Panasonic DVD-LS80, DVD-LS82 User Manual [hu]

Használatbavétel elôtt, mielôtt csatlakoztatná, mûködtetné vagy beállítaná a készüléket,

kérjük olvassa el végig a kezelési útmutatót, és ôrizze meg,

mert a késôbbiekben szüksége lehet rá.

KEZELÉSI ÚTMUTATÓ

DVD-LS80 DVD-LS82

Típusszám:

A készülék által

elfogadott régiókód

A készülék azokat a DVD-Video lemezeket játssza le, amelyeken a „2”-es régiókód vagy az „ALL” jelölés látható.

Például:

Hordozható DVD-/CD-játszó

Tisztelt Vásárló!

Köszönjük, hogy megvásárolta a hordozható DVD-/CD-játszónkat. Annak érdekében, hogy a készülék szolgáltatásait optimálisan ki tudja használni, és az biztonságosan mûködjön, kérjük figyelmesen tanulmányozza a kezelési útmutatót. Használatbavétel elôtt, mielôtt csatlakoztatná, mûködtetné vagy beállítaná a készüléket, kérjük olvassa el végig a kezelési útmutatót, és ôrizze meg, mert a késôbbiekben szüksége lehet rá.

A kezelési útmutatóban leírt mûködtetések elsôsorban a készülékre vonatkoznak, de a távvezérlôt is használhatja, ha a kezelôszervek azonos mûködtetésre vonatkoznak.

Ha nincs egyéb utalás, az ábrák a típusú készüléket mutatják.

DVD-LS82

Tartozékok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Figyelmeztetések . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Óvintézkedések . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Lejátszható lemezek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Adatlemezek létrehozásával kapcsolatos tanácsok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Elôkészületek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

1 Az akkumulátor behelyezése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

2 Az akkumulátor töltése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

3 A távvezérlô . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

4 A folyadékkristályos kijelzô dôlésszögének beállítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Lemezek lejátszása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

A készülék mûködtetése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

A távvezérlô mûködtetése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Hasznos üzemmódok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

A hang- és képminôség fokozása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Programozott lejátszás/Lejátszás véletlenszerû sorrendben . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

HighMAT™ lemezek lejátszása [WMA] [MP3] [JPEG] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Programok lejátszása/lejátszási lista [DVD-VR] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

CD-k lejátszása menükkel [CD] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Hang- (WMA/MP3), kép (JPEG) és videofájlok (MPEG4/DivX) lemezek lejátszása . . . . . . . . . . . . . . 22

Néhány szó a DivX VOD tartalomról . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

A képernyômenük használata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

A készülék beállításainak megváltoztatása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Nyelvek kódlistája . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Gépkocsiban történô alkalmazás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Más készülékekkel történô összekapcsolás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Hibaelhárítási útmutató . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Gyakran feltett kérdések . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Karbantartás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Minôségtanúsítás, mûszaki adatok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Tartalomjegyzék

Utórendelés esetén a zárójelben lévô számra hivatkozzon. A rendelésszámok a 2007. januári állapot szerintiek.

1 Távvezérlô (N2QAHC000021) (Csak a típushoz)

1 Gombelem a távvezérlôbe (Csak a típushoz)

(behelyezését lásd a 7. oldalon)

• Arra nagyon vigyázzon, hogy gombelem ne kerüljön gyerekek kezébe. Véletlenszerû lenyelése

ugyanis gyomor- és bélkárosodást okozhat.

1 Audio/video kábel

1 Hálózati tápegység

1 Hálózati csatlakozókábel

•

A mellékelt hálózati vezeték csak e készülékhez használható. Más készülékhez ne használja.

1 Gépkocsi tápegység

1 Tölthetô akkumulátor (mellékelt tartozék)

(CGR-H711)

(CGR-H712)

Megvásárolható tartozékok (a fentieken kívül)

(CGR-H701, CGR-H712) (CGR-H701, CGR-H712)

1 Fejtámlához rögzítô szerelvény

• Az akkumulátortípustól függôen, a

készülék mûködési ideje eltér. (➜ 11. oldal, Lejátszási és töltési idôk)

•

A CGR-H711 típusú akkumulátor nem használható. Mielôtt pótalkatrészt vásárol,

Nézzen utána a megfelelô típusnak a fenti táblázatban.

DVD-LS80

DVD-LS82

DVD-LS80

DVD-LS82

DVD-LS80

DVD-LS82

Tartozékok

Figyelmeztetések

FIGYELEM! A TÛZ- ÉS ÁRAMÜTÉSVESZÉLY, VALAMINT A KÉSZÜLÉK MEGHIBÁSODÁSÁNAK MEGAKADÁLYOZÁSA ÉRDEKÉBEN,

• NE TEGYE KI A KÉSZÜLÉKET ESÔ, FRECCSENÔ VAGY CSEPEGÔ VÍZ, ILLETVE NEDVES

LEVEGÔ HATÁSÁNAK, ÉS NE TEGYEN RÁ FOLYADÉKKAL TÖLTÖTT TÁRGYAT, PÉLDÁUL VIRÁGVÁZÁT.

• KIZÁRÓLAG A JAVASOLT TARTOZÉKOKAT HASZNÁLJA.

• NE VEGYE LE A KÉSZÜLÉK BORÍTÁSÁT, NEM TALÁL JAVÍTHATÓ ALKATRÉSZT A BEREN-

DEZÉS BELSEJÉBEN. BÍZZA A JAVÍTÁST ERRE KIKÉPZETT SZAKSZERVIZRE.

VIGYÁZAT! A KÉSZÜLÉK LÉZERSUGÁRRAL MÛKÖDIK. A MÛKÖDTETÉSNEK, KEZELÔSZERVEKNEK AZ ITT LEÍRTAKTÓL ELTÉRÔ HASZNÁLATA VESZÉLYES SUGÁRZÁST EREDMÉNYEZHET. NE TÁVOLÍTSA EL A BURKOLATOT, ÉS NE VÉGEZZEN ÖNÁLLÓAN JAVÍTÁST. MINDEN ESETBEN FORDULJON SZAKKÉPZETT SZAKEMBERHEZ.

A készüléket a hálózati dugaszolóaljzat közelében, könnyen elérhetô módon helyezze el. A csatlakozókábel mindig legyen ép, sértetlen állapotban. A készülék teljes áramtalanítása, a hálózati csatlakozó konnektorból való kihúzásával lehetséges.

VIGYÁZAT!

• NE ÜZEMELTESSE VAGY HELYEZZE A KÉSZÜLÉKET KÖNYVESPOLCRA, BEÉPÍTETT SZEK-

RÉNYBE VAGY MÁS ZÁRT HELYRE. ELLENÔRIZZE, HOGY A KELLÔ SZELLÔZÉS BIZTOSÍTOTT-E. ÜGYELJEN ARRA, HOGY FÜGGÖNY ÉS MÁS ANYAG NE TAKARJA LE A SZELLÔZÔNYÍLÁSOKAT, MERT AZ A BELSÔ RÉSZEK TÚLMELEGEDÉSÉT, S ANNAK KÖVETKEZTÉBEN ELEKTROMOS ÁRAMÜTÉST ÉS TÜZET OKOZHAT.

• ÜGYELJEN ARRA, HOGY A SZELLÔZÔNYÍLÁSOKAT ÚJSÁG, ASZTALTERÍTÔ, FÜGGÖNY VAGY

MÁS HASONLÓ ANYAG NE TAKARJA LE.

• NE HELYEZZEN ÉGÔ TÁRGYAT, MINT PÉLDÁUL MEGGYÚJTOTT GYERTYÁT, A KÉSZÜLÉKRE.

• AZ ELHASZNÁLÓDOTT ELEMEKET NE DOBJA A HÁZTARTÁSI SZEMÉT KÖZÉ, TEGYE AZ ER-

RE A CÉLRA KIALAKÍTOTT GYÛJTÔLÁDÁBA.

Mûködés közben a készülék veheti a mobiltelefonok által keltett rádióinterferenciás jeleket. Ha ez elôfordul, növelje a készülékek közötti távolságot.

FIGYELEM! Ameddig a gépkocsi mozgásban van, a vezetô nem mûködtetheti a készüléket. Ne tegye olyan helyre a készüléket, ahol a képet a jármû vezetôje is láthatja. Ha a gépkocsi mozgása közben a jármû vezetôje mûködteti vagy nézi a készüléket, az figyelemelvonással jár, ami komoly balesetet, személyi sérülést és anyagi károsodást eredményezhet.

Figyelem!

Soha ne vegye szájába a gombelemet. A gombelemeket tartsa távol a gyermekektôl, mert könnyen lenyelhetik. Ha mégis elôfordulna, forduljon haladéktalanul orvosho

VIGYÁZAT! A HELYTELENÜL BEHELYEZETT AKKUMULÁTOR SZÉTROBBANHAT. CSAK AZ AJÁNLOTTAL MEGEGYEZÔ VAGY A GYÁRTÓ ÁLTAL AJÁNLOTT, AZONOS JELLEMZÔKKEL BÍRÓ AKKUMULÁTORT TEGYEN A KÉSZÜLÉKBE. AZ ELHASZNÁLÓDOTT AKKUMULÁTORTÓL A GYÁRTÓ ÚTMUTATÁSA SZERINT SZABADULJON MEG.

Óvintézkedések

A készülék üzembe helyezése elôtt figyelmesen tanulmányozza az itt leírt útmutatásokat. A készülékre vonatkozó biztonsági elôírásokat mindenkor tartsa be. Ôrizze meg és tartsa elérhetô helyen a kezelési útmutatót, hogy a továbbiakban mindenkor a rendelkezésére álljon.

1) Olvassa el a kezelési útmutatót.

2) Ôrizze meg a kezelési útmutatót.

3) Tartson be minden figyelmeztetést.

4) Az útmutatások szerint járjon el.

5) Víz közelében ne mûködtesse a készüléket.

6) Csak száraz ruhával végezze a tisztítást.

7) Ne takarja le a szellôzônyílásokat. A gyári útmutatások szerint helyezze üzembe a készüléket.

8) Hôforrások vagy hôt termelô készülékek, például radiátorok, hômérsékletjelzôk, kályhák vagy más készülékek közelébe (beleértve az erôsítôket) ne helyezze a készüléket.

9) Ügyeljen arra, hogy a hálózati vezetékre ne lépjenek rá, ne szoruljon az be sehová, különösen a csatlakozóknál és ott, ahol a vezeték kilép a készülékbôl.

10) Csak a gyártó által ajánlott tartozékokat használja a készülékhez.

11) Csak a gyártó által javasolt vagy azzal együtt árusított szállítóeszközre, állványra, konzolra vagy polcra helyezze a készüléket. Ilyen eszköz használatakor mozgatáskor különös figyelemmel járjon el, nehogy leessen és megsérüljön a készülék.

12) Villámláskor, vagy ha hosszabb ideig nem mûködteti a készüléket, a hálózati csatlakozót húzza ki a konnektorból.

13) Minden javító és ellenôrzô tevékenységet képzett szakemberrel végeztessen el. Ha a készülék bármilyen módon megsérült, például a hálózati vezeték vagy a csatlakozó megsérült, folyadék ömlött rá, valamilyen tárgy esett a készülékbe, esô vagy magas páratartalmú levegô érte, nem a normál módon mûködik vagy leejtették, feltétlenül ellenôriztesse szakemberrel.

A fej- vagy fülhallgatóval kapcsolatos tanácsok

• Fej- vagy fülhallgatóval ne hallgasson túl nagy hangerôvel mûsorokat, mert ez halláskárosodást

okoz. A hallással foglalkozó szakemberek nem tanácsolják a folyamatos, hosszú idôn keresztül történô mûsorhallgatást.

• Ha fülcsengést érez, csökkentse a hangerôt, vagy függessze fel a fej-/fülhallgató használatát.

• Motoros jármû vezetése közben ne használjon fej-/fülhallgatót. Ez közlekedési balesetet okozhat,

és bizonyos helyeken tilos is.

• Veszélyes helyzetekben különösen óvatosan járjon el, vagy szüneteltesse a fej-/fülhallgató haszná-

latát.

• Még ha nyitott rendszerû is a fej-/fülhallgatója, és így hallhatja a környezô hangokat, akkor se nö-

velje annyira a hangerôt, hogy ne hallja, mi van a környezetében.

Használatkor ne tartsa az ölében a készüléket! Hosszú idejû használat esetén a készülék felmelegedhet és megégetheti.

A károsodás elkerülése érdekében

Kerülje a következôket:

• Éghetô rovarirtószerek használatát a készülék közelében.

• A folyadékkristályos képernyô megnyomását.

• A lézer kiolvasófej lencséjének és egyéb részeinek megérintését.

Ne mûködtesse a következô helyeken a készüléket:

• Homokos helyen, mint például tengerparton.

• Párnák, kárpitozott bútorok vagy meleg készülékek – mint például erôsítôk – tetején.

Ne hagyja a készüléket zárt gépkocsiban vagy olyan helyen, amit közvetlenül ér a napsugárzás, vagy ahol magas a hômérséklet.

Hálózati tápegység

A tápegység 100 V–240 V váltakozó hálózati feszültségrôl mûködtethetô. Ha a hálózati dugaszolóaljzatban szorul a csatlakozódugó, cserélje megfelelô méretûre.

A KÉSZÜLÉKET MÉRSÉKELT KLIMATIKUS KÖRÜLMÉNYEK KÖZÖTTI HASZNÁLATRA TERVEZTÉK.

Az adattábla a készülék fenéklapján található.

Akkumulátor/elem

1. Akkumulátoregység (Lítium-ion akkumulátoregység)

• A készüléket használja az akkumulátoregység feltöltéséhez.

• Más készülékhez ne használja az akkumulátoregységet.

• Ha havazik vagy esik az esô, ne vigye a szabadba a készüléket. (Az akkumulátoregység nem víz-

álló.)

• Ügyeljen arra, hogy por, homok, folyadék vagy más idegen anyag ne érje az érintkezôket.

• Fém tárggyal ne érintse meg a (+ és –) érintkezôket.

• Ne szedje szét, ne alakítsa át, ne melegítse vagy dobja a tûzbe az akkumulátoregységet.

• 60 °C-nál magasabb hômérsékletû helyen ne tárolja az akkumulátoregységet.

2. Gombelem (Lítium elem)

• Polaritáshelyesen tegye be az elemet.

• Fémtárggyal ne érintse meg a (+ és –) érintkezôket.

• Ne szedje szét, alakítsa át, melegítse vagy dobja a tûzbe az elemet.

• Olyan helyen tartsa a gombelemet, ahol gyermekek nem érhetik el.

Ha a kezére vagy ruhájára elektrolit került, mossa le alaposan bô vízzel. Ne dörzsölje a szemét, ha véletlenül elektrolit került bele. Öblítse ki alaposan vízzel, és forduljon orvoshoz.

3. Kimerült akkumulátorok/elemek

A kimerült akkumulátorokat/elemeket ne dobja a háztartási szemét közé. Minden esetben tegye az erre a célra kialakított gyûjtôládába.

Lejátszható lemezek

Kereskedelemben kapható lemezek

Mûsoros lemezek (O: lejátszható –: Nem lehet lejátszani)

Jó minôségû film- és zenei lemezek

Zenei lemezek képanyaggal. Beleértve az SVCD lemezeket (Amennyiben megfelel az IEC62107 szabványnak)

Zenei lemezek

■ A készülék által el nem fogadott

lemezformátumok

Blu-ray, HD DVD, AVCHD, DVD-Audio, DVD-RW 1.0-ás verziója, DVD-ROM, CDROM, CDV, CD-G, SACD és Photo CD, DVD-RAM, amelyek nem távolíthatók el a tokjukból, 2.6 GB-os és 5.2 GB-os DVDRAM, és a piacon kapható „Chaoji VCD”-lemezek, beleértve a CVD, DVCD és SVCD lemezeket, amelyek nem felelnek meg az IEC62107 szabványnak.

• A fenti jelzéseket tartalmazó lemezeket nem minden esetben lehet lejátszani, függ a lemez fajtájától, a felvételi feltételektôl, a felvétel mód-

jától és attól, hogy hogyan hozta létre a fájlokat. (➜ 9. oldal, Adatlemezek létrehozásával kapcsolatos tanácsok.)

✳1

A készülék lejátssza a CD-DA vagy Video CD formátumban felvett CD-R/RW lemezeket. ( A készülék lejátssza a HighMAT lemezeket is.)

✳2

A felvétel 1.1 verziójú video felvételi formátumban (egységesített video felvételi formátum) DVD videomagnóval, DVD videokamerával stb. készült. DVD-R DL lemezeknél: A felvétel 1.2 verziójú video felvételi formátumban (egységesített video felvételi formátum) DVD videomagnóval vagy DVD videokamerával készült.

✳3

Lemezek, amelyeket DVD videomagnóval vagy DVD videokamerával vették fel DVD-Video formátumban. +R/+RW és +R DL lemezeknél: DVD-Video formátumtól eltérô formátumban felvett lemezekesetén, néhány funkció nem használható.

✳4

Eljárás, ami arra alkalmas készüléken lehetôvé teszi a lemez lejátszását. Azt a lemezt, amelyiknél a „Szükséges” jelzés szerepel, csak úgy lehet lejátszani e DVD-/CD-játszóval, ha elôször lezárja a lemezt azzal a készülékkel, amelyikkel a felvétel készült.

✳5

A szekció lezárása szintén lehetséges.

JPEG

MP3

WMA

Adatlemezek létrehozásával kapcsolatos tanácsok

• Kompatibilis kompressziós arány: 48 kbit/s és 320 kbit/s között.

• A másolás ellen védett WMA fájlokat nem lehet lejátszani.

• A készülék nem kompatibilis a Multiple Bit Rate (MBR)-rel.

(MBR: olyan fájl, amelyik ugyanazt a tartalmat különbözô bitaránnyal tartalmazza.)

• Mintavételi frekvencia:

DVD-RAM, DVD-R/RW:

11.02, 12, 22.05, 24, 44.1 és 48 kHz

CD-R/RW:

8, 11.02, 12, 16, 22.05, 24, 32, 44.1 és 48 kHz

• Kompatibilis kompressziós arány: 32 kbit/s és 320 kbit/s között.

• A készülék nem tudja kezelni az ID3 szöveges információkat.

• A JPEG fájlok, melyeket 1.0 verziójú DCF szabvány szerinti digitális kamerával vettek

fel, megjeleníthetôk. – Azok a fájlok, melyeket számítógép képszerkesztô szoftverével megváltoztattak,

szerkesztettek vagy elmentettek, nem jeleníthetôk meg.

• A készülék nem jeleníti meg a mozgóképeket, a MOTION JPEG és más formátumú fáj-

lokat, a nem JPEG formátumú állóképeket (például TIFF) vagy nem játssza le a hozzájuk tartozó hangot.

• A készülékkel le lehet játszani a Panasonic SD-multikamerával vagy DVD videomagnó-

val felvett MPEG4 adatlemezeket [megfelel az SD VIDEO elôírásoknak (ASF szabvány)/MPEG4 (Simple Profile) videorendszer/G.726 audio rendszer].

• A felvétel dátuma eltérhet az aktuális dátumtól.

• A készülék lejátssza a DivX adatlemez minden verzióját (beleértve a DivX

6) [DivX

videorendszer/MP3, Dolby Digital vagy MPEG audiorendszer] a DivX

média fájlokat normál lejátszással. A DivX Ultra lemezhez hozzáadott üzemmódok nem támogatottak.

• A készülék a 2 GB-nál nagyobb DivX, vagy az index-szel nem rendelkezô fájlokat nem

játssza le helyesen.

• A készülékhez max. 720×480 (NTSC)/720×576 (PAL) felbontóképességû tévé kapcsol-

ható.

• A készülékkel max. 8-féle hang és felirat választható ki.

• Ha a gyökértôl távol hoz létre csoportokat, mint az ábrán a „002 csoport” (002 group), a menüképernyôn nyolcadik cso-

porttól kezdôdôen ugyanabban az oszlopban jelennek meg.

• Elôfordulhat, hogy a menü-képernyôn és a számítógép-képernyôn a fájlok megjelenési sorrendje nem azonos.

• A készülék, a csomagírás üzemmódban felvett fájlokat nem játssza le.

Például:

Mappák és fájlok elnevezése

(A készülék a fájlokat tartalomként, a mappákat csoportként kezeli.)

Felvételkor határozza meg a mappa- és fájlneveket. Ezeket azonos számjegyû számokkal jelölje meg, amilyen sorrendben le kívánja játszani ôket (néha ez nem mûködik).

DVD-RAM

• A lemezeknek teljesíteni kell az UDF 2.0 elôírásait.

DVD-R/RW

• A lemezeknek összhangban kell lennie az UDF Bridge (UDF 1.02/ISO9660) for-

mátummal.

• A készülék nem támogatja a többszekciós lemezek lejátszását. Csak az alapér-

telmezés szerinti szekciók kerülnek lejátszásra.

CD-R/RW

• A lemezeknek összhangban kell lenniük az ISO9660 1 és 2 szint formátummal (kivéve a kiterjesztett formátumokat).

• A készülék kezeli a többszekciós lemezeket, de ha nagyon sok szekciót tartalmaznak, több idôre van szükség, hogy el-

kezdôdjön a lejátszás. Ennek elkerülése érdekében minimalizálja a szekciók számát.

Elôkészületek

Az akkumulátor behelyezése (A készülék kikapcsolt állapotában)

Az ábra a CGR-H712 típusú akkumulátort mutatja, de kinézete megegyezik a CGR-H711 (a

-as készülék mellékelt akkumulátora) vagy a CGR-H701 (megvásárolható tartozék) típu-

sokéval. Az akkumulátoregység behelyezése és eltávolítása azonos módon történik.

DVD-LS80

Akkumulátoregység

Tolja a helyére

A készülék fenéklapja

Ellenôrizze, hogy biztonságosan rögzült-e a helyén.

Eltávolítás

•

Mielôtt kiveszi az akkumulátoregységet, kapcsolja ki a készüléket.

Ha hosszú idôn keresztül nem mûködteti a készüléket

•

Vegye ki az akkumulátoregységet (➜ balra). (Annak ellenére, hogy a készülék ki van kapcsolva, van némi áramfelvétel, ami meghibásodást okozhat.)

•

Töltse fel az akkumulátort, hogy a készülék mûködésre kész állapotban lehessen.

Nyomja meg és tartsa nyomva.

Az akkumulátor töltése (A készülék kikapcsolt állapotában)

[ ] kialszik ➡ világít* [CHG] világít ➡ kialszik

Csak akkor, ha a töltés a készülék kikapcsolt állapotában történik.

Töltési idô: ➜ 11. oldal, Lejátszási és töltési idôk

Amikor befejezôdött a töltés, a hálózati vezetéket távolítsa el a készülékbôl és a konnektorból.

Hálózati tápegység

(mellékelve)

Hálózati vezeték (mellékelve)

A hálózati konnektorhoz

•

Ha hálózati tápegységet csatlakoztat a készülékhez és a konnektorhoz, töltés nélkül is mûködtetheti a készüléket.

•

Ugyanígy töltés nélkül is mûködtetheti a készüléket, ha gépkocsi tápegységet csatlakoztat a DVD-CD-játszóhoz (➜ 34. oldal, A mellékelt gépkocsi tápegység csatlakoztatása).

A teljesítményfelvétel csökkentése

Kikapcsolt állapotban a készülék teljesítményfelvétele 0,4 W. Ha hosszabb idôn keresztül nem szándékozik mûködtetni a DVD-/CD-játszót, a hálózati csatlakozót húzza ki a konnektorból. Amikor a hálózati csatlakozó be van dugva a konnektorba, a készülék készenléti helyzetben van (világít a [ ] jelzô). Ilyenkor a primer áramkör nincs lekapcsolva a hálózatról, a készülék egyes alkatrészei hálózati feszültség alatt maradnak.

Lejátszási és töltési idôk (Órában) (hozzávetôleges értékek)

✳1

A -as készülékhez mellékelve (nem vásárolható meg tartozékként).

✳2

A -es készülékhez mellékelve.

• A fent jelzett idôtartamok a használat függvényében változhatnak.

• A folyadékkristályos kijelzô fényerôsségének megváltoztatása (➜ 15. oldal, A képminôség megváltoztatása a kijelzôn).

DVD-LS82

DVD-LS80

A töltöttségi állapot ellenôrzése

Amikor a készülék be van kapcsolva (➜ 12. oldal), és akkumulátoregységrôl mûködik.

A [DISPLAY] gomb megnyomásával ellenôrizheti a kijelzôn (néhány másodpercre megjelenik).

(Képernyô)

(villog)

Töltés

Amikor a töltöttségi állapotból már csak néhány perc van hátra, automatikusan megjelenik.

A távvezérlô

A gombelem (mellékelve) behelyezése Használati szög

Mialatt eltolja (a) húzza kifelé (b).

A + jelzés felfelé nézzen Lítiumelem: CR-2025

Irányítsa az érzékelô felé. A max. használati távolság 7 m.

Fenéklap

A folyadékkristályos kijelzô dôlésszögének beállítása

• A készülék mozgatásakor: Hajtsa le a folyadékkristályos kijelzôt.

Ne a kijelzônél megfogva tartsa vagy emelje meg a készüléket.

• A készülék kezelôgombjai nem mûködnek, ha a monitor becsukott állapotban van.

A kijelzô nyitása

Szokásos Szabad

Csúsztatás

Kattan

Lehajtva

Lemezek lejátszása

• DVD-RAM lemezre formátumban felvett, hang- ( ), kép- ( ) vagy videofájlok ( , ) lejátszásakor válassza a „Play as Data Disc” (Lejátszás adatlemezként) funkciót. (➜ 27. oldal,

Egyéb menü)

• Állj üzemmódban a készülék 15 perc eltelte után (akkumulátoregység alkalmazása esetén 5 perc után)

automatikusan kikapcsolódik.

• A +R/+RW lemezeken lévô címek száma nem jelenik meg helyesen.

• Ha valamilyen probléma merülne fel, lásd a Hibaelhárítási útmutatót (➜ 37. oldal).

Megjegyzés

• AMIKOR MENÜ LÁTHATÓ A KÉPERNYÔN, A LEMEZ TOVÁBBRA IS FOROG. Ha befejezte, nyomja

meg az állj [■, –OFF] gombot, kímélve ezzel a készülék motorját.

Hajtsa fel a fedôlapot.

Fejhallgató-csatlakozó [ ]

3,5 mm, sztereó jack

Tegyen be lemezt és hajtsa le a fedôlapot.

Nyomja meg és tartsa nyomva.

Állítsa be a hangerôt.

Fejhallgató használatakor elôször állítsa minimálisra a hangerôt.

A készülék bekapcsolódik, és megkezdôdik a lejátszás.

• Amikor az „AUX” jelzés

jelenik meg, nyomja meg az [AV SELECT] gombot.

(Video program nézése más készüléken ➜ 36. oldal)

A kétoldalas lemezeket úgy tegye be, hogy a játszani kívánt oldal nézzen felfelé.

• DVD-RAM Használatba-

vétel elôtt vegye ki a lemezeket a tokjukból.

• Vannak olyan lemezek,

amelyeknél a behelyezés után automatikusan megkezdôdik a lejátszás.

A készülék mûködtetése

A készülék bekapcsolása / Lejátszás

Kikapcsolt állapotban: Nyomja meg és tartsa nyomva, a készülék bekapcsolódik és megkezdôdik a lejátszás. Bekapcsolt állapotban: Nyomja meg, és megkezdôdik a lejátszás.

A [E, ON] gomb megnyomására újra indul a lejátszás.

Amikor a képernyôn megjelenik a „Press PLAY to resume play” (A lejátszás folytatása érdekében nyomja meg a PLAY gombot), a készülék megjegyezte a megállítási pontot.

• A folytatás érdekében nyomja meg a [E, ON] gombot. (Folytatásos

lejátszás)

Amíg látható a szöveg a képernyôn, a fedôlap felnyitásával vagy a [■, –OFF] gomb megnyomásával a memóriából törli a megállítási pontot.

Nyomja meg és addig tartsa nyomva a gombot, amíg meg nem jelenik az OFF felirat.

Nyomja meg a [

❘FF, EE❘

] gombot.

Léptetni a markerekhez is lehet.

Nyomja meg és tartsa nyomva a [

❘FF, EE❘

] gombot (max. 5 lépés).

Pillanat állj helyzetben nyomja meg és tartsa nyomva a [

❘FF, EE❘

]

gombot (max. 5 lépés). Nyomja meg a [E, ON] gombot, hogy visszatérjen a normál lejátszás.

lemeznél: [

EE❘

] (Csak elôre lehet)

• : Nem lehetséges.

(➜ 21. oldalon.)

(➜ 22. oldalon)

(➜ 21. oldalon)

(➜ 22. oldalon)

Az elôzô képernyô tér vissza.

(lejátszási vezérlôjellel) Visszatérés a menühöz

A kurzor [

GHFE

] gombokkal válasszon ki egy menüsort, és az

[ENTER] gomb megnyomásával hagyja jóvá a választást.

(lejátszási vezérlôjellel)

a Ha látszik a lemezmenü, nyomja meg a [DISPLAY] gombot, a

képernyômenük megjelenítéséhez.

b Válassza ki a Number Select (Számválasztás) lehetôséget

a [GH] gombbal.

c Nyomja meg a [E] gombot, majd a [GH] gombbal válassza ki

a számot.

•

Ha nyomva tartja a [GH] gombot, a kijelölés gyorsabban változik.

d Nyomja meg az [ENTER] gombot.

Pillanat állj üzemmódban nyomja meg a [FE] gombot.

Csak elôre [E] lehetséges.

Nyomja meg a [GH] gombot.

• Pillanat állj üzemmódban nem lehetséges.

Pillanat állj

Állj

A készülék kikapcsolása

Léptetés

Keresés

Lassított lejátszás

Fômenü

Programok lejátszása

Lejátszási menü

Menü

Lejátszási lista

Navigációs menü

Visszatérés

Menümûveletek

Számválasztás

Léptetés képrôl képre

Csoport-léptetés

A készülék mûködtetéseA készülék mûködtetése (folytatás)

Lemezek lejátszása

(folytatás)

• Ha akkumulátoregységrôl mûködteti a készüléket, a táv-

vezérlôvel nem lehet bekapcsolni.

Nyomja meg, és megkezdôdik a lejátszás.

Nyomja meg a [❘FF, EE❘] gombot.

Léptetni a markerekhez is lehet.

Nyomja meg a [FF, EE] gombot (max. 5 lépés).

Pillanat állj üzemmódban nyomja meg a [FF, EE] gombot. (max. 5 lépés). Nyomja meg [E] (PLAY) gombot, hogy visszatérjen a normál lejátszás.

lemeznél: [EE] (Csak elôre lehet)

• : Nem lehetséges.

Például a 12 kiválasztása [≥10] → [1] → [2]

Például: 123 kiválasztása [1] → [2] → [3] → [ENTER]

A készülék be-/kikapcsolása

Lejátszás

Léptetés

Keresés

Lassított lejátszás

Mûsorrész kiválasztása számgombokkal

A távvezérlô mûködtetése

DVD-LS82

Hasznos üzemmódok

A 4:3 méretarányú kép – képernyôn történô – megjelenési formátumának kiválasztása

A váltás érdekében nyomja meg.

MONITOR NORMAL: Normál MONITOR FULL: Vízszintesen megnyújtva MONITOR OFF: Nincs kép

• Ha nem használja a folyadékkristályos képernyôt, az OFF lehetôség válasz-

tásával energiát takarít meg. (A [ ] jelzés villog.)

• Ha lehajtja a képernyôt, az automatikusan kikapcsolódik.

Az LCD-monitoron megjelenô kép minôségének kiválasztása

DAYLIGHT (napfény): A kijelzô fényereje megnô, a képek világosabbak lesznek. MOONLIGHT (holdfény): A kijelzô fényereje csökken, a képek sötétebbek lesznek.

USER MODE (egyéni beállítás): ➜ lejjebb

A [GH] gomb megnyomásával válassza ki a kívánt jellemzôt, majd a [FE] gombokkal hajtsa végre a kívánt változtatást. BRIGHT: Sötétedik vagy világosodik a kép (–5-tôl 5-ig) COLOUR: A kép színének színárnyalatát állítja be (–5-tôl 5-ig)

• Kilépés az üzemmódból: Nyomja meg a visszatérés [RETURN] gombot.

■ Ha a USER MODE lehetôséget választotta

A gomb többszöri megnyomásával válassza ki az ismételni kívánt részt.

a A [GH] gombok megnyomásával válassza ki az egyéb beállításokat

(Other Settings).

b Nyomja meg a [E] gombot, majd a [GH] gombbal válassza ki a le-

játszási menüt (Play Menu).

c Nyomja meg a [E] gombot, majd a [GH]

gombbal válassza ki az A–B ismétlést (A-B Repeat).

d A kezdô majd a zárópontnál nyomja meg az [ENTER] gombot.

• Az [ENTER] gomb megnyomásával törli az üzemmódot.

• Kilépés az üzemmódból: Nyomja meg a visszatérés [RETURN] gombot.

Egy meghatározott szakasz (A–B) ismétlése

Csak akkor, ha az eltelt játékidô megjeleníthetô. Kivéve a típusú lemez és fájljainak állóképei esetén.

Lejátszás közben nyomja meg egyszer

Ismételt lejátszás (Csak akkor, ha az eltelt játékidô megjeleníthetô.

: akkor is lehetséges, ha az eltelt játékidô nem jelenik meg.)

+ 33 hidden pages