Panasonic DVD-LS70 User Manual [ru]

ALL

Инструкция по эксплуатации

Інструкція з експлуатації

Портативный проигрыватель DVD/CD

Портативний DVD/CD програвач

Model No.

DVD-LS92 DVD-LS70

РУССКИЙ ЯЗЫК

українська

Номер региона

Плеер воспроизводит DVD-Vіdeo, помеченные наклейкой с номером региона “5” или “ALL”

Номер регіону

Програвач відтворює DVD-Video диски з позначкою регіону “5” або “ALL”

Если не указано иное, на иллюстрациях в данном руководстве пользователя изображена модель DVD-LS92.

Малюнки у цій інструкції з експлуатації відповідають DVD-LS92, якщо не вказано інше.

Например: Наприклад:

RQTC0179-R

RQTC0179

Уважаемый покупатель

Благодарим Вас за покупку этой системы. Чтобы получить оптимальное качество работы системы и обеспечить безопасность, пожалуйста, внимательно прочитайте эту инструкцию перед подключением, работой или регулировкой данного аппарата. Сохраните, пожалуйста, эту инструкцию для дальнейших справок.

Меры предосторожности

Внимательно прочитайте инструкции по эксплуатации перед использованием устройства. Соблюдайте правила техники безопасности, написанные на устройстве и соответствующие инструкции по технике безопасности, перечисленные ниже. Сохраните, пожалуйста, эти инструкции по эксплуатации для дальнейших справок.

1) Прочитайте эти инструкции.

2) Сохраните эти инструкции.

3) Обратите внимание на все предупреждения.

4) Соблюдайте все инструкции.

5) Не используйте это устройство рядом с водой.

6) Протирайте только сухой тканью.

7) Не блокируйте никакие вентиляционные отверстия. Устанавливайте в соответствии с инструкциями

изготовителя.

8) Не устанавливайте вблизи любых источников тепла, таких как радиаторы, калориферы, печи или другие приборы (включая усилители), которые генерируют тепло.

9) Располагайте сетевой шнур так, чтобы на него нельзя было наступить. Не допускайте его сдавливания или защемления, особенно в месте расположения вилки, сетевых розеток и в месте его выхода из устройства.

10) Используйте только приспособления/принадлежности, указанные производителем.

11) Выключайте устройство из сети во время грозы или в случае, если оно не будет использоваться в течение длительного времени.

12) Доверяйте обслуживание только квалифицированному персоналу. Обслуживание требуется в случае какого-либо повреждения устройства, например, сетевого шнура или вилки, попадания жидкости или инородных предметов внутрь устройства, воздействия дождя или влаги, при работе со сбоями или в случае падения.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:

ЧТОБЫ УМЕНЬШИТЬ ОПАСНОСТЬ ВОЗНИКНОВЕНИЯ ПОЖАРА, ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ ИЛИ ПОВРЕЖДЕНИЯ ИЗДЕЛИЯ,

НЕ ПОДВЕРГАЙТЕ ЭТОТ АППАРАТ

●

ВОЗДЕЙСТВИЮ ДОЖДЯ, ВЛАГИ, КАПЕЛЬ ИЛИ БРЫЗГ, И НЕ ПОМЕЩАЙТЕ НА АППАРАТ НИКАКИЕ ПРЕДМЕТЫ, НАПОЛНЕННЫЕ ВОДОЙ, НАПРИМЕР, ВАЗЫ.

ИСПОЛЬЗУЙТЕ ТОЛЬКО РЕКОМЕНДУЕМЫЕ

●

ПРИНАДЛЕЖНОСТИ.

НЕ СНИМАЙТЕ КРЫШКУ (ИЛИ ЗАДНЮЮ

●

КРЫШКУ); ВНУТРИ НЕТ ЧАСТЕЙ ДЛЯ ОБСЛУЖИВАНИЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЕМ. ЗА ОБСЛУЖИВАНИЕМ ОБРАЩАЙТЕСЬ К КВАЛИФИЦИРОВАННОМУ ОБСЛУЖИВАЮЩЕМУ ПЕРСОНАЛУ.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!

● HE CЛEДУET УCTAHABЛИBATЬ ИЛИ PAЗMEЩATЬ ДAHHЬIЙ AППAPAT B KHИЖHOM ШKAФУ, BCTPOEHHOM ШKAФУ ИЛИ ДРУГOM ОГPAHИЧEHHOM ПPOCTPAHCTBE ДЛЯ TOГO, ЧTOБЬI COXPAHИTЬ УCЛOBИЯ XOPOШEЙ BEHTИЛЯЦИИ. УДOCTOBEPЬTECЬ, ЧTO ШTOPЬI И ДPУГИE ПОДОБHЬIE ПPEДMETЬI HE ПPEПЯTCTBУЮT HOPMAЛЬHOЙ BEHTИЛЯЦИИ ДЛЯ ПPEДOTBPAЩEHИЯ PИCKA ПOPAЖEHИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ ИЛИ ВОЗНИКНОВЕНИЯ ПОЖАРА ИЗ-ЗА ПЕРЕГРЕВА.

● НЕ ЗАКРЫВАЙТЕ ВЕНТИЛЯЦИОННЫЕ ОТВЕРСТИЯ АППАРАТА ГАЗЕТАМИ, СКАТЕРТЯМИ, ШТОРАМИ И ПОДОБНЫМИ ПРЕДМЕТАМИ.

● НЕ РАЗМЕЩАЙТЕ НА АППАРАТ ИСТОЧНИКИ ОТКРЫТОГО ПЛАМЕНИ, ТАКИЕ, КАК ГОРЯЩИЕ СВЕЧИ.

● ВЫБРАСЫВАЙТЕ БАТАРЕИ В МУСОР, УЧИТЫВАЯ ОХРАНУ ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!

В ЭТОМ УСТРОЙСТВЕ ИСПОЛЬЗУЕТСЯ ЛАЗЕР. ПРИМЕНЕНИЕ РЕГУЛИРОВОК И НАСТРОЕК, ОТЛИЧНЫХ ОТ НИЖЕОПИСАННЫХ, МОЖЕТ ПРИВЕСТИ К ОПАСНОМУ ЛАЗЕРНОМУ ОБЛУЧЕНИЮ. НЕ ОТКРЫВАЙТЕ КРЫШКУ И НЕ ПРОИЗВОДИТЕ РЕМОНТ САМИ—ЛУЧШЕ ПОРУЧИТЬ ЭТО КВАЛИФИЦИРОВАННОМУ СПЕЦИАЛИСТУ.

RQTC0179

Сетевая розетка должна быть расположена вблизи оборудования, и быть легко доступной. Вилка сетевого шнура питания должна оставаться быстро доступной. Чтобы полностью отсоединить этот аппарат от сети переменного тока, отсоедините вилку сетевого шнура питания от розетки переменного тока.

Это изделие может принимать радио помехи, обусловленные переносными телефонами. Если такие помехи являются очевидными, увеличьте, пожалуйста, расстояние между изделием и переносным телефоном.

ЭТОТ АППАРАТ ПРЕДНАЗНАЧЕН ДЛЯ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ В КЛИМАТЕ СРЕДНЕЙ ПОЛОСЫ.

Маркировка продукта находится на нижней панели устройств.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Водитель не должен управлять или видеть данный блок при управлении автомобилем.

Это отвлекает водителя и может привести к столкновению, что может стать причиной травмы или повреждения имущества.

Не держите аппарат на коленях в течение продолжительного времени. Аппарат нагревается и может причинить ожоги.

Предосторожности при прослушивании в наушниках

● Не воспроизводите звук через наушники с большой громкостью. Эксперты по слуху не рекомендуют длительного непрерывного прослушивания в наушниках.

● Если вы ощущаете звон в ушах, уменьшите уровень громкости или прекратите использование.

●

Не пользуйтесь устройством во время управления транспортным средством. Это может привести к дорожному происшествию и является незаконным во многих странах.

● Вы должны быть предельно осторожны или временно прекратить использование устройства в потенциально опасных ситуациях.

● Хотя ваши наушники имеют открытую конструкцию, чтобы вы могли слышать внешние звуки, не увеличивайте громкость до уровня, когда вы не сможете слышать, что происходит вокруг вас.

● Чрезмерная громкость звука в наушниках может вызвать потерю слуха.

● Продолжительное прослушивание на полную громкость может повредить слух. Воспользуйтесь прилагаемыми или рекомендуемыми наушниками.

Во избежание повреждения

Избегайте следующего:

● Распылять горючие инсектициды рядом с аппаратом.

● Давить на ЖК-экран.

● Касаться линзы и других деталей лазерного считывающего элемента.

Нельзя использовать аппарат в следующих местах:

● Там, где много песка, например, на пляже.

● Поместив аппарат на подушку, диван или нагревающуюся аппаратуру, например, на усилитель звука.

Не оставляйте аппарат в невентилируемом автомобиле и не подвергайте его воздействию прямых солнечных лучей или высоких температур.

Батареи

1 Аккумуляторный блок (Ионно-литиевый аккумуляторный блок)

●

Используйте данное устройство для подзарядки

аккумуляторного блока.

●

Используйте аккумуляторный блок только с

указанным плеером.

●

Не используйте плеер вне помещения, если идет

снег или дождь. (Аккумуляторный блок не является влагонепроницаемым.)

●

Не допускайте попадания грязи, песка, жидкостей

или других инородных веществ на контакты.

●

Не прикасайтесь к контактам блока (+ и -)

металлическими предметами.

●

Не разбирайте, не переделывайте, не нагревайте и

не бросайте в огонь.

●

Не нагревать и не подвергать воздействию огня.

●

Не оставляйте батарейки в автомобиле под

воздействием прямых солнечных лучей на длительное время при закрытых окнах и дверях.

●

Не храните аккумуляторный блок при температуре выше 60 oC.

В случае попадания электролита на руки или одежду, тщательно смойте его водой. При попадании электролита в глаза, ни в коем случае не трите их. Промойте обильным количеством воды и обратитесь к врачу.

2 Утилизация батарей

Перед утилизацией изучите и выполняйте местные нормативные требования.

Примечание о заряжаемой батарее

Батарея может утилизироваться. См. местные положения по утилизации.

Сетевой адаптер

Этот сетевой адаптер работает в сетях переменного тока напряжением от 100 В до 240 В. Однако

● Вам следует приобрести соответствующий переходник для вилки адаптера, если она не соответствует сетевой розетке.

Предупреждение

Опасть пожара, взрыва и ожогов. Не разбирайте, не нагревайте выше 60 °C и не поджигайте.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

При неправильной замене аккумулятора возникает опасность взрыва. Производить замену, используя только тот же тип аккумулятора, или равноценный ему, рекомендуемый производителем. Размещение в отходы использованных аккумуляторов производить согласно инструкциям производителя.

Данное устройство должно использоваться на территории Российской Федерации в соответствии с законодательством для радиосредств Малого Радиуса Действия.

– Если Вы увидите такой символ –

Информация по обращению с отходами для стран, не входящих в Европейский Союз

Действие этого символа распространяется только на Европейский Союз. Если Вы собираетесь выбросить данный продукт, узнайте в местных органах власти или у дилера, как следует поступать с отходами такого типа.

РУССКИЙ ЯЗЫК

RQTC0179

Содержание

Начало работы

Меры предосторожности ........................................2

Аксессуары ................................................................

Подготовка

 Установка аккумуляторного блока ....................5

 Зарядка аккумуляторного блока ........................5

 Регулирование угла ЖК-экрана ..........................6

Диски, которые могут воспроизводиться ............

Воспроизведение

Воспроизведение дисков ........................................8

Полезные функции .................................................10

O DivX® VOD содержании .......................................10

Переключение между накопителями .................. 11

Воспроизведение с компакт-диска, диска с

данными и устройства USB .................................. 11

Эффект переходов ................................................. 11

Рекомендации по созданию дисков данных .... 12

Настройки

Использование экранных меню ..........................13

Изменение настроек плеера .................................14

Работа в различных ситуациях

Использование в автомобиле .............................. 15

Использование устройства с другим

оборудованием .......................................................15

Ссылка

Обслуживание .........................................................16

Спецификации ........................................................16

Руководство по устранению неисправностей

Часто задаваемые вопросы .................................

Индекс ............................................... Задняя крышка

.......17

Аксессуары

1 Аудио/видеокабель

1 Сетевой адаптер 1 Сетевой шнур

● Только для использования с данным устройством. Не использовать с другим оборудованием.

Тажке не использовать шнуры от другого оборудования с данным устройством.

1 Автомобильный DC-адаптер 1 Заряжаемая батарея

Входит в комплект

поставки

DVD-LS92

DVD-LS70

● В зависимости от батареи время воспроизведения может отличаться. [→ 6, Примерное время зарядки и воспроизведения (часов)]

DY-DB20 DY-DB30

CGR-H711

Приобретается

дополнительно

CGR-H712

RQTC0179

Подготовка

RELEASE

DETAC

ATTACH

RELEASE

DETACH

ATTACH

RELEASE

DETACH

ATTACH

DC IN

 Установка аккумуляторного блока

(когда устройство выключено)

На рисунках показан DY-DB20; тем не менее, для других аккумуляторов (→ 4) используются такие же шаги.

Нижняя панель данного устройства

Аккумуляторный блок

Убедитесь, что он надежно зафиксирован.

Защелкните на месте

Если устройство не будет использоваться длительное время

● Извлечение батареи (→ вверх). (Даже когда устройство выключено, есть отсаточное напряжение в устройстве, что может привести к неправильной

работе.)

● Подзарядите аккумуляторный блок для повторного использования.

 Зарядка аккумуляторного блока

При продаже аккумуляторный блок не заряжен. Зарядите перед первым использованием.

Сетевой шнур (Входит в комплект поставки)

Сетевой адаптер (Входит в комплект поставки)

К домашней сетевой розетке

g Отсоединение

● Выключите устройство перед отсоединением аккумуляторного блока.



 Нажмите и

удерживайте

При подключении сетевого шнура устройство будет находиться в режиме ожидания (светится индикатор Пока сетевой адаптер будет включен в розетку, первичная цепь будет находиться под напряжением.

Экономия электроэнергии

Даже в выключенном состоянии устройство потребляет 0,5 Вт электроэнергии. Если устройство не будет использоваться в течение длительного времени, выключите его вилку из сетевой розетки.

[^]).

РУССКИЙ ЯЗЫК

Начало работы

● Данное устройство может работать от сетевого адаптера и сетевого шнура без подзарядки.

● Вы также можете использовать данное устройство без зарядки при подключении к автомобильному DC-адаптеру. ( Подключение автомобильного адаптера постоянного тока)

→ 15,

CHG

Продолжительность зарядки:

→ 6, Примерное время зарядки и воспроизведения (часов) По окончании зарядки отсоедините сетевой адаптер и сетевой шнур.

Начата

Завершена

[^] гаснет → светится* [CHG] светится → гаснет

Только при зарядке с выключенным

] индикатор

[

устройством.

При подключении устройства к источнику AC этот индикатор горит в дежурном режиме и гаснет, когда устройство включается.

RQTC0179

 Регулирование угла ЖК-экрана

Откройте ЖК-экран

● При транспортировке устройства: закрывайте ЖК-экран. Не держите за ЖК-экран.

● Функции, управляемые аппаратными кнопками, деактивируются при закрытии ЖК-экрана.

Стандартное

Примерное время зарядки и воспроизведения (часов)

Воспроизведение

Зарядка

Аккумуляторный блок

DY-DB20

CGR-H711

DY-DB30 (не прилагается) 8 14 12 10 14

CGR-H712 (не прилагается)

● Время, указанное слева, может отличаться в зависимости от использования.

● Изменение яркости ЖК-экрана (→ 10).

(когда устройство

выключено)

(при 20 °C)

7 11 9,5 8 11

5 5 5 4 5,5

7 11 9,5 8 11

(при комнатной температуре с

использованием нашуников)

Уровень яркости ЖК-экрана

-5 0 5

ЖКэкран выкл.

Проверка остаточного заряда аккумуляторного блока

При включении устройства (→ 8) и питании от батареи

Нажмите кнопку [DISPLAY] для проверки индикатора на ЖК-экране (показывается в течение нескольких секунд).

(мигание)

(экран)

Зарядите

Показывается автоматически, когда заряда остается только на несколько минут работы.

RQTC0179

Диски, которые могут воспроизводиться

Диски, имеющиеся в продаже

Диск

Логотип

Обозначается в

данной инструкции

как

Примечания

DVD-Video Диски с записями

DVD-V

фильмов и музыки высокого качества

Video CD Музыкальные диски с

видео

VCD

Включая SVCD (Cоответствующие стандарту IEC62107)

CD Музыкальные диски

g Диски, которые не могут воспроизводиться

Blu-ray, диски HD DVD, AVCHD, DVD-Audio, версия 1.0 DVD-RW, DVD-RAM, DVD-VR, CDV, CD-G, SACD, фото-CD, “Chaoji VCD” доступные на рынке, включая CVD, DVCD и SVCD, которые не соответствуют IEC62107.

РУССКИЙ ЯЗЫК

Записанный диск (O: Доступно —: Недоступно)

Диск

Логотип

Записано на

DVD-рекордере и т. д.

DVD-V

DVD-R/RW

O O O O Необходима

DVD-R DL

O — — — Необходима

+R/+RW

—

+R DL

—

CD-R/RW*

—

(O) — — — Необходима

— O O O Необходима*

● Существует вероятность невозможности воспроизведения указанных выше дисков по причине их типа, состояния записи, способа записи и способа создания файлов (

*1 Данное устройство может воспроизводить CD-R/RW, записанные в формате CD-DA или видеоформате. *2 Диски, записанные на DVD-рекордерах или DVD-видеокамерах с использованием формата видео DVD. Для +R/+RW и +R DL: Диски, записанные с использованием формата, отличного от DVD-формата – некоторые функции

использовать невозможно.

*3 Процесс, позволяющий воспроизведение на совместимом оборудовании. Для воспроизведения диска, который

отображается как “Необходима” на данном устройстве, диск сначала нужно финализировать на устройстве, на котором он был записан.

*4 Этого также можно достичь путем закрытия сессии.

Записанные на персональном

компьютере и т. п.

MP3

JPEG DivX

Нужна финализация*

→ 12, Рекомендации по созданию дисков данных).

Начало работы

RQTC0179

VOL

OPEN

Воспроизведение дисков

Откройте крышку.

Терминалы наушников [W]

Стереовыход на наушники ø 3,5 мм

AV SELECT

Защелкните на месте

Вставьте диск и закройте крышку.

● Установите двухсторонние диски так, чтобы этикетка для стороны, которую вы хотите воспроизвести, была обращена вверх.

● Некоторые диски начинают воспроизводиться автоматически при включении устройства.

● Для изменения языка на дисплее → 14, Вкладка “Язык”

● При остановке устройство автоматически отключается через 15 минут (примерно 5 минут при использовании батареи).

● На +R/+RW-дисках суммарное количество заголовков может отображаться некорректно.

● В случае возникновения проблем обращайтесь к руководству по устранению неисправностей (→ 17).

● Во время воспроизведения с источника DTS звук из динамиков слышен не будет. Выберите другой источник звука (например, Dolby Digital).

Примечание

При отображении меню диски продолжают вращаться. Нажмите [ мотор устройства.

Нажмите.

Устройство автоматически включится и начнется воспроизведение.

● Нажмите “ДИСК” или “USB”.

[AV SELECT] для выбора

–OFF] после завершения, чтобы сохранить

Отрегулируйте громкость.

При использовании наушников уменьшите громкость перед их подключением.

RQTC0179

Операции

OFF

TOP MENU

RETURN

Включение устройства/ воспроизведение

Пауза

Стоп

Выключение устройства

Пропуск

Поиск

Замедленное воспроизведение

Верхнее меню

Меню

Меню навигации

Возврат

Операции в меню

Выбор номера

Покадровый просмотр

Когда устройство выключено: Нажмите — включится питание и начнется воспроизведение. Когда устройство включено: Нажмите для начала воспроизведения.

Нажмите

[q ON] для продолжения воспроизведения.

При первом нажатии положение сохраняется в памяти.

● Нажмите [q ON] для возобновления. (Возобновить воспроизведение) При открывании крышки отсека для дисков или нажатии

[g –OFF] информация

о положении стирается из памяти.

Нажмите и удерживайте, пока аппарат не выключится.

Нажмите

[u, i].

Нажмите и держите нажатой [u, i]. Нажмите

DVD-V

VCD DivX

Нажмите и держите нажатой Нажмите

DVD-V

[q ON] для возврата к нормальному воспроизведению.

Нажмите и держите нажатой [u, i] в режиме паузы.

[i] в режиме паузы.

[q ON] для возврата к нормальному воспроизведению.

Открывает главное меню диска.

DVD-V

Отображение меню диска.

VCD

Включение или выключение функции управления воспроизведением (PBC).

(→ 11)

MP3

JPEG DivX

Возвращает к предыдущему экрану. (с контролем воспроизведения) Возвращает в меню.

VCD

Нажимайте

(при выключенной функции управления воспроизведением (PBC))

VCD

Нажмите [DISPLAY] для вывода на дисплей экранных меню.



Нажмите [e r] для выбора элемента.



Нажимайте



Нажмите



DVD-V VCD DivX

Во время паузы нажимайте

[e r w q] и [OK] для установки.

[w q] для введения числа.

[OK].

Во время паузы нажимайте [q] или [h] для шага вперед и [w] — для шага назад.

[h] для шага только вперед.

РУССКИЙ ЯЗЫК

Воспроизведение

RQTC0179

Полезные функции

Время

00 :0 2: 09 /00 :4 0: 19

Загол овок

2/ 10

Глава 1 /2

DVD-ви де

Субт ит ры

1/ 3 EN

1/ 3 MP E

G 2 ch EN G

Угол

1/ 2

Ауди

Настроить Возврат

Язык

Установка

Видео

Ау

дио

Другие

Восстанов. устан. по умолч.

Деактивация DivX® VOD

8 Нет лимита

Нужно зарегистрировать

ус

тройство для воспр. DivX-защищ.

видео

Зарегистрируйте на

http://vod.divx.com

Код регистрации:

XXXXXXXXXX

LCD SIZE

BRIGHT-LCD

DISPLAY

REPEAT

Выбор режима просмотра изображения формата 4:3 на ЖК-экране

Нормальный: Работает только с

видео формата 4:3

Нажмите для изменения.

Настройка качества изображения на ЖК-экране

Нажмите для изменения.

Отображение состояния воспроизведения (Быстрый OSD)

Пример:

Текущий воспроизводимый номер

Полноэкранный: Растянутый по горизонтали Экран выключен: Отсутствует изображение

●

Если вы не пользуетесь ЖК-экраном устройства, выберите “Экран выключен” для экономии электроэнергии. (Индикатор

[^] мигает.)

● При закрытии ЖК-экран выключается автоматически.

Нажмите [e r] для выбора позиции и [

w q] для изменения

настройки.

Яркость: -5 до 5 Контраст: -5 до 5 Цветоперед.: -5 до 5 Цвет: -5 до 5

●

Для выхода из окна: Нажмите

DVD-V

[RETURN

Нажмите три раза.

Общее время текущего

воспроизведения Прошедшее время воспроизведения

текущеговоспроизводимого

заголовка

Нажмите четыре раза.

Общее количество

O DivX® VOD содержании

О DIVX ВИДЕО:

DivX® – это формат цифрового видео, разработанный компанией DivX, Inc. Это устройство официально сертифицировано как DivX Certified® и поддерживает воспроизведение видео DivX. Посетите сайт divx.com для получения дополнительной информации и программных средств для конвертирования ваших файлов в формат DivX.

О DIVX ВИДЕО НА ЗАКАЗ:

Для воспроизведения приобретенных фильмов видео на заказ (“VOD”) данное устройство, сертифицированное как DivX Certified®, должно быть зарегистрировано. Для получения своего кода регистрации перейдите в раздел DivX VOD меню настройки устройства. Для получения более подробной информации о порядке регистрации посетите сайт vod.divx.com.

Просмотр регистрационного номера аппарата.

(→ 14, Регистрация DivX

VOD)

буквенно-цифровых

символов

● После первого воспроизведения видео DivX VOD регистрационный код более не появляется.

● При приобретении содержимого DivX VOD с регистрационным номером, отличным от номера аппарата, воспроизведение таких программ на данном аппарате будет невозможно.

Отмена регистрации аппарата

(→ 14, Деактивация DivX

VOD) Чтобы удалить регистрацию на сайте www.divx.com, воспользуйтесь кодом для отмены регистрации.

Содержимое DivX VOD, которое может быть воспроизведено только заданное количество раз

Некоторое содержимое DivX VOD может воспроизводиться ограниченное число раз. При воспроизведении этого содержимого отображается количество выполненных воспроизведений и начальное их количество.

● Оставшееся количество воспроизведений уменьшается

при каждом воспроизведении программы. Однако при возобновлении (продолжении) воспроизведения с места, де оно было ранее остановлено, оставшееся количество уменьшатся не будет, поскольку речь идет о функции возобновления воспроизведения.

Текущий воспроизводимый номер

●

Для выхода из окна: Нажмите [RETURN

Повторное воспроизведение

В процессе воспроизведения нажмите несколько раз, чтобы выбрать контент для повтора.

● при выключенной функции

VCD

управления воспроизведением (PBC).

Примечание

● Видеоизображения содержимого DivX

, защищенного авторским правом и хранящегося на устройстве USB, вывести нельзя. Для просмотра DivX через защищенный видео выход

на телевизор, скопируйте видео на диск на Вашем компьютере.

RQTC0179

Интервал слайд-шоу:

Повторить

Другие

Эффект переходов:

Быстро

: Выкл.

Установка

Нормальный

[OK], чтобы подтвердить [RETURN] для возврата

выберите

Случайный

Нормальный

/16

/Picture

Neanderthal

2008 Vacation

Cartoons

Trilobites

Discovery

IMG_0035

Soccer

Picture

ДИСК

Переключение между

ДИСК

Выбор AV

USB

накопителями

Нажмите [AV SELECT] для выбора “ДИСК” или “USB”, когда аппарат остановлен или находится в состоянии “Нет диска”.

Эффект переходов

JPEG

Нажмите [DISPLAY] во время воспроизведения изображения формата JPEG.

При вставке накопителя в остановленный или находящийся в состоянии “Нет диска” аппарат автоматически отображается меню “Выбор AV”.

Примечание

● Не гарантируется возможность подключения данного аппарата ко всем устройствам USB.

● Данный аппарат не поддерживает зарядку USBустройств.

●

Поддерживаются файловые системы FAT12, FAT16 и FAT32.

● Данный аппарат поддерживает полноскоростной USB 2.0.

●

Отключите устройство USB в случае его перегрузки током.

Воспроизведение с компакт-диска, диска с данными и устройства USB

MP3

JPEG DivX

Вставьте компакт-диск, диск с данными или устройство USB

Пока отображается меню, при помощи кнопок [ выберите пункт меню, затем нажмите кнопку [OK].

●

Повторите эту операцию, если имеется несколько уровней.

например диск с данными

Группа (папка) MP3 (файл) JPEG (файл)

DivX (файл)

●

Нажимайте кнопку [RETURN] для возврата в предыдущее окно.

e r

]

● Нажмите [e r] для выбора “Эффект переходов”.

● Нажмите

[OK] для выбора нужного эффекта.

На данном аппарате предусмотрен 21 эффект.

Тип1 Тип2 Тип3

Тип4 Тип5 Тип6

Тип7 Тип8 Тип9

Тип10 Тип11 Тип12

РУССКИЙ ЯЗЫК

Воспроизведение

g Выберите изображение в меню эскизов 1 При воспроизведении изображений нажимайте

кнопку [TOP MENU] для отображения эскизов.

2 Выбор изображения в группе

При помощи кнопок [e r w q] выберите изображение,

затем нажмите кнопку

● Для последовательного пропуска страниц вперед

нажмите [i].

● Для последовательного пропуска страниц назад

[u].

нажмите

●

Для выхода из окна: Нажмите

[OK].

[MENU].

JPEG

Тип13 Тип14 Тип15

Тип16 Тип17 Тип18

Тип19

RQTC0179

Рекомендации по

002 group

001

001 group

001 track.mp3 002 track.mp3 003 track.mp3

003 grou

001 track.mp3 002 track.mp3 003 track.mp3

001 track.mp3 002 track.mp3 003 track.mp3 004 track.mp3

созданию дисков данных

Формат: Диск: DVD-R/RW, CD-R/RW Расширение: “.MP3”, “.mp3” Ссылка:

● Частота выборки: DVD-R/RW, CD-R/RW : 8; 11,025; 12; 16; 22,05; 24; 32;

●

● Это устройство несовместимо с тегами ID3.

Формат: Диск: DVD-R/RW, CD-R/RW Расширение: “.JPG”, “.jpg”, “.JPEG”, “.jpeg” Ссылка:

● Отображаются JPEG-файлы, снятые на цифровой

● Данное устройство не может воспроизводить движущиеся

MP3

44,1 и 48 кГц Совместимая степень сжатия: между 32 кбит/сек и 320 кбит/сек

JPEG

камере, которая соответствуют стандарту DCF (Design rule for Camera File system) версии 1.0. – Файлы, которые были изменены, исправлены

или сохранены с использованием компьютерного программного обеспечения редактирования изображений, могут не отображаться на экране.

изображения, MOTION JPEG и другие такие же форматы, неподвижные изображения, отличающиеся от JPEG (например, TIFF), или воспроизводить изображения с прикрепленным звуком.

Изготовлено по лицензии компании Dolby Laboratories. Долби и знак в виде двойной буквы D являются товарными знаками компании Dolby Laboratories.

Данный пункт включает технологию защиты от копирования, которая охраняется патентами США и другими правами на интеллектуальную собственность Rovi Corporation. Инженерный анализ и разборка запрещены.

Texнолoгия кодирования звука MPEG Layer-3 лицензирована у Fraunhofer IIS и Thomson.

“DVD Logo” — товарный знак корпорации DVD Format/ Logo Licensing Corporation.

DivX®, DivX Certified® и другие логотипы являются товарными знаками DivX, Inc. и используются по лицензии. DivX®, DivX Certified® and associated logos are trademarks of DivX, Inc. and are used under license.

Формат:

DivX

Диск: DVD-R/RW, CD-R/RW Расширение: “.DIVX”, “.divx”, “.AVI”, “.avi” Ссылка:

● DivX файлы более 2 GB или без индекса могут воспроизводиться на устройстве неправильно.

● Данное устройство поддерживает все разрешения максимум до 720 × 480 (NTSC)/720 × 576 (PAL).

● Изображения на экранном меню и на экране компьютера могут отличаться.

● Данное устройство не может воспроизводить файлы, записанные посредством пакетной записи.

Наименование папок и файлов на дисках с

Пример: корневая папка

данными

(На данном устройстве файлы обрабатываются как контент, а папки обрабатываются как группы.)

Во время записи присвойте имена папкам и файлам. Это должны быть номера с одинаковым количеством цифр, которые должны указываться в порядке, в котором вы хотите воспроизводить их (это может работать не всегда).

DVD-R/RW

●

Диски должны соответствовать мостику UDF (UDF 1.02/ISO9660).

● Это устройство несовместимо с многосессионной записью. Будет воспроизводиться только текущая сессия.

CD-R/RW

●

Диски должны соответствовать стандарту ISO9660 уровня 1 или 2 (за исключением расширенных форматов).

●

Данное устройство совместимо с многосессионной записью, но если имеется множество сессий, то потребуется больше времени, чтобы начать воспроизведение. Чтобы избежать этого, сохраняйте минимальное количество сессий.

MP3

+ 28 hidden pages