Panasonic DVD-LS70, DVD-LS92 User Manual [pl]

POLSKI

Instrukcja obsługi

Przenośny odtwarzacz DVD/CD

Modele: DVD-LS92

DVD-LS70

DVD-LS92

Jeżeli nie zostało zaznaczone inaczej, ilustracje

w niniejszej instrukcji odnoszą się do modelu DVD-LS92.

Oznaczenie blokady regionalnej

Odtwarzacz obsługuje płyty DVD-Video oznaczone ikonami zawierającymi oznaczenie regionu „2” lub „ALL”.

Przykład:

2 ALL 235

			RQTC0177-D
		EG

Drogi nabywco,

Dziękujemy za zakup tego urządzenia.

W celu uzyskania optymalnych rezultatów i bezpieczeństwa użytkowania prosimy dokładnie zapoznać się z niniejszą instrukcją.

Przed podłączeniem, obsługą lub regulacją tego produktu prosimy w całości przeczytać instrukcję obsługi.

Prosimy ją zachować, aby możliwe było skorzystanie z niej w przyszłości. .

Ostrzeżenia

Prosimy uważnie przeczytać niniejszą instrukcję obsługi przed rozpoczęciem użytkowania urządzenia. Należy stosować się do podanych poniżej zaleceń dotyczących bezpieczeństwa.

Prosimy zachować tę instrukcję, aby można było korzystać z niej w przyszłości.

1)Przeczytaj instrukcję obsługi.

2)Zachowaj instrukcję obsługi na przyszłość.

3)Zwracaj uwagę na wszystkie ostrzeżenia.

4)Stosuj się do wszystkich zaleceń.

5)Nie korzystaj z urządzenia w pobliżu wody.

6)Czyść urządzenie wyłącznie suchą ściereczką.

7)Nie zasłaniaj żadnych otworów wentylacyjnych. Zainstaluj urządzenie zgodnie z zaleceniami producenta.

8)Nie instaluj urządzenia w pobliżu żadnych źródeł ciepła, takich jak: grzejniki, nawiewy, piece lub inne urządzenia wydzielające ciepło (łącznie ze wzmacniaczami).

9)Chroń przewód zasilający AC przed deptaniem

i przycinaniem, szczególnie w okolicy wtyczki, gniazdka oraz miejsca, w którym wychodzi on z urządzenia.

10)Korzystaj wyłącznie z wyposażenia/akcesoriów zalecanych przez producenta niniejszego urządzenia.

11)Odłącz urządzenie od sieci zasilającej podczas burzy lub jeśli nie będzie użytkowane przez dłuższy czas.

12)Wszelkie naprawy należy powierzyć wykwalifikowanemu personelowi serwisu. Naprawa jest wymagana, jeżeli urządzenie zostało w jakikolwiek sposób uszkodzone, tak jak w przypadku, kiedy przewód zasilający AC lub wtyczka są uszkodzone, urządzenie zostało zalane cieczą, jakiś przedmiot spadł na urządzenie, urządzenie zostało wystawione na działanie deszczu lub wilgoci, urządzenie nie działa właściwie lub zostało upuszczone.

		UWAGA:
		W CELU OGRANICZENIA RYZYKA POŻARU,
		PORAŻENIA PRĄDEM LUB USZKODZENIA:
		●NIE WOLNO WYSTAWIAĆ URZĄDZENIA NA
		DZIAŁANIE DESZCZU, WILGOCI, OPRYSKANIE
		LUB OBLANIE ORAZ NIE NALEŻY STAWIAĆ
		NA NIM POJEMNIKÓW ZAWIERAJĄCYCH
		CIECZ, TAKICH JAK WAZONY.
		NALEŻY KORZYSTAĆ WYŁĄCZNIE
		●Z ZALECANYCH AKCESORIÓW.
		●NIE NALEŻY ZDEJMOWAĆ POKRYW
		URZĄDZENIA: WEWNĄTRZ NIE ZNAJDUJĄ
		SIĘ ŻADNE ELEMENTY, KTÓRE MOGĄ BYĆ
	RQTC0177	NAPRAWIANE PRZEZ UŻYTKOWNIKA.
		NAPRAWĘ NALEŻY POWIERZYĆ
		WYKWALIFIKOWANEMU SERWISOWI.

OSTROŻNIE!

●W CELU ZAPEWNIENIA DOBREJ WENTYLACJI URZĄDZENIA NIE NALEŻY INSTALOWAĆ LUB UMIESZCZAĆ NA PÓŁCE NA KSIĄŻKI, W ZAMKNIĘTEJ SZAFCE LUB INNEJ OGRANICZONEJ PRZESTRZENI. ABY ZAPOBIEC RYZYKU PORAŻENIA PRĄDEM LUB POŻARU W WYNIKU PRZEGRZANIA NALEŻY UPEWNIĆ SIĘ, ŻE ZASŁONY ANI INNE PRZEDMIOTY NIE ZASŁANIAJĄ OTWORÓW WENTYLACYJNYCH.

●NIE ZASŁANIAJ OTWORÓW WENTYLACYJNYCH URZĄDZENIA GAZETAMI, OBRUSAMI, ZASŁONAMI I PODOBNYMI PRZEDMIOTAMI.

●NA URZĄDZENIU NIE WOLNO UMIESZCZAĆ ŹRÓDEŁ OGNIA, TAKICH JAK ZAPALONE ŚWIECE.

●ZUŻYTE BATERIE NALEŻY UTYLIZOWAĆ W SPOSÓB BEZPIECZNY DLA ŚRODOWISKA.

UWAGA!

W TYM URZĄDZENIU ZNAJDUJE SIĘ LASER. WYKONYWANIE REGULACJI INNYCH NIŻ OPISANE LUB POSTĘPOWANIE W SPOSÓB INNY NIŻ PRZEDSTAWIONY W INSTRUKCJI OBSŁUGI GROZI NARAŻENIEM NA NIEBEZPIECZNE PROMIENIOWANIE. PROSIMY NIE OTWIERAĆ OBUDOWY I NIE NAPRAWIAĆ URZĄDZENIA SAMODZIELNIE. NAPRAWY PROSIMY POWIERZYĆ KWALIFIKOWANEMU PERSONELOWI.

Urządzenie powinno zostać umieszczone w pobliżu łatwo dostępnego gniazdka sieciowego.

Wtyczka zasilania sieciowego powinna być łatwo dostępna. Aby całkowicie odłączyć zasilanie urządzenia, należy odłączyć przewód zasilania od gniazdka sieciowego.

To urządzenie może odbierać zakłócenia wywołane korzystaniem z telefonu komórkowego. Jeżeli takie zakłócenia występują, należy zwiększyć odległość między urządzeniem a telefonem komórkowym.

URZĄDZENIE JEST PRZEZNACZONE DO UŻYTKOWANIA W KLIMACIE UMIARKOWANYM.

Tabliczka znamionowa produktu jest umieszczona na spodzie obudowy urządzenia.

OSTRZEŻENIE

KIEROWCA NIE MOŻE OBSŁUGIWAĆ ANI OGLĄDAĆ URZĄDZENIA PODCZAS PROWADZENIA POJAZDU.

Może to spowodować rozproszenie uwagi kierującego

i stać się przyczyną kolizji, której skutkiem będzie poważne uszkodzenie ciała lub mienia.

Podczas użytkowania nie należy trzymać urządzenia przez dłuższy czas na kolanach. Może ono ulec nadmiernemu nagrzaniu i spowodować oparzenia.

2

Ostrzeżenia dotyczące korzystania ze słuchawek nagłownych i dousznych

●W przypadku korzystania ze słuchawek nie należy ustawiać wysokiego poziomu głośności. Laryngolodzy nie zalecają długotrwałego korzystania ze słuchawek.

●Jeżeli wystąpi zjawisko dzwonienia w uszach należy zmniejszyć głośność lub przestać korzystać ze słuchawek.

●Nie wolno korzystać ze słuchawek podczas prowadzenia pojazdu. Powoduje to ryzyko wypadku i jest nielegalne w wielu krajach.

●Należy zachować szczególną ostrożność lub przerwać korzystanie ze słuchawek przy potencjalnie niebezpiecznych warunkach drogowych.

●Jeżeli posiadane słuchawki są typu otwartego, umożliwiając słyszenie dźwięków z zewnątrz, nie należy zwiększać poziomu głośności, tak aby nie było słychać co dzieje się dookoła.

●Nadmierne ciśnienie dźwięku generowanego przez słuchawki może być przyczyną pogorszenia słuchu.

●Słuchanie przy maksymalnej głośności przez dłuższy czas może trwale uszkodzić słuch użytkownika.

Należy korzystać z dołączonych lub zalecanych słuchawek nagłownych lub dousznych.

W celu zapobiegania uszkodzeniom

Należy unikać:

●Korzystania z palnych środków owadobójczych w pobliżu urządzenia.

●Naciskania na ekran LCD.

●Dotykania soczewek lub innych elementów głowicy lasera. Nie należy korzystać z urządzenia w następujących miejscach:

●Silnie zapylonych, takich jak plaże.

●Układania urządzenia na poduszkach, oparciach kanap, lub gorących urządzeniach, takich jak wzmacniacze.

Nie należy pozostawiać urządzenia w zamkniętym samochodzie w gorące dni ani nie wolno wystawiać go na działanie promieni słonecznych i wysokich temperatur.

Akumulatory i baterie

1Pakiet akumulatora (akumulator litowo-jonowy)

●Akumulator należy ładować w niniejszym urządzeniu.

●Akumulator nadaje się do stosowania tylko niniejszego urządzenia. Nie należy używać go do zasilania innych urządzeń.

●Z urządzenia nie należy korzystać na dworze, jeżeli pada deszcz lub śnieg. (Akumulator nie jest wodoodporny).

●Nie należy dopuszczać, aby piasek, ciecz lub inne obce substancje zanieczyszczały styki akumulatora.

●Nie należy dotykać styków (+ i -) akumulatora metalowymi przedmiotami.

●Akumulatora nie wolno rozbierać, przerabiać, podgrzewać lub wrzucać do ognia.

●Akumulatora nie wolno wystawiać na działanie ciepła lub płomieni.

●Nie wolno przez dłuższy czas pozostawiać akumulatora(ów) w pojeździe wystawionym na działanie słońca przy zamkniętych drzwiach i oknach.

●Akumulatory należy przechowywać w temperaturze poniżej 60°C.

2 Bateria pastylkowa (bateria litowa)
●Baterię należy instalować zgodnie z właściwą polaryzacją.
● Nie należy dotykać styków (+ i -) metalowymi
przedmiotami.
● Baterii nie wolno ładować, rozbierać, przerabiać,
podgrzewać lub wrzucać do ognia.
● Baterie należy przechowywać poza zasięgiem dzieci.
● Baterii nie wolno wystawiać na działanie ciepła lub	POLSKI
● Nie wolno przez dłuższy czas pozostawiać baterii
płomieni.
w pojeździe wystawionym na działanie słońca przy
zamkniętych drzwiach i oknach.
Jeżeli elektrolit z baterii w jakiś sposób wejdzie w kontakt
z dłoniami lub odzieżą należy dokładnie spłukać go wodą.
Jeżeli przypadkiem dostanie się do oczu nie wolno
w żadnym wypadku ich trzeć. Oczy należy obficie przepłukać
wodą i niezwłocznie skontaktować się z lekarzem.

3Utylizacja zużytych baterii i akumulatorów

Należy stosować się do obowiązujących przepisów prawa.

Uwagi na temat akumulatorów

Akumulatory są przystosowane do recyklingu.

Należy stosować się do obowiązujących przepisów prawa.

Zasilacz AC

Niniejszy zasilacz może współpracować z siecią zasilającą o napięciu z zakresu od 100 V do 240 V, ale:

●Należy zaopatrzyć się w odpowiedni adapter, jeżeli wtyczka zasilacza nie pasuje do gniazdka sieciowego.

Ostrzeżenie

Istnieje ryzyko pożaru, wybuchu lub oparzeń. Nie wolno rozbierać obudowy. Baterii i akumulatorów nie wolno podgrzewać powyżej podanych temperatur ani podpalać.

Baterie pastylkowe 100 °C Pakiet akumulatora 60 °C

UWAGA

W przypadku niewłaściwej wymiany baterii istnieje ryzyko jej eksplodowania. Baterie należy wymieniać wyłącznie na takie same lub ich odpowiedniki zalecane przez producenta. Zużyte baterie należy utylizować zgodnie z zaleceniami producenta.

Ostrzeżenie

Baterie pastylkowe należy przechowywać poza zasięgiem dzieci. Nigdy nie wolno wkładać baterii do ust. W przypadku połknięcia należy niezwłocznie skontaktować się z lekarzem.

RQTC0177

3

Informacja dla użytkowników o zbieraniu

i pozbywaniu się zużytych urządzeń i baterii

Niniejszy symbol umieszczony na produkcie,

opakowaniu i/lub w towarzyszącej mu dokumentacji oznacza, że nie wolno mieszać zużytego urządzenia elektrycznego

i elektronicznego oraz baterii z innymi odpadami pochodzącymi z gospodarstwa

domowego.W celu zapewnienia właściwego przetwarzania, utylizacji oraz recyklingu zużytych produktów i baterii, należy oddawać je do wyznaczonych punktów gromadzenia odpadów zgodnie z przepisami prawa krajowego oraz postanowieniami

Dyrektyw 2002/96/EC i 2006/66/EC. Prawidłowe pozbywanie się ww. produktu i baterii pomaga oszczędzać cenne zasoby naturalne i zapobiegać potencjalnemu negatywnemu wpływowi na zdrowie

człowieka oraz stan środowiska naturalnego, który może mieć miejsce w wypadku niewłaściwego postępowania z odpadami.

Więcej informacji o zbiórce oraz recyklingu zużytych produktów i baterii można uzyskać od władz lokalnych, miejscowego przedsiębiorstwa oczyszczania lub

w punkcie sprzedaży, w którym użytkownik nabył dane urządzenie.

Za niewłaściwe pozbywanie się powyższych odpadów mogą grozić kary przewidziane przepisami prawa danego kraju.

Dla użytkowników instytucjonalnych na terenie Unii Europejskiej

Jeżeli chcecie się Państwo pozbyć niniejszego urządzenia elektrycznego lub

elektronicznego prosimy skontaktować się ze swoim sprzedawcą lub dostawcą, który udzieli dalszych informacji.

[Informacja na temat utylizacji w krajach poza granicami Unii Europejskiej]

Niniejsze symbole obowiązują wyłącznie na terenie Unii Europejskiej. Chcąc pozbyć się ww. urządzeń należy skontaktować się z władzami lokalnymi lub sprzedawcą

w sprawie ustalenia właściwego sposobu utylizacji tego rodzaju przedmiotów.

Uwaga na temat symbolu baterii

(dwuliterowe oznaczenie poniżej znaku):

Ten symbol może występować wraz

z symbolem substancji chemicznej.

W takim przypadku urządzenie podlega Cd wymaganiom Dyrektywy określającej

postępowanie z odpadami chemicznymi.

Spis treści
Przed rozpoczęciem użytkowania
Ostrzeżenia ...............................................................		2
Akcesoria ..................................................................		5
Przygotowanie do użytkowania
 Instalowanie akumulatora ....................................		6
 Ładowanie akumulatora ......................................		6
 Regulacja ustawienia ekranu LCD ......................		6
Rodzaje odtwarzanych płyt .....................................		7
Odtwarzanie
Odtwarzanie płyt .......................................................		8
Przydatne funkcje ...................................................		11
Przełączanie napędów ...........................................		11
Odtwarzanie z płyt CD, płyt z danymi
lub urządzeń USB ...................................................		11
Efekty przejść .........................................................		12
Informacje na temat materiałów DivX® VOD .........		12
Informacje na temat wyświetlania napisów DivX		13
Wskazówki dotyczące przygotowywania płyt .....		13
Ustawienia
Korzystanie z menu ekranowego ..........................		14
Zmiana ustawień odtwarzacza ..............................		15
Użytkowanie w różnych sytuacjach
Użytkowanie w samochodzie ................................		16
Współpraca z innymi urządzeniami ......................		16
Informacje ogólne
Konserwacja ...........................................................		17
Dane techniczne .....................................................		17
Rozwiązywanie problemów ...................................		18
Często zadawane pytania ......................................		19
Indeks ...................................................	tylna okładka

RQTC0177

4

Akcesoria

1 Pilot zdalnego sterowania (N2QAYC000040)

1 Pastylkowa bateria do pilota

(informacje na temat wymiany → 10)

1 Przewód audio/wideo

1 Zasilacz AC

1 Przewód zasilający AC

●Służy wyłącznie do użytku z niniejszym urządzeniem.

Nie należy stosować do zasilania innych urządzeń. Jednocześnie zamiennie nie należy stosować przewodów pochodzących od innych urządzeń.

1 Adapter zasilacza samochodowego 1 Pakiet akumulatora

			Dołączony	Opcjonalny
			DY-DB20	DY-DB30
	DVD-LS92
			CGR-H711	CGR-H712
	DVD-LS70

●Czas odtwarzania zależy od typu zastosowanego akumulatora.

[→ 6, Przybliżony czas ładowania i odtwarzania

(w godzinach)]

Urządzenie wyprodukowane zgodnie z warunkami licencji udzielonej przez Dolby Laboratories.

Dolby oraz symbol podwójnego „D” są znakami handlowymi

Dolby Laboratories.

Niniejsze urządzenie wykorzystuje technologię ochrony przed kopiowaniem, która jest chroniona patentami USA i innymi prawami własności intelektualnej należącymi do

Rovi Corporation. Wsteczna inżynieria oraz deasemblacja są zabronione.

Technologia kodowania dźwięku MPEG Layer-3 licencjonowania przez Fraunhoferoraz Thomson.

„Logo DVD” jest znakiem handlowym należącym do

DVD Format/Logo Licensing Corporation.

DivX®, DivX Certified® oraz związane z nimi logo są znakami należącymi do DivX, Inc. i zostały użyte na podstawie licencji.

Przed rozpoczęciem użytkowania POLSKI

RQTC0177

5

ATTACH

 Wyjmowanie

● Wyłącz urządzenie przed wyjęciem akumulatora.



RELEASE

Przygotowanie do użytkowania

Instalowanie akumulatora

(Kiedy urządzenie jest wyłączone)

Ilustracje przedstawiają akumulator DY-DB20; jednakże procedura dla innych typów akumulatorów (→ 5) jest taka sama.

Spód urządzenia

RELEASE

DETACH ATTACH

RELEASE

DETACH ATTACH

Akumulator	Kliknięcie oznacza zablokowanie	Naciśnij i przytrzymaj

Sprawdź, aby upewnić się, że akumulator jest dobrze zamocowany.

Jeżeli urządzenie nie będzie użytkowane przez dłuższy czas

●Wyjmij akumulator (→ patrz powyżej).

(Nawet jeżeli urządzenie jest wyłączone, wciąż pobiera niewielką ilość prądu, co może spowodować nadmierne rozładowanie akumulatora, a w konsekwencji jego uszkodzenie).

●Przed ponownym użyciem akumulator należy naładować.

 Ładowanie akumulatora

Bezpośrednio po zakupie akumulator nie jest naładowany. Przed użyciem należy go naładować.

	Przewód zasilający AC
	(dołączony)
		Do gniazdka
Gniazdko DC	Zasilacz AC(dołączony)	sieciowego

Jeżeli podłączony jest przewód zasilający

AC urządzenie jest w stanie oczekiwania (świeci wskaźnik [ ]). Obwód pierwotny stale znajduje się pod napięciem, tak długo, jak długo zasilacz AC jest podłączony do gniazdka sieciowego.

W celu oszczędzania energii

Urządzenie pobiera 0,5 W mocy, nawet kiedy jest wyłączone. Jeżeli nie będzie ono używane przez dłuższy czas, należy odłączyć jest od gniazdka sieci zasilającej.

●Z urządzenia można korzystać również bez ładowania po podłączeniu go poprzez zasilacz AC do gniazdka sieciowego

●Z urządzenia można korzystać również bez

ładowania po podłączeniu go poprzez adapter zasilacza samochodowego DC (→ 16, Podłączanie dołączonego adaptera zasilacza samochodowego DC).

RozpoczęteZakończone

CHG

Czas ładowania:

→ poniżej, Przybliżony czas ładowania i odtwarzania

(w godzinach)

Po zakończeniu należy odłączyć zasilacz AC od gniazdka sieciowego.

[		]	gaśnie	→	świeci*
[CHG]			świeci	→	gaśnie

*Tylko w przypadku ładowania wyłączonego urządzenia.

Wskaźnik [ ]

Jeżeli urządzenie jest podłączone do zasilania sieciowego AC, wskaźnik ten świeci w trybie oczekiwania

i gaśnie po włączeniu urządzenia.

Regulacja ustawienia ekranu LCD

● W przypadku przenoszenia urządzenia: zamknij ekran LCD.	Otwórz ekran LCD
Nie trzymaj urządzenia za ekran LCD.
● Funkcje obsługiwane przyciskami na obudowie urządzenia
nie działają, jeżeli ekran LCD jest zamknięty.

Standardowa pozycja

Przybliżony czas ładowania i odtwarzania (w godzinach)

			Ładowanie		Odtwarzanie
				(w temperaturze pokojowej z użyciem słuchawek)
		Model	(przy wyłączonym
		akumulatora	urządzeniu)	Poziom jasności LCD			LCD wył.
			(w temp. 20°C)
				-5	0	5
	RQTC0177	DY-DB20	7	11	9,5	8	11
		CGR-H711	5	5	5	4	5,5
		DY-DB30 (opcjonalny)	8	14	12	10	14
	6	CGR-H712 (opcjonalny)	7	11	9,5	8	11

●Czasy podane w tabeli mogą różnić się od rzeczywistych w zależności od sposobu użytkowania.

●Zmiana jasności ekranu LCD (→ 11).