Panasonic DMRES10EP User Manual

Panasonic

KEZELÉSI ÚTMUTATÓ

DMR-ES10EP

DVD-író

Weboldal: http://www.panasonic-europe.com

A készülék által támogatott régiókód

A DVD-játszók és a mûsorhordozók régiókódját aszerint osztották ki, hogy hol fognak forgalomba kerülni.

• E készülék régiókódja: „2”

• Ez a készülék a „2” vagy az „ALL” jelzésû DVD lemezeket játssza le.

Például:

A készülék használatbavétele elôtt figyelmesen olvassa végig a kezelési útmutatót!

Tisztelt Vásárló!

Köszönjük, hogy ezt a készüléket választotta. A biztonság és a készülék optimális kihasználhatósága érdekében kérjük, hogy figyelmesen olvassa végig a kezelési útmutatót.

A készülék csatlakoztatása, mûködtetése és beállítása elôtt gondosan olvassa végig ezeket az útmutatásokat. Kérjük ôrizze meg ezt a kezelési útmutatót.

Tartalomjegyzék

KezdetiKezdetiléplépéseksek

Biztonsági óvintézkedések . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Tartozékok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Megvásárolható tartozékok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Távvezérlô . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Lemezinformációk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Kezelôszervek ismertetése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

1. LÉPÉS	Csatlakoztatás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	8
2. LÉPÉS	A televízió behangolása . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	11
3. LÉPÉS	A televízió megfelelô üzembe helyezése
	és a távvezérlô . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	13
FelvételFelvétel
Televízió-mûsorok felvétele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .		15
Felvételi üzemmódok és a közelítô felvételi idôk . . . . . . . . .		15
Televízió-mûsorok felvétele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .		16
A csatlakoztatott tévé típusának megfelelô lemezek . . . . . .		17
Közvetlen tv-felvétel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .		17
Lejátszás felvétel közben . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .		17
Rugalmas felvétel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .		18
Felvétel külsô készülékrôl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .		19

Idôzített felvétel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Idôzített felvétel készítése ShowView rendszer használatával 20 Idôzített felvételek beprogramozása kézzel . . . . . . . . . . . . 21 Felvétel digitális vevôrôl/mûholdvevôrôl vagy dekóderrôl . . 22 Felvétel tévérôl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 A program ellenôrzése, megváltoztatása vagy törlése . . . . . 23 Idôzített felvételek összekapcsolt külsô készülékkel

(digitális rádióról/mûholdvevôrôl) – EXT LINK . . . . . . . . . . . 23

LejátszásLejátszás

Lemezek lejátszása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Hang üzemmód váltása lejátszás közben . . . . . . . . . . . . . . 25 Mûveletek lejátszás közben . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 Szerkesztési mûveletek lejátszás közben . . . . . . . . . . . . . . 26

MP3 és állóképek (JPEG/TIFF) lejátszása menük segítségével . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

MP3 lejátszás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 Állóképek (JPEG/TIFF) lejátszása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Képernyô menük használata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Szokásos mûveletek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 Lemezmenü (DISC) – A lemeztartalom beállítása . . . . . . . . 30 Lejátszás menü (Play) – A lejátszási sorrend

megváltoztatása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

A készülék érzékeli a mobiltelefonok által okozott rádiófrekvenciás zavart. Kérjük, növelje a készülék és mobiltelefon közötti távolságot, ha nyilvánvaló, hogy a zavart a mobiltelefon okozza.

Képmenü (Picture) – A kép minôségének megváltoztatása . 31 Hangmenü (Sound) – A hanghatások megváltoztatása . . . . 31 Egyéb menü (Other) – A kijelzô pozíciójának

megváltoztatása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Funkciók-ablak és az állapotjelzô üzenetek . . . . . . . . . . . . 32

Funkciók-ablak . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 Állapotjelzô üzenetek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Szerkesztés

Szerkesztés

Címek/fejezetek szerkesztése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Címek/fejezetek szerkesztése és fejezetek lejátszása . . . . 33 Mûveletek címekkel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 Mûveletek fejezetekkel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Címlisták készítése, szerkesztése és lejátszása . . . . . . . .

36

Címlisták készítése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 Címlisták/fejezetek szerkesztése és lejátszása . . . . . . . . . . 37 Mûveletek címlistával . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 Mûveletek fejezetekkel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

KényelmiKényelmifunkciókfunkciók

Lemezrendezô . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

A védelem beállítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	39
A lemez elnevezése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	39
Az összes cím törlése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	39
A lemez teljes törlése – A lemez formattálása . . . . . . . . . . .	40
DVD-R, DVD-RW (DVD-Video formátum)
vagy +R lemez egy másik készüléken történô
lejátszásának az engedélyezése – Lezárás . . . . . . . . . . . .	40
Szöveg beírása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	41
A készülék beállításainak megváltoztatása . . . . . . . . . . . .	42

Szokásos mûveletek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 Beállítások összefoglalása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 A nyelvek kódszáma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 Hangolás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 Tv-rendszer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 Órabeállítások . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Gyermekzár . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

TájékoztaTájékoztatóó

Szójegyzék . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 Gyakran feltett kérdések . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55 Hibaüzenetek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56 Karbantartás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57 Mielôtt a szervizhez fordulna… . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58 Minôségtanúsítás, mûszaki adatok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

A készüléket a hálózati csatlakozóaljzat közelébe könnyen hozzáférhetô helyre telepítse, hogy a hálózati csatlakozódugó vagy a hosszabbító kezelhetô legyen.

Kezdeti lépések

VIGYÁZAT!

A CD-JÁTSZÓ LÉZERSUGÁRRAL MÛKÖDIK. VESZÉLYES SUGÁRZÁS LÉPHET FEL, HA A KÉSZÜLÉKET MÁSKÉPPEN HASZNÁLJA ÉS KEZELI, MINT AHOGY AZT A KEZELÉSI ÚTMUTATÓBAN LEÍRTÁK. NE TÁVOLÍTSA EL A KÉSZÜLÉK BURKOLATÁT ÉS NE PRÓBÁLJA JAVÍTANI. A JAVÍTÁST BÍZZA KÉPZETT SZAKEMBERRE.

		A készülék hátolda-
		lán lévô „CLASS	1
		LASER PRODUCT”
		felirat jelzi, hogy	a
		készülék 1-es kate-
		góriába tartozik,	és
		kis teljesítményû	lé-
	1. osztályú lézertermék
		zersugárral mûködik.

(A készülék hátoldala)

(A készülék belsejében)

A készülék belsejében lévô többnyelvû felirat arra figyelmezteti, hogy láthatatlan lézersugár lép fel, ha a burkolatot eltávolítja és a biztonsági reteszt kiiktatja.

NE NÉZZEN A KÖZVETLEN SUGÁRBA!

FIGYELMEZTETÉS

TÛZÉS ÁRAMÜTÉSVESZÉLY CSÖKKENTÉSE ÉRDEKÉBEN NE TEGYE KI A KÉSZÜLÉKET ESÔNEK, MAGAS PÁRATARTALOMNAK VAGY FRECCSENÔ VÍZNEK. NE HELYEZZEN FOLYADÉKKAL TÖLTÖTT TÁRGYAT, PÉLDÁUL VIRÁGVÁZÁT A KÉSZÜLÉKRE.

VIGYÁZAT!

•A KELLÔ SZELLÔZÉS BIZTOSÍTÁSA ÉRDEKÉBEN NE HELYEZZE A KÉSZÜLÉKET KÖNYVESPOLCRA, SZEKRÉNYSORBA VAGY BÁRMILYEN MÁS ZÁRT TÉRBE. A KÉSZÜLÉKET JÓL SZELLÔZÔ HELYRE ÁLLÍTSA. ÜGYELJEN ARRA, HOGY A KÉSZÜLÉK SZELLÔZÔNYÍLÁSAIT NE TAKARJA LE FÜGGÖNY VAGY SEMMILYEN MÁS ANYAG, MERT ÍGY MEGELÔZHETI A TÚLMELEGEDÉS MIATT BEKÖVETKEZHETÔ TÛZÉS ÁRAMÜTÉSVESZÉLYT.

•NE TAKARJA LE A KÉSZÜLÉK SZELLÔZÔNYÍLÁSAIT ÚJSÁGGAL, TERÍTÔVEL, FÜGGÖNNYEL VAGY MÁS HASONLÓ ANYAGGAL.

•NE HELYEZZEN NYÍLT LÁNGGAL MÛKÖDÔ FÉNYFORRÁST, MINT PÉLDÁUL ÉGÔ GYERTYÁT A KÉSZÜLÉKRE.

•A HASZNÁLT ELEMEKTÔL KÖRNYEZETBARÁT MÓDON SZABADULJON MEG.

EZT A KÉSZÜLÉKET MÉRSÉKELT ÉGHAJLATRA TERVEZTÉK.

Biztonsági óvintézkedések

Elhelyezés

Elhelyezés

A készüléket rezgésektôl és magas páratartalomtól mentes, közvetlen napfénytôl és magas hômérséklettôl távoli egyenletes felületre helyezze. A fent felsorolt helyzetek a készülék burkolatát és egyéb alkatrészeit károsíthatják, ezáltal a készülék élettartama rövidülhet.

Tápfeszültség

Tápfeszültség

A hálózati feszültségtôl eltérô nagyfeszültségû áramforrások, mint például a légkondicionálók csatlakozóinak használata nagyon veszélyes. Ilyen csatlakoztatás tüzet okozhat.

Egyenfeszültségû áramforrás nem használható.

Hajón vagy bárhol, ahol egyenfeszültségû csatlakozók is elôfordulhatnak, feltétlenül ellenôrizze a tápfeszültséget.

A hálózati csatlakozókábel védelme

A hálózati csatlakozókábel védelme

Ellenôrizze, hogy a hálózati csatlakozókábel nem sérült-e, és hogy a csatlakoztatás tökéletes-e. A sérült szigetelés és a laza csatlakoztatás tûzés áramütésveszélyes.

Ne hajlítsa meg és ne húzza meg a hálózati csatlakozókábelt erôsen. Ne sértse meg a csatlakozókábel külsô szigetelését, mert ez áramütésveszélyes.

Ne helyezzen a csatlakozókábelre nehéz tárgyakat.

A hálózati csatlakozódugót határozottan fogja meg, amikor kihúzza a fali aljzatból. Ne fogja meg a hálózati csatlakozódugót nedves kézzel, mert ez áramütésveszélyes.

Idegen tárgyak (szerszámok, tisztítószerek stb.)

Idegen tárgyak

Gondoskodjon arról, hogy idegen tárgyak, mint például fémpénz, érme, csavarhúzó stb. még véletlenül se kerüljön a szellôzônyílásokon keresztül a készülék belsejébe.

A készülék belsejébe kerülô fém tárgyak áramütésveszélyt vagy meghibásodást okozhatnak. Különös gondossággal kerülje, hogy kifreccsenô víz vagy folyadék kerüljön a készülék burkolatára vagy a készülékbe, mert ez tûzés áramütésveszélyes. (Azonnal húzza ki a hálózati csatlakozókábelt a fali konnektorból és forduljon a márkakereskedôjéhez, ha ez mégis megtörtént.)

Ne érje a készüléket rovarirtó spray, mert némelyik spray gyúlékony gázokat tartalmaz, és ez tûzveszélyes.

Szerviz

Szerviz

Üzemzavar esetén se kísérelje meg szétszedni, megjavítani vagy átalakítani a készüléket. Súlyos áramütés érheti, ha a biztonsági óvintézkedéseket nem veszi figyelembe. Húzza ki a hálózati csatlakozódugót a fali konnektorból és forduljon szakképzett szervizhez, ha mûködés közben üzemzavar lép fel (például a hang megszûnik, a jelzôk nem világítanak, kellemetlen szagot érez stb.). Húzza ki a hálózati csatlakozódugót a fali konnektorból, ha a készüléket hosszú ideig nem kívánja használni, mert egyébként a készülék élettartama csökkenhet.

1

Kezdeti lépések (folytatás)

Tartozékok

Kérjük ellenôrizze és azonosítsa a mellékelt tartozékokat.

(A termékszámok 2005. januárig korrektek. Ezek késôbb változhatnak.)

Távvezérlô . . . . . . . . . . . . 1 db (EUR7720KL0)

Elem . . . . . . . . . . . . . . . . 2 db a távvezérlôhöz

Hálózati csatlakozókábel 1 db

•Csak ehhez a készülékhez használja. Ne használja más készülékhez.

Audio/video kábel . . . . . . 1 db

Nagyfrekvenciás

koaxiális kábel . . . . . . . . . 1 db

Megvásárolható tartozékok

(A termékszámok 2005. januárig korrektek, késôbb változhatnak.)

DVD-RAM

9,4	GB, két oldal, 4 típ. tok:
	LM-AD240ME	(5× nagysebességû felvétellel kompatibilis)
	LM-AD240LE	(3× nagysebességû felvétellel kompatibilis)
4,7	GB, egy oldal, 2 típ. tok:
	LM-AB120ME	(5× nagysebességû felvétellel kompatibilis)
	LM-AB120LE	(3× nagysebességû felvétellel kompatibilis)
4,7	GB, egy oldal, tok nélkül:
	LM-AF120ME	(5× nagysebességû felvétellel kompatibilis)
	LM-AF120LE	(3× nagysebességû felvétellel kompatibilis)
DVD-R
4,7	GB, egy oldal, tok nélkül:
	LM-RF120ME	(8× nagysebességû felvétellel kompatibilis)
	LM-RF120LE	(4× nagysebességû felvétellel kompatibilis)

Távvezérlô

■ Elemek

•Az elemek behelyezésénél ügyeljen arra, hogy a polaritás egyezzen meg a távvezérlôn feltüntetett (+ és –) jelzésekkel.

•Ne használjon akkumulátort.

•Ne keverje össze az új és a régi elemeket.

•Ne használjon egyszerre különbözô fajtájú elemeket.

•Ne melegítse és ne érje láng az elemeket.

•Ne szedje szét és ne zárja rövidre az elemeket.

•Ne kísérelje meg feltölteni az alkáli és a mangánelemeket.

•Ne használjon olyan elemeket, amelyeknek a burkolata mállik.

Az elemek helytelen használata elektrolitszivárgást okozhat, amely tönkre teheti az érintkezôket és tüzet okozhat.

Forduljon a márkakereskedôhöz, ha elektrolit szivárgást észlel. Azonnal mossa le bô vízzel, ha bármelyik testrészét elektrolit érte.

Vegye ki az elemeket és sötét, hûvös helyen tárolja, ha a távvezérlôt hosszabb ideig nem kívánja használni.

Megjegyzés

Kérjük írja be újra a kódokat, ha elemcsere után nem tudja a távvezérlôvel mûködtetni a készüléket vagy a televíziót ( 14. oldal).

■ A távvezérlô használata

A távvezérlôjel-érzékelôvel szemben kb. 7 m-ig

2

Lemezinformációk

Felvételre és lejátszásra használható lemezek (12 cm/8 cm)

	Lemez fajta	DVD-RAM	DVD-R		DVD-RW		+R
			(DVD-Video formátum)		(DVD-Video formátum)
		• 4,7 GB/9,4 GB, 12 cm	• 4,7 GB, 12 cm		• 4,7 GB, 12 cm		• 4,7 GB, 12 cm
		• 2,8 GB, 8 cm	• 1,4 GB, 8 cm		• 1,4 GB, 8 cm
	Logó
	E kezelési útmutatóban		Lezárás elôtt		Lezárás elôtt		Lezárás elôtt
	használt jelölések
			Lezárás után		Lezárás után		Lezárás után
	Legfontosabb	Újraírható lemezek	Egy felvételre alkalmas lemezek		Újraírható lemezek		Egy felvételre alkalmas lemezek
	tulajdonság		(amíg a lemez be nem telt)				(amíg a lemez be nem telt).
	Maximális felvételi idô	8 óra	8 óra		8 óra			8 óra
	( 15. oldal. Felvételi	[EP (8 órás üzemmódban)
	üzemmódok és a közelí-	16 óra, kétoldalas
	tô felvételi idô)	lemezre 1]
	Lejátszás más lejátszón	Csak DVD-RAM	Csak a lemez lezárása után		Csak a lemez lezárása után		Csak a lemez lezárása után
		kompatibilis lejátszón.	( 40. oldal)		( 40 oldal)		( 40. oldal)
		A lemezt nem kell lezárni
		( 40. oldal)
	Milyen üzemmódokat
	mûködtethet ezen
	a készüléken
	: Mûködik
	: Nem mûködik
	Lejátszás elejétôl
	Egy másolatot engedé-	(Csak CPRM kompati-
	lyezô adások felvétele	bilis lemezekkel 52)
	Kétnyelvû adás M1 és
	M2 hangjának a felvétele		Csak az egyiket veszi fel		Csak az egyiket veszi fel		Csak az egyiket veszi fel
			( 44. oldal, Választás		( 44. oldal, Választás		( 44. oldal, Választás
			kétnyelvû hang közül.)		kétnyelvû hang közül)		kétnyelvû hang közül.)
	16:9 arányú kép
	felvétele		A képet 4:3 képarányban		A képet 4:3 képarányban		A képet 4:3 képarányban
			veszi fel.		veszi fel.			veszi fel.
	Program (cím) nevének
	beírása
	Program (cím) törlése
		(Törlés után a felvételre	(Törlés után a felvételre		[DVD-RW (DVD-Video formá-		(Törlés után a felvételre
		felhasználható terület nô.)	felhasználható terület		tum) lemezen a felvételre		felhasználható terület
			nem nô.)		felhasználható terület csak			nem nô.)
					az utoljára felvett cím törlése
					után fog nôni.] 2
	Címlisták készítése

•Javasoljuk, hogy Panasonic lemezeket használjon. Javasoljuk, hogy olyan DVD-RAM lemezeket használjon, amelyeknek a karcolás és por ellen védelmet nyújtó tartótokjuk van.

•A felvétel állapotától függôen lehet, hogy ezzel a készülékkel DVD-R, DVD-RW és DVD +R lemezekre felvételt készíteni vagy ezeket a lemezeket lejátszani nem tudja.

•Olyan programokat, amelyek csak egy felvételt engedélyeznek („One time only recording”) ezzel a készülékkel CPRM kompatibilis DVD-R és DVD-RW lemezekre nem tud felvenni.

• A nagy sebességû felvétellel kompatibilis lemezeket használhatja ezzel a készülékkel.

1 A lemez mind a két oldalát folyamatosan lejátszani, vagy azokra felvételt készíteni nem tud.

2 A felvételre felhasználható terület növelése érdekében ezt törölje

					Az utoljára	A felhasznál-
1 cím		2 cím		- - - -
					felvett cím	ható terület

A felhasználható terület nem nô, ha ezeket törli.

3

Kezdeti lépések (folytatás)

Lemezinformációk (folytatás)

Csak lejátszható lemezek (12 cm/8 cm)

Lemez fajta

DVD-Video

DVD-Audio

DVD-RW

+RW

Audio CD

Video CD

(DVD-Video

felvételi

formátum)

Logó

––––––

––––––

E kezelési

útmutatóban

használt jelölések

Ismertetô

Kiváló minôségû

Nagy

Egy másik

DVD

Egy másik DVD-

Zenei és hangfel-

CD-R és CD-

Zenei

és video-

film és zenei

hanghûségû

íróval

DVD-RW

íróval +RW felvé-

vétel (beleértve a

RW 3 4 leme-

felvétel

(beleért-

lemezek

zenei lemezek.

lemezre

DVD-

ve. 3

CD-R/RW leme-

zek, MP3-ban

ve a CD-R/RW

•

Ezzel a készü-

Video

felvételi

(Lehet,

hogy a

zeket) 3 4

felvett zene.

lemezeket) 3

lékkel

f o r m á t u m b a n

2 csatornás

rögzítve. 3

lemezt

le kell

Állóképek

rendszerben

•

Le tudja ját-

zárnia 52. ol-

(JPEG és TIFF)

•

lejátszva.

szani azokat a

dal.)

CD-R és CD-RW

Nincs digitális

programokat,

lemezekre

kimenet.

amelyek csak

felvéve 3 4

egy felvételt

engedélyez-

nek („One

time only

recording”), ha

a programokat

CPRM kom-

patibilis le-

mezre vették

•

fel.

Le tudja ját-

szani azokat a

lemezeket,

amelyeket

nem zártak le.

(A lemez for-

mattálása

után [ 40] fel

tud venni a le-

mezre és azt

mint DVD-

Video formá-

tumot tudja le-

játszani.)

• Szükség lehet a lemez

lezárására azon a készüléken,

amelyikkel a felvételt készítette.

3 CD-R/RW lemezre felvett állóképeket (JPEG/TIFF) és CD-DA, Video CD és MP3 formátumú adatokat le tudja játszani. Lehet, hogy a felvétel állapotától függôen néhány CD-R és CD-RW lemezt nem tud lejátszani.

4 A következô formátumok lejátszása lehetséges: Audio CD, Video CD, MP3 fájlok CD-R/RW lemezen és állóképek (JPEG, TIFF).

•A gyártó meghatározhatja a lemez lejátszásának a módját. Így elôfordulhat, hogy nem mindig tudja a kezelési útmutatóban leírtak szerint mûködtetni a lejátszást. Kérjük gondosan olvassa végig a lemezekhez mellékelt útmutatásokat.

Néhány szó a DVD-Audio lemezekrôl

Néhány többcsatornás DVD-Audio lemez meg fogja akadályozni a teljes mûsor vagy csak az egyes részeinek az átkeverését ( 52. oldal, Átkeverés), ha ez volt a gyártó szándéka. A hang nem megfelelôen fog megjelenni, ha ilyen lemezt, vagy lemezrészt játszik le, kivéve, ha a csatlakoztatott hangsugárzók száma megegyezik a lemezhez elôírt csatornák számával (például a hangból hiányzik, nem lehet többcsatornás hangot választani és a hangot két csatornán játssza le). További részleteket lásd a lemezhez mellékelt útmutatóban.

4

A gyártó nem vállal felelôsséget és nem téríti meg a készülék vagy a lemez probléma által okozott veszteségeket a felvételen vagy a szerkesztett mûsorban és nem vállalja a felelôsséget és nem téríti meg az ebbôl adódó károkat.

Példák a veszteségek okaira

•Ezzel a készülékkel rögzített és szerkesztett felvételt egy más gyártó által készített DVD-íróval vagy számítógép lemezmeghajtóval játszotta le.

•A lemezt a fentiekben leírtak szerint használta és ezután ismét ezzel a készülékkel játssza le.

•Más gyártó által készített DVD-íróval vagy számítógép lemezmeghajtóval rögzített és szerkesztett felvételt ezzel a készülékkel játssza le.

DVD Video felvételi formátum (DVD Video Recording)

Ez a felvételi módszer teszi lehetôvé, hogy a tévéadásokat felvegye, szerkessze stb.

•CPRM kompatibilis lemezre rögzítheti azokat a digitális adásokat, amelyekrôl csak egy felvétel készíthetô („On time only recording”). Ezzel a készülékkel CPRM kompatibilis DVD-RAM lemezre készíthet felvételt.

•Csak kompatibilis DVD-játszón lehet lejátszani.

DVD Video felvételi formátumban történô felvételhez DVD-RAM lemezt használjon.

DVD-Video formátum (DVD-Video)

Ez a felvételi módszer megegyezik a kereskedelemben kapható DVD-Video lemezek formátumával.

•Azokat a digitális adásokat, amelyekrôl csak egy felvétel készíthetô („One time only recording”) nem tudja ebben a formátumban rögzíteni.

•Ezeket DVD-játszón le lehet játszani. Azonban, annak érdekében, hogy ezzel a készülékkel felvett programokat másik DVD-játszón le tudja játszani, a felvett programokat a felvétel végén le kell zárnia.

Lemezek, amelyeket nem lehet lejátszani

•2,6 és 5,2 GB DVD-RAM, 12 cm

•3,95 és 4,7 GB DVD-R programkészítésre

•DVD-R lemezre DVD-Video felvételi formátumban rögzített felvétel

•Másik készüléken rögzített lezáratlan DVD-R (DVD-Video formátum), DVD-RW (DVD-Video formátum), +R felvétel ( 52. oldal, Lezárás)

•Kék színû

•DVD-ROM, DVD-R DL, +R DL, +R (8 cm), CD-ROM, CDV, CD-G, Fotó CD, CVD, SVCD, Divx Video Disc stb.

Bánásmód a lemezekkel

■ Hogyan fogja meg a lemezt.

Ne érintse meg a felvételt tartalmazó felületet vagy az érintkezôket.

■Néhány szó a tartótok nélküli lemezekrôl

Óvja a karcolásoktól és a szennyezôdésektôl.

■ Ha piszok vagy páralecsapódás van a lemezen

Törölje le egy megnedvesített kendôvel és utána törölje szárazra.

■ Óvintézkedések

•Ne ragasszon címkét vagy matricát a lemezre. (A lemez elgörbülhet, és kiegyensúlyozatlan forgást okozhat, és használhatatlanná teheti.)

•Csak puha filctollal írjon a lemez címkés oldalára. (Ne használjon golyóstollat vagy más kemény íróeszközt).

•Ne használjon lemeztisztító sprayt, benzint, festékhígítót, antisztatizáló folyadékot vagy bármilyen más oldószert.

•Ne használjon karcolás elleni védôborítót.

•Ne ejtse le, ne rakja halomba, és ne érje ütés a lemezeket. Ne tegyen tárgyakat a lemezre.

•Ne használja az alábbi lemezeket:

–Olyan lemezek, amelyeken az eltávolított címke vagy matrica helyén ragasztó maradványok vannak (kölcsönzôbôl kivett lemezek stb.)

–Nagyon görbe vagy karcos lemezeket.

–Szabálytalan alakú, például szív alakú lemezeket.

•Ne helyezze a következô helyekre:

–ahol közvetlen napsütés éri,

–poros vagy nagy légnedvességû helyen,

–fûtôtest vagy ventilátoros hôsugárzó közelében,

–ahol jelentôs hômérsékletváltozás állhat be (páralecsapódást okozhat),

–ahol sztatikus elektromosság vagy elektromágneses hullám érheti.

•A karcolások és a szennyezôdések elkerülése érdekében, használat után tegye vissza a tokba vagy a tartótokba a lemezeket.

5

Kezdeti lépések (folytatás)

Kezelôszervek ismertetése

Távvezérlô

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

1 Bekapcsolja a készüléket

2 Közvetlen tv-felvétel

3Programhelyek és címek számainak stb. változtatása/számok beírása

4 Törlés

5 Szokásos mûveletek felvételhez és lejátszáshoz

6 A fômenüt/közvetlen navigátort jeleníti meg

7 Almenü kijelzése

8 Képernyô menük kijelzése

9 Az idôzített felvételt programozó képernyôt jeleníti meg

10Felvételi üzemmódot vált

11Felvételi funkció/Indítja a felvételt

12Hang üzemmódot választ

13Fejezetet készít

14Kézi hangolás mûvelet

15Törli a tételeket

16Tévé mûveletek

17Programhelyválasztó gomb

18ShowView képernyô választás

19Léptetés 30 másodperccel elôre

20Bemenetválasztó gomb (AV1, AV2, AV3 vagy AV4)

21A funkciók ablakot jeleníti meg

22Választás/Beírás, Képrôl képre léptetés

23Visszatérés elôzô képernyôhöz

24Állapotjelzô üzenetek

25Meghatározott idejû léptetés/A televízió kép kép-a-képben történô kijelzése

26Idôzített felvételek összekapcsolt külsô készülékkel

27Felvételi készenlét/kikapcsolás beprogramozása

28Rugalmas felvétel elindítása

6

Készülék

Lemeztartó

Készenlét/bekapcsoló [] A kapcsoló megnyomása készenléti állapotból bekapcsolja a készüléket vagy fordítva. A készülék készenléti üzemmódban is fogyaszt kismértékû villamos energiát.

Csatlakozók a hátoldalon ( késôbb)

		Idôzített felvételek
		összekapcsolt
Csatlakoztatás a kamkorder		külsô
				Kijelzô ( lent)
stb. számára		készülékkel

	Programhelyválasztó
	Lemeztartó
Hogyan nyissa ki	nyitó/záró
Helyezze az ujját	gomb

a •••• jelzésre és		Állj gomb
nyomja lefelé a gombot.
		A lejátszást indítja
		A felvételt indítja/
	Távvezérlôjel-érzékelô

A készülék kijelzôje

D.MIX (Csak többcsatornás DVD-Audio)

Világít: ha átkevert audio jelet játszik le.

Idôzített felvételek összekapcsolt

Nem világít: ha a lemez az átkeverést letiltja,

külsô készülékkel üzemmód jelzô

és csak a két elsô csatornát lehet lejátszani.

Felvétel/

Felvétel

Lejátszás

Lejátszás

Lemezfajta

Fôkijelzô

Felvételi

üzemmód

Idôzí-

tett fel-

vétel

jelzô

7

1. lépés Csatlakoztatás

•A készülék csatlakoztatása az ábrán látható.

•Mielôtt bármit csatlakoztat, kapcsolja ki az összes készüléket és olvassa el a megfelelô kezelési útmutatót.

•A külsô készülék és a kábelek külön megvásárolhatók, az eltéréseket külön jelölik.

A televízió és a videomagnó csatlakoztatása 21-pólusú Scart-csatlakozóval

:A mellékelt tartozékot jelöli.

:Nem mellékelt tartozék.

Antennához

A televízió hátlapja

Jel-elosztó

Antenna-

kábel

Nagyfrekvenciás kábel

A készülék hátlapja

21-pólusú Scart-kábel

Egy jelelosztót használjon,

ha az antennát a videomagnóhoz is csatlakoztatni akarja.

A videomagnó hátlapja

■ RGB

1 – 4 A szükséges csatlakoztatások.

A számozás sorrendjében csatlakoztasson.

		A háztartási
		fali konnektorhoz
		(~220–240V, 50 Hz)
	Hálózati csatlakozókábel
	Csak az összes többi
Minden pontján	csatlakoztatás befejezése után
bekötött 21-pólusú	csatlakoztassa.
Scart-kábel

AV1 csatlakozó

A készülék RGB-kimenetéhez csatlakoztatott minden pontján bekötött 21-pólusú Scart-kábel segítségével nézheti a videomûsort, ha a tévén van RGB-bemenet.

Az RGB-kimenet érdekében válassza a beállítás menü „AV1-kimenet” pontjában az „RGB” (komponens nélkül)” beállítást.

Ez a jelölés a fény három alapszínére [Piros (R), Zöld (G) és Kék (B)] és az ezekbôl összeállított videojelre vonatkozik. A videojel három alapszínre történô felbontásával jobb a képminôség és a zaj csökken.

■ Q-Link funkciók

A Q-Link a kényelmi funkciók széles skáláját nyújtja (További részletek Szójegyzék, Q-Link). Ügyeljen arra, hogy egy minden pontján bekötött Scart-kábellel csatlakoztasson a tévéhez, ha a Q-Link funkciót használni szeretné.

•	Q-Link (Panasonic bejegyezett védjegye)	•	Megalogic (Grundig bejegyzett védjegye)
•	DATA LOGIC (Metz bejegyzett védjegye)	•	SMARTLINK (Sony bejegyzett védjegye)
•	Easy Link (Philips bejegyzett védjegye)

■ Ne a videomagnón keresztül csatlakoztassa a készüléket.

A videomagnón átvezetett videojeleket befolyásolja a szerzôi jogvédelmi rendszer és emiatt a kép nem tökéletesen fog megjelenni a teleívzión.

•Ne a videomagnó, hanem a tévé bemenetéhez csatlakoztasson, ha olyan tévéhez csatlakoztat, amelyikbe videomagnót is beépítettek.

■ Amikor hosszabb ideig nem használja a készüléket

Energiatakarékossági okokból húzza ki a hálózati csatlakozódugót a fali konnektorból. A kikapcsolt készülék is fogyaszt egy kevés villamos energiát [kb. 30 W (Takarékos üzemmód)].

Mielôtt a készüléket áthelyezi, ügyeljen rá, hogy a lemeztartó üres legyen.

A lemez és a készülék károsodását okozhatja, ha ezt figyelmen kívül hagyja.

8

A televízió és a videomagnó csatlakoztatása AUDIO/VIDEO csatlakozóval

:A mellékelt tartozékot jelöli.

:Nem mellékelt tartozék.

Antennához

A televízió hátlapja

Jel-elosztó

Antenna-

kábel

Nagyfrekvenciás

kábel

1 – 4 A szükséges csatlakoztatások.

A számozás sorrendjében csatlakoztasson.

		Hálózati csatlakozókábel
		(~220–240V, 50 Hz)
	Hálózati
	csatlakozókábel
	Csak az összes többi
	csatlakoztatás
Audio/video kábel
	befejezése után
	csatlakoztassa.

A készülék hátlapja

Egy jelelosztót használjon, ha az antennát a videomagnóhoz is csatlakoztatni akarja.

Audio/video kábel

A videomagnó hátlapja

A televízió csatlakoztatása S VIDEO vagy komponens video csatlakozókkal

A televízió hátlapja

A televízió

hátlapja

Videokábel

S Video kábel

Audio/video

Audio/video

kábel

kábel

A készülék

A készülék hátlapja

hátlapja

S-VIDEO OUT csatlakozó

A televízió S-VIDEO IN bemenetéhez S-Video kábellel csatlakoztasson.

Az S-VIDEO OUT csatlakozó sokkal élénkebb képet biztosít, mint a VIDEO OUT kimenet. (Az eredmény függ a televíziótól).

Komponens (Component) videokimenet

COMPONENT VIDEO OUT csatlakozó

A televízió COMPONENT VIDEO IN bemenetéhez komponens videokábellel csatlakoztasson. Ezeket a csatlakozókat váltott soros, és progresszív kimenetként is használhatja ( Szójegyzék) és tisztább képet biztosít, mint az S-VIDEO OUT kimenet.

•A kábeleket az azonos színû csatlakozókba dugja. A progresszív kimenethez ( 13. oldal)

A komponens kimeneten a szintkülönbségi jelek (PB/PR) és a világosságjel (Y), a kiváló minôségû színvisszaadás érdekében szétválasztva jelennek meg. Kiváló minôségû képet kaphat, ha tévéje kompatibilis a progresszív kimenettel, mert a készülék komponens video kimenete progresszív videojelet szolgáltat ( Szójegyzék, Progresszív/Váltottsoros).

9

1. lépés Csatlakoztatás (folytatás)

Digitális/mûholdvevô vagy dekóder csatlakoztatása

•A dekóder ebben az esetben a kódolt adások (fizetôs tv) jeleit visszaállító eszközt jelent.

•Változtassa meg a beállítás (SETUP) menüben az „AV2 bemenet” és az „AV2 csatlakoztatás” menüpontok beállításait, a csatlakoztatott készüléknek megfelelôen. ( 45. oldal)

Digitális/mûholdvevô vagy dekóder hátlapja

21-pólusú Scart-kábel

A dekóderrôl érkezô videojelek nézése a készülék állj üzemmódjában vagy felvétel közben

Nyomja meg a [0] + [ENTER] gombot, ha a tévét a készülék AV1, és a dekódert az AV2 bemenetéhez csatlakoztatta.

•A televízió a készülék RGB jeleihez hasonló módon tudja a dekóder RGB jeleit fogadni, ha a tévé az RGB jeleket fel tudja dolgozni.

A készülék hátlapja

Csatlakoztatás erôsítôhöz vagy egy rendszer erôsítôjéhez

■A DVD-Video lemezeken lévô többcsatornás háttérhang élvezete

A beépített Dolby Digital, DTS és MPEG dekóderrel rendelkezô erôsítôt optikai kábellel csatlakoztassa a készülékhez, és változtassa meg a „Digitális audio kimenet” menüpont beállításokat. ( 44. oldal)

•DVD-Audio lemezzel a digitális kimenet jelei nem digitálisak (1. ábra), azonban analóg üzemmódban élvezhetô (2. ábra).

•DTS Digital Surround dekódereket nem tudja használni, ezek DVD-hez nem alkalmasak.

Az erôsítô hátlapja

Optikai digitális audio kábel

Ne hajlítsa meg a kábelt éles szögben.

Ezzel az oldalával felfelé nézve tolja be teljesen.

A készülék hátlapja

(1. ábra)

■ Csatlakoztatás sztereó erôsítôhöz

Az erôsítô hátlapja

Audiokábel

A készülék hátlapja

(2. ábra)

Ne helyezze a készüléket erôsítôre, vagy más olyan berendezésre, ami felmelegedhet.

A hô a készülék károsodását okozhatja.

Felhívjuk a progresszív kompatibilis PAL-rendszerû tévé tulajdonosok figyelmét

• Ha LCD/plazma vagy LCD vetítôs tévéje van,		• Ha képcsöves tévéje van
akkor élvezheti az olyan nagyfelbontású videofelvételeket, mint		Még akkor is „Ki” (Off) állásba kapcsolja a komponens video ki-
amilyenek a DVD-Video lemezen vannak. Csatlakoztassa a ké-		menetet, ha egyébként a tévé progresszív kompatibilis, mert a
szülék komponens video kimenetét a tévéhez és kapcsolja be		progresszív kimenet villogást okozhat ( 46. oldal, Prog-
a progresszív video kimenetet ( 15., 34. oldal).		resszív, Ki [Gyári beállítás]). Ugyanígy járjon el, ha egy többnor-
		más tévét PAL üzemmódban használ.

Progresszív kimenet		Progresszív kimenet

10

2. lépés A televízió behangolása

A hangolási adatok áttöltése (Beállítás Q-Link funkcióval)

Amikor egy Q-Link funkcióval ( Szójegyzék, Q-Link) rendelkezô televízióhoz bekötött 21-pólusú Scart kábellel csatlakoztat. ( 8. oldal)

(A Panasonic tévék AV2 és AV4 csatlakozói kompatibilisek a Q-Link funkcióval.)

A hangolási adatokat a televízióról át tudja tölteni .

A készülék automatikus órabeállítás funkciója a vett tv-állomás jeleivel szinkronizálja az idôt és a dátumot.

Kapcsolja be a televíziót, és azt az AV bemenetet vá- 1 lassza ki, ahová a készüléket csatlakoztatta.

Kapcsolja be a készüléket a [ DVD] gomb megnyomá-

2 sával.

Számgombok

A hangolási adatok áttöltése megkezdôdik.

Amikor megjelenik a tv-kép, az áttöltés befejezôdött.

• Válasszon országot a [G, H, F, E] gombokkal, és nyomja meg a beíró [ENTER] gombot, ha az ország beállítás [Country] menü jelenik meg a képernyôn.

A programozott hangolási beállítások újbóli áttöltéséhez lásd a 49. oldalt.

Megállítás félúton

Nyomja meg a visszatérés [RETURN] gombot.

Ha az órabeállítás menü jelenik meg

Állítsa be az órát kézzel. ( 51. oldal)

Gyôzôdjön meg, hogy a tv-állomások behangolása pontos-e ( 47. oldal)

A hangolási adatok áttöltésének újraindítása

( 47. oldal)

11

2. lépés A televízió behangolása (folytatás)

Automatikus beállítás (Beállítás Q-Link funkció nélkül)

•Amikor a VIDEO OUT, S-VIDEO OUT vagy COMPONENT VIDEO OUT kimenettel csatlakoztat a televízióhoz. ( 9. oldal).

•Amikor olyan tévéhez csatlakoztat, amelyiknek nincs Q-Link funkciója ( Szójegyzék, Q-Link)

A készülék az automatikus beállítás funkciója automatikusan behangolja a lakóhelyén vehetô összes tv-állomást, és a vett adás jeleivel szinkronizálja az idôt és a dátumot.

Kapcsolja be a televíziót és azt az AV-bemenetet vá- 1 lassza ki, ahová a készüléket csatlakoztatta.

Kapcsolja be a készüléket a [ DVD] gomb megnyomá- 2 sával.

Az ország beállítás [Country] menü jelenik meg.

Válasszon országot a [G, H, F, E] gombok megnyo-

3 másával.

4Nyomja meg a beíró [ENTER] gombot.

Az automatikus beállítás megkezdôdik. Ez kb. 8 percig tart.

Figyelem!

Ha az országválasztó menüben Oroszországot választja, a televízióállomások neve tévesen jelenhet meg, és nem fog mûködni az óra automatikus beállítása. Az óra kézi beállítását lásd az 51. oldalon.

Megállítás félúton

Nyomja meg a visszatérés [RETURN] gombot.

■ Ha az órabeállítás menü jelenik meg

Állítsa be az órát kézzel. ( 51. oldal)

■Gyôzôdjön meg, hogy a tv-állomások behangolása pontos-e. ( 47. oldal)

■Az automatikus beállítás újraindítása ( 49. oldal)

Az automatikus beállítást a következô módszerrel is újraindíthatja.

Bekapcsolt és leállított készüléken.

Nyomja meg és addig tartsa nyomva a [ CH] és [CH ] gombokat a készüléken, amíg az ország beállítás [Country] menü meg nem jelenik.

•A korlátozási szintek, a jelszó és az idô beállítások kivételével az összes beállítás visszatér a gyárilag beállított értékhez. Az idôzített felvételek programjait is törölni fogja.

Amikor megjelenik a tv-kép, az automatikus beállítás befejezôdött.

■Ha a 3. pontban az „Others” opciót választotta A menü nyelvének megváltoztatása lengyelre

a A készülék leállított állapotában nyomja meg a [FUNCTIONS] gombot.

b A [G, H] gombokkal válassza ki a „To Others” opciót, és nyomja meg az [ENTER] gombot.

c A [G, H] gombokkal válassza ki a „SETUP”-ot, majd nyomja meg az [ENTER] gombot.

d Válassza ki az „Others” opciót, és nyomja meg a [E] gombot.

e Válassza ki a „Language” menüsort, és és nyomja meg az [ENTER] gombot.

f A [G, H] gombokkal válassza ki a „Polski” opciót, és nyomja meg az [ENTER] gombot.

12

3. lépés A televíziónak megfelelô üzembe helyezés és a távvezérlô

Tévét

mûködtetô gombok

Számgombok

A televízió fajtájának és a képarányok kiválasztása

A televízió készülékének megfelelôen változtassa meg a beállításokat.

Állj üzemmódban

1 Nyomja meg a funkciók [FUNCTIONS] gombot.

2a [G, H] gombbal és nyomja meg a beíró [ENTER] gom- bot.Válassza az „Egyéb beállításokhoz” (To Others) pontot

Válassza a beállítás [SETUP] menüt a [G, H] gombokkal 3 és nyomja meg a beíró [ENTER] gombot.

Válassza a „Csatlakoztatás” (Connection) sort a [G, H] 4 gombbal és nyomja meg a [E] gombot.

Válassza ki a „Tv-képarány” (TV Aspect) sort a [G, H] 5 gombbal és nyomja meg a beíró [ENTER] gombot.

Válassza ki a kívánt képarányt a [G, H] gombbal és 6 nyomja meg a beíró [ENTER] gombot.

•16:9 16:9 széles képernyôjû televízió

•4:3 4:3 hagyományos képernyôjû televízió

A képarány sem felvételkor, sem lejátszáskor nem változik.

A széles képernyôjû videofelvételt Pan & Scan formában játssza le [kivéve, ha a lemez gyártója ezt letiltja ( Szójegyzék, Pan & Scan/Levélszekrény).

•Letterbox: 4:3 képarányú televízió

A széles képernyôjû kép levélszekrény formában fog megjelenni. ( Szójegyzék, Pan & Scan/Levélszekrény)

AAprogresszívprogresszívvideózásvideózásélve ete élvezete

Élvezheti a progresszív videokép elônyeit, ha a készülék COMPONENT VIDEO OUT csatlakozóját egy progresszív letapogatással kompatibilis LCD/plazma televízióhoz vagy LCD-vetítôhöz csatlakoztatja. ( Szójegyzék, Progresszív/váltott soros)

Állj üzemmódban

1 Nyomja meg a funkciók [FUNCTIONS] gombot.

Válassza az „Egyéb beállításokhoz” (To Others) pontot a 2 [G, H] gombbal és nyomja meg a beíró [ENTER] gombot.

Válassza a beállítás [SETUP] menüt a [G, H] gombokkal 3 és nyomja meg a beíró [ENTER] gombot.

Válassza a „Csatlakoztatás” (Connection) sort a [G, H] 4 gombbal és nyomja meg a [E] gombot.

Válassza ki a „Progresszív” (Progressive) sort a [G, H] 5 gombbal és nyomja meg a beíró [ENTER] gombot.

6 Válassza ki a „Be” (On) állást a [G, H] gombbal és nyomja meg a beíró [ENTER] gombot.

A kimenet progresszívvé vált.

Megjegyzés

•A progresszív kimenet még progresszív kompatibilis tévén is okozhat villódzást, ha hagyományos képcsöves tévéhez csatlakoztatott. Állítsa a „Progresszív” (Progressive) pontot „Ki” (Off) állásba, ha ez történt. ( 34. oldal)

•A kép nem megfelelôen fog megjelenni, ha nem kompatibilis tévéhez csatlakoztatott.

•A COMPONENT VIDEO OUT kimeneten nincs jel, ha a „Beállítás” [SETUP] menüben az „AV1 Output” menüpontot „RGB (without component)” állásba kapcsolta. Kapcsolja ezt a menüpontot „Video (with component)” állásba. ( 47. oldal)

•A kimeneti jel a beállítástól függetlenül váltott soros (interface) lesz, ha a készülék a VIDEO OUT, S VIDEO OUT vagy az AV1 csatlakozón keresztül csatlakozik a tévéhez.

Kilépés a képernyôrôl	Visszatérés az elôzô képernyôhöz
Nyomja meg többször a visszatérés [RETURN] gombot.	Nyomja meg a visszatérés [RETURN] gombot.

13

3. lépés A televíziónak megfelelô üzembe helyezés és a távvezérlô (folytatás)

A televízió mûködtetése

Megváltoztathatja a távvezérlô tévét mûködtetô gombjainak a funkcióját, hogy be-/kikapcsolja a tévét, megváltoztathatja a tévé bemeneti üzemmódot, programhelyet választhat vagy megváltoztathatja a tévé hangerejét.

Irányítsa a távvezérlôt a televízióra

A készenlét/bekapcsoló [ TV] gomb nyomva tartása közben írja be a kódot a számgombokkal.

Például 01: nyomja meg a [0] → [1]

Gyártók és kódok

Ellenôrizze a televízió bekapcsolásával és a programhelyek átkapcsolásával. Ismételje meg a beállítást mindaddig, amíg meg nem találja azt a kódot, amellyel hibátlanul mûködik a televízió.

•Ez a távvezérlô nem kompatibilis a tévéjével, ha a tévé márkája nem szerepel a listában, vagy a felsorolt kódok nem tették lehetôvé a televízió távvezérlését.

Amikor más Panasonic gyártmányú készülékek is reagálnak erre a távvezérlôre

Ha a készüléket más Panasonic készülékkel együtt helyezte el, akkor változtassa meg a készüléken és a távvezérlôn a távvezérlô kódot (a kettônek azonosnak kell lennie).

Normál körülmények között a gyári kód beállítást használja: „DVD1”.

Állj üzemmódban

1 Nyomja meg a funkciók [FUNCTIONS] gombot.

2a [G, H] gombbal és nyomja meg a beíró [ENTER] gom- bot.Válassza az „Egyéb beállításokhoz” (To Others) pontot

Válassza a beállítás [SETUP] menüt a [G, H] gombokkal 3 és nyomja meg a beíró [ENTER] gombot.

Válassza az „Egyéb” (Others) sort a [G, H] gombbal és 4 nyomja meg a [E] gombot.

5tot a [G, H] gombbal és utána nyomja meg a beíró [ENTER] gombot.Válassza ki a „Távvezérlô” [Remote Control] menüpon-

6H] gombbal és utána nyomja meg a beíró [ENTER] gom- bot.Válassza ki a [DVD 1, DVD 2 vagy a DVD 3] kódot a [G,

A kód megváltoztatása a távvezérlôn

7meg és tartsa nyomva több mint 2 másodpercig az [1], [2] vagy [3] számgombot.A beíró [ENTER] gomb megnyomása közben nyomja

8 Nyomja meg a beíró [ENTER] gombot.

■Amikor a következô jelzés jelenik meg a készülék kijelzôjén.

Nyomja meg és tartsa nyomva a beíró [ENTER] és a megjelent számnak megfelelô számgombot legalább 2 másodpercig.

Megjegyzés

A beállítás menüben végrehajtott „Gyári állapot” (Shipping Condition) visszaállításával a készülék kódja visszatér a „DVD 1”-hez. Állítsa át a távvezérlô kódját „1”-re ( 7. lépés).

14

Felvétel

Televízió-mûsorok felvétele

AV3 bemenet csatlakozók

Számgombok

Felvételi üzemmódok és közelítô felvételi idôk

Felvételi üzemmódok és a közelítô felvételi idôk

A felvett tartalomtól függôen a felvételi idôk az itt bemutatottnál lehet, hogy rövidebbek lesznek.

(Egység: óra)

DVD-RAM

DVD-R

Üzemmód

DVD-RW

Egyoldalas

Kétoldalas

+R

(4,7 GB)

(9,4 GB)

(4,7 GB)

XP

(Magas minôség)

1

2

1

SP

(Normál)

2

4

2

LP

(Hosszan játszó)

4

8

4

EP

(Extra hosszan játszó)

8 (6 )

16 (12 )

8 (6 )

FR

(Automatikus üzemmód

Max. 8 óra

Egy oldalra

Max. 8 óra

választás)

max. 8 óra

Amikor a „Beállítás” [SETUP] menüben a „Felvételi idô EP üzemmódban” (Recording time in EP mode) menüpontot „6 órás” [EP (6 Hours)] állásba kapcsolta.

A hangminôség „6 órás” [EP (6 Hours)] üzemmódban jobb mint a „8 órás” [EP (8 Hours)] beállításban.

Megjegyzés

Elôfordulhat, hogy DVD-RAM-mal kompatibilis lejátszón nem tudja a felvételt lejátszani, ha a felvételt „8 órás” üzemmódban készítette a DVD-RAM-ra. Ilyen esetben a „6 órás” [EP (6 Hours)] üzemmódot használja.

Rugalmas felvételi üzemmód (FR)

A készülék az XP és az EP (8 óra) üzemmód közül automatikusan kiválasztja azt a felvételi sebességet, amely lehetôvé teszi, hogy a felvétel a lehetô legjobb képminôséggel töltse ki a lemezen hátralévô szabad helyet.

•Ezt az idôzített felvételek beprogramozásakor tudja beállítani.

•XP-tôl az EP-ig az összes felvételi üzemmód megjelenik a kijelzôn.

(Folytatás a következô oldalon.)

15

Felvétel (folytatás)

AV3 bemenet csatlakozók

Számgombok

Televízió-mûsorok felvétele

•A lemez egyik oldaláról a másikra nem lehet folyamatosan felvenni. Ki kell vennie a lemezt és meg kell fordítania.

•Vegye ki a lemezt a tokból, ha 8 cm-es DVD-RAM vagy DVD-R lemezt használ.

•Egy lemezre 99 címig tud felvételt készíteni. ( 49 cím).

•Azokat a digitális adásokat, amelyekrôl „Csak egy felvétel készíthetô” (One time only recording) DVD-R, DVD-RW, +R vagy 8 cm-es DVD-RAM lemezre nem tudja felvenni. CPRM kompatibilis DVD-RAM lemezt használjon.

Amikor DVD-R, DVD-RW (DVD-Video formátum) vagy +R lemezre készít felvételt.

•Kétnyelvû adások felvételekor csak a „Választás kétnyelvû hang közül” (Bilingual Audio Selection) menüben kiválasztott egyik hangot fogja rögzíteni („M1” vagy az „M2”) ( 44. oldal).

•A felvett kép képaránya 4:3 lesz.

•Annak érdekében, hogy ezzel a készülékkel DVD-R, DVDRW (DVD-Video formátum) vagy +R lemezre készített felvételt egy másik készüléken is le tudja játszani, a lemezt elôször le kell zárni ( 40. oldal).

Elôkészület

•Kapcsolja be a televíziót, és azt a video bemenetet válassza ki, ahová a készüléket csatlakoztatta.

•Kapcsolja be a készüléket.

1gombbal nyissa ki a lemeztartót és helyezzen be egy lemezt.

•A lemeztartó bezárása érdekében nyomja meg ismét a gombot.A készüléken lévô lemeztartó nyitó/záró [▲ OPEN/CLOSE]

A programhely léptetô [ CH] gombokkal válasszon

2 programhelyet.

Választás a számgombokkal:

Például: 5: [0] → [5]

15:[1] → [5]

A felvétel üzemmód [REC MODE] gombbal válassza ki a

3 felvételi üzemmódot (XP, SP, LP vagy EP).

4Indítsa a felvételt a [● REC] gomb megnyomásával.

A felvétel a lemez üres részére lesz rögzítve. Az adatokat nem fogja felülírni.

•Felvétel közben a programhelyet és a felvételi üzemmódot nem tudja megváltoztatni.

• Felvétel közben a vett hangot az [AUDIO] gomb megnyomásával tudja megváltoztatni. (Ez nem hat a hangfelvételre.)

■ A felvétel megállítása

Nyomja meg az állj [■] gombot.

A felvételt az elejétôl a végéig címnek nevezik.

A felvétel befejezése után a felvételi információk rendezésére a készüléknek kb. 30 másodpercre van szüksége

16

■ A felvétel megállítása egy pillanatra

Nyomja meg a pillanat állj [ ] gombot.

A felvétel elindításához ismét meg kell nyomnia.

A felvétel [ REC] gomb megnyomása is újra indítja a felvételt. (Ezzel nem vágja különálló címekre az adott felvételt.)

Gyors indítás

Ez teszi lehetôvé, hogy közvetlenül a készülék bekapcsolása után elindítsa a felvételt egy DVD-RAM lemezre, ha ezt már elôzôleg behelyezte. Ez az üzemmód vásárláskor „Be” (On) állásban van. ( 47. oldal)

Megjegyzés

Az elindítás tovább tart, ha:

–A lemezt lejátssza vagy nem DVD-RAM lemezzel indítja a felvételt.

–Az óra nem lett beállítva.

A felvétel leállítási idejének a megadása –

Felvétel egy gombnyomásra

Felvétel közben

A készüléken a felvétel [ REC] gomb megnyomásával válassza ki a felvétel idôtartamát (percekben).

A gomb minden egyes megnyomására az idôtartam megváltozik.

•Ez az üzemmód idôzített felvétel ( 22. oldal), vagy rugalmas felvételi üzemmódban ( 20. oldal) nem mûködik.

Ha az adó teletext információkat sugároz

A készülék automatikusan felveszi a programhelyek és az állomások nevét, ha az állomások címoldala megfelelôen van beállítva ( 50. oldal).

Megjegyzés

Lehet, hogy a készüléknek némi idôre (max. 30 perc) van szüksége a címek kikeresésére, és néhány esetben hiba is elôfordulhat.

Amikor a formátum jóváhagyó képernyô jelenik meg

Amikor a számítógépen vagy egy másik készüléken felvett új DVDRW vagy DVD-RAM vagy DVD-RW (DVD-Video formátum) lemezt helyez a készülékbe, a formátum jóváhagyó képernyô fog megjelenni.

Formattálja a lemezt, ha használni szeretné, azonban a lemezen lévô összes felvételt le fogja törölni.

Válassza az igen (Yes) pontot a [F] gombbal és nyomja meg a beíró [ENTER] gombot.

■ A lemez formattálása

(A lemez formattálásához több lépésre van szükség)

„A lemez teljes törlése – A lemez formattálása” ( 40. oldal).

A csatlakoztatott tévé típusának megfelelô lemezek

Tekintse át az alábbi táblázatot, ha PAL vagy NTSC lemezt használ.

( : Nézhetô, : Nem nézhetô)

1 A kép tisztább lehet, ha a „Tv-rendszer” címkénél az „NTSC” állást választja ( 47. oldal).

2 A „Tv-rendszer” címkénél az „NTSC” állást válassza ( 45. oldal).

3 A kép hibásan fog megjelenni, ha a tévéje nem tudja kezelni a PAL 525/60 jeleket.

Közvetlen tv-felvétel

Közvetlen tv-felvétel

Amikor a Q-Link rendszerû tévéhez egy 21-pólusú minden pontján bekötött Scart-kábellel csatlakoztatott.

Ez az üzemmód teszi lehetôvé, hogy az éppen nézett tévémûsorról azonnal elindíthassa a felvételt.

1 Helyezzen be egy lemezt. ( 16. oldal)

2 Nyomja meg és tartsa nyomva a közvetlen tv-felvétel [ DIRECT TV REC] gombot.

A felvétel megkezdôdik.

A felvétel megállítása

Nyomja meg az állj [ ] gombot.

Lejátszás felvétel közben

Lejátszás felvétel közben

Lejátszás az éppen felvétel alatt lévô cím (mûsor) elejétôl – Lejátszás az elejétôl

Nyomja meg felvétel közben a lejátszás [E] gombot.

Felvétel közben egy elôzôleg felvett cím lejátszása – Egyidejû felvétel és lejátszás

Nyomja meg a felvétel közben a közvetlen navigátor

1 [DIRECT NAVIGATOR] gombot.

A kurzor [G, H, F, E] gombokkal válasszon ki egy címet 2 és nyomja meg a beíró [ENTER] gombot.

Kilépés a közvetlen navigátor [DIRECT NAVIGATOR] képernyôrôl

Nyomja meg a közvetlen navigátor [DIRECT NAVIGATOR] gombot.

(Folytatás a következô oldalon.)

17

Felvétel (folytatás)

Televízió-mûsorok felvétele (folytatás)

AV3 bemenet csatlakozók

Számgombok

A felvétel ellenôrzése felvételkészítés közben – Idôcsúsztatás

1 Nyomja meg felvétel közben az idôcsúsztatás [TIME SLIP] gombot.

Az idôcsúsztatás (Time Slip) kijelzô világít a készüléken.

A lejátszás 30 másodperccel korábbi résztôl indul

Az éppen felvett kép

• A lejátszott mûsor hangját fogja hallani.

Válasszon idôt a [G, H] gombbal és nyomja meg a beíró

2 [ENTER] gombot.

• Nyomja meg az idôcsúsztatás [TIME SLIP] gombot a teljes lejátszási kép megjelenítéséhez. A lejátszott és felvett kép megtekintése érdekében nyomja meg ismét ezt a gombot.

■ A lejátszás megállítása

Nyomja meg az állj [■] gombot.

■ A felvétel megállítása

A lejátszás megállása után 2 másodperccel nyomja meg az állj [■] gombot.

■ Az idôzített felvétel megállítása

Nyomja meg az idôzítô [ TIMER] gombot.

•A felvételt a készüléken lévô [■] gomb több mint 3 másodpercig tartó nyomva tartásával is le tudja állítani.

Rugalmas felvével

A készülék beállítja azt a lehetô legjobb képminôséget, ami lehetôvé teszi a lemezen még meglévô üres helyekre történô felvételt.

Elôkészület

•Válassza ki a felvenni kívánt programhelyet vagy a külsô készüléket.

Állj üzemmódban

1 Nyomja meg a rugalmas felvétel [F REC] gombot.

Maximális felvételi idô EP üzemmódban ez a maximális felvételi idô

2gombbal és állítsa be a felvételi idôt a [G, H] gomb meg-

nyomásával.

• A felvételi idôt a számgombokkal is be tudja állítani.Válassza ki az óra (Hour) és a perc (Min.) pontokat a [F, E]

Amikor a felvételt indítani kívánja

3 Válassza ki az indítás [Start] pontot a [G, H, F, E] gombokkal és nyomja meg a beíró [ENTER] gombot.

A felvétel elkezdôdik.

• XP-tôl az EP-ig az összes felvételi üzemmód megjelenik a kijelzôn.

Kilépés a képernyôrôl felvétel készítése nélkül

Nyomja meg a visszatérés [RETURN] gombot.

A felvétel megállítása félúton

például: DVD-RAM

Nyomja meg az állj [■] gombot.

A hátralévô idô megjelenítése

Nyomja meg a [STATUS] gombot.

Megjegyzés

Az idôzített felvétel összekapcsolt külsô készülékkel (EXT LINK) üzemmódban a rugalmas felvétel nem mûködik.

18