Panasonic DVD-LS80 EE-K User Manual

Инструкция по эксплуатации Інструкція з експлуатації

Портативный проигрыватель DVD/CD Портативний DVD/CD програвач

Model No. DVD-LS80

DVD-LS82

Уважаемый покупатель

Благодарим Вас за покупку этой системы.

Чтобы получить оптимальное качество работы системы и обеспечить безопасность, пожалуйста, внимательно прочитайте эту инструкцию перед подключением, работой или регулировкой данного аппарата. Сохраните, пожалуйста, эту инструкцию для дальнейших справок.

Шановний покупець!

Дякуємо вам за придбання даного апарата.

Для досягнення оптимальної продуктивності та безпеки праці прочитайте уважно дану інструкцію. Перед підключенням, користуванням або настройкою даного апарата просимо повністю ознайомитись із цією інструкцією.

Збережіть даний посібник для звертання до нього у майбутньому.

МУЛЬТИФОРМАТНОЕ ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ БАГАТОФОРМАТНЕ ВІДТВОРЕННЯ

Более подробная информация приведена на стр. 6. Детальніша інформація на стор. 6.

Номер региона	Например:	5		1
Плеер воспроизводит DVD-Vіdeo, помеченные	Наприклад:		ALL
наклейкой с номером региона “5” или “ALL”.				3	5

Номер регіону

Програвач відтворює DVD-Video диски з позначкою регіону “5” або “ALL”.

Если не указано иное, на иллюстрациях в данном руководстве пользователя изображена модель DVD-LS82.

[DVD-LS82] В данном руководстве описаны операции в большинстве случаев для основного устройства, однако те же операции можно выполнять с пульта дистанционного управления (если ПДУ одинаковые).

Малюнки у цій інструкції з експлуатації відповідають DVD-LS82, якщо не вказано інше.

[DVD-LS82] Операції, наведені у цій інструкції, стосуються здебільшого основного апарату, але ви можете виконувати їх на пульті дистанційного керування, якщо ці пульти такі ж самі.

EE

RQT8799-R

Принадлежности

Запрашивая запасные части, используйте номера, указанные в скобках.

(Номера изделий указаны по состоянию на январь 2007. Они могут быть изменены.)

∑ 1 [DVD-LS82] Пульт ДУ (N2QAHC000021)

∑ 1 [DVD-LS82] Батарейка “таблеточного” типа для пульта ДУ (при замене см. стр. 9)

≥Храните в местах, недоступных для маленьких детей.

Случайное проглатывание батарейки может привести к повреждению желудка или кишечника.

Принадлежности/Содержание	∑ 1	Аудио/видео кабель
	∑ 1	Сетевой адаптер
	∑ 1 Сетевой шнур
		≥Для использования только с данным
		устройством. Не используйте его с
		другим оборудованием.
		Также не используйте с данным
		устройством шнуры от другого
		оборудования.
	∑ 1 Автомобильный адаптер
		постоянного тока
	∑ 1 Держатель для монтажа на
		подголовнике
	∑ 1 Подзаряжаемый аккумуляторный
		блок
			Входит в	Приобретается
			комплект	дополнительно
			поставки
		[DVD-LS80]	CGR-H711	CGR-H701
				CGR-H712
		[DVD-LS82]	CGR-H712

≥Время воспроизведения зависит от аккумуляторного блока. ( стр. 9, Примерное время зарядки и воспроизведения)

≥[DVD-LS80] CGR-H711 в качестве опции не используется. При покупке новых аккумуляторов приобретайте только рекомендованные модели (см. список выше).

RQT8799

2

Содержание

Принадлежности. . . . . . . . . . . . . . . . 2 Меры предосторожности . . . . . . . . 4 Диски, которые могут

воспроизводиться . . . . . . . . . . . . 6 Рекомендации по созданию дисков данных . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Подготовка 1 Установка аккумуляторного

блока . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 2 Зарядка аккумуляторного

блока . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 3 Пульт ДУ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 4 Регулирование угла

ЖК-экрана . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Воспроизведение дисков . . . . . . . 10 Полезные функции . . . . . . . . . . . . . 12 Высококачественное

воспроизведение звука и видео . . . . . . . . . . . . . . . 15

Воспроизведение по заданной программе/воспроизведение в произвольном порядке . . . . . . 16

Воспроизведение дисков HighMATTM . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Воспроизведение программ/ списков . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Воспроизведение CD-дисков с использованием меню . . . . . . . 17

Воспроизведение дисков, содержащих звук (WMA/MP3), изображения (JPEG) и видео (MPEG4/DivX) . . . . . . . . . . . . . . . . 18

О материалах DivX VOD . . . . . . . . . 19 Использование экранных

меню . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Изменение настроек плеера . . . . . 22 Использование в автомобиле . . . 24 Использование данного

устройства с другим оборудованием. . . . . . . . . . . . . . 27

Руководство по устранению неисправностей . . . . . . . . . . . . . 28

Часто задаваемые вопросы . . . . . 31 Обслуживание . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 Технические характеристики . . . . 32 Глоссарий . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 Указатель . . . . . . . . Задняя обложка

2

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:

ЧТОБЫ УМЕНЬШИТЬ ОПАСНОСТЬ ВОЗНИКНОВЕНИЯ ПОЖАРА, ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ ИЛИ ПОВРЕЖДЕНИЯ ИЗДЕЛИЯ,

≥НЕ ПОДВЕРГАЙТЕ ЭТОТ АППАРАТ ВОЗДЕЙСТВИЮ ДОЖДЯ, ВЛАГИ, КАПЕЛЬ ИЛИ БРЫЗГ, И НЕ ПОМЕЩАЙТЕ НА АППАРАТ НИКАКИЕ ПРЕДМЕТЫ, НАПОЛНЕННЫЕ ВОДОЙ, НАПРИМЕР, ВАЗЫ.

≥ИСПОЛЬЗУЙТЕ ТОЛЬКО РЕКОМЕНДУЕМЫЕ ПРИНАДЛЕЖНОСТИ.

≥НЕ СНИМАЙТЕ КРЫШКУ (ИЛИ ЗАДНЮЮ КРЫШКУ); ВНУТРИ НЕТ ЧАСТЕЙ ДЛЯ ОБСЛУЖИВАНИЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЕМ. ЗА ОБСЛУЖИВАНИЕМ ОБРАЩАЙТЕСЬ К КВАЛИФИЦИРОВАННОМУ ОБСЛУЖИВАЮЩЕМУ ПЕРСОНАЛУ.

GPELOCTEPE·EHNE!

≥HE CJELYET YCTAHABJNBATV NJN PA„MEQATV LAHHSÆ AGGAPAT B KHN·HOM WKAIY, BCTPOEHHOM WKAIY NJN LPYFOM OFPAHN¨EHHOM GPOCTPAHCTBE LJR TOFO, ¨TOøS COXPAHNTV YCJOBNR XOPOWEÆ BEHTNJRUNN. YLOCTOBEPVTECV, ¨TO WTOPS N LPYFNE GOLOøHSE GPELMETS HE GPEGRTCTBYDT HOPMAJVHOÆ BEHTNJRUNN LJR GPELOTBPAQEHNR PNCKA GOPA·EHNR ÍJEKTPN¨ECKNM TOKOM NJN BO„HNKHOBEHNR GO·APA N„-„A GEPEFPEBA.

≥НЕ ЗАКРЫВАЙТЕ ВЕНТИЛЯЦИОННЫЕ ОТВЕРСТИЯ АППАРАТА ГАЗЕТАМИ, СКАТЕРТЯМИ, ШТОРАМИ И ПОДОБНЫМИ ПРЕДМЕТАМИ.

≥НЕ РАЗМЕЩАЙТЕ НА АППАРАТ ИСТОЧНИКИ ОТКРЫТОГО ПЛАМЕНИ, ТАКИЕ, КАК ГОРЯЩИЕ СВЕЧИ.

≥ВЫБРАСЫВАЙТЕ БАТАРЕИ В МУСОР, УЧИТЫВАЯ ОХРАНУ ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ.

GPELOCTEPE·EHNE!

B ÍTOM YCTPOÆCTBE NCGOJV„YETCR JA„EP. GPNMEHEHNE PEFYJNPOBOK N HACTPOEK, OTJN¨HSX OT HN·EOGNCAHHSX, MO·ET GPNBECTN K OGACHOMY JA„EPHOMY OøJY¨EHND.

HEOTKPSBAÆTEKPSWKYNHEGPON„BOLNTE PEMOHT CAMN—JY¨WE GOPY¨NTV ÍTO KBAJNINUNPOBAHHOMY CGEUNAJNCTY.

Сетевая розетка должна быть расположена вблизи оборудования, и быть легко доступной. Вилка сетевого шнура питания должна оставаться быстро доступной.

Чтобы полностью отсоединить этот аппарат от сети переменного тока, отсоедините вилку сетевого шнура питания от розетки переменного тока.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

При неправильной замене аккумулятора возникает опасность взрыва. Производить замену, используя только тот же тип аккумулятора, или равноценный ему, рекомендуемый производителем. Размещение в отходы использованных аккумуляторов производить согласно инструкциям производителя.

Это изделие может принимать радио помехи, обусловленные переносными телефонами. Если такие помехи являются очевидными, увеличьте, пожалуйста, расстояние между изделием и переносным телефоном.

Идентификационная маркировка продукта расположена в нижней части устройства.

ЭТОТ АППАРАТ ПРЕДНАЗНАЧЕН ДЛЯ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ В КЛИМАТЕ СРЕДНЕЙ ПОЛОСЫ.

Сетевой адаптер

Этот сетевой адаптер работает в сетях переменного тока напряжением от 100 В до 240 В.

Однако

≥Вам следует приобрести соответствующий переходник для вилки адаптера, если она не соответствует сетевой розетке.

Не держите аппарат на коленях в течение продолжительного времени. Аппарат нагревается и может причинить ожоги.

Во избежание повреждения

Избегайте следующего:

≥Распылять горючие инсектициды рядом с аппаратом.

≥Давить на ЖК-экран.

≥Касаться линзы и других деталей

лазерного считывающего элемента. Нельзя использовать аппарат в следующих местах:

≥Там, где много песка, например, на пляже.

≥Поместив аппарат на подушку, диван или

нагревающуюся аппаратуру, например, на усилитель звука.

Не оставляйте аппарат в невентилируемом автомобиле и не подвергайте его воздействию прямых солнечных лучей или высоких температур.

RQT8799

3

3

Меры предосторожности

RQT8799

4

Меры

предосторожности

Внимательно прочитайте инструкции по эксплуатации перед использованием устройства. Соблюдайте правила техники безопасности, написанные на устройстве и соответствующие инструкции по технике безопасности, перечисленные ниже. Сохраните, пожалуйста, эти инструкции по эксплуатации для дальнейших справок.

1)Прочитайте эти инструкции.

2)Сохраните эти инструкции.

3)Обратите внимание на все предупреждения.

4)Соблюдайте все инструкции.

5)Не используйте это устройство рядом с водой.

6)Протирайте только сухой тканью.

7)Не блокируйте никакие вентиляционные отверстия.

Устанавливайте в соответствии с инструкциями изготовителя.

8)Не устанавливайте вблизи любых источников тепла, таких как радиаторы, калориферы, печи или другие приборы (включая усилители), которые генерируют тепло.

9)Располагайте сетевой шнур так, чтобы на него нельзя было наступить. Не допускайте его сдавливания или защемления, особенно в месте расположения вилки, сетевых розеток и в месте его выхода из устройства.

10)Используйте только приспособления/ принадлежности, указанные производителем.

11)Используйте только подставку, стойку, штатив, кронштейн или стол, указанные производителем, или

приобретенные вместе с устройством. При использовании подставки на колесиках

будьте осторожны при перемещении подставки вместе с устройством, чтобы избежать травмы, и не допускайте опрокидывания подставки с устройством.

12)Выключайте устройство из сети во время грозы или в случае, если оно не будет использоваться в течение длительного времени.

13)Доверяйте обслуживание только квалифицированному персоналу. Обслуживание требуется в случае какоголибо повреждения устройства, например, сетевого шнура или вилки, попадания жидкости или инородных предметов внутрь устройства, воздействия дождя или влаги, при работе со сбоями или в случае падения.

Батареи

1.Аккумуляторный блок (Ионнолитиевый аккумуляторный блок)

≥Используйте данное устройство для подзарядки аккумуляторного блока.

≥Используйте аккумуляторный блок только с указанным плеером.

≥Не используйте плеер вне помещения, если идет снег или дождь. (Аккумуляторный блок не является влагонепроницаемым.)

≥Не допускайте попадания грязи, песка, жидкостей или других инородных веществ на контакты.

≥Не прикасайтесь к контактам блока (i и j) металлическими предметами.

≥Не разбирайте, не переделывайте, не нагревайте и не бросайте в огонь.

≥Не храните аккумуляторный блок при температуре выше 60 oC.

2.Батарейка пуговичного типа (Литиевая батарейка)

≥Вставьте, чтобы полюсы были согласованы.

≥Не прикасайтесь к разъемам (i и j) металлическими предметами.

≥Не разбирайте, не переделывайте, не нагревайте и не бросайте в огонь.

≥Храните вне доступа детей.

В случае попадания электролита на руки или одежду, тщательно смойте его водой. При попадании электролита в глаза, ни в коем случае не трите их.

Промойте обильным количеством воды и обратитесь к врачу.

3.Утилизация батарей

Перед утилизацией изучите и выполняйте местные нормативные требования.

Предосторожности при прослушивании в наушниках

≥Не воспроизводите звук через наушники с большой громкостью. Эксперты по слуху не рекомендуют длительного непрерывного прослушивания в наушниках.

≥Если вы ощущаете звон в ушах, уменьшите уровень громкости или прекратите использование.

≥Не пользуйтесь устройством во время управления транспортным средством. Это может привести к дорожному происшествию и является незаконным во многих странах.

≥Вы должны быть предельно осторожны или временно прекратить использование устройства в потенциально опасных ситуациях.

≥Хотя ваши наушники имеют открытую конструкцию, чтобы вы могли слышать внешние звуки, не увеличивайте громкость до уровня, когда вы не сможете слышать, что происходит вокруг вас.

Предупреждение

Держите кнопочную батарейку в недоступном для детей месте. Никогда не кладите кнопочную батарейку в рот. В случае проглатывания обратитесь к врачу.

4

Изготовлено по лицензии фирмы Dolby Laboratories.

Долби, Dolby и символ с двойным D - товарные знаки фирмы Dolby Laboratories.

“DTS” является зарегистрированным товарным знаком DTS, Inc., “DTS 2.0” является товарным знаком компании DTS, Inc.

Это изделие включает технологию защиты авторских прав, которая защищена по методу заявок определенных патентов США и других прав интеллектуальной собственности, являющихся собственностью корпорации Macrovision и других владельцев авторских прав. Использование этой технологии защиты авторских прав должно быть одобрено корпорацией Macrovision, и она нацелена для иcпользовании в быту и другого ограниченного иcпользoвания для пpоcмoтра, еcли только иное не одобрено корпорацией Macrovision. Запрещаетcя копирoвание технологии и демонтаж изделия.

Данное изделие лицензировано в рамках пакетной лицензии на патент визуального формата MPEG-4 для личного и некоммерческого использования потребителем для (i) кодирования видео в соответствии с визуальным стандартом MPEG-4 (“MPEG-4 Video”) и/или (ii) декодирования MPEG-4 видео, которое было закодировано потребителем в результате личной или некоммерческой деятельности и/или было получено потребителем от производителя видео, имеющего лицензию MPEG LA на производство видеоформата MPEG-4. Для какого-либо другого использования лицензия не предоставляется и не подразумевается ее предоставление. Дополнительная информация, сваязанная с использованием в рекламных, внутренних и коммерческих целях и с лицензированием, может быть получена у MPEG LA, LLC. См. http://www.mpegla.com.

HighMATTM и логотип HighMAT являются торговыми знаками или зарегистрированными торговыми знаками компании Microsoft Corporation в Соединенных Штатах и/или в других странах.

Windows Media и логотип Windows являются торговыми марками или зарегистрированными торговыми марками Microsoft Corporation в Соединенных Штатах и/или других странах.

Это изделие защищено определенными законами по защите интеллектуальной собственности корпорации Microsoft и третьих сторон. Использование или распространение такой технологии за пределами этого продукта запрещается без лицензии корпорации Microsoft или уполномоченного представителя корпорации Microsoft и третьих сторон.

WMA – это формат сжатия, разработанный корпорацией Microsoft. У этого формата качество звучания такое же, как у формата MP3, однако размер файла меньше, чем файл формата MP3.

Изделие, официально сертифицированное DivX® Certified. Воспроизводит видео DivX® всех версий (в том числе DivX® 6) при стандартном воспроизведении файлов мультимедиа DivX®.

DivX, DivX Certified и соответствующие логотипы являются торговыми марками DivX, Inc. и используются по лицензии.

-Если Вы увидите такой символ-

Информация по обращению с отходами для стран, не входящих в Европейский Союз

Действие этого символа распространяется только на Европейский

Союз.

Если Вы собираетесь выбросить данный продукт, узнайте в местных органах власти или у дилера, как следует поступать с отходами такого типа.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ:

Водителю нельзя управлять данным аппаратом во время движения автомобиля.

Нельзя использовать данный аппарат там, где водитель может видеть изображение на его экране. Водитель, управляющий данным аппаратом или просматривающий изображение на экране аппарата во время движения автомобиля, отвлекается от управления, что может привести к серьезной аварии с причинением травм и материального ущерба.

RQT8799

5

5

Диски, которые могут воспроизводиться

RQT8799

6

Диски, которые могут воспроизводиться

Диски, имеющиеся в продаже

Логотип	Обозначается в	Примечания	∫ Диски, которые не могут
диска	данной		воспроизводиться
	инструкции как
			Blu-ray, HD DVD, диски записанные
DVD-Video		Диски с записями
			в формате AVCHD, DVD-Audio,
	[DVD-V]	фильмов и
		музыки высокого	Версия 1.0 дисков DVD-RW, DVD-
		качества	ROM, CD-ROM, CDV, CD-G, SACD
Video CD		Музыкальные	и Photo CD, DVD-RAM, которые не
		диски с видео	могут быть извлечены из их
	[VCD]	Включая SVCD
			картриджей, DVD-RAM объемом
		(Cоответствующие
			2,6-ГБ и 5,2-ГБ, а также “Chaoji
		стандарту IEC62107)
CD			VCD”, имеющиеся в продаже,
	[CD]	Музыкальные	включая CVD, DVCD и SVCD,
		диски	которые не соответствуют
			стандарту IEC62107.

Записанный диск (±: Воспроизводятся —: Не воспроизводятся)

	Логотип	Записанные на DVD-		Записанные на персональном					Необходимость
		рекордере и т. п.			компьютере и т. п.
	диска								финализации§4
		[DVD-VR]§2	[DVD-V]§3	[WMA]	[MP3]	[JPEG] [MPEG4]		[DivX]
	DVD-RAM
		±	—	—	±	±	±	±	Нет
									необходимости
	DVD-R/RW
		±	±	—	±	±	±	±	Необходима
	DVD-R DL
		±	±	—	—	—	—	—	Необходима
	iR/iRW	—	(±)	—	—	—	—	—	Необходима
	—
	iR DL	—	(±)	—	—	—	—	—	Необходима
	—
	CD-R/RW§1	—	—	±	±	±	±	±	Необходима§5
	—

≥Существует вероятность невозможности воспроизведения указанных выше дисков по причине их типа, состояния записи, способа записи и способа создания файлов ( стр. 7, Рекомендации по созданию дисков данных).

§1 Данное устройство может воспроизводить диски CD-R/RW, записанные в формате CD-DA или Video CD. ([WMA] [MP3] [JPEG] Данное устройство также воспроизводит диски формата HighMAT™.)

§2 Диски, записанные на DVD-рекордере, DVD-видеокамерах и т. д., использующие Версию 1.1 формата видеозаписи (унифицированный стандарт видеозаписи).

Для DVD-R DL: Диски, записанные на DVD-рекордере или DVD-видеокамерах, использующие Версию 1.2 формата видеозаписи (унифицированный стандарт видеозаписи).

§3 Диски, записанные на DVD-рекордере или DVD-видеокамерах, использующих формат DVD-Video Format. Для iR/iRW и iR DL: Диски , записанные с использованием формата, отличного от формата DVD-Video Format. Поэтому некоторые функции не могут быть использованы.

§4 Процесс, который позволяет воспроизводить на совместимом оборудовании. Для воспроизведения на данном устройстве диска, для которого финализация указана как “Необходима”, диск сначала должен быть финализирован на устройстве, на котором он был записан.

§5 Этого также можно достичь путем закрытия сессии.

6

001 track.mp3

002 track.mp3

003 track.mp3

Рекомендации по созданию дисков данных

Формат	Диск	Расширение	Справочная информация
[WMA]	CD-R/RW	“.WMA”	≥Совместимая степень сжатия: между 48 кбит/сек и 320 кбит/сек
		“.wma”	≥Вы не можете воспроизводить файлы WMA, которые
			имеют защиту от копирования.
			≥Данное устройство несовместимо с файлами Multiple Bit
			Rate (MBR: это файл, который имеет содержание,
			записанное с различной скоростью передачи битов).
[MP3]	DVD-RAM	“.MP3”	≥Частота выборки:
	DVD-R/RW	“.mp3”	DVD-RAM, DVD-R/RW:
	CD-R/RW		11,02; 12; 22,05; 24; 44,1 и 48 КГц
			CD-R/RW:
			8; 11,02; 12; 16; 22,05; 24; 32; 44,1 и 48 кГц
			≥Совместимая степень сжатия: между 32 кбит/сек и 320 кбит/сек
			≥Это устройство несовместимо с тегами ID3.
[JPEG]	DVD-RAM	“.JPG”	≥Отображаются файлы JPEG, снятые цифровой камерой
	DVD-R/RW	“.jpg”	и соответствующие DCF Standard Version 1.0.
	CD-R/RW	“.JPEG”	– Файлы, которые были изменены, исправлены или сохранены с
			использованием компьютерного программного обеспечения
		“.jpeg”
			редактирования изображений, могут не отображаться на экране.
			≥Данное устройство не может воспроизводить движущиеся
			изображения, MOTION JPEG и другие такие же форматы,
			неподвижные изображения, отличающиеся от JPEG (например,
			TIFF), или воспроизводить изображения с прикрепленным звуком.
[MPEG4]	DVD-RAM	“.ASF”	≥На данном устройстве вы можете воспроизводить данные
	DVD-R/RW	“.asf”	MPEG4 [соответствующие техническим требованиям SD VIDEO
	CD-R/RW		(стандарт ASF)/MPEG4 (простой профиль) видеосистемы /G.726
			аудиосистемы], записанные на мультиформатных камерах
			Panasonic SD или DVD-видеорекордерах.
			≥Дата записи может отличаться от реальной даты.
[DivX]	DVD-RAM	“.DIVX”	≥Устройство воспроизводит все версии DivX видео (включая DivX®6)
	DVD-R/RW	“.divx”	[видеосистему DivX/MP3, Dolby Digital или аудиосистему MPEG] со
	CD-R/RW	“.AVI”	стандартным воспроизведением мультимедийных файлов DivX®.
			Функции, добавленные с DivX Ultra, не поддерживаются.
		“.avi”
			≥DivX файлы размером более 2 ГБ или не имеющие
			указателя, могут воспроизводиться на устройстве со сбоями.
			≥Данное устройство поддерживает все разрешения,
			максимум, до 720t480 (NTSC)/720t576 (PAL).
			≥На данном устройстве вы можете выбрать до 8 типов
			аудио и субтитров.

≥При создании групп вне корневого каталога, например, “002 group” на иллюстрации ниже, восьмая и следующие группы будут отображаться в экранном меню на одной вертикальной линии.

≥Изображения на экранном меню и на экране компьютера могут отличаться.

≥Данное устройство не может воспроизводить файлы, записанные с использованием пакетной записи ( стр. 33, Глоссарий).

	Присвоение имен папкам и файлам на дисках с данными	Пример: [MP3]
	(На данном устройстве файлы рассматриваются как
		корневая папка
	содержимое, а папки как группы.)
				001 group
	Во время записи присвойте имена папкам и файлам. Это должны быть номера с			001
	одинаковым количеством цифр, которые должны указываться в порядке, в
	котором вы хотите воспроизводить их (это может работать не всегда).			001 track.mp3
	DVD-RAM			002 track.mp3
				003 track.mp3
	≥Диски должны соответствовать UDF 2.0.			002 group
	DVD-R/RW
	≥Диски должны соответствовать мостику UDF (UDF 1.02/ISO9660).						001 track.mp3
	≥Это устройство несовместимо с многосессионной записью.			003 group			002 track.mp3
							003 track.mp3
	Будет воспроизводиться только текущая сессия.						004 track.mp3

CD-R/RW

≥Диски должны соответствовать стандарту ISO9660 уровня 1 или 2 (за исключением расширенных форматов).

≥Данное устройство совместимо с многосессионной записью, но если имеется множество сессий, то потребуется больше времени, чтобы начать воспроизведение. Чтобы избежать этого, сохраняйте минимальное количество сессий.

Рекомендации по созданию дисков данных

RQT8799

7

7

Подготовка

1 Установка аккумуляторного блока

(когда устройство выключено)

На иллюстрациях изображена модель CGR-H712; процедуры для CGR-H711 (в комплекте [DVD-LS80]) и CGR-H701 (Приобретается дополнительно) аналогичны.

Нижняя панель данного устройства

Подготовка

RELEASE

DETACHATTACH

	RELEASE	Защелкните на месте
	Аккумуляторный блок

DETACHATTACH

Убедитесь, что он надежно зафиксирован.

Отсоединение

≥Выключите устройство перед отсоединением аккумуляторного блока.

2

RELEASE

DETACHATTACH

1 Нажмите и удерживайте

Если устройство не будет использоваться длительное время

≥Отсоедините аккумуляторный блок ( слева). (Даже в выключенном состоянии устройство потребляет небольшое количество электроэнергии. Это может привести к неполадкам.)

≥Подзарядите аккумуляторный блок для повторного использования.

2 Зарядка аккумуляторного блока

При продаже аккумуляторный блок не заряжен. Зарядите перед первым использованием.

Сетевой шнур

(Входит в комплект поставки)

		К домашней
DC IN 12 V	Сетевой адаптер
DC IN	(Входит в комплект поставки)	сетевой розетке

RQT8799

8

≥Данное устройство может работать от сетевого адаптера и сетевого шнура без подзарядки.

≥Вы также можете использовать устройство без подзарядки, подключив к нему автомобильный адаптер постоянного тока ( стр. 26, Подключение автомобильного адаптера постоянного тока).

Экономия электроэнергии

Даже в выключенном состоянии устройство потребляет 0,4 Вт электроэнергии. Если устройство не будет использоваться в течение длительного времени, выключите его вилку из сетевой розетки. При подключении сетевого шнура устройство будет находиться в режиме ожидания (светится индикатор [Í]). Пока сетевой адаптер будет включен в розетку, первичная цепь будет находиться под напряжением.

CHG Í

Начата Завершена

[Í] гаснет светится§ [CHG] светится гаснет

§Только при зарядке с выключенным устройством.

Продолжительность зарядки:

стр. 9, Примерное время зарядки и воспроизведения

По окончании зарядки отсоедините сетевой адаптер и сетевой шнур.

8

Примерное время зарядки и воспроизведения (в часах)

		Воспроизведение (при комнатной
	Зарядка	температуре с использованием наушников)
Аккумуляторный блок	(когда устройство	Уровень яркости ЖК-экрана				ЖК-
	выключено)					экран
		j5	0	5
						выкл.
CGR-H711 §1	4	6	3,5	2,5	8
CGR-H712 §2	7	12	7	5	16
CGR-H701 (не прилагается)	4	5,5	3	2	7

§1 в комплекте [DVD-LS80] (в качестве опции не используется) §2 в комплекте [DVD-LS82]

≥В зависимости от использования, время может отличаться от указанного выше.

≥Изменение яркости ЖК-экрана ( стр. 12, При выборе “USER MODE”).

Проверка остаточного заряда аккумуляторного блока

Когда устройство включено ( стр. 10) и работает от аккумуляторного блока

Нажмите кнопку [DISPLAY] для проверки индикатора на ЖК-экране (показывается в течение нескольких секунд).

		(мигание)
(экран)		Зарядите
		Показывается
		автоматически, когда заряда
		остается только на
		несколько минут работы.
3 Пульт ДУ [DVD-LS82]
Вставьте батарейку		Рабочий
“таблеточного” типа (прилагается)		диапазон
	Снизу
	3	30
		30
1 2
		Направьте на датчик.
Сдвинув (1),		Максимальное
вытяните (2).	Стороной _ вверх	расстояние 7 м.

Литиевая батарейка: CR2025

4 Регулирование угла ЖК-экрана

Подготовка

Стандартное	Свободное	Компактное
Откройте ЖК-экран	Сдвиньте	Щелчок!

≥При транспортировке устройства: закрывайте ЖК-экран. Не держите за ЖК-экран.

≥Функции, управляемые аппаратными кнопками, деактивируются при закрытии ЖК-экрана.

RQT8799

9

9

Воспроизведение дисков

Воспроизведение дисков

1 Откройте	Гнездо наушников [Ë]
	Мини стереоразъем ‡3,5 мм
крышку.

OPEN

2 Вставьте диск и закройте крышку.

Защелкните на месте

Установите двухсторонние диски так, чтобы этикетка для стороны, которую вы хотите воспроизвести, была обращена вверх.

≥DVD-RAM: Перед использованием извлеките диски из их картриджей.

≥Некоторые диски начинают воспроизводиться автоматически при включении устройства.

3 Нажмите и удерживайте.

ON

Устройство автоматически включится и начнется воспроизведение.

≥При отображении индикатора “AUX” последовательно нажимайте кнопку [AV SELECT].

(Просмотр видео с другого оборудования стр. 27)

AV SELECT

4Отрегулируйте

громкость.

VOL

При использовании наушников уменьшите громкость перед их подключением.

≥Чтобы воспроизвести музыку ([MP3]), изображения ([JPEG]) или видео ([MPEG4] [DivX]) на диске DVD-RAM, который содержит главы ([DVD-VR]), выберите “Play as Data Disc” ( стр. 21, Other Menu).

≥В режиме остановки устройство автоматически выключается через 15 минут (примерно через 5 минут при работе на аккумуляторной батарее).

≥На iR/iRW-дисках суммарное количество заголовков может отображаться некорректно.

≥В случае возникновения проблем обращайтесь к руководству по устранению неисправностей ( стр. 28).

Примечание

≥ДИСК ПРОДОЛЖАЕТ ВРАЩАТЬСЯ, ПОКА ОТОБРАЖАЮТСЯ МЕНЮ. По окончании нажмите кнопку [∫, –OFF], чтобы продлить срок службы мотора устройства.

Эксплуатация

						Когда устройство выключено:
					Включает	Нажмите и держите нажатой для включения
					устройство/	питания и начала воспроизведения.
				ON	воспроизведение	Когда устройство включено:
						Нажмите для начала воспроизведения.
					Пауза	Нажмите [1, ON] для продолжения
						воспроизведения.
						Позиция запоминается, когда на экране появляется
						сообщение “Press PLAY to resume play” (Нажмите
						PLAY для продолжения воспроизведения).
					Стоп	≥Нажмите [1, ON] для продолжения.
						(Продолжение воспроизведения)
				OFF
RQT8799						Открытие крышки диска или нажатие на [∫, –OFF] во
						время наличия на экране сообщения “Press PLAY to resume
						play” приводит к аннулированию запомненной позиции.
					Выключение	Нажмите и удерживайте, пока на экране не
10					устройства	появится “OFF”.
10