Panasonic DVD-LS70, DVD-LS92 User Manual [sk]

Návod k obsluze

Návod na obsluhu

Model DVD-LS92

DVD-LS70

Přenosný přehrávač

DVD/CD

Prenosný prehrávač

DVD/CD

DVD-LS92

Pokud není výslovně uvedeno jinak, představují obrázky v tomto návodu k obsluze model DVD-LS92.

Ak nie je uvedené inak, na obrázkoch v tomto návode na obsluhu je znázornený model DVD-LS92.

Číslo regionu (oblasti)

Tento přehrávač umožňuje přehrávání disků DVD-Video označených číslem regionu (oblasti) „2“ nebo „ALL“.

Číslo regiónu

Tento prehrávač umožňuje prehrávanie DVD-Video diskov s kódom regiónu „2“ alebo s označením „ALL“.

2 ALL 235

M-DVDLS92/70-CS

Vážený zákazníku

Děkujeme vám za zakoupení tohoto výrobku.

Pro optimální a bezpečné využití všech vlastností zařízení se prosím pečlivě seznamte s obsahem tohoto návodu k obsluze.

Před připojením, obsluhou nebo nastavením tohoto přístroje se pečlivě seznamte se všemi pokyny, uvedenými v tomto návodu k obsluze.

Návod k obsluze si dobře uložte k pozdějšímu nahlédnutí.

Upozornění

Před zahájením práce s přístrojem si pozorně přečtěte tuto uživatelskou příručku. Zvláštní pozornost věnujte výstražným upozorněním na přístroji a odpovídajícím bezpečnostním pokynům, uvedeným v příručce. Tento návod k obsluze si uložte pro budoucí použití.

1)Přečtěte si tyto pokyny.

2)Uschovejte si je pro budoucí použití.

3)Dodržujte všechna varování.

4)Dodržujte všechny pokyny.

5)Nepoužívejte tento přístroj poblíž vody.

6)K čištění přístroje používejte pouze suchý hadřík.

7)Nezakrývejte žádné ventilační otvory.

Přístroj nainstalujte v souladu s pokyny výrobce.

8)Zařízení neinstalujte v blízkosti tepelných zdrojů (radiátory, přímotopy, sporáky apod.) nebo jiných přístrojů (včetně zesilovačů) produkujících teplo.

9)Síťový kabel chraňte před pošlapáním nebo přiskřípnutím; zvláštní pozornost je třeba věnovat vidlicím, zásuvkám a místu, kde kabel prochází krytem a vychází z přístroje.

10)Používejte pouze doplňky/příslušenství doporučené výrobcem.

11)Pokud nebudete přístroj delší dobu používat, nebo abyste předešli možnosti poškození přístroje v důsledku atmosférické elektřiny (blesku), odpojte při bouřce

s blesky síťový napájecí kabel ze zásuvky ve zdi.

12)Veškeré opravy a servis svěřte kvalifikovanému servisnímu technikovi. Servis přístroje je vyžadován, jestliže došlo k jakémukoli poškození přístroje, jako je například poškození síťového napájecího kabelu nebo zástrčky, došlo-li k polití přístroje tekutinou, nebo pokud se do přístroje dostaly cizí předměty, pokud byl přístroj vystaven dešti nebo vlhkosti, nepracuje-li normálně nebo došlo-li k pádu přístroje.

VAROVÁNÍ:

ABYSTE PŘEDEŠLI NEBEZPEČÍ VZNIKU OHNĚ NEBO ÚRAZU ELEKTRICKÝM PROUDEM,

●CHRAŇTE TENTO PŘÍSTROJ PŘED DEŠTĚM NEBO VLHKOSTÍ, ZABRÁNÍTE TAK VZNIKU POŽÁRU NEBO ÚRAZU ELEKTRICKÝM PROUDEM; ZE STEJNÝCH DŮVODŮ

NA PŘÍSTROJ NESTAVTE PŘEDMĚTY NAPLNĚNÉ TEKUTINOU, NAPŘÍKLAD VÁZY.

●POUŽÍVEJTE POUZE DOPORUČENÉ PŘÍSLUŠENSTVÍ.

●NEODNÍMEJTE KRYT PŘÍSTROJE (NEBO ZADNÍ PANEL);

UVNITŘ PŘÍSTROJE NEJSOU ŽÁDNÉ SOUČÁSTI, JEJICHŽ SERVIS PROVÁDÍ UŽIVATEL. SERVIS A OPRAVY SVĚŘTE POUZE KVALIFIKOVANÉMU SERVISNÍMU TECHNIKOVI.

UPOZORNĚNÍ!

●NEINSTALUJTE ANI NEUMISŤUJTE PŘÍSTROJ DO PŘIHRÁDEK KNIHOVNY, DO VESTAVĚNÝCH SKŘÍNÍ NEBO JINÝCH UZAVŘENÝCH PROSTOR. ZAJISTĚTE DOBRÉ ODVĚTRÁVÁNÍ PŘÍSTROJE. ZABRAŇTE ÚRAZU ELEKTRICKÝM PROUDEM

NEBO POŽÁRU Z DŮVODU PŘEHŘÁTÍ PŘÍSTROJE A DBEJTE, ABY JEHO VENTILAČNÍ OTVORY NEBYLY ZAKRYTY ZÁVĚSY NEBO DALŠÍMI MATERIÁLY.

●NEZAKRÝVEJTE VENTILAČNÍ OTVORY PŘÍSTROJE NOVINAMI, UBRUSY, ZÁVĚSY A PODOBNÝMI MATERIÁLY.

●NEPOKLÁDEJTE NA PŘÍSTROJ ZDROJE OTEVŘENÉHO OHNĚ, NAPŘ. ZAPÁLENÉ SVÍČKY.

●VYBITÉ BATERIE ZLIKVIDUJTE S OHLEDEM NA ŽIVOTNÍ PROSTŘEDÍ.

UPOZORNĚNÍ!

TENTO VÝROBEK POUŽÍVÁ LASER.

POUŽÍVÁNÍ NEBO NASTAVOVÁNÍ OVLÁDACÍCH PRVKŮ NEBO PROVÁDĚNÍ JINÝCH POSTUPŮ, NEŽLI TĚCH, KTERÉ JSOU UVEDENY V TOMTO NÁVODU, MŮŽE VYÚSTIT V OHROŽENÍ NEBEZPEČNÝM ZÁŘENÍM. NEODNÍMEJTE KRYTY NA PŘÍSTROJI

A NEPOKOUŠEJTE SE O OPRAVY PŘÍSTROJE SVÉPOMOCÍ. VEŠKERÝ SERVIS SVĚŘTE KVALIFIKOVANÉMU SERVISNÍMU TECHNIKOVI.

Napájecí zásuvka ve zdi musí být v blízkosti tohoto zařízení, a musí být snadno přístupná.

Zástrčka síťového napájecího kabelu by měla být snadno přístupná.

Pro úplně odpojení tohoto přístroje od elektrické sítě odpojte síťový napájecí kabel ze síťové zásuvky.

Tento přístroj může přijímat elektromagnetické rušení vyvolané provozem mobilních telefonů. Pokud se toto rušení projeví, zvětšete vzdálenost mezi přístrojem a mobilním telefonem.

TENTO PŘÍSTROJ JE URČEN PRO POUŽITÍ V MÍRNÝCH KLIMATICKÝCH PODMÍNKÁCH.

Identifikační údaje výrobku najdete na jeho spodní straně.

VAROVÁNÍ

ŘIDIČ NESMÍ PŘI ŘÍZENÍ MOTOROVÉHO VOZIDLA TENTO PŘÍSTROJ OVLÁDAT ANI SLEDOVAT.

V opačném případě se může řidič rozptýlit a způsobit nehodu, která může mít za následek vážné zranění nebo poškození majetku.

Zapnutý přístroj neponechávejte při používání dlouhodobě na klíně. Během provozu se přístroj zahřívá a může způsobit popáleniny.

2

Pokyny k používání sluchátek či ušních sluchátek

●Při poslechu na sluchátka nebo prostřednictvím ušních sluchátek nepoužívejte vysokou úroveň hlasitosti. Odborníci varují před dlouhodobým poslechem při vysokých úrovních hlasitosti.

●Pokud vám při poslechu začne „zvonit“ v uších, snižte hlasitost reprodukce nebo přerušte přehrávání.

●Nepoužívejte tento přístroj při řízení motorového vozidla. Můžete způsobit dopravní nehodu a používání sluchátek za jízdy není v mnoha oblastech dovoleno.

●Při potenciálně nebezpečných situacích byste měli být mimořádně opatrní, nebo byste měli dočasně přerušit používání.

●I když používáte sluchátka s otevřenou konstrukcí umožňující vnímání okolních zvuků, neposlouchejte při vysokých úrovních hlasitosti, při kterých byste neslyšeli zvuky kolem sebe.

●Nadměrná hladina zvuku z ušního sluchátka nebo sluchátek může způsobit poškození sluchu.

●Při dlouhodobém poslechu může dojít k trvalému poškození sluchu uživatele.

Ověřte si, že používáte přiložená nebo doporučená sluchátka nebo ušní sluchátka.

Pro předcházení poškození

Vyvarujte se následujících činností:

●Používání hořlavých přípravků na hubení hmyzu v blízkosti přístroje.

●Vyvíjení tlaku na LCD obrazovku.

●Dotyku čočky nebo dalších součástí laserového snímače. Přehrávač nepoužívejte v následujícím prostředí:

●Na písečných plážích.

●Nepokládejte přístroj na polštáře, pohovky nebo

na zařízení vyzařující teplo (např. na zesilovače).

Neponechávejte tento přístroj v nevětraném automobilu, který stojí při vysokých teplotách na přímém slunci.

Baterie

1Baterie (typ Lithium-iontová)

●Pro dobíjení baterie používejte specifikovaný přístroj.

●Baterie nepoužívejte k napájení jiných zařízení kromě specifikovaného přehrávače.

●Při dešti či sněžení nepoužívejte přehrávač v exteriérech.

(Baterie není odolná vůči vodě.)

●Chraňte kontakty baterie před špínou, pískem, tekutinou či jinými cizími předměty.

●Kontaktů (+ a –) se nedotýkejte kovovými předměty.

●Baterii nerozebírejte, neupravujte, nezahřívejte nebo nevhazujte do ohně.

●Nevystavujte baterie teplu nebo ohni.

●Neponechávejte baterii (baterie) dlouhou dobu

na přímém slunci v automobilu s uzavřenými dveřmi a okny.

●Neskladujte baterii na místě, kde teplota převyšuje 60°C.

2Knoflíková baterie (Lithiová)

●Při vkládání dbejte na dodržení správné polarity.

●Kontaktů (+ a –) se nedotýkejte kovovými předměty.

●Baterie nerozebírejte, neupravujte, nezahřívejte nebo nevhazujte do ohně.

●Baterie skladujte mimo dosah dětí.

●Nevystavujte baterie teplu nebo ohni.

●Neponechávejte baterii (baterie) dlouhou dobu

na přímém slunci v automobilu s uzavřenými dveřmi a okny.

Elektrolytem potřísněné ruce či oděv pečlivě omyjte vodou. Pokud by došlo ke vniknutí elektrolytu do očí, v žádném případě si je neprotírejte prsty.

Oči pečlivě vypláchněte vodou a poté navštivte lékaře.

3Likvidace baterií

Při likvidaci baterií dodržujte příslušné místní předpisy.

Upozornění k nabíjecí baterii

Baterie představuje spotřební materiál.

Dodržujte prosím příslušné předpisy ohledně recyklace, platné ve vaší zemi.

Síťový adaptér

Síťový adaptér lze připojit k zásuvce s napětím 100 až 240 V.

Ale

●Pokud vidlice adaptéru neodpovídá síťové zásuvce, opatřete si vhodnou redukci.

Varování

Nebezpečí ohně, výbuchu a popálenin. Baterii nerozebírejte.

Nezahřívejte baterie nad následující teploty ani je nespalujte.

Knoflíková baterie 100°C Baterie 60 °C

UPOZORNĚNÍ

Při nesprávné výměně baterie existuje nebezpečí výbuchu.

Baterii nahraďte pouze stejným nebo ekvivalentním typem, který doporučuje výrobce. Použitých baterií se zbavte

v souladu s pokyny výrobce.

Varování

Uložte knoflíkovou baterii mimo dosah dětí.

Knoflíkovou baterii nikdy nevkládejte do úst. V případě požití nebo spolknutí vyhledejte lékařskou pomoc.

Upozornění ČESKY

3

Informace pro uživatele o sběru a likvidaci použitého zařízení a baterií

Tyto symboly na zařízení, obalu a/nebo

v přiložených dokumentech znamenají, že použité elektrické a elektronické zařízení a baterie nelze vyhodit do běžného komunálního odpadu.

Pro správnou likvidaci, obnovu a recyklaci použitých výrobků a baterií předejte prosím výrobky na příslušná sběrná místa v souladu s národní legislativou a Směrnicemi 2002/96/ EC a 2006/66/EC.

Zajištěním správné likvidace výrobku pomůžete zabránit potenciálním nebezpečným vlivům na životní prostředí a lidské zdraví, které by hrozily při nesprávné likvidaci tohoto výrobku.

Pro další informace o sběru a recyklaci použitých výrobků a baterií se obraťte na své místní úřady, firmy likvidující odpad nebo

na místo zakoupení vašeho výrobku.

Při nesprávné likvidaci tohoto druhu odpadu mohou být udělovány pokuty nebo jiné druhy postihů, a to v souladu s platnými právními úpravami příslušné země.

Pro kancelářské použití v Evropské unii

Budete-li chtít provést likvidaci elektrických spotřebičů nebo elektronického zařízení, obraťte se prosím na svého prodejce nebo na dodavatele s žádostí o další informace.

[Informace o likvidaci pro země mimo Evropské unie]

Tyto symboly jsou platné pouze v Evropské unii. Pokud chcete tento produkt zlikvidovat, obraťte se na místní úřady nebo prodejce

a informujte se o správném způsobu likvidace.

Poznámka k symbolu baterie (příklady dvou symbolů dole):

Tento symbol může být použit v kombinaci s chemickým symbolem. V takovém případě

Cd odpovídá požadavkům stanoveným Směrnicí pro chemikálie.

Obsah
Začínáme
Upozornění...................................................................		2
Příslušenství ................................................................		5
Příprava
1Upevnění baterie .....................................................		6
2Nabíjení baterie .......................................................		6
3Nastavení úhlu LCD obrazovky .............................		6
Disky, které lze přehrávat ...........................................		7
Přehrávání
Přehrávání disků..........................................................		8
Užitečné funkce .........................................................		11
Přepínání mechanik...................................................		11
Přehrávání disku CD, datového disku
a zařízení USB............................................................		11
Přechodový efekt.......................................................		12
Poznámka k obsahu DivX® VOD...............................		12
Poznámka k zobrazení textu titulků DivX................		13
Rady pro vytváření datových disků.........................		13
Nastavení
Používání menu na obrazovce .................................		14
Změna nastavení přehrávače ...................................		15
Používání v různých situacích
Používání v automobilu ............................................		16
Používání tohoto přehrávače s jiným zařízením.....		16
Odkazy
Údržba ........................................................................		17
Technické údaje.........................................................		17
Řešení problémů .......................................................		18
Často pokládané otázky............................................		19
Rejstřík ...........................	Vnitřní stránka zadní obálky

4

Příslušenství

1	Dálkový ovladač (N2QAYC000040)
1	Knoflíková baterie pro dálkový ovladač
1	(na výměnu → 10)
	Kabel audio/video
1	Síťový adaptér
1	Síťový napájecí kabel
	● Síťový napájecí kabel je určen pouze pro
		tento přístroj. Nepoužívejte jej s jiným
		zařízením.
		Kromě toho nepoužívejte s tímto přístrojem
1		kabely určené pro jiná zařízení.
	Adaptér na stejnosměrné napětí do automobilu
1	Dobíjecí baterie
					Přiloženo		Volitelné
					DY-DB20		DY-DB30
		DVD-LS92
					CGR-H711		CGR-H712
		DVD-LS70

● Doba přehrávání se může lišit v závislosti na typu baterie.

[→ 6, Přibližné doby nabíjení a přehrávání

(hodin)]

Vyrobeno v licenci společnosti Dolby Laboratories.

Značka Dolby a symbol dvojitého písmene „D“ jsou ochranné známky společnosti Dolby Laboratories.

Tento výrobek obsahuje technologie zabezpečující ochranu proti kopírování, která je chráněna patenty USA a dalšími právy duševního vlastnictví společnosti Rovi Corporation. Je zakázáno používat postupy zpětného inženýrství a provádět demontáž.

Dekódovací technologie audio MPEG Layer-3 je založena na licenci společnosti Fraunhofer a Thomson.

„DVD Logo“ je ochranná známka společnosti DVD Format/

Logo Licensing Corporation.

DivX®, DivX Certified® a související loga jsou ochranné známky společnosti DivX, Inc., přičemž jsou používány v licenci.

Začínáme ČESKY

5

Příprava

1 Upevnění baterie

(Pokud je přístroj vypnutý)

Na obrázcích je vyobrazen model DY-DB20; nicméně, kroky pro jiné baterie (→ 5) jsou shodné.

Spodní strana tohoto přístroje

Sundání

●Před sundáním baterie přístroj vypněte.

2

RELEASE

DETACH ATTACH

RELEASE

RELEASE

DETACH ATTACH

DETACH ATTACH

Zapadne na místo
Baterie	1Stiskněte a podržte
Zkontrolujte, zda je baterie bezpečně upevněna.

Pokud nebudete přístroj delší dobu používat

● Sundejte baterii (→ viz výše).

(I když je přístroj vypnutý, prochází přístrojem malé napětí, což se může projevit chybnou funkcí.)

● Před dalším použitím přístroje baterii opět nabijte.

2 Nabíjení baterie

Při zakoupení přístroje není baterie nabitá. Před prvním použitím ji nabijte.

Síťový napájecí kabel (přiložen)

Síťový adaptér			Do síťové zásuvky
DC IN (Vstup stejnosměrného napětí) (přiložen)			na stěně

Po připojení síťového napájecího kabelu se přístroj zapne v pohotovostním režimu (rozsvítí se indikátor [ ]).

Primární obvod zdroje je po celou dobu připojení síťového adaptéru do zásuvky pod napětím.

Pro úsporu energie

Tento přístroj odebírá 0,5 W i ve chvíli, kdy je napájení vypnuté. Pokud nebudete přístroj delší dobu používat, a chcete-li ušetřit energii, odpojte síťový napájecí kabel ze zásuvky.

●Přístroj lze po připojení síťového adaptéru a síťového napájecího kabelu používat bez nabíjení.

●Přístroj lze rovněž používat bez dobíjení po připojení adaptéru na stejnosměrné napětí do automobilu. (→ 16, Připojení přiloženého adaptéru na stejnosměrné napětí do automobilu)

CHG

Doba nabíjení:

→ viz níže, Přibližné doby nabíjení a přehrávání (hodin)

Po skončení nabíjení odpojte síťový adaptér a síťový napájecí kabel.

	Zahájeno		Dokončeno
[ ]	zhasne		→ svítí*
[CHG]	svítí		→ zhasne

*Pouze při nabíjení při vypnutém přístroji.

Indikátor [ ]

Pokud je přehrávač připojen ke zdroji napětí, bude tento indikátor

v pohotovostním režimu (Standby) svítit, a po zapnutí přístroje zhasne.

3 Nastavení úhlu LCD

obrazovky				Otevřete LCD			Standardní
				obrazovku
● Při přemístění přístroje: Zavřete LCD obrazovku.
Nedržte přístroj za LCD obrazovku.
● Funkce, ovládané tlačítky na přístroji, nebudou při
zavřené LCD obrazovce pracovat.
Přibližné doby nabíjení a přehrávání (hodin)
Baterie	Nabíjení		Přehrávání					● Uváděné doby
	(Pokud je přístroj	(při pokojové teplotě s použitím sluchátek)						(vlevo) se mohou lišit
	vypnutý)	Úroveň jasu LCD obrazovky			LCD obrazovka			v závislosti na použití.
	(při teplotě 20 °C)	-5	0	5		vypnutá
DY-DB20	7	11	9,5	8			11	● Pro změnu jasu LCD
CGR-H711	5	5	5	4			5,5
								obrazovky (→ 11).
DY-DB30 (volitelné)	8	14	12	10			14
CGR-H712 (volitelné)	7	11	9,5	8			11

6

Kontrola zbývající kapacity baterie

Pokud je přístroj zapnutý (→ 8) a je napájen z baterie

Stiskněte tlačítko [DISPLAY] (Zobrazení) na LCD obrazovce (zobrazí se na několik sekund).

(bliká)

Nabíjení

(obrazovka) Zobrazuje se automaticky, pokud zbývající kapacita baterie vystačí

pouze na několik posledních minut.

Disky, které lze přehrávat

Běžně dostupné disky

	V tomto návodu
Logo disku	k obsluze označeno					Poznámky
	symbolem
DVD-Video						Disky s vysoce kvalitními
		DVD-V				filmovými a hudebními
						záznamy
Video CD						Hudební disky s obrazem
						Včetně disků SVCD
						(odpovídajících normě
						IEC62107)
CD						Hudební disky

Disky, které nelze přehrávat

Disky Blu-ray, HD DVD, disky zaznamenané ve formátu AVCHD, disky DVD-Audio, verze 1.0 DVD-RW, DVD-

RAM, DVD-VR, CDV, CD-G, SACD, disky Photo CD, disky „Chaoji VCD“ dostupné na trhu, včetně disků CVD,

DVCD a SVCD, které neodpovídají normě IEC62107.

Vypálený disk (O: Dostupné —:Nedostupné)

Vypálený na DVD rekordéru

Vypálený na osobním počítači a podobně

Nutnost finalizace

Logo disku

a podobně

(uzavření)*3

DVD-V

*2

JPEG

DVD-R/RW

O

O

O

O

Nutná

DVD-R DL

O

—

—

—

Nutná

+R/+RW

(O)

—

—

—

Nutná

—

+R DL

(O)

—

—

—

Nutná

—

CD-R/RW*1

—

O

O

O

Nutná*4

—

●	V závislosti na typu disku, stavu záznamu, použitém způsobu záznamu a postupu při vytváření souborů se může stát, že disky
	nebude možno ve všech případech přehrávat. (→ 13, Rady pro vytváření datových disků).
*1	Tento přístroj umožňuje přehrávání disků CD-R/RW zaznamenaných ve formátu CD-DA nebo Video CD.
*2	Disky zaznamenané na DVD rekordérech nebo na DVD videokamerách a podobně s použitím formátu DVD-Video.
	Pro disky +R/+RW a +R DL: Disky zaznamenané s použitím jiného formátu než DVD-Video, z tohoto důvodu nelze používat
	některé funkce.
*3	Proces, který umožňuje přehrávání disku na jiném kompatibilním zařízení. Pro přehrávání disku, u kterého je uvedeno „Nutná“,
	na tomto přístroji, musí být disk nejprve finalizován (uzavřen) na zařízení, na kterém byl vytvořen.
*4	Uzavření sekce (session) lze rovněž použít.

Začínáme ČESKY

7

Přehrávání disků

OPEN	Otevřete víčko
	prostoru pro disk.

Zacvakněte

na místo

Zdířka pro sluchátka [ ]

3,5 mm stereo mini jack

AV SELECT

(Výběr AV)

Vložte disk a zavřete víčko prostoru pro disk.

●Oboustranné disky vkládejte tak, aby štítek se stranou, kterou chcete přehrávat, směřoval nahoru.

●Některé disky se začnou přehrávat automaticky, pokud je přístroj zapnutý.

21

Stiskněte.

Přístroj se zapne a zahájí se přehrávání.

●Stiskněte tlačítko [AV SELECT] (Výběr AV) pro výběr možnosti „DISC“ (Disk) nebo „USB“.

VOL

Nastavte hlasitost.

Při použití sluchátek před jejich připojením snižte hlasitost.

●Pro změnu jazyka na displeji → 15, záložka „Language“ (Jazyk)

●V režimu zastavení (stop) se přístroj automaticky vypne po uplynutí přibližně 15 minut (přibližně 5 minut při použití baterie).

●U disků +R/+RW se nemusí správně zobrazit celkový počet titulů.

●Pokud se vyskytnou problémy, podívejte se do části „Řešení problémů“ (→ 18).

●Při přehrávání zdroje signálu DTS nebude z reproduktorů vycházet žádný zvuk. Zvolte odlišný zdroj zvuku (např. Dolby Digital).

Poznámka

DISK SE STÁLE OTÁČÍ I VE CHVÍLI, KDY JSOU ZOBRAZENY NABÍDKY. Po skončení používání přístroje stiskněte tlačítko [ –OFF] (Vypnuto), aby se šetřil motor přístroje.

8

Ovládání
	Zapnutí přístroje/	Pokud je přístroj vypnutý:
21	přehrávání	Stiskněte tlačítko; přístroj se zapne a zahájí se přehrávání.
		Pokud je přístroj zapnutý:
		Stiskněte tlačítko a zahájí se přehrávání.
	Pauza (pozastavení)	Stiskněte tlačítko [► ON] (Zapnuto) pro obnovení přehrávání.		ČESKY
	Stop (ukončení)	Při prvním stisknutí tlačítka se do paměti uloží pozice přehrávání.
		● Stiskněte tlačítko [► ON] (Zapnuto) pro obnovení přehrávání. (Resume
OFF		play - Obnovení přehrávání)		řehrávání
		Otevřením víčka prostoru pro disk nebo stisknutím tlačítka [ –OFF] se pozice
		přehrávání z paměti smaže.
	Vypnutí přístroje	Stiskněte a podržte tlačítko, až se přístroj vypne.
	Přeskočení	Stiskněte tlačítko [ , ].
	Vyhledávání	Stiskněte a podržte tlačítko [ , ].
				P
		Stiskněte tlačítko [► ON] (Zapnuto) pro návrat k normálnímu přehrávání.
	Zpomalené přehrávání	DVD-V V režimu pauzy stiskněte a podržte tlačítko [ , ].
			V režimu pauzy stiskněte a podržte tlačítko [ ].
		Stiskněte tlačítko [► ON] (Zapnuto) pro návrat k normálnímu přehrávání.
TOPMENU	Top menu (hlavní menu)	DVD-V
		Zobrazení hlavního menu (nabídky) disku.
	Menu (nabídka)	DVD-V
MENU		Zobrazení menu (nabídky) disku.
		Zapnutí/vypnutí funkce PBC.
	Menu Navigation	JPEG	(→ 11)
	(Navigace)
RETURN	Návrat	Návrat na předchozí obrazovku.
		(s funkcí ovládání přehrávání - PBC) Návrat do menu.
	Ovládání menu	Stiskněte tlačítko [▲▼◄►] a [OK] pro nastavení.
	Výběr čísla	(s vypnutou funkcí ovládání přehrávání - PBC)
		1 Stiskněte tlačítko [DISPLAY] (Zobrazení) pro zobrazení menu na obrazovce
		(OSD).
OK		2 Stiskněte tlačítko [▲▼] pro volbu položky.
		3 Stiskněte tlačítko [◄►] pro zadání čísla.
		4 Stiskněte tlačítko [OK].
	Krokování obrazu	DVD-V V režimu pauzy stiskněte tlačítko [►] nebo [ ] pro posun o krok vpřed
	po jednotlivých snímcích	nebo tlačítko [◄] pro posun o krok vzad.
			V režimu pauzy stiskněte tlačítko [ ] pro posun pouze o krok vpřed.

9

Dálkový ovladač

1 Zapnutí a vypnutí přístroje (→ 8)

● Pokud používáte baterii, nelze přístroj zapnout.

2 Přepnutí mechaniky pro přehrávání (→ 11)

3 Základní operace pro přehrávání

4 Zobrazení hlavní nabídky (Top menu)

5 Výběr/OK, Krokování obrazu po jednotlivých snímcích

● Pro výběr: Stiskněte tlačítko nahoru, dolů, vlevo nebo vpravo ([▲, ▼, ◄, ►])

● Pro zadání: Stiskněte tlačítko [OK]

● O snímek vpřed/O snímek vzad:

(V režimu pauzy) stiskněte tlačítko vlevo nebo vpravo

([◄ ] [ ►])

6 Zobrazení menu (nabídky) na obrazovce (→ 14)

7 Výběr čísel titulů a podobně/Zadávání čísel

DVD-V

(s vypnutou funkcí ovládání přehrávání - PBC)

Například Pro výběr čísla 12: [ 10] → [1] → [2]

JPEG

Například Pro výběr čísla 123: [1] → [2] → [3] → [OK]

8 Nastavení hlasitosti

9 Zobrazení nabídky (menu) 10 Výběr úhlu záběru (→ 11)

11 Výběr titulků (→ 11)

12 Výběr zvukové stopy (→ 11)

13 Návrat na předchozí obrazovku

14 Změna nastavení tohoto přístroje (→ 15)

15 Zrušení zadaných hodnot

Vložte knoflíkovou baterii (přiložena)

1Vysuňte držák baterie. Zespodu

Stlačte v tomto místě a vysuňte ven

2 Vložte baterii a zasuňte držák zpět na místo.

Symbolem + směrem vzhůru

Lithiová baterie: CR2025

●Uložte knoflíkovou baterii mimo dosah dětí, aby nedošlo k jejímu polknutí.

Provozní dosah

Do 20 stupňů nahoru nebo dolů

Senzor signálu

dálkového ovladače

Do 30 stupňů vlevo nebo vpravo

Vysílač signálu dálkového ovládání

Do 7 m zepředu

Vzdálenosti a úhly jsou přibližné.

10

Užitečné funkce

Výběr zobrazení obrazu s poměrem stran

4:3 na LCD obrazovce

	Monitor Normal (Normální monitor):
LCD-SIZE	Účinné pouze pro obraz s poměrem stran 4:3
Stiskněte	Monitor Full (Plný monitor):
pro změnu.	Vodorovné roztažení obrazu
	Monitor Off (Vypnutý monitor):
	Žádný obraz
	● Pokud LCD obrazovku tohoto přístroje
	nepoužíváte, zvolte položku “Monitor Off” (Vypnutý
	monitor) pro úsporu energie. (Bliká indikátor [ ].)
	● Zavřením LCD obrazovky se obrazovka
	automaticky vypne.

Výběr kvality obrazu na LCD obrazovce

LCD

Stiskněte pro změnu.

Stiskněte tlačítka [▲ ▼] pro volbu položky a tlačítka [◄ ►] pro změnu nastavení.

Brightness (Jas): -5 až 5 Contrast (Kontrast): -5 až 5 Tint (Barevný odstín): -5 až 5 Colour (Barva): -5 až 5

●Opuštění obrazovky: Stiskněte tlačítko

[RETURN] (Návrat).

Zobrazení aktuálního stavu přehrávání

(Quick OSD)

-V

Stiskněte třikrát.

	Uběhlá doba	Celková doba přehrávání
	přehrávání	aktuálního přehrávaného
		titulu
DVD-Video
Time	00:02:09/00:40:19
Title	2/10
Chapter	1/2
Číslo aktuálního přehrávání		Celkový počet

	Stiskněte čtyřikrát.
	Celkový počet
Audio	1/3	MPEG 2 ch ENG
Subtitle	1/3 ENG
Angle	1/2

Číslo aktuálního přehrávání

● Opuštění obrazovky: Stiskněte tlačítko [RETURN] (Návrat).

Opakované přehrávání

	Stiskněte několikrát v průběhu přehrávání pro
REPEAT	výběr obsahu, který se má opakovaně přehrát.
	●		S vypnutou funkcí ovládání přehrávání (PBC).

Výběr úhlu záběru DVD-V (s několika úhly záběru)

Změna přechodového efektu JPEG

	ANGLE			Stiskněte tlačítko [ANGLE] (Úhel
		DVD-V
		zábě		ru) pro změnu úhlu záběru.
	(Dálkový	JPEG	V průběhu přehrávání
		Stiskněte tlačítko [ANGLE] (Úhel záběru)
	ovladač)
		pro změnu přechodového efektu. (→ 12)

Změna titulků

	SUBTITLE	Stiskněte tlačítko [SUBTITLE] (Titulky) pro
		výběr jazyka titulků. (Disky obsahující titulky)
	(Dálkový	● Tato funkce nemusí fungovat v závislosti
		na záznamu na disku.
	ovladač)

Změna zvukové stopy

AUDIO	DVD-V		(s několika zvukovými stopami)
	Stiskněte tlačítko [AUDIO] (Zvukový
(Dálkový	doprovod) pro výběr zvukové stopy.
ovladač)			Tímto tlačítkem lze zvolit možnosti „L“,
	„R“, „L+R“ nebo „L R“.

Přepínání mechanik

V režimu stop nebo při zobrazení indikace “No Disc“ (Žádný disk) stiskněte tlačítko [AV SELECT] (Výběr AV) pro výběr možnosti „DISC“ (Disk) nebo „USB“.

AV Select

DISC

USB

Při vložení média v režimu stop nebo při zobrazení indikace „No Disc“ (Žádný disk) se automaticky zobrazí menu „AV

SELECT“ (Výběr AV).

Poznámka

●Tento přístroj nezaručuje připojení všech zařízení USB.

●Tento přístroj nepodporuje nabíjení zařízení USB.

●Jsou podporovány souborové systémy FAT12, FAT16 a FAT32.

●Tento přístroj podporuje vysokorychlostní zařízení USB 2.0 (Full Speed).

●Pokud se u zařízení USB vyskytne chyba „overcurrent“ (nadměrný proud), zařízení USB odpojte.

Přehrávání disku CD, datového disku a zařízení USB

JPEG

Vložte do přístroje disk CD, datový disk nebo paměťové zařízení USB.

Ve chvíli, kdy je zobrazeno menu, stiskněte tlačítko [▲ ▼] pro volbu položky a stiskněte tlačítko [OK].

● Pokud existuje více úrovní menu, zopakujte tento krok. např. datový disk

-/16 DISC	/Picture
2008 Vacation	Skupina (Složka)
Neanderthal
Picture
Cartoons	MP3 (soubor)
Trilobites
Discovery	JPEG (soubor)
IMG_0035
Soccer	DivX (soubor)

●Pro návrat na předchozí obrazovku stiskněte tlačítko

[RETURN] (Návrat).

V menu s miniaturami vyberte obrázek

JPEG

1Při přehrávání obrázků stiskněte tlačítko [TOP MENU] (Hlavní menu) pro zobrazení miniatur.

2Výběr obrázku ve skupině.

Stiskněte tlačítko [▲ ▼ ◄ ►] pro výběr obrázku a stiskněte tlačítko [OK].

●Stiskněte tlačítko [ ] pro přeskočení vpřed po jednotlivých stránkách.

●Stiskněte tlačítko [ ] pro přeskočení vzad po jednotlivých stránkách.

● Opuštění obrazovky: Stiskněte tlačítko [MENU] (Nabídka).

Přehrávání ČESKY

11

Přechodový efekt JPEG

Při přehrávání obrázku ve formátu JPEG stiskněte tlačítko

[DISPLAY] (Zobrazení).

Others

JPEG Interval	:	Fast
Transition Effect	:	Normal
	:	Off
/ to select
[OK] to Confirm		[RETURN] to exit

●Stiskněte tlačítko [▲ ▼] pro volbu položky „Transition

Effect“ (Přechodový efekt).

●Pro výběr požadovaného efektu stiskněte tlačítko [OK].

Tento přístroj disponuje 21 efekty.

Typ 1			Typ 2			Typ 3

Typ 4			Typ 5			Typ 6

	Typ 7						Typ 8			Typ 9

Typ 10	Typ 11			Typ 12

Typ 13					Typ 14					Typ 15

Typ 16 Typ 17 Typ 18

		Random		Normal
		(Náhodný)		(Normální)

Typ 19

●Pro přímou změnu přechodového efektu můžete rovněž stisknout tlačítko [ANGLE] (Úhel záběru) na dálkovém ovladači.

Poznámka k obsahu DivX® VOD

POZNÁMKA K VIDEOSEKVENCÍM DIVX:

DivX® představuje digitální obrazový formát, vytvořený společností DivX, Inc. Tento přístroj představuje oficiálně certifikované zařízení (DivX Certified®), které umožňuje přehrávání videosekvencí ve formátu DivX.

Na webové stránce divx.com najdete další informace

a softwarové nástroje pro převod vašich souborů do formátu

DivX.

POZNÁMKA KE SLUŽBĚ DIVX VIDEO-ON-DEMAND:

Toto certifikované zařízení (DivX Certified®) musí být zaregistrováno, aby bylo možno přehrávat obsah, získaný prostřednictvím služby DivX Video-on-Demand (VOD).

Pro získání vašeho registračního kódu si vyhledejte část DivX

VOD v menu Setup (Nastavení) tohoto přístroje.

Na webové stránce vod.divx.com najdete další informace o postupu při dokončení vaší registrace.

Zobrazení registračního kódu přístroje
(→ 15, Registrace DivX® VOD)
SHWXS
Language	USE DEFAULT SETTINGS
You must register your device to play
Video	DivXDIVXprotectedREGISTRATIONvideos.	10 alfanumerických
	Registration code:XXXXXXXXXX
Audio	Register at http://vod.divx.com	znaků
Others	OK
	iW
Set
Return

●Po prvním přehrání obsahu DivX VOD se registrační kód nezobrazí.

●Zakoupíte-li si obsah DivX VOD za použití registračního kódu, který se liší od kódu tohoto přístroje, nebudete tento obsah moci přehrát.

Zrušte registraci přístroje

(→ 15, Deaktivace DivX® VOD)

Kód pro zrušení registrace použijte pro zrušení registrace na stránce www.divx.com.

Upozornění k obsahu ve formátu DivX, který je možno přehrát pouze několikrát

Určitý obsah DivX VOD je možno přehrávat pouze se stanoveným omezeným počtem opakování. Při přehrávání tohoto obsahu se zobrazuje počet již uskutečněných přehrání a počáteční počet přehrání.

●Zbývající počet přehrání se po každém přehrání programu sníží. Avšak při přehrávání od místa, kde jste jej předtím zastavili, se zbývající počet přehrání nesníží díky funkci obnovení přehrávání (resume play).

Poznámka

●Nelze uskutečnit výstup chráněného obsahu DivX® uloženého v paměťovém zařízení USB.

Pro sledování chráněného obsahu DivX na televizoru si prosím zkopírujte videosekvenci na svém počítači na kompatibilní disk.

12