɬɟɦɚ /MP3, Dolby Digital ɢɥɢ MPEG ɚɭɞɢɨ ɫɢɫɬɟɦɚ] ɫɴɫ

ɫɬɚɧɞɚɪɬɧɨ ɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟ ɧɚ DivX® ɦɟɞɢɣɧɢ ɮɚɣɥɨɜɟ. Ɏɭɧɤɰɢɢ, ɞɨɛɚɜɹɧɢ ɫ DivX Ultra ɧɟ ɫɟ ɩɨɞɞɴɪɠɚɬ.

Ɣ ɧɟ ɫɟ ɩɨɞɞɴɪɠɚ GMC (Global Motion Compensation). Ɣ DivX ɮɚɣɥɨɜɟ, ɩɨ-ɝɨɥɟɦɢ ɨɬ 2GB ɢɥɢ ɛɟɡ ɢɧɞɟɤɫ,

ɦɨɠɟ ɞɚ ɧɟ ɫɟ ɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɬ ɩɪɚɜɢɥɧɨ ɧɚ ɬɨɜɚ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ.

ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɩɨɞɞɴɪɠɚ ɜɫɢɱɤɢ ɪɟɡɨɥɸɰɢɢ ɞɨ

Ɣ ɬɨɜɚ ɦɚɤɫɢɦɭɦ 720 ɯ 480 (NTSC)/720 ɯ 576 (PAL). Ɣ ɦɨɠɟɬɟ ɞɚ ɢɡɛɟɪɟɬɟ ɞɨ 8 ɜɢɞɚ ɚɭɞɢɨ ɢ ɫɭɛɬɢɬɪɢ ɧɚ ɬɨɜɚ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ.

Page 43

ɉɪɟɧɨɫɢɦ DVD/CD ɩɥɟɣɴɪ DVD-LX97

Ʉɴɦ ɢɥɸɫɬɪɚɰɢɹɬɚ ɩɨ-ɞɨɥɭ:

Ɣ ɚɤɨ ɫɚ ɛɢɥɢ ɫɴɡɞɚɞɟɧɢ ɝɪɭɩɢ, ɤɨɢɬɨ ɧɟ ɫɚ ɜ root (ɨɫɧɨɜɧɚɬɚ) ɩɚɩɤɚ, ɤɚɬɨ ɧɚɩɪɢɦɟɪ “002 group” ɜ ɢɥɸɫɬɪɚɰɢɹɬɚ ɩɨ-ɞɨɥɭ, ɬɨɝɚɜɚ ɨɫɦɚɬɚ ɢ ɫɥɟɞɜɚɳɚɬɚ ɫɟ ɩɨɤɚɡɜɚɬ ɧɚ ɫɴɳɚɬɚ ɜɟɪɬɢɤɚɥɧɚ ɥɢɧɢɹ ɜ ɟɤɪɚɧɚ ɧɚ ɦɟɧɸɬɨ.

Ɣ ɜɴɡɦɨɠɧɨ ɟ ɞɚ ɢɦɚ ɪɚɡɥɢɱɢɹ ɜ ɪɟɞɚ ɧɚ ɩɨɤɚɡɜɚɧɟ ɧɚ ɞɢɫɩɥɟɹ ɜ ɟɤɪɚɧɧɨɬɨ ɤɨɦɩɸɬɴɪɧɢɹ ɟɤɪɚɧ. Ɣ ɬɨɜɚ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɧɟ ɦɨɠɟ ɞɚ ɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚ ɮɚɣɥɨɜɟ, ɡɚɩɢɫɚɧɢ ɩɚɤɟɬɧɨ.

ɦɟɧɸ ɢ

ɇɚɢɦɟɧɨɜɚɧɟ ɧɚ ɩɚɩɤɢ ɢ ɮɚɣɥɨɜɟ

Ɏɚɣɥɨɜɟɬɟ ɫɟ ɬɪɟɬɢɪɚɬ ɤɚɬɨ ɫɴɞɴɪɠɚɧɢɟ, ɚ ɩɚɩɤɢɬɟ ɫɟ ɬɪɟɬɢɪɚɬ ɤɚɬɨ ɝɪɭɩɢ ɧɚ ɬɨɜɚ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ.

ɉɨ ɜɪɟɦɟ ɧɚ ɡɚɩɢɫɚ ɩɨɫɬɚɜɟɬɟ ɩɪɟɮɢɤɫɢ (ɩɪɟɞɫɬɚɜɤɢ) ɧɚ ɢɦɟɧɚɬɚ ɧɚ ɩɚɩɤɢɬɟ ɢ ɮɚɣɥɨɜɟɬɟ. Ɍɨɜɚ ɬɪɹɛɜɚ ɞɚ ɫɟ ɧɚɩɪɚɜɢ ɫ ɧɨɦɟɪɚɰɢɹ ɫ ɱɢɫɥɚ ɫ ɟɞɧɚɤɴɜ ɛɪɨɣ ɩɨɡɢɰɢɢ ɢ ɜ ɩɨɫɥɟɞɨɜɚɬɟɥɧɨɫɬɬɚ, ɫ ɤɨɹɬɨ ɢɫɤɚɬɟ ɞɚ ɫɟ ɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɬ ( ɩɨɧɹɤɨɝɚ).

DVD-RAM

Ɣ Ⱦɢɫɤɨɜɟɬɟ ɬɪɹɛɜɚ ɞɚ ɫɴɨɬɜɟɬɫɬɜɚɬ ɧɚ ɫɬɚɧɞɚɪɬɚ UDF 2.0.

ɬɨɜɚ ɦɨɠɟ ɞɚ ɧɟ ɪɚɛɨɬɢ

DVD-R/RW

Ɣ Ⱦɢɫɤɨɜɟɬɟ ɬɪɹɛɜɚ ɞɚ ɫɴɨɬɜɟɬɫɬɜɚɬ ɧɚ ɫɬɚɧɞɚɪɬɚ UDF bridge (UDF 1.02/ISO9660). Ɣ Ɍɨɜɚ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɧɟ ɟ ɫɴɜɦɟɫɬɢɦɨ ɫ ɦɭɥɬɢɫɟɫɢɣɧɢ ɡɚɩɢɫɢ. ȼɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚ ɫɟ ɫɚɦɨ ɫɟɫɢɹɬɚ ɩɨ ɩɨɞɪɚɡɛɢɪɚɧɟ.

CD-R/RW

Ɣ Ⱦɢɫɤɨɜɟɬɟ ɬɪɹɛɜɚ ɞɚ ɫɴɨɬɜɟɬɫɬɜɚɬ ɧɚ ɫɬɚɧɞɚɪɬɚ ISO9660 ɧɢɜɨ 1 ɢɥɢ 2 (ɫ ɢɡɤɥɸɱɟɧɢɟ Ɣ Ɍɨɜɚ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɟ ɫɴɜɦɟɫɬɢɦɨ ɫ ɦɭɥɬɢɫɟɫɢɟɧ ɡɚɩɢɫ, ɧɨ ɚɤɨ ɢɦɚ ɦɧɨɠɟɫɬɜɨ ɫɟɫɢɢ ɧɚ ɡɚɩɢɫɢ, ɬɨɝɚɜɚ ɟ ɧɭɠɧɨ ɩɨɜɟɱɟ ɜɪɟɦɟ, ɡɚ ɞɚ ɫɟ ɫɬɚɪɬɢɪɚ ɞɢɫɤɚ. ɉɨ ɜɴɡɦɨɠɧɨɫɬ ɧɟ ɢɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟ ɬɜɴɪɞɟ ɦɧɨɝɨ ɫɟɫɢɢ, ɡɚ ɞɚ ɩɪɟɞɨɬɜɪɚɬɢɬɟ ɧɟɭɞɨɛɧɚɬɚ ɪɚɛɨɬɚ ɫ ɞɢɫɤɚ.

ɧɚ ɪɚɡɲɢɪɟɧɢɬɟ ɮɨɪɦɚɬɢ).

Page 44

ɉɪɟɧɨɫɢɦ DVD/CD ɩɥɟɣɴɪ DVD-LX97

ɑȿɋɌɈ ɁȺȾȺȼȺɇɂ ȼɔɉɊɈɋɂ

Ʉɚɤɴɜ ɜɢɞ ɨɛɨɪɭɞɜɚɧɟ ɦɢ ɟ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ, ɡɚ ɞɚ ɢɡɩɨɥɡɜɚɦ 5.1 ɤɚɧɚɥɧɨ ɚɭɞɢɨ?

Ɇɨɝɚ ɥɢ ɞɚ ɢɡɩɨɥɡɜɚɦ DVD- Video ɩɪɨɞɭɤɬ, ɤɭɩɟɧ ɜ ɞɪɭɝɚ ɫɬɪɚɧɚ? Ɇɨɝɚ ɥɢ ɞɚ ɢɡɩɨɥɡɜɚɦ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɬɨ ɜ ɫɚɦɨɥɟɬ ɢɥɢ ɜ ɛɨɥɧɢɰɚ?

Ɇɨɝɚ ɥɢ ɞɚ ɝɨ ɫɜɴɪɠɚ ɤɴɦ ɤɨɦɩɸɬɴɪ?

ɋɜɴɪɠɟɬɟ ɝɨ ɤɴɦ AV ɭɫɢɥɜɚɬɟɥ (ɤɨɣɬɨ ɢɦɚ 5.1 ɤɚɧɚɥɧɨ ɚɭɞɢɨ ɢɡɯɨɞɧɢ ɤɨɧɟɤɬɨɪɢ) ɤɨɣɬɨ ɢɦɚ ɥɨɝɨɬɨ ɧɚ Dolby

Digital/DTS.

[DVD-A]: ɬɨɜɚ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚ DVD-Audio ɜ 2 ɤɚɧɚɥɚ. ɇɟ ɦɨɠɟɬɟ ɞɚ ɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɬɟ ɦɧɨɝɨɤɚɧɚɥɟɧ ɫɴɪɚɭɧɞ ɫɚɭɧɞ. Ɇɨɠɟɬɟ ɞɚ ɢɡɩɨɥɡɜɚɬɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɬɨ, ɚɤɨ ɪɟɝɢɨɧɚɥɧɢɹɬ ɧɨɦɟɪ ɜɤɥɸɱɜɚ “2” ɢɥɢ “ALL”. ɉɪɨɜɟɪɟɬɟ ɨɩɚɤɨɜɤɚɬɚ ɧɚ ɞɢɫɤɚ.

ȼɴɡɦɨɠɧɨ ɟ ɟɥɟɤɬɪɨɦɚɝɧɢɬɧɢ ɜɴɥɧɢ, ɟɦɢɬɢɪɚɧɢ ɨɬ ɬɨɜɚ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ, ɞɚ ɩɪɟɱɚɬ ɧɚ ɪɚɛɨɬɚɬɚ ɢɥɢ ɞɚ ɩɨɜɥɢɹɹɬ ɧɚ ɪɚɛɨɬɚɬɚ ɧɚ ɨɛɨɪɭɞɜɚɧɟ ɜ ɫɚɦɨɥɟɬ ɢɥɢ ɜ ɛɨɥɧɢɰɚ. Ɇɨɥɹ, ɫɩɚɡɜɚɣɬɟ ɩɪɚɜɢɥɚɬɚ ɢ/ɢɥɢ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢɬɟ, ɤɨɢɬɨ ɫɚ ɜ ɫɢɥɚ ɜ ɛɨɥɧɢɰɚɬɚ ɢɥɢ ɫɚɦɨɥɟɬɚ. Ɇɨɠɟɬɟ ɞɚ ɫɟ ɧɚɫɥɚɞɢɬɟ ɧɚ ɢɡɩɨɡɜɚɧɟɬɨ ɧɚ ɤɨɦɩɸɬɴɪ ɤɚɬɨ ɬɟɥɟɜɢɡɢɨɧɟɧ ɦɨɧɢɬɨɪ, ɚɤɨ ɝɨ ɫɜɴɪɠɟɬɟ ɫ AV ɜɯɨɞɟɧ ɤɨɧɟɤɬɨɪ ɧɚ ɤɨɦɩɸɬɴɪɚ. Ɉɛɚɱɟ ɧɟ ɦɨɠɟɬɟ ɞɚ ɪɚɛɨɬɢɬɟ ɫ ɬɨɜɚ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɤɚɬɨ ɫ ɩɟɪɢɮɟɪɢɹ.

ɉɈȾȾɊɔɀɄȺ

Ɂɚ ɞɚ ɩɨɱɢɫɬɢɬɟ ɬɨɜɚ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ, ɢɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟ ɦɟɤɚ ɫɭɯɚ ɤɴɪɩɚ.

Ɣ ɂɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟ ɩɨɱɢɫɬɜɚɳ ɩɪɟɩɚɪɚɬ ɡɚ ɨɱɢɥɚ ɢ ɨɩɬɢɱɧɢ ɭɪɟɞɢ, ɡɚ ɞɚ ɨɬɫɬɪɚɧɢɬɟ ɦɪɴɫɨɬɢɹ ɨɬ LCD ɟɤɪɚɧɚ. Ɣ ɇɢɤɨɝɚ ɧɟ ɢɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟ ɚɥɤɨɯɨɥ, ɪɚɡɬɜɨɪɢɬɟɥ ɡɚ ɛɨɢ ɢɥɢ ɛɟɧɡɢɧ, ɡɚ ɞɚ ɩɨɱɢɫɬɢɬɟ ɬɨɜɚ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ.

ɉɨɞɞɪɴɠɤɚ ɧɚ ɨɩɬɢɱɧɢɬɟ ɩɨɜɴɪɯɧɨɫɬɢ

Ɣ ȼɧɢɦɚɬɟɥɧɨ ɨɬɫɬɪɚɧɟɬɟ ɩɪɚɯɚ ɫ ɩɪɚɯɨɫɦɭɤɚɱɤɚ ɢɥɢ ɜɟɧɬɢɥɚɬɨɪ ɨɬ ɥɟɳɢɬɟ ɧɚ ɤɚɦɟɪɚɬɚ. (ɨɩɰɢɨɧɚɥɧɨ ɞɨɩɴɥɧɢɬɟɥɧɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ).

Ɣ ɉɪɟɩɨɪɴɱɜɚɧ ɩɪɨɞɭɤɬ ɡɚ ɩɨɱɢɫɬɜɚɧɟ ɧɚ ɥɟɳɢɬɟ: (SZZP1038C) (ɩɪɟɞɥɚɝɚ ɫɟ ɨɬ ɞɢɥɴɪɢɬɟ ɧɚ Panasonic.) Ɣ ɇɟ ɦɨɠɟɬɟ ɞɚ ɢɡɩɨɥɡɜɚɬɟ ɩɨɱɢɫɬɜɚɳɢ ɜɟɳɟɫɬɜɚ ɡɚ CD ɩɪɨɞɭɤɬɢ. Ɣ ȼɧɢɦɚɜɚɣɬɟ ɞɚ ɧɟ ɞɨɤɨɫɜɚɬɟ ɥɟɳɢɬɟ ɫ ɩɪɴɫɬɢ.

Ɂɚ ɩɨɱɢɫɬɜɚɧɟ ɧɚ ɞɢɫɤɨɜɟ

Ɣ ɂɡɛɴɪɫɜɚɣɬɟ ɫ ɜɥɚɠɧɚ ɤɴɪɩɚ, ɚ ɩɨɫɥɟ ɢɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟ ɫɭɯɚ.

ɉɪɟɞɩɚɡɧɢ ɦɟɪɤɢ ɡɚ ɞɢɫɤɨɜɟɬɟ

Ɣ ɇɟ ɩɨɫɬɚɜɹɣɬɟ ɟɬɢɤɟɬɢ ɢɥɢ ɥɟɩɟɧɤɢ (ɫɬɢɤɟɪɢ) ɧɚ ɞɢɫɤɨɜɟɬɟ. (Ɍɨɜɚ ɦɨɠɟ ɞɚ ɩɪɢɱɢɧɢ ɢɡɤɪɢɜɹɜɚɧɟ ɧɚ ɞɢɫɤɚ, ɤɚɬɨ ɳɟ ɝɨ ɧɚɩɪɚɜɢ ɧɟɢɡɩɨɥɡɜɚɟɦ.). Ɣ ɇɟ ɩɢɲɟɬɟ ɜɴɪɯɭ ɞɢɫɤɚ ɫ ɨɫɬɴɪ ɜɪɴɯ ɧɚ ɯɢɦɢɤɚɥ ɢɥɢ ɞɪɭɝɢ ɩɢɲɟɳɢ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɢ. Ɣ ɇɟ ɢɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟ ɩɨɱɢɫɬɜɚɳɢ ɫɩɪɟɣɨɜɟ, ɛɟɧɡɢɧ, ɪɚɡɬɜɨɪɢɬɟɥ, ɬɟɱɧɨɫɬɢ ɩɪɨɬɢɜ ɫɬɚɬɢɱɧɨ ɟɥɟɤɬɪɢɱɟɫɬɜɨ ɢɥɢ ɞɪɭɝɢ ɪɚɡɬɜɨɪɢɬɟɥɢ. Ɣɇɟ

ɢɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟ ɩɪɟɞɩɚɡɢɬɟɥɢ ɢɥɢ ɨɩɚɤɨɜɤɢ ɭɫɬɨɣɱɢɜɢ ɧɚ ɧɚɞɪɚɫɤɜɚɧɟ. Ɣ ɇɟ ɢɡɩɭɫɤɚɣɬɟ ɢ ɧɟ ɭɞɪɹɣɬɟ ɞɢɫɤɨɜɟɬɟ. ɇɟ ɩɨɫɬɚɜɹɣɬɟ ɩɪɟɞɦɟɬɢ ɜɴɪɯɭ ɬɹɯ. Ɣ Ɂɚ ɞɚ ɡɚɳɢɬɢɬɟ ɞɢɫɤɨɜɟɬɟ ɨɬ ɨɞɪɚɫɤɜɚɧɟ ɢ ɢɡɰɚɩɜɚɧɟ, ɜɪɴɳɚɣɬɟ ɝɢ ɜ ɤɭɬɢɢɬɟ ɢɦ ɢɥɢ ɨɩɚɤɨɜɤɢɬɟ ɢɦ, ɤɨɝɚɬɨ ɧɟ ɝɢ ɢɡɩɨɥɡɜɚɬɟ. Ɣ ɇɟ ɢɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟ ɫɥɟɞɧɢɬɟ ɞɢɫɤɨɜɟ: –ɞɢɫɤɨɜɟ, ɨɬ ɤɨɢɬɨ ɫɚ ɦɚɯɧɚɬɢ ɞɚɜɚɧɢ ɩɨɞ ɧɚɟɦ, ɢɞɪ.).

–ɞɢɫɤɨɜɟ, ɤɨɢɬɨ ɫɚ ɡɥɟ ɢɡɤɪɢɜɟɧɢ ɢɥɢ ɩɨɜɪɟɞɟɧɢ. –ɞɢɫɤɨɜɟ ɫ ɧɟɩɪɚɜɢɥɧɚ ɮɨɪɦɚ ɤɚɬɨ ɧɚɩɪɢɦɟɪ ɞɢɫɤ ɫɴɫ ɫɴɪɰɟɜɢɞɧɚ ɮɨɪɦɚ.

ɟɬɢɤɟɬɢɬɟ ɫ ɚɝɪɟɫɢɜɧɨ ɢɥɢ ɚɞɯɟɡɢɜɧɨ ɜɟɳɟɫɬɜɨ (ɞɢɫɤɨɜɟ,

Page 45

ɉɪɟɧɨɫɢɦ DVD/CD ɩɥɟɣɴɪ DVD-LX97

ɉɪɟɞɩɚɡɧɢ ɦɟɪɤɢ ɡɚ ɤɚɪɬɚɬɚ: Ɣ ɇɟ ɫɜɚɥɹɣɬɟ ɟɬɢɤɟɬɚ ɢ ɧɟ ɩɨɫɬɚɜɹɣɬɟ ɞɪɭɝ ɟɬɢɤɟɬɢ.

ɊȿɒȺȼȺɇȿ ɇȺ ɉɊɈȻɅȿɆɂ

ɉɪɟɞɢ ɞɚ ɩɨɢɫɤɚɬɟ ɫɟɪɜɢɡɧɚ ɭɫɥɭɝɚ, ɧɚɩɪɚɜɟɬɟ ɫɥɟɞɧɢɬɟ ɩɪɨɜɟɪɤɢ. Ⱥɤɨ ɫɟ ɫɴɦɧɹɜɚɬɟ ɨɬɧɨɫɧɨ ɧɹɤɨɢ ɨɬ ɫɥɟɞɧɢɬɟ ɩɨɥɨɠɟɧɢɹ, ɢɥɢ ɜ ɪɟɲɟɧɢɹɬɚ, ɨɡɧɚɱɟɧɢ ɜ ɬɨɡɢ ɪɚɡɞɟɥ, ɬɨɝɚɜɚ ɧɟ ɫɟ ɨɩɢɬɜɚɣɬɟ ɞɚ ɪɚɡɪɟɲɚɜɚɬɟ ɫɚɦɢ ɩɪɨɛɥɟɦɚ ɢ ɫɟ ɤɨɧɫɭɥɬɢɪɚɣɬɟ ɫ ɜɚɲɢɹ ɞɢɥɴɪ ɡɚ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢ.

ɋɥɟɞɧɢɬɟ ɨɩɢɫɚɧɢ ɫɢɬɭɚɰɢɢ ɧɟ ɨɡɧɚɱɚɜɚɬ ɥɨɲɨ ɮɭɧɤɰɢɨɧɢɪɚɧɟ ɢɥɢ ɩɨɜɪɟɞɚ ɧɚ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɬɨ

ƔɁɜɭɤɨɬ AC ɚɞɚɩɬɟɪɚ ɩɨ ɜɪɟɦɟ ɧɚ ɩɪɟɡɚɪɟɠɞɚɧɟ. Ɣ Ȼɚɬɟɪɢɹɬɚ ɫɟ ɡɚɬɨɩɥɹ ɩɪɢ ɩɪɟɡɚɪɟɠɞɚɧɟ ɢɥɢ ɩɨ ɜɪɟɦɟ ɧɚ ɭɩɨɬɪɟɛɚ. Ɣ ɉɨɜɴɪɧɨɫɬɬɚ ɢ ɨɛɥɚɫɬɬɚ ɨɤɨɥɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɬɨ ɫɟ ɡɚɬɨɩɥɹ ɩɪɢ ɩɨ-ɞɴɥɝɚ ɭɩɨɬɪɟɛɚ.

Ɂɚɯɪɚɧɜɚɧɟ

ɇɹɦɚ ɡɚɯɪɚɧɜɚɧɟ: Ɣ ɉɪɨɜɟɪɟɬɟ ɜɪɴɡɤɢɬɟ ɤɴɦ AC ɚɞɚɩɬɟɪɚ ɢɥɢ ɛɚɬɟɪɢɹɬɚ.

ɍɫɬɪɨɣɫɬɜɨɬɨ ɫɟ ɢɡɤɥɸɱɜɚ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɧɨ

ɇɟ ɦɨɠɟ ɞɚ ɫɟ ɡɚɪɟɠɞɚ ɢɥɢ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪɚ [CHG] ɧɟ ɫɜɟɬɢ.

ȼɪɟɦɟɬɨ ɧɚ ɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟ ɞɪɚɦɚɬɢɱɧɨ ɧɚɦɚɥɹɜɚ.ɫɥɟɞ ɩɪɟɡɚɪɟɠɞɚɧɟ ɧɚ ɛɚɬɟɪɢɹɬɚ. ɉɪɨɛɥɟɦɢ ɩɪɢ ɩɨɫɬɚɜɹɧɟɬɨ ɧɚ ɳɟɩɫɟɥɚ ɜ ɟɥ. ɤɨɧɬɚɤɬ ɢɥɢ ɳɟɩɫɟɥɚ ɟ ɯɥɚɛɚɜ ɩɪɢ ɫɜɴɪɡɜɚɧɟ ɧɚ Car DC ɚɞɚɩɬɟɪɚ.

Ɣ ɇɟ ɦɨɠɟɬɟ ɞɚ ɜɤɥɸɱɢɬɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɬɨ ɱɪɟɡ

ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɬɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟ, ɚɤɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɬɨ ɫɟ ɡɚɯɪɚɧɜɚ ɨɬ ɛɚɬɟɪɢɹɬɚ.

Ɣ ɍɫɬɪɨɣɫɬɜɨɬɨ ɢɦɚ ɡɚɳɢɬɟɧ ɜɯɨɞɹɳ ɤɨɧɬɪɨɥ, ɤɨɣɬɨ ɫɟ ɚɤɬɢɜɢɪɚ, ɚɤɨ ɬɨ ɫɟ ɡɚɬɨɩɥɢ ɢɥɢ ɨɯɥɚɞɢ ɬɜɴɪɞɟ ɦɧɨɝɨ. ɍɫɬɪɨɣɫɬɜɨɬɨ ɧɹɦɚ ɞɚ ɪɚɛɨɬɢ, ɚɤɨ ɬɨɜɚ ɫɟ ɫɥɭɱɢ. ɂɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɬɨ

Ɣ ɍɫɬɪɨɣɫɬɜɨɬɨ ɫɟ ɢɡɤɥɸɱɜɚ, ɚɤɨ ɟ ɛɢɥɨ ɫɩɪɹɧɨ ɡɚ ɨɤɨɥɨ 15 ɦɢɧɭɬɢ (5 ɦɢɧɭɬɢ, ɤɨɝɚɬɨ ɫɟ ɡɚɯɪɚɧɜɚ ɨɬ ɛɚɬɟɪɢɹɬɚ), ɡɚ ɞɚ ɫɟ ɩɟɫɬɢ ɟɧɟɪɝɢɹ. ȼɤɥɸɱɟɬɟ ɝɨ ɨɬɧɨɜɨ, ɚɤɨ ɢɫɤɚɬɟ ɞɚ ɩɪɨɞɴɥɠɢɬɟ ɞɚ ɝɨ ɢɡɩɨɥɡɜɚɬɟ.

Ɣ Ȼɚɬɟɪɢɹɬɚ ɦɨɠɟ ɞɚ ɛɴɞɟ ɩɪɟɡɚɪɟɠɞɚɧɚ ɫɚɦɨ ɚɤɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɬɨ ɟ ɢɡɤɥɸɱɟɧɨ. Ɣ ȼɪɟɦɟɬɨ ɧɚ ɩɪɟɡɚɪɟɠɞɚɧɟ ɧɚ ɛɚɬɟɪɢɹɬɚ ɧɚɪɚɫɬɜɚ, ɚɤɨ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚɬɚ ɧɚ ɨɤɨɥɧɚɬɚ ɫɪɟɞɚ ɟ ɬɜɴɪɞɟ ɜɢɫɨɤɚ ɢɥɢ ɧɢɫɤɚ, ɢ ɩɪɟɡɚɪɟɠɞɚɧɟɬɨ ɦɨɠɟ ɞɚ ɧɟ ɟ ɜɴɡɦɨɠɧɨ ɩɪɢ ɧɹɤɨɢ ɨɛɫɬɨɹɬɟɥɫɬɜɚ. Ɣ ɉɪɨɜɟɪɟɬɟ ɜɪɴɡɤɢɬɟ ɤɴɦ AC ɚɞɚɩɬɟɪɚ ɢɥɢ ɛɚɬɟɪɢɹɬɚ.

Ɣ Ȼɚɬɟɪɢɹɬɚ ɟ ɜ ɤɪɚɹ ɧɚ ɩɨɥɟɡɧɢɹ ɫɢ ɠɢɜɨɬ (ɬɹ ɦɨɠɟ ɞɚ ɛɴɞɟ ɩɪɟɡɚɪɟɠɞɚɧɚ ɨɤɨɥɨ 300 ɩɴɬɢ).

Ɣ Ɂɚɞɚɣɬɟ ɧɚ ɳɟɩɫɟɥɚ ɡɚ ɜɤɥɸɱɜɚɧɟ/ɢɡɤɥɸɱɜɚɧɟ “N” (Narrow: ɬɟɫɟɧ) ɢɥɢ “W” (ɲɢɪɨɤ), ɡɚ ɞɚ ɪɟɝɭɥɢɪɚɬɟ ɪɚɡɦɟɪɚ ɧɚ ɳɟɩɫɟɥɚ ɜ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬ ɨɬ ɜɢɞɚ ɧɚ ɟɥ. ɤɨɧɬɚɤɬ.

ɦɟɠɞɭ 5

C ɢ 35 oC.

Page 46

ɍɫɬɪɨɣɫɬɜɨɬɨ ɧɟ ɪɚɛɨɬɢ

ɉɪɟɧɨɫɢɦ DVD/CD ɩɥɟɣɴɪ DVD-LX97

ɇɹɦɚ ɞɟɣɫɬɜɢɟ ɩɪɢ ɧɚɬɢɫɤɚɧɟ ɧɚ ɛɭɬɨɧɢɬɟ.

ɇɹɦɚ ɞɟɣɫɬɜɢɟ ɩɪɢ ɪɚɛɨɬɚ ɫ ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɬɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟ.

Ɂɚɛɪɚɜɢɥɢ ɫɬɟ ɩɚɪɨɥɚɬɚ ɫɢ ɡɚ ɤɥɚɫɚɰɢɹɬɚ.

ȼɴɪɧɟɬɟ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢɬɟ ɤɴɦ ɮɚɛɪɢɱɧɨ ɡɚɞɚɞɟɧɢɬɟ ɧɚɱɚɥɧɢ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ (Reset) ɇɹɦɚ ɤɚɪɬɢɧɚ ɢɥɢ ɡɜɭɤ. ɋɴɞɴɪɠɚɧɢɟɬɨ ɧɚ SD ɤɚɪɬɚɬɚ ɧɟ ɦɨɠɟ ɞɚ ɛɴɞɟ ɩɪɨɱɟɬɟɧɨ.

Ɣ Ɍɨɜɚ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɧɟ ɦɨɠɟ ɞɚ ɪɚɛɨɬɢ ɫ ɞɢɫɤɨɜɟ, ɤɨɢɬɨ ɧɟ ɫɚ ɢɡɪɢɱɧɨ ɨɡɧɚɱɟɧɢ ɜ ɬɟɡɢ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢ ɤɚɬɨ ɩɨɞɯɨɞɹɳɢ. Ɣ ɍɫɬɪɨɣɫɬɜɨɬɨ ɦɨɠɟ ɞɚ ɧɟ ɪɚɛɨɬɢ ɩɪɚɜɢɥɧɨ ɩɪɢ ɨɫɜɟɬɹɜɚɧɟ ɫ ɞɢɪɟɤɬɧɚ ɫɥɴɧɱɟɜɚ ɫɜɟɬɥɢɧɚ, ɫɬɚɬɢɱɧɨ ɟɥɟɤɬɪɢɱɟɫɬɜɨ ɢɥɢ ɞɪɭɝɢ ɜɴɧɲɧɢ ɮɚɤɬɨɪɢ. ɂɡɤɥɸɱɟɬɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɬɨ ɢ ɩɨɫɥɟ ɨɬɧɨɜɨ ɝɨ ɜɤɥɸɱɟɬɟ. Ⱥɥɬɟɪɧɚɬɢɜɧɨ, ɢɡɤɥɸɱɟɬɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɬɨ ɢɡɤɥɸɱɟɬɟ ɢɡɬɨɱɧɢɤɚ ɧɚ ɡɚɯɪɚɧɜɚɧɟ (AC ɡɚɯɪɚɧɜɚɧɟ ɢɥɢ ɛɚɬɟɪɢɹɬɚ), ɢ ɩɨɫɥɟ ɨɬɧɨɜɨ ɝɢ ɫɜɴɪɠɟɬɟ. Ɣ Ɉɛɪɚɡɭɜɚɥ ɫɟ ɟ ɤɨɧɞɟɧɡ. ɂɡɱɚɤɚɣɬɟ 1 ɞɨ 2 ɱɚɫɚ ɡɚ ɞɚ ɫɟ ɢɡɩɚɪɢ ɜɥɚɝɚɬɚ.

Ɣ ɉɪɨɜɟɪɟɬɟ ɞɚɥɢ ɛɚɬɟɪɢɹɬɚ ɟ ɩɪɚɜɢɥɧɨ ɩɨɫɬɚɜɟɧɚ. Ɣ Ȼɚɬɟɪɢɹɬɚ ɟ ɢɡɬɨɳɟɧɚ. ɉɨɞɦɟɧɟɬɟ ɹ ɫ ɧɨɜɚ. Ɣ ɇɚɫɨɱɟɬɟ ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɬɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɤɴɦ ɫɟɧɡɨɪɚ ɢ ɪɚɛɨɬɟɬɟ ɫ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɬɨ.

Ɣ Ⱦɨɤɚɬɨ ɟ ɫɩɪɹɧɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɬɨ, ɧɚɬɢɫɧɟɬɟ ɢ ɡɚɞɪɴɠɬɟ [IŻŻ] ɢ [II] ɧɚ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɬɨ ɢ ɩɨɫɥɟ ɧɚɬɢɫɧɟɬɟ ɢ ɡɚɞɪɴɠɬɟ [Ź, ON] ɧɚ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɬɨ ɞɨɤɚɬɨ ɫɴɨɛɳɟɧɢɟɬɨ “Initialised” ɢɡɱɟɡɧɟ ɨɬ ɟɤɪɚɧɚ. ɂɡɤɥɸɱɟɬɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɬɨ ɢ ɩɚɤ ɝɨ ɜɤɥɸɱɟɬɟ. ȼɫɢɱɤɢ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ ɳɟ ɫɟ ɜɴɪɧɚɬ ɤɴɦ ɫɬɨɣɧɨɫɬɢɬɟ ɫɢ ɩɨ ɩɨɞɪɚɡɛɢɪɚɧɟ.

Ɣ ɉɪɨɜɟɪɟɬɟ ɞɚɥɢ ɞɢɫɤɚ ɢɦɚ ɡɚɩɢɫ.

Ɣ Ɏɨɪɦɚɬɴɬ ɧɚ ɤɚɪɬɚɬɚ ɧɟ ɟ ɫɴɜɦɟɫɬɢɦ ɫ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɬɨ. (ɋɴɞɴɪɠɚɧɢɟɬɨ ɧɚ ɤɚɪɬɚɬɚ ɦɨɠɟ ɞɚ ɫɟ ɩɨɜɪɟɞɢ). Ɏɨɪɦɚɬɴɬ ɢɡɩɨɥɡɜɚ Panasonic SD multi ɤɚɦɟɪɚ, DVD ɪɟɤɨɪɞɟɪ ɢɥɢ ɩɨɞɨɛɧɢ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɫ FAT 12 ɮɚɣɥɨɜɚ ɫɢɫɬɟɦɚ ɢɥɢ FAT 16 ɫɢɫɬɟɦɚ, ɛɚɡɢɪɚɧ ɧɚ ɫɩɟɰɢɮɢɤɚɰɢɢɬɟ ɡɚ SD Memory Card. Ɣ Ʉɚɪɬɚɬɚ ɫɴɞɴɪɠɚ ɫɬɪɭɤɬɭɪɚ ɧɚ ɩɚɩɤɢɬɟ, ɢ/ɢɥɢ ɮɚɣɥɨɜɟɢ ɪɚɡɲɢɪɟɧɢɹ, ɤɨɢɬɨ ɧɟ ɫɚ ɫɴɜɦɟɫɬɢɦɢ ɫ ɬɨɜɚ

ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ.

ɋɩɟɰɢɮɢɱɧɢ ɨɩɟɪɚɰɢɢ ɫɚ ɧɟɜɴɡɦɨɠɧɢ ɢɥɢ ɧɟɩɪɚɜɢɥɧɢ

ȼɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟɬɨ ɧɟ ɡɚɩɨɱɜɚ ɜɟɞɧɚɝɚ.

ɉɪɨɝɪɚɦɢɪɚɧɨɬɨ ɢ ɫɥɭɱɚɣɧɨ ɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟ ɧɟ ɪɚɛɨɬɹɬ.

[DVD-V]

Ɇɟɧɸɬɨ ɧɟ ɫɟ ɩɨɹɜɹɜɚ

[VCD] ɫ playback ɤɨɧɬɪɨɥ ȿɤɪɚɧɧɨɬɨ ɦɟɧɸ ɩɨɤɚɡɜɚ “2” ɤɚɬɨ ɨɩɰɢɹ ɡɚ ɫɚɭɧɞɬɪɚɤɚ ɤɨɝɚɬɨ ɟ ɧɚɬɢɫɧɚɬ ɛɭɨɬɧɚ [AUDIO], ɧɨ ɡɜɭɤɚ ɧɟ ɫɟ ɩɪɨɦɟɧɹ. [DVD-A]

Ɣ ȼɴɡɦɨɠɧɨ ɟ ɞɚ ɦɢɧɟ ɢɡɜɟɫɬɧɨ ɜɪɟɦɟ, ɩɪɟɞɢ ɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟɬɨ ɞɚ ɡɚɩɨɱɧɟ, ɤɨɝɚɬɨ MP3 ɡɚɩɢɫ ɫɴɞɴɪɠɚ ɞɚɧɧɢ ɡɚ ɧɟɩɨɞɜɢɠɧɨ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟ. Ⱦɨɪɢ ɫɥɟɞ ɫɬɚɪɬɢɪɚɧɟɬɨ ɧɚ ɡɚɩɢɫɚ ɤɨɪɟɤɬɧɨɬɨ ɜɪɟɦɟ ɧɚ ɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟ ɧɹɦɚ ɞɚ ɫɟ ɩɨɤɚɠɟ, ɧɨ ɬɨɜɚ ɟ ɧɨɪɦɚɥɧɨ. Ɣ Ɍɨɜɚ ɟ ɧɨɪɦɚɥɧɨ ɡɚ DivX video. Ɣ Ɍɟɡɢ ɮɭɧɤɰɢɢ ɧɟ ɪɚɛɨɬɹɬ ɫ ɧɹɤɨɢ DVD-Video ɞɢɫɤɨɜɟ.

Ɣ ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ [Ŷ, –OFF] ɞɜɚ ɩɴɬɢ ɢ ɩɨɫɥɟ ɧɚɬɢɫɧɟɬɟ [Ź,

ON].

Ɣ Ⱦɨɪɢ ɚɤɨ ɜɬɨɪɢ ɫɚɭɧɞɬɪɚɤ ɧɟ ɟ ɡɚɩɢɫɚɧ, ɳɟ ɫɟ ɩɨɤɚɡɜɚɬ ɞɜɟ ɱɢɫɥɚ ɢ ɬɨɜɚ ɟ ɧɨɪɦɚɥɧɨ.

Page 47

ɉɪɟɧɨɫɢɦ DVD/CD ɩɥɟɣɴɪ DVD-LX97

ȼɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟɬɨ ɪɟɫɬɚɪɢɪɚ ɨɬ ɧɚɱɚɥɨɬɨ ɧɚ ɡɚɩɢɫɚ, ɤɨɝɚɬɨ ɫɚɭɧɞɬɪɚɤɚ ɟ ɩɪɨɦɟɧɹɧ. [DVD-A] ɉɨɡɢɰɢɹɬɚ ɧɚ ɫɭɛɬɢɬɪɢɬɟ ɧɟ ɟ ɩɪɚɜɢɥɧɚ. ɇɹɦɚ ɫɭɛɬɢɬɪɢ. Ɣ ɂɡɜɢɤɚɣɬɟ ɧɚ ɟɤɪɚɧɚ ɫɭɛɬɢɬɪɢɬɟ.

ɉɪɢ A-B ɩɨɜɬɨɪɟɧɢɟ, ɬɨɱɤɚ B ɫɟ ɡɚɞɚɜɚ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɧɨ.

ȼɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟɬɨ ɧɟ ɡɚɩɨɱɜɚ.

Ɣ Ɍɨɜɚ ɟ ɧɨɪɦɚɥɧɨ ɡɚ DVD-Audio.

Ɣ Ɋɟɝɭɥɢɪɚɣɬɟ ɩɨɡɢɰɢɹɬɚ. (“Subtitle Position” ɜ Display

Menu)

Ɣ Ʉɪɚɹ ɧɚ ɞɢɚɩɚɡɨɧɚ ɫɬɚɜɚ ɬɨɱɤɚ B ɤɨɝɚɬɨ ɛɴɞɟ ɞɨɫɬɢɝɧɚɬ.

Ɣ Ɍɨɜɚ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɦɨɠɟ ɞɚ ɧɟ ɭɫɩɟɟ ɞɚ ɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚ WMA ɢ MPEG4 ɞɚɧɧɢ, ɤɨɢɬɨ ɫɴɞɴɪɠɚɬ ɞɚɧɧɢ ɡɚ ɧɟɩɨɞɜɢɠɧɢ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ. Ɣ Ⱥɤɨ ɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɬɟ DivX VOD ɩɪɨɞɭɤɬ, ɧɚɩɪɚɜɟɬɟ ɫɩɪɚɜɤɚ ɫ ɭɟɛ ɫɬɪɚɧɢɰɚɬɚ, ɨɬ ɤɨɹɬɨ ɫɬɟ ɤɭɩɢɥɢ DivX VOD ɩɪɨɞɭɤɬɚ. (ɉɪɢɦɟɪ: www.divx.com/vod) Ɣ Ⱥɤɨ ɞɢɫɤɴɬ ɫɴɞɴɪɠɚ CD-DA ɢ ɞɪɭɝɢ ɮɨɪɦɚɬɢ ɟɞɧɨɜɪɟɦɟɧɧɨ, ɟ ɜɴɡɦɨɠɧɨ ɞɚ ɧɟ ɫɟ ɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚ ɩɪɚɜɢɥɧɨ.

Ɂɥɟ ɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɢ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ

ɇɹɦɚ ɤɚɪɬɢɧɚ ɧɚ

LCD ɟɤɪɚɧɚ. LCD ɟɤɪɚɧɚ ɟ

ɬɴɦɟɧ. ɉɢɤɫɟɥɢɬɟ ɧɚ LCD ɟɤɪɚɧɚ ɫɚ ɱɟɪɧɢ ɢɥɢ ɢɡɥɴɱɜɚɬ ɪɚɡɥɢɱɧɢ ɰɜɟɬɨɜɟ. Ʉɚɪɬɢɧɚɬɚ ɧɟ ɫɟ ɩɨɹɜɹɜɚ ɧɚ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ (ɢɥɢ ɪɚɡɦɟɪɚ ɧɚ ɤɚɪɬɢɧɚɬɚ ɢɡɝɥɟɠɞɚ ɧɟɩɪɚɜɢɥɟɧ).

Ʉɚɪɬɢɧɚɬɚ ɟ ɢɡɤɪɢɜɟɧɚ.

ɇɹɦɚ ɤɚɪɬɢɧɚ. Ɣ Ʉɚɪɬɢɧɚɬɚ ɦɨɠɟ ɞɚ ɫɩɪɟ, ɚɤɨ DivX ɮɚɣɥɚ ɟ ɩɨ-ɝɨɥɹɦ ɨɬ 2 GB. Ɇɟɧɸɬɨ ɧɟ ɫɟ ɩɨɤɚɡɜɚ ɩɪɚɜɢɥɧɨ. Ⱥɜɬɨɦɚɬɢɱɧɨɬɨ ɭɜɟɥɢɱɟɧɢɟ ɧɟ ɪɚɛɨɬɢ ɞɨɛɪɟ.

Ɣ ɂɡɛɟɪɟɬɟ ɪɟɠɢɦ ɧɚ ɪɚɛɨɬɚ ɧɚ ɦɨɧɢɬɨɪɚ ɪɚɡɥɢɱɟɧ ɨɬ “OFF” (ɇɹɦɚ ɤɚɪɬɢɧɚ). (“ɂɡɛɨɪ ɧɚ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟ ɫ ɮɨɪɦɚɬ 4:3 ɧɚ LCD ɟɤɪɚɧɚ). Ɣ Ɋɟɝɭɥɢɪɚɣɬɟ ɹɪɤɨɫɬɬɚ.

Ɣ LCD ɟɤɪɚɧɚ ɟ ɤɨɧɫɬɪɭɢɪɚɧ ɫ ɩɪɟɰɢɡɧɚ ɬɟɯɧɨɥɨɝɢɹ ɬɚɤɚ, ɱɟ 99.99 % ɨɬ ɩɢɤɫɟɥɢɬɟ ɫɚ ɚɤɬɢɜɧɢ, ɧɨ ɨɫɬɚɜɚɳɢɬɟ 0.01 % ɟ ɜɴɡɦɨɠɧɨ ɞɚ ɨɫɬɚɧɚɬ ɱɟɪɧɢ ɢɥɢ ɞɚ ɟɦɢɬɢɪɚɬ ɫɜɟɬɥɢɧɚ ɧɟɩɪɟɤɴɫɧɚɬɨ. Ɍɨɡɢ ɮɟɧɨɦɟɧ ɧɟ ɟ ɥɨɲɨ ɮɭɧɤɰɢɨɧɢɪɚɧɟ ɢɥɢ ɩɨɜɪɟɞɚ ɧɚ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɬɨ.

Ɣ ɉɪɨɜɟɪɟɬɟ ɜɪɴɡɤɢɬɟ. Ɣ ɉɪɨɜɟɪɟɬɟ ɞɚɥɢ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ ɟ ɜɤɥɸɱɟɧ. Ɣ ɉɪɨɜɟɪɟɬɟ ɞɚɥɢ ɜɯɨɞɹɳɢɹ ɪɟɠɢɦ ɧɚ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ ɟ ɩɪɚɜɢɥɟɧ. Ɣ ɉɪɨɜɟɪɟɬɟ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢɬɟ ɜ “Video—TV Aspect”. Ɣ ɂɡɤɥɸɱɟɬɟ ɮɭɧɤɰɢɹɬɚ ɡɚ ɦɚɳɚɛɢɪɚɧɟ ɧɚ ɜɚɳɢɹ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪ ɚɤɨ ɢɡɩɨɥɡɜɚɬɟ ɮɭɧɤɰɢɹɬɚ Zoom. Ɣ ɍɜɟɪɟɬɟ ɫɟ, ɱɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɬɨ ɟ ɫɜɴɪɡɚɧɨ ɞɢɪɟɤɬɧɨ ɤɴɦ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ ɢ ɧɟ ɟ ɫɜɴɪɡɚɧɨ ɩɪɟɡ ɜɢɞɟɨ ɤɚɫɟɬɟɧ

Ɣ Ʉɚɱɟɫɬɜɨɬɨ ɧɚ ɤɚɪɬɢɧɚɬɚ ɦɨɠɟ ɞɚ ɫɟ ɜɥɨɲɢ ɢɥɢ ɧɹɤɨɢ ɤɚɞɪɢ ɦɨɝɚɬ ɞɚ ɛɴɞɚɬ ɩɪɨɩɭɫɧɚɬɢ ɩɪɢ ɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟ ɧɚ [MPEG4] ɢɥɢ [SD VIDEO], ɧɨ ɬɨɜɚ ɟ ɧɨɪɦɚɥɧɨ. Ɣ [DivX] ɉɪɨɦɟɧɟɬɟ “Source Select” ɜ Picture Menu. Ɣ Ɂɚɞɚɣɬɟ “Monitor Priority” ɧɚ “Video Output”, ɤɨɝɚɬɨ ɫɜɴɪɡɜɚɬɟ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪ.

Ɣ ɇɚɫɬɪɨɣɬɟ ɨɬɧɨɜɨ ɭɜɟɥɢɱɟɧɢɟɬɨ ɧɚ ɤɚɪɬɢɧɚɬɚ ɧɚ ɯ1.00. Ɣ Ɂɚɞɚɣɬɟ “Subtitle Position” ɜ Display Menu ɞɨ “0”.

Ɣ ɂɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟ ɞɪɭɝɢɬɟ ɩɪɟɞɜɚɪɢɬɟɥɧɨ ɡɚɞɚɞɟɧɢ ɮɨɪɦɚɬɢ ɡɚ ɤɚɪɬɢɧɚɬɚ ɢɥɢ ɪɴɱɧɚ ɧɚɫɬɪɨɣɤɚ. Ɣ Ɏɭɧɤɰɢɹɬɚ ɡɚ ɮɨɪɦɚɬ ɧɚ ɤɚɪɬɢɧɚɬɚ ɦɨɠɟ ɞɚ ɧɟ ɪɚɛɨɬɢ ɞɨɛɪɟ, ɨɫɨɛɟɧɨ ɜ ɬɴɦɧɢɬɟ ɫɰɟɧɢ ɢ ɦɨɠɟ ɢɡɨɛɳɨ ɞɚ ɧɟ ɪɚɛɨɬɢ ɜ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬ ɨɬ ɜɢɞɚ ɧɚ ɞɢɫɤɚ.

ɪɟɤɨɪɞɟɪ.

Page 48

ɂɡɤɪɢɜɟɧ ɢɥɢ ɧɟɩɪɚɜɢɥɟɧ ɡɜɭɤ

ɉɪɟɧɨɫɢɦ DVD/CD ɩɥɟɣɴɪ DVD-LX97

ɂɡɤɪɢɜɟɧ ɡɜɭɤ. Ɣ ɂɡɛɟɪɟɬɟ “Off” ɜ “Advanced Surround”.

ɇɹɦɚ ɡɜɭɤ ɨɬ ɝɨɜɨɪɢɬɟɥɢɬɟ.

Ɉɫɬɴɪ ɲɭɦ ɫɟ ɱɭɜɚ ɨɬ ɝɨɜɨɪɢɬɟɥɢɬɟ ȿɮɟɤɬɢɬɟ ɧɟ ɪɚɛɨɬɹɬ.

ɇɹɦɚ ɡɜɭɤ ɨɬ ɞɪɭɝɢ ɝɨɜɨɪɢɬɟɥɢ. ɇɹɦɚ ɡɜɭɤ Ɣ Ɇɨɠɟ ɛɢ ɢɦɚ ɩɚɭɡɚ ɜ ɡɜɭɤɚ, ɤɨɝɚɬɨ ɩɪɨɦɟɧɹɬɚ ɫɤɨɪɨɫɬɬɚ ɧɚ

Ɣ ɉɪɟɦɟɫɬɟɬɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɬɨ ɞɚɥɟɱ ɨɬ ɦɨɛɢɥɧɢ ɬɟɥɟɮɨɧɢ. Ɣ Ɇɨɠɟ ɞɚ ɢɦɚ ɲɭɦ ɚɤɨ ɫɟ ɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɬ WMA ɢɥɢ MPEG4 ɮɚɣɥɨɜɟ. Ɣ Ⱦɢɫɤɴɬ ɦɨɠɟ ɞɚ ɢɦɚ ɨɝɪɚɧɢɱɟɧɢɹ ɡɚ ɚɭɞɢɨ ɢɡɯɨɞɚ. ɋ ɧɹɤɨɢ ɦɧɨɝɨɤɚɧɚɥɧɢ ɞɢɫɤɨɜɟ ɚɭɞɢɨɬɨ ɧɹɦɚ ɞɚ ɫɟ ɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚ ɩɪɚɜɢɥɧɨ. ɇɚɩɪɚɜɟɬɟ ɫɩɪɚɜɤɚ ɫ ɤɭɬɢɹɬɚ ɧɚ ɞɢɫɤɚ ɡɚ ɩɨɜɟɱɟ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ. [DVD-A] Ɣ Ƚɨɜɨɪɢɬɟɥɢɬɟ ɫɟ ɢɡɤɥɸɱɜɚɬ, ɚɤɨ LCD ɟɤɪɚɧɚ ɟ ɡɚɬɜɨɪɟɧ ɢɥɢ ɫɥɭɲɚɥɤɢɬɟ ɫɚ ɫɜɴɪɡɚɧɢ. Ɣ ɍɜɟɥɢɱɟɬɟ ɡɜɭɤɚ. Ɣ Ʉɚɬɨ ɫɬɟ ɜɤɥɸɱɢɥɢ ɰɢɮɪɨɜ ɭɫɢɥɜɚɬɟɥ, ɤɨɣɬɨ ɧɹɦɚ ɞɟɤɨɞɟɪ, ɭɜɟɪɟɬɟ ɫɟ, ɱɟ ɫɬɟ ɢɡɛɪɚɥɢ ɨɩɰɢɹɬɚ “PCM” ɜ “Dolby Digital” ɢɥɢ “DTS Digital Surround” ɢɥɢ “MPEG” ɜ ɨɡɧɚɱɟɧɢɟɬɨ “Audio”. Ɣ ɇɢɤɨɣ ɨɬ ɜɢɞɟɨ ɟɮɟɤɬɢɬɟ ɧɟ ɪɚɛɨɬɢ, ɤɨɝɚɬɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɬɨ ɟ ɫɜɴɪɡɚɧɨ ɩɪɟɡ ɰɢɮɪɨɜ ɨɩɬɢɱɟɧ ɤɚɛɟɥ ɢ ɧɚ ɢɡɯɨɞɚ ɩɨɞɚɜɚ bitstream ɫɢɝɧɚɥɢ. Ɣ ɇɹɤɨɢ ɡɜɭɤɨɜɢ ɟɮɟɤɬɢ ɧɟ ɪɚɛɨɬɹɬ ɢɥɢ ɢɦɚɬ ɩɨ-ɦɚɥɴɤ ɟɮɟɤɬ ɫ ɧɹɤɨɢ ɞɢɫɤɨɜɟ. Ɣ H.Bass, Advanced Surround, Multi Re-master ɢ Sound Enhancement ɧɟ ɪɚɛɨɬɹɬ, ɚɤɨ ɫɬɟ ɩɪɨɦɟɧɢɥɢ ɫɤɨɪɨɫɬɬɚ ɧɚ ɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟ. Ɣ ɉɪɨɜɟɪɟɬɟ ɜɫɢɱɤɢ ɜɪɴɡɤɢ ɢ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ.

ɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟ. Ɣ [DivX] Audio ɦɨɠɟ ɞɚ ɧɟ ɟ ɢɡɯɨɞ, ɩɨɪɚɞɢ ɧɚɱɢɧɚ, ɩɨ ɤɨɣɬɨ ɫɚ ɛɢɥɢ ɫɴɡɞɚɜɚɧɢ ɮɚɣɥɨɜɟɬɟ.

Ɂɚɩɢɫ

ɇɟ ɦɨɠɟɬɟ ɞɚ ɡɚɩɢɫɜɚɬɟ ɧɚ ɰɢɮɪɨɜɨ ɨɛɨɪɭɞɜɚɧɟ. (Ɂɚɩɢɫɚɧ ɟ ɧɟɤɨɪɟɤɬɟɧ ɡɜɭɤ)

Ɣ ɇɟ ɦɨɠɟɬɟ ɞɚ ɡɚɩɢɫɜɚɬɟ WMA/MP3. Ɣ ɇɟ ɦɨɠɟɬɟ ɞɚ ɡɚɩɢɫɜɚɬɟ DVD ɞɢɫɤɨɜɟ, ɤɨɢɬɨ ɢɦɚɬ ɡɚɳɢɬɚ ɫɪɟɳɭ ɰɢɮɪɨɜ ɡɚɩɢɫ. Ɣ ɇɟ ɦɨɠɟɬɟ ɞɚ ɡɚɩɢɫɜɚɬɟ DVD ɞɢɫɤɨɜɟ, ɚɤɨ ɡɚɩɢɫɜɚɳɨɬɨ ɨɛɨɪɭɞɜɚɧɟ ɧɟ ɦɨɠɟ ɞɚ ɨɛɪɚɛɨɬɢ ɫɢɝɧɚɥɢɬɟ ɫ ɱɟɫɬɨɬɚ ɧɚ ɞɢɫɤɪɟɬɢɡɢɪɚɧɟ 48 kHz. Ɣ ɇɚɩɪɚɜɟɬɟ ɫɥɟɞɧɢɬɟ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ:

– Advanced Surround: Off – PCM Digital Output: ɞɨ 48 kHz – Dolby Digital/DTS Digital Surround/MPEG: PCM.

ɂɧɞɢɤɚɬɨɪɢɬɟ ɢ [CHG]

ɂɧɞɢɤɚɬɨɪɴɬ [ ] ɩɪɢɦɢɝɜɚ ɛɴɪɡɨ.

ɂɧɞɢɤɚɬɨɪɴɬ [ ] ɩɪɢɦɢɝɜɚ ɛɚɜɧɨ.

ɂɧɞɢɤɚɬɨɪɴɬ [CHG] ɩɪɢɦɢɝɜɚ ɛɴɪɡɨ.

ɂɧɞɢɤɚɬɨɪɴɬ [CHG] ɩɪɢɦɢɝɜɚ ɛɚɜɧɨ.

Ɣ ɍɫɬɪɨɣɫɬɜɨɬɨ ɧɟ ɪɚɛɨɬɢ ɤɨɪɟɤɬɧɨ. Ʉɨɧɫɭɥɬɢɪɚɣɬɟ ɫɟ ɫ ɜɚɲɢɹ ɞɢɥɴɪ.

Ɣ ɍɫɬɪɨɣɫɬɜɨɬɨ ɟ ɜɤɥɸɱɟɧɨ ɢ LCD ɟɤɪɚɧɚ ɟ ɡɚɬɜɨɪɟɧ ɢɥɢ ɪɟɠɢɦɚ ɧɚ ɦɨɧɢɬɨɪɚ ɟ ɡɚɞɚɞɟɧ ɧɚ “OFF” (ɇɹɦɚ ɤɚɪɬɢɧɚ). ɂɡɤɥɸɱɟɬɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɬɨ, ɤɨɝɚɬɨ ɩɪɢɤɥɸɱɢɬɟ. Ɣ ɂɦɚ ɩɪɨɛɥɟɦ ɫ ɛɚɬɟɪɢɹɬɚ. ȼɤɥɸɱɟɬɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɬɨ ɢ ɩɪɨɜɟɪɟɬɟ ɫɴɨɛɳɟɧɢɹɬɚ ɧɚ LCD ɟɤɪɚɧɚ. (ɜɠ. ɩɨɝɨɪɟ) Ɣ Ȼɚɬɟɪɢɹɬɚ ɧɟ ɟ ɞɨɛɪɟ ɡɚɪɟɞɟɧɚ. ɍɫɬɪɨɣɫɬɜɨɬɨ ɳɟ ɫɟ ɢɡɤɥɸɱɢ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɧɨ ɫɥɟɞ ɧɹɤɨɥɤɨ ɦɢɧɭɬɢ.

Page 49

ɉɪɟɧɨɫɢɦ DVD/CD ɩɥɟɣɴɪ DVD-LX97

ɇɚ ɟɤɪɚɧɚ ɫɟ ɩɨɹɜɹɜɚ ɫɴɨɛɳɟɧɢɟ

Ɣ Ɉɩɟɪɚɰɢɢɬɟ ɫɚ ɡɚɛɪɚɧɟɧɢ ɨɬ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɬɨ ɢɥɢ ɞɢɫɤɚ.

ɇɟ ɫɟ ɩɨɹɜɹɜɚ ɟɤɪɚɧɧɨ ɦɟɧɸ.

“Check the disc.” “U11”

“Cannot display group xx, content xx” “Authorization Error” Ɣ Ɉɩɢɬɜɚɬɟ ɫɟ ɞɚ ɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɬɟ DivX VOD ɫɴɞɴɪɠɚɧɢɟ, ɤɨɟɬɨ

“Rented Movie Expired”

Ɣ ɂɡɛɟɪɟɬɟ “On” ɡɚ “On-Screen Messages” ɜ “Display”.

Ɣ ɉɨɱɢɫɬɟɬɟ ɞɢɫɤɚ Ɣ ɉɨɫɬɚɜɢɥɢ ɫɬɟ ɞɢɫɤ, ɤɨɣɬɨ ɧɟ ɟ ɛɢɥ ɮɢɧɚɥɢɡɢɪɚɧ. Ɣ ɂɦɚ ɩɪɨɛɥɟɦ ɫ ɛɚɬɟɪɢɹɬɚ. Ʉɨɧɫɭɥɬɢɪɚɣɬɟ ɫɟ ɫ ɜɚɲɢɹ ɞɢɥɴɪ.

Ɣ Ȼɚɬɟɪɢɹɬɚ ɟ ɛɢɥɚ ɩɪɟɡɚɪɟɠɞɚɧɚ ɡɚ ɨɤɨɥɨ 20 ɱɚɫɚ ɧɨ ɧɟ ɟ ɛɢɥɚ ɧɚɢɫɬɢɧɚ ɡɚɪɟɞɟɧɚ. Ɉɬɧɨɜɨ ɹ ɡɚɪɟɞɟɬɟ. Ɣ Ɂɚɪɟɠɞɚɬɟ ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ, ɜ ɤɨɟɬɨ ɢɦɚ ɬɜɴɪɞɟ ɦɧɨɝɨ ɬɨɩɥɢɧɚ ɢɥɢ ɬɜɴɪɞɟ ɦɧɨɝɨ ɨɯɥɚɠɞɚɧɟ. ɉɪɟɡɚɪɟɞɟɬɟ ɧɚ ɧɨɪɦɚɥɧɚ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ (+5 ɞɨ +35 oC). Ɣ ɂɦɚ ɩɪɨɛɥɟɦ. ɑɢɫɥɨɬɨ, ɤɨɟɬɨ ɫɟ ɩɨɹɜɹɜɚ, ɫɥɟɞ “H” ɡɚɜɢɫɢ ɨɬ ɩɪɨɛɥɟɦɚ. ɂɡɤɥɸɱɟɬɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɬɨ ɢ ɨɬɧɨɜɨ ɝɨ ɜɤɥɸɱɟɬɟ. Ʉɚɬɨ ɚɥɬɟɪɧɚɬɢɜɚ, ɜɤɥɸɱɟɬɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɬɨ ɨɬɧɨɜɨ, ɪɚɡɤɚɱɟɬɟ ɢɡɬɨɱɧɢɤɚ ɧɚ ɡɚɯɪɚɧɜɚɧɟɬɨ (AC ɢɥɢ ɛɚɬɟɪɢɹ), ɨɬɧɨɜɨ ɫɜɴɪɠɟɬɟ ɡɚɯɪɚɧɜɚɧɟɬɨ ɢ ɨɬɧɨɜɨ ɜɤɥɸɱɟɬɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɬɨ. Ⱥɤɨ ɫɟɪɜɢɡɧɢɹ ɧɨɦɟɪ ɧɟ ɢɡɱɟɡɧɟ, ɡɚɩɢɲɟɬɟ ɫɢ ɝɨ ɢ ɫɟ ɤɨɧɫɭɥɬɢɪɚɣɬɟ ɫ ɜɚɲɢɹ ɞɢɥɴɪ. Ɣ Ɉɩɢɬɜɚɬɟ ɫɟ ɞɚ ɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɬɟ ɧɟɫɴɜɦɟɫɬɢɦɢ ɝɪɭɩɢ ɢɥɢ ɫɴɞɴɪɠɚɧɢɟ.

ɟ ɛɢɥɨ ɤɭɩɟɧɨ ɫ ɪɚɡɥɢɱɟɧ ɪɟɝɢɫɬɪɚɰɢɨɧɟɧ ɤɨɞ. ɇɟ ɦɨɠɟɬɟ ɞɚ ɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɬɟ ɫɴɞɴɪɠɚɧɢɟɬɨ. Ɣ DivX VOD ɫɴɞɴɪɠɚɧɢɟɬɨ ɢɦɚ ɧɭɥɟɜɨ ɨɫɬɚɧɚɥɨ ɱɢɫɥɨ ɡɚ ɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟ. ɉɨɜɟɱɟ ɧɟ ɦɨɠɟɬɟ ɞɚ ɝɨ ɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɬɟ.

Page 50

ɋɉȿɐɂɎɂɄȺɐɂɂ

ɉɪɟɧɨɫɢɦ DVD/CD ɩɥɟɣɴɪ DVD-LX97

Ɋɚɛɨɬɟɧ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɟɧ ɞɢɚɩɚɡɨɧ:

+5 ɞɨ +35

Ɋɚɛɨɬɟɧ ɞɢɚɩɚɡɨɧ ɡɚ ɜɥɚɠɧɨɫɬ ɧɚ ɜɴɡɞɭɯɚ:

5 ɞɨ 85 % RH (ɛɟɡ ɤɨɧɞɟɧɡ)

Ʉɨɦɩɚɤɬɞɢɫɤɨɜɟ: (8 cm ɢɥɢ 12 cm): (1) DVD (DVD-Video, DivX* (2) DVD-RAM (DVD-VR, JPEG*

2,6

, MPEG4*

MP3* (3) DVD-R (DVD-Video, DVD-VR,

4, 6, 7

JPEG*

, MP3*

5,6

2, 6

6, 13

6,13

, DivX*

, MPEG4*

, DVD-Audio)

4,6,7

)

5, 6

, DivX*

6, 13

(4) DVD-R DL (DVD-Video, DVD-VR) (5) DVD-RW (DVD-Video, DVD-VR,

JPEG*

4,6,7

, MP3*

2, 6

, MPEG4*

5, 6

, DivX*

6, 13

(6) +R/RW (Video) (7) +R DL (Video) (8) CD, CD-R/RW [CD-DA, Video-CD,

SVCD* JPEG*

, MP3*

4, 6, 7

2, 6

,MPEG4*

, WMA*

5, 6

, DivX*

3, 6

6, 13

, HighMAT

Level 2 (Audio ɢ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ)]

Signal system:

PAL/PAL 60 (NTSC) ɢɡɛɢɪɚɟɦɨ LCD ɟɤɪɚɧ: 9” Į-Si, TFT ɲɢɪɨɤɨɟɤɪɚɧɟɧ LCD

Ʉɨɦɩɨɡɢɬɟɧ ɜɢɞɟɨ ɢɡɯɨɞ/ɜɯɨɞ*

ɇɢɜɨ ɧɚ ɢɡɯɨɞ/ɜɯɨɞ :1 Vp-p (75 ȍ) Ʉɨɧɟɤɬɨɪ ɢɡɯɨɞ/ɜɯɨɞ*

: Ø 3.5 mm mini ɠɚɤ

Ȼɪɨɣ ɧɚ ɤɨɧɟɤɬɨɪɢɬɟ: 1 ɫɢɫɬɟɦɟɧ ([DVD-LS912] ɢɡɯɨɞ/ɜɯɨɞ ɢɡɛɢɪɚɟɦɨ)

Audio ɢɡɯɨɞ/ɜɯɨɞ:

ɇɢɜɨ ɧɚ ɢɡɯɨɞ/ɜɯɨɞ: 1.5 Vrms (1 kHz, 0 dB, 10 kȍ) Ʉɨɧɟɤɬɨɪ ɢɡɯɨɞ/ɜɯɨɞ*

: Ø 3.5 mm stereo mini ɠɚɤ Ȼɪɨɣ ɧɚ ɤɨɧɟɤɬɨɪɢɬɟ:1 ɫɢɫɬɟɦɟɧ ([DVD-LS912] ɢɡɯɨɞ/ɜɯɨɞ ɢɡɛɢɪɚɟɦɨ)

Audio ɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟ: (1) ɱɟɫɬɨɬɧɢ ɨɛɯɜɚɬɢ:

Ɣ DVD (linear audio): 4 Hz ɞɨ 22 kHz (48 kHz ɱɟɫɬɨɬɧɚ ɞɢɫɤɪɟɬɢɡɚɰɢɹ) 4 Hz ɞɨ 44 kHz (96 kHz ɱɟɫɬɨɬɧɚ ɞɢɫɤɪɟɬɢɡɚɰɢɹ) Ɣ DVD-Audio 4 Hz ɞɨ 88 kHz

(192 kHz ɱɟɫɬɨɬɧɚ ɞɢɫɤɪɟɬɢɡɚɰɢɹ) Ɣ CD audio: 4 Hz ɞɨ 20 kHz

(2) Ɉɬɧɨɲɟɧɢɟ ɫɢɝɧɚɥ/ɲɭɦ: Ɣ CD audio:115 dB (3) Ⱦɢɧɚɦɢɱɟɧ ɨɛɯɜɚɬ: Ɣ DVD (linear audio):98 dB Ɣ CD audio: 97 dB (4) ɏɚɪɦɨɧɢɱɧɢ ɢɡɤɪɢɜɹɜɚɧɢɹ: Ɣ CD audio:0.008 %

ɐɢɮɪɨɜ audio ɢɡɯɨɞ:

Ɉɩɬɢɱɟɧ ɰɢɮɪɨɜ

ɢɡɯɨɞ: mini ɨɩɬɢɱɟɧ

ɤɨɧɟɤɬɨɪ Ȼɪɨɣ ɧɚ ɤɨɧɟɤɬɨɪɢɬɟ:1 ɫɢɫɬɟɦɟɧ (ɢɡɩɨɥɡɜɚ ɫɟ ɢ ɡɚ audio ɢɡɯɨɞ/ɜɯɨɞ*

ɂɡɯɨɞ ɡɚ ɫɥɭɲɚɥɤɢ:

ɂɡɯɨɞ: Ø 3.5 mm stereo mini ɠɚɤ Ȼɪɨɣ ɧɚ ɤɨɧɟɤɬɨɪɢɬɟ:2 ɫɢɫɬɟɦɧɢ

Ʌɚɡɟɪ:

Ⱦɴɥɠɢɧɚ ɧɚ ɜɴɥɧɚɬɚ: 662 nm/785 nm (DVD/CD) Ɇɨɳɧɨɫɬ ɧɚ ɥɚɡɟɪɚ: CLASS 3B/CLASS 3B (DVD/CD)

Ɂɚɯɪɚɧɜɚɧɟ:

DC 12 V (DC IN terminal)/DC 7.2 V (Ɉɬɞɟɥɟɧ ɜɯɨɞ ɡɚ ɛɚɬɟɪɢɹɬɚ)

Ʉɨɧɫɭɦɚɰɢɹ ɧɚ ɦɨɳɧɨɫɬ

(ɫ AC ɚɞɚɩɬɟɪ): 13 W (ɫɚɦɨ ɡɚ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɬɨ: 10 W)

Ʉɨɧɫɭɦɚɰɢɹ ɧɚ ɦɨɳɧɨɫɬ ɜ Standby ɪɟɠɢɦ:

(ɫ AC ɚɞɚɩɬɟɪ): ɩɪɢɛɥɢɡɢɬɟɥɧɨ 0.3 W

Ʉɨɧɫɭɦɚɰɢɹ ɧɚ ɦɨɳɧɨɫɬ ɜ ɪɟɠɢɦ ɧɚ ɩɪɟɡɚɪɟɠɞɚɧɟ

(ɫ AC ɚɞɚɩɬɟɪ

): 17 W

AC ɚɞɚɩɬɟɪ: ɂɡɬɨɱɧɢɤ ɧɚ ɟɥ. ɡɚɯɪɚɧɜɚɧɟ:

AC 100 - 240 V, 50/60 Hz

Ʉɨɧɫɭɦɚɰɢɹ ɧɚ ɦɨɳɧɨɫɬ: 28 W DC ɢɡɯɨɞ: 12 V, 1.5 A Car DC ɚɞɚɩɬɟɪ: DC ɢɡɯɨɞ: 12 V, 2 A

(ɫɚɦɨ ɡɚ ɩɪɟɜɨɡɧɨ ɫɪɟɞɫɬɜɨ ɫ 12 V ɚɤɭɦɭɥɚɬɨɪ)

Ȼɚɬɟɪɢɹ (ɥɢɬɢɟɜɨ-ɣɨɧɧɚ) CGR-H712 (ɜɤɥɸɱɟɧɚ):

ɇɚɩɪɟɠɟɧɢɟ:7.2 V Ʉɚɩɚɰɢɬɟɬ:

4500 mAh

Ɋɚɡɦɟɪɢ: (WɯDɯH) (ɜɤɥɸɱɢɬɟɥɧɨ ɧɚɣ-ɢɡɞɚɞɟɧɢɬɟ ɝɚɛɚɪɢɬɢ ɢ ɛɚɬɟɪɢɹɬɚ):

235.4 mm ɯ179.2 mm ɯ 46.0* mm

)

Page 51

Ɂɚɛɟɥɟɠɤɢ:

1. ɫɩɟɰɢɮɢɤɚɰɢɢɬɟ ɦɨɝɚɬ ɞɚ ɛɴɞɚɬ ɩɪɨɦɟɧɹɧɢ ɛɟɡ ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɟ.

2. ɦɚɫɚɬɚ ɢ ɪɚɡɦɟɪɢɬɟ ɫɚ ɩɨ-ɦɚɥɤɢ. Memory Card).

: ɋɴɝɥɚɫɧɨ IEC62107

MPEG-1 Layer 3, MPEG-2 Layer 3

Windows Media Audio Ver.9.0 L3.

ɇɹɦɚ ɫɴɜɦɟɫɬɢɦɨɫɬ ɫ Multiple Bit Rate (MBR)

Exif Ver 2.1 JPEG Baseline files

Ɋɟɡɨɥɸɰɢɹ ɧɚ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹɬɚ: ɦɟɠɞɭ 160ɯ120 ɢ 6144ɯ4096 pixels

MPEG4 ɞɚɧɧɢ, ɡɚɩɢɫɚɧɢ ɫ Panasonic

SD ɦɭɥɬɢ ɤɚɦɟɪɢ ɢɥɢ DVD ɜɢɞɟɨ ɪɟɤɨɪɞɟɪɢ ɋɴɝɥɚɫɧɨ SD VIDEO ɫɩɟɰɢɮɢɤɚɰɢɢ

(ASF standard)/MPEG4 (Simple Profile) ɜɢɞɟɨ ɫɢɫɬɟɦɚ/G.726 ɚɭɞɢɨ ɫɢɫɬɟɦɚ

ɦɚɤɫɢɦɚɥɧɨ ɤɨɦɛɢɧɚɰɢɢ ɧɚ

ɪɚɡɩɨɡɧɚɜɚɟɦɨ ɚɭɞɢɨ, ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ ɢ ɮɢɥɦɨɜɢ ɮɨɪɦɚɬɢ ɢ ɝɪɭɩɢ: 4000 audio, ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ ɢ ɮɢɥɦɨɜɢ ɮɨɪɦɚɬɢ ɢ 400 ɝɪɭɩɢ.

: ɜɴɡɦɨɠɧɨ ɟ ɩɪɟɤɚɥɟɧɨ ɝɨɥɟɦɢ ɢ

ɱɭɜɫɬɜɢɬɟɥɧɢ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ ɞɚ ɧɟ ɦɨɝɚɬ ɞɚ ɛɴɞɚɬ ɢɡɨɛɪɚɡɹɜɚɧɢ.

ɢɡɩɨɥɡɜɚɟɦ ɤɚɩɚɰɢɬɟɬ ɧɚ ɩɚɦɟɬɬɚ: 8

MB, 16 MB, 32 MB, 64 MB, 128 MB, 256 MB, 512 MB, 1 GB, 2 GB

ɨɛɳ ɛɪɨɣ ɧɚ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ ɢ ɜɢɞɟɨ

ɮɚɣɥɨɜɟ ɢ ɩɚɩɤɢ. ɂɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ: 4000 ɮɚɣɥɚ ɢ 398 ɩɚɩɤɢ Video: 4000 ɮɚɣɥɚ ɢ 398 ɩɚɩɤɢ

SD ɤɚɪɬɚ, ɮɨɪɦɚɬɢɪɚɧɚ ɫ

ɨɛɨɪɭɞɜɚɧɟ, ɫɴɨɬɜɟɬɫɬɜɚɳɨ ɧɚ SD File System ɫɩɟɰɢɮɢɤɚɰɢɢɬɟ Ver. 1.01 ɨɬ ɪɨɞɚ ɧɚ Panasonic SD multi ɤɚɦɟɪɢ ɢɥɢ DVD video ɪɟɤɨɪɞɟɪɢ (ɫɴɝɥɚɫɧɨ ɫ FAT 12 ɫɬɚɧɞɚɪɬɚ ɢ FAT 16 ɫɬɚɧɞɚɪɬɚ)

miniSDTM ɤɚɪɬɢ ɫɟ ɩɨɞɞɴɪɠɚɬ

(ɢɡɢɫɤɜɚ ɫɟ miniSDTM ɚɞɚɩɬɟɪ)

: ɫɴɝɥɚɫɧɨ SD Picture

ɫɩɟɰɢɮɢɤɚɰɢɢɬɟ Ɋɟɡɨɥɸɰɢɹ: ɦɟɠɞɭ 160ɯ120 ɢ 6144ɯ4096 ɩɢɤɫɟɥɚ (ɩɨɞɱɟɫɬɨɬɢɬɟ ɧɚ ɞɢɫɤɪɟɬɢɡɚɰɢɹ ɫɚ 4:0:0, 4:2:0, 4:2:2 or 4:4:4)

ɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚ ɜɫɢɱɤɢ ɜɟɪɫɢɢ ɧɚ

DivX® video (ɜɤɥɸɱɢɬɟɥɧɨ DivX®6) ɫɴɫ ɫɬɚɧɞɚɪɬɟɧ ɩɥɟɣɛɟɤ ɡɚ DivX® media ɮɚɣɥɨɜɟ. ɋɟɪɬɢɮɢɰɢɪɚɧ ɡɚ DivX Home

Theater Profile. GMC (Global Motion Compensation) ɧɟ ɫɟ ɩɨɞɞɴɪɠɚ.

(SD

ɉɪɟɧɨɫɢɦ DVD/CD ɩɥɟɣɴɪ DVD-LX97

Page 52

- Ⱥɤɨ ɜɢɞɢɬɟ ɬɨɡɢ ɫɢɦɜɨɥ -

ɂɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɡɚ ɢɡɯɜɴɪɥɹɧɟɬɨ ɧɚ ɟɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢ ɢɥɢ ɟɥɟɤɬɪɨɧɧɢ ɩɪɨɞɭɤɬɢ (ɡɚ ɱɚɫɬɧɢ ɞɨɦɚɤɢɧɫɬɜɚ)

Ɍɨɡɢ ɫɢɦɜɨɥ, ɩɨɫɬɚɜɟɧ ɜɴɪɯɭ ɩɪɨɞɭɤɬɚ ɢ/ɢɥɢ ɫɴɩɴɬɫɬɜɚɳɢɬɟ ɝɨ ɞɨɤɭɦɟɧɬɢ, ɨɡɧɚɱɚɜɚ, ɱɟ ɬɨɡɢ ɩɪɨɞɭɤɬ ɧɟ ɬɪɹɛɜɚ ɞɚ ɛɴɞɟ ɢɡɯɜɴɪɥɹɧ ɧɚ ɛɨɤɥɭɤɚ ɡɚɟɞɧɨ ɫ ɨɫɬɚɧɚɥɢɬɟ ɞɨɦɚɤɢɧɫɤɢ ɨɬɩɚɞɴɰɢ. Ɂɚ ɩɪɚɜɢɥɧɚɬɚ ɦɭ ɨɛɪɚɛɨɬɤɚ ɜɴɡɫɬɚɧɨɜɹɜɚɧɟ ɢ ɪɟɰɢɤɥɢɪɚɧɟ, ɦɨɥɹ, ɡɚɧɟɫɟɬɟ ɬɨɡɢ ɩɪɨɞɭɤɬ ɞɨ ɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧɢɬɟ ɡɚ ɬɚɡɢ ɰɟɥ ɩɭɧɤɬɨɜɟ. Ɍɚɦ ɩɪɨɞɭɤɬɢɬɟ ɫɟ ɩɪɢɟɦɚɬ ɛɟɡ ɡɚɩɥɚɳɚɧɟ. ȼɴɡɦɨɠɧɨ ɟ ɜ ɬɟɡɢ ɩɭɧɤɬɨɜɟ

ɉɪɚɜɢɥɧɨɬɨ ɨɬɧɨɲɟɧɢɟ ɤɴɦ ɫɬɚɪɢɬɟ ɢ ɢɡɥɟɡɥɢ ɨɬ ɭɩɨɬɪɟɛɚ ɩɪɨɞɭɤɬɢ ɳɟ ɫɩɟɫɬɢ ɰɟɧɧɢ ɪɟɫɭɪɫɢ ɢ ɳɟ ɩɪɟɞɨɬɜɪɚɬɢ ɩɨɬɟɧɰɢɚɥɧɢ ɧɟɝɚɬɢɜɧɢ ɟɮɟɤɬɢ ɡɚ ɱɨɜɟɲɤɨɬɨ ɡɞɪɚɜɟ ɢ ɨɤɨɥɧɚɬɚ ɫɪɟɞɚ, ɤɨɢɬɨ ɢɧɚɱɟ ɛɢɯɚ ɛɢɥɢ ɩɪɨɛɥɟɦɧɢ ɫ ɧɟɩɪɚɜɢɥɧɨɬɨ ɢɡɯɜɴɪɥɹɧɟ ɧɚ ɨɬɩɚɞɴɰɢ. Ɇɨɥɹ, ɫɜɴɪɠɟɬɟ ɫɟ ɫ ɜɚɲɢɹ ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥ ɢɥɢ ɞɢɥɴɪɚ ɜɢ ɡɚ ɩɨɜɟɱɟ ɩɨɞɪɨɛɧɨɫɬɢ ɨɬɧɨɫɧɨ ɧɚɣɛɥɢɡɤɢɹ ɩɨɞɨɛɟɧ ɩɭɧɤɬ. ȼɴɡɦɨɠɧɨ ɟ ɞɚ ɢɦɚ ɧɚɤɚɡɚɬɟɥɧɢ ɦɟɪɤɢ ɩɨ ɨɬɧɨɲɟɧɢɟ ɧɚ ɧɟɩɪɚɜɢɥɧɨɬɨ ɢɡɯɜɴɪɥɹɧɟ ɧɚ ɨɬɩɚɞɴɰɢ, ɩɪɟɞɜɢɞɟɧɢ ɨɬ ɧɚɰɢɨɧɚɥɧɨɬɨ ɡɚɤɨɧɨɞɚɬɟɥɫɬɜɨ.

ɞɚ ɫɟ ɩɪɟɞɥɚɝɚ ɢ ɩɨɞɦɹɧɚ ɧɚ ɫɬɚɪɢɹ ɩɪɨɞɭɤɬ ɫ ɧɨɜ ɫɪɟɳɭ ɞɨɩɥɚɳɚɧɟ.

Ɂɚ ɛɢɡɧɟɫ ɩɨɬɪɟɛɢɬɟɥɢ ɨɬ ȿɜɪɨɩɟɣɫɤɢɹɬ ɫɴɸɡ

Ⱥɤɨ ɠɟɥɚɟɬɟ ɞɚ ɨɬɫɬɪɚɧɢɬɟ ɨɬ ɭɩɨɬɪɟɛɚ ɟɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢ ɢɥɢ ɟɥɟɤɬɪɨɧɧɢ ɭɪɟɞɢ, ɦɨɥɹ ɨɛɴɪɧɟɬɟ ɫɟ ɤɴɦ ɜɚɲɢɹ ɞɢɥɴɪ ɢɥɢ ɞɨɫɬɚɜɱɢɤ ɡɚ ɩɨɜɟɱɟ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɤɚɤ ɞɚ ɧɚɩɪɚɜɢɬɟ ɬɨɜɚ.

ɂɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɡɚ ɢɡɯɜɴɪɥɹɧɟɬɨ ɧɚ ɟɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢ ɢɥɢ ɟɥɟɤɬɪɨɧɧɢ ɩɪɨɞɭɤɬɢ ɡɚ ɫɬɪɚɧɢɬɟ ɢɡɜɴɧ ȿɜɪɨɩɟɣɫɤɢɹɬ ɫɴɸɡ

Ɍɨɡɢ ɫɢɦɜɨɥ ɟ ɜɚɥɢɞɟɧ ɫɚɦɨ ɜ ɫɬɪɚɧɢɬɟ ɜ ȿɜɪɨɩɟɣɫɤɢɹɬ ɫɴɸɡ. Ⱥɤɨ ɠɟɥɚɟɬɟ ɞɚ ɢɡɯɜɴɪɥɢɬɟ ɬɨɡɢ ɩɪɨɞɭɤɬ, ɦɨɥɹ, ɫɜɴɪɠɟɬɟ ɫɟ ɫ ɜɚɲɢɹ ɥɨɤɚɥɟɧ ɨɬɨɪɢɡɢɪɚɧ ɪɚɡɩɪɨɫɬɪɚɧɢɬɟɥ ɢɥɢ ɞɢɥɴɪ ɢ ɩɨɩɢɬɚɣɬɟ ɡɚ ɩɪɚɜɢɥɧɢɹ ɧɚɱɢɧ ɡɚ ɢɡɯɜɴɪɥɹɧɟ.

Matsushita Electric Industrial Co., Ltd.

ɍɟɛ ɫɚɣɬ: http://www.panasonic.co.jp/global/