Panasonic DVD-LX110EG-S User Manual

Návod k obsluze

Přenosný DVD/CD přehrávač

Číslo modelu DVD-LX110

Vážený zákazníku

Děkujeme vám za zakoupení tohoto výrobku.

Pro optimální výsledky a bezpečnost si prosím pečlivě přečtěte tento návod. Před připojováním, používáním nebo nastavováním si přečtěte celý návod. Návod uschovejte pro případné další použití.

MULTI-FORMÁTOVÉ PŘEHRÁVÁNÍ Podrobnosti viz na straně 8.

Regionální číslo

Přístroj přehrává disky DVD-Video s číslem regionu “2” nebo “ALL”.

Příklad:

ATEST

8 SD

2131

Tento výrobek je shodný s typem	2	ALL	23
schváleným ministerstvem dopravy a				5
spojů České republiky pod číslem 2131
č. j. 20926/99-112

Podle zákona na ochranu spotřebitele č. 634/1993 Sb., platných vyhlášek a novel tohoto zákona Vám doporučujeme, abyste si před připojením přístroje a jeho obsluhou pozorně přečetli tento návod k obsluze a postupovali v souladu s ním. Po přečtení si návod uschovejte pro pozdější nahlédnutí.

Postupy v těchto návodech jsou popsány většinou pro hlavní jednotku, ale můžete podle nich postupovat i u dálkového ovladače, jsou-li jeho ovládací prvky stejné.

Nakládání s odpady

Informace pro uživatele o likvidaci elektrického a elektronického zařízení (domácí odpad)

Tento symbol na produktu a/nebo průvodní dokumentaci znamená, že použitá elektrická a elektronická zařízení nepatří do běžného domovního odpadu.

Správnou likvidaci, demontáž a recyklaci zajistíte tím, že takové výrobky odevzdáte v označených sběrných dvorech, kde budou zdarma přijaty k likvidaci. Případně můžete v některých zemích vrátit takový výrobek místnímu prodejci při nákupu nového zařízení.

Správná likvidace tohoto výrobku pomůže při úspoře cenných přírodních zdrojů a předejde potenciálním negativním dopadům na lidské zdraví a životní prostředí, které při nesprávném zacházení s těmito druhy odpadů trpí. S žádostí o další podrobnosti o nejbližším sběrném místě se prosím obraťte na své místní úřady.

Při nesprávné likvidaci odpadu vám hrozí pokuta v souladu s národní legislativou.

Komerční uživatelé v EU

Pokud chcete likvidovat elektrické nebo elektronické zařízení, obraťte se na prodejce nebo dodavatele se žádostí o další informace.

Informace o likvidaci v zemích mimo EU

Tento symbol platí jen v Evropské unii.

Pokud chcete likvidovat tento produkt, obraťte se na místní úřady nebo prodejce a informujte se o správném způsobu likvidace.

2

RQT8234

Příslušenství

Při nákupu náhradního příslušenství uvádějte čísla položek v závorkách.

(Výrobní čísla platná od dubna 2006 se mohou se změnit.)

1 Dálkový ovladač (N2QAHC000021)

1 Tlačítko baterie pro dálkový ovladač (výměnu

naleznete na str. 7)

•Uložte mimo dosah malých dětí. Náhodné spolknutí baterií může poškodit žaludek a zažívání.

1 Kabel audio/video (K2KA6CB00003)

1 Síťový adaptér (RFEA214W)

1 Napájecí kabel

Pouze pro Velkou Británii (K2CT3CA00004) Pro kontinentální Evropu (K2CQ2CA00006)

•Pouze pro použití s tímto zařízením. Nepoužívejte ho s jiným přístrojem.

Dále také kabely k tomuto zařízení nepoužívejte pro další zařízení.

1 Adaptér do automobilu (RFEC202M-M)

1 Držák pro opěrku hlavy (RXQ1405B)

1 Držák monitoru (RGQ0459-K)

1 Nabíjecí baterie

Pro výměnu: Dostupné od dodavatelů výrobků Panasonic (CGR-H712, CGR-H713) CGR-H712: Stejné jako přiložená dobíjecí baterie (doba přehrávání je stejná)

CGR-H713: Doba přehrávání je delší, než u přiloženého dobíjecí baterie

(Doba dobíjení strana 6, doba přehrávánístrana 7)

Obsah
Výstrahy týkající se síťové šňůry ................		2
Příslušenství..................................................		3
Bezpečnostní upozornění.............................		4
Příprava
Připojení baterie.....................................		6
Dobíjení baterie......................................		6
Dálkový ovladač.....................................		7
Nastavení úhlu LCD displeje ................		7
Disky, které můžete přehrávat .....................		8
Karty, které můžete přehrávat......................		9
Přehrávání disků ........................................		10
Přehrávání SD karet ...................................		12
Užitečné funkce...........................................		14
Získání kvalitnějšího zvuku a obrazu ........		18
Přehrávání All group (všechny skupiny)/
Program/Random play (v náhodném
pořadí).....................................................		19
Přehrávání disků HighMATTM....................		20
Přehrávání programů/seznamů..................		20
Přehrávání CD s využitím menu.................		20
Přehrávání SD karet s využitím menu .......		21
Přehrávání disků s daty..............................		22
O obsahu DivX VOD....................................		23
Použití menu na obrazovce........................		23
Změna nastavení přehrávače.....................		26
Použití v automobilu ...................................		28
Použití tohoto přehrávače
s jiným zařízením....................................		31
Rady pro vytváření disků s daty ................		32
Často kladené otázky..................................		33
Údržba ..........................................................		33
Odstraňování problémů..............................		34
Technické údaje ..........................................		37
Slovník..........................................................		38
Index...........................................	Zadní obálka

Příslušenství/seznam obsahu

3

RQT8234

Bezpečnostní

upozornění

		Před použitím tohoto zařízení si pečlivě přečtěte pro-
		vozní pokyny. Dodržujte bezpečnostní pokyny týkající
		se zařízení a níže uvedené příslušné bezpečnostní
		pokyny. Tyto provozní pokyny uschovejte pro další
		použití.
		1)	Přečtěte si tyto pokyny.
	upozornění	2)	Dodržujte tyto pokyny.
		3)	Věnujte pozornost všem varováním.
		4)	Postupujte podle pokynů.
		5)	Toto zařízení nepoužívejte v blízkosti vody.
		6)	Zařízení čistěte pouze suchým hadříkem.
		7)	Neblokujte žádný z větracích otvorů. Zařízení
			instalujte v souladu s pokyny výrobce.
	Bezpečnostní	8)	Zařízení nestavte blízko zdrojů tepla, např.
			radiátorů, kamen nebo jiných zařízení (včetně
			zesilovačů), která produkují teplo.
		9)	Dbejte, aby se přes napájecí kabel nechodilo
			nebo nebyl u zástrček, objímek a místa, kde kabel
			vychází z přehrávače, skřípnutý.
		10)	Používejte pouze přídavná zařízení určená výrob-
			cem.
		11)	Používejte pouze vozík, podstavec,
			trojnožku nebo stolek určený
			výrobcem nebo prodávaný zároveň
			se zařízením. Při použití vozíku
			dávejte pozor při pohybu vozíku/
			zařízení, aby nedošlo následkem
			případného přepadnutí zařízení k úrazu.
		12)	Během bouřky nebo při dlouhodobém nepoužívání
			zařízení odpojte z elektrické zásuvky.
		13)	Veškeré opravy přenechejte kvalifikovanému
			servisu. Oprava je nezbytná, pokud je zařízení ja-

kýmkoliv způsobem poškozené, např. poškozený napájecí kabel, na zařízení se rozlila tekutina nebo do něj spadl cizí předmět, zařízení bylo vystaveno dešti nebo vlhku, nefunguje normálně nebo spadlo.

Upozornění pro poslech pomocí sluchátek

•Nepouštějte záznamy do sluchátek příliš hlasitě. Ušní lékaři varují před dlouhodobým hlasitým poslechem.

•Pokud zjistitíte, že vám zvoní v uších, ztlumte hlasitost nebo přerušte poslech.

•Nepoužívejte sluchátka během jízdy na motocyklu. Můžete ohrozit dopravu a v mnoha státech je to též ilegální.

•Při použití v případných riskantních situacích byste měli dbát maximální pozornosti nebo použití sluchátek dočasně přerušit.

•Přestože máte sluchátka, která jsou vytvořena tak, abyste slyšeli okolní zvuky, nenastavujte hlasitost tak, abyste okolní zvuky neslyšeli.

4

Baterie

1.Baterie (baterie Li-ion)

•Zařízení použijte k nabití baterie.

•Baterii nepoužívejte s jiným zařízením, než s určeným přehrávačem.

•Nepoužívejte přehrávač venku, pokud sněží nebo prší. (Baterie není vodotěsná.)

•Koncovky se nesmí znečistit, přijít do kontaktu s pískem, tekutinami nebo cizími předměty.

•Koncovek baterie (+ a -) se nedotýkejte kovovými předměty.

•Baterii nerozebírejte, nepředělávejte, nezahřívejte ani neházejte do ohně.

•Neskladujte baterii při teplotě vyšší než 60 °C.

2.Tlačítková baterie (lithiová)

•Vložte podle koncovek.

•Koncovek baterie (+ a -) se nedotýkejte kovovými předměty.

•Baterii nerozebírejte, nepředělávejte, nezahřívejte ani neházejte do ohně.

•Udržujte mimo dosah dětí.

Pokud se elektrolyt dostane do kontaktu s rukama nebo oděvem, opláchněte je vodou.

Pokud se elektrolyt dostane do kontaktu s očima, nemněte si je. Oči propláchněte vodou a vyhledejte lékaře.

3.Likvidace baterií

Před likvidací použitých baterií si ověřte místní nařízení a postupujte podle nich.

UPOZORNĚNÍ!

•NEINSTALUJTE NEBO NESTAVTE TOTO ZAŘÍZENÍ DO KNIHOVNY, VESTAVĚNÉ SKŘÍNĚ NEBO JINÉHO STÍSNĚNÉHO PROSTORU.

ZAJISTĚTE, ABY BYLO ZAŘÍZENÍ DOBŘE ODVĚTRÁVÁNO. DBEJTE, ABY VENTILAČNÍ OTVORY PŘÍSTROJE NEBYLY ZAKRYTY ZÁVĚSEM NEBO JINÝM MATERIÁLEM, ZABRÁNÍTE TAK NEBEZPEČÍ ÚRAZU ELEKTRICKÝM PROUDEM ČI VZNIKU POŽÁRU Z DŮVODŮ PŘEHŘÁTÍ PŘÍSTROJE

•VĚTRACÍ OTVORY PŘÍSTROJE NESMÍ BÝT BLOKOVÁNY NOVINAMI, UBRUSY, ZÁVĚSY A JINÝMI PODOBNÝMI PŘEDMĚTY.

•NEPOKLÁDEJTE NA PŘÍSTROJ ZDROJE OTEVŘENÉHO OHNĚ, NAPŘ. ZAPÁLENÉ SVÍČKY.

•VYBITÉ BATERIE LIKVIDUJTE S OHLEDEM NA ŽIVOTNÍ PROSTŘEDÍ.

UPOZORNĚNÍ!

TENTO VÝROBEK POUŽÍVÁ LASER. POUŽITÍ JINÝCH OVLADAČŮ NEBO NASTAVENÍ NEBO POSTUPŮ, NEŽ JE ZDE UVEDENO, MŮŽE ZPŮSOBIT NEBEZPEČNÉ ZÁŘENÍ.

NEOTEVÍREJTE KRYTY PŘÍSTROJE ANI SE JEJ NEPOKOUŠEJTE OPRAVOVAT. VEŠKERÉ OPRAVY PŘENECHEJTE KVALIFIKOVANÝM ODBORNÍKŮM V SERVISNÍCH STŘEDISCÍCH.

RQT8234

UPOZORNĚNÍ!

POKUD UMÍSTÍTE BATERII NESPRÁVNĚ, HROZÍ RIZIKO JEJÍHO VÝBUCHU.

NAHRAĎTE POUZE STEJNÝMI NEBO EKVIVALENTNÍMI TYPY DOPORUČENÝMI VÝROBCEM. POUŽITÉ BATERIE ZLIKVIDUJTE PODLE POKYNŮ VÝROBCE.

VAROVÁNÍ:

Řidič nesmí toto zařízení obsluhovat při jízdě automobilu.

Nepoužívejte toto zařízení tak, aby je mohl sledovat řidič.

Používání nebo sledování tohoto zařízení při jízdě rozptyluje řidiče, což může způsobit vážnou nehodu a zranění osob nebo poškození majetku.

Předejděte poškození

Vyvarujte se následujícího;

•Rozprašování hořlavých insekticidů v blízkosti zařízení.

•Mačkání LCD displeje.

•Dotýkání se čoček a jiných částí laserového snímače.

Zařízení nepoužívejte na následujících místech;

•Prostory s pískem, např. pláže.

•Nepokládejte zařízení na polštáře, pohovky nebo horká zařízení, např. zesilovače.

Neponechávejte zařízení v nevětraném automobilu nebo vystavené přímému slunečnímu svitu a vysoké teplotě.

Tento přístroj může během provozu přijímat vysokofrekvenční rušení způsobené mobilním telefonem. Pokud se toto rušení projeví, zvětšete vzdálenost mezi přístrojem a mobilním telefonem.

Symbol označení je na spodní straně zařízení.

Bezpečnostní upozornění

Vyrobeno v licenci společnosti Dolby Laboratories. “Dolby” a symbol dvojitého D jsou obchodními značkami společnosti Dolby Laboratories.

“DTS” a “DTS 2.0 i Digital Out” jsou obchodními značkami společnosti Digital Theater Systems, lnc.

Tento produkt obsahuje technologii ochrany proti kopírování chráněnou patenty USA a dalšími zákony na ochranu duševního vlastnictví vlastněnou společností Macrovision Corporation a dalších společností. Používání této technologie je omezeno na domácnosti a podléhá schválení společnosti Macrovision Corporation. Rozebírání a reverse engineering jsou zakázány.

Tento produkt je dodáván v licenci MPEG-4 Visual patent portfolio a je určen pro osobní a nekomerční použití za účelem (i) kódování obrazu do formátu MPEG-4 Visual (MPEG-4 Video) a/nebo (ii) za účelem dekódování obrazu ve formátu MPEG-4, vytvořeného uživatelem pro osobní a nekomerční účely a/nebo byl získán od poskytovatele obsahu MPEG-4 Video s licencí od společnosti MPEG LA. Žádné jiné využití není dovoleno. Další informace, včetně informací týkajících se reklamního, interního a komerčního použití, lze získat od MPEG LA, LLC. Viz http://www.mpegla.com.

Části tohoto výrobku jsou chráněny zákonem o autorském právu a jsou poskytnuty podle licence ARIS/ SOLANA/4C.

HighMAT™ a logo HighMAT jsou buď ochrannými známkami nebo registrovanými obchodními značkami společnosti Microsoft Corporation v USA a/nebo v dalších zemích.

Windows Media a logo Windows jsou buď ochranné známky nebo registrované ochranné známky společnosti Microsoft Corporation v USA a/nebo v dalších zemích.

WMA (Windows Media Audio) je komprimovaný formát, vyvinutý společností Microsoft Corporation. Dosahuje stejné kvality zvuku jako formát MP3, ale při menším objemu dat.

Oficiální výrobek DivX® Certified.

Přehrává všechny verze DivX® video (včetně DivX®6) se standardním přehráváním DivX® souborů.

DivX, DivX Certified a související loga jsou ochranné známky společnosti DivX, Inc. a jsou použity na základě poskytnuté licence.

5

RQT8234

Příprava

Připojení baterie(při vypnuté jednotce)

Volitelná baterie (CGR-H713) je také dostupná. Postup připojení a odpojení je stejný.

Spodní strana této jednotky

Příprava

Zacvakněte na místo

Baterie

Zkontrolováním se ujistěte, že je bezpečně upevněn.

Vyjmutí

• Před odpojením baterií vypněte jednotku.

Pokud přehrávač nebudete delší dobu používat

• Vyjměte baterii ( left). (Přestože je přehrávač vypnutý,

stále je pod slabým napětím, mohlo by tak dojít k jeho

poruše.)

• Baterii nabijte.

Stiskněte a držte

Nabíjení baterie(Když je jednotka vypnuta)

Při koupi není baterie nabitá. Před prvním použitím ji nabijte.

	Napájecí kabel (dodaný)
	Do síťové zásuvky
	v domácnosti
	Síťový adaptér
DC VSTUP	(součást příslušenství)

•Můžete také používat toto zařízení bez nabíjení, připojené na síťový adaptér a napájecí kabel.

•S připojeným automobilovým adaptérem ( strana 30, Připojení dodaného automobilového adaptéru) můžete tuto jednotku použít bez nabíjení.

Udržení energie

Toto zařízení spotřebovává 0,3 W energie, i když je vypnuté. Pokud zařízení nebudete delší dobu používat, vytáhněte napájecí kabel ze zásuvky. Pokud je zapojený napájecí kabel, zařízení je v pohotovostním stavu (indikátor [] svítí). Pokud je zapojený síťový adaptér, je primární obvod stále “živý”.

[CHG]
Spuštěno		Dokončeno
zhasne		svítí
[CHG] svítí		zhasne
Doba nabíjení:

Přibližně8hodin(CGR-H712,dodaný) Přibližně10hodin(CGR-H713,volitelný) Po skončení odpojete síťový adaptér a síťový kabel.

6

RQT8234

Přibližné doby přehrávání(v hodinách)

		Přehrávání (při pokojové teplotě za použití sluchátek)
Baterie		Úroveň jasu LCD displeje			Vypnutý LCD displej
	-5		0	5 (výrobní nastavení)
CGR-H712 (dodaný)	3 (3,5)		2 (2,5)	1,5 (2)	6	(9)
CGR-H713 (volitelný)	6 (7)		4 (5)	3 (4)	12	(18)

•Doby přehrávání SD karet jsou v závorkách.

•Výše uvedené časy se v závislosti na použití mohou lišit.

•Pro změnu jasu LCD ( strana 14, Seřízení kvality obrazu na LCD).

Kontrola stavu baterie

Pokud je zařízení zapnuté ( strana 10, 13) a napájené baterií

Stisknutím [DISPLAY] zkontrolujete LCD displej (zobrazí se na několik sekund).

Příprava

(bliká)

Nabít

(obrazovka) Objevíseautomaticky,když

zbývánábojužjennaněkolik

minut.

Dálkový ovladač

Vložte knoflíkovou baterii	Rozsah použití
(součást příslušenství)
Spodní
část

Při odsunutí (1),		Zamiřte na čidlo.
vytáhněte (2).	+ nahoru
	Lithiová baterie: CR2025	Maximální rozsah je do 7 m.

Nastavení úhlu LCD displeje

Standardní	Uvolněný
Otevřete	Kompaktní
LCD displej
	Vysuňte
	Klik!

Při pohybování jednotkou: Zavřete LCD. Nedržte za LCD.

7

RQT8234

Disky, které můžete přehrávat

Disky, které můžete přehrávat

Komerční disky

	Disk	V tomto návodu	Poznámky
	Logo	je uváděn jako
	DVD-Video		Disky s vysoce kvalit-
		DVD-V	ním videozáznamem a
			hudbou.
	DVD-Audio*1, 2		Disky s vysoce kvalitní
		DVD-A	hudbou
	Video CD		Hudební disky s
		VCD	videem včetně SVCD
			(Vyhovující IEC62107)
	CD		Hudební disky
		CD

 Disky, které nelze přehrávat

Disky DVD-Audio verze 1.0, DVD-ROM, CD-ROM, CDV, CD-G, SACD, Photo CD a DVD-RAM, které není možno vyjmout z jejich cartridge, disky DVDRAM 2,6 GB a 5,5 GB a disky „Chaoji VCD“ dostupné na trhu, včetně disků CVD, DVCD a SVCD, které neodpovídají normě IEC62107.

*1 Některé vícekanálové disky DVD-Audio vzhledem k záměrnému opatření jejich výrobce neumožňují downmix kanálů (sloučení do dvoukanálového zvuku, strana 38, Glosář pojmů) buď celého obsahu, nebo jeho části.

*2 Některé DVD-Audio disky obsahují DVD-Video nahrávky. Pro přehrávání DVD-Video obsahu zvolte “Play as DVD-Video” ( strana 25, Menu

	Nahraný disk (√: Je možné X: Není možné)					Ostatní).
	Disk	Nahráno na DVD		Zaznamenané na osobním počítačiatd.					Nezbytnost
		nahrávači, atd.
	Logo	DVD-VR*2	DVD-V *3	WMA	MP3	JPEG	MPEG4	DivX	finalizace*4
	DVD-RAM
		√	–	X	√	√	√	√	Není nutná
	DVD-R/RW
		√	√	X	√	√	√	√	Je potřeba
	DVD-R DL
		√	√	X	X	X	X	X	Je potřeba
	RDL
	+R/+RW	X	(√)	X	X	X	X	X	Je potřeba
	–
	+R DL	X	(√)	X	X	X	X	X	Je potřeba
	–
	CD-R/RW*1	–	–	√	√	√	√	√	Je potřeba*5
	–

•V závislosti na typu disku, stavu záznamu, použitém způsobu záznamu a postupu při vytváření souborů se může stát, že disky nebude možno ve všech případech přehrávat ( strana 32, Pokyny pro vytváření disků s daty).

*1 Na tomto přístroji lze přehrávat CD-R/RW disky zaznamenané pomocí formátu CD-DA nebo Video CD. (WMA MP3 JPEG Tato jednotka přehrává také disky HighMAT.)

*2 Disky nahrané v DVD nahrávačích, DVD video kamerách atd. užívajících verzi 1.1 formátu nahrávání video (sjednoceného standardu nahrávání video).

Pro DVD-R DL: Disky nahrané v DVD nahrávačích, DVD video kamerách atd. užívajících verzi 1.2 formátu nahrávání video (sjednoceného standardu nahrávání video).

*3 Disky nahrané v DVD nahrávačích nebo DVD video kamerách užívajících DVD-Video formát.

Pro +R/+RW a +R DL: Disky nahraané použitím jiného formátu než DVD-Video Formát, proto nelze použít některé funkce.

*4 Proces, který umožňuje přehrávání na kompatibilním zařízení. Pro přehrávání disku, který je zobrazen na přístroji jako „Necessary” (potřebný) je potřeba, aby byl nejprve finalizován na přístroji, na kterém byl zaznamenán.

*5 Uzavření sekce bude také fungovat.

8

RQT8234

Karty, které můžete přehrávat

Karta	V tomto návodu		Poznámky
Logo	je uváděn jako
		•	SD PICTURE Statické snímky
			JPEG data zaznamenaná kamerami Panasonic SD multi nebo DVD
			rekordéry v normě DCF (pravidla pro uspořádání souborů vytvořených
			fotoaparátem), verze 1.0.
		•	SD VIDEO Videosekvence
			MPEG4 data zaznamenaná ve formátu MPEG4 pořízeným kamerami
			Panasonic SD multi nebo DVD rekordéry odpovídajícím specifikacím
			SD VIDEO (norma ASF)/MPEG4 (Simple Profile) pro video a G.726
			pro audio.
SD Memory		• Můžete použít paměťové karty SD s následujícími kapacitami (od 8 MB
			do 2 GB).
Card/miniSD™
			8 MB, 16 MB, 32 MB, 64 MB, 128 MB, 256 MB, 512 MB, 1 GB, 2 GB
Card*
			(Maximum)
			Použitelné paměti je o něco méně, než je kapacita karty.
• SD logo je ob-	SD PICTURE	• Ověřte poslední informace na následující webové stránce. (Tato strán-
			ka je pouze v angličtině.)
chodní značka.	SD VIDEO		http://panasonic.co.jp/pavc/global/cs
• miniSD™ je ob-		• Následující paměťové karty SD možná nepůjde přehrát v této jednotce.
chodní značka			– Karty formátované nebo nahrané v počítači PC
sdružení SD			– Karty se složkami nebo názvy souborů editovanými v počítači PC
Card Associati-		• Tato jednotka podporuje paměťové karty SD formátované zařízením
on.			splňujícím specifikace SD File System Ver. 1.01, jako jsou Panasonic
			SD multi kamery nebo DVD nahrávače (splňující standard FAT 12 a
			FAT 16).
			Doporučujeme použití SD karet Panasonic.
			S kartami MultiMediaCard není činost zaručena.
			MOTION JPEG a MPEG2 nejsou podporovány.
			Některé soubory nejsou slučitelné s touto jednotkou a nelze je přehrá-
			vat. Například:
			– Soubory s videosekvencemi obrazy nahrané pomocí digitálního
			fotoaparátu s funcí videosekvence
		• Datum pořízení záznamu se může lišit od skutečného data.

Karty, které můžete přehrávat

*1 je nutný miniSD™ adaptér dodávaný s kartou miniSD™.

•Výše uvedené disky nemusí být vždy přehrány, záleží na podmínkách nahrávání, způsobu nahrávání, a jak byly soubory vytvořeny.

•Uchovávejte paměťové karty SD mimo dosah dětí. Při spolknutí vyhledejte ihned lékařskou pomoc.

9

RQT8234

Přehrávání disků

1 Otevřete víko.

disků
Přehrávání	2 Vložte disk a víko
	zavřete.
	Klik!

Oboustranné disky vkládejte do přehrávače tak, aby štítek se

stranou, kterou chcete přehrávat, směřoval nahoru.

•DVD-RAM: Před použitím disky vyjměte z kazety.

•Některé disky se začnou automaticky přehrávat, když je jednotka zapnuta.

Zdířka sluchátek [] Ø 3,5 mm stereo mini jack

3 Stiskněte a podržte.

Zařízenísezapneaspustípřehrávání.

•Přizobrazení“SD”nebo“AUX” stiskněteněkolikrát[AVSELECT], dokudseneobjeví“DISC”.

(Přehrávání SD karet strana 12/ Sledování video z jiného zařízení strana 31)

AV SELECT

4 Upravte hlasitost.

Před připojením sluchátek ztlumte hlasitost.

•Chcete-li přehrávat JPEG , MP3 , MPEG4 nebo DivX na DVD-RAM, který obsahuje DVD-VR a další formát (např. JPEG ), vyberte “Play as Data Disc” ( strana 25, Menu Ostatní).

•Pokud je zařízení zastavené, automaticky se vypne po 15 minutách (po asi 5 minutách při používání baterie).

• Během zobrazení menu se disky točí. Po dokončení stiskněte [		, – OFF] šetříte tak motor jednotky.
• U +R/+RW disků se nemusí celkový počet titulů zobrazit správně.
Narazíte-li na problémy, vyhledejte průvodce odstraňováním problémů ( strana 34).
Hlavní funkce zařízení
	Když je jednotka vypnuta:
Zapnutí zařízení/přehrávání	Stiskněte a podržte, zařízení se zapne a spustí přehrávání.
	Když je jednotka zapnuta:
	Stiskněte a přehrávání začne.
Pauza	Stiskněte [ , ON] pro restart přehrávání.
	Poloha se zapamatuje, když se na obrazovce objeví “Press
	PLAY to resume play”.
Zastavení (stop)	• Stiskněte [	, ON] pro pokračování. (Resume play)
	(návrat k přehrávání)
	Otevření víka disku, nebo stisk [		, – OFF] během zobrazení
	“Press PLAY to resume play” na obrazovce zruší zapamato-
	vanou polohu.
Vypnutí zařízení	Stiskněte a podržte, dokud se nezobrazí “OFF”.

10

RQT8234

	Přeskakování	Stiskněte [	,		].
		DVD-VR může také přeskočit na značky.
	Vyhledávání	Stiskněte a držte [			,	] (až 5 kroků).
		Stiskněte a držte [			,	] (až 5 kroků) během pauzy.
	Zpomalené přehrávání	Stiskněte [ , ON] pro návrat k normálnímu přehrávání.
		• Pouze VCD [		]
		• MPEG4 DivX : Nefunguje.
	Začátek menu	DVD-A DVD-V
	Přehrávání programů	DVD-VR ( strana 20)					disků
	Playback Menu	WMA MP3 JPEG MPEG4 DivX
	(menu přehrávání)	Přehrávání datových disků ( strana 22)
	Nabídka	DVD-V					Přehrávání
	Přehrávání seznamů	DVD-VR ( strana 20)
	Navigační Menu	WMA MP3	JPEG		MPEG4 DivX
		Přehrávání datových disků ( strana 22)
		Přepne do předchozího zobrazení.
	Zpět
		VCD (s ovládáním přehrávání) Přepne zpět na menu.
	Použití menu	Stisknutím [			] zvolte položku pro opakování a
		potvrďte stiskem [ENTER].
	Snímek za snímkem	DVD-VR DVD-V VCD
		Během pauzy stiskněte [				].
		Pouze VCD [	]
	Přeskočení skupiny	WMA MP3 JPEG MPEG4 DivX
		Stiskněte [	].
		Nepracuje v režimu pozastavení (pauzy).
	Funkce dálkového ovladače

	Zapnutí/vypnutí	• Nelze zapnout přehrávač pomocí dálkového ovladače,
	zařízení	pokud je napájen baterií.
	Přehrávání	Stiskněte a přehrávání začne.
	Přeskakování	Stiskněte [	,	].
		DVD-VR může také přeskočit na značky.
	Vyhledávání	Stiskněte [	,	] (až 5 kroků).
		Stiskněte a držte [		,	] (až 5 kroků) během pauzy.
	Zpomalené přehrávání	Stiskněte [ , ON] pro návrat k normálnímu přehrávání.
		• Pouze VCD [		]
		• MPEG4 DivX : Nefunguje.
		DVD-VR DVD-A DVD-V VCD CD
		př. Výběr 12:
	Použití menu	[≥10] [1] [2]
		WMA MP3 JPEG MPEG4 DivX
		př. Výběr 123:
		[1] [2] [3] [ENTER]

11

RQT8234

Přehrávání SD karet

Přehrávání SD karet

Nevyjímejte kartu ani nevypínejte zařízení během čtení z karty (na displeji je “Card Reading…”) nebo když zařízení kartu používá. To může poškodit vaše data.

•Můžete použít paměťové karty SD s kapacitami od 8 MB do 2 GB ( strana 9).

•Když vložíte SD kartu při zapnutém zařízení, přehrávání začne automaticky.

Zdířka sluchátek []

Ø 3,5 mm stereo mini jack

1 Vložte kartu. Otevřete kryt.

Stiskněte.

Vložte kartu.

Uříznutý roh Zatlačte na střed karty, dokud nezapadne na místo.

Strana nálepky

Nákres vložené karty

	HLASITOST
AV SELECT	TOP MENU
	Indikátor SD

2	Stiskněte a držte, dokud se
	nezapne.
	Přehrávání začne automaticky

•Při zobrazení “AUX” nebo “DISC” stiskněte několikrát [AV SELECT], dokud se neobjeví “DISC”.

(Během výběru “SD” svítí indikátor SD.

Pro vypnutí osvětlení strana 14, Seřízení kvality obrazu na LCD.)

•SV VIDEO Seřízení hlasitosti.

•Při přehrávání SD karty obsahující jak “Picture” tak “Video ”, se obsah “Picture” bude přehrávat první.

 Změna obsahu

• Používáte-li kartu miniSD™, vložte ji do adaptéru miniSD™ karty dodávaného s kartou. Vložte a vyjměte tento adaptér ze zařízení.

Otevřete kryt.

Stiskněte pro zobrazení “SD Card Menu” (menu SD karty).

Stiskem [] zvolte “Picture” nebo “Video” a stiskněte [ENTER].

Přehrávání začne.

•Při zastavení se zařízení automaticky vypne po uplynutí 15 minut (po přibližně 5 minutách při použití baterie).

•Narazíte-li na problémy, vyhledejte průvodce odstraňováním problémů ( strana 34, ).

 Vyjmutí karty

Otevřete kryt.

Zatlačte na střed karty.

Vytáhněte ji přímo ven.

Stiskněte.

12

RQT8234