Panasonic DVD-LX110EG-S User Manual

2 ALL

3

5

2

Návod k obsluze

Přenosný DVD/CD přehrávač

Číslo modelu DVD-LX110

Vážený zákazníku

Děkujeme vám za zakoupení tohoto výrobku.
Pro optimální výsledky a bezpečnost si prosím pečlivě přečtěte tento návod.
Před připojováním, používáním nebo nastavováním si přečtěte celý návod.
Návod uschovejte pro případné další použití.

MULTI-FORMÁTOVÉ PŘEHRÁVÁNÍ Podrobnosti viz na straně 8.

Regionální číslo

Přístroj přehrává disky DVD-Video s číslem regionu “2” nebo “ALL”.

ATEST

8 SD

2131

Podle zákona na ochranu spotřebitele č. 634/1993 Sb., platných vyhlášek a novel tohoto zákona Vám
doporučujeme, abyste si před připojením přístroje a jeho obsluhou pozorně přečetli tento návod k obslu­ze a postupovali v souladu s ním. Po přečtení si návod uschovejte pro pozdější nahlédnutí.

Postupy v těchto návodech jsou popsány většinou pro hlavní jednotku, ale můžete podle nich postupovat
i u dálkového ovladače, jsou-li jeho ovládací prvky stejné.

Tento výrobek je shodný s typem
schváleným ministerstvem dopravy a
spojů České republiky pod číslem 2131
č. j. 20926/99-112

Příklad:

Informace pro uživatele o likvidaci elektrického a elektronického zařízení
(domácí odpad)

Tento symbol na produktu a/nebo průvodní dokumentaci znamená, že použitá elek­trická a elektronická zařízení nepatří do běžného domovního odpadu.
Správnou likvidaci, demontáž a recyklaci zajistíte tím, že takové výrobky odevzdáte
v označených sběrných dvorech, kde budou zdarma přijaty k likvidaci. Případně mů­žete v některých zemích vrátit takový výrobek místnímu prodejci při nákupu nového

Správná likvidace tohoto výrobku pomůže při úspoře cenných přírodních zdrojů a předejde poten­ciálním negativním dopadům na lidské zdraví a životní prostředí, které při nesprávném zacházení
s těmito druhy odpadů trpí. S žádostí o další podrobnosti o nejbližším sběrném místě se prosím
obraťte na své místní úřady.
Při nesprávné likvidaci odpadu vám hrozí pokuta v souladu s národní legislativou.

zařízení.

Komerční uživatelé v EU

Pokud chcete likvidovat elektrické nebo elektronické zařízení, obraťte se na prodejce nebo doda­vatele se žádostí o další informace.

Informace o likvidaci v zemích mimo EU

Tento symbol platí jen v Evropské unii.
Pokud chcete likvidovat tento produkt, obraťte se na místní úřady nebo prodejce a informujte se o

Nakládání s odpady

správném způsobu likvidace.

RQT8234

2

Příslušenství

Při nákupu náhradního příslušenství
uvádějte čísla položek v závorkách.

(Výrobní čísla platná od dubna 2006 se mohou se
změnit.)

 1 Dálkový ovladač (N2QAHC000021)
 1 Tlačítko baterie pro dálkový ovladač (výměnu

naleznete na str. 7)

• Uložte mimo dosah malých dětí. Náhodné
spolknutí baterií může poškodit žaludek a
zažívání.

 1 Kabel audio/video (K2KA6CB00003)
 1 Síťový adaptér (RFEA214W)
 1 Napájecí kabel

Pouze pro Velkou Británii (K2CT3CA00004)
Pro kontinentální Evropu (K2CQ2CA00006)

• Pouze pro použití s tímto zařízením. Nepouží
vejte ho s jiným přístrojem.

Dále také kabely k tomuto zařízení nepoužívej

te pro další zařízení.

 1 Adaptér do automobilu (RFEC202M-M)
 1 Držák pro opěrku hlavy (RXQ1405B)
 1 Držák monitoru (RGQ0459-K)
 1 Nabíjecí baterie

Pro výměnu: Dostupné od dodavatelů výrobků

Panasonic (CGR-H712, CGR-H713) CGR-H712:
Stejné jako přiložená dobíjecí baterie (doba
přehrávání je stejná)

CGR-H713: Doba přehrávání je delší, než

u přiloženého dobíjecí baterie

(Doba dobíjení

 strana 7)

 strana 6, doba přehrávání

Obsah

Výstrahy týkající se síťové šňůry ................2

Příslušenství ..................................................3

Bezpečnostní upozornění .............................4

Příprava

Připojení baterie .....................................6

Dobíjení baterie ......................................6

Dálkový ovladač .....................................7

Nastavení úhlu LCD displeje ................7

Disky, které můžete přehrávat .....................8

Karty, které můžete přehrávat ......................9

Přehrávání disků ........................................10

-

Přehrávání SD karet ...................................12

-

Užitečné funkce ...........................................14

Získání kvalitnějšího zvuku a obrazu ........18

Přehrávání All group (všechny skupiny)/

Program/Random play (v náhodném

pořadí) .....................................................19

Přehrávání disků HighMATTM ....................20

Přehrávání programů/seznamů ..................20

Přehrávání CD s využitím menu .................20

Přehrávání SD karet s využitím menu .......21

Přehrávání disků s daty ..............................22

O obsahu DivX VOD ....................................23

Použití menu na obrazovce ........................23

Změna nastavení přehrávače .....................26

Použití v automobilu ...................................28

Použití tohoto přehrávače

s jiným zařízením ....................................31

Rady pro vytváření disků s daty ................32

Často kladené otázky ..................................33

Údržba ..........................................................33

Odstraňování problémů ..............................34

Technické údaje ..........................................37

Slovník ..........................................................38

Index ...........................................Zadní obálka

Příslušenství/seznam obsahu

3

RQT8234

Bezpečnostní
upozornění

Před použitím tohoto zařízení si pečlivě přečtěte pro­vozní pokyny. Dodržujte bezpečnostní pokyny týkající
se zařízení a níže uvedené příslušné bezpečnostní
pokyny. Tyto provozní pokyny uschovejte pro další
použití.

1) Přečtěte si tyto pokyny.

2) Dodržujte tyto pokyny.

3) Věnujte pozornost všem varováním.

4) Postupujte podle pokynů.

5) Toto zařízení nepoužívejte v blízkosti vody.

6) Zařízení čistěte pouze suchým hadříkem.

7) Neblokujte žádný z větracích otvorů. Zařízení
instalujte v souladu s pokyny výrobce.

8) Zařízení nestavte blízko zdrojů tepla, např.
radiátorů, kamen nebo jiných zařízení (včetně
zesilovačů), která produkují teplo.

9) Dbejte, aby se přes napájecí kabel nechodilo
nebo nebyl u zástrček, objímek a místa, kde kabel
vychází z přehrávače, skřípnutý.

10) Používejte pouze přídavná zařízení určená výrob
cem.

11) Používejte pouze vozík, podstavec,

Bezpečnostní upozornění

trojnožku nebo stolek určený
výrobcem nebo prodávaný zároveň
se zařízením. Při použití vozíku
dávejte pozor při pohybu vozíku/
zařízení, aby nedošlo následkem
případného přepadnutí zařízení k úrazu.

12) Během bouřky nebo při dlouhodobém nepoužívání
zařízení odpojte z elektrické zásuvky.

13) Veškeré opravy přenechejte kvalifikovanému
servisu. Oprava je nezbytná, pokud je zařízení ja­kýmkoliv způsobem poškozené, např. poškozený
napájecí kabel, na zařízení se rozlila tekutina nebo
do něj spadl cizí předmět, zařízení bylo vystaveno
dešti nebo vlhku, nefunguje normálně nebo
spadlo.

Upozornění pro poslech pomocí
sluchátek

• Nepouštějte záznamy do sluchátek příliš hlasitě.
Ušní lékaři varují před dlouhodobým hlasitým
poslechem.

• Pokud zjistitíte, že vám zvoní v uších, ztlumte
hlasitost nebo přerušte poslech.

• Nepoužívejte sluchátka během jízdy na motocy
klu. Můžete ohrozit dopravu a v mnoha státech je
to též ilegální.

• Při použití v případných riskantních situacích
byste měli dbát maximální pozornosti nebo použití
sluchátek dočasně přerušit.

• Přestože máte sluchátka, která jsou vytvořena
tak, abyste slyšeli okolní zvuky, nenastavujte
hlasitost tak, abyste okolní zvuky neslyšeli.

Baterie

1. Baterie (baterie Li-ion)

• Zařízení použijte k nabití baterie.

• Baterii nepoužívejte s jiným zařízením, než
s určeným přehrávačem.

• Nepoužívejte přehrávač venku, pokud sněží
nebo prší. (Baterie není vodotěsná.)

• Koncovky se nesmí znečistit, přijít do kontaktu
s pískem, tekutinami nebo cizími předměty.

• Koncovek baterie (+ a -) se nedotýkejte kovo
vými předměty.

• Baterii nerozebírejte, nepředělávejte, nezahří
vejte ani neházejte do ohně.

• Neskladujte baterii při teplotě vyšší než 60 °C.

2. Tlačítková baterie (lithiová)

• Vložte podle koncovek.

• Koncovek baterie (+ a -) se nedotýkejte kovo
vými předměty.

• Baterii nerozebírejte, nepředělávejte, nezahří
vejte ani neházejte do ohně.

• Udržujte mimo dosah dětí.

Pokud se elektrolyt dostane do kontaktu s rukama
nebo oděvem, opláchněte je vodou.

­Pokud se elektrolyt dostane do kontaktu s očima,

nemněte si je. Oči propláchněte vodou a vyhledejte
lékaře.

3. Likvidace baterií

Před likvidací použitých baterií si ověřte místní

nařízení a postupujte podle nich.

-

-

-

-

UPOZORNĚNÍ!

• NEINSTALUJTE NEBO NESTAVTE TOTO ZA-

ŘÍZENÍ DO KNIHOVNY, VESTAVĚNÉ SKŘÍNĚ
NEBO JINÉHO STÍSNĚNÉHO PROSTORU.
ZAJISTĚTE, ABY BYLO ZAŘÍZENÍ DOBŘE
ODVĚTRÁVÁNO. DBEJTE, ABY VENTILAČNÍ
OTVORY PŘÍSTROJE NEBYLY ZAKRYTY ZÁ­VĚSEM NEBO JINÝM MATERIÁLEM, ZABRÁ­NÍTE TAK NEBEZPEČÍ ÚRAZU ELEKTRICKÝM
PROUDEM ČI VZNIKU POŽÁRU Z DŮVODŮ
PŘEHŘÁTÍ PŘÍSTROJE

• VĚTRACÍ OTVORY PŘÍSTROJE NESMÍ BÝT

BLOKOVÁNY NOVINAMI, UBRUSY, ZÁVĚSY
A JINÝMI PODOBNÝMI PŘEDMĚTY.

• NEPOKLÁDEJTE NA PŘÍSTROJ ZDROJE OTE-

VŘENÉHO OHNĚ, NAPŘ. ZAPÁLENÉ SVÍČKY.

• VYBITÉ BATERIE LIKVIDUJTE S OHLEDEM

-

NA ŽIVOTNÍ PROSTŘEDÍ.

UPOZORNĚNÍ!

TENTO VÝROBEK POUŽÍVÁ LASER. POUŽITÍ
JINÝCH OVLADAČŮ NEBO NASTAVENÍ NEBO
POSTUPŮ, NEŽ JE ZDE UVEDENO, MŮŽE ZPŮ­SOBIT NEBEZPEČNÉ ZÁŘENÍ.
NEOTEVÍREJTE KRYTY PŘÍSTROJE ANI SE
JEJ NEPOKOUŠEJTE OPRAVOVAT. VEŠKERÉ
OPRAVY PŘENECHEJTE KVALIFIKOVANÝM
ODBORNÍKŮM V SERVISNÍCH STŘEDISCÍCH.

RQT8234

4

UPOZORNĚNÍ!

POKUD UMÍSTÍTE BATERII NESPRÁVNĚ, HROZÍ
RIZIKO JEJÍHO VÝBUCHU.
NAHRAĎTE POUZE STEJNÝMI NEBO EKVIVA­LENTNÍMI TYPY DOPORUČENÝMI VÝROBCEM.
POUŽITÉ BATERIE ZLIKVIDUJTE PODLE POKY­NŮ VÝROBCE.

VAROVÁNÍ:

Řidič nesmí toto zařízení obsluhovat při jízdě
automobilu.
Nepoužívejte toto zařízení tak, aby je mohl
sledovat řidič.
Používání nebo sledování tohoto zařízení při
jízdě rozptyluje řidiče, což může způsobit
vážnou nehodu a zranění osob nebo poškození
majetku.

Vyrobeno v licenci společnosti Dolby Laboratories. “Dolby” a symbol dvojitého D jsou obchodními značkami
společnosti Dolby Laboratories.

“DTS” a “DTS 2.0 i Digital Out” jsou obchodními značkami společnosti Digital Theater Systems, lnc.

Tento produkt obsahuje technologii ochrany proti kopírování chráněnou patenty USA a dalšími zákony na ochra­nu duševního vlastnictví vlastněnou společností Macrovision Corporation a dalších společností. Používání této
technologie je omezeno na domácnosti a podléhá schválení společnosti Macrovision Corporation. Rozebírání a
reverse engineering jsou zakázány.

Tento produkt je dodáván v licenci MPEG-4 Visual patent portfolio a je určen pro osobní a nekomerční použití
za účelem (i) kódování obrazu do formátu MPEG-4 Visual (MPEG-4 Video) a/nebo (ii) za účelem dekódování
obrazu ve formátu MPEG-4, vytvořeného uživatelem pro osobní a nekomerční účely a/nebo byl získán od
poskytovatele obsahu MPEG-4 Video s licencí od společnosti MPEG LA. Žádné jiné využití není dovoleno. Další
informace, včetně informací týkajících se reklamního, interního a komerčního použití, lze získat od MPEG LA,
LLC. Viz http://www.mpegla.com.

Části tohoto výrobku jsou chráněny zákonem o autorském právu a jsou poskytnuty podle licence ARIS/
SOLANA/4C.

HighMAT™ a logo HighMAT jsou buď ochrannými známkami nebo registrovanými
obchodními značkami společnosti Microsoft Corporation v USA a/nebo v dalších
zemích.

Předejděte poškození

Vyvarujte se následujícího;

• Rozprašování hořlavých insekticidů v blízkosti
zařízení.

• Mačkání LCD displeje.

• Dotýkání se čoček a jiných částí laserového
snímače.

Zařízení nepoužívejte na následujících místech;

• Prostory s pískem, např. pláže.

• Nepokládejte zařízení na polštáře, pohovky nebo
horká zařízení, např. zesilovače.

Neponechávejte zařízení v nevětraném automo­bilu nebo vystavené přímému slunečnímu svitu a
vysoké teplotě.

Tento přístroj může během provozu přijímat
vysokofrekvenční rušení způsobené mobilním
telefonem. Pokud se toto rušení projeví, zvětšete
vzdálenost mezi přístrojem a mobilním telefonem.

Symbol označení je na spodní straně zařízení.

Bezpečnostní upozornění

Windows Media a logo Windows jsou buď ochranné známky nebo registrované
ochranné známky společnosti Microsoft Corporation v USA a/nebo v dalších
zemích.
WMA (Windows Media Audio) je komprimovaný formát, vyvinutý společností Micro­soft Corporation. Dosahuje stejné kvality zvuku jako formát MP3, ale při menším
objemu dat.

Oficiální výrobek DivX® Certified.
Přehrává všechny verze DivX® video (včetně DivX®6) se standardním přehráváním
DivX® souborů.
DivX, DivX Certified a související loga jsou ochranné známky společnosti DivX, Inc.
a jsou použity na základě poskytnuté licence.

5

RQT8234

Příprava

Připojení baterie (při vypnuté jednotce)

Volitelná baterie (CGR-H713) je také dostupná. Postup připojení a odpojení je stejný.

Spodní strana této jednotky

Baterie

Příprava

Vyjmutí

• Před odpojením baterií vypněte jednotku.

Stiskněte a držte

Nabíjení baterie (Když je jednotka vypnuta)

Při koupi není baterie nabitá. Před prvním použitím ji nabijte.

Síťový adaptér

DC VSTUP

• Můžete také používat toto zařízení bez nabíjení, připoje
né na síťový adaptér a napájecí kabel.

• S připojeným automobilovým adaptérem (
Připojení dodaného automobilového adaptéru) můžete
tuto jednotku použít bez nabíjení.

Udržení energie

Toto zařízení spotřebovává 0,3 W energie, i když je vypnuté.
Pokud zařízení nebudete delší dobu používat, vytáhněte na­pájecí kabel ze zásuvky. Pokud je zapojený napájecí kabel,
zařízení je v pohotovostním stavu (indikátor [ ] svítí). Pokud
je zapojený síťový adaptér, je primární obvod stále “živý”.

(součást příslušenství)

 strana 30,

Zacvakněte na místo

Zkontrolováním se ujistěte, že je bezpečně upevněn.

Pokud přehrávač nebudete delší dobu používat

• Vyjměte baterii ( left). (Přestože je přehrávač vypnutý,
stále je pod slabým napětím, mohlo by tak dojít k jeho
poruše.)

• Baterii nabijte.

Napájecí kabel (dodaný)

Do síťové zásuvky
v domácnosti

-

zhasne  svítí

[CHG] svítí  zhasne
Doba nabíjení:

Přibližně 8 hodin (CGR-H712, dodaný)
Přibližně 10 hodin (CGR-H713, volitelný)
Po skončení odpojete síťový adaptér
a síťový kabel.

[CHG]

DokončenoSpuštěno

RQT8234

6

Přibližné doby přehrávání (v hodinách)

Přehrávání (při pokojové teplotě za použití sluchátek)

Baterie

CGR-H712 (dodaný) 3 (3,5) 2 (2,5) 1,5 (2) 6 (9)

CGR-H713 (volitelný) 6 (7) 4 (5) 3 (4) 12 (18)

• Doby přehrávání SD karet jsou v závorkách.

• Výše uvedené časy se v závislosti na použití mohou lišit.

• Pro změnu jasu LCD (

 strana 14, Seřízení kvality obrazu na LCD).

Úroveň jasu LCD displeje

Vypnutý LCD displej

-5 0 5 (výrobní nastavení)

Kontrola stavu baterie

Pokud je zařízení zapnuté ( strana 10, 13) a napájené baterií
Stisknutím [DISPLAY] zkontrolujete LCD displej (zobrazí se na několik sekund).

(bliká)

Příprava

(obrazovka)

Dálkový ovladač

Vložte knoflíkovou baterii
(součást příslušenství)

Spodní
část

Při odsunutí (1),
vytáhněte (2).

+ nahoru
Lithiová baterie: CR2025

Nastavení úhlu LCD displeje

Otevřete
LCD displej

Standardní

Při pohybování jednotkou: Zavřete LCD. Nedržte za LCD.

Rozsah použití

Uvolněný

Vysuňte

Nabít

Objeví se automaticky, když
zbývá náboj už jen na několik
minut.

Zamiřte na čidlo.
Maximální rozsah je do 7 m.

Kompaktní

Klik!

7

RQT8234

Disky, které můžete přehrávat

Komerční disky

Disk

Logo

DVD-Video

DVD-Audio*

Video CD

CD

V tomto návodu

je uváděn jako

1, 2

DVD-V

DVD-A

VCD

Poznámky

Disky s vysoce kvalit­ním videozáznamem a
hudbou.

Disky s vysoce kvalitní
hudbou

Hudební disky s
videem včetně SVCD
(Vyhovující IEC62107)

Hudební disky

CD

Nahraný disk (√: Je možné X: Není možné)

 Disky, které nelze přehrávat

Disky DVD-Audio verze 1.0, DVD-ROM,
CD-ROM, CDV, CD-G, SACD, Photo CD a
DVD-RAM, které není možno vyjmout z jejich
cartridge, disky DVDRAM 2,6 GB a 5,5 GB a
disky „Chaoji VCD“ dostupné na trhu, včetně
disků CVD, DVCD a SVCD, které neodpovídají
normě IEC62107.

*1 Některé vícekanálové disky DVD-Audio vzhledem

k záměrnému opatření jejich výrobce neumožňují
downmix kanálů (sloučení do dvoukanálového
zvuku,  strana 38, Glosář pojmů) buď celého
obsahu, nebo jeho části.

*2 Některé DVD-Audio disky obsahují DVD-Video

nahrávky. Pro přehrávání DVD-Video obsahu
zvolte “Play as DVD-Video” ( strana 25, Menu
Ostatní).

Disk

Logo

DVD-RAM

Disky, které můžete přehrávat

Nahráno na DVD

nahrávači, atd.

DVD-VR

2

DVD-V

*

*

√ – X √ √ √ √ Není nutná

Zaznamenané na osobním počítačiatd.

3

WMA MP3 JPEG MPEG4 DivX

Nezbytnost
finalizace*

DVD-R/RW

√ √ X √ √ √ √ Je potřeba

DVD-R DL

√ √ X X X X X Je potřeba

RDL

+R/+RW

–

+R DL

–

CD-R/RW*

–

1

X (√) X X X X X Je potřeba

X (√) X X X X X Je potřeba

– – √ √ √ √ √ Je potřeba*

• V závislosti na typu disku, stavu záznamu, použitém způsobu záznamu a postupu při vytváření souborů se může
stát, že disky nebude možno ve všech případech přehrávat ( strana 32, Pokyny pro vytváření disků s daty).

*1 Na tomto přístroji lze přehrávat CD-R/RW disky zaznamenané pomocí formátu CD-DA nebo Video CD.

(

WMA MP3 JPEG

Tato jednotka přehrává také disky HighMAT.)

*2 Disky nahrané v DVD nahrávačích, DVD video kamerách atd. užívajících verzi 1.1 formátu nahrávání video

(sjednoceného standardu nahrávání video).

Pro DVD-R DL: Disky nahrané v DVD nahrávačích, DVD video kamerách atd. užívajících verzi 1.2 formátu nahrávání
video (sjednoceného standardu nahrávání video).

*3 Disky nahrané v DVD nahrávačích nebo DVD video kamerách užívajících DVD-Video formát.

Pro +R/+RW a +R DL: Disky nahraané použitím jiného formátu než DVD-Video Formát, proto nelze použít některé
funkce.

*4 Proces, který umožňuje přehrávání na kompatibilním zařízení. Pro přehrávání disku, který je zobrazen na pří-

stroji jako „Necessary” (potřebný) je potřeba, aby byl nejprve finalizován na přístroji, na kterém byl zaznamenán.

*5 Uzavření sekce bude také fungovat.

4

5

RQT8234

8

Karty, které můžete přehrávat

Karta
Logo

SD Memory

Card/miniSD™

Card*

• SD logo je ob­chodní značka.

• miniSD™ je ob­chodní značka
sdružení SD
Card Associati­on.

V tomto návodu

je uváděn jako

SD PICTURE

SD VIDEO

Poznámky

SD PICTURE

•
JPEG data zaznamenaná kamerami Panasonic SD multi nebo DVD

rekordéry v normě DCF (pravidla pro uspořádání souborů vytvořených
fotoaparátem), verze 1.0.

SD VIDEO

•
MPEG4 data zaznamenaná ve formátu MPEG4 pořízeným kamerami

Panasonic SD multi nebo DVD rekordéry odpovídajícím specifikacím
SD VIDEO (norma ASF)/MPEG4 (Simple Profile) pro video a G.726
pro audio.

• Můžete použít paměťové karty SD s následujícími kapacitami (od 8 MB
do 2 GB).

8 MB, 16 MB, 32 MB, 64 MB, 128 MB, 256 MB, 512 MB, 1 GB, 2 GB

(Maximum)

Použitelné paměti je o něco méně, než je kapacita karty.

• Ověřte poslední informace na následující webové stránce. (Tato strán­ka je pouze v angličtině.)

http://panasonic.co.jp/pavc/global/cs

• Následující paměťové karty SD možná nepůjde přehrát v této jednotce.
– Karty formátované nebo nahrané v počítači PC
– Karty se složkami nebo názvy souborů editovanými v počítači PC

• Tato jednotka podporuje paměťové karty SD formátované zařízením
splňujícím specifikace SD File System Ver. 1.01, jako jsou Panasonic
SD multi kamery nebo DVD nahrávače (splňující standard FAT 12 a
FAT 16).

Doporučujeme použití SD karet Panasonic.
S kartami MultiMediaCard není činost zaručena.
MOTION JPEG a MPEG2 nejsou podporovány.
Některé soubory nejsou slučitelné s touto jednotkou a nelze je přehrá

vat. Například:
– Soubory s videosekvencemi obrazy nahrané pomocí digitálního

fotoaparátu s funcí videosekvence

• Datum pořízení záznamu se může lišit od skutečného data.

Statické snímky

Videosekvence

Karty, které můžete přehrávat

-

*1 je nutný miniSD™ adaptér dodávaný s kartou miniSD™.

• Výše uvedené disky nemusí být vždy přehrány, záleží na podmínkách nahrávání, způsobu nahrávání, a jak byly soubory
vytvořeny.

• Uchovávejte paměťové karty SD mimo dosah dětí. Při spolknutí vyhledejte ihned lékařskou pomoc.

9

RQT8234

Přehrávání disků

1 Otevřete víko.

Zdířka sluchátek [ ]
Ø 3,5 mm stereo mini jack

2 Vložte disk a víko

zavřete.

Přehrávání disků

Klik!

3 Stiskněte a podrž-

Oboustranné disky vkládejte
do přehrávače tak, aby štítek se
stranou, kterou chcete přehrávat,
směřoval nahoru.

• DVD-RAM: Před použitím disky

vyjměte z kazety.

• Některé disky se začnou
automaticky přehrávat, když je
jednotka zapnuta.

• Chcete-li přehrávat

JPEG

(např.

• Pokud je zařízení zastavené, automaticky se vypne po 15 minutách (po asi 5 minutách při používání baterie).

• Během zobrazení menu se disky točí. Po dokončení stiskněte [ , – OFF] šetříte tak motor jednotky.

• U +R/+RW disků se nemusí celkový počet titulů zobrazit správně.
Narazíte-li na problémy, vyhledejte průvodce odstraňováním problémů ( strana 34).

JPEG, MP3, MPEG4

), vyberte “Play as Data Disc” ( strana 25, Menu Ostatní).

te.

Zařízení se zapne a spustí přehrávání.

• Při zobrazení “SD” nebo “AUX”

stiskněte několikrát [AV SELECT],
dokud se neobjeví “DISC”.

(Přehrávání SD karet  strana

12/ Sledování video z jiného
zařízení  strana 31)

DivX

nebo

na DVD-RAM, který obsahuje

AV SELECT

4 Upravte hlasitost.

Před připojením sluchátek ztlumte
hlasitost.

DVD-VR

a další formát

Hlavní funkce zařízení

Zapnutí zařízení/přehrávání

Pauza Stiskněte [ , ON] pro restart přehrávání.

Zastavení (stop)

Vypnutí zařízení Stiskněte a podržte, dokud se nezobrazí “OFF”.

10

RQT8234

Když je jednotka vypnuta:
Stiskněte a podržte, zařízení se zapne a spustí přehrávání.
Když je jednotka zapnuta:
Stiskněte a přehrávání začne.

Poloha se zapamatuje, když se na obrazovce objeví “Press
PLAY to resume play”.

• Stiskněte
(návrat k přehrávání)

Otevření víka disku, nebo stisk [ , – OFF] během zobrazení
“Press PLAY to resume play” na obrazovce zruší zapamato­vanou polohu.

[ , ON] pro pokračování. (Resume play)

Přeskakování

Vyhledávání

Zpomalené přehrávání

Začátek menu
Přehrávání programů

Playback Menu
(menu přehrávání)

Nabídka
Přehrávání seznamů

Navigační Menu

Stiskněte [ , ].

DVD-VR

může také přeskočit na značky.
Stiskněte a držte [ , ] (až 5 kroků).
Stiskněte a držte [ , ] (až 5 kroků) během pauzy.

Stiskněte [ , ON] pro návrat k normálnímu přehrávání.

VCD

• Pouze

MPEG4 DivX

•

DVD-A DVD-V

DVD-VR

WMA MP3 JPEG MPEG4 DivX

Přehrávání datových disků ( strana 22)

DVD-V

DVD-VR

WMA MP3 JPEG MPEG4 DivX

Přehrávání datových disků ( strana 22)

[ ]

: Nefunguje.

( strana 20)

( strana 20)

Zpět

Použití menu

Snímek za snímkem

Přeskočení skupiny

Funkce dálkového ovladače

Zapnutí/vypnutí
zařízení

Přehrávání Stiskněte a přehrávání začne.

Přeskakování

Vyhledávání

Zpomalené přehrávání

Použití menu

Přepne do předchozího zobrazení.

VCD

(s ovládáním přehrávání) Přepne zpět na menu.

Stisknutím [ ] zvolte položku pro opakování a
potvrďte stiskem [ENTER].

DVD-VR DVD-V VCD

Během pauzy stiskněte [ ].

VCD

Pouze

WMA MP3 JPEG MPEG4 DivX

Stiskněte [ ].
Nepracuje v režimu pozastavení (pauzy).

• Nelze zapnout přehrávač pomocí dálkového ovladače,

pokud je napájen baterií.

Stiskněte [ , ].

DVD-VR

Stiskněte [ , ] (až 5 kroků).
Stiskněte a držte [ , ] (až 5 kroků) během pauzy.

Stiskněte [ , ON] pro návrat k normálnímu přehrávání.

• Pouze

MPEG4 DivX

•

DVD-VR DVD-A DVD-V VCD CD

př. Výběr 12:
[≥10]  [1]  [2]

WMA MP3 JPEG MPEG4 DivX

př. Výběr 123:
[1]  [2]  [3]  [ENTER]

[ ]

může také přeskočit na značky.

VCD

[ ]

: Nefunguje.

Přehrávání disků

11

RQT8234

Přehrávání SD karet

Nevyjímejte kartu ani nevypínejte zařízení během čtení z karty (na displeji je “Card Reading…”) nebo
když zařízení kartu používá. To může poškodit vaše data.

• Můžete použít paměťové karty SD s kapacitami od 8 MB do 2 GB ( strana 9).

• Když vložíte SD kartu při zapnutém zařízení, přehrávání začne automaticky.

Zdířka sluchátek [ ]
Ø 3,5 mm stereo mini jack

1 Vložte kartu.

Otevřete kryt.

Přehrávání SD karet

Stiskněte.

Vložte kartu.

Uříznutý roh

Strana nálepky

Zatlačte na střed
karty, dokud neza­padne na místo.

Nákres vložené
karty

AV SELECT

2 Stiskněte a držte, dokud se

nezapne.

Přehrávání začne automaticky

• Při zobrazení “AUX” nebo “DISC” stiskněte několi-

krát [AV SELECT], dokud se neobjeví “DISC”.

(Během výběru “SD” svítí indikátor SD.
Pro vypnutí osvětlení

zu na LCD.)

SV VIDEO

•

• Při přehrávání SD karty obsahující jak “Picture” tak
“Video ”, se obsah “Picture” bude přehrávat první.

Seřízení hlasitosti.

 strana 14, Seřízení kvality obra-

HLASITOST

TOP MENU

Indikátor SD

 Změna obsahu

• Používáte-li kartu miniSD™,
vložte ji do adaptéru miniSD™
karty dodávaného s kartou.
Vložte a vyjměte tento adaptér
ze zařízení.

Otevřete kryt.

• Při zastavení se zařízení automaticky vypne po uplynutí 15 minut (po přibližně 5 minutách při použití baterie).

• Narazíte-li na problémy, vyhledejte průvodce odstraňováním problémů (

Stiskněte pro zobrazení
“SD Card Menu” (menu
SD karty).

 strana 34, ).

Stiskem [ ] zvolte
“Picture” nebo “Video” a
stiskněte [ENTER].

Přehrávání začne.

 Vyjmutí karty

Otevřete kryt. Zatlačte na střed karty. Vytáhněte ji přímo ven.

12

RQT8234

Stiskněte.

Hlavní funkce zařízení

Zapnutí zařízení

Pauza Stiskněte [ , ON] pro restart přehrávání.

Zastavení (stop)

Vypnutí zařízení Stiskněte a podržte, dokud se nezobrazí “OFF”.
Přeskakování

Vyhledávání

Menu SD karty

Navigační Menu

Zpět Přepne do předchozího zobrazení.

Použití menu

Stiskněte a podržte, zapne se napájení a spustí přehrá­vání.

Poloha se zapamatuje, když se objeví zpráva na obrazovce.

• Stiskněte [ , ON] pro pokračování. (Resume play)

(návrat k přehrávání)

Stiskem [ , – OFF], vyjmutím karty, nebo stiskem
[AV SELECT] během zobrazení zprávy se zruší zapama­tovaná pozice, kde bylo zastaveno přehrávání.

Stiskněte [ , ].

SV VIDEO

Stiskněte [ , ON] pro návrat k normálnímu přehrávání.

 strana 21, Přehrávání položek v pořadí

 strana 21, Přehrávání z vybrané položky.

Stisknutím [ ] zvolte položku pro opakování a
potvrďte stiskem [ENTER].

Stiskněte a držte [ , ] (až 5 kroků).

Přehrávání SD karet

Přeskočení skupiny

Funkce dálkového ovladače

Zapnutí/vypnutí
zařízení

Přehrávání Stiskněte a přehrávání začne.

Přeskakování

Vyhledávání

Použití menu

SD PICTURE

Stisk [ ].

• Nelze zapnout přehrávač pomocí dálkového ovladače,
pokud je napájen baterií.

Stiskněte [ , ].

SV VIDEO

[ ] (PLAY) pro návrat k normálnímu přehrávání.

př. Výběr 123:
[1]  [2]  [3]  [ENTER]

Stiskněte [ , ] (až 5 kroků). Stiskněte

13

RQT8234

Užitečné funkce

Výběr zobrazení snímků 4:3 na LCD displeji

21

Jednou

stiskněte.

Úprava kvality snímku na LCD obrazovce

21

Užitečné funkce

Dvakrát

stiskněte.

Přeskočení 30 sekund vpřed (MANUAL SKIP)

Opakované přehrávání (Pouze je-li možné zobrazit uplynulý čas

1

přehrávání

Pro opakování určitého úseku (A-B Repeat) (Pouze je-li možné zobrazit uplynulý čas

Kromě

1

přehrávání

JPEG SV PICTURE

2

Během

stiskněte

jednou.

DVD-VR

2

Během

stiskněte

jednou.

Stiskněte [ ] pro výběr režimu monitoru.
NORMAL: Normální (zobrazuje v poměru stran 4:3)
FULL: Roztáhne snímek vodorovně do šířky obrazovky
ZOOM: Roztáhne snímek svisle a vodorovně
JUST: Roztáhne pravý a levý okraj snímku k okrajům obrazovky
OFF: Bez obrazu

• Pokud na tomto zařízení nepoužíváte LCD obrazovku, zvolením “OFF”.
ušetříte energii. (Indikátor [ ] bliká)

• LCD obrazovka se automaticky vypne, pokud ji zavřete.

• Ukončení obrazovky: Stiskněte [RETURN].

Stiskem [ ] vyberte položku, a [ ] změňte nastavení.
BRIGHT: Ztmaví nebo zjasní obraz (-5 až 5)
COLOUR: Seřídí odstín barvy snímku (-5 až 5)
SHARP: Nastavení ostrosti na okrajích vodorovných čar. (-1 až 2)
GAMMA: Seřídí jas tmavých oblastí (-1 až 2).
SD INDICATOR: Zapne nebo vypne osvětlení, které se objeví při výběru “SD”.

• Ukončení obrazovky: Stiskněte [RETURN].

DVD-VR DVD-V

Praktické například pro přeskočení reklamy apod.

Během přehrávání stiskněte tlačítko [MANUAL SKIP] (Ruční přeskočení).

• Tato funkce nemusí fungovat, záleží na místě přehrávání.

DVD-VR

•
– s částí statických snímků.
– při přehrávání playlistu.

: můžete tuto funkci použít, i když nezobrazuje uplynulý čas.)

• Pro zrušení vyberte v proceduře 2- “Off” a stiskněte [ENTER].

• Ukončení obrazovky: Stiskněte [RETURN].

(úsek statických snímků)

• Zrušte opět stisknutím [ENTER].

• Ukončení obrazovky: Stiskněte [RETURN].

nepracuje:

Stiskněte [ ] pro výběr “Other Settings” (další nastavení).
Stiskněte [ ] pak [ ] pro výběr “Play Menu” (menu přehrávání).
Stiskněte [ ] pak [ ] pro výběr “Repeat”

(opakovat).

Stiskněte [ ] pak [ ] pro výběr opakování

obsahu.

Stiskněte [ENTER].

DivX JPEG SV PICTURE MPEG4

Stiskněte [ ] pro výběr “Other Settings” (další nastavení).
Stiskněte [ ] pak [ ] pro výběr “Play Menu” (menu přehrávání).
Stiskněte [ ] pak [ ] pro výběr “A-B Repeat”

(opakovat).

Stiskněte tlačítko [ENTER] v počátečním

a koncovém bodě.

(kromě +R/ +RW)

SV VIDEO

a

14

RQT8234

Zobrazení titulů/programů, které je možno přehrát (Advanced Disc Review)

DVD-VR DVD-V

1

Jednou

stiskněte.

(kromě +R/ +RW)

2

Stiskněte [ ] pro výběr “Other Settings” (další nastavení).
Stiskněte [ ] pak [ ] pro výběr “Play Menu” (menu přehrávání).
Stiskněte [ ] pak [ ] pro výběr “Advanced Disc Review” (přehled

disku).

např.

Stiskněte [ENTER].

Zobrazí úvod každého titulu/programu.

Jakmile naleznete titul/program,

který chcete přehrát, stiskněte [ , ON].

• Můžete spustit také přehled vždy po 10 minutách. Vyberte „Interval Mode”
(režim intervalu) ( strana 26, „Advanced Disc Review” (rozšířené zobrazení
obsahu disku) na záložce „Disc” (disk)).

• Tato funkce nemusí fungovat, záleží na místě přehrávání.

•

– s částí statických snímků.
– při přehrávání playlistu.

• Ukončení obrazovky: Stiskněte [RETURN].

DVD-VR

nepracuje:

DVD-V

Užitečné funkce

Změna rychlosti přehrávání

1

Během

přehrávání

stiskněte

jednou.

2

Stiskněte [ , ON] pro návrat k normálnímu přehrávání.

• Po změně rychlosti

nefungují – H.Bass (

– Digitální výstup se přepne na PCM.
– Vzorkovací frekvence 96 kHz se převede na 48 kHz.

• Tato funkce nemusí být k dispozici v závislosti na záznamu na disku.

• Ukončení obrazovky: Stiskněte [RETURN].

DVD-VR DVD-V

Stiskněte [ ] pro výběr “Other Settings” (další nastavení).
Stiskněte [ ] pak [ ] pro výběr “Play Speed” (rychlost přehrávání).
Stiskněte [ ] pak [ ] pro výběr “Normal” nebo “x0.6” až “x1.4”

(po desetinách).

Stiskněte tlačítko [ENTER].

 strana 18), Advanced Surround ( strana 16), Multi

Remaster ( strana 18) and Sound Enhancement ( strana 25, Audio Menu).

Použití časovače uspání (SLEEP)

Tato schopnost vypne zařízení po nastavené době.

SLEEP 120SLEEP 30 SLEEP 60 SLEEP 180

SLEEP OFF (uspání vypnuto)

Během

přehrávání

stiskněte

jednou.

• Pro zkontrolování zbývající doby stiskněte [SLEEP].

• Pokud je zařízení zastavené, automaticky se vypne po 15 minutách (po asi 5 minutách při používání baterie)
bez ohledu na nastavení SLEEP.

Svítí po nastavení
času.

(jednotka: minuty)

15

RQT8234

Užitečné funkce

Užívejte si virtuálního prostorového zvuku (Advanced Surround)

Pohyblivý obraz se 2 nebo více kanály

1

Jednou

stiskněte.

2

Užitečné funkce

Užívejte si extra bass se sluchátky (XBS)

Pouze s připojenými sluchátky

(Pravá strana zařízení)

Změňte

stiskem.

• Účinky se budou lišit podle typu hudby.

Použití středové reprosoustavy pro dialog

Užitečné pro snadnější poslech dialogu.

Stiskněte [ ] pro výběr “Other Settings” (další nastavení).
Stiskněte [ ] pak [ ] pro výběr “Audio Menu” (menu zvuku).
Stiskněte [ ] pak [ ] pro výběr “Advanced Surround” (pokročilý

prostorový zvuk).

Stiskněte [ ] pak [ ] pro výběr “SP 1 Natural”, “SP 2 Enhanced”,

“HP 1 Natural” nebo “HP 2 Enhanced”

Stiskněte [ENTER].

Prostorový zvukový efekt můžete vytvořit pomocí 2 reproduktorů (na jiném
zařízení).

• Při používání sluchátek, stiskem vyberte “HP 1 Natural” nebo “HP 2 Enhanced”.

• Pokud používáte disky nahrané s prostorovým zvukem, bude zvuk reproduko­ván z reproduktorů po obou stranách.

• Optimální poloha posluchače je 3 - 4 násobek vzdálenosti mezi předním levým
a pravým reproduktorem nebo šířkou televizoru, pokud používáte reproduktory
televizoru.

• Tato funkce nepracuje při zapnutí H.Bass (

• Nepoužívejte v kombinaci s prostorovými efekty na jiném zařízení.

• Ukončení obrazovky: Stiskněte [RETURN].

 strana 18).

SOUND XBS SOUND NORMAL

SOUND XBS: Zvýrazní hloubky.
SOUND NORMAL: Normální zvuk

CENTER SPEAKER ON
(nastavení z výroby)

Změňte

stiskem.

Změna titulků u disků s titulky

(Dálkový ovladač)

16

RQT8234

CENTER SPEAKER OFF

DVD-V VCD DivX

Stiskem vyberte jazyk titulků.

Zobrazení/vypnutí titulků

Stisknutím [ ] zvolte “On” nebo “Off”.

• U disků +R/+RW / se může zobrazit číslo titulků,
které se nezobrazují.

DVD-VR

(s informací zapnutí/vypnutí titulků)

Zvuk vychází odtud.

např.

DVD-V

Stisknutím zvolte “On” nebo “Off”.

• Lze zvolit On nebo Off.

• Informace o zapnutí/vypnutí titulků není možno zaznamenat pomocí DVD rekor
dérů Panasonic.

-

Použití středové reprosoustavy pro dialog

Stiskem zvolte zvukovou stopu.

DVD-VR VCD

Toto tlačítko můžete používat k výběru možnosti „L“, „R“ nebo „LR“.

(Dálkový ovladač)

DivX

•

Při změně nastavení zvuku u disku se záznamem ve formátu DivX video může být spuštění přehrávání

poněkud zpožděno.

DivX

Během zobrazení menu
Stisknutím [ ] vyberte “L”, “R” nebo “LR”.

DVD-V

(disky Karaoke)
Během zobrazení menu
Stisknutím [ ] zapněte („On“) nebo vypněte („Off“) vokály.
Podrobnosti viz pokyny přiložené k disku.

Typ signálu/data

LPCM/PPCM/ Digital/DTS/MP3/MPEG: Typ signálu
kHz (vzorkovací frekvence)/bit/ch (počet kanálů)
Příklad: 3/2 .1ch

.1: Efekt nízké frekvence (nezobrazí se, pokud není signál)
0: Bez prostorového zvuku
1: Monofonní prostorový zvuk
2: Prostorové stereo (levý/pravý)
1: Centrální
2: Přední levý+Přední pravý
3: Přední levý+Přední pravý+Středový

např.

DVD-V

Užitečné funkce

Výběr úhlu záběru

JPEG SD PICTURE

DVD-V

u statického snímku s více úhly /rotace statického snímku

Stisknutím zvolte úhel záběru nebo rotaci
statického snímku.

(Dálkový ovladač)

Zobrazení stavu přehrávání (QUICK OSD)

Tato schopnost vypne zařízení po nastavené době.

 Základní

Dvakrát

stiskněte.

 Podrobné

Změna zvukové stopy viz strana 16

Stiskněte

třikrát.

MPEG4 DivX SV VIDEO

•

• Ukončení obrazovky: Stiskněte [RETURN].

Viz výše, Angle select pro změnu úhlů záběru

Video a audio informace se nezobrazují během vyhledávání.

Viz výše pro změnu titulků

Poměr stran obrazu aktuálního titulu

např.
Číslo aktuálně přehrávaného souboru

Stav přehrávání

DVD-V

např.

DVD-V

Uplynulý čas

Aktuální pozice

Celková doba aktuálního titulu

17

RQT8234

Získání kvalitnějšího zvuku a obrazu

Přirozenější reprodukce zvuku - Multi Re-master

DVD-VR DVD-V

•

VCD CD

na disku, například přehrávání DVD-Video zaznamenané s 48 kHz při 96 kHz.

WMA MP3

•
při nahrávání ztratily, aby se tím docílil zvuk bližší originálu.

1

Jednou stiskněte.

Nastavení

• Tato funkce není k dispozici, pokud je zapnuta funkce H.Bass ( níže) nebo Advanced Surround ( strana 16).

• Toto nefunguje s

• Při spojení digitálním optickým kabelem (
“PCM Digital Output” v záložce “Audio” ( strana 27).

(pouze záznamy s 48 kHz)

: Tato schopnost poskytuje přirozenější zvuk doplněním signálů s vyššími kmitočty nezaznamenanými

(zaznamenané jinak, než s 8 kHz, 16 kHz nebo 32 kHz): reprodukuje vyšší frekvence, které se

2

1 Vysoké tempo (například pop a rock) Mírná
2 Proměnlivé tempo (např. jazz) Střední
3 Pomalé tempo (například klasická hudba) Silná

Off Vypnuto Vypnuto:

Typ hudby [

MP3

na DVD-RAM nebo DVD-R/RW.

Stiskněte [ ] pro výběr “Other Settings” (další nastavení).
Stiskněte [ ] pak [ ] pro výběr “Audio Menu” (menu zvuku).
Stiskněte [ ] pak [ ] pro výběr “Multi Re-master”.
Stiskněte [ ] a [ ] pro výběr “1”, “2” nebo “3”.
Stiskněte [ENTER].

• Ukončení obrazovky: Stiskněte [RETURN].

DVD-A DVD-V CD

Požitek z hlubokých basů pomocí reproduktorů (H.Bass)

1

Jednou stiskněte.

Získání kvalitnějšího zvuku a obrazu

2

Stiskněte [ ] pro výběr “Other Settings” (další nastavení).
Stiskněte [ ] pak [ ] pro výběr “Audio Menu” (menu zvuku).
Stiskněte [ ] pak [ ] pro výběr “H.Bass”.
Stiskněte [ ] pak [ ] pro výběr “On” nebo “Off”.
Stiskněte [ENTER].

• Toto je účinné u DVD video disků s kanály 5.1. Toto je také účinné u některých

2 kanálových disků.

• Je-li zvuk zkreslený nebo šumí, nastavte jej na „Off” (vypnuto).

• Ukončení obrazovky: Stiskněte [RETURN].

Poskytnutí vhodné kvality snímku pro potěšení z filmů (Cinema1/Cinema2)

Cinema1: Zjemní obraz a zlepší prokreslení tmavých scén.
Cinema2: Zaostří obraz a zdokonalí detail tmavých scén.

1

Jednou stiskněte.

2

Stiskněte [ ] pro výběr “Other Settings” (další nastavení).
Stiskněte [ ] pak [ ] pro výběr “Picture Menu” (menu snímku).
Stiskem [ ] vyberte “Picture Mode”.
Stiskněte [ ] pak [ ] pro výběr

“Cinema1” nebo “Cinema2”.

Stiskněte [ENTER].

• Ukončení obrazovky: Stiskněte [RETURN].

Omezení šumu snímků (Depth Enhancer/MPEG DNR)

Depth Enhancer: Tato funkce slouží pro omezení hrubého šumu na pozadí, aby se docílilo většího pocitu hloubky obrazu.
MPEG DNR: Zjemnění blokového šumu a omezení šmouh, které se objevují kolem kontrastních částí obrazu.

1

Jednou stiskněte.

Výše uvedené schopnosti nemusí fungovat z důvodu záznamu na disku.

18

RQT8234

2

V proceduře 2- ( výše, Cinema1/Cinema2), vyberte “User” a stiskně-

te [ENTER].

Stiskem [ ] zvolte “Picture Adjustment”

a stiskněte [ENTER].

Stiskem [ ] zvolte “Depth Enhancer”

nebo “MPEG DNR”.

Stiskem [ ] změňte nastavení. (Depth Enhancer: 0 až +4, MPEG DNR:

0 až +3)

• Ukončení obrazovky: Stiskněte [RETURN].

DVD-A

(pouze záznamy s 44.1 kHz a 48 kHz)

(LPCM/PPCM)]

 strana 31) závisí skutečný výstupní vzorkovací kmitočet na nastavení

Úroveň efektu (Jiné disky)

DVD-V

Přehrávání All group (všechny skupiny)/Program/
Random play (v náhodném pořadí) [Pouze dálkovým ovladačem]

DVD-A DVD-V VCD CD WMA MP3 JPEG MPEG4 DivX SD PICTURE SD VIDEO

Na zastaveném přehrávači

Změňte stisknutím.

• Pokud chcete použít náhodné a naprogramované přehrávání, vypněte přehrávání disku HighMAT.
V menu Other zvolte “Play as Data Disc” ( strana 25).

Přehrávání všech skupin

Naprogramované přehrávání (až 32 položek)

např.

DVD-V

Výběr všech položek (na disku nebo v titulu či skupině)
Stisknutím [ENTER] a [ ] zvolte “ALL” a znovu stiskněte [ENTER].

Změna programu

Stisknutím [ ] zvolte položku.

- Položku změňte postupem v kroku 1.

- Chcete-li vymazat položku, stiskněte [CANCEL] (nebo vyberte položku „Clear“ a stiskněte [ENTER]).

Vymazání celého programu

Zvolte „Clear all“ a stiskněte [ENTER]. Celý program se vymaže také vypnutím zařízení, otevřením víka disku,
vyjmutím karty nebo stiskem [AV SELECT] (Main unit).

Všechny skupiny

DVD-A

(

DVD-A

)

Vypnuto (Normální přehrávání)

Stiskem zvolte položku
(Disk  strana 11, Zadejte číslo /
SD karta  strana 13, Zadejte číslo).

Opakováním tohoto kroku naprogramujte
další položky.

Naprogramované

přehrávání

Náhodné

přehrávání

21

Přehrávání All group/Program/Random play

Přehrávání v náhodném pořadí

např.

DVD-V

Pro konec všech skupin, programů nebo náhodného přehrávání
stiskněte při zastavení několikrát [PLAYMODE].

DVD-A DVD-V WMA MP3 JPEG MPEG4 DivX
SD PICTURE SD VIDEO

Stiskem zvolte položku
(Disk  strana 11, Zadejte číslo /
SD karta  strana 13, Zadejte číslo).

21

19

RQT8234

Přehrávání disků HighMAT™

WMA MP3 JPEG

Během zobrazení menu

Stisknutím [ ] zvolte položky
a stiskněte [ENTER].

• K zobrazení menu se vrátíte stisknutím [TOP MENU] a následně několikrát stiskněte [RETURN].

• Pozadí menu změníte stisknutím

• Zobrazení/ukončení obrazovky: Stiskněte [TOP MENU].

Výběr ze seznamu

1. Stiskněte tlačítko [MENU].

2. Stisknutím [ ] a potom [ ] přepínáte mezi seznamy „Playlist”

(seznam skladeb), „Group” (skupina) a „Content” (obsah).

3. Stisknutím [ ] a pak [ ] zvolte položku a stiskněte [ENTER].

• Ukončení obrazovky: Stiskněte tlačítko [MENU].

[DISPLAY]. Pozadí se změní na pozadí nahrané na disku.

Přehrávání programů/seznamů

• Tituly se objeví pouze, pokud byly zadány.

• Nelze editovat playlisty a tituly.

Přehrávání playlistů:Přehrávání programů:

Menu:

Přepne na následující menu, které zobra­zuje seznamy skladeb nebo další menu.

Seznam skladeb:

Spustí se přehrávání.

DVD-VR

21

Během zobrazení menu

Stisknutím [ ] vyberte stopy
a stiskněte [ENTER].

• Můžete také použít číselná tlačítka na dálkovém ovladači ( strana 11).

• Stiskem [ssp] se zobrazí obsah programu (Pouze při jeho přehrávání).

• Ukončení obrazovky: Stiskněte [RETURN].

Přehrávání CD s využitím menu

Při přehrávání CD s textem se zobrazují názvy titulů.

např. CD text

21

CD

Stiskem [ ] vyberte stopy a
stiskněte [ENTER].

Přehrávání programů/seznamů/Přehrávání CD/Přehrávání disků HighMAT™

Stiskněte.

• Ukončení obrazovky: Stiskněte [RETURN].

Stiskem [DISPLAY] se přepíná mezi pomocnými vzkazy a indikací podmínek přehrávání.

20

RQT8234

Přehrávání SD karet s využitím menu

Přehrávání položek v pořadí (SD Card Menu)

21

Stiskněte.

Přehrávání od zvolené položky (menu Navigation)

Stiskněte.

SD PICTURE

SD VIDEO

21

SD PICTURE

Stisknutím [ ] vyberte obsah a stiskněte [ENTER].

Výběr obsahu v jiné skupině

Stisknutím [ ] vyberte “Group” a stiskněte

[ENTER].

Stisknutím [ ] zvolte skupinu a stiskněte

[ENTER].

Stisknutím [ ] vyberte obsah a stiskněte

[ENTER].

SD VIDEO

Stisknutím [ ] zvolte obsah.

(SD snímek)

Stiskem [ ] zvolte “Picture”
nebo “Video” a stiskněte [ENTER].

• Při zobrazení “No Picture content” nebo
“No Video content” stiskněte znovu
[TOP MENU] a vrátíte se do menu
SD karty.

SD PICTURE SD VIDEO

Přehrávání SD karet s využitím menu

• Zobrazení dalších stránek: Stiskem [ ] vyberte “Prev” nebo “Next” a stiskněte [ENTER].

• Ukončení obrazovky: Stiskněte tlačítko [MENU].

21

RQT8234

Přehrávání datových disků

• Vyberte „Play as Data Disc” (přehrát jako datový disk) ( strana 25, Menu Ostatní) v následujících případech:
– Při přehrávání HighMAT disků bez použití funkce HighMAT.
– Při přehrávání

další formát (např.

MP3 JPEG MPEG4

JPEG

)

nebo

DivX

na DVD-RAM, který obsahuje jak formát

WMA MP3 JPEG MPEG4 DivX

Přehrávání položek v pořadí (menu Playback)

Během zobrazení menu

Stisknutím [ ] vyberte „All” (vše),
„Audio” (audio), „Picture” (obraz) nebo
„Video” (video) a potvrďte tlačítkem
[ENTER].

• Zobrazení/ukončení obrazovky:

Stiskněte

[TOP MENU].

MPEG4 a DivX video

Celý obsah

WMA/MP3

JPEG

Přehrávání od zvolené položky (menu Navigation)

21

Stisknutím [ ]
vyberte skupinu a stiskněte
[ENTER].

Stiskněte.

Přehrávání datových disků

• Poslech WMA/MP3 a zároveň zobrazení JPEG obrázku na obrazovce
Nejprve zvolte obrázek ve formátu JPEG, pak zvolte soubor ve formátu WMA/MP3 (opačný postup nelze použít).

• Ukončení obrazovky: Stiskněte tlačítko [MENU].

 Použití submenu

Při zobrazení menu
navigace ( viz výše).

1 Stiskněte [DISPLAY].
2 Stisknutím [ ]

zvolte submenu a
stiskněte [ENTER].

• Postupné přehrávání obsahu skupiny:
Stiskněte [ENTER].

• Přehrávání od vybraného obsahu:

Stisknutím [ ] zvolte „On” (zapnuto)

a stiskněte [ENTER].

Submenu

Skupiny a obsah
Pouze obsah
Pouze skupiny
Miniatury

Další skupina
Předchozí skupina

Celý obsah
Pouze WMA/MP3
Pouze JPEG

Pouze MPEG4 a DivX video
Pro přepnutí mezi ukazatelem průvod. zpráv a podmínkami přehrávání
Vyhledávání podle názvu obsahu nebo titulu skupiny ( viz níže)

 Vyhledávání podle názvu obsahu nebo titulu skupiny

Stisknutím [ ] označte titul skupiny, kterou chcete vyhledat ve skupině, nebo titul obsahu, který chcete vyhledat
v obsahu.

1 Vyberte „Find” a stiskněte [ENTER] ( viz výše).
2 Stisknutím [ ] zvolte znak a stiskněte [ENTER].

• Stejným způsobem zadejte další znaky.

• Vyhledávají se i malá písmena.

• Stisknutím a držením [

• Stisknutím [

• Pokud chcete vyhledat tituly začínající vloženým písmenem, smažte hvězdičku ().

] můžete znak smazat.

] přeskočíte mezi A, E, I, O a U.

3 Stisknutím [ ] zvolte „Find” a stiskněte [ENTER]. Zobrazí se výsledky vyhledávání.
4 Stisknutím [ ] vyberte obsah nebo skupinu a potvrďte tlačítkem [ENTER].

22

RQT8234

Číslo aktuálně přehrávané skupiny nebo obsahu

ObsahSkupina

JPEG

DVD-VR

Aktuálně
zvolené
číslo

, tak

JPEG
WMA/MP3
MPEG4 a

DivX video

O obsahu DivX VOD

Obsah záznamů DivX Video-on-Demand (VOD) je kódován, aby byla zajištěna ochrana autorských práv. Aby bylo
na tomto přístroji možno přehrávat obsah ve formátu DivX VOD, je přístroj nutno nejprve zaregistrovat.

Při zadávání registračního kódu a registrování přístroje postupujte podle online pokynů platných pro nákup obsahu
DivX VOD. Další informace o DivX VOD najdete na adrese www.divx.com/vod.

Zobrazení registračního kódu přístroje.

( strana 27, „DivX Registration” (Registrace DivX) v záložce „Others” (další))

8 alfanumerických znaků

• Kód si pro případ potřeby poznamenejte.

• Po prvním přehrání obsahu DivX VOD se v poli „DivX Registration” (registrace DivX) zobrazí jiný registrační kód.
Tento registrační kód nepoužívejte k nákupu obsahu DivX VOD. Pokud tento kód použijete k nákupu obsahu
DivX VOD a poté tento obsah přehráli na tomto přístroji, nebudete již moci přehrávat žádný obsah, který jste
zakoupili za použití předchozího kódu.

• Zakoupíte-li obsah DivX VOD za použití registračního kódu, který se liší od kódu tohoto přístroje, nebudete tento
obsah moci přehrát. (Zobrazí se hlášení „Authorization Error” (chyba při autorizaci).)

Upozornění k obsahu ve formátu DivX, který je možno pouze omezeně opakovaně přehrávat

Určitý obsah DivX VOD je možno přehrávat pouze se stanoveným omezeným počtem opakování. Při přehrávání
tohoto obsahu se zobrazí počet zbývajících přehrání. Je-li jako počet zbývajících přehrání uvedena nula, tento
obsah již nemůžete přehrát (zobrazí se “Rented Movie Expired” (doba propůjčení vypršela)).
Při přehrávání tohoto obsahu

• Počet zbývajících přehrání se sníží o jedno, jestliže
– zapnete zařízení, nebo zobrazíte menu “Setup”.
– stisknete [ ]. (Stiskem [ ] zastavíte přehrávání.)
– stisknete [

přehrávaného obsahu.

• Funkce pokračování ( strana 10, Stop) a Marker (záložka) ( strana 24, menu Play) nejsou k dispozici.

] nebo [ ] (na dálkovém ovladači) atd. a přejdete na jiný obsah nebo na začátek

Použití menu na obrazovce

Pročtěte informace o menu na straně 24 a 25.

1

Jednou

stiskněte.

2

Stiskněte [ ] zvolte menu.
Stiskněte [ ] jděte na další menu a [ ] nastavte.

V případě potřeby opakujte krok .
Zobrazené položky se liší v závislosti na typu softwaru.

• Stisknutím [

K nastavení položek můžete použít číselná tlačítka a [ENTER] na dálkovém
ovladači.

• Pokud se nastavení nezmění, stiskněte

• Ukončení obrazovky: Stiskněte [RETURN].

] se vrátíte do předchozího menu.

[ENTER].

O obsahu DivX VOD/Použití Menu na obrazovce

23

RQT8234

Použití menu na obrazovce

Hlavní menu

Program, Skupina, Titul kapitoly,
Stopa, Seznam, Obsah

Pro přeskočení nahoru nebo dolů (Time Slip pouze pro přehrávání) (kromě +R/+RW)

1. Stiskněte dvakrát tlačítko

2. Stisknutím [

Time (Čas)

Video
Audio

• Změnu urychlíte stisknutím a podržením [
Start od určitého času (Time Search) (kromě +R/+RW)
Například přehrávání od 1 hodiny 46 minut a 50 sekund (zadejte pomocí dálkového ovladače):

[1]  [4]  [6]  [5]  [0]  [ENTER]
Přepínání mezi zobrazením zbývajícího/uplynulého času
Zobrazení počtu pixelů [zobrazí se také

( strana 16, Změna zvukových stop)

Zobrazení aktuální rychlosti toku informací nebo vzorkovací frekvence

Still Picture (Statický obraz)
Thumbnail (Miniatury)
Titulky

( strana 17, Změna titulků)

Marker (VR) (Záložka)
Angle (úhel záběru)
Rotate Picture (pootočení obrázku)

Slideshow

Použití menu na obrazovce

(Prezentace)

Další nastavení

Zapnutí/vypnutí prezentace
Změna rychlosti prezentace (“1 Fast” pomalu až “5 Slow” rychle)

• Při použití prezentace, přeskok/otáčení obrázku nemusí fungovat správně v závislosti
na poloze přehrávání.

( viz níže)

Spuštění přehrávání od určité položky

• Stisknutím [

• Změnu urychlíte stisknutím a podržením [

[ENTER] pro zobrazení indikátoru Time Slip (časový posun).

] zvolte čas a stiskněte [ENTER].

Přepnutí na statický obraz
Zobrazení miniatur obrázků

Otevření záložky zaznamenané na DVD rekordéru

( strana 17, Výběr úhlu)
( strana 17, Otáčení statického obrazu)

] zvolte a stiskněte [ENTER].

DivX

Další nastavení

Play speed (rychlost přehrávání)

Menu Play (přehrávání) (Pouze je-li možné zobrazit uplynulý čas,

Repeat (opakované přehrávání)
A-B Repeat (opakování úseku A-B)

Marker (Značka)

Kromě [DVD-VR]

Advanced Disc Review (rozšířené zobrazení obsahu disku)

JPEG SD PICTURE

Označení až 5 pozic pro opakované přehrání
[ENTER] (Zařízení je nyní připraveno přijmout značky.)
Označení pozice: [ENTER] (na požadovaném místě)
Označit další pozici: [
Vyvolání záložky: [
Vymazání záložky: [ ]  [CANCEL] (dálkový ovladač)

• Tato funkce nefunguje během naprogramovaného a náhodného přehrávání.

• Přidané značky se vymažou otevřením víka disku, vyjmutím karty, stiskem [AV SELECT]
nebo přepnutím do pohotovostního stavu.

Menu obrazu

Picture Mode (Režim obrazu)

Transfer
Mode

(pouze
LCD)

24

RQT8234

Při přehrávání disků v normě NTSC

Auto1 (normální): Automaticky zjistí obsah filmu a videa a vhodně jej převede.
Auto2: Dodatečně k Auto1, automaticky rozpozná obsah filmu s rozdílným obnovovacím kmito-

Video: Použijte při nastavení možnosti Auto1 a Auto2, v případě výskytu obrazového zkreslení.

Při přehrávání

Auto: Automaticky zjistí obsah filmu a videa a vhodně jej převede.
Video: Použijte, je-li obraz při nastavení Auto zkreslený.
Cinema: Zvolte, pokud jsou okraje obsahu filmu zubaté nebo nerovné při nastavení

• Když je otevřené víko disku, nastavení se vrátí na Auto nebo Auto1.

• Nemusí se zobrazit v závislosti na typu obsahu.

čtem a vhodně jej převede.

MPEG4 DivX SD VIDEO

Auto. Je-li obsah videa zkreslený jako napravo na obrázku, poté zvolte Auto.

( strana 15, Změna rychlosti přehrávání)

: mohou být použity funkce Repeat a Marker.)

( strana 14, Opakované přehrávání)
( strana14)

] vybrat “”. [ENTER]
]  [ENTER]

( strana 18, Cinema1/Cinema2/Depth Enhancer/MPEG DNR)

].

].

fps (snímky za sekundu).]

( strana 15)

(Pokračování na další stránce)

Menu obrazu (pokračování)

Výběr
zdroje

DivX

Vyberte-li „Auto”, přístroj automaticky rozliší způsob sestavení a výstup obsahu DivX. Je-li obraz
zkreslený, vyberte nastavení „I (Prokládaný)” nebo „P (Progresivní)” v závislosti na tom, který způ­sob sestavení byl použit při záznamu obsahu na disk.

Auto I (prokládaný) P (Progresivní)

Menu Audio (Zvuk)

H.Bass
Advanced Surround (Zdokonalený prostorový zvuk)

Dialogue
Enhancer
(vylepšovač

dialogu)

Multi Re-master

Sound
Enhancement

( strana 18)

Zlepšuje dialogy ve filmech, aby byly zřetelněji slyšitelné

(Dolby Digital, DTS, MPEG, 3 kanály nebo více, s dialogem zaznamenaným

DVD-V

ve středovém kanálu)

On  Off

DivX

(Dolby Digital, se 3 nebo více kanály a s dialogy zaznamenanými ve středovém kanálu)

On  Off.
( strana 18)

Můžete si kvalitně užívat analogový zvuk.

DVD-VR DVD-V
DVD-A

WMA MP3

•

• Toto nefunguje s

• Toto nefunguje při zapnutí H.Bass ( strana 18), Advanced Surround ( strana 16) nebo
Multi Re-master ( strana 18).

• Tato funkce nemusí být k dispozici v závislosti na záznamu na disku.

(pouze disky se záznamem při vzorkování 48 kHz)

(pouze záznam s 44,1 kHz a 48 kHz)

(zaznamenané jinak, než s 8 kHz, 16 kHz nebo 32 kHz): On  Off.

MP3

na DVD-RAM nebo DVD-R/RW.

Menu displeje (Display)

Information (informace)
Subtitle Position (umístění titulků)
Subtitle Brightness (Jas titulků)

Just Fit Zoom

(optimální)

Manual Zoom

(Ruční zoom)

Videosekvence

Pro rozšíření obrázku schránky, aby vyplnil obrazovku.
Stisknutím [ ] zvolte předem nastavený poměr nebo “Auto”.

DVD-VR DVD-V VCD

Auto  4:3 Standard  European Vista  16:9 Standard
 Cinemascope2  Cinemascope1  American Vista 

• V závislosti na disku nemusí být zobrazen předvolený poměr stran obrazu.

MPEG4 DivX SD VIDEO

Standard  Original
 Full 

Videosekvence

Stiskněte [ ] pro jemné seřízení. (Chcete-li, aby se velikost obrazu měnila rychleji, podržte
tlačítko stisknuté.)
– od x1,00 do x1,60 (po 0,01) – od x1,60 do x2,00 (po 0,02)

MPEG4 DivX SD VIDEO

pouze
– od x2,00 to x4,00 (po 0,05)
V závislosti na připojeném televizoru a jeho nastavení nemusí být zvětšení možné až do x4,00.

Bit Rate Display (Zobrazení datového toku)
GUI See-through (průhledné uživatelské rozhraní)

Menu Other (Ostatní)

Setup (nastavení)
Play as DVD-Video nebo Play as
DVD-Audio

(Přehrát jako DVD-V nebo Přehrát jako DVD-A)

Play as DVD-VRPlay as HighMAT or Play
as Data Disc

(Přehrát jako HighMAT nebo přehrát jako
datový disk)

( strana 26, Změna nastavení přehrávače)

Chcete-li přehrát obsah ve formátu DVD-Video zaznamenaný
na disku DVD-Audio, vyberte možnost „Play as DVD-Video”
(Přehrát jako DVD-V).

• Zvolte “Play as Data Disc”, chcete-li přehrát

MPEG4

který obsahuje jak formát

JPEG

funkce HighMAT.

( strana 16)

VCD CD

On  Off (
0 až -60 (ve 2 řádcích)
Auto, 0 až -7

Videosekvence On  Off
Off, On, Auto (Zapíná se automaticky, pokud se
obrázky zobrazí na obrazovce.)

), nebo chcete-li přehrát disk HighMAT bez použití

JPEG SD PICTURE

DivX

nebo

: Off, Date)

zaznamenané na disku DVD-RAM,

DVD-VR

tak jiný formát (např.

MP3 JPEG

Použití menu na obrazovce

25

RQT8234

Změna nastavení přehrávače

• Viz strany 26 až 27, změňte podle potřeby.

• Podtržené položky jsou nastavené výrobcem.

Tato nastavení zůstanou zachována i po přepnutí přístroje do pohotovostního režimu (Standby).

21

(Dálkový ovladač)

Menu

Položka Obsah

Záložka „Disc” (Disk)

Audio
Titulky
Menus (Menu)
Advanced Disc Review

Změna nastavení přehrávače

(rozšířené zobrazení obsahu disku)

Výběr způsobu zobrazení ( strana 15).

Ratings
(hodnocení obsahu)

Nastavte úroveň
hodnocení obsahu pro
omezení přehrávání
disků DVD-Video.
Postupujte podle po­kynů na obrazovce.

*1 Bude zvolen původní (originální) jazyk daný záznamem disku.
*2 Pokud není pro „Audio” k dispozici vybraný jazyk, zobrazí se v tomto jazyce titulky (pokud jsou na disku k dispozici).
*3 Vložte kód odpovídající tabulce na straně 27.

Záložka „Video”

TV Aspect (Poměr stran

obrazovky TV)

Vyberte nastavení, které
vyhovuje vašemu televizoru
a požadavkům.

Still Mode (Režim pozastavení)

Určete typ obrazu zobrazeného během pauzy.

NTSC Disc Output (Výstup disku NTSC)

Při přehrávání disků NTSC zvolte PAL 60 nebo
NTSC.

Picture/Video Output

(výstupní signál obrazu/videa)

Zvolte normu výstupního videosignálu pro zob­razení souborů JPEG, MPEG4 a DivX video.

26

RQT8234

(Dálkový ovladač

nebo hlavní jednotka)

• Pro návrat na předchozí obrazovku: Stiskněte [RETURN].

• Ukončení obrazovky: Stiskněte [RETURN].

• Menu se také zobrazí pomocí obrazovkového menu.

 strana 25, “Setup” v Menu Ostatní)

(

• Angličtina • Originální *1 • Jiný *

• Automatické *2 • Angličtina • Jiný  *

• Angličtina • Jiný  *

• Intro Mode (Režim Intro): Zobrazí úvod každého titulu/programu.

• Interval Mode (Režim Interval): Zobrazení po každých 10 minutách.

Nastavení úrovně (pokud je zvolena úroveň 8)

• 8 Bez omezení

• 1 až 7: Zamezení přehrávání disků DVD, které mají zaznamenáno hodnocení

• 0 Zablokovat vše: Neumožní přehrávání disků bez úrovně hodnocení.

Své heslo nezapomeňte.

Pokud do přehrávače vložíte DVD-Video disk přesahující nastavenou úroveň, zobrazí se
zpráva. Postupujte podle zobrazených pokynů.

• 4:3 Pan&Scan: Televizor s běžným poměrem stran obrazovky (4:3)
Strany širokoúhlého obrazu jsou oříznuty tak, aby obraz zaplnil celou
obrazovku (pokud to disk nezakazuje).

• 4:3 Letterbox:

Širokoúhlý obraz je zobrazen s černými pruhy nahoře a dole.

• 16:9: Širokoúhlý televizor

Ke změně zobrazení snímku používejte režimy obrazovky televizoru.

obsahu (obsahující erotické scény nebo scény s násilím).

Při nastavování úrovně hodnocení se otevře obrazovka pro zadání hesla.
Postupujte podle zobrazených pokynů.

Stiskem [ ] vyberte menu, položku,
obsah a stiskněte [ENTER].

3

Možnost výběru jazyka

• Francouzština • Němčina

3

• Italština • Španělština

3

Televizor s běžným poměrem stran obrazovky (4:3)

• Automaticky

• Půlsnímek:

• Políčko:

• PAL60: Pokud je zařízení připojeno k televizoru se systémem

• NTSC:

• Automaticky • PAL

• NTSC/PAL60:

Obraz není rozmazaný, ale jeho kvalita je nižší.

Celková kvalita obrazu je vyšší, ale obraz se může

zdát rozostřený.

PAL

Při připojení k televizoru s normou NTSC

Výstup bude záviset na nastavení položky „NTSC

Disc Output” (
vání klidný, změňte nastavení.

• Polština • Švédština

• Holandština

 výše).Není-li obraz během přehrá-

Záložka „Audio“ (zvuk)

PCM Digital Output*

Dolby Digital*

DTS Digital Surround*

MPEG*

Dynamic Range
Compression (Kom-

prese dynamického
rozsahu)

* Pouze, pokud je připojeno pomocí digitálního optického kabelu ( strana 31)

Zkontrolujte omezení digitálního vstupu připojovaného zařízení a zvolte maximální
vzorkovací frekvenci digitálního PCM výstupu.

• Off: Pokud není připojeno pomocí digitálního optického kabelu

• Až 48 kHz: Při připojení k zařízení kompatibilnímu s 44,1 nebo 48 kHz

• Max. 96 kHz: Při připojení k zařízení kompatibilnímu s 88,2 nebo 96 kHz

• Max. 192 kHz: Při připojení k zařízení kompatibilnímu s 176,4 nebo 192 kHz

• Audiosignály z disků chráněných proti kopírování jsou konvertovány na 48 nebo 44,1 kHz.

• Některá zařízení nejsou schopna pracovat se vzorkovací frekvencí 88,2 kHz,
přestože podporují frekvenci 96 kHz. Podrobnosti naleznete v návodu k příslušnému
zařízení.

• Bitstream

• PCM

• Bitstream

• PCM

• Bitstream

• PCM

• Off (vypnuto)

• On (zapnuto): Upravte čistotu, i při tiché reprodukci zvuku, pomocí komprimace nej

Zvolte „Bitstream”, pokud zařízení umí dekódovat bitstream (digitální
forma vícekanálových dat). Jinak zvolte “PCM”. (je-li bitstream přivá­děn do zařízení bez dekodéru, mohou být ve vyšší míře reproduko­vány šumy a tím poškozován váš sluch nebo reproduktory).

nižší a nejvyšší úrovně zvuku.Vhodné zejména pro noční sledování.
(Pouze v kombinaci s Dolby Digital).

Záložka „Display“ (zobrazení)

Menu Language (Jazyk menu)

On-Screen Messages (Hlášení na obrazovce)
Background during Play (Pozadí při přehrávání)

Vyberte pozadí při přehrávání formátů JPEG, MPEG4 a DivX video.

• Anglicky • Français • Deutsch • Italiano • Español

• Polsky • Svenska • Nederlands

Záložka „Others” (další)

DivX Registration (registrace

DivX)

Setting (obnovení výchozího
nastavení)

Toto menu vrátí všechny hodnoty
menu nastavení na výchozí.

Tento registrační kód je nutný při objednávání videa na vyžádání (DivX
Video-on-Demand - VOD) ( strana 23)

• Ano: Pokud je nastaveno hodnocení obsahu disku („Ratings“) ( strana 26),
zobrazí se obrazovka s heslem. Zadejte prosím stejné heslo a stiskněte
[ENTER]. Když se na obrazovce objeví “Initialised”, počkejte asi
10 sekund. Stiskněte [ENTER] a znovu vypněte a zapněte zařízení.

• Ne

• On (zapnuto) • Off (vypnuto)

• černé • šedé

-

Změna nastavení přehrávače

Seznam kódů jazyků

Abcházština: 6566
Afarština: 6565
Afrikánština: 6570
Ajmarština: 6589
Albánština: 8381
Amharština: 6577
Angličtina: 6978
Arabština: 6582
Arménština: 7289
Ásámština: 6583
Ázerbajdžánština: 6590
Barmština: 7789
Baskičtina: 6985
Baškirština: 6665
Běloruština: 6669
Bengálština,
Bangladéština: 6678
Bhutánština: 6890
Bihárština: 6672
Bretonština: 6682
Bulharština: 6671
Čeština: 6783
Čínština: 9072
Dánština: 6865
Esperanto: 6979

Estonština: 6984
Faerština: 7079
Fidžština: 7074
Finština: 7073
Francouzština: 7082
Fríština: 7089
Galština: 7176
Grónština: 7576
Gruzínština: 7565
Guarani: 7178
Gudžarátština: 7185
Hausa: 7265
Hebrejština: 7387
Hindština: 7273
Holandština: 7876
Chorvatština: 7282
Indonézština: 7378
Interlingua: 7365
Irština: 7165
Islandština: 7383
Italština: 7384
Japonština: 7465
Jávština: 7487
Jiddiš: 7473
Jorubština: 8979

Kambodžština: 7577
Kannadština: 7578
Kašmírština: 7583
Katalánština: 6765
Kazašština: 7575
Kečujština: 8185
Kirgizština: 7589
Korejština: 7579
Korsičtina: 6779
Kurdština: 7585
Laoština: 7679
Latina: 7665
Lingala: 7678
Litevština: 7684
Lotyšština: 7686
Maďarština: 7285
Makedonština: 7775
Malagašština: 7771
Malajálamština: 7776
Malajština: 7783
Maltština: 7784
Maorština: 7773
Maráthí: 7782
Moldavština: 7779
Mongolština: 7778

Naurština: 7865
Němčina: 6869
Nepálština: 7869
Norština: 7879
Pandžábština: 8065
Paštunština: 8083
Perština: 7065
Polština: 8076
Portugalština: 8084
Rétorománsky: 8277
Rumunština: 8279
Ruština: 8285
Řečtina: 6976
Samojština: 8377
Sanskrt: 8365
Sindhi: 8368
Singhálština: 8373
Skotská galština: 7168
Slovenština: 8375
Slovinština: 8376
Somálština: 8379
Srbochorvatština: 8372
Srbština: 8382
Sundština: 8385
Svahilština: 8387

Šona: 8378
Španělština: 6983
Švédština: 8386
Tádžičtina: 8471
Tagaložština: 8476
Tamilština: 8465
Tatarština: 8484
Telužština: 8469
Thajština: 8472
Tibetština: 6679
Tigrinština: 8473
Tonžština: 8479
Turečtina: 8482
Turkmenština: 8475
Twi: 8487
Ukrajinština: 8575
Urdština: 8582
Urijština: 7982
Uzbečtina: 8590
Vietnamština: 8673
Volapük: 8679
Welština: 6789
Wolofština: 8779
Xhosa: 8872
Zulu: 9085

27

RQT8234

Použití v automobilu

• Neponechávejte zařízení na povrchu, který se může rozpálit, jako je přístrojová deska. Zařízení není
odolné proti horku a může dojít k poruše.

• Řidič nesmí toto zařízení obsluhovat při jízdě automobilu.

Nepoužívejte toto zařízení tak, aby je mohl sledovat řidič.

Používání nebo sledování tohoto zařízení při jízdě rozptyluje řidiče, což může způsobit vážnou nehodu a
zranění osob nebo poškození majetku.

Sledování videa na zadním sedadle s držákem k opěrce hlavy

Můžete mít potěšení z videa na zadním sedadle při upevnění zařízení k zadní části předního sedadla.

• Před připojením zařízení k držáku vložte disk nebo kartu.

• Nepřipojujte ani neodpojujte při řízení, a neumísťujte na následující místa, jinak může dojít ke zranění
nebo dopravní nehodě:

– kamkoli jinam, než na zadní sedadlo
– na místo, které překáží výhledu nebo činnosti řidiče auta
– na místo, které překáží činnosti vzduchového vaku
– na místo, které překáží nástrojům řízení

• Ujistěte se, že pás držáku je bezpečně upevněn, a zkontrolujte zapadnutí zařízení.

V případě něhody, náhlého zrychlení nebo brzdění by se zařízení mohlo uvolnit a způsobit zranění.

Použití v automobilu

1 Připevnění držáku k přednímu sedadlu.

Seřiďte opěrku, aby vznikla mezera

asi 3 cm.

Držák na opěrku hlavy
(dodaný)

Připevněte k sedadlu,
aby byla viditelná
nálepka na držáku
ze zadního sedadla.

2 Připevnění držáku monitoru.

Sklopte monitor dolů směrem k přední části zařízení

a připevněte držák monitoru.

Držák monitoru (dodaný)

Odpojení monitoru

Stiskněte držák moni­toru, jak je ukázáno, a
odejměte jej.

Spojte sponu a seřiďte pás těsně kolem opěrky

hlavy.

Otočte monitor zpět, tak aby byla obrazovka

viditelná, a zacvakněte do držáku monitoru.

Pohled z boku

Strana držáku
s nálepkou

Je-li tato mezera
větší než 3 cm,
zařízení by se
mohlo uvolnit a
způsobit zranění
v případě nehody,
atd.

Zkontrolujte, že monitor
je zapadlý v držáku.

Po použití odpojte
držák monitoru od
zařízení. Můžete
ho uložit do pod­pěry.

Zkontrolujte, že tato
část je zavřená.

28

RQT8234

3 Připevnění držáku k přednímu sedadlu.

Držte zařízení oběma rukama v poloze těsně pod vystupujícími částmi na držáku. Stiskněte zařízení dolů asi 4 až
5 mm, aby výčnělky na držáku zapadly do otvorů vespod zařízení.

• Před používáním prosím zkontrolujte následující body.
– Držák je bezpečně připojen k zařízení.
– Zařízení není volné a nelze je nadzvednout směrem nahoru.

Vyrovnejte
výstupky zde.

Náčrtek připojeného držáku

• V závislosti na typu opěrky hlavy nemusí být možné

upevnění držáku.

Při správném
nasazení uslyšíte
zvuk zacvaknutí.

Monitor můžete používat
v otevřené poloze, jak se
ukazuje na obrázku vpravo.
Úhel monitoru lze nastavit až
na 30°.

• Úhel monitoru se může změnit
při jízdě vlivem vibrací atd.

Uvolnění zařízení z držáku

click!

Použití v automobilu

30°

23 cm

nebo

méně

V případě nehody, atd. se za­řízení může uvolnit a způsobit
zranění.

Uvolňující
tlačítko

Stiskněte uvolňující tlačítka (levé a pravé)

směrem do středu držáku.

Nadzvednutím zařízení jej uvolněte.

• Nestlačujte uvolňovací tlačítka jindy, než při
uvolňování zařízení z držáku.

29

RQT8234

Použití v automobilu

Zapojení dodaného automobilového adaptéru

Před zapojením se poraďte s vašim dodavatelem nebo si pročtěte příručku k automobilu.

• Zapojte do konektoru pro zapalovač cigaret u vozidla, které má 12 V akumulátor. Není určen pro vozy s 24 V
akumulátorem.

• Toto je adaptér pro automobily se záporným ukostřeným pólem. Použití tohoto adaptéru ve voze ukostřeným
kladným pólem může způsobit poruchu nebo požár.

W (široký): Nastavte do této polohy, je-li zásuvka volná.
N (úzký) (nastavení z výroby): Nastavte do této polohy pro normální

používání.

Ke konektoru
pro zapalovač
cigaret

DC VSTUP

Automobilová adaptér
(dodaný)

Použití v automobilu

Výměna pojistky

Vyměňte pouze za určenou pojistku 125 V/250 V, 3 A. Použití jakéhokoli jiného typu může způsobit požár.

2 Výměnit pojistku. (typ 125 V/250 V, 3 A)

3 Zavřít

Levá strana tohoto zařízení

Umístěte zařízení na stabilní plochu

1 Otevřít

Výstrahy

• Zabraňte vybití akumulátoru vašeho auta
– Po použití odpojte automobilový adaptér z konektoru zapalovače cigaret. Adaptér spotřebovává určitou energii,

i když se nepoužívá, a když je k zařízení připojena baterie, začne ji nabíjet, což spotřebovává další energii.

– Nepoužívejte automobilový adaptér dlouhou dobu, když motor neběží.

• Před zastavením motoru vypněte zařízení při používání automobilovéhu adaptéru, jinak nemusí pracovat návrat
k přehrávání ( strana 10, 13).

• Nechte kabel uvolněný.

• Nepřijímá se žádná odpovědnost za škody vzniklé chybnou instalací.

Můžete mít potěšení ze zvuku zprostředkovaného audio systémem vašeho automobilu
připojením stereo kazetového adaptéru (není v dodávce) do konektoru sluchátek na levé
straně tohoto zařízení.

(Levá strana přehrávače)

30

RQT8234

Použití tohoto přehrávače s jiným zařízením

Před připojením vypněte všechna zařízení a přečtěte si příslušné návody k použití.

5.1kan. zvuk

Digitální optický kabel (není v dodávce)

Levá strana tohoto zařízení

AUDIO

• Změňte “PCM Digital Output”, “Dolby Digital”, “DTS Digital

•

/OPT OUT

Surround” a “MPEG” ( strana 27).

DVD-A

Výstup bude mít pouze 2 kanály.

• Kabel příliš neohýbejte.

• Přiložte a zapojte.

OPTICKÝ VSTUP

Zapojte 6 reproduktorů do 5.1kan. audio
výstupních konektorů zesilovače.

AV zesilovač s logem
Dolby Digital/DTS

2kan. zvuk

Levá strana tohoto zařízení

AUDIO /OPT OUT

Audio kabel (dodaný)

Černý

Amplifier/System component

Bílý

Červený

AUDIO VSTUP

Projení s televizorem

Video výstup připojte z přehrávače přímo do televizoru.

Žlutý

AUDIO /OPT OUTVIDEO

Levá strana tohoto zařízení
Jestliže váš televizor má 21-pin SCART konektor, použijte RCAJ adaptér (není v dodávce).

AUDIO /OPT OUTVIDEO

Levá strana tohoto zařízení

Reproduktory tohoto zařízení nemají magnetické stínění. Neumísťujte zařízení poblíž televizorů, osobních počítačů
nebo jiných zařízení snadno ovlivnitelných magnetismem. Nepřikládejte k tomuto zařízení magnetické karty (ban­kovní karty, předplatní karty, atd.). Pokud během přehrávání na přehrávači zesílíte hlasitost televizoru, může být
hlasitost televizoru při přepnutí na televizní vysílání náhle příliš silná. Před přepnutím proto ztlumte hlasitost
na normální úroveň.

Černý

Žlutý

Černý

Audio/video kabel (dodaný) Televizor

Žlutý

Bílý

Červený

Audio/video kabel (dodaný)

Žlutý

Bílý

Červený

RCAJ adaptér (není v dodávce)

AUDIO VSTUP
VIDEO VSTUP

Do 21-jehličko­vého SCART
konektoru
televizoru

Sledování video z jiného zařízení

1 Připojení k tomuto zařízení.

AUDIO /OPT OUTVIDEO

Žlutý

Černý

Audio/video kabel (dodaný)

Žlutý

Bílý

Červený

např. Video camera

VIDEO VÝSTUP

AUDIO VÝSTUP

Použití tohoto přehrávače s jiným zařízením

2 Stisknutím [AV SELECT] přepněte na “AUX”.

Na displeji se rozsvítí “AUX”.

• Spusťe přehrávání na připojeném zařízení. (Přečtěte si prosím návod k obsluze připojeného zařízení)

• Toto zařízení se nevypne automaticky, když je zapnutý režim “AUX”. Přehrávač vypněte po jeho používání.

31

RQT8234

Rady pro vytváření disků s daty

001

Formát Disk Koncovka Odkazy

WMA

MP3

CD-R/RW “.WMA”

“.wma”

DVD-RAM
DVD-R/RW

“.MP3”
“.mp3”

CD-R/RW

JPEG

DVD-RAM
DVD-R/RW
CD-R/RW

“.JPG”
“.jpg”
“.JPEG”
“.jpeg”

MPEG4

DVD-RAM
DVD-R/RW

“.ASF”
“.asf”

CD-R/RW

DivX

Rady pro vytváření disků s daty

DVD-RAM
DVD-R/RW
CD-R/RW

“.DIVX”
“.divx”
“.AVI”
“.avi”

• Kompatibilní komprimace: mezi 48 kb/s a 320 kb/s

• Nelze přehrávat WMA soubory chráněné proti kopírování.

• Tento přehrávač není kompatibilní s Multiple Bit Rate (MBR: soubor,
obsahující stejný obsah, zaznamenaný s několika různými datovými
toky).

• Vzorkovací kmitočet:
DVD-RAM, DVD-R/RW : 11.02, 12, 22.05, 24, 44.1 a 48 kHz
CD-R/RW : 8, 11.02, 12, 16, 22.05, 24, 32, 44.1 a 48 kHz

• Kompatibilní komprimace: mezi 32 kb/s a 320 kb/s

• Toto zařízení není kompatibilní s ID3 tagy.

• JPEG soubory pořízené pomocí digitálního fotoaparátu, splňující DCF
Standard Version 1.0, jsou přehrávány.

– Soubory, které byly pozměněny, upraveny nebo uloženy pomocí počí

tačového obrazového editačního software se nemusí zobrazit.

• Tento přehrávač není schopen zobrazit videosekvence, MOTION
JPEG a další podobné formáty, statické obrázky v jiném formátu než
JPEG (jako je například TIFF) nebo přehrávat snímky s přidruženým
zvukem.

• Na tomto přehrávači je možno přehrávat data ve formátu MPEG4,
odpovídající specifikacím SD VIDEO (norma ASF)/MPEG4 (Simple
Profile) pro video /G.726 pro audio, zaznamenaná na multi kamerách
Panasonic SD nebo DVD videorekordérech.

• Datum pořízení záznamu se může lišit od skutečného data.

• Přehrává všechny verze DivX videa (včetně DivX
system/MP3, Dolby Digital nebo MPEG audio system] standardním
přehráváním DivX® souborů.

Přidané funkce pomocí DivX Ultra nejsou podporovány.

• GMC (Global Motion Compensation) není podporováno.

• Tento přístroj nemusí správně přehrávat soubory DivX větší než
2 GB nebo bez indexu.

• Tento přístroj podporuje všechna rozlišení do max. 720×480 (NTSC)/
720×576 (PAL).

• Tento přístroj umožňuje výběr z až 8 druhů dabingu a titulků.

®

6) [DivX video

-

• Pokud vytvoříte skupiny mimo kořenový adresář, jako “002 group” v níže uvedeném obrázku, zobrazí se v menu
osmá, následující, na stejné vertikální linii.

• Mohou se vyskytnout odlišnosti v pořadí mezi zobrazením na obrazovce menu a na obrazovce počítače.

• Toto zařízení nemůže přehrávat soubory vytvořené pomocí paketového zápisu (

 strana 38, Glossary).

Pojmenování složek a souborů na discích s daty
(Toto zařízení pracuje se soubory jako s obsahy, a se složkami jako se skupinami.)

Před záznamem přiřaďte názvům složek a souborů předponu. Mělo by se jednat
o číselnou předponu se stejným počtem číslic, představující pořadí při přehrávání
(nemusí však pracovat za všech okolností).

např.

MP3

Kořenový adresář

001 skupina

DVD-RAM

• Disky musí splňovat požadavky UDF 2.0.

DVD-R/RW

• Disky musí splňovat požadavky UDF bridge (UDF 1.02/ISO9660).

• Přehrávač nepodporuje záznam typu multi session. Přehrává se pouze výchozí relace.

CD-R/RW

003 skupina

• Disky musí odpovídat normě ISO9660, úroveň 1 nebo 2 (kromě rozšířených formátů).

• Přístroj přehrává také disky multi session, pokud je ale sekcí příliš, trvá spuštění

RQT8234

přehrávání déle. Z těchto důvodů omezte počet sekcí na minimum.

32

001skladba.mp3
002skladba.mp3
003skladba.mp3

001skladba.mp3
002skladba.mp3
003skladba.mp3
004skladba.mp3

001skladba.mp3
002skladba.mp3
003skladba.mp3

Často kladené otázky

Odkazy na stránky jsou uvedeny v závorkách.

Jaké zařízení potřebuji k poslechu

5.1kan. zvuku?

Můžu přehrávat DVD-Video zakou­pené v jiné zemi?

Mohu přehrávač používat v letadle
nebo v nemocnici?

Mohu přehrávač připojit k počí­tači?

AV zesilovač (ktarý má 5.1ch audio výstupní konektory) s logem Dolby
Digital/DTS. (31)
lech. Nelze přehrávat vícekanálový prostorový zvuk.

Ano, obsahuje-li číslo oblasti “2” nebo “ALL”.Zkontrolujte obal disku.

(obálka)

Elektromagnetické vlny vysílané tímto přehrávačem by mohly ovlivnit
zařízení na palubě nebo v nemocnici.Dodržujte, prosím, pravidla a pokyny
uvedené v nemocnici nebo v letadle.

Můžete použít počítač jako televizní obrazovku, pokud připojíte přehrávač
prostřednictvím AV vstupu na počítači. Nemůžete ale používat tento
přehrávač jako periferní zařízení.

: Toto zařízení přehrává DVD-Audio na 2 kaná-

DVD-A

Údržba

Přehrávač čistěte otíráním měkkým, suchým hadříkem.

• Nečistoty můžete z LCD displeje odstranit pomocí čisticího prostředku na okna.

• K čištění nikdy nepoužívejte alkohol, ředidlo nebo benzín.

Údržba snímací čočky

• Opatrně odstraňte prach pomocí vzduchového kompresoru pro kamerové čočky (doplněk).

• Doporučený výrobek: Sada pro čištění čoček (SZZP1038C) (K dispozici u prodejců Panasonic.)

• Můžete použít čistič na čočky typu CD.

• Pozor, abyste se nedotkli čočky prsty.

Čištění disků

Otřete vlhkým hadříkem a pak osušte.

Opatření týkající se manipulace s disky

• Na disky nelepte žádné štítky ani samolepky (tak můžete způsobit zprohýbání disku a následně jeho nepoužitel­nost).

• Na potištěnou stranu disku nepište kuličkovým perem ani ničím jiným.

• Nepoužívejte čisticí spreje, benzín, ředidlo, antistatické prostředky nebo jiné roztoky.

• Nepoužívejte ochrany nebo kryty proti poškrábání.

• Disky neodkládejte na hromadu ani je nenechávejte na sebe narážet. Nepokládejte na ně předměty.

• Pro ochranu disků před poškrábáním a nečistotou je vracejte do jejich obalů nebo kazet, když je nepoužíváte.

• Nepoužívejte následující disky:

– Disky se zbytky lepidla po odstraněných štítcích a samolepkách (zapůjčené disky atd.).
– Disky zkroucené nebo prasklé.
– Disky nepravidelných tvarů, např. srdce.

Opatrnost při zacházení s kartou

Neodlepujte nálepku a nenalepujte další nálepky.

Často kladené otázky/Údržba

33

RQT8234

Odstraňování problémů

Než zavoláte servisní centrum, zkontrolujte následující. V některých případech může být problém odstraněn
jednoduchou kontrolou nebo minimálním nastavením. V případě, že budete mít pochybnosti nebo navržený postup
nevyřeší problém, kontaktujte svého prodejce. Odkazy na stránky jsou uvedeny v závorkách.

Následující příznaky nejsou poruchou.

• Síťový adaptér vydává během napájení zvuk.

• Během nabíjení a používání se baterie zahřívá.

• Povrch a oblast okolo přehrávače se zahřejí, pokud ho používáte delší dobu.

Napájení

Zařízení není napájeno. • Zkontrolujte připojení do síťového adaptéru nebo baterie. (6)

Přehrávač se automaticky
vypne.

Baterii nelze nabít nebo
nesvítí indikátor [CHG].

Odstraňování problémů

Doba přehrávání se po nabí­jení výrazně zkrátí.

Potíže při zasouvání konekto­ru automobilového adaptéru,
nebo je konektor příliš volný.

Přístroj nefunguje

Přehrávač nereaguje na stisk­nutí žádného tlačítka.

Po stisknutí tlačítka dál­kového ovladače zařízení
nereaguje.

Zapomněli jste heslo pro
hodnocení obsahu.

Není reprodukován obraz
nebo zvuk.

Obsah SD karty nelze číst. • Formát karty není slučitelný s přehrávačem. (Obsah může být poškozen.)

Některá z funkcí není k dispozici nebo funguje nesprávně

Spuštění přehrávání trvá
delší dobu.

Nefunguje přehrávání v na­programovaném a náhodném
pořadí. [DVD-V]

Nezobrazí se menu. [VCD] s funk­cí PBC (ovládání přehrávání)

34

RQT8234

• Nelze zapnout přehrávač pomocí dálkového ovladače, pokud je napájen baterií.

• Zařízení má ochranné obvody, které se aktivují, jestliže se příliš zahřeje nebo
ochladí. Pokud se tak stane, přestane zařízení fungovat. Přehrávač používej­te v rozmezí 5 °C a 35 °C.

• Přehrávač se asi 15 minut po zastavení vypne (5 minut, pokud je přehrávač
napájen baterií), aby šetřil energii. Přehrávač znovu zapněte.

• Máte nastaveno automatické vypnutí. (15)

• Baterii můžete dobíjet pouze, pokud je přehrávač vypnutý.

• Doba nabíjení se zvyšuje, pokud je teplota příliš vysoká nebo příliš nízká, a
za určitých podmínek není nabíjení vůbec možné.

• Zkontrolujte připojení do síťového adaptéru nebo baterie. (6)

• Baterie dosáhla konce své živostnosti (může být nabita asi 300 krát).

• Přesuňte přepínač konektoru do polohy “N” (úzký) nebo “W” (široký), aby se
velikost konektoru přizpůsobila velikosti zásuvky. (30)

• Přístroj nepřehrává jiné disky, než uvedené v tomto návodu. (8, 9)

• Přístroj nemusí fungovat správně následkem bouřky, statické elektřiny nebo
jiného vnějšího faktoru. Zařízení vypněte a znovu zapněte. Případně zařízení
vypněte, odpojte síťový kabel (nebo baterii) a zase ho zapojte.

• Uvnitř zkondenzovalo vlhko: Vyčkejte 1 až 2 hodiny, než se vlhkost odpaří.

• Vložte správně disk nebo kartu. (10, 12)

• Zkontrolujte, že je baterie vložena správně. (7)

• Baterie je vybitá: Vyměňte ji za novou. (7)

• Namiřte dálkový ovladač na čidlo a stiskněte tlačítko. (7)

• Na zastaveném přehrávači stiskněte a podržte [
potom také stiskněte a podržte [ , ON] na zařízení, dokud na obrazovce
nezhasne “Initialized”. Zařízení vypněte a znovu zapněte. Obnoví se výchozí
hodnoty všech nastavení.

• Zkontrolujte, zda je na disku něco nahráno.

Zpormátujte pomocí multi kamery Panasonic SD, DVD nahrávače nebo
podobného zařízení v systému FAT 12 nebo FAT 16 podle specifikací SD
Memory Card. (9)

• Karta obsahuje strukturu složek a/nebo přípony souborů, které nejsou sluči
telné s tímto přehrávačem.

• Pokud MP3 skladba obsahuje statické obrázky, může spuštění přehrávání
trvat delší dobu. Ani po spuštění přehrávání stopy se nezobrazí správný údaj
o době přehrávání; toto je však normální.

• Při přehrávání DivX video jde o normální jev.

• Tyto funkce u některých DVD-Video disků nejsou k dispozici.

• Stiskněte dvakrát [ , – OFF] a pak [ , ON].

] a [ ] na zařízení, a

-

Některá z funkcí není k dispozici nebo funguje nesprávně

Menu na obrazovce uvádí
po stisknutí [AUDIO] jako
možnost zvukové stopy “2”,
ale zvuk se nezmění.

Přehrávání po změně zvuko­vé stopy znovu od začátku
skladby.

Umístění titulků je špatné. • Upravte jejich pozici. (nastavte položku „Subtitle Position” (Umístění titulků)

Nezobrazí se titulky. • Zapněte jejich zobrazování. (17)
Při opakovaném přehrávání

od A do B se bod B nastaví
automaticky.

Nelze spustit přehrávání • Systém nepřehrává některé soubory WMA a MPEG4 obsahující statické

DVD-A

DVD-A

• To je normální pro DVD-Audio. Dokonce i když není druhá stopa zaznamená­na, ukazují se dvě čísla.

• To je normální u stop se statickými snímky nebo u stop pouze zvukových.

v menu Display) (25).

• Jestliže jste nastavili pouze počátační bod (bod A), bodem B se stává konec
položky, při jeho dosažení.

snímky.

• Při přehrávání obsahu DivX VOD vyhledejte příslušné informace na domov
ské stránce, prostřednictvím které jste obsah DivX VOD zakoupili.
(Příklad: www.divx.com/vod)

• Systém nepřehrává některé disky formátu CD-DA.

Nesprávné zobrazení obrazu

Obraz je deformovaný. • Během vyhledávání může být video zkreslené, ale to je normální.

Obraz se zastavuje. Při přehrávání souborů DivX větších než 2GB může docházet k zastavování obrazu.
Na LCD displeji není žádný

obraz.

LCD displej je tmavý. • Upravte jas. (14)
Obrazové body LCD displeje

jsou černé nebo mají různé
barvy.

Na televizoru se nezobrazí
obraz (nebo se velikost obra­zu zdá špatná).

Menu se nezobrazí správně. • Nastavte zvětšení na1,00. (25)

Funkce automatického zvět­šení nefunguje správně.

• Kvalita obrazu se při sledování
nebo některé snímky se mohou přeskočit, ale to je normální.

DivX

Změňte „Source Select” (volba zdroje) v menu Picture (obraz). (25)

• Zkontrolujte zapojení. (6)

• Zvolte jiný režim monitoru než “OFF” (bez obrazu). (14, Výběr zobrazení
snímků 4:3 na LCD displeji)

• LCD displej je vyroben pomocí přesné technologie tak, aby bylo aktivních 99,99
% obrazových bodů, ale zbývající 0,01 % jsou obrazové body, které mohou být
černé nebo mohou konstantně vyzařovat světlo. Tento jev není poruchou.

• Zkontrolujte zapojení. (31)

• Zkontrolujte, že je televizor zapnutý.

• Zkontrolujte, že je na televizoru správný vstupní režim.

• Zkokntrolujte nastavení v “Video—TV Aspect”. (26)

• Vypněte funkci zoom na televizoru, pokud ji používáte na přehrávači. (25)

• Ujistěte se, že je zařízení připojeno přímo k televizoru a není připojeno pro
střednictvím videorekordéru. (31)

• Změňte poměr stran na televizoru.

• Použijte funkci “Just Fit Zoom” v Menu Display. (25)

• Nastavte položku “Subtitle Position” v menu zobrazení na “0”. (25)

• Vypněte schopnost zoom vašeho televizoru.

• Použijte jiný předem nastavený poměr stran nebo proveďte nastavení ručně. (25)

• Funkce zoom nemusí správně fungovat, zejména při tmavých scénách a také
v závislosti na typu disku nebo karty.

MPEG-4

nebo

SD VIDEO

může zhoršit,

-

Zvuk není reprodukován správně

Z reproduktoru přehrávače
není reprodukován žádný
zvuk.

Zkreslený zvuk. • Zvolte “Off” v “Advanced Surround”. (16)

Z reproduktorů se ozývá
pronikavý hluk.

• Reproduktor přehrávače je vypnutý, pokud je zavřený LCD displej nebo jsou
připojená sluchátka.

• Zesilte hlasitost. (10, 12)

• Přesuňte přehrávač dál od mobilných telefonů.

• Při přehrávání souborů WMA nebo MPEG4 se může objevit šum.Na disku
mohou být nastavena omezení metody výstupu zvukového signálu. U někte­rých vícekanálových disků nebude výstup audio správný. Podrobnosti si
vyhledejte na obalu disku.

• Pro připojení digitálního zesilovače bez integrovaného dekodéru je nutno zvolit položku
“PCM” v “Dolby Digital”, “DTS Digital Surround” nebo “MPEG ” v záložce “Audio”. (27)

DVD-A

-

Odstraňování problémů

35

RQT8234

Zvuk není reprodukován správně

Nefungují efekty. • Žádný audio efekt nefunguje při spojení přehrávače digitálním optickým

Žádný zvuk ze střední repro­soustavy.

Z ostatních reproduktorů není
reprodukován žádný zvuk.

Žádný zvuk při změně rych­losti přehrávání.

5.1 ch audio nefunguje. • Výstup je 2 kanálový, jestliže jste změnili rychlost přehrávání.

kabelem, na výstupu jsou signály bitstream. (31)

• U některých disků mohou být zvukové efekty potlačeny.

• Funkce H.Bass, Advanced Surround, Multi Re-master a Sound Enhancement

nejsou k dispozici, jestliže jste změnili rychlost přehrávání.

• Stiskněte [CENTER SPEAKER]. (16)

• Zkontrolujte všechna zapojení a nastavení. (31)

• Ve zvuku může být pauza. Toto není porucha.

DivX

•

Některé zvukové soubory kvůli způsobu svého vytvoření nelze přehrát. (32)

• Toto zařízení přehrává DVD-Audio na 2 kanálech.

Záznam

Nelze nahrávat na digitální
nahrávací zařízení.
(Špatný záznam zvuku.)

Odstraňování problémů

• Nemůžete nahrávat WMA/MP3.

• Nemůžete nahrávat na DVD disky chráněné proti digitálnímu nahrávání.

• Nemůžete nahrávat na DVD disky, jestliže nahrávací zařízení neumí zpraco

vat signály se vzorkovacím kmitočtem 48 kHz.

• Proveďte následující nastavení:
– Advanced Surround: Off (vypnuto) (16)
– PCM Digital Output: Do 48 kHz (27)
– Dolby Digital/DTS Digital Surround/MPEG: PCM (27)

Zobrazení

“”
Na televizoru se nezobrazuje

menu.
„Check the disc.“„U11” • Vyčistěte disk. (33)

“ ERROR 01”
“ ERROR 02”

“ ERROR 03”

“H ”
 představuje číslo.

“Cannot display group xx,
content xx”

“Authorization Error” (chyba
při autorizaci)

“Rented Movie Expired”
(doba propůjčení vypršela)

• Operace je zakázána zařízením, diskem nebo kartou.
Vyberte nastavení „On” (Zapnuto) pro „On-Screen Messages”

(Hlášení na obrazovce) na záložce „Display” (27).

• Vložili jste disk, který nebyl finalizován. (8)

• Vyskytl se problém s baterií. Obraťte se na svého prodejce.

• Baterie se nabíjela 20 hodin, ale z nějakého důvodu se nenabila. Nabijte ji

znovu.

• Nabíjíte v místě, kde je příliš teplo nebo příliš zima. Nabijte baterii při normál-

ní teplotě (+5 až +35°C).

• Vyskytl se problém. Číslo, které se zobrazí za “H” představuje konkrétní pro-

blém. Zařízení vypněte a znovu zapněte. Případně zařízení vypněte, odpojte
od zdroje (síťového nebo baterie), znovu zapojte a znovu zapněte.Pokud
čísla nezmizí, poznamenejte si je a kontaktujte vašeho prodejce.

• Pokoušíte se přehrát nekompatibilní skupinu nebo obsah. (32)

• Obsah DivX VOD má jiný registrační kód. Tento obsah nelze na přístroji

přehrát. (23)

• Počet zbývajících přehrání obsahu DivX VOD je roven nule. Tento obsah

nelze přehrát. (23)

Indikátory [ ] a [CHG]

Indikátor [ ] rychle bliká.
Indikátor [ ] bliká pomalu.

Indikátor [CHG] rychle bliká. • Vyskytl se problém s baterií. Přehrávač zapněte a zkontrolujte hlášení

Indikátor [CHG] bliká pomalu. • Je slabá baterie. Přehrávač se po několika minutách automaticky vypne.

• Přehrávač nefunguje správně. Obraťte se na svého prodejce.

• Přehrávač je zapnutý a LCD displej je zavřený nebo je režim monitoru nasta-

vený na “OFF” (bez obrazu). Přehrávač po dokončení vypněte.

na LCD displeji. (výše)

-

36

RQT8234

Technické údaje

Provozní teplota: +5 až +35 °C

Provozní vlhkost: 5 až 85 % r.v. (bez kondenzace)
Přehrávané disky (8 cm nebo 12 cm):

(1) DVD (DVD-Video, DivX*
(2) DVD-RAM (DVD-VR, JPEG*

(3) DVD-R (DVD-Video, DVD-VR, JPEG*

MPEG4*

2, 6

MP3*

5, 6

, DivX*

, MPEG4*
(4) DVD-R DL (DVD-Video, DVD-VR)
(5) DVD-RW (DVD-Video, DVD-VR, JPEG*

MP3*

2, 6

, MPEG4*
(6) +R/RW (Video)
(7) +R DL (Video)
(8) CD, CD-R/RW [CD-DA, Video-CD, SVCD*

2, 6

MP3*

, WMA*3, 6, JPEG*

6, 13

DivX*

, HighMAT Level 2 (Audio a obraz)]

Obrazová norma: PAL625/50, PAL525/60, NTSC

LCD obrazovka: 11´´ a-Si, TFT širokoúhlý LCD
Kompozitní-video výstup/vstup:

Výstupní/vstupní úroveň: 1 Vp-p (75 Ω)
Výstupní/vstupní konektor: Ø 3,5 mm mini jack
Počet koncovek: 1 systém (zvolitelný výstup/vstup)

Audio výstup/vstup:

Výstupní/vstupní úroveň: 1,5 Vrms (1 kHz, 0 dB, 10 kΩ)
Výstupní/vstupní konektor: Ø 3,5 mm mini jack
Počet koncovek: 1 systém (zvolitelný výstup/vstup)

Zvukové parametry:

(1) Frekvenční rozsah:

• DVD (lineární audio):
4 Hz až 22 kHz (vzorkování 48 kHz)
4 Hz až 44 kHz (vzorkování 96 kHz)

• DVD-Audio:
4 Hz až 88 kHz (vzorkování 192 kHz)

• CD audio: 4 Hz až 20 kHz
(2) Poměr signál/šum:

• CD audio: 115 dB
(3) Dynamický rozsah:

• DVD (lineární audio): 98 dB

• CD audio: 97 dB
(4) Celkové harmonické zkreslení:

• CD audio: 0,008 %

Digitální audio výstup:

Optický digitální výstup: Optický minikonektor
Počet koncovek: 1 systém
(také používáno pro audio výstup)

Přehrávání SD karet*

Přehrávání snímků: JPEG*
Přehrávání Video: MPEG4*

Výstup pro sluchátka:

Výstup: Ø 3,5 mm mini jack
Počet koncovek: 2 systémy

Snímání:

Vlnová délka: 662 nm/785 nm (DVD/CD)
Výkon laseru: CLASS 1M/CLASS 1M (DVD/CD)

Napájení: 12 V, stejnosměrné (konektor DC IN)/
7,2 V, stejnosměrné (zvláštní konektor pro baterii)
Spotřeba (při použití síťového adaptéru):
23 W (pouze přehrávač: 20 W

6, 13

5, 6

5, 6

8, 10, 11

, DivX*

, DivX*

6

, 13, DVD-Audio)

4, 6, 7

)

6, 13

)

6, 13

)

4, 6, 7

, MPEG4*

:

, MP3*

4, 6, 7

2, 6

4, 6, 7

,

,

,

1

,

5, 6

,

7, 9, 12

Spotřeba energie v pohotovostním režimu:

(včetně síťového adaptéru): cca 0,3 W
Spotřeba energie v režimu nabíjení:
(včetně síťového adaptéru): 13 W
Síťový adaptér:
Zdroj napájení: Střídavé 110–240 V, 50/60 Hz
Spotřeba energie: 36 W
Výstup stejnosměrného proudu: 12 V, 2 A
Automobilový adaptér:
Výstup stejnosměrného proudu: 12 V, 2 A

(pouze vozidlo s 12 V akumulátorem)
Baterie (lithium - ion)
CGR-H712 (dodaný):
Napětí: 7,2 V
Kapacita: 4 500 mAh
Rozměry (Š×H×V):
(bez výstupků a baterie):
287,6 mm × 216,0 mm × 50,3* mm
*30,5 mm v nejnižším bodě
(H = 221,7 mm včetně baterie)
(V = 55,3 mm včetně baterie)
Hmotnost (včetně baterie): 1 875 g
(bez baterie): 1 638 g

Poznámka

• Technické údaje se mohou měnit bez předchozího
upozornění.

• Rozměry a hmotnost jsou příbližné.

• Použitelná kapacita bude menší (paměťová karta SD).

*1 Podle IEC62107
*2 MPEG-1 Layer3, MPEG-2 Layer3
*3 Windows Media Audio Ver 9.0 L3.
Není kompatibilní s formátem Multiple Bit Rate (MBR)
*4 Exif Verze 2.1, základní formát souborů JPEG
Rozlišení obrazu: mezi 160×120 a 6144×4096 pixely

(Sub vzorkování je 4:0:0, 4:2:0, 4:2:2 nebo 4:4:4)

*5 MPEG4 Disky se záznamem ve formátu MPEG4 poří-

zeným pomocí videokamer Panasonic SD nebo DVD
rekordérů a odpovídajícím specifikacím SD VIDEO (nor­ma ASF)/MPEG4 (jednoduchý profil) pro video systém a
G.726 pro audio systém

*6 Celkový maximální počet souborů (audio, video obsahy

a skupiny, snímky), se kterými přehrávač dokáže praco­vat: 4000 audiosouborů, obrázků a videosekvencí a 400

skupin.
*7 Extrémně dlouhé a štíhlé obrázky nemusí být zobrazeny.
*8 Použitelné kapacity paměti: 8 MB, 16 MB, 32 MB, 64

MB, 128 MB, 256 MB, 512 MB, 1 GB, 2 GB
*9 Celkový maximální počet obrazových a video souborů a

5, 9

složek ), se kterými přehrávač dokáže pracovat
Snímky: 4 000 souborů a 398 složek
Video: 4 000 souborů a 398 složek
*10 SD karty formátované zařízením v souladu se speci-

fikacemi SD File System Ver. 1.01, jako jsou kamery

Panasonic SD multi nebo DVD nahrávače (splňující

standard FAT 12 a FAT 16)
*11 je podporována miniSD™ karta. (s adaptérem miniSD™)

*12 Splňující specifikace SD Picture

Rozlišení obrazu: mezi 160×120 a 6144×4096 pixely

(Sub vzorkování je 4:0:0, 4:2:0, 4:2:2 nebo 4:4:4)

*13 Přehrává všechny verze DivX® video (včetně

DivX®6) se standardním přehráváním DivX® soubo-

rů. Certifikováno k profilu DivX Home Theater.

GMC (Global Motion Compensation) není podporováno.

Technické údaje

37

RQT8234

Slovník

DivX

DivX je populární technologie vytvořená technologií
DivX, Inc. DivX soubory obsahují vysoce komprimo­vané video s vysokou vizuální kvalitou se zachováním
malé velikosti souboru.

Down-mixing

Jedná se o proces remixování vícekanálového zvuku
(prostorového - surround zvuku) na některých discích
do dvou kanálů. Budete-li chtít poslouchat zvuk na
disku DVD s prostorovým (surround) zvukovým dopro­vodem 5.1 kanálů prostřednictvím reproduktorů vašeho
televizoru, bude na výstupu smíchaný audio signál.

Slovník

Některé disky DVD-Audio neumožňují down-mixing
všech nebo některých součástí zvukového doprovodu.
Při přehrávání takových disků, nebo takových částí
disků nebude správný výstup audio.

Film a video

Disky DVD-Video jsou zaznamenány z filmů nebo
videozáznamů. Toto zařízení dokáže určit, který typ byl
použit, pak použije nejvhodnější způsob video výstupu
pro LCD.
Film: Zaznamenaný při 25 obrázcích za sekundu

(disky PAL) nebo 24 obrázcích za sekundu
(disky NTSC). (Také disky NTSC zazname­nané při 30 obrázcích za sekundu). Obecně
vhodné pro pohyblivé obrázkové filmy.

Video: Zaznamenané při 25 obrázcích/50 políčkách

za sekundu (disky PAL) nebo 30 obrázcích/60
políčkách za sekundu (disky NTSC). Obecně
vhodné pro TV dramatické programy nebo
animace.

MPEG4

Systém komprimace signálu, používaný na mobilních
zařízeních nebo v síti (internetu), který umožňuje vyso­ce účinný záznam při nízkém datovém toku.

Paketový zápis

“Packet Writing” je jeden z používaných způsobů
zápisu dat. Velmi malá množství dat nazývaná “pakety”
jsou rozdělena na velmi malé jednotky a zapsány jako
“packety”. Hudební CD nemohou být tímto způsobem
vytvořeny.

Vzorkovací kmitočet

Jako vzorkování se označuje konverze úrovní vzorků
zvukové vlny (analogový signál) odebíraných ve sta­novených intervalech do číselné formy (digitální
kódování).
Vzorkovací kmitočet je počet vzorků odebraných
za sekundu, větší počet znamená přirozenější repro­dukci původního zvuku.

38

RQT8234

Poznámky

39

RQT8234

Index

A A-B Repeat (opakování úseku A-B) ...................14

Advanced Disc Review (rozšířené

zobrazení obsahu disku) ....................................15

Advanced Surround (Zdokonalený prostorový

zvuk) ...................................................................16

Automobilový adaptér ........................................30

C Cinema1/Cinema2 ............................................. 18

D Depth Enhancer .................................................18

Dialogue Enhancer (vylepšovač dialogu) ...........

Displej ..........................................................

DivX ....................................................8, 23, 32, 38

Dolby Digital ...........................................

Držák na opěrku hlavy .......................................

DTS ........................................................

E EQ MODE ..........................................................16

H H.Bass ................................................................ 18

HighMAT ............................................................

J Just Fit Zoom (optimální) ................................... 25

M MANUAL SKIP ...................................................14

Manual Zoom (Ruční zoom) ...............................

Marker (Značka) ................................................. 24

MENU .........................................

MONITOR MODE ..............................................

MPEG .................................................................

MPEG DNR ........................................................

MPEG4 .....................................................8, 32, 38

Multi Re-master ..................................................

N Naprogramované přehrávání .............................19

Navigační Menu ...........................................

14, 23

16, 27, 31

16, 27, 31

11, 13, 20, 21, 22

21, 22

O Obrazovkové menu ............................................23

Opakované přehrávání .......................................

P Play speed (rychlost přehrávání) .......................15

Playback Menu (menu přehrávání) ....................

Playlist ................................................................

Programy ............................................................20

Přehrávání CD textu ...........................................

Přehrávání v náhodném pořadí ..........................

Přehrávání všech skupin ....................................

25

Q Quick OSD (Rychlé OSD) .................................. 17

R Re-initialise Setting (obnovení výchozího

28

20

25

14
27
18

18

nastavení) ..........................................................27

Resume play(návrat k přehrávání) ...............

Rotate Picture (pootočení obrázku) ...................

S SD karty .......................................................12, 21

SETUP ...............................................................26

Skladba ..............................................................

Sleep ..................................................................

Sound Enhancement ..........................................25

Středová reprosoustava .....................................

T Time Search ....................................................... 24

Time Slip for play only ........................................

Titulky .................................................................

U Uzavření ...............................................................8

V Volba úhlu záběru. .............................................17

Výběr AV ............................................................31

Z Začátek menu ............................11, 13, 20, 21, 22

14

22
20

20
19
19

10, 13

17

16
15

16

24
17

Varování - přítomné viditelné a neviditelné laserové záření třídy 1M při ote-

IEC60825-1 +A2/Class 1M

vření a překonání zábran. Nepozorujte přímo optickými přístroji.

Více informací získáte na adrese:

Panasonic Czech Republic, s. r. o.
Křižíkova 237/36A
186 00 Praha 8

telefon: [phone]
centrální fax: [phone]

40

RQT8234

LASEROVÝ VÝROBEK TŘÍDY 1

(Spodní část výrobku)

(Spodní část výrobku)

e-mail: [e-mail]
e-mail: [e-mail]

aktuální info na www.panasonic.cz