Panasonic DMR-ES15 User Manual [fi]

KÄYTTÖOPAS

DMR-ES15

DVD-TALLENNIN

Copyright:

Kaukomarkkinat Oy

Kutojantie 4

02630 ESPOO

Kaikki oikeudet pidätetään.

Käyttöohjeen tiedot perustuvat sen tekohetkellä oleviin tuote-

tietoihin. Ominaisuus- tai varustemuutokset ovat

mahdollisia. Emme vastaa muutoksista.

Finland

ONNITTELUT UUDEN PANASONIC-LAITTEEN OMISTAJALLE!

Kiitos, kun valitsit Panasonic-laitteen. Lue käyttöopas huolellisesti niin opit käyttämään laitteen kaikkia toimintoja.

Lue käyttöopas kokonaan, ennen kuin otat laitteen käyttöön tai teet kytkentöjä tai säätöjä.

Säilytä käyttöopas tulevaa tarvetta varten.

Kuvissa oleva laitemalli ei välttämättä ole tämä tai maassasi myytävä laitemalli.

VAROITUKSIA LAITTEEN KÄYTTÄJÄLLE

Varoitus - Laitteessa on laser!

Laitteen käyttäminen muulla kuin tässä käyttöohjeessa mainitulla
tavalla saattaa altistaa käyttäjän turvallisuusluokan
1 ylittävälle näkymättömälle säteilylle.

Varoitus - vältä kosteutta!

Tulipalo-, sähköiskuvaaran tai tuotetta kohtaavan muun vahingon
vähentämiseksi ei laitetta saa altistaa sateelle, kosteudelle,
vesipisaroille tai roiskeelle, eikä nestettä sisältäviä esineitä, kuten
esimerkiksi maljakoita, saa asettaa laitteen päälle.

Varoitus - sijoitus ja paristot!

• Älä asenna tai laita tätä laitetta kabinettityppiseen kirjakaappiin
tai muuhun suljettuun tilaan, jotta tuuletus onnistuisi. Varmista,
että verho tai muu materiaali ei huononna tuuletusta, jotta
vältettäisiin ylikuumenemisesta johtuva sähköisku- tai tulipalo­vaara.

• Älä peitä laitteen tuuletusaukkoja sanomalehdellä, pöytäliinalla,
verholla tai muulla vastaavalla esineellä.

• Älä aseta palavaa kynttilää tai muuta avotulen lähdettä laitteen
päälle.

• Hävitä paristot luontoa vahingoittamattomalla tavalla.

ALUEKOODI

DVD-soittimiin ja -levyihin koodataan myyntialueen mukainen
aluetunnus. Tämän laitteen aluekoodi on 2. Soitin toistaa sellaisia
DVD-levyjä, joissa on koodimerkintä 2 tai ALL.

Muuta

• Tämä laite on tarkoitettu käytettäväksi leudossa ilmastossa.

• Laite tulee asettaa lähelle verkkopistorasiaa ja pistokkeen

täytyy olla sellaisessa paikassa, että se on helppo irrottaa
ongelman sattuessa.

TIETOA LEVYISTÄ ........................................................ 4

Levyt, joita voi toistaa ja joille voi tallenta ......................... 4

Levyt, joita voi vain toistaa .................................................5

Formaattina VR eli DVD Video Recording .................... 5

Formaattina DVD Video ............................................... 5

DVD Audio -levy ........................................................... 5

Ohjelman kuvastandardi ...................................................... 5

Levyt, joita ei voi toistaa .....................................................5

IRTOLEVYJEN KÄSITTELY .......................................... 6

Levyjen käsittely ................................................................. 6

LAITTEEN HUOLTO ....................................................... 6

PAKETIN AVAAMINEN ................................................... 7

Laitteen mukana olevat tarvikkeet ....................................... 7

Kauko-ohjaimen käyttöönotto ............................................ 7

Paristojen laittaminen kauko-ohjaimeen ....................... 7

Kauko-ohjaimen toimintaetäisyys ................................. 7

KAUKO-OHJAIN ............................................................ 8

ETULEVY ........................................................................ 8

ETULEVYN NÄYTTÖ ..................................................... 8

Television scart-kytkentä .................................................... 9

Television ja kuvanauhurin scart-kytkentä.......................... 9

KÄYTTÖÖNOTTO ......................................................... 9

VAIHE 1 - Kytkennät ......................................................... 9

Älä tee kytkentää kuvanauhurin kautta ......................... 9

Televisio ja digitaali-/satelliittivastaanotin tai dekooderi ..... 10

Televisio ja kuvanauhuri, digi/sat.vastaanotin tai dekooderi 10

Television s-video- tai komponenttivideoliitäntä ................ 11

Audio/Videokytkentä ...................................................... 11

Komponenttivideokytkentä ............................................ 11

S-videokytkentä ............................................................. 11

Vahvistimen kytkentä .......................................................... 12

Monikanavainen kotiteatterivahvistin ........................... 12

Stereovahvistin .............................................................. 12

VAIHE 2 - Televisio................................................................... 13

Kanavien viritys .................................................................. 13

Television ja kauko-ohjaimen asetukset .............................. 14

Lomittamaton kuva ....................................................... 14

Television ohjaus kauko-ohjaimella .............................. 15

Jos kauko-ohjain ohjaa muita Panasonic-laitteita ........ 15

2

TÄRKEITÄ TALLENNUSOHJEITA ............................... 16

TV-OHJELMAN TALLENNUS ....................................... 17

REC MODE - Tallennuslaatu ja levytila............................. 17

FR - Levytilaan mukautuva tallennus ........................... 17

Levyn laittaminen soittimeen / poistaminen soittimesta ..... 18

Jos kuvaruutuun tulee viimeistelysivu ........................... 18

Jos kuvaruutuun tulee formatointisivu .......................... 18

TV-ohjelman tallentaminen .................................................. 19

Tallentamisen loppumishetken määritys ............................. 19

Quick Start - tallennuksen käynnistys nopeasti ............. 19

FLEXIBLE REC - Levytilaan mukautuva tallennus ...... 20

Ohjelman katselu tallentamisen aikana ................................ 20

AJASTETTU TALLENNUS ............................................. 21

ShowView-koodi ajastintallennuksessa ............................... 21

Käyttäjän ohjaama ajastintallennus ..................................... 22

Ajastintallennuksen lopettaminen kesken ........................... 23

Ajastinvalmiustilan poistaminen ......................................... 23

Lisätietoja ajastintallennuksesta .......................................... 23

Ajastinohjelman tietojen tarkastus, muutos tai poisto ........ 23

VPS/PDC-koodi .................................................................. 24

DELETE NAVIGATOR- OHJELMIEN

POISTOVALIKKO .......................................................... 35

Poisto toiston aikana ........................................................... 35

Delete Navigator -valikon käyttö ........................................ 35

NIMIKKEEN / KAPPALEEN EDITOINTI ........................ 36

Levyjen sisällön rakenne ..................................................... 36

Yleisohjeet editoimiseen ...................................................... 36

Nimikkeiden editointimahdollisuudet .................................. 37

Kappaleiden editointimahdollisuudet .................................. 37

PLAYLIST - SOITTOLISTAT . .... .................................... 38

PLAYLIST - Soittolistan editointivalikko ........................... 38

Soittolistan editointi ja toisto .............................................. 39

Soittolistan editointimahdollisuudet .................................... 39

Kappaleen editointimahdollisuudet ..................................... 39

Käyttäjän ohjaama tallennus ............................................... 40

ERILLISLAITTEEN OHJELMAN TALLENNUS ............ 40

DV AUTO REC - Automaattitallennus .............................. 40

KIRJOITTAMINEN ......................................................... 41

ERILLISLAITTEEN OHJELMAN TALLENNUS ............ 25

Erillislaitteen ohjelman tallennus ......................................... 25

Ajastintallennus television kautta ....................................... 25

EXT LINK - ajastintallennus digisovittimella tai

satelliittivastaanottimella .............................................. 25

LEVYJEN TOISTO ......................................................... 26

Toiston käynnistäminen suoraan tai levyvalikosta ............. 26

Ääniraidan valinta ................................................................ 26

Tietyn ohjelman valinta toistettavaksi Direct Navigator -

valikkosivulta ................................................................ 26

Toiston ohjaus ..................................................................... 27

MP3/JPEG/TIFF/DIVX-TOISTO .................................... 28

Toistettavan tiedostotyypin valinta.................................... 28

MP3-, DivX- ja kuva-toisto ................................................ 28

Kansion valinta puudiagrammista ....................................... 29

MP3, DivX VOD -sisältö .............................................. 29

Valokuvat ...................................................................... 29

Kuvien katseluun liittyvät toiminnot .................................. 30

Tietoa eri tiedostoista .......................................................... 30

DivX VOD ........................................................................... 30

LEVYTOISTON OHJAUS VALIKKOJEN KAUTTA:

DISPLAY-ASETUKSET ................................................... 32

DISPLAY-Valikkojen käyttö ............................................... 32

DISC - Levyn sisältö ...........................................................32

PICTURE - Kuvanlaatu ...................................................... 33

PLAY - Uusintatoiston kohde ............................................. 33

SOUND - Äänitehosteet ..................................................... 33

OTHER - Näyttötietueen paikka ........................................ 33

FUNCTIONS-valikko: yleisohjeet ..................................... 34

Toimintatilan tiedot näyttöön ............................................. 34

DISC MANAGEMENT - LEVYN EDITOINTI ................. 42

Tee aluksi aina näin.............................................................. 42

DISC NAME - Levyn nimi ................................................. 42

Levyn suojaus ..................................................................... 42

DISC PROTECTION - Levyn suojaus .......................... 42

ERASE ALL TITLES - Tyhjennä levy ............................... 43

FORMAT DISC - Levyn/kortin formatointi ...................... 43

AUTO PLAY SELECT - Valikon näkyminen..................... 43

FINALIZE - Viimeistely ..................................................... 43

CREATE TOP MENU-TOP MENU-valikon laatiminen .. 44

CLOSER FIRST LAYER - Sulje 1. tallennuskerros ............ 44

TELEVISIO JA Q LINK-TOIMINNOT ........................... 45

LAPSILUKKO ................................................................. 45

Yleisohjeet asetusmuutoksiin .............................................. 46

SOITTIMEN SETUP-ASETUKSET ................................. 46

Asetukset ............................................................................ 47

TUNING - Kanavien viritys uudelleen ............................... 50

MANUAL - Käyttäjän ohjaama viritys .......................... 50

AUTO SETUP - Automaattinen viritys ......................... 51

TV SYSTEM - kuvastandardi ............................................. 51

Kielikoodit ........................................................................... 52

CLOCK - Kellon asetukset ................................................. 53

Televisioruudussa oleva virheviesti .............................. 54

Soittimen etulevyssä oleva virheviesti ........................... 54

VIRHEVIESTI .................................................................. 54

USEIN KYSYTTYÄ .......................................................... 55

MISSÄ VIKA? ................................................................. 56

HUOLTO ........................................................................ 60

Sijoitusohjeita ...................................................................... 60

Soittimen sijoittaminen .................................................. 60

Käyttöjännite ................................................................. 60

Verkkojohto ................................................................... 60

Vierasesineet ........................................................................ 60

Huolto ................................................................................ 60

SANASTO ....................................................................... 61

TEKNISET TIEDOT ........................................................ 63

3

TIETOA LEVYISTÄ

6

+RW

*1

yksikerr.

kaksipuol.

+R DL

*2

+R

DVD-R W

yksikerr.*1

kaksipuol.

DVD-R DL

+VR

ON

+VR

EI

+VR

EI

ON

DVD Video

EI

DVD Video

OK

EI

EI

EI

EI

EI

EI

EI

EI

EI

EI

EI

EI

EI

EI

EI

EI

enint. 4x*

8

OK*

enint. 2,4x

OK

enint. 16x

OK

viimeistellä)

(levyä ei voi

enint. 6x

Vain levyn viimeistelyn jälkeen

7

tätä levytyyppiä toistavissa laitteissa.

EI

EI

EI

EI

OK*

enint. 4x

DVD-R

DVD-RAM

Levyt, joita voi toistaa ja joille voi tallenta

Levytyyppi ja logo

DVD Video

Viimeistelyn jälkeen:

Ennen viimeistelyä:

VR

Tallennusformaatti

Tunnus ohjeessa

EI

ON

*3

kirjoitettava

Uudelleen-

EI

OK

OK

OK*4

tallennus (M1 ja M2)

molempien ääniraitojen

sallivien ohjelmien tallennus

• Kaksikielisen lähetyksen

• Vain yhden tallennuskerran

Toiminnot tässä laitteessa

• 16:9-laajakuvan tallennus

EI

EI

EI

OK

enint. 16x

OK

enint. 5x

sopivalla levyllä

Vain DVD-RAM-yhteen-

5

järjestyksen) laatiminen

sisällysluettelon eli toisto-

• Soittolistan (vaihtoehtoisen

Yhteensopivuus

laitteissa?

• Soiko levy muissa

• High Speed Rec -levy*

(ei voi viimeistellä).

soittaa muissakin laitteissa.

kerroksen DVD MANAGEMENT -valikon toiminnolla CLOSE FIRST LAYER (sulje ensimmäinen kerros). Sen jälkeen et voi enää tallentaa ensimmäiselle kerrokselle.

Kun toistat kaksikerroslevyä, jossa on ohjelmaa molemmilla kerroksilla, kuva ja ääni saattavat hetkeksi keskeytyä kerroksen vaihtuessa.

*1 Et voi jatkaa tallennusta kaksikerroksisen (DL) levyn ensimmäiseltä kerrokselta toiselle kerrokselle. Voit tallentaa toiselle kerrokselle vasta sen jälkeen, kun olet sulkenut ensimmäisen

*2 Muissa Panasonic-laitteessa koostetut +R-levyt eivät välttämättä ole yhteensopivia tähän laitteeseen (ja päinvastoin). Viimeistelty levy kuitenkin on yhteensopiva ja sitä voidaan

*3 Tallennustilaa ei tule lisää, vaikka poistat ohjelman kertatallenteiselta levyltä.

*4 Vain CPRM-yhteensopivat levyt.

*5 Tässä ilmoitetut high speed -levyt ovat yhteensopivia tähän laitteeseen. Niiden käyttö ei kuitenkaan nopeuta tallennusta.

*6 Voit toistaa 8x rec speed -levyjä muissa laitteissa.

*7 Toista DVD-R DL yhteensopivassa laitteistossa.

*8 Toista +’R DL yhteensopivassa laitteistossa.

Video-formaatin mukaisesti.

• Levy saattaa estää tallentamisen ja tallenteen toiston.

• Tällä laitteella et voi tallentaa kertakopioinnin sallivaa “one time only recording” ohjelmaa CPRM-yhteensopivalle DVD-R- tai DVD-RW-levylle. Muut ohjelmat voit tallentaa DVD-

• Suosittelemme Panasonic-levyjä ja -muistikortteja. Lisäksi suosittelemme, että käytät DVD-RAM-levyn suojakoteloa naarmujen ja likaantumisen välttämiseksi.

Formaattina VR eli DVD Video Recording

Tallennusmenetelmä, joka sallii sinun vapaasti tallentaa ja editoida
tallentamiasi tv-ohjelmia tms.

JPEG

Divx, MP3,

Divx, MP3, JPEG

äänitallenne.

*1

(myös CD-R/RW-levyt).

Kuva- ja

(JPEG/TIFF) /

/ still-kuvia

MP3-tiedostoja

tallennettu

johon

CD-R/-RW,

RW-levyt) *1.

(myös CD-R/

Äänitallenne.

video.

(JPEG/TIFF) / DivX-

tiedostoja / still-kuvia

tallennettu MP3-

DVD-R *1, johon

DivX-video.

• Digitaalilähetys, joka sallii kertakopioinnin (

voidaan tallentaa CPRM-yhteensopivalle levylle.
Tämä tallennin tallentaa sellaisen ohjelman vain
CPRM-yhteensopivalle DVD-RAM-levylle.

One time only recording

• Levyä voi soittaa vain yhteensopivissa laitteissa.

Formaattina DVD Video

Tallennusmenetelmä, joka tekee ohjelmasta kaupallisen DVD Video -
formaatin mukaisen.

• Digitaalilähetys, joka sallii kertakopioinnin (

ei salli tallennusta tämän tallennusformaatin mukaiseksi.

One time only recording

• Tavalliset DVD Video-soittimet toistavat DVD Video-formaatin

mukaiseksi tallennettua ohjelmaa. Levy täytyy ensin viimeistellä.

DVD Audio -levy

Jotkin monikanavaiset DVD Audio-levyt estävät äänikanavien yhdistämi­sen (downmix, s. 62) osittain tai kokonaan. Estotoiminnon käyttö on
levyn valmistajan harkinnan varassa. Jos levy estää äänikanavien
yhdistämisen, ääni ei toistu kunnolla tässä laittessa (esim. vain etu­kanavat toistuvat). Lisätietoja levykotelossa.

Levyt, joita ei voi toistaa

),

),

(DVD VR eli Video Recording) VideoCD *2

älkeen alkaa

ä on CPRM-tunnus.

ohjelmia, jos levyss

- Voit formatoida levyn ja sen j

- Voit katsella kertatallennuksen sallivia

DVD-tallentimessa*1

DVD-RW, jolle on tallennettu toisessa

kaksikanavaisena.

-Tämä soitin toistaa

musiikkitallenne.

Korkealaatuinen

ä ennen

ä viimeistell

tallennusta tallennuslaitteella.

formaattiohjelmaa.

mukaisesti DVD Video-

tallentaa sille DVD Video-tallennustavan

- Levy täytyy ehk

uvattu.

• 2.6 and ja .2 GB DVD-RAM, 12 cm

• 3.95 ja 4.7 GB DVD-R for Authoring

• DVD-R, VR formaatti

• DVD-R (DVD-Video), DVD-R DL, DVD-RW (DVD-Video),
viimeistelemätön +R, +R DL joka on tallennettu toisessa
laitteessa.

• DVD-Video, jonka aluekoodinumero muu kuin “2” tai “ALL”

• Blu-ray

• DVD-ROM, +R (8 cm), CD-ROM, CDV, CD-G, Photo CD,
CVD, SACD, MV-Disc, PD, myynnissä olevat “Chaoji
VCD” sis. CVD, DVCD ja SVCD joka ei vastaa
standardia IEC62107, jne.

Ohjelman kuvastandardi

Ohjelman kuvastandardi on joko PAL (Euroopassa) tai NTSC
(esim. Yhdysvalloissa). Eräät televisiot pystyvät näyttämään
molempia kuvatyyppejä.

TV Levy Pystyykö televisio

näyttämään?

Moninormi-TV PAL kyllä

NTSC kyllä*1

NTSC TV PAL ei

NTSC kyllä*2

PAL TV PAL kyllä

NTSC kyllä*3 (PAL 60)

DVD-Video DVD-Audio DVD-RW DVD-R Audio CD CD Video CD Super-

Levyt, joita voi vain toistaa

Levytyyppi

Logo

musiikkitallenne.

elokuva- tai

Korkealaatuinen

Tietoja

Tunnus ohjeessa

1) Jos valitset kohtaan TV SYSTEM asetuksen NTSC,
kuvanlaatu saattaa parantua (s. 51).

2) Valitse kohtaan TV SYSTEM asetus NTSC (s. 51).

3) Jos televisio ei pysty käsittelemään PAL 525/60 kuvaa,
kuva ei välttämättä näy oikein.

*1) Sulje levy. Valmistajan käyttämä levyn ohjelmarakenne saattaa estää jonkin toiminnon hyödyntämisen.

*2) IEC62107

Levyn tuottaja voi rajoittaa levyn toistotapoja. Siksi et välttämättä voi ohjata levyn toistoa, kuten tässä käyttöohjeessa on k

CD-DA-formaatin teknisistä tiedoista poikkeavan CD-levyn toimintaa ja äänenlattua ei voida taata (esim. copy control CD).

Levyjen käsittely

IRTOLEVYJEN KÄSITTELY

T Näin otat levystä kiinni

Älä koske tallennuspintaan.

T Jos levy on likainen tai kostunut

Puhdista kostealla liinalla ja pyyhi kuivaksi.

T Jos levyyn ei kuulu koteloa

Varo naarmuttamasta ja likaamasta levyä.

Valmistaja ei ole vastuussa eikä tarjoa hyvitystä laitteen tai levyn aiheuttamasta tallennetun tai editoidun materiaalin katoamisesta
eikä ole vastuussa eikä tarjoa hyvitystä sellaisen tapahtuman aiheuttamasta jälkivahingosta.

T Käsittelyohjeita

• Älä liimaa levyyn tarroja tai etikettejä. Ne saattavat vääntää
levyä ja epätasapainottaa levyä levykelkassa, minkä seurauk­sena levystä tulee käyttökelvoton.

• Kirjoita vain etikettipuolelle ja vain pehmeällä öljypohjaisella
huopakynällä. Älä kirjoita kuulakärki- tai muulla kovalla
kynällä levyyn. Sellainen saattaa vääntää levyä ja epätasa­painottaa levyä levykelkassa, minkä seurauksena levystä
tulee käyttökelvoton.

• Älä puhdista levyä vinyylilevyjen puhdistusaineella,
bensiinillä, ohentimella, sähköisyyttä vähentävällä aineella
tai muulla liuotteella.

• Älä käytä naarmuilta suojaavia tarvikkeita tai suojia.

• Älä laita soittimeen levyä

- jossa on jälkiä tarrasta, liimasta tms. (tarkasta huolellisesti
esimerkiksi vuokraamokäytössä olleet levyt)

- joka on vääntynyt tai halkeillut

- joka on erikoismuotoiltu (esim. sydämen mallinen).

• Älä pinoa levyjä päällekkäin.
Älä laita mitään raskasta niiden päälle.

• Älä jätä levyä auringonpaisteeseen, pölyiseen tai kosteaan
paikkaan, lähelle lämmityslaitetta tai uunia tai paikkaan, jossa
lämpötila voi muuttua huomattavasti (kondensaatiovaara) tai
jossa on staattista sähköä tai sähkömagneettista säteilyä.

• Jos levyyn kuuluu kotelo, laita levy käytön jälkeen koteloon,
sillä se suojaa levyä naarmuilta.

Esimerkkejä:

• Tällä laitteella tallennettua tai editoitua levyä toistetaan toisen valmistajan dvd-soittimella tai tietokoneella.

• Kuten edellä - ja sen jälkeen levyä toistetaan tällä laitteella.

• Tällä laitteella toistetaan toisen valmistajan dvd-laitteella tai tietokoneella tallennettua tai editoitua levyä.

LAITTEEN HUOLTO

Ympäristöolosuhteet, erityisesti lämpötila, kosteus ja pöly,
vaikuttavat helposti laitteen sisäosiin. Tupakansavu saattaa
aiheuttaa toimintahäiriöitä tai jopa laitteen rikkoutumisen.

Puhdista laite pyyhkimällä puhtaalla, pehmeällä liinalla.

• Älä puhdista alkoholilla, ohentimella tai bensiinillä.

• Jos puhdistat esikäsitellyllä puhdistusliinalla, lue ensin tarkkaan

liinan käyttöohjeet.

Muista tämä, jotta laite olisi ilonasi pitkään:

• Pöly ja lika saattavat ajan mittaan tarttua laserlukupään linssiin,
minkä seurauksena tallennus ja toisto saattavat epäonnistua.
Puhdista laite DVD-linssinpuhdistajalla noin kerran vuodessa.
Puhdistustarpeeseen vaikuttavat laitteen käyttöaste ja
käyttöympäristö. Lue ensin tarkkaan puhdistajan käyttöoh­jeet.

Linssinpuhdistajan tuotekoodi RP-CL720E.

Älä laita soitinta vahvistimen
tai muun käytön aikana
lämpenevän laitteen päälle.
Lämpö saattaa vahingoittaa
laitteita.

• Ennen kuin siirrät laitetta, ota irtolevyt pois soittimesta.
Muuten levy tai laite saattavat vaurioitua pahasti.

6

PAKETIN AVAAMINEN

Laitteen mukana olevat tarvikkeet

Varmista, että olet saanut laitteen mukana seuraavat tarvikkeet (tilanne joulukuu 2005).

1 Kauko-ohjain 1 Verkkojohto 2 RF koaksiaalikaapelia 2 Paristoa 1 AV-kaapeli

(EUR 7659Y40) (Saa käyttää vain tämän (kauko-ohjaimeen)

Kauko-ohjaimen käyttöönotto

verkkojohtona. Älä käytä tässä
laitteessa muuta verkkojohtoa)

Paristojen laittaminen kauko-ohjaimeen

Laita paristot kauko-ohjaimeen kuvan ohjeiden mukaan.

VAROITUS!

• Laita paristot kauko-ohjaimen paristotilaan siellä olevien
napaisuusmerkkien suuntaisesti.

• Älä laita kauko-ohjaimeen ladattavia akkuja.

• Älä laita kauko-ohjaimeen sekä käytettyjä että uusia paristoja.

• Älä laita kauko-ohjaimeen kahta erityyppistä paristoa.

• Paristot eivät kestä kuumuutta eivätkä avotulen läheisyyttä.

• Älä pura paristoja tai aiheuta niillä oikosulkua.

• Älä yritä ladata alkali- tai mangaanipareja.

• Älä käytä paristoa, jonka kuori on irronnut tai jossa ei ole suojakuorta.

Paristot saattavat vuotaa, jos niitä käytetään vastoin ohjeita.
Vuotoneste on syövyttävää ja saattaa aiheuttaa esinevahinkoja tai tulipalon.

Kauko-ohjaimen toimintaetäisyys

Kauko-ohjaussignaalien
vastaanotin

7m suoraan laitteen edessä

Ota paristot pois kauko-ohjaimesta, jos ohjainta ei aiota käyttää pitkään aikaan.
Säilytä paristot viileässä ja pimeässä.

7

KAUKO-OHJAIN

1 O-painike

Laite valmius- tai toimintatilaan.

2 NUMEROT

Numerot, tv-kanavat jne.

3 CANCEL

Toiminnon peruutus.

4 PERUSTOIMINTOJEN OHJAUS

Tallentamisen ja toiston ohjaus.

5 TIME SLIP

Jättää toistamatta määrittämäsi
ajan.

6 DIRECT NAVIGATOR/

TOP MENU

Avaa DIRECT NAVIGATOR­ohjausvalikon / levyvalikon

7 NUOLET / ENTER

Valinta / vahvistus / kuva kerralla.

8 SUB MENU

Avaa alavalikon.

9 DISPLAY

Avaa levytoiston ohjausvalikon.

10 A, B, C, D

Manuaalinen kanavaviritys

11 AUDIO

Valitsee ääniraidan.

12 REC

Käynnistää tallentamisen.

13 REC MODE

Valitsee tallennuslaadun (s. 17).

14 SIGNAALILÄHETIN

Ohjaussignaalien lähetin.

15 TV-painikkeet

Television ohjauspainikkeet.

16 CH

Kanavan/Guide Plus+* sivun valinta.

17 ShowView

Avaa ShowView -ajastussivun (s. 21).

18 INPUT SELECT

Valitsee ohjelmalähteen (AV1,2,3,DV).

19 DELETE

Poistaa valitun kohdan.

20 MANUAL SKIP

Hyppää 30 sekuntia eteenpäin
toiston aikana.

21 PROG CHECK

Näyttää ajastintoiminnot (s. 21).

22 FUNCTIONS

Avaa FUNCTIONS-valikkosivun.

23 RETURN

Palauttaa edellisen valikkosivun.

24 CREATE CHAPTER

Luo kappaleen.

25 STATUS

Näyttää toimintatilan tiedot.

26 Tallennuspainikkeet
27 DIRECT TV REC

TV-tallennus heti.

28 EXT LINK

Ajastintallennus toisesta laitteesta

Avaa etulevy
painamalla kohdasta
*** alaspäin.

1 O/I - STANDBY/ON

Kytkee laitteen valmius- tai toimintatilaan.
Valmiustilassa laite käyttää vähän virtaa.
Jos haluat irrottaa laitteen sähköverkosta,
irrota verkkojohto pistorasiasta.

2 LEVYKELKKA
3 DV-videokameran liitin
4 Liitin videokameralle tms.

ETULEVY

5 EXT LINK

Ajastintallennus toisesta laitteesta (s. 34)

6CH

Kanavan valinta.

7 OPEN/CLOSE

Avaa/sulkee levykelkan.

8 NÄYTTÖ

TT

9

T STOP

TT

Lopettaa toiston/tallennuksen

ETULEVYN NÄYTTÖ

::

10

: PLAY

::

Käynnistää toiston

11 Kauko-ohjaimen signaalien

vastaaontin

12 REC

Käynnistää tallennuksen.
Määritä tallentamisen
lopetusaika (s. 25)

1 Erillislaitteen ajastin-

tallennuksen merkkivalo

2 Levytyyppi

Merkkivalo palaa, kun soittimessa on soittimen
tunnistama levytyyppi.

3 Ajastintallennus
4 Vaihtuvaa tietoa
5 Toiston merkkivalo
6 Tallennuksen merkkivalo

8

KÄYTTÖÖNOTTO

Ennen kuin teet tai muutat kytkentöjä, kytke kaikista laitteista virta pois ja irrota niiden verkkojohdot pistorasioista.

Valitse sopiva kytkentätapa kuvista. Jos mikään esitetyistä ei sovi, kysy lisää laitemyyjältä.

VAIHE 1 - Kytkennät

Television scart-kytkentä

Antenniin

Television
takalevy

Antenni­kaapeli

RF -kaapeli

(mukana)

Mukana toimitettuja RF-kaapeleita on käytettävä, jos teet RF IN ja OUT-kytkennän. Jos käytät
muita kaapeleita, televisiossa saattaa näkyä juovia ja kuvahäiriöitä.
21-piikkistä scart-kaapelia käyttämällä saat käyttöösi Q Link-television ominaisuudet
(s.45) ja näet laadukkaan kuvan RGB-yhteensopivassa televisiossa (s. 62). Muista määrittää
asetus SETUP>AV1OUTPUT.

Pistorasia

Vaihtoehtoiset kytkennät, jos et käytä
21-piikkistä scart-kaapelia > s. 11.

Verkkojohto

Kytke pistorasiaan vasta
sitten, kun olet tehnyt

AV1 scart
21-piikkinen

kaikki muut kytkennät.

DVD-tallentimen takalevy

Television ja kuvanauhurin scart-kytkentä

Antenniin

RF -kaapeli

(mukana)

Antenni­kaapeli

Television
takalevy

RF -kaapeli

(mukana)

Vaihtoehtoiset kytkennät,
jos et käytä 21-piikkistä
scart-kaapelia > s. 11.

AV1 scart
21-piikkinen

AV1 scart
21-piikkinen

Pistorasia

Verkkojohto

Kytke pistorasiaan vasta
sitten, kun olet tehnyt
kaikki muut kytkennät.

DVD-tallentimen takalevy

VÄLTTÄMÄTÖN ASETUS Valitse oikea asetus

SETUP-valikon kohtiin AV2 INPUT ja AV2
CONNECTION

Kuvanauhurin takalevy

Älä tee kytkentää kuvanauhurin kautta

Kopioinninestojärjestelmät lisäävät kuvanauhu­rin läpi kulkevaan videosignaaliin häiriöitä. Sen
vuoksi kuva ei näy kunnolla televisiossa.

9

OIKEIN VÄÄRIN

TELEVISIO TELEVISIO

DVD-SOITIN VIDEOT

VIDEOT DVD-SOITIN

Television ja digitaali-/satelliittivastaanottimen tai dekooderin kytkentä

Antenniin

Antenni­kaapeli

RF -kaapeli

(mukana)

DVD-tallentimen takalevy

Digi/sat.vastaanottimen
tai dekooderin takalevy

Television
takalevy

RF -kaapeli

(mukana)

Vaihtoehtoiset kytkennät, jos
et käytä 21-piikkistä scart-kaapelia
> s. 11.

AV1 scart
21-piikkinen

VÄLTTÄMÄTÖN ASETUS Valitse oikea asetus SETUP-

AV1 scart
21-piikkinen

valikon kohtiin AV2 INPUT ja AV2 CONNECTION.

Jos haluat katsella laitteen tallentamaa kanavaa, vaikka
parhaillaan katselet dekooderin kautta tulevaa ohjelmaa

Paina [0] + [ENTER]. DVD-soittimen näyttöön tulee
teksti DVD. Paina uudelleen, niin valinta menee pois käytöstä.
Näyttöön tulee “TV”.

Pistorasia

Verkkojohto

Kytke pistorasiaan
vasta sitten, kun
olet tehnyt kaikki
muut kytkennät.

Television ja kuvanauhurin, digi/sat.vastaanottimen tai dekooderin kytkentä

Antenniin

RF -kaapeli

(mukana)

Antenni­kaapeli

Television
takalevy

RF -kaapeli

(mukana)

Vaihtoehtoiset kytkennät, jos et
käytä 21-piikkistä scart-kaapelia
> s. 11.

Verkkojohto

Kytke pistorasiaan

AV1 scart
21-piikkinen

AV1 scart
21-piikkinen

vasta sitten, kun
olet tehnyt kaikki
muut kytkennät.

DVD-tallentimen takalevy

Pistorasia

Kuvanauhurin takalevy

VÄLTTÄMÄTÖN ASETUS Valitse oikea asetus SETUP-

valikon kohtiin AV2 INPUT ja AV2 CONNECTION.

Kytke DVD-tallennin suoraan televisioon.

Digi/sat.vastaanottimen
tai dekooderin takalevy

10

Kytkentä television s-video- tai komponenttivideoliittimiin

Audio/Videokytkentä

Television takalevy

Tämän laitteen
takalevy

Audio/Video­kaapeli

pun valk kelt

pun valk kelt

S-videokytkentä

Tämän laitteen
takalevy

S VIDEO OUT -liitin

S VIDEO -kytkentä antaa paremman kuvan kuin
kuin VIDEO OUT -kytkentä. Kuvanlaatuun
vaikuttaa myös television laatu.

Audio/Video­kaapeli

pun valk

S Video­kaapeli*

Komponenttivideokytkentä

Television takalevy

Video­kaapeli

Audio/Video­kaapeli

Tämän laitteen
takalevy

pun valk

COMPONENT VIDEO OUT -liitin

Liitännästä saa sekä lomittamatonta (progressiivista) että
lomitettua kuvaa. Kuvanlaatu on parempi kuin S VIDEO ­kytkennässä. Yhdistä samanväriset liittimet.
Tee kytkentä komponenttivideokaapelilla.

pun valk

• Tavallinen CRT-televisio (katodisädeputki)

Valitse lomittamaton kuva pois käytöstä (eli perusasetus
PROGRESSIVE > OFF, s. 46). Vaikka televisio pystyisikin
käsittelemään lomittamatonta kuvaa, kuva saattaa välkkyä.
Sama ohje koskee ns. moninormitelevisioita, joiden
asetuksena on parhaillaan PAL.

11

Vahvistimen kytkentä

Monikanavainen kotiteatterivahvistin

Monikanavainen kotiteatterivahvistin on vahvistin, jossa on moni­kanavaäänen dekooderit (Dolby Digital-, DTS- ja/tai MPEG-dekooderit).
Sen avulla saat kuuluviin DVD Video-levyllä olevan monikanavaäänen.
VÄLTTÄMÄTÖN ASETUS Valitse oikeat digitaaliäänen asetukset
SETUP-asetusvalikon kohtaan DIGITAL AUDIO OUTPUT (s. 46>).

• Tee digitaalikytkentä optisella kaapelilla (ei mukana).

Tarkista ennen kaapelin ostamista, että kaapelin
liitinmalli sopii soittimessa olevaan liittimeen. Optisten
kaapelien pistokkeissa on eroja.

• Et voi käyttää DTS Digital Surround -dekooderia, joka ei

pysty toistamaan DVD-levyn ääntä.

• Vaikka käyttäisit tätä kytkentää (kuva 1), DVD Audio-

levyn ääni lähtee eteenpäin vain kaksikanavaisena.

Vahvistimen takalevy

Kuva 1

Optinen kaapeli
(digitaalikytkentä)

Älä taita!
Kaapelin tulee olla
mahdollisimman
suorana.

Laita kokonaan
liittimeen, kuvassa
näkyvä puoli
ylöspäin.

Stereovahvistin

Kuva 2

Vahvistimen takalevy

pun valk

DVD-soittimen takalevy

Audiokaapeli

DVD-soittimen takalevy

12

VAIHE 2 - Televisio

Kanavien viritys

1 Kytke televisio toimintatilaan.

Valitse se AV-kanava,
joka näyttää DVD-soittimen ohjelmaa.

2 Paina [O DVD],

niin DVD-soitin kytkeytyy toimintatilaan.

Jos kytkit DVD-laitteen Q Link -televisioon (s. 45)
21-piikkisellä SCART-kaapelilla,
kanavatietojen siirto televisiosta soittimeen käynnistyy.

DOWNLOAD FROM TV

POS 4

DOWNLOAD IN PROGRESS

RETURN: TO CANCEL

Q-Link-toiminto siirtää television kanavatiedot suoraan DVD­soittimen muistiin. DVD-soittimen AUTO CLOCK SETTING­toiminto tarkistaa automaattisesti aika- ja päivätiedot niitä
lähettävältä televisiokanavalta.

Jos kuvaruutuun tulee COUNTRY-maavalikko

Valitse oikea maa nuolipainikkeilla [69:5].
Paina [ENTER].

Automaattinen kanavaviritys alkaa ja kestää noin 8 minuuttia.

Jos valitset Schweiz, Suisse tai Svizzera,
tai jos televisiokanavat on viritetty Sveitsin lähetyksiin,
niin ruutuun tulee POWER SAVE -valikkosivu (s. 67>).
Valitse ON tai OFF.

Kun kanavat ovat virittyneet,
ruutuun tulee television kuvasuhteen määrityssivu:

TV ASPECT

16:9 WIDE TV

16:9

4:3 TV

4:3
LETTERBOX

Asetusvaihtoehdot

16:9 16:9 laajakuvatelevisio
4:3 tavallinen 4:3 televisio

Ohjelma tallentuu
oman formaattinsa mukaisena.
Laajakuvamuotoon tallennettu ohjelma
toistuu Pan&Scan-muodossa (ellei
ohjelman tekijä ole estänyt muutosta).

Letter- tavallinen 4:3 televisio
box Laajakuvaohjelma näkyy Letterbox-muodossa

(mustat palkit ylhäällä ja alhaalla).
> (s. 82)

Voit keskeyttää missä tahansa vaiheessa
painamalla [RETURN].

T Jos ruutuun tulee kellonajan asetusvalikko

> säädä kello oikeaan aikaan (s. 53).

T Voit hienosäätää tv-kanavien viritystietoja.

> (s. 50).

T Voit käynnistää automaattivirityksen uudestaan

> (s. 50).

3 Valitse nuolipainikkeilla [65]

oikea kuvasuhde. Paina [ENTER].

13

Television ja kauko-ohjaimen asetukset

Palauta edeltävä valikkosivu

> paina [RETURN].

Sulje valikkosivu

> painele [RETURN] riittävän monta kertaa.

Lomittamaton kuva

Lomittamattoman eli progressiivisen kuvan laatu on hyvä. Voit
katsella sitä, jos teet kytkennän DVD-soittimen COMPONENT
VIDEO OUT-liittimistä sellaisen LCD-projektorin, LCD-näytön
tai plasmanäytön liittimiin, joka pystyy käsittelemään lomittamaton­ta kuvaa.

Numero­painikkeet

Television
ohjaus­painikkeet

1 Kytke DVD-soitin perustilaan.

Paina [FUNCTIONS].

2 Valitse nuolipainikkeilla [65]

kohta TO OTHERS. Paina [ENTER].

3 Valitse nuolipainikkeilla [65]

kohta SETUP. Paina [ENTER].

4 Valitse nuolipainikkeilla [65]

kohta CONNECTION. Paina [:].

5 Valitse nuolipainikkeilla [65]

kohta PROGRESSIVE. Paina [ENTER].

6 Valitse nuolipainikkeilla [65]

asetus ON. Paina [ENTER].

Nyt soitin antaa videosignaalin eteenpäin lomittamattomana.

Huom!

• Lomittamaton kuva voi näkyä huonosti, jos soitin on kytketty

tavalliseen CRT-televisioon (katodisädeputkitelevisioon) tai ns.
moninormitelevisioon, joka on säädetty näyttämään PAL-kuvaa.
Näin voi siis tapahtua, vaikka televisio pystyisikin käsittelemään
lomittamatonta kuvaa. Valitse tällaisessa tapauksessa edellä
mainittuun asetuskohtaan OFF.

• Kuva ei näy kunnolla, jos näyttölaite ei pysty käsittelemään

lomittamatonta kuvaa.

• Kuvasignaali ei lähde eteenpäin soittimen COMPONENT VIDEO

OUT -liittimistä, jos SETUP-valikon kohdassa AV1 OUTPUT on
asetus RGB 1 [without component] tai RGB 2 [without component].

14

Television ohjaus kauko-ohjaimella

Jos kauko-ohjain ohjaa muita Panasonic-laitteita

Voit ohjata televisiota DVD-soittimen kauko-ohjaimella sen
jälkeen, kun olet ottanut käyttöön television valmistajan mukaisen
kauko-ohjauskoodin. Koodin sisältämät ohjaustoiminnot ovat:
televisio päälle/pois päältä, television ohjelmalähteen ja televisio­kanavan valinta sekä äänenvoimakkuuden säätö.

TV on /off

Tulolähde

Äänenvoim.

Kanava

1 Suuntaa kauko-ohjain kohti televisiota.

Paina pohjaan painike [O TV]
ja näppäile numeropainikkeilla ohjauskoodi.

Esim. Jos koodi on 01 > paina [0] ja sitten [1].

Jos koodi on 10 > paina [1] ja sitten [0].

Merkki Koodi

Merkki Koodi

Mikäli useita Panasonic-merkkisiä laitteita on sijoitettu lähelle toisiaan,
vaihda sekä soittimen että kauko-ohjaimen koodi. Soittimen ja kauko­ohjaimen koodin täytyy olla sama.

Perusasetuksen mukaan käytössä on koodi DVD 1.

1 Kytke DVD-soitin perustilaan.

Paina [FUNCTIONS].

2 Valitse nuolipainikkeilla [65]

kohta TO OTHERS. Paina [ENTER].

3 Valitse nuolipainikkeilla [65]

kohta SETUP. Paina [ENTER].

4 Valitse nuolipainikkeilla [65]

kohta OTHERS. Paina [:].

5 Valitse nuolipainikkeilla [65]

kohta REMOTE CONTROL. Paina [ENTER].

6 Valitse nuolipainikkeilla [65] koodi.

Paina [ENTER].

Vaihtoehdot DVD 1, DVD 2 tai DVD 3.

2 Testaa koodin toiminta.

Kytke televisio toimintatilaan ja vaihda kanavaa.

Mikäli koodi ei ohjaa televisiota, valitse jokin toinen koodi.

Mikäli televisiosi merkki ei ole listassa tai mikään merkin
kohdalla mainittu koodi ei ohjaa televisiota, televisiota ei voi
ohjata lainkaan DVD-soittimen kauko-ohjaimella.

Jos koodeja on monta, löydät oikean
ja parhaiten toimivan koodin vain kokeilemalla.

Press “O” and “ENTER” together
for more than 2 seconds on the
remote control

7 Kauko-ohjaimen koodin vaihto:

Paina pohjaan [ENTER]
ja numeropainike [1], [2] tai [3].
Pidä painettuna yli 2 sekuntia.

8 Paina [ENTER].

T Jos soittimen näyttöön tulee seuraava tietue

Vaihda kauko-ohjaimeen sama koodi:

REMOTE DVD 2

Huom!

• Jos valitset SETUP-valikosta kohdan SHIPPING

CONDITION, niin soittimen koodiksi palautuu DVD 1
(s. 46). Valitse tällöin myös kauko-ohjaimen koodiksi 1
(vaihe 7).

Palauta edeltävä valikkosivu

> paina [RETURN].

Sulje valikkosivu

> painele [RETURN] riittävän monta kertaa.

Näytössä näkyy
soittimen käytössä oleva
kauko-ohjauskoodi.
Valitse kauko-ohjaimen
koodiksi sama (vaihe 7).

15

Jos ohjelmassa on
kaksi kielivaihto­ehtoa M1 ja M2

Jos tallennat
laajakuvaohjelmaa
(16:9).

TÄRKEITÄ TALLENNUSOHJEITA

• Voit tallentaa molemmat kielet.

Voit vaihtaa kuunneltavaa kieltä tallenteen toiston aikana.

Jos olet kytkenyt erillislaitteen

• Valitse M1 tai M2 erillislaitteen asetusten kautta.

• Sinun on valittava tallennettava kielivaihtoehto ennen.

Valitse SETUP-valikon kohdasta BILINGUAL AUDIO SELECTION
asetus M1 tai M2 (s. 46).

Jos olet kytkenyt erillislaitteen

• Valitse M1 tai M2 erillislaitteen asetusten kautta.

Vain ennakkoon
valitsemasi kieli
tallentuu levylle.

4:3-muodossa16:9 (Widescreen)

Digitaaliohjelman
tallentaminen

Levyjen toista­minen muissa
soittimissa

DVD-R DL
+R DL

••

• Kertakopioinnin sallivaa digitaaliohjelmaa (One time only recording) ei voi tallentaa levylle DVD-R, DVD-R DL,

••

DVD-RW, +R, +R DL, +RW tai 8 cm DVD-RAM. Käytä CPRM-yhteensopivaa DVD-RAM-levyä.

CPRM

••

• Levy täytyy viimeistellä tallentamisen tai ohjelman kopioinnin jälkeen (s. 43).

••

- Viimeistelyn aikana tallennin lisää levylle tunnisteet, joiden perusteella muut soittimet tunnistavat levyn tavalliseksi
DVD-Video-formaatin mukaiseksi levyksi. Viimeistellylle levylle ei voi enää tallentaa. DVD-RW-levyn viimeistelyn
voi kuitenkin “poistaa” siten, että levy formatoidaan (eli alustetaan).

Tallennus
irtolevylle

Viimeistely

••

• Et voi suoraan jatkaa tallentamista kaksikerroksisen (DL) levyn ensimmäiseltä kerrokselta

••

toiselle kerrokselle.

Kaksikerroslevyissä DVD-R DL ja +R DL on kaksi tallennuskerrosta levyn samalla puolella. Voit tallentaa toiselle
kerrokselle vasta sen jälkeen, kun olet sulkenut ensimmäisen kerroksen DVD MANAGEMENT -valikon toiminnolla
CLOSE FIRST LAYER (sulje ensimmäinen kerros) (s. 43). Sen jälkeen et voi enää tallentaa ensimmäiselle
kerrokselle (mutta voit editoida sitä). Sulkemista ei voi perua. Varmista ennen sulkemista, että kerros sisältää
haluamasi ohjelman.

Levyä voi toistaa muillakin

DVD-laitteilla

Levyn
sisäpuoli

Toinen kerros

Tyhjää tilaa

Ensimmäinen
kerros

Ohjelma 1 Ohjelma 2

16

Et voi suoraan jatkaa tallentamista
kaksikerroksisen (DL) levyn ensimmäi­seltä kerrokselta toiselle kerrokselle.

Levyn
ulkopuoli

TV-OHJELMAN TALLENNUS

REC MODE - Tallennuslaadun vaikutus levytilan tarpeeseen

Aika-arviot ovat suuntaa-antavia. Ohjelmatyyppi saattaa lisätä tilantarvetta. Taulukossa yksikkönä on tunti.

Tallennuslaatu DVD-RAM DVD-R,

4.7 GB 9.4 GB +R, +RW

XP (erit. hyvä) 1 h. 2 h. 1 h.
SP (normaali) 2 h. 4 h. 2 h.
LP (pitkä tallennus) 4 h. 8 h. 4 h.
EP (erit. pitkä tallennus) (6 h. 2) (12 h. 2) (6 h. 2)
FR (mukautuva laatu) yksi puoli

*1) Jos haluat tallentaa tai toistaa kaksipuolisen levyn molempia puolia,

toiminto täytyy keskeyttää levyn kääntämisen ajaksi.

*2) EP-tallennuslaadun tallennusajaksi voit SETUP-valikon kautta valita

8 tuntia tai 6 tuntia. (RECORDING TIME IN EP MODE). Tallentuvan äänen
laatu on parempi asetuksen “EP 6 Hour” aikana (s. 46).

*3) Tällä laitteella et voi tallentaa suoraan ensimmäiseltä

kerrokselta toiselle kerrokselle.

(kaksip.

1

DVD-RW,

) 4.7 GB

DVD-R DL, +R DL

8.5 GB

1. kerros (L0) 2. kerros (L1)

55 min. 50 min.
1 h. 50 min. 1 h. 40 min.
3 h. 40 min. 3 h. 20 min.
7 h. 25 min. 6 h. 50 min.
(5 h. 30 min. 2) (5 h. 15 min. 2)
h. 25 min. enintään 6 h. 50 min. enintään

• Jos tallennat EP (8 hour) -laatua DVD-RAM-levylle,
muut DVD RAM - soittimet eivät välttämättä toista levyä.
Jos haluat katsella levyä toisella soittimella, valitse
varmuuden vuoksi EP (6 hour).

• Tämä laite käyttää vaihtelevaa bittinopeutta (VBR), joka
valitsee bittinopeuden sen mukaan, kuinka paljon informaatiota
parhaillaan tallentuva kuva sisältää. Sen vuoksi todellinen
tallennusaika ja jäljellä oleva tallennusaika eivät vastaa
toisiaan. (Eron huomaa selvimmin levyillä DVD-R DL ja +R DL.)
Käytä levyä, jossa on varmasti riittävästi tilaa!

3

FR - Levytilaan mukautuva tallennus

FR on lyhenne sanoista Flexible Recording Mode. Se tarkoittaa
toimintoa, joka valitsee tallennuslaadun sen mukaan, paljonko levyllä on
tilaa. Soittimen valitsemalla tallennuslaadulla ohjelma täyttää kokonaan
jäljellä olevan levytilan. Soitin valitsee parhaimman mahdollisen
tallennuslaadun väliltä XP - EP (8 hour).

numero­painikkeet

Esimerkkejä toiminnon käyttötilanteista

• Levyn jäljellä oleva tallennusaika on “hankala”: valmis tallennus-
laatu jättäisi levylle tarpeettoman paljon tyhjää tilaa (eli ohjelma
tallentuisi huonolaatuisempana kuin olisi välttämätöntä), mutta
parempaa tallennuslaatua käyttäessä ohjelma ei mahtuisi levylle.

• Haluat pitkään ohjelmaan mahdollisimman hyvän kuvanlaadun.

Esim. Haluat tallentaa 90 minuutin ohjelman levylle.

Tallennuslaatu XP

Jos haluat tallentaa 90 minuuttia

+

DVD-RAM

4,7 GB

Täynnä

Tallennuslaatu SP

DVD-RAM

4,7 GB

Levyllä jää vähän tyhjää tilaa

Tilaan mukautuva tallennuslaatu FLEXIBLE REC

kestävän ohjelman XP­laatuisena, levylle mahtuu vain 60
minuuttia ohjelman alusta.
Ohjelman lopusta jää puuttumaan
30 minuuttia, ellet käy 60 minuutin
jälkeen vaihtamassa levyä.

Ohjelma mahtuu yhdelle levylle,
mutta levylle jää 30 minuuttia
tyhjää tilaa.

17

Ohjelma täyttää yhden levyn kokonaan.

DVD-RAM

4,7 GB

Ohjelma täyttää koko levyn

Levyn laittaminen soittimeen / poistaminen soittimesta

Jos kuvaruutuun tulee formatointisivu

Jos laitoit soittimeen uuden levyn tai tietokoneella tai muulla
laitteella tallennetun levyn, kuvaruutuun tulee formatointikehotus.
Formatoi levy ennen kuin alat tallentaa. Muista, että formatointi
tyhjentää levyn kokonaan.

1 Valitse YES nuolipainikkeella [9:].

Paina [ENTER].

T Levyn formatointi

Levyn formatointi on monivaiheinen (s. 43).

Jos kuvaruutuun tulee viimeistelysivu

Kuvaruutuun tulee seuraava valikkosivu, jos et ole vielä
viimeistellyt levyä (eli käsitellyt sitä soimaan myös muissa kuin
tässä soittimessa).

Jos haluat viimeistellä levyn

1 Paina etulevyn painiketta [REC •].

Viimeistelyä ei voi keskeyttää. Jos haluat taustan, toisto­valikon tai levylle nimen, valitse ne ennen viimeistelyä (s. 43).

Jos haluat avata levykelkan levyä viimeistelemättä

1 Paina etulevyn [OPEN/CLOSE]-painiketta.

18

TV-ohjelman tallentaminen

• Yhdelle levylle voit tallentaa enintään 99 ohjelmaa (

• Yhdelle levylle voit tallentaa enintään 49 ohjelmaa (

• Voit luoda viimeistelyn yhteydessä TOP MENU-valikon. Se

saattaa hävitä tallentamisen tai editoinnin aikana. Tee se
uudestaan.

Valmistelu

• +RW Voit luoda TOP MENU-aloitusvalikon toiminolla CREATE

TOP MENU (s. 61). Valikko saattaa hävitä, jos tallennat tai
editoit. Siinä tapauksessa voit laatia valikon uudelleen.

• RAM Jos haluat tallentaa kaksipuolisen levyn molemmille

puolille, tallennus täytyy keskeyttää levyn kääntämisen ajaksi.

• Kytke televisio toimintatilaan ja valitse oikea kanava.

• Kytke DVD-soitin toimintatilaan.

title

title

).

).

1 Avaa levykelkka painamalla soittimen

etulevyssä [OPEN/CLOSE] -painiketta.
Laita levy. Sulje painamalla [OPEN/CLOSE].

• Poista ensin 8 cm DVD-R/-RAM-levyn suojakotelo.

Etikettipuoli ylöspäin

Kotelolevy:Nuoli osoittaa sisään.

Laita kunnolla kelkkaan.

Kasetin tulee napsahtaa

paikalleen.

2 Valitse tv-kanava [65 CH] -painikkeilla.

4 31:47

Voit valita kanavan myös numeropainikkeilla.
Esim. kanava 5 paina [0] > [5]

kanava 15 paina [1] > [5].

T Tallentamisen keskeyttäminen hetkeksi

Paina [II].
Tallennus jatkuu, kun painat painiketta uudelleen.
Vaihtoehtoisesti voit painaa [•REC].
Tallentamasi ohjelma tallentuu levylle kokonaiseksi
nimikkeeksi keskeytyksestä huolimatta.

T Tallentamisen lopettaminen

TT

Paina [

T]. Tallentamasi ohjelma tallentuu levylle

TT

yhdeksi nimikkeeksi (

• Tallennetun
tiedon loppukäsittely kestää noin 30 sekuntia tallenta­misen lopettamisen jälkeen.

title

).

T Jos tv-kanavalla on oma tekstitelevisio

Soitin tunnistaa ohjelman ja kanavan nimen, mikäli
tekstitelevision nimiösivu (
(s. 50).

Huom!

• Nimiösivun hakeminen saattaa kestää pitkään
(jopa 30 minuuttia) eikä haku välttämättä onnistu.

title page

) näkyy kunnolla

Quick Start - tallennuksen käynnistys nopeasti
(s. 46)

1 sek. DVD-RAM-tallennus

Tallennus DVD-RAM-levylle käynnistyy noin yhden sekunnin
kuluttua sen jälkeen, kun 1) ensin käynnistät laitteen painamalla
etulevyn [O] tai [O DVD]-painiketta ja 2) heti sen jälkeen painat
REC-painiketta. QUICK START -toiminto on perusasetuksen
mukaan käytössä (ON).

Huom!

Toimintojen käynnistäminen saattaa kestää kauemman, jos

- yrität käynnistää levyn toiston tai tallennuksen muulle kuin

DVD-RAM-levylle

- kelloa ei ole asetettu aikaan.

3 Valitse tallennuslaatu (XP, SP, LP, EP)

painelemalla [REC MODE] -painiketta.

4 18:30

Levyllä jäljellä oleva tallennusaika.

4 Käynnistä tallentaminen

painelemalla [• REC] -painiketta.

REC

4 0:00.00.1

Tallennukseen kulunut aika.

• Ohjelma tallentuu tyhjään levykohtaan
eikä levyllä mahdollisesti jo olevan ohjelman päälle.

• TV-kanavaa ja tallennuslaatua ei voi muuttaa tallentamisen
aikana. Jos keskeytät tallennuksen (
ja tallennuslaatua, mutta seuraava tallennusjakso tallentuu
erilliseksi nimikkeeksi.

• Voit tallentaa, vaikka laite olisi ajastinvalmiustilassa, muttta
ajastinohjelman alkamishetkellä tallennus keskeytyy ja laite alkaa
tallentaa ajastinohjelman mukaista ohjelmaa.

• RAM Tallennuksen aikana voit valita kuuluviin jonkin toisen
ääniraidan painelemalla AUDIO-painiketta. Muutos ei vaikuta
tallentuvaan ääneen.

pause

), voit vaihtaa kanavaa

Tallentamisen loppumishetken määritys

T Lopettamishetken määritys

Voit määrittää loppumishetken tallentamisen aikana.
Valitse jäljelle jäävä tallennusaika painelemalla soittimen
etulevyssä olevaa [• REC]-painiketta. Jäljelle jäävä
tallennusaika vaihtuu seuraavassa järjestyksessä:

OFF 0:30 > 1:00 > 1:30 > 2:00 > 3:00 > 4:00 >
[laskuri - ei mitään]

• Tätä toimintoa ei voi käyttää ajastetun tallentamisen aikana eikä
levytilaan mukautuvan tallentamisen aikana (tallennuslaatu FR, s.

17).

• Jos keskeytät (pause) tallennuksen ja vaihdat kanavaa tai
tallennuslaatua, määrittämäsi lopettamisaika häviää muistista.

• Soitin ei kytkeydy valmiustilaan tallennuksen päätyttyä.

T Lopettamishetken poistaminen

Voit poistaa lopettamishetken muistista:
Painele etulevyssä olevaa [• REC]-painiketta, kunnes näkyviin tulee
aikalaskuri. Tallennus ei keskeydy, vaan jatkuu normaalisti.

T Tallentamisen lopettaminen

TT

Paina [

T].

TT

19