Panasonic DVD-LS86, DVD-LS83 User Manual [hr]

Uputstva za upotrebu

Prenosivi DVD/CD ČITAČ

Model br. DVD-LS86

DVD-LS83

Poštovani korisniče

Zahvaljujemo na kupnji ovog proizvoda.

Prije priključenja, rukovanja ili regulacije proizvoda, molimo pročitati upute. Molimo sačuvati ove upute.

Broj regije

Uređaj za reprodukciju reproducira DVD-Video označene etiketom koja sadrži br.regije „SVI”.

		Na primjer:
Regija	Broj	Za Australiju i New Zeland
				234
Za Australiju i Novi Zeland	4	4	ALL
Za Aziju	3

Ukoliko nije drugačije pojašnjeno, slike u ovim uputama su slike od modela DVD-LS86.

					RQT9101-L
		GN		GCS

Mjere opreza

Pročitajte pažljivo upute prije rukovanja. Slijedite sigurnosne mjere i upute niže navedene. Sačuvajte ove upute za buduću upotrebu.

1)Pročitajte upute.

2)Sačuvajte upute.

3)Držite se upozorenja.

4)Slijedite upute.

5)Ne koristite ovaj proizvod u blizini vode.

6)Čistite isključivo čistom krpom.

7)Ne blokirajte otvore ventilacije.

Pri instalacije se držite uputa proizvođača.

8)Ne spajajte u blizini izvora topline, kao što su radijatori ili ostali uređaji (uključujući pojačala) koji odašilju toplinu.

9)Zaštitite glavni AC utikač od hodanja po njemu ili udaranja, naročito po utičnicama, pogodnim spremnicima i mjestima gdje izlaze iz uređaja.

10)Koristite samo dodatnu opremu određenu od proizvođača.

11)Postavite ga na stalak, stol, postolje određeno od strane proizvođača kako bi izbjegli ozlijede uslijed prevrtanja.

12)Isključite ga za vrijeme grmljavine ili kada nije u upotrebi duže vrijeme.

13)Prepustite postavljanje stručnjaku. Servisiranje je neophodno

nakon što se na proizvod prolilo piće, glavni utikač ili utičnica su u kvaru, proizvod je bio izložen kiši i vlazi, ne radi kako treba ili je pao na tlo.

UPOZORENJE:

KAKO BI SMANJILI RIZIK OD POŽARA, STRUJNOG UDARA ILI OŠTEĆENJA PROIZVODA.

•NE IZLAŽITE UREĐAJ KIŠI, PRSKANJU, te postavljanje vodom napunjenih predmeta, kao što su vaze, na uređaj.

•KORISTITE SAMO PREPORUČENU OPREMU

•NE SKIDAJTE POLEĐINU; TAMO NEMA KORISNIH DJELOVA. NE SKIDAJTE POKLOPAC. PREPUSTITE INSTALACIJU STRUČNJAKU.

OPREZ!

•NE POSTAVLJAJTE OVU JEDINICU NA POLICU ZA KNJIGE, UGRADBENI ORMARIĆ ILI NEKI DRUGI SLIČAN OBLIK. UVJERITE SE DA UREĐAJ IMA DOBAR PROTOK ZRAKA. RADI IZBJEGAVANJA STRUJNOG UDARA ILI POŽARA USLIJED PREGRIJAVANJA, ODMAKNITE UREĐAJ OD ZAVJESA ILI MATERIJALA KOJE SPRJEČAVAJU PROTOK ZRAKA U UREĐAJU.

•NE ZAKLANJAJTE OTVOR ZA VENTILACIJU S NOVINAMA, STOLNJACIMA, ZAVJESAMA I SLIČNIM OBJEKTIMA.

•NE STAVLJAJTE OBJEKTE S OTVORENOM VATROM, KAO ŠTO SU SVIJEĆE, NA UREĐAJ.

OPREZ!

OVAJ UREĐAJ KORISTI LASER.

REGULACIJA ILI UREĐIVANJE IZVEDBE MOGU DOVESTI DO OPASNE IZLOŽENOSTI ZRAČENJA.

NE OTVARAJTE POKLOPCE I NE POPRAVLJAJTE SAMI KVAR. PREPUSTITE SERVISIRANJE STRUČNOJ OSOBI.

Utičnica mora biti postavljena u blizini opreme i lako dostupna. Glavni utikač mora biti spreman za upotrebu.

Da biste isključili uređaj iz utikača, isključite kabel napajanja iz AC kutije.

Ovaj uređaj može primati smetnje uslijed korištenja mobilnog telefona tijekom upotrebe. Ako se pojave takve smetnje, molimo udaljite se od uređaja.

Za Australiju i Novi Zeland OVAJ UREĐAJ PREDVIĐEN JE ZA KORIŠTENJE U UMJERENOJ KLIMI.

Za Aziju OVAJ UREĐAJ PREDVIĐEN JE ZA KORIŠTENJE U TROPSKOJ KLIMI.

Oznaka identifikacije uređaja smještena je na dnu uređaja.

UPOZORENJE:

VOZAČ NE SMIJE ČITATI OVA UPUTSTVA ZA VRIJEME VOŽNJE.

Moglo bi doći do ozlijeda opasnih po život i štete na vozilu.

Ne držite uređaj u krilu duže vrijeme za vrijeme rada. Može uzrokovati opekline.

Oprez kod slušanja pomoću slušalica

•Ne pojačavajte uređaj za vrijeme korištenja slušalica. Stručnjaci savjetuju stanke između slušanja.

•Ukoliko osjetite zvonjenje u ušima, smanjite glasnoću ili prekinite slušanje.

•Ne koristite uređaj tijekom upravljanja motornim vozilom. To može uzrokovati prometnu nesreću, a i nezakonito je.

•Budite oprezni ili prekinite upotrebu kod potencijalno opasnih situacija.

•Iako slušalice mogu propuštati zrak, ne pojačavajte glasnoću do te mjere da ne čujete zvukove okoline.

•Prejaki pritisak zraka iz slušalica može uzrokovati gluhoću.

Sprječavanje štete

Izbjegavati sljedeće:

•Prskanje insekticidima u blizini uređaja

•Pritiskanje LCD ekrana.

•Dodirivanje leće i ostalih dijelova lasera.

•Ne koristiti uređaj na sljedećim mjestima:

•Pješćani prostori, kao što su plaže.

•Na jastucima, kaučevima ili vrućoj opremi kao što su pojačala.

Ne ostavljati uređaj u zatvorenim automobilima ili izloženu jakom suncu i visokim temperaturama.

Baterije

1 Baterije (litij-ionske baterije )

•Koristite posebne uređaje za punjenje baterija.

•Ne koristite baterije s ostalim uređajima.

•Ne koristite uređaj vani ukoliko kiši ili sniježi. Baterije nisu vodootporne.

•Ne dopustite pristup prljavštini, pijesku, tekućinama ili stranim objektima u blizini priključka.

•Ne dirajte priključak s metalnim objektima.

•Ne prerađujte, zagrijavajte ili bacajte u vatru.

•Ne izlažite vatri.

•Ne ostavljajte baterije u automobilu izložene direktnom suncu duže vrijeme sa zatvorenim prozorima i vratima.

•Ne skladištite baterije na temperaturi višoj 60 stupnjeva C. Ako elektrolit dođe u kontakt s rukama ili odjećom, operite dobro vodom.

Ukoliko elektrolit dođe u dodir s očima, ne trljajte ih. Dobro isperite vodom i posjetite liječnika.

2 Odlaganje baterija

Provjerite i poštujte pravila prije odlaganja.

Napomene u vezi baterija za punjenje

Baterije se mogu reciklirati.

Molimo poštujte pravila recikliranja.

AC adapter

AC adapter radi s AC između 100 V i 240 V.

Ali

•Koristite primjeren adapter ukoliko utikač ne odgovara.

Upozorenje

Rizik od požara i eksplozija. Ne odlažite na temperaturi višoj od 60˚C. niti spaljujte.

PAŽNJA

Opasnost od eksplozije uslijed krivo postavljenih baterija. Zamijeniti samo istom vrstom preporučenom od proizviđača. Odlažite iskorištene baterije u skladu s preporukama proizvođača.

RQT9101

2

Dodatna oprema

®1 Zvučni/video kabel

®1 AC adapter

®1 DC Adapter za automobil

®1 Slušalice i oprema

®1 Baterije za punjenje

Uključeno Dodatno

CGR-H712 CGR-H701

CGR-H711 CGR-H712

•Ovisno o baterijama, reprodukcija se može razlikovati. [Ë 4, prosječno punjenje i vrijeme rada (sati)]

• CGR-H711 nije dostupno. Kod kupnje zamjenske opreme, zatražite dodatne baterije.

®1 Kabel za iPod

®1 Adapter

®Za Australiju i Novi Zeland

1AC utikač

®Za Aziju

2AC strujna kabela

AC utikač s oznakom je namijenjen za Thailand.

AC utikač bez oznake namijenjen je za područja izvan Thailanda.

• za upotrebu samo uz ovaj uređaj. Ne koristiti sa drugom opremom. Ne koristiti žice druge opreme.

Sadržaj

Početak

Mjere opreza . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Dodatna oprema . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Pripreme
1	Umetanje baterija . . . . . . . . . . . . . . .	.	4
2	Punjenje baterija . . . . . . . . . . . . . . . .		4
3 regulacija LCD kuta . . . . . . . . . . . . . .		.	4
Diskovi koji mogu biti reproducirani . . . . . . . . .			5

Reprodukcija

Reprodukcija diskova . . . . . . . . . . . . . . . 6

Korisne funkcije . . . . . . . . . . . . .	. .	.	.	7
Reprodukcija CD pomoću izbornika . . . . .	. .	.	.	7
Reprodukcija programa/Lista izvođenja . . . .	. .	.		. 7
Reprodukcija HighMATTM diskova . . . . . .	. .	.		. 8
Reprodukcija WMA/MP3, JPEG i MPEG4/DivX .	. .	.		. 8
O sadržaju DivX VOD . . . . . . . . . . .	. .	.		. 9
Informacije o kreiranju diskova s podacima . .	. .	.	.	9
Postavljanje
Korištenje izbornika na ekranu . . . . . . .	. .	.	. 10
Mijenjanje postavke playera . . . . . . . .	. .	.	. 13

Uživanje u raznim situacijama

U automobilu . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Korištenje uređaja s drugom opremom . . . . . . . . 16

Napomena

Održavanje . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Specifikacije . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Upute za rješavanje problema . . . . . . . . . . . 18 Često postavljana pitanja . . . . . . . . . . . . . 19 Indeks . . . . . . . . . . . . . . . Zadnja stranica

Početak

RQT9101

3

1 Umetanje baterije

(Kad je uređaj isključen)		n Uklanjanje
Slike prikazuju CGR-H712; koraci CGR-H711 (s	)	• Isključite uređaj prije uklanjanja
ili CGR-H701 (dodatno) su isti.		baterija
Stražnja strana uređaja		2
	RELEASE
		RELEASE
	DETACH	ATTACH
		ATTACH
RELEASE

DETACH ATTACH

Baterije

1 Pritisnite i držite

Provjerite da je čvrsto zatvoreno.

Kad je uređaj izvan uporabe duže vrijeme

• Ukloniti baterije (Ë gore).

(Čak i kad je isključen, prisutna je mala količina napona u uređaju što može uzrokovati kvar.)

• Napuniti baterije za ponovnu upotrebu.

2 Punjenje baterija

Baterije nisu napunjene prilikom kupnje. Napuniti prije upotrebe.

	Strujni kabel*
	(uključeno)
	utikač u
	kućanstvu
	AC adapter
DC IN	(uključeno)
	*Za Aziju
	AC utikač s oznakom namijenjen je za Thailand.
	AC utikač bez oznake namijenjen je za područja izvan Thailanda

Uređaj je u stanju čekanja (indikator [ ] svijetli) kad su AC utikači uključeni. Strujni krug uvijek postoji sve dok je AC adapter uključen u struju.

Štednja energije

Ovaj uređaj koristi 0.4 W snage čak i kad je isključen. Ukoliko se uređaj neće koristiti duže vrijeme, isključite AC utikač iz struje.

			Početak		Završetak
[		]	gase se	Ë svjetla*
[chg]			svjetla	Ë gase se

			*Samo kad se puni uz isključenu opremu.
		chg	[ ] indikator
	• Moguće je punjenje kod uključenog uređaja.		Kad je uređaj spojen na AC utikač, indika-
			tor svijetli, a gasi se nakon što se uređaj
	• Moguće je punjenje kod uključenog DC adaptera za
			isključi.
	automobil.
	(Ë 15, priključenje DC adaptera za automobil)	Vrijeme punjenja:

•ispod, prosječno vrijeme punjenja i rada (sati) Pri završetku isključite AC adapter i AC utikač

3	Regulacija LCD kuta
						• Kod pomicanja uređaja zatvoriti LCD.
		Standard	Slobodno			Ne držite LCD.
Otvoriti LCD					Kompaktno	• Funkcije kojima se upravlja pomoću
			Kliže se			tipki neće raditi ukoliko je LCD
				Klik!		zatvoren

Prosječno vrijeme punjenja i rada

(sati)

				Punjenje		Reprodukcija
					(na sobnoj temp. uz korištenje slušalica)
		Baterije		(Kod isključenog
				uređaja)	LCD razina svjetlosti
				(na 20°C)				LCD isklj.
					−5	0	5
		CGR-H711*	1	4	6	3,5	2,5	8
RQT9101		CGR-H712*	2	7	13	7	5	16
		CGR-H701 (opcija)		4	5,5	3	2	7

*1 uključen s

(nije dostupno kao opcija) *2 uključeno uz

•Vrijeme prikazano s lijeve strane može varirati ovisno o upotrebi.

•Mijenjanje LCD svjetlosti

(Ë 7, kod odabira “korisničkog načina rada”).

4

Provjeravanje vremena punjenja baterija

Kod ukjlučenog uređaja (Ë 6) i napajanja pomoću baterija

Pritisnuti [ZASLON] kako bi provjerili LCD (Prikazuje se kroz nekoliko sekundi)

	(treperi)
	Punjenje
	Pojavljuje se automatski kad preostaje još samo nekoliko
(ekran)	minuta punjenja.

Diskovi koji se mogu reproducirati

Komercijalni diskovi

Logo diska	Indikacije uputa				Napomene
DVD-Video					Muzika i video snimke visoke
					kvalitete
Video CD					Muzički i video diskovi
					uključujući SVCD (u skladu s
					IEC62107)
CD					Muzički diskovi

nDiskovi koji se ne mogu reproducirati

Blu-ray, HD DVD, snimljeni diskovi u AVCHD formatu, DVD-Zvuk, Verzija 1.0 od DVD-RW, DVD-ROM, CD-ROM, CDV, CD-G, SACD, foto CD, DVD-RAM koji ne mogu biti uklonjeni iz , 2.6-GB i 5.2-GB DVD-RAM i “Chaoji VCD” dostupni na tržištu uključujući CVD, DVCD i SVCD koji ne odgovaraju s IEC62107.

Početak

Recorded disk (°: dostupno —: nije dostupno)

Recorded ili DVD

Snimljeno na računalu, itd.

Logo diska

snimač, itd.

Potreba za završetkom *4

*2

*3

DVD-RAM

°

—

—

°

°

°

°

Nije potrebno

DVD-R/RW

°

°

—

°

°

°

°

Potrebno

DVD-R DL

°

°

—

—

—

—

—

Potebno

+R/+RW

—

(°)

—

—

—

—

—

Potrebno

+R DL

—

(°)

—

—

—

—

—

Potrebno

CD-R/RW *1

—

—

°

°

°

°

°

Potrebno *5

•	Moguće su poteškoće reproduciranja diskova gore navedenih zbog vrste diskova, statusu snimanja, metode snimanja i kako su datoteke bile snimljene.
	(Ë 9, Informacije za kreiranje diskova s podacima).
*1	Ovaj uređaj može reproducirati CD-R/RW snimljeno s CD-DA ili u Video CD formatu. (						Moguće je također reproducirati HighMAT
	diskove.)
*2	Diskovi snimljeni pomoću DVD recordera, DVD video kamerama, itd. korištenje Verzije 1.1 formata Video snimanja (video recording standard). Za DVD-R
	DL: diskovi snimljeni na DVD recorderima ili DVD video kamera, itd. koristeći verziju 1.2 ili formata Video Recording (video recording standard).
*3	Diskovi snimljeni pomoću DVD recordera ili DVD video kamera, itd. pomoću DVD-Video Formata.
	Za +R/+RW i +R DL: snimljeni diskovi s drugačijim DVD-Video formatom, iako neke funkcije ne mogu biti upotrijebljene.
*4 Kako bi reproducirali disk na kojem je zapisano «Potrebno» na ovom uređaju, disk mora biti popunjen.
*5	Zatvaranje postupaka.

RQT9101

5

RQT9101

Priključak slušalica [ ]	OPEN
3.5 mm stereo mini utikač		Otvori poklopac.
		Umetni disk i zatvori.
	Čuje se	• Diskove umetnuti tako da je naljepnica okrenuta prema
		gore.
	zvuk
		• DVD-RAM: Ukloniti diskove iz omotnica prije upotrebe,
	«Klik»
	kod	• Neki diskovi automatski se pokreću nakon umetanja.
	umetanja
	AV ODABIR	Pritisni i drži.
		Uređaj se uključuje i počinje reprodukcija.
		• Kad se prikaže “AUX” ili “iPod” (	),
	ON	pritisnuti [AV SELECT] za odabir “DISK”.
		(Ë 16, Gledanje snimke pomoću druge opreme,
		Uživanje s iPod-om)
		Prilagodba glasnoće.
	VOL	Kod korištenja slušalica smanjiti glasnoću prije
		priključenja.

•Mijenjanje jezika na ekranu (Ë 13, Jezik u izborniku)

•Za reprodukciju zvuka ( ), slike ( ) ili video snimke ( ) na DVD-RAM-u sa snimljenim titlovima ( ), odabrati

“Play as Data Disk” (Ë 12, Drugi Izbornik).

•Kod zaustavljanja uređaj se automatski isključuje nakon otprilike 15 minuta (nakon 5 minuta pri korištenju baterija).

•Ukupni broj titlova može biti neispravno prikazan na +R/+RW.

•U slučaju poteškoća proučite upute. (Ë 18).

Napomena

DISKOVI SE OKREĆU TIJEKOM PRIKAZIVANJA IZBORNIKA. Pritisite tipku [ n–ISKLJUČENO] ukoliko želite zaustaviti motor jedinice.

Postupci

Kad je uređaj isključen:

Uključivanje uređaja/

Pritisnuti i držati, počinje reprodukcija.

ON

reprodukcija

Kad je uređaj uključen:

Pritisnuti i počinje reprodukcija.

Pauza

Pritisnuti [

ON] za nastavak reprodukcije.

Pozicija je upamćena kad se «Pritisnite PLAY to resume play) pojavi na ekranu.

Stop

• Pritisnuti [

ON] za nastavak reprodukcije. (Ponovna reprodukcija)

OFF

Otvaranje poklopca diska ili pritiskanje [

− ISKLJUČENO] dok je na ekranu “Pritisnite PLAY

to resume play”.

Isključenje

Pritisnuti i držati dok se ne prikaže “ISKLJUČENO”.

Preskakanje

Pritisnuti [

,

].

- također je moguća upotreba funkcije.

Traženje

Pritisnuti i držati [

,

] (do 5 koraka).

Pritisnuti [

ON] za povratak na reprodukciju.

] (do 5 koraka) tijekom pauze.

Usporena reprodukcija

Pritisnuti

i držati

[

,

Pritisnuti [

ON] za povratak na reprodukciju.

Samo

[

]

TOPMENU

Top Izbornik

Reprodukcija programa

(Ë

7)

Playback Izbornik

(Ë 8)

MENU

Izbornik

Reprodukcija liste izvođenja

(Ë

7)

Navigacijski izbornik

(Ë 8)

RETURN

Povratak

Povratak to na prethodni ekran.

(s kontrolom reprodukcije) Povratak na izbornik.

Izbornik za rukovanje

Pritisnuti [

] za odabir i [ENTER] za potvrdu.

(s kontrolom reprodukcije)

1Tijekom prikazivanja izbornika, pritisnite [ZASLON] za prikaz izbornika na ekranu.

2Pritisnite [ ] za odabir “odabir broja”.

Odabir broja

3

Pritisnite [

] zatim [

] za unos broja.

• Pritisnite držite [

] za ubrzanje.

4

Pritisnite [ENTER].

ENTER

Okvir po okvir

].

Za vrijeme pauze pritisnite [

Samo

[

]

Logo skupine

Pritisnite [

].

• Funkcija ne radi za vrijeme pauze.

6