Panasonic DVD-LX110 User Manual [sk]

Návod na obsluhu

Prenosný DVD/CD prehrávač

Model DVD-LX110

Vážený zákazník!

Ďakujeme, že ste si kúpili tento výrobok.

Aby ste mohli zariadenie používať bezpečne a optimálnym spôsobom, prečítajte si, prosím, tento návod na obsluhu.

Pred zapojením, uvedením do činnosti alebo vykonaním nastavení si, prosím, pozorne prečítajte tento návod na obsluhu.

Návod na obsluhu si ponechajte na ďalšie použitie.

PREHRÁVANIE RÔZNYCH FORMÁTOV	Podrobnejšie informácie
	nájdete na strane 8.

Regionálny kód

Prostřednictvom tohto prehrávača môžete prehrávať DVD-Video disky s regionálnym kódom „2“ alebo s označením „ALL“ (všetky)

Príklad:

2 ALL 235

Tento návod na obsluhu je zameraný predovšetkým na obsluhu pomocou hlavného zariadenia, ale funkcie prehrávača môžete ovládať aj diaľkovým ovládačom, ak má diaľkový ovládač rovnaké ovládacie prvky ako hlavné zariadenie.

Ak nie je uvedené inak, znázornenia v tomto návode na obsluhu sa vzťahujú na modely pre Veľkú Britániu.

Informácie o likvidácii odpadu

Informácie o likvidácii opotrebovaného elektrického zariadenia (súkromné domácnosti)

Tento symbol na produktoch alebo v sprievodnej dokumentácii znamená, že použité elektrické a elektronické výrobky sa nesmú vyhadzovať do bežného komunálneho

odpadu.

V záujme správnej likvidácie, obnovy a recyklácie zaneste tieto výrobky na určené zberné miesta, kde budú prijaté zdarma. V niektorých krajinách môžete vrátiť svoje výrobky miestnemu predajcovi pri kúpe ekvivalentného nového produktu.

Správna likvidácia týchto produktov pomôže ušetriť hodnotné zdroje a zabrániť možným negatívnym vplyvom na ľudské zdravie a prostredie, ktoré môžu inak vzniknúť v dôsledku nesprávneho zaobchádzania s odpadom. Ďalšie podrobnosti si vyžiadajte od miestneho úradu alebo najbližšieho zberného miesta.

Pri nesprávnej likvidácii tohto druhu odpadu môžu byť v súlade s platnými miestnymi predpismi udelené pokuty.

Pre firmy v krajinách Európskej únie

Ak chcete likvidovať elektrické a elektronické zariadenia, vyžiadajte si potrebné informácie od predajcu alebo dodávateľa.

Informácie o likvidácii v krajinách mimo Európskej únie

Tento symbol platí len v Európskej únii.

Ak si želáte zlikvidovať toto zariadenie, obráťte na miestne úrady alebo na predajcu a informujte sa o správnom spôsobe jeho likvidácie.

2

RQT8234

Príslušenstvo

Ak si budete objednávať niektorú

z položiek, použite označenia uvedené v zátvorkách.

(Uvedené informácie boli platné v apríli 2006. Údaje môžu podliehať zmene.)

1 diaľkový ovládač (N2QAHC000021)

1 mincová batéria do diaľkového ovládača (pri

výmene si pozrite stranu 7)

•Držte mimo dosahu malých detí. Náhodné prehltnutie batérie môže spôsobiť

poškodenie žalúdka a tráviaceho ústrojenstva.

1 audio/videokábel (K2KA6CB00003)

1 sieťový adaptér (RFEA214W)

1 sieťový prívod

Pre Veľkú Britániu (K2CT3CA00004)

Pre kontinentálnu Európu (K2CQ2CA00006)

•Sieťový prívod je určený iba pre toto zariadenie. Nepoužívajte ho s inými zariadeniami. Na napájanie zariadenia nepoužívajte sieťové prívody určené pre iné zariadenia.

1 adaptér s napájaním z autobatérie

(RFEC202M-M)

1 nosná konzola na opierku hlavy (RXQ1405B)

1 držiak monitora (RGQ0459-K)

1 nabíjateľná batéria

Pro výměnu: Dostupné od dodavatelů výrobků Panasonic (CGR-H712, CGR-H713) CGR-H712: Rovnaká ako nabíjateľná batéria, ktorá je súčasťou výbavy (dlžka prehrávania je rovnaká)

CGR-H713: Dlžka prehrávania je väčšia ako pri použití nabíjateľnej batérie (dlžka nabíjania strana 6, dlžka prehrávania strana 7)

Obsah
Upozornenie súvisiace sieťovým prívodom		..2
Príslušenstvo.................................................		3
Upozornenia...................................................		4
Príprava
Pripojenie batérie...................................		6
Nabíjanie batérie....................................		6
Diaľkový ovládač...................................		7
Nastavenie sklonu LCD monitora ........		7
Disky vhodné na prehrávanie ......................		8
Karty vhodné na prehrávanie.......................		9
Prehrávanie diskov ....................................		10
Prehrávanie pamäťových SD kariet..........		12
Užitočné funkcie..........................................		14
Prehrávanie vysokokvalitného zvuku
a obrazu...................................................		18
Prehrávanie celej skupiny/v naprogramo-
vanom/náhodnom poradí ......................		19
Prehrávanie HighMAT™ diskov.................		20
Prehrávanie programov a zostrihu/
výberu (playlist)......................................		20
Prehrávanie CD diskov pomocou menu ...		20
Prehrávanie pamäťových SD kariet
pomocou menu.......................................		21
Prehrávanie dátových diskov.....................		22
Informácie o záznamoch vo formáte
DivX VOD.................................................		23
Obsluha pomocou menu ............................		23
Zmena nastavení prehrávača.....................		26
Používanie prehrávača v aute....................		28
Používanie prehrávača s iným
zariadením...............................................		31
Tipy na vytváranie dátových diskov..........		32
Časté otázky ................................................		33
Údržba ..........................................................		33
Riešenie problémov ....................................		34
Technické údaje ..........................................		37
Glosár...........................................................		39
Register.....................................	Zadná strana

Keď je prehrávač v činnosti, nenechávajte si ho dlhší čas na kolenách. Zariadenie sa môže nadmerne zohriať a spôsobiť vám popáleniny.

Príslušenstvo/Obsah

3

RQT8234

Upozornenia

Pred prvým použitím zariadenia si pozorne prečítajte tento návod na obsluhu. Postupujte podľa bezpečnostných pokynov na zariadení a bezpečnostných pokynov uvedených nižšie. Návod na obsluhu majte poruke pre prípad budúcej potreby.

		1)	Prečítajte si tento návod na obsluhu.
		2)	Návod na obsluhu si ponechajte pre prípad budú-
			cej potreby.
	Upozornenia	3)	Venujte pozornosť všetkým upozorneniam.
		4)	Postupujte podľa pokynov uvedených v tomto
			návode na obsluhu.
		5)	Zariadenie nepoužívajte v blízkosti vody.
		6)	Zariadenie čistite výlučne suchou handričkou.
		7)	Dávajte pozor, aby sa nezablokovali ventilačné
			otvory.
			Zariadenie umiestnite podľa pokynov výrobcu.
		8)	Zariadenie neumiestňujte do blízkosti zdrojov
			tepla, akými sú napríklad radiátory, vykurovacie
			zariadenia, sporáky alebo iné zariadenia, ktoré
			vyžarujú teplo (vrátane zosilňovačov).
		9)	Umiestnite sieťový prívod tak, aby sa po ňom ne-
			šliapalo a dávajte pozor, aby nebol nikde pricvik-
			nutý, najmä pri zástrčke, v mieste jeho pripojenia
			do sieťovej zásuvky a v okolí miesta, v ktorom
			vystupuje zo zariadenia.
		10)	Používajte len príslušenstvo, ktoré vymedzuje
			výrobca.
		11)	Zariadenie používajte len s vozíkom,
			so stojanom, statívom, konzolou
			alebo stolíkom určeným výrobcom
			alebo ktorý sa predáva so zariade-
			ním. Pri premiestňovaní zariadenia
			pomocou vozíka dávajte pozor, aby
			sa zariadenie neprevrhlo a nespadlo
			a nespôsobil sa tým úraz.
		12)	Ak zariadenie nebudete dlhší čas používať alebo
			počas búrky prehravač odpojte od elektrickej siete.
		13)	Všetky opravy prenechajte kvalifikovanému odbor-
			níkovi v servise.
			Oprava zariadenia je potrebná, ak sa napríklad

poškodí sieťový prívod alebo jeho koncovka, ak sa na zariadenie alebo do neho dostane kvapalina alebo sa cudzie predmety, ak bolo zariadenie vystavené dažďu alebo pôsobeniu vlhkosti, ak nefunguje správne alebo ak spadlo na zem.

Upozornenia súvisiace s používaním zariadenia so slúchadlami

•Nenastavujte vysokú úroveň hlasitosti slúchadiel. Odborníci varujú pred dlhodobým používaním slúchadiel.

•Ak vám zvoní v ušiach, znížte hlasitosť alebo slúchadlá prestaňte používať.

•Slúchadlá nepoužívajte, ak riadite motorové vozidlo. Mohli by ste zapríčiniť dopravnú nehodu a v mnohých krajinách je to zákonom zakázané.

•V potenciálne nebezpečných situáciách by ste mali byť veľmi opatrní alebo dočasne prestať používať slúchadlá.

•Ak sú slúchadlá skonštruované tak, aby ste počuli aj vonkajšie zvuky, nezvyšujte hlasitosť natoľko, že nebudete počuť zvuky z okolia.

4

Batérie

1.Batéria (lítium-iónová)

•Batériu nabíjajte pomocou tohto zariadenia.

•Batériu používajte len s týmto prehrávačom.

•Ak sneží alebo prší, prehrávač nepoužívajte vonku. (Batéria nie je vodotesná.)

•Dávajte pozor, aby sa konektory nedostali do styku s nečistotou, pieskom, kvapalinami alebo inými cudzími látkami.

•Konektorov (+ a –) sa nedotýkajte kovovými predmetmi.

•Batériu nerozoberajte, neupravujte, nezahrievajte a nevhadzujte do ohňa.

•Batériu neskladujte v prostredí s teplotou vyššou než 60 °C.

2.Mincová batéria (lítiová batéria)

•Pri vkladaní batérie dodržujte polaritu.

•Konektorov (+ a –) sa nedotýkajte kovovými predmetmi.

•Batériu nerozoberajte, neupravujte, nezahrievajte a nevhadzujte do ohňa.

•Batériu nenechávajte v dosahu detí.

Ak sa elektrolyt dostane do kontaktu s pokožkou alebo odevom, postihnuté miesto dôkladne omyte vodou. Pri zasiahnutí očí elektrolytom si oči v žiadnom prípade netrite (nešúchajte).

Oči si riadne vypláchnite vodou a vyhľadajte lekársku pomoc.

3.Likvidácia batérií

Pri likvidácii postupujte podľa miestnych predpisov.

POZOR!

•ZARIADENIE NEUMIESTŇUJTE ANI NEVKLADAJTE DO NÁBYTKU, VSTAVANÝCH SKRÍŇ ANI DO INÝCH TESNÝCH PRIESTOROV.

ZABEZPEČTE DOSTATOČNÉ VETRANIE ZARIADENIA. ZABEZPEČTE, ABY VETRACIE OTVORY ZARIADENIA NEBOLI ZAKRYTÉ ZÁCLONAMI ANI INÝMI PREDMETMI. INAK BY MOHLO DÔJSŤ K ZASIAHNUTIU OSÔB ELEKTRICKÝM PRÚDOM ALEBO VZNIKU POŽIARU V DÔSLEDKU PREHRIATIA ZARIADENIA.

•VETRACIE OTVORY ZARIADENIA NEZAKRÝVAJTE NOVINAMI, OBRUSMI, ZÁCLONAMI A INÝMI PODOBNÝMI PREDMETMI.

•NA ZARIADENIE NEUMIESTŇUJTE ZDROJE OTVORENÉHO OHŇA, AKO NAPRÍKLAD HORIACE SVIEČKY.

•BATÉRIE LIKVIDUJTE EKOLOGICKÝM SPÔSOBOM.

POZOR!

TENTO VÝROBOK POUŽÍVA LASER. POUŽÍVANÍM OVLÁDACÍCH PRVKOV ALEBO NASTAVENÍ ALEBO ZAOBCHÁDZANÍM SO ZARIADENÍM INÝM SPÔSOBOM, AKO JE OPÍSANÉ V TOMTO NÁVODE NA OBSLUHU, SA MÔŽETE VYSTAVIŤ PÔSOBENIU NEBEZPEČNÉHO ŽIARENIA.

ZARIADENIE NEOTVÁRAJTE ANI SA HO NESNAŽTE SAMI OPRAVIŤ. OPRAVU ZARIADENIA PRENECHAJTE KVALIFIKOVANÉMU ODBORNÍKOVI V SERVISE.

RQT8234

POZOR!

AK PRI VÝMENE BATÉRIE NEDODRŽÍTE POKYNY, HROZÍ NEBEZPEČENSTVO VÝBUCHU BATÉRIE.

BATÉRIU VYMEŇTE LEN ZA ROVNAKÝ ALEBO EKVIVALENTNÝ TYP, KTORÝ ODPORÚČA VÝROBCA. POUŽITÉ BATÉRIE LIKVIDUJTE PODĽA POKYNOV VÝROBCU.

VÝSTRAHA:

Vodič nesmie počas jazdy obsluhovať prehrávač.

Prehrávač používajte tak, aby naň vodič nevidel. Ak by počas jazdy vodič obsluhoval prehrávač alebo sledoval prehrávanie, rozptyľovalo by to jeho pozornosť a mohlo by tak dôjsť k závažnej nehode a poškodeniu zdravia alebo majetku.

Ako predísť poškodeniu zariadenia

V žiadnom prípade:

•Nepoužívajte spreje na ničenie hmyzu s horľavým obsahom v blízkosti zariadenia.

•Nestláčajte a netlačte na LCD monitor.

•Nedotýkajte sa optických ani iných častí laserového snímača.

Zariadenie nepoužívajte:

•na piesočnatých miestach, ako napr. pláž,

•na vankúši, pohovke alebo na zariadeniach, ktoré sa zahrievajú, napr. zosilňovače.

Zariadenie nenechávajte v nevetranom aute alebo vystavené pôsobeniu priameho slnečného svetla ani na miestach s vysokou teplotou.

Telefonovanie z mobilného telefónu môže rušiť činnosť tohto zariadenia. V prípade takéhoto rušenia zväčšite odstup medzi zariadením a mobilným telefónom.

Štítok s údajmi je umiestnený na spodnej strane zariadenia.

Vyrobené na základe licencie od spoločnosti Dolby Laboratories. „Dolby“ a symbol dvojitého D sú obchodné značky spoločnosti Dolby Laboratories.

„DTS“ a „DTS 2.0 + Digital Out“ sú obchodné značky spoločnosti Digital Theater Systems, lnc.

Tento výrobok je vybavený technológiou ochrany autorských práv, ktorá je chránená niektorými patentmi USA a inými právami na ochranu duševného vlastníctva, ktorých vlastníkom je spoločnosť Macrovision Corporation a ďalší vlastníci. Používanie tejto technológie ochrany autorských práv musí byť povolené spoločnosťou Macrovision Corporation, a je určené na domáce používanie a iné formy prehrávania vo vymedzenom rozsahu, ak nie je spoločnosťou Macrovision Corporation povolený iný spôsob používania. Spätná analýza a spätný preklad sú zakázané.

Tento produkt je vyrobený v licencii v rámci súboru patentov MPEG-4 Visual, ktorý konečného používateľa oprávňuje používať ho na osobné a nekomerčné účely zamerené na (i) kódovanie videozáznamov v súlade so štandardom pre MPEG-4 Visual („MPEG-4 Video“) a/alebo (ii) dekódovanie záznamov MPEG-4 Video, ktoré si vytvoril používateľ na svoje a nekomerčné účely a/alebo ktoré získá od poskytovateľa videozáznamov s licenciou MPEG LA oprávňujúcou poskytovať videozáznamy vo formáte MPEG-4 Video. Licencia sa nevzťahuje na žiadne iné použitie. Ďalšie informácie, vrátane informácií, ktoré sa týkajú propagačného, interného a komerčného použitia a udeľovania licencií, môžete získať od spoločnosti MPEG LA, LLC. Pozri http://www.mpegla.com.

Časti tohto produktu sú chránené autorským právom a poskytnuté na základe licencie od spoločnosti ARIS/SOLANA/4C.

HighMAT™ a logo HighMAT sú obchodné značky alebo registrované obchodné značky spoločnosti Microsoft Corporation v USA a/alebo iných krajinách.

Windows Media a logo Windows sú obchodné značky alebo registrované obchodné značky spoločnosti Microsoft Corporation v USA a/alebo iných krajinách.

WMA je metóda kompresie, ktorú vyvinula spoločnosť Microsoft Corporation. Tento formát poskytuje rovnakú kvalitu zvuku ako formát MP3, pričom veľkosť súboru je menšia než veľkosť súboru vo formáte MP3.

Oficiálne certifikovaný výrobok so značkou DivX® Certified.

Prostrednictvom tohto zariadenia si môžete prehrávať videozáznamy vo formáte DivX® všetkých verzií (vrátane verzie DivX®6), ktoré boli vytvorené ako štandardné mediálne DivX® súbory určené na prehrávanie.

Značky DivX, DivX Certified a súvisiace logá sú obchodné značky spoločnosti DivX, Inc. a sú použité v súlade s licenciou.

Upozornenia

5

RQT8234

Príprava

Pripojenie batérie(keď je prehrávač vypnutý)

Môžete tiež použiť voliteľnú batériu (CGR-H713). Postup pripojenia a odpojenia batérie je rovnaký.

Spodná strana zariadenia

Príprava

	Batéria zapadne
Batéria	na svoje miesto
	Skontrolujte, či je batéria riadne upevnená.

Vybratie batérie

• Pred odpojením batérie zariadenie vypnite.

Ak prehrávač nebudete dlhší čas používať

• Vybete batériu ( vľavo). (Zariadenie spotrebúva malé

množstvo energie aj keď je vypnuté, a batéria sa tým

môže nadmerne vybiť a stať sa nepoužiteľnou.)

• Ak chcete prehrávač znova používať, nabite batériu.

Stlačte a podržte

Nabíjanie batérie(keď je prehrávač vypnutý)

Zakúpená batéria nie je nabitá. Pred prvým použitím ju nabite.

		Sieťový prívod (súčasť príslušenstva)
		Zapojenie do
	Vstup pre jedno-	elektrickej siete
		Sieťový adaptér
	smerné napájanie
		(súčasť príslušenstva)
	z adaptéra

•Ak sa zariadenie napája ces sieťový adaptér zapojený do elektrickej siete, môžete ho používať aj bez nabitia batérie.

•Zariadenie môžete bez nabitia batérie používať aj vtedy, keď sa napája cez adaptér s napájaním z autobatérie ( strana 30, Pripojenie dodaného adaptéra s napájaním z autobatérie).

Úspora elektrickej energie

Zariadenie spotrebúva 0,3 W aj vtedy, keď je vypnuté. Ak zariadenie nebudete dlhší čas používať, odpojte sieťový prívod z elektrickej siete.

Ak je sieťový prívod pripojený, zariadenie je v pohotovostnom režime (svieti indikátor [] svítí). Kým je sieťový prívod zapojený do elektrickej siete, primárny obvod je stále pod napätím.

[CHG]

	Počas		Po ukončení
	nabíjania		nabíjania
[ ]	zhasne		svieti
[CHG]	svieti		zhasne

Dlžka nabíjania:

Približne8hodín(CGR-H712,súčasť príslušenstva)

Približne10hodín(CGR-H713,voliteľný doplnok)

Podokončenínabíjaniaodpojtesieťový adaptérasieťovýprívod.

6

RQT8234

Približná dlžka prehrávania(v hodinách)

		Prehrávanie (pri izbovej teplote a použití slúchadiel)
Batéria		Úroveň jasu LCD monitora			LCD monitor je
	-5		0	5 (nastavené z výroby)	vypnutý
CGR-H712	3 (3,5)		2 (2,5)	1,5 (2)	6 (9)
(súčasť príslušenstva)
						Príprava
CGR-H713	6 (7)		4 (5)	3 (4)	12 (18)
(voliteľný doplnok)
• Časové údaje súvisiace s prehrávaním pamäťových SD kariet sú uvedené v zátvorkách.
• Uvedené intervaly sa môžu v závislosti od intenzity používania odlišovať.

• Informácie o zmene jasu LCD monitora ( strana 14, Nastavenie obrazu na LCD monitore).

Zistenie zostávajúcej kapacity batérie

Keď je zariadenie zapnuté ( strana 10, 13) a napájané batériou

Stlačte tlačidlo [DISPLAY]. Na LCD monitore sa na niekoľko sekúnd zobrazí zostávajúca kapacita batérie.

	(bliká)
	Batériu je potrebné nabiť
(zobrazovacia	Akjezostávajúcakapacitabatérie
plocha)	nízkanatoľko,ževydržínapájať
	prehrávačužlenniekoľkominút,
	indikátorsazobrazíautomaticky.

Diaľkový ovládač

Do diaľkového ovládača vložte min-	Prevádzkový
covú batériu (súčasť príslušenstva)	dosah
Spodná
strana

Posuňte zarážku (1) a vytiahnite držiak batérie (2)

Batériu vložte do držiaka tak, aby kladný pól (+) batérie smeroval nahor Lítiová batéria: CR2025

Diaľkový ovládač namierte na senzor v prehrávači. Maximálny prevádzkový dosah prehrávača je 7 m

Nastavení úhlu LCD displeje

	Vyklopte	Štandardné	Voľné nastavenie	Kompaktné
		nastavenie	sklonu
	LCD monitor			nastavenie
			Posuňte
				Cvak!

Pri prenášaní prehrávača: Zatvorte LCD monitor. Prehrávač nedržte za LCD monitor.

7

RQT8234

Disky vhodné na prehrávanie

Disky vhodné na prehrávanie

Zakúpené disky obsahujúce záznamy

	Disk	Označenie	Charakteristika
	Logo	v tomto návode
	DVD-Video disky		Disky obsahujúce filmo-
		DVD-V	vé a hudobné záznamy
			vo vysokej kvalite
	DVD-Audio*1, 2		Disky obsahujúce
		DVD-A	hudobné záznamy
			vo vysokej kvalite
	Video CD disky		Hudobné CD disky
			obsahujúce videozá-
		VCD	znamy vrátane SVCD
			diskov (vyhovujúce
			norme IEC62107)
	CD disky		Hudobné disky
		CD

 Disky, ktoré sa nedajú prehrávať

Disky DVD-RW, DVD-ROM, CD-ROM, CDV, CD-G, SACD a Photo CD disky verzie 1.0, DVD-RAM disky, ktoré nie je možné vybrať z ochrannej kazety, 2,6 GB a 5,2 GB DVD-RAM disky a „Chaoji VCD“ disky dostupné na trhu vrátane CVD, DVCD a SVCD diskov, ktoré nevyhovujú norme IEC62107.

*1 Na niektorých DVD-Audio diskoch s viackanálovým záznamom zvuku nie je možné zmiešavanie (down-mixing) strana 38, Glosár) celého obsahu alebo jeho časti, ak je to zámerom výrobcu.

*2 Niektoré DVD-Audio disky obsahujú DVD-Video obsah. Ak chcete prehrať DVD-Video obsah, zvoľte „Play as DVD-Video“ (Prehrať ako DVD-Video) ( strana 25, Other Menu (ďalšie menu)).

Disk s vlastným záznamom (√: prehrávanie je možné X: prehrávanie nie je možné)

	Disk	Zaznamenané v DVD		Zaznamenané v osobnom počítači a pod.					Potreba
		rekordéri a pod.
	Logo								finalizácie*4
		DVD-VR*2	DVD-V *3	WMA	MP3	JPEG	MPEG4	DivX
	DVD-RAM								Finalizácia nie je
		√	–	X	√	√	√	√
									potrebná
	DVD-R/RW								Finalizácia je
		√	√	X	√	√	√	√
									potrebná
	DVD-R DL								Finalizácia je
		√	√	X	X	X	X	X
									potrebná
	RDL
	+R/+RW	X	(√)	X	X	X	X	X	Finalizácia je
	–								potrebná
	+R DL disky	X	(√)	X	X	X	X	X	Finalizácia je
	–								potrebná
	CD-R/RW disky*1	–	–	√	√	√	√	√	Finalizácia je
	–								potrebná*5

•Môže sa stať, že niektoré druhy diskov, podmienky pri zázname, spôsoby záznamu alebo spôsoby vytvorenia súborov neumožnia prehrávanie uvedených druhov diskov ( strana č.32, Tipy na vytváranie dátových diskov).

*1 Tento prehrávač umožňuje prehrávanie CD-R/RW diskov obsahujúcich záznamy vo formáte CD-DA alebo Video CD. (WMA MP3 JPEG Tento prehrávač tiež umožňuje prehrávanie HighMAT diskov.)

*2 Disky vytvorené v DVD rekordéroch, DVD videokamerách a podobných zariadeniach vo formáte Video Recording Ver. 1.1 (štandardizovaný formát videozáznamu).

DVD-R DL disky: Disky vytvorené v DVD rekordéroch alebo DVD videokamerách vo formáte Video Recording Ver. 1.2 (štandardizovaný formát videozáznamu).

*3 Disky vytvorené v DVD rekordéroch alebo DVD videokamerách vo formáte DVD-Video.

+ R/ + RW a + R DL disky: Disky vytvorené vo formáte inom než DVD-Video, preto sa niektoré funkcie nedajú použiť.

*4 Proces, ktorý umožňuje prehrávanie diskov v kompatibilných zariadeniach - ak sa po vložení disku do tohto DVD prehrávača zobrazí indikátor „Necessary“ (finalizácia je potrebná), je nutné disk najskôr finalizovať v zariadení, v ktorom bol zaznamenaný.

*5 Stačí, ak uzavriete reláciu.

8

RQT8234

Karty vhodné na prehrávanie

	Pamäťová	Označenie		Charakteristika
	karta Logo	v tomto návode
			•	SD PICTURE Fotozáznamy
				Záznamy vo formáte JPEG zaznamenané pomocou multifunkčných SD
				videokamier alebo DVD rekordérov Panasonic používajúcich štandard
				DCF (Design rule for Camera File system) Ver. 1.0.
			•	SD VIDEO Videozáznamy
				Záznamy vo formáte MPEG4 [ktoré zodpovedajú špecifikáciám pre
				SD VIDEO (štandard ASF)/videozáznamy vo formáte MPEG4 (Simple
				Profile) /audiosystém G.726] zaznamenané pomocou SD multikamier
				alebo DVD rekordérov Panasonic.
			• Môžete používať pamäťové SD karty s nasledujúcimi kapacitami
				(od 8 MB do 2 GB):
	Pamäťová SD			8 MB, 16 MB, 32 MB, 64 MB, 128 MB, 256 MB, 512 MB, 1 GB, 2 GB
	karta/miniSD™			(maximum)
	karta*		• Využiteľná pamäť je trochu menšia ako celková uvádzaná kapacita
				karty.
			• Najnovšie informácie získate na nasledujúcej webovej stránke (stránka
	• Logo SDHC	SD PICTURE		je k dispozícii len v angličtine):
				http://panasonic.co.jp/pavc/global/cs
	je ochranná
		SD VIDEO	• Môže sa stať, že v tomto prehrávači nebudete možné prehrávať nasle-
	známka.
				dujúce pamäťové SD karty:
	• miniSD™ je
				– karty naformátované alebo zaznamenané v osobnom počítači.
	ochranná znám-
				– karty s názvami zložiek alebo súborov upravenými v osobnom počíta-
	ka asociácie SD
				či.
	Card Associati-
			• Tento prehrávač podporuje pamäťové SD karty naformátované
	on.
				v zariadení vyhovujúcom špecifikáciám SD File System Ver. 1.01, ako
				napr. v multifunkčnej SD videokamere alebo DVD rekordéri Panasonic
				(vyhovujúce formátu FAT 12 a formátu FAT 16).
			• Odporúčame vám používanie pamäťových SD kariet zn. Panasonic.
			• Činnosť nie je zaručená pre multimediálne karty MMC (MultiMedia-
				Card).
			• Formáty MOTION JPEG a MPEG2 nie sú podporované.
			• Niektoré súbory nie sú kompatibilné s týmto prehrávačom a nemôžu sa
				na ňom prehrávať. Napríklad:
				– súbory videozáznamov zaznamenaných digitálnym fotoaparátom
				s funkciou snímania videozáznamov
			• Dátum nasnímania sa môže líšiť od skutočného dátumu.

Karty vhodné na prehrávanie

*1 Potrebný je adaptér miniSDTM kariet, ktorý sa dodáva spolu s miniSDTM kartou.

•Môže sa stať, že niektoré typy kariet, podmienoky pri zázname, spôsoby záznamu alebo spôsoby vytvorenia súborov neumožnia prehrávanie uvedených druhov kariet vo všetkých prípadoch.

•Pamäťovú SD kartu nenechávajte v dosahu detí. V prípade, že by ju dieťa prehltlo, okamžite vyhľadajte lekársku pomoc.

9

RQT8234

Prehrávanie diskov

Prehrávanie diskov

1Otvorte priestor na vkladanie diskov.

2Vložte disk a zatvorte priestor na vkladanie diskov.

Disk vložte tak, aby zapadol

na svoje miesto

Obojstranný disk vložte tak, aby strana s popisom, ktorú chcete prehrávať, smerovala nahor.

•DVD-RAM disk: Pred použitím disk vyberte z ochrannej kazety.

•Keď je prehrávač zapnutý, niektoré disky sa automaticky začnú prehrávať.

Konektor na pripojenie slúchadiel [] stereofónny minikonektor s Ø 3,5 mm

3Stlačteapodržtetlačidlo.

Prehrávač sa zapne a spustí sa prehrávanie.

•Keďsazobrazíindikátor„SD“alebo „AUX“,stláčajteniekoľkokráttlačidlo [AVSELECT],ažkýmsanezobrazí indikátor„DISC“(disk).

(PrehrávaniepamäťovýchSDkariet strana12/Prehrávanievideozáznamu zexternéhozariadenia strana31)

AV SELECT

4 Nastavte hlasitosť.

Ak chcete používať slúchadlá, pred ich pripojením znížte hlasitosť.

•Ak chcete prehrávať záznamy vo formáte JPEG , MP3 , MPEG4 alebo DivX uložené na DVD-RAM disku, ktorý obsahuje formát DVD-VR a iný formát (napr. JPEG ), zvoľte položku „Play as Data Disc“ (prehrať ako dátový disk) ( strana 25, Other Menu (ďalšie menu)).

•Po uplynutí 15 minút od zastavenia prehrávania sa prehrávač automaticky vypne (pri napájaní batériou približne po uplynutí 5 minút).

•Počas zobrazovania menu sa disky naďalej otáčajú. Po skončení prehrávania stlačte tlačidlo [, – OFF]. Šetrí sa tým motorček prehrávača.

•Celkový počet titulov +R/+RW diskov sa nemusí zobraziť správne.

•V prípade problémov si prečítajte časť Riešenie problémov ( strana 34).

Prehľad ovládacích prvkov na hlavnom zariadení

				Zapnutie	Keď je prehrávač vypnutý:
				prehrávača/	Ak stlačíte a podržíte toto tlačidlo, prehrávač sa zapne a spustí sa prehrávanie.
				spustenie	Keď je prehrávač zapnutý:
				prehrávania	Ak stlačíte toto tlačidlo, spustí sa prehrávanie.
				Pozastavenie	Stlačením tlačidla [ , ON] sa obnoví prehrávanie.
				prehrávania
					Keď sa na zobrazovacej ploche zobrazí hlásenie „Press PLAY to resume play“
					(stlačením tlačidla PLAY obnovíte prehrávanie), pozícia, v ktorej sa zastavilo
				Zastavenie	prehrávanie, sa uložila do pamäte.
					• Stlačením tlačidla [ , ON] obnovíte prehrávanie. (funkcia pokračovania
				prehrávania
					v prehrávaní po prerušení)
					Ak otvoríte priestor na vkladanie diskov alebo stlačíte tlačidlo [ , – OFF], kým je zob-
					razené hlásenie „Press PLAY to resume play“ uložená pozícia sa z pamäte vymaže.
				Vypnutie	Ak sa toto tlačidlo pridrží stlačené až do zobrazenia „OFF“ (vyp.), prehrávač sa
10				prehrávača	vypne.

RQT8234

	Preskočenie	Stlačte tlačidlo [	,	].
		DVD-VR Preskakovať možno aj na označené miesta.

Vyhľadávanie Stlačte a podržte tlačidlo [,] (až 5 rýchlostí vyhľadávania).

		Počas pozastaveného prehrávania stlačte a podržte tlačidlo [						,
	Spomalené		] (až 5 rýchlostí spomaleného prehrávania).
		Stlačením tlačidla [ , ON] sa obnoví prehrávanie normálnou
	prehrávanie	rýchlosťou.
		•	VCD len [	]
		•	MPEG4 DivX : Táto funkcia nie je k dispozícii.
	Hlavné menu	DVD-A DVD-V
	Prehrávanie	DVD-VR ( strana 20)
	programov
	Menu	WMA MP3 JPEG MPEG4 DivX
	prehrávania	Prehrávanie dátových diskov ( strana 22)
	Menu	DVD-V
	Prehrávaniezostri-	DVD-VR ( strana 20)
	hu/výberu(playlist)
	Navigačné	WMA MP3 JPEG MPEG4 DivX
	menu disku	Prehrávanie dátových diskov ( strana 22)
		Návrat na predchádzajúcu úroveň menu.
	Návrat	VCD (disky s funkciou interaktívneho prehrávania - PBC)
		Návrat do menu.
	Obsluha menu	Pomocou tlačidiel [				] zvoľte položku a stlačením tlačidla
		[ENTER] voľbu potvrďte.
	Prehrávanie	DVD-VR DVD-V VCD
	po jednotlivých	Počas pozastaveného prehrávania stláčajte tlačidlo [					].
	snímkach	VCD len [		]
	Preskočenie	WMA MP3		JPEG		MPEG4 DivX
		Stlačte tlačidlo [			].
	skupiny
		• Funkcia nie je k dispozícii počas pozastaveného prehrávania.

Prehrávanie diskov

Prehľad ovládacích prvkov na diaľkovom ovládači

	Zapnutie/vypnu-	•	Keď je prehrávač napájaný batériou, nedá sa zapnúť diaľko-
	tie prehrávača		vým ovládačom.
	Spustenie	Po stlačení tohto tlačidlo sa spustí sa prehrávanie.
	prehrávania
	Preskočenie	Stlačte tlačidlo [		,	].
		DVD-VR Preskakovať možno aj na označené miesta.
	Vyhľadávanie	Stlačte tlačidlo [		,	] (až 5 rýchlostí vyhľadávania).
		Počas pozastaveného prehrávania stlačte tlačidlo [				,	] (až
		5 rýchlostí spomaleného prehrávania).
	Spomalené	Stlačením tlačidla [ ] (PLAY) sa obnoví prehrávanie normálnou
	prehrávanie	rýchlosťou.
		•	VCD len [	]
		•	MPEG4 DivX : Táto funkcia nie je k dispozícii.
		DVD-VR DVD-A DVD-V VCD CD
		Napr. zadanie čísla 12:
	Zadanie čísla	[≥10] [1] [2]
		WMA MP3 JPEG MPEG4 DivX
		Napr. zadanie čísla 123:
		[1] [2] [3] [ENTER]

11

RQT8234

Prehrávanie pamäťových SD kariet

Prehrávanie pamäťových SD kariet

Počas načítavania dát z karty (keď sa zobrazuje je „Card Reading…“ (čítanie dát z karty) alebo počas interakcie prehrávača s kartou nikdy kartu nevyberajte ani nevypínajte prehrávač. Môže to poškodiť dáta.

•Môžete používať pamäťové SD karty s kapacitami od 8 MB do 2 GB ( strana 9).

•Keď do zapnutého prehrávača vložíte SD kartu, automaticky sa spustí prehrávanie.

Konektor na pripojenie slúchadiel []

Stereofónny minikonektor sØ 3,5 mm

1 Vložte kartu.

Otvorte priestor na vkladanie kariet.

Stlačte tlačidlo.

Vložte kartu.

Zrezaný roh Potlačte kartu v trede okraja tak, aby zapadla na svoje miesto.

Strana s potlačou

Obrázok vloženej karty

	HLASITOST
AV SELECT	TOP MENU
	Indikátor SD karty

2	Stlačte a podržte toto tlačidlo,
	kým sa zariadenie nezapne.
	Prehrávanie sa spustí automaticky

•Keď sa zobrazí indikátor „AUX“ alebo „DISC“, stlačte niekoľkokrát tlačidlo [AV SELECT], až kým sa nezobrazí indikátor „SD“. (Kým je zvolená možnosť „SD “, indikátor

SD karty svieti. Ak chcete vypnúť osvetlenie, strana č.14, Nastavenie vlastností obrazu na LCD monitore.)

•SV VIDEO Nastavte hlasitosť.

•Pri prehrávaní SD karty, ktorá obsahuje aj foto aj videozáznamy, sa fotozáznam prehrá prvý.

 Zmena obsahu

• Ak používate miniSDTM kartu, vložte ju do adaptéra miniSDTM kariet, ktorý sa dodáva s kartou. Tento adaptér potom vložte do prehrávača. Pri vyberaní manipulujte opať s adaptérom, v ktorom je miniSDTM karta.

Zatvorte priestor na vkladanie kariet.

Stlačte toto tlačidlo, aby sa zobrazilo „SD Card Menu“ (Menu SD karty).

Pomocou tlačidiel [] si zvoľte „Picture“ (Foto) alebo „Video“ a stlačte tlačidlo [ENTER].

Spustí sa prehrávanie.

•Po uplynutí 15 minút od zastavenia prehrávania sa prehrávač automaticky vypne (pri napájaní batériou približne po uplynutí 5 minút).

•V prípade problémov si prečítajte časť Riešenie problémov ( strana 34).

 Vybratie karty

Otvorte priestor na vkladanie	Potlačte stred okraja	Vytiahnite ju rovno
kariet.	karty.	von.
Stlačte tlačidlo.

12

RQT8234