Panasonic DMR-EH59, DMR-EH49 User Manual [no]

Kasutusjuhend

2

ALL

3

5

2

EC

DVD-salvesti

Mudeli nr DMR-EH59

DMR-EH49

Selle seadme toetatav piirkonna­number

DVD-salvestitele ja DVD-videoplaatidele
määratakse nende müügikohast lähtuvalt
piirkonnanumbrid.

Selle seadme piirkonnanumber on „2”.
Selle seadmega saab taasesitada DVD-video-

plaate, mille etikettidel on piirkonnanumber

„2” või märge „ALL”

Näide:

(kõikide piirkondade jaoks).

Kiirjuhend

Põhifunktsioonid

Veebilehekülg: http://www.panasonic-europe.com

Lugupeetud klient!

Täname, et ostsite selle toote! Parimate tulemuste
saavutamiseks ja ohutuse tagamiseks lugege
käesolev kasutusjuhend hoolikalt läbi.

Lugege see kasutusjuhend lõpuni läbi, enne kui
toote ühendate, seda kasutate ja reguleerite.
Hoidke juhend tuleviku tarvis alles.

GUIDE Plus+ funktsiooni ei saa kasutada
järgnevates riikides:

Austria, Belgia, Saksamaa, Itaalia,
Luxembourg, Holland, Hispaania, Šveits

(2009. a. jaanuari seisuga)

Seda teenust ei saa kasutada nimetatud riikide
kõigis piirkondades.

Teenuse kasutamispiirkonnad võivad muutuda.

Kirjeldused käesolevas kasutusjuhendis

: tähistab ainult mudelil DMR-EH59 leidu­ vaid funktsioone.

: tähistab ainult mudelil DMR-EH49
leiduvaid funktsioone.

Viidatud lehekülgi märgib tähis „Ö ?”

RQT9287-L

ETTEVAATUST!

CLASS 1
LASER PRODUCT

SEE SEADE KASUTAB LASERIT.
SELLES KASUTUSJUHENDIS KIRJELDATUST ERINEV JUHT­NUPPUDE KASUTAMINE, SEADISTAMINE VÕI TOIMINGUD
VÕIVAD PÕHJUSTADA OHTLIKKU KOKKUPUUDET KIIRGU­SEGA. ÄRGE AVAGE KORPUST JA ÄRGE SEADET ISE
REMONTIGE. USALDAGE SEADME HOOLDUS PÄDEVATELE
HOOLDUSTÖÖTAJATELE.

HOIATUS!

VÄHENDAMAKS TULE-, ELEKTRILÖÖGI JA TOOTE
KAHJUSTAMISE OHTU:

ÄRGE JÄTKE SEDA SEADET VIHMA EGA NIISKUSE
KÄTTE NING HOOLITSEGE, ET SELLELE EI TILGU EGA
PRITSI VEDELIKKU EGA ASETATA VEDELIKUGA
ESEMEID NAGU VAASE.
KASUTAGE AINULT SOOVITATUD TARVIKUID.
ÄRGE EEMALDAGE SEADME KATET (EGA TAGAPANEELI).
SEADMES EI OLE KASUTAJA HOOLDATAVAID OSI.
USALDAGE SEADME HOOLDUS PÄDEVATELE
HOOLDUSTÖÖTAJATELE.

ETTEVAATUST!

ÄRGE PAIGALDAGE EGA ASETAGE SEDA SEADET
RAAMATUKAPPI, SISSEEHITATUD SEINAKAPPI EGA
MUUSSE UMBSESSE KOHTA. HOOLITSEGE, ET SEADE
ON HÄSTI ÕHUTATUD. ÜLEKUUMENEMISE PÕHJUSTATUD
ELEKTRILÖÖGI- JA TULEOHU VÄLTIMISEKS HOOLITSEGE,
ET KARDINAD EGA MUUD MATERJALID EI KATA
ÕHUAVASID.
ÄRGE KATKE SEADME ÕHUAVASID AJALEHTEDE, LAUD­LINADE, KARDINATE EGA MUUDE SARNASTE
ESEMETEGA.
ÄRGE ASETAGE SEADMELE PÕLEVAID KÜÜNLAID EGA
MUID LAHTISE TULE ALLIKAID.
KÕRVALDAGE PATAREID/AKUD KESKKONNASÕBRALIKUL
VIISIL.

(toote sees)

ETTEVAATUST!

Plahvatusoht patarei valesti asendamisel! Asendage patarei
täpselt samasuguse või võrdväärse, tootja soovitatud tüüpi
patareiga. Kasutatud patareid kõrvaldage vastavalt tootja
juhistele.

SEE SEADE ON ETTENÄHTUD KASUTAMISEKS MÕÕDUKAS
KLIIMAS.

Seadme tööd võivad kasutamise ajal segada mobiiltelefoni
põhjustatud raadiohäired. Selliste häirete korral kasutage
mobiiltelefoni käesolevast seadmest kaugemal.

Pistikupesa tuleb paigaldada seadme lähedale, kergesti ligi­pääsetavasse kohta.
Toitejuhtme pistik peab olema kergesti lahtiühendatav.
Seadme täielikuks elektrivõrgust lahtiühendamiseks ühendage
toitepistik vahelduvvoolu pistikupesast lahti.

RQT9287

2

Sisukord

Alustuseks

Komplekti kuuluvad tarvikud.........................................4

Teave kaugjuhtimispuldi kohta......................................4

Kõvaketta kasutusjuhised..............................................5

Seadme hooldamine.......................................................5

Kiirjuhend

Juhtnuppude ülevaade.....................................................6

Mitmesuguste funktsioonide otsevalimine –

FUNCTION MENU menüükuva.........................................7

I SAMM Ühendamine....................................................8

II SAMM Telekanalite häälestamine ja kuvasuhte

seadistamine.................................................10

GUIDE Plus+ süsteemi seaded.......................................11

Teave kõvaketta ja plaatide kohta.................................14

Teave USB-mälu kohta...................................................16

DivX® failid, muusikafailid ja fotod (JPEG)..................17

Andmekandjate (plaatide, USB-mälu) käsitsemine.....18

Põhifunktsioonid

Videosalvestuste, ainult taasesitatavate

plaatide taasesitamine.................................................19

Teleprogrammide salvestamine....................................20

Taimersalvestus...............................................................21

Teoste kustutamine.......................................................22

Lisafunktsioonid

Märkused salvestamise kohta.......................................23

Salvestamise lisavõimalused........................................24

Salvestusrežiimid ja ligikaudsed salvestusajad.......................24

Vormindamise kinnituskuva kuvamisel...................................24

Salvestatud plaadi välja võtmisel............................................24

Paindlik salvestusrežiim.........................................................25

Salvestamise ajal taasesitamine...................................................25

Saadete salvestamine välisseadmetest.......................26

Taimersalvestuse seadmine teleril..........................................26

Digitaal-, satelliitvastuvõtjalt või dekooderilt salvestamine.........26

Lingitud taimersalvestus välisseadmega

(digitaal-, satelliitvastuvõtja) – EXT LINK........................................26

Videomakist kopeerimine..............................................27

Käsitsi salvestamine................................................................27

Digitaalvideo automaatne salvestamine – DV Auto Rec.............27

Taimersalvestuse lisavõimalused.................................28

SHOWVIEW numbri kasutamine taimersalvestusel.................28

Taimersalvestuse käsitsi programmeerimine.................................28

Salvestamise tühistamine pärast salvestamise algust.............29

Salvestamise ooterežiimi deaktiveerimine..............................29

Märkused taimersalvestuse kohta.................................................29

Programmi kontrollimine, muutmine ja kustutamine.......................29

Salvestamise tugifunktsioon – Relief Recording.....................30

Automaatselt korduv salvestamine.........................................30

VPS/PDC-funktsioon.....................................................................30

GUIDE Plus+ süsteemi kasutamine..............................31

Põhitoimingud...............................................................................31

Soovitud tüüpi programmi valimine...............................................31

Võtmesõnade abil soovitud programmide otsimine

GUIDE Plus+ nimekirjas.................................................................31

Taasesitamise lisavõimalused.....................................32

Taasesitamise toimingud...............................................................32

Taasesitamise ajal audio vahetamine.......................................32

Salvestatud programmide (teoste) valimine

taasesitamiseks – DIRECT NAVIGATOR....................33

DIRECT NAVIGATOR ekraanikuva vahetamine.......................33

Teoste sortimine otsimise lihtsustamiseks.............................33

Grupeeritud teoste taasesitamine [HDD]...............................33

Teoste grupi redigeerimine [HDD].........................................33

DivX, muusika- ja fotofailide (JPEG) taasesitamine...34

Menüü kuvamine..................................................................34

DivX video taasesitamine............................................................34

Muusikafailide taasesitamine................................................35

Fotode taasesitamine..................................................................36

Kasulikud funktsioonid fotode vaatamisel.................................37

Muusika taasesitamine.................................................38

Muusika CD taasesitamine...................................................38

Kõvakettale salvestatud muusika taasesitamine...................38

Kasulikud funktsioonid muusika taasesitamisel........................38

Mugavad funktsioonid..................................................39

FUNCTIONS MENU aken..........................................................39

Teose nime järgi programmide otsimine GUIDE Plus+

nimekirjas – Find Titles.................................................................39

Telesaate vaatamispaus – Pause Live TV...............................39

Teleriga lingitud toimingud (VIERA Link

„HDAVI ControlTM”, Q Link)........................................40

Mugav VIERA kaugjuhtimisfunktsioon.....................................41

Redigeerimine

Teoste/peatükkide redigeerimine...................................42

Esitusnimekirjade loomine, redigeerimine ja

taasesitamine.................................................................44

Fotode ja muusika redigeerimine..................................46

Teksti sisestamine...........................................................48

Kopeerimine

Teoste ja esitusnimekirjade kopeerimine......................49

Kopeerimine.................................................................................50

Kopeerimisnimekirja abil kopeerimine – Advanced Copy.........51

Lõppvormistatud DVD-R, DVD-R DL, DVD-RW

(DVD-video vorming), +R ja +R DL plaatidele kopeerimine........................52

SD-videosalvestise kopeerimine videoseadmelt [EH59]..........53

Fotode kopeerimine.........................................................54

Kopeerimisnimekirja abil kopeerimine.....................................54

Fotode kopeerimine USB-mällu..................................................55

Muusika kopeerimine kõvakettale..................................56

Gracenote® andmebaas..............................................................56

Muusika kopeerimine CD-plaadilt............................................56

Muusika kopeerimine USB-mälust või CD-R/CD-RW/

DVD-R/ DVD-R DL plaadilt..........................................................56

Gracenote® andmebaasi värskendamine................................57

Seadete sätted

Ekraanimenüüde kasutamine/olekuteated....................58

Ekraanimenüüde kasutamine...................................................58

Olekuteated....................................................................................59

Kõvaketta ja plaatide haldamine....................................60

Üldised toimingud...................................................................60

Kustutuskaitse seadmine........................................................60

Plaadile nime omistamine.......................................................60

Kõigi teoste ja esitusnimekirjade kustutamine –

Delete all titles........................................................................61

Kõigi salvestiste kustutamine ehk vormindamine – Format...........61

Tausta valimine – Top Menu...................................................62

Esmalt peamenüü kuvamise valik – Auto-Play Select.............62

Plaatide vormistamine muudel seadmetel taasesitamiseks –

Finalize.............................................................................................62

Peamenüü loomine – Create Top Menu..................................62

Seadme seadistuse muutmine.......................................63

Üldised toimingud.......................................................................63

Tuning (häälestamine)...................................................................63

Disc (plaat)..................................................................................64

Picture (pilt)....................................................................................65

Sound (heli)....................................................................................65

Display (ekraanikuva)..................................................................65

Connection (ühendused).............................................................66

Others (muud) ...........................................................................67

Muud seaded ............................................................68

Teleri juhtimine ..............................................................................68

Lapselukk ....................................................................................68

Teadmiseks

Täiendavad ühendused...................................................69

Teleri AUDIO/VIDEO või S-VIDEO pesadega

ühendamine............................................................................69

Videomaki AUDIO/VIDEO või S-VIDEO pesadega

ühendamine............................................................................69

Teleri COMPONENT VIDEO pesadega ühendamine...............69

Digitaalse sisendpesaga varustatud võimendiga

ühendamine............................................................................70

Stereovõimendiga ühendamine...............................................70

HDMI-toega teleri ja vastuvõtjaga ühendamine.......................70

Teleri ja videomakiga ühendamine..........................................71

Teleri ja videomaki, digitaalse/satelliitvastuvõtja või

dekooderiga ühendamine................................................................71

Korduma kippuvad küsimused......................................72

Teated......................................................................................74

Veaotsing.........................................................................76

Tehnilised andmed..........................................................83

Sõnaseletused......................................................................84

Ohutusnõuded................................................................86

Indeks................................................................tagakaanel

Getting startedKiirjuhendPõhi-

funktsioonid

Lisa-

funktsioonid

RedigeerimineSeadete sättedTeadmiseks Kopeerimine

RQT9287

3

Komplekti kuuluvad tarvikud

Getting started

R6/LR6, AA

30

20

30

20

Kontrollige, et seadmega on kaasas kõik järgmised komplekti kuuluvad tarvikud.
(Tootenumbrid õiged 2009. aasta jaanuari seisuga. Neid võidakse muuta.)

(N2QAYB000329)

1 kaugjuhtimispult 1 toitejuhe

1 RF-koaksiaaljuhe 2 patareid

Ainult selle seadmega kasuta­miseks. Ärge seda muude
seadmetega kasutage. Samuti
ärge kasutage muude seadmete
toitejuhtmeid selle seadmega.

Teave kaugjuhtimispuldi kohta

Patareid

Sisestage patareid kaugjuhtimispulti selliselt, et polaarsuse
tähised (+ ja -) langeks kokku kaugjuhtimispuldile märgitud tähistega.

kaugjuhtimispuldi jaoks

Kasutamine

Kaugjuhtimissignaali andur

Kasutage leelis- või mangaanpatareisid.
Ärge kasutage samaaegselt üht vana ja üht uut patareid.
Ärge kasutage korraga erinevat tüüpi patareisid.
Ärge patareisid kuumutage ja kandke hoolt selle eest, et need

ei puutu kokku lahtise tulega.
Ärge jätke patareisid pikemaks ajaks suletud uste ja akendega
autosse otsese päiksevalguse kätte.

Ärge võtke patareisid lahti ja ärge patareisid lühistage.
Ärge püüdke laadida leelis- või mangaanpatareisid.
Ärge kasutage patareisid, kui nende kate on maha koordunud.

Patareide valesti käsitsemise tagajärjel võib elektrolüüt lekkima hakata.
Elektrolüüt kahjustab materjale, millega vedelik kokku puutub, ning võib
põhjustada tulekahju.

Kui te ei kavatse kaugjuhtimispulti kaua aega kasutada, siis võtke patareid
kaugjuhtimispuldist välja. Hoidke patareisid jahedas ja pimedas kohas.

Kaugjuhtimispuldi kasutamine (Ö 6)

7 meetri kauguselt otse seadme eest.

RQT9287

4

Kõvaketta kasutusjuhised

See seade

VCR

ÄRGE TEHKE NII

Ärge paigutage seadet
võimendite või muude
seadmete peale, mis
võivad kuumeneda.

Kuumus võib seadet kahjustada.

ÄRGE TEHKE NII

Märkused

Kõvaketas on kõrgtehnoloogiline täppisseade, mis võib pika salvestamisvõime ja suure töökiiruse tõttu kergesti kahjustada saada.
Tehke alati tähtsatest salvestustest varukoopiad plaatidele.

Kõvaketas ei talu vibratsiooni või raputamist ega tolmu.

Tulenevalt kõvaketta kasutuskohast ja selle käsitsemisest võib juhtuda, et kõvakettale salvestatud materjalid saavad kahjustada ja
kõvakettale ei saa enam salvestada ega taasesitada. Kõvaketta kasutamise ajal ei tohi seadet raputada ega toitejuhet vooluvõrgust
lahti ühendada. Kui salvestamise või taasesitamise ajal on voolukatkestus, võivad salvestised olla rikutud.

Kõvaketas on ajutine salvestusseade

Kõvaketas ei ole mõeldud salvestiste püsivaks säilitamiseks. Kasutage kõvaketast ainult ajutise salvestusseadmena programmide ühekordseks
vaatamiseks, redigeerimiseks või kopeerimiseks. Salvestised on soovitatav kirjutada plaatidele või hoida alles algsed salvestised või kompaktkettad,
millelt need kopeeriti.

Tehke kohe varukoopiad, kui kõvakettal esineb tõrkeid.

Kõvaketta talitlushäirete korral võib esineda korduvat kummalist heli või pildihäireid (plokimüra vms). Kui jätkate sellisel juhul kõvaketta
kasutamist, võib probleem süveneda ja kõvaketas muutuda halvimal juhul kasutuskõlbmatuks. Sellise tõrke korral kopeerige viivitamatult
kõik salvestised plaatidele ja pöörduge teenindusse. Kasutuskõlbmatul kõvakettal leiduvaid materjale ei saa taastada.

Kui lülitate seadme välja, võib kõlada ootamatu heli. See ei tähenda selle seadme tõrget.

Alustuseks

Paigaldusnõuded

Ärge paigutage seadet suletud kohta, kus seadme taga­osas olev ventilaator ja õhuavad külgedel on kaetud.

Paigutage seade tasasele pinnale vibratsiooni ja löökide
eest kaitstud kohta.
Ärge paigutage seda kuumenevate
seadmete (nt videomaki) peale.

Ärge paigutage seadet kohta, kus
temperatuur sageli muutub.

Ärge paigutage seadet kohta, kus võib
esineda niiskuse kondenseerumist.
Kondensaat on niiskus, mis tekib
külmale pinnale järsu temperatuuri­muutuse tulemusel. Kondensaat võib seadet kahjustada.

Olukorrad, kus võib esineda niiskuse kondenseerumist:

–järsk temperatuurimuutus (kui seade viidi kuumast kohast
külma või vastupidi, paigutati õhukonditsioneeri lähedale
või otse külma ohujoa ette). Kui kõvaketas (soojeneb
töötades) puutub kokku külma õhuga, võib kõvaketta sees
tekkida kondensaat, mis võib kahjustada selle
lugemispäid vms;
–äärmiselt niiske või aurune ruum;

–vihmaperioodil.

Ülalkirjeldatud olukordades laske seadmel ilma sisse-
lülitamata kohaneda ruumi temperatuuriga ja oodake 2-3 tundi,
kuni kondensaat on kadunud.

Sigaretisuits vms võib põhjustada talitlus­häireid või rikkeid.

Kui sigaretisuits või näiteks pihustatav putukamürk satub seadme
sisse, võib seadmel esineda tõrkeid.

Seadme töö ajal

Ärge seadet teisaldage ning hoidke seda vibratsiooni ja
löökide eest. (See võib kõvaketast kahjustada.)

Ärge ühendage toitejuhet vooluvõrgust lahti ega lülitage

toitelülitist välja.
Kui seade on sisse lülitatud, pöörleb kõvaketas suure kiirusega.
Pöörlemisest tulenev heli või liikumine on normaalne nähtus.

Seadme teisaldamine

Lülitage see seade välja. (Oodake, kuni teade „BYE" kaob
näidikult.)

Ühendage toitejuhe vooluvõrgust lahti. Liigutage seadet alles
pärast selle täielikult väljalülitumist (u 2 minuti pärast), et hoida
seda vibratsiooni ja raputamise eest.
(Kõvaketas jätkab veidi aega pöörlemist ka pärast seadme
väljalülitamist.)

Kõvakettale salvestamise jääkaeg

See seade kasutab muutuva bitikiirusega (Variable bit rate, VBR) andmete tihendussüsteemi, kus salvestatav andmemaht muutub vastavalt
salvestatavale pildile. Seetõttu võib tegelik salvestusaeg erineda seadmel kuvatavast salvestamise jääkajast.
Kui jääkaeg ei ole piisav, kustutage tarbetud failid enne salvestamist. (Esitusnimekirja kustutamine ei suurenda jääkaega.)

Salvestiste eest vastutusest keeldumine

Panasonic keeldub igasugusest vastutusest kahjude eest, mis tulenevad otseselt või kaudselt salvestiste või redigeeritud materjalide
kaotusest mis tahes tõrgete tõttu ega taga salvestiste säilimist, kui salvestades või redigeerides esineb häireid. Sama kehtib ka
juhul, kui seadet (sh kõiki muid seadme osi, mis ei ole kõvakettaga seotud) on mis tahes viisil remonditud.

Seadme hooldamine

Kasutuskeskkond ning eriti temperatuur, niiskus ja tolm
mõjutavad selle seadme täppisosi. Ka sigaretisuits võib
põhjustada talitlushäireid või rikkeid.
Seadme puhastamiseks pühkige seda pehme kuiva lapiga.

Ärge mingil juhul kasutage selle seadme puhastamiseks alkoholi,
värvivedeldit või puhastusbensiini.

Lugege enne keemiliselt töödeldud riide kasutamist hoolikalt
sellega kaasasolevaid juhiseid.

Juhinduge järgmistest nõuannetest jätkuva kuulamis- ja
vaatamisnaudingu kindlustamiseks.

Aja jooksul võib seadme läätsele koguneda tolmu ja mustust,
muutes sellega plaatide taasesitamise ja plaatidele salvestamise
võimatuks. Kasutage seadme kasutussagedusest ja töökesk­konnast sõltuvalt umbes kord aastas läätse puhastajat (ei kuulu
seadme komplekti). Enne kasutamist lugege hoolikalt läätse
puhastaja kasutusjuhendit.

DVD-läätse puhastaja: RP-CL720E

Läätsepuhastaja ei pruugi olla kõikjal saadaval.

Ärge katke seadme tagapaneeli taga olevat jahutusventilaatorit.

Enne seadme teisaldamist veenduge, et plaadialus on
tühi. Vastasel korral võite plaati ja seadet tõsiselt
kahjustada.

RQT9287

5

Juhtnuppude ülevaade

Quick Start
Guide

HDD

DVD

PLAY

PLAY

REC

REC

Salvestamise
tähis

Taasesitamise
tähis

Salvestamise/taas­esitamise tähis

Kaugjuhtimispult

Selles juhendis on reeglina kirjeldatud seadme kaugjuhtimispuldiga juhtimist.

TV





VOL

3
6

ShowView

9

PROG/CHECK

INPUT

SELECT

SLOW/SEARCH

PLAY/x1.3

D

E

F

CREATE

CHAPTER

MANUAL SKIP

DIRECT TV REC

EXT LINK

TIME SLIP

DISPLAY

CH

PAG E

CH

EXIT

U

N

C

T

I

O

N

M

E

N

U

RETURN

DRIVE
SELECT

1

4 5

7

DELETE

SKIP

STOP

R

O

T

A

G

I

V

A

N

T

C

E

R

I

D

OPTION

REC

AUDI O

AV

2

8
0

PAUSE

U

G

OK

REC MODE

STATUS

I

Seadme sisselülitamine (Ö 10)
Kettaseadme valimine [kõvaketas või DVD] (Ö 19, 20)
Kettaseade vaheldub iga kord, kui vajutate [DRIVE SELECT].
Kanalite, teosenumbrite jms valimine / numbrite sisestamine
Tarbetute salvestatud teoste, fotode või muusikapalade

kustutamine (Ö 22, 47).
Salvestamise ja taasesitamise põhitoimingud

Programmiteabe kuvamine GUIDE Plus+ süsteemis (Ö 31)
Valimine/OK-nupp, kaaderhaaval taasesitus (Ö 32)
DIRECT NAVIGATOR ekraanikuva avamine (Ö 33, 42)

Suvandite menüü OPTION kuvamine (Ö 42)
Seda menüüd kasutatakse teoste ja fotode taasesitamisel ja
redigeerimisel vm.

Värvilised nupud:

–DIRECT NAVIGATOR ekraanikuva vahetamine
(Ö 33, 36, 38)
–VIDEO/esitusnimekirjade vahetamine (Ö 51)
–teksti sisestades märkide tüübi valimine (Ö 48)

–käsitsi häälestamine (Ö 63)
–GUIDE Plus+ kasutamine (Ö 31)

Salvestusfunktsioonid

[ REC] Salvestamise alustamine (Ö 20)

[REC MODE] Salvestusrežiimi vahetamine (Ö 20)

[EXT LINK] Lingitud taimersalvestus välisseadmega (Ö 26)

[ DIRECT TV REC] Telerist otsesalvestamine (Ö 40)

Audio valimine (Ö 32)

Olekuteadete kuvamine (Ö 59)

Kaugjuhtimissignaali väljumiskoht

Teleri juhtimine (Ö 68)

Kanali valimine/ lehekülgede vahetamine GUIDE Plus+

süsteemis (Ö 20, 31)

SHOWVIEW ekraanikuva avamine (Ö 28)

Sisendi valimine (AV1, AV2, AV3 või DV) (Ö 26, 27)

Taimersalvestuse programmeerimiskuva avamine (Ö 28)

Menüükuvast väljumine

GUIDE Plus+ ekraanikuva avamine (Ö 11, 21)

FUNCTIONS MENU akna kuvamine (Ö 39)
Funktsioonimenüü FUNCTION MENU kaudu saate

põhifunktsioone (taasesitamise, salvestamise jne) kiiresti ja
lihtsalt kasutada.

Eelmisele ekraanikuvale naasmine

Peatüki loomine (Ö 32)

Ligikaudu 1 minuti vahelejätmine (Ö 32)

Määratud aja vahelejätmine (Ö 32)

Ekraanimenüü avamine (Ö 58)

RQT9287

6

Seadme näidik

HDD

COPY

USB EXT

DVD

Plaadi tähis
Kopeerimise tähis
USB-pordi tähis
Välisseadmega teostatava lingitud taimersalvestuse tähis
Taimersalvestuse tähis
Kettaseadme [kõvaketas, DVD] tähis
Peamine kuvamisala
Kaugjuhtimissignaali vastuvõtmise tähis
Vilgub kaugjuhtimispuldi kasutamise ajal.
Salvestamise/taasesitamise tähis

-L

REC

PLAY

Põhiseade

Video
Picture
Music

FUNCTION MENU

OK

RETURN

Playback

Recording
Delete

Copy

Others
Drive Select

Remain

30:00 SP

HDD

OK OK

1

OK OK

2

Märkused

Tõmmake esipaneel
alla lahti.

Kiirjuhend

Ooterežiimi/töörežiimi lüliti ( ) (Ö 10)

Vajutage seda nuppu sisselülitatud seadme lülitamiseks ooterežiimi
ja vastupidi. Ooterežiimis tarbib seade siiski vähesel määral
elektrienergiat.

Plaadialus (Ö 18)
Digitaalse videokaamera ühenduspesa (Ö 27)
USB-port (Ö 18)
Näidik (Ö 6)
Videomaki, -kaamera vms ühenduspesa (Ö 27, 69)

/I

Plaadialuse avamine/sulgemine (Ö 18)
Kanali valimine (Ö 20)
Salvestamise alustamine (Ö 20)/ salvestamise peatamise

aja määramine
Peatamine (Ö 20, 32)
Taasesitamise alustamine (Ö 19)
Kaugjuhtimissignaali andur

Tagapaneeli ühenduspesad (Ö 8, 9, 69, 70, 71)

Mitmesuguste funktsioonide otsevalimine – FUNCTION MENU menüükuva

„FUNCTION MENU” menüükuva ilmub automaatselt seadme sisselülitamisel. (Kui seadistamismenüüs Setup on „FUNCTION MENU”
seadel „On”). Siin saate kasutada põhifunktsioone (taasesitamise, salvestamise jne) kiiresti ja lihtsalt.

Saate valida teose või faili­tüübi, mida soovite taas­esitada. Ekraanile ilmub
valitud salvestise tüübile
vastav DIRECT
NAVIGATOR kuva.

Saate valida salvestusviisi.

Saate valida teose või faili­tüübi, mida soovite
kustutada. Ekraanile ilmub
DELETE Navigator kuva.

Saate valida kopeerimis­viisi.

Saate valida ja käivitada
muid kui ülalnimetatud
funktsioone (näiteks
salvestamiseks või seadista­miseks).

Saate valida kasutatava
kettaseadme.

Valige funktsioon.

Valitavad elemendid
kuvatakse paremal.

Valige menüü element.

Vajutage [OK].

Vajutage [OK].

Playback

Video ( 19, 33)
DivX (
Picture (
Music (
Top Menu (
Menu (

34)

36)

35)

19)

19)

Recording

TV Guide ( 21)
Timer Recording (
ShowView Record (

21, 28)

Delete

Video ( 22)
Picture (
Music (

47)

47)

Copy

Video (HDD to DVD) ( 50)
Advanced Copy (
Copy Music CD (
Copy Music (

51)

56)

56)

Others

Playlists ( 44)
Flexible Rec (
DV Auto Rec (
HDD Management (
DVD Management (
Setup (

25)

27)

63)

Drive Select

HDD
DVD
USB

28)

60)

60)

Kui te ei soovi seadme sisselülitamisel FUNCTION MENU
ekraanikuva avada, siis seadke seadistusmenüüs Setup
„FUNCTION MENU Display” seadele „Off” (Ö 66).

RQT9287

7

SAMM 1 Ühendamine

Vaja seada

RF
IN

RF

OUT

COMPONENT

VIDEO

OUT

OUT

(PCM/BITSTREAM)

DIGITAL AUDIO OUT

antenni teleri tagapaneel

antennijuhe

RF koaksiaal­kaabel

(kuulub komplekti)

selle seadme tagapaneel

vooluvõrgu pistikupessa

(vahelduvvool 220 kuni 240 V,
50 Hz)

täisfunktsionaalset
tüüpi 21-kontaktiline
Scart-kaabel

toitejuhe

(kuulub komplekti)

Ühendage alles pärast kõigi

ülejäänud ühenduste tegemist.

ventilaator

Ühendamine muu kui 21­kontaktilise Scart-pesaga
(Ö 9, 69)

RF
IN

RF

OUT

COMPONENT

VIDEO

OUT

OUT

AV OUT

(PCM/BITSTREAM)

DIGITAL AUDIO OUT

antenni teleri tagapaneel

antennijuhe

selle seadme tagapaneel

Vooluvõrgu pistikupessa

(vahelduvvool 220 kuni 240 V, 50 Hz)

täisfunktsionaalset
tüüpi 21-kontaktiline
Scart-kaabel

toitejuhe

(kuulub komplekti)

Ühendage alles pärast kõigi

ülejäänud ühenduste tegemist.

digitaal/satelliitvastuvõtja
või dekooderi tagapaneel

21-kontaktiline
Scart-kaabel

„AV2 Input” (AV2 sisend) ja „AV2 Connection”
(AV2 ühendus) seadistusmenüüs (

Ö 67)

Vaja seada

Ühendamine 21-kontaktilise Scart-kaabliga

Kui ühendate seadme Q Link toega teleriga, saate kasutada mitmesuguseid Q Link funktsioone (Ö 40).
Ühendades seadme RGB-signaali toega teleriga, saate nautida hea kvaliteediga ekraanipilti (Ö 85).

Lülitage enne ühendamist kõik seadmed välja ja lugege nende kasutusjuhendeid.

Valige skeemide A-D hulgast teile kõige paremini sobiv ühendusviis. Pöörduge seadme turustaja poole, kui soovite teha
ühendusi, mida järgnevatel skeemidel ei leidu.

Kui soovite ühendada muude seadmete ja pesadega, siis lugege osa „Täiendavad ühendused” (Ö 69).
Kui seadet ei kasutata pikka aega

Võtke energia säästmiseks selle seadme toitejuhtme pistik pistikupesast välja. Ka väljalülitatud seade tarbib väheses koguses energiat

(u 0,9 W energiasäästurežiimis kui „Power Save” on seadel „On”).

„AV1 Output” (AV1 väljund) seadistusmenüüs (Ö 66)

A

B

Teleriga ühendamine

1 2

VHF/UHF

RF IN

2

Y

VIDEO

L

B

P

R

R

OUT

P

COMPONENT

VIDEO

OUT

AUDIO

VIDEOS

OUT

AV

AV1
(TV)

AV2
(DECODER EXT)

3

OPTICAL

DIGITAL AUDIO OUT
(PCM/BITSTREAM)

Teleri ja digitaalse/satelliitvastuvõtja või dekooderiga ühendamine

4

AC IN

VHF/UHF

RF IN

RF koaksiaalkaabel

(kuulub komplekti)

2

1 2

RF
IN

OUT

Y

B

P

R

P

COMPONENT

VIDEO

OUT

VIDEO

AUDIO

L

R

VIDEOS

OUT

RQT9287

8

AV

Ühendamine muu kui 21­kontaktilise Scart-pesaga
(Ö 9, 69)

3

AV1
(TV)

AV2
(DECODER EXT)

4

AV

5

Ühendage seade otse teleriga

Läbi videomaki või AV-lüliti ühendades
mõjutavad autoriõiguste kaitse süsteemid
video sisendsignaali ning teleri ekraanil ei
saa korralikku pilti kuvada.

ventilaator

OPTICAL

DIGITAL AUDIO OUT
(PCM/BITSTREAM)

AC IN

ÄRGE TEHKE NII

Integreeritud videomakiga teleriga ühendamine

Kui seadmel leiduvad nii teleri kui videomaki sisendpesad,
siis ühendage teleri sisendpesadega.

T eleviisor

VCR

See seade

Saate nautida väga kvaliteetset pilti, kui ühendate selle seadme teleriga lisaks 21-kontaktiga Scart-kaablile ka HDMI-kaabli abil.

RFRF
IN

RF
OUT

OUT

AV1
(TV)

AV2

(DECODER EXT)

AUDIO

VIDEO

VIDEOS

L

R

R

B

Y

P

P

AV

AV

COMPONENTCOMPONENT

VIDEO

VIDEO OUT

OUT

OUT

AV OUT

(PCM/BITSTREAM)(PCM/BITSTREAM)

DIGITAL AUDIO OUTD

IGITAL AUDIO OUT

OPTICAL

HDMI IN

täisfunktsionaalset

tüüpi 21-kontaktiline

Scart-kaabel

21-kontaktiline Scart-kaabel

selle seadme tagapaneel

digitaal-, satelliitvastuvõtja
või dekooderi tagapaneel

HDMI-kaabel

teleri tagapaneel

Panasonicu teleriga (VIERA) ühendamine

Kui ühendasite 21-kontaktiga Scart-kaabli, saab
kasutada järgnevaid funktsioone:

telerist allalaadimine (Ö 40);
telerist otsesalvestamine (Ö 40);
digitaal/satelliitvastuvõtjalt või dekooderilt

sisestatava pildi vaatamine.

(Sellisel juhul lülitage teler AV-sisendrežiimi.)

Seadke „Digital Audio Output” seadele „HDMI and
Optical” (Ö 66). (Vaikimisi on seadeks „HDMI
and Optical”.)

Vaja seada

Märkused

Teleri ühendamine HDMI-kaabliga

HDMI (High Definition Multimedia Interface ehk kõrglahutusega multimeedialiidese) toega seadmega ühendamisel edastatakse tihendamata
digitaalne video- ja audiosignaal. Saate nautida kvaliteetset digitaalset videopilti ja audiot vaid ühe kaabliga ühendades. HDMI-toega kõrglahutusega
teleriga (High Definition Television, HDTV) ühendades saab väljundi lülitada 1080p, 1080i või 720p kõrglahutusega videoseadele.

See seade sisaldab HDMITM (versioon 1.3a, sh Deep Colour) tehnoloogiat.
Kuigi resolutsioonile 1920k1080 videosignaal on hea kvaliteediga, näib pildi resolutsioon siiski olevat mingil määral nõrgem kui teisendamata
ehtsa 1080p täiskõrglahutusega videosignaali korral. Täpsema teabe saamiseks konsulteerige seadme turustajaga.

Kasutage ainult HDMI-logoga varustatud (nagu kaanel on kujutatud) High Speed HDMI-kaableid.
Kui seate videoväljundi seadeks „1080p”, siis kasutage kuni 5-meetrist HDMI-kaablit.

VIERA Link ja „HDAVI ControlTM”* juhtfunktsioon

Lingitud funktsioone saate kasutada, kui ühendate seadme „HDAVI Control” juhtfunktsiooniga varustatud Panasonicu teleri (VIERA) või vastu­võtjaga (Ö 40, Teleriga lingitud toimingud (VIERA Link „HDAVI ControlTM/Q Link)).

Ärge kasutage HDMI-ühildumatuid kaableid.
Soovitatav on kasutada Panasonicu HDMI-kaablit.

Soovitatava toote number:
RP-CDHG10 (1,0 m), RP-CDHG15 (1,5 m), RP-CDHG20 (2,0 m), RP-CDHG30 (3,0 m), RP-CDHG50 (5,0 m), jne.

Kiirjuhend

Kui ühendate ainult 2-kanalilist audioväljundit toetava teleriga, väljastatakse ka HDMI-kaabliga ühendades 3- või enamakanaliline
heli 2-kanalilisena vähendatud kvaliteediga (allamiksitud) (Ö 84). (Kõik plaadid ei luba allamiksimist.)

Seda seadet ei saa ühendada ilma HDCP-toeta DVI-seadmetega.
Seadmed, mis on varustatud digitaalse DVI-sisendpesaga (arvutikuvar jm) ja toetavad HDCP autoriõiguste kaitse süsteemi
(High-Bandwidth Digital Content Protection):
Sõltuvalt seadmest ei pruugi DVI/HDMI adapterkaabliga ühendades õnnestuda pilti korralikult või üldse kuvada. (Audiot ei saa väljastada.)

RQT9287

9

SAMM 2 Telekanalite häälestamine ja kuvasuhte seadistamine

TIME SLIP TIME SLIP

DISPLAY D ISPLAY

STAT U S STATUS

AUDIO AUDIO

DIRECT TV REC DIRECT TV REC

EXT LINK EXT LINK

REC MODE REC MODE

REC REC

MANUAL SKIP MANUAL SKIP

CREATE CREATE

CHAPTER

CHAPTER

F

U

N

C

T

I

O

N

M

E

N

U

D

I

R

E

C

T

N

A

V

I

G

A

T

O

R

G

U

I

D

E

RETURN RETURN

PLAY/x1.3

PAU SE PA USE

STOP STOP

SLOW/SEARCH SLOW/SEAR CH

SKIP SKIP

ShowView ShowView

CH CH

PAG E PA GE

SELECT

INPUT

0

9

8

7

6

4 5

3

2

1

CH

AV



TV

DRIVE DRIVE
SELECT

SELECT



VOL

DELETE

PROG/CHECK

EXIT

OK

OPTION

OK

RETURN

GUIDE

OPTION

CH

Download from TV

Download in progress. Please wait.
RETURN: to cancel

RETURN

Power Save

On : Minimises standby power
consumption; disables Quick
Start function and
AV2 loop-through in standby.
FL Display is set to
"Automatic".

OK

RETURN

SELECT

On

Off

Off : Enables Quick Start
function and AV2 loop-through
in standby.

Auto-Setup

Do you want to setup
the GUIDE Plus+ system ?

OK

RETURN

SELECT

Yes No

Numbered

1 Lülitage teler sisse ning valige selle

seadmega teostatud ühendustele
vastav AV-sisend.

2 Seadme sisselülitamiseks vajutage

nuppu [ ].

VIERA Link või Q Link funktsiooniga (Ö 40) varustatud teleriga
ühendades käivitub telerist häälestusandmete allalaadimine.

Ooterežiimis toimib seadme energiasäästu funktsioon
järgnevalt.

Energiasäästu funktsioon

On

Energiatarve umbes 0,9 W umbes 9 W
Käivitumisaeg ei ole kiire
AV2 pesaga ühendatud

ei ole võimalik võimalik
seadmelt (nt tasulise
televisiooni) vaatamine

1

Seadistusmenüüs on näidiku valgustatuse funktsioon
„FL Display” seadel „Automatic”. (Ö 65)

2

Seadme saab käivitada ja salvestamist alustada mitme
sekundi pärast.
– Sõltuvalt teleri tüübist või ühenduspesast võib
ekraanikuva ilmumine võtta veidi aega.

Kui ekraanile ilmub teleri kuvasuhte seadekuva:

TV Aspect

16:9 WIDE TV

4:3 TV

SELECT

OK

16:9

Pan & Scan

Letterbox

RETURN

16:9:
kuvasuhtega 16:9 laiekraan-teleriga ühendades.
Pan & Scan:
kuvasuhtega 4:3 teleriga ühendamisel

kärbitakse 16:9 kuvasuhtega pilti
külgedelt (Ö 85).

.

Letterbox:
4:3 kuvasuhtega teleriga ühendades

kuvatakse 16:9 kuvasuhtega pilt ribapildina
(Ö 85).

Valige teleri kuvasuhe nuppudega [ ] ja
seejärel vajutage [OK].

Pärast teleri tüübi ja kuvasuhte seadistamist ilmub
GUIDE Plus+ seadekuva.

1

Off

kiire*2

,

RQT9287

10

Selle seadme kanalivaliku häälestusandmed saate telerist
alla laadida. Selle seadme kellaaja automaatse seadmise
funktsioon Auto Clock Setting sünkroniseerib kella seaded

, , ,

automaatselt, kui häälestatakse telekanal, mis edastab
kellaaja ja kuupäeva andmeid.

Kui teleri ekraanile ilmub asukohariigi valikmenüü
Country. Valige nuppudega [ ] sobiv riik
ja vajutage [OK].

Automaathäälestamine algab. Selleks kulub
umbes 8 minutit.

Energiasäästumenüü ilmumisel valige nuppudega [ ]
seade „On” (sisselülitatud) või „Off” (väljalülitatud).

On: ooterežiimis lülitub see seade energia-
Off: välja lülitatud seadme saab kiiresti sisse

säästurežiimi.

lülitada. (kiirkäivitusrežiim)

(Ülalnäidatud teade ilmub ka riikides, kus GUIDE Plus+
süsteemi ei kasutata. Seadistada ei ole siiski võimalik.)
Kui soovite seadistada GUIDE Plus+ süsteemi.

Valige nuppudega [ ] kinnitamiseks „Yes” ja

,

vajutage [OK].

Jätkake punktist 2 (Ö 11, GUIDE Plus+ süsteemi seaded).
Kui te ei soovi GUIDE Plus+ süsteemi seadistada või kui teie

asukohariigis GUIDE Plus+ süsteemi ei kasutata (Ö 11,
GUIDE Plus+ systeem). Valige nuppudega [ ] „No”

,

ja vajutage [OK]. Telepilt ilmub ekraanile.

Häälestamine on lõpetatud.

Poole pealt katkestamiseks

Vajutage nuppu [RETURN].

,

Kellaaja seademenüü ilmumisel ekraanile

Seadke kellaaeg käsitsi (Ö 67).

Telekanalite õige häälestuse
kontrollimine (

Ö 63)

Häälestuse taaskäivitamine (Ö 64.)

GUIDE Plus+ süsteemi seaded

RETURN

OK

Postal Code

Current Country: Switzerland

This unit downloads GUIDE Plus+ data several times
a day.
Clicking noise may be heard at that time.

12.8. Wed 15:05

0 9

~

RETURN

OK

Setup

Do you want to setup the GUIDE Plus+ system?
It may take time up to 2 hours.

12.8. Wed 15:05

Yes

No





Kui ilmub
märge „No Data”
(andmed puudu­vad (Ö 12,
Programmi­nimekirjade
redigeerimine,
Lisad), siis on
GUIDE Plus+
andmete alla­laadimine
lõpetatud.

GUIDE Plus+ süsteem

GUIDE Plus+ süsteem kuvab telejaamast saadetud programmi­teabe teleri ekraanil nagu trükitud saatekava. Saadete salvestamist
saab samuti lihtsalt seada. Valige lihtsalt soovitud programm
kuvatud nimekirjast. Vajalikke programme saate otsida ka ainult
teatud tüüpi programme kuvades.

GUIDE Plus+ süsteemi ei saa kasutada järgnevates riikides:

Austria/Belgia/Saksamaa/Itaalia/Luxembourg/
Holland/Hispaania/Šveits

(2009. a. jaanuari seisuga)

Seda teenust ei saa kasutada nimetatud riikide kõigis
piirkondades.

Teenuse kasutamispiirkonnad võivad muutuda..

Märkused

GUIDE Plus+ süsteemi seadistamiseks tuleb esmalt telekanalid
häälestada (Ö 10).

GUIDE Plus+ süsteemi ei saa seadistada, kui kell ei ole täpselt
õigeks seatud.
GUIDE Plus+ süsteemi andmeid saab vastu võtta ainult selle
seadme antennisisendist. GUIDE Plus+ süsteemi andmeid ei
saa vastu võtta ühendatud satelliitvastuvõtjate või digibokside
kaudu.

Lugege täpsemat teavet järgnevalt veebilehelt:

http://www.europe.guideplus.com

1 Vajutage nuppu [GUIDE].

3 Ilmub üks järgnevatest ekraanikuvadest.

Lugege ekraanile kuvatav teade läbi.

Landscape

12.8. Wed 15:05

12.8. Wed 15:05

12.8 Wed

15:05~16:05

Time:

ARD
ZDF
RTL

SAT1

***06
PRO7
MDR

-24 hours

TIMER REC

RETURN

7th Heaven

15:00

Abenteuer...

Ta...
...

Derrick
Das Familiengericht
Richterin Barbara Sa...
...

7th Heaven

Abenteuerurlaub

+24 hours

info

GUIDE

No Host Channel detected.
Please refer to Operating Instructions.

Press OK to continue.

OK

RETURN

GUIDE Plus+ süsteemi ei saa kasutada.
Kontrollige asukohariigi hostkanalit.
(Ö 13, Hostkanal)

Prog. Type

All Types

15:30 16:00 16:30

Fliege-Die Talkshow

Bianca-Wege...

Heute in ...

Das Jugendgericht
Richter Alexander...

Gilmore...

No Data

Display Mode

Aktuell

OPTION

Prog. Type

PAGE -

PAGE +

...

Setup





Kiirjuhend

2 Sisestage nuppudega [ ]

,
või numbrinuppudega teie asu­koha postikood ja vajutage [OK].

GUIDE Plus+ süsteemi seadistamine võib kesta
kuni 2 tundi.

Kui soovite seadistada GUIDE Plus+ süsteemi.

Valige nuppudega [ ] kinnitamiseks „Yes”
ja vajutage [OK].

Kui te ei soovi GUIDE Plus+ süsteemi seadistada.

Valige nuppudega [ ] „No” ja vajutage [OK].

GUIDE Plus+ andmete hiljem allalaadimine
(Ö 12, GUIDE Plus+ andmete allalaadimine).

,

,

12.8. Wed 15:05

Data download was unsuccessful.
Next download time slot will be at XX:XX.

Press OK to continue.

OK

RETURN

Setup

GUIDE Plus+ andmete allalaadimiseks lülitage seade
ekraanil näidatud ajal välja või laadige sel ajal seadistus­menüü funktsiooniga „Data Download” andmed käsitsi
alla. (Ö 13, Seadete muutmine)

Poole pealt katkestamine

Vajutage nuppu [RETURN].

Täiendavat teavet GUIDE Plus+ programminimekirja kasutamise
kohta lugege osas „GUIDE Plus+ süsteemi kasutamine”. (Ö 31)

Märkused

Kui teie postikood muutub, saate seda hiljem parandada GUIDE
Plus+ süsteemi seadistuses (Ö 13, Seadete muutmine).
GUIDE Plus+ ekraanikuva võib siin kujutatust erineda eri
riikides, keeltes vm tingimustel.

RQT9287

11

GUIDE Plus+ süsteemi seaded

Allalaadimise ajal on seadme näidikul
teade „GUIDE”.

12.8. Wed 15:05

Tuner
Tuner

Tuner

Tuner

Tuner

Tuner

Tuner

Tuner

ARTE On

TF6 On

TF1 On

ESPRT On Euros

FR6

On

- - - -

On

On

ARD

On BBC1 BBC1

ZDF

ARD

Name

On/Off

Reference

Source

***04
***05

***06

WDR

PAGE +





RETURN

TIMER REC

OPTION

GUIDE

Display Mode

PAGE -
PAGE +





+24 hours

Prog. Type

ARD

PRO7

***06

SAT1

RTL

ZDF

Time:

15:00

15:30 16:00 16:30

Prog. Type

All Types

Landscape

12.8 Wed

-24 hours

15:05~16:05

7th Heaven

Ta...

Abenteuer...

Fliege-Die Talkshow

...

Derrick

Heute in ...

Bianca-Wege...

Das Familiengericht

Das Jugendgericht

Richterin Barbara Sa...

Richter Alexander...

7th Heaven

Gilmore...

Abenteuerurlaub

Aktuell

...

...

No Data

MDR

Märkused

Märkused

Märkused

Juhtnuppude asukohti on kujutatud leheküljel 10.

GUIDE Plus+ andmete allalaadimine

GUIDE Plus+ andmed edastatakse mitu korda päevas hostkanali
(telejaam, mis edastab teleprogrammide nimekirja) poolt.
Andmeid edastatakse igal hommikul kell 2.50. Andmete täielik
allalaadimine kestab umbes 2 tundi.

GUIDE Plus+ andmeid saab allalaadida kahel meetodil:

–automaatselt, kui seade on välja lülitatud;
–käsitsi seadistusmenüü funktsiooni „Data Download” kaudu.

Automaatne andmete allalaadimine

GUIDE Plus+ andmed laetakse automaatselt alla, kui seade on
välja lülitatud.

Andmete värskendamine katkestatakse, kui lülitate teate
„GUIDE” kuvamise ajal seadme sisse.

Kui GUIDE Plus+ andmete allalaadimine kell 2.50 satub taimer­salvestuse ajale, siis saate valida, mida eelistada.
Et tagada GUIDE Plus+ andmete allalaadimist, saate taimer­salvestused andmeside ajaks deaktiveerida. (Ö 13, vasak
veerg, Allalaadimine öösel)

Käsitsi andmete allalaadimine

Andmete edastamise ajal saate need seadistusmenüü
funktsiooni „Data Download” kaudu käsitsi alla laadida (Ö 13).

Sõltuvalt seadme häälestamise ajast võib mööduda kuni päev,
enne kui saate teleprogrammide nimekirja kuvada.
Teleprogrammide nimekirjas kuvatavad jaamad määratakse
vastavalt geograafilisele asukohale.
Teleprogrammide nimekirjas ei kuvata teie piirkonnas registreeri­mata telejaama isegi juhul, kui selle signaali saab vastu võtta.

Pärast teleprogrammide nimekirja allalaadimist tuleb andmeid
regulaarselt värskendada.
Ärge toitejuhet andmete allalaadimise ajal lahti ühendage.
Andmete allalaadimise ajal kõvaketas pöörleb ja kostab tööheli.

Teleprogrammide nimekirja redigeerimine

1 Vajutage nuppu [GUIDE].
2 Vajutage nuppu [OPTION].

Landscape

12.8. Wed 15:05

12.8 Wed

16:05~17:05

Time:

ARD

ZDF

RTL
SAT1
RTL2

VOX

PRO7

OK

RETURN

Gilmore girls

15:00

Abenteuer...

Ta. ..
...

Derrick
Das Familiengericht
Richterin Barbara Sa...

Detektiv

...

7th Heaven

Die Abschl...

3 Valige nuppudega [ ]

„Editor” ja vajutage [OK].

OK

RETURN

4 Valige nuppudega [ ] soovitud

teleprogramm veerus „Name” ja
vajutage nuppu [ ].

Telejaamu saate sirvida ka nuppudega [ CH].

On/Off Teleprogrammide nimekirjas kuvatavate tele­ jaamade valimine.

Reference Viite „Reference” käsitsi õigeks seadmine.
viide

GUIDE Plus+ nimekirjas kuvatakse ainult telejaamu,
millele on valitud seade „On” (aktiveeritud).

Seadet „On/Off” saate muuta nuppudega [ ],
seejärel vajutage [OK].

Kui GUIDE Plus+ nimekirjas on telejaama juures
märge „No Data” (andmed puuduvad), siis sellel
jaamal puudub GUIDE Plus+ tugi või ei õnnestunud
GUIDE Plus+ viidet selgelt määratleda (selle jaama
„Reference” väljal kuvatakse „----”). Sellisel juhul
seadke vastav viide „Reference” väljal käsitsi.
„Reference” välja saate käsitsi määrata ka juhul, kui
jaama nime ei tuvastatud. (Nt ***06).

Prog. Type

All Types

15:30 16:00 16:30

Fliege-Die Talkshow

Bianca-Wege...

Heute in ...

Das Jugendgericht
Richter Alexander...
Beyblade

Duel M...

Freunde...

Gilmore...
S.O.S Style & ...

Setup
Editor

Free Word Search

Yu-...

,

Editor

,

,

RQT9287

12

12.8. Wed 15:05

Seadke nuppudega [ ] õige jaama „Reference”

,

seade, seejärel vajutage [OK].

„Reference” nimekirjas võivad telejaamade nimed
erineda telejaamade nimekirjast.

„Reference” nimekirjas võivad telejaamade nimed erineda tele­jaamade nimekirjast.
Seadme seadistusmenüüs telejaamade nimekirja muutmisel
(Ö 63) lähtestatakse kõik „Editor” akna seaded.

Seadete muutmine

RETURN

OK

ARD

PRO7

VOX

RTL2

SAT1

RTL

ZDF

Time:

15:00

15:30 16:00 16:30

Prog. Type

All Types

Landscape

12.8 Wed

16:05~17:05

Gilmore girls

Ta. ..

Abenteuer...

Fliege-Die Talkshow

...

Derrick

Heute in ...

Bianca-Wege...

Das Familiengericht

Das Jugendgericht

Richterin Barbara Sa...

Richter Alexander...

Detektiv

Duel M...

Beyblade

Yu- .. .

...

7th Heaven

Gilmore...

Die Abschl...

Freunde...

S.O.S Style & ...

Setup
Editor

Free Word Search

Saate muuta GUIDE Plus+ nimekirja põhiseadeid.

1 Vajutage nuppu [GUIDE].
2 Vajutage nuppu [OPTION].

Hostkanal

Kõigis riikides ei saa GUIDE Plus+ andmeid allalaadida (Ö allpool).
Kontrollige, kas sisestatud hostkanal on õige.

(2009. a. jaanuari seisuga)

Riik Hostkanal Hostkanali tähis

12.8. Wed 15:05

3 Valige nuppudega [ ]

,

„Setup” ja vajutage [OK].

12.8. Wed 15:05

4 Valige nuppudega [ ] soovitud

Setup

Postal Code

Host Channel

Data Download

Night Download

OK

RETURN

X X X X

EUROS

On

,

element ja vajutage [OK].

Postal
Code
(posti­kood)

Host
Channel
(host­kanal)

Data
Download
(andmete
allalaadimine)

Night
Download
(allalaadi­mine
öösel)

Märkused

Postikoodi või hostkanali muutmisel võib varasem teave mälust
kaduda.

Eksliku postikoodi või hostkanali sisestamisel võidakse alla­laadida valed andmed või puuduvad andmed üldse.

Seadete muutmiseks lülitage seade salvestamise ooterežiimist
sisse (Ö 29).

To enter the Postal Code

The entry of the Postal Code is required to receive
regional data.

1 Press [
2 Press [

, ] to select “Yes” and press [OK].
, , , ] or the numbered buttons to

enter your Post al Code and press [OK].

To change the Host Channel manually

The GUIDE Plus+ System information is transferred
via the Host Channel. The “Auto” setting is
recommended. A Host Channel is then set by the
syste m automatically.

1 Press [

, ] to select the desired station and

press [OK].

2 Press [

, ] to select “Yes” and press [OK].

The setting of the Host Channel can take some time.
To check the host channels of your country

right, Host Channel

To download GUIDE Plus+ data manually

Press [

, ] to select “Yes” and press [OK].

The update can tak e approximately 2 hours.

For further information 12, GUIDE Plus+ data
download

Eelistatava funktsiooni valimine ööseks

GUIDE Plus+ andmed laetakse alla igal hommikul 2.50.
Andmete täielik allalaadimine kestab umbes 2 tundi.
Kui GUIDE Plus+ andmete allalaadimine kell 2.50
kattub taimersalvestuse ajaga, saate valida, mida
eelistada.

Põleb: taimersalvestus ei alga või katkestatakse
andmete allalaadimise ajaks.
Kustunud: Taimerprogramm, GUIDE Plus+
andmeid ei laeta alla. Pärast salvesta­ mist on soovitatav seada taas seadele
„On”.

Valige nuppudega [ ] seade „On” või „Off”
ja vajutage [OK].

,

Šveits*1

Eurosport EUROS
Hispaania T ele5 TELE5
Itaalia MTV MTV
Holland Eurosport EUROS
Belgia RTL-TVI RTLTV
Luxembourg*2

1

Ainult saksakeelsed piirkonnad.

2

Luxembourgi seadistamiseks valige GUIDE Plus+ riigiks Belgia ja

RTL-TVI RTLTV

postikoodiks 9999 (Ö 11, II samm).

Hostkanali käsitsi muutmine Ö vasakul

Märkused

GUIDE Plus+ nimekirjas kuvatavad kanalid sõltuvad kohalikust
levist. Ebapiisava kvaliteediga vastuvõtu korral võivad GUIDE
Plus+ andmed puududa või olla katkendlikud.

Kiirjuhend

RQT9287

13

Teave kõvaketta ja plaatide kohta

DVD-R DL
+R DL

Teisele kihile lülitumine:
võimalik hetkeline audio ja video
katkestus

(Plaadi
sisemine
kihte)

(Plaadi väli­mine kiht)

kasutatav maht

1. teos

2. teos

Taasesituse suund

teine salvestatav kiht

esimene salvestatav kiht

Märkused

Teave kõvaketta ja plaatide kohta

( : sobib, –: ei sobi)

Plaadi tüüp

Tähis

Kõvaketas (HDD) [HDD] –

DVD-RAM

DVD-R

enne lõppvormistamist

pärast lõppvormistamist

(ainult video)

DVD-R DL

enne lõppvormistamist

pärast lõppvormistamist

4

Logo Salvestatav ja

taasesitatav

andmetüüp

Video, foto,

muusika

Video, foto,

muusika

Video

või

foto

Video –

Korduv-

kirjutatav

Taasesitamine

muudel

seadmetel*1

Kuvasuhtega

16:9 salvesta-

mine*2

Kakskeelse saate

puhul nii M1 kui M2

salvestamine*2

Ühekordse kopeeri-

mise piiranguga

salvestamine (CPRM)

–

Ainult CPRM­toega (Ö 84)
plaadid

5

5

–

3

–

(üks neist)

3

–

–

–

(üks neist)

RQT9287

14

DVD-RW

enne lõppvormistamist

pärast lõppvormistamist

+R

–Video– – (4:3 aspect)

Video

enne lõppvormistamist

pärast lõppvormistamist

enne lõppvormistamist

pärast lõppvormistamist

+R DL

4

–Video– – (4:3 aspect)

+RW – Video – (4:3 aspect)

1

Lõppvormistamine on vajalik muudel seadmetel taasesitamiseks (Ö 62).

cSaab taasesitada Panasonicu DVD-salvestite ja DVD-RAM

plaatidega ühilduvate DVD-mängijatega.

ja plaate saab taasesitada ainult nende

plaaditüüpidega ühilduvate seadmetega.

2

Täpsem teave (Ö 23, Märkused salvestamise kohta).

3

Salvestatakse audio, mis on valitud kakskeelse audio valiku
„Bilingual Audio Selection” seadega (

4

Nendele plaatidele ei saa otse salvestada (Ö paremal).

5

Videot ja fotosid ei saa samale plaadile salvestada.

Ö 65).

Uue plaadi kasutamiseks tuleb see

vormindada (

Ö 61).

Kui plaati ei saa muudel seadmetel taasesitada, siis on soovitatav

luua peamenüü (

Ö 62).

Soovitatav on kasutada Panasonicu plaate.
Erinevate plaaditüüpide ja salvestusrežiimide lõikes kasutatavate

salvestusaegade kohta lugege osas „Salvestusrežiimid ja ligi­lähedased salvestusajad” (

Ö 24).

Teatud plaatide vorminduse ja/või alglähtestuse piirangud võivad
takistada nende taasesitamist või neile salvestamist.

Ühilduvate plaaditüüpide ja salvestuskiriuste kohta lugege tehnilistest
andmetest (

Ö 83).

Salvestusvorming

See seade salvestab videot järgnevates vormingutes.

DVD Video Recording vorming

See on salvestusmeetod, mis võimaldab salvestada ja redigeerida
telesaateid jms.

Saate kustutada teoste tarbetuid osi, luua esitusnimekirju jne.
CPRM-toega plaadile saate salvestada digitaalseid saateid, mis
võimaldavad ainult ühekordset salvestamist.

DVD-Video vorming

See salvestusmeetod vastab müügilolevate ja laenutatavate
DVD-videoplaatide puhul kasutatud salvestusmeetodile.

Saateid, mis võimaldavad ainult ühekordset salvestamist, ei saa
salvestada isegi CPRM-toega plaadile.

Pärast lõppvormistamist saab plaate taasesitada DVD-mängijatel ja
muudel seadmetel.

+VR (+R/+RW Video Recording) vorming

See meetod sobib filmide salvestamiseks +R/+RW plaatidele. Selle
salvestusmeetodiga salvestatud plaate saate taasesitada samuti nagu
DVD-Video vormingus materjale.

Ainult ühekordset salvestamist lubavaid saateid ei saa salvestada.
Pärast plaadi lõppvormistamist või peamenüü loomist saate plaati
taasesitada DVD-mängijatel või muudel seadmetel.

3

–

–

(üks neist)

3

–

–

(üks neist)

3

–

–

(üks neist)

3

–

–

(üks neist)

• Kui kiirkopeerimiseks salvestamise funktsiooni „Rec for High
Speed Copy” seadeks on „On” (sees), kehtivad teisese audio
salvestuspiirangud ka DVD-RAM kohta. Kui te ei vaja
plaadile salvestamiseks
kiirkopeerimist, seadke see funktsioon seadele „Off” (väljas).
(Vaikimisi on seadeks „On”. Ö 64).

• Selle seadmega salvestatud +R plaadid ei pruugi ühilduda
muude Panasonicu DVD-salvestitega. Lõppvormistatud
plaadid siiski ühilduvad ja neid saab taasesitada.

• Selle seadmega ei saa NTSC-signaali salvestada plaatidele,
mis sisaldavad juba PAL-signaaliga salvestisi.
(Mõlemat tüüpi teoseid saab siiski salvestada kõvakettale.)

• Plaadi või salvestise seisundi tõttu ei pruugi salvestamine või
taasesitamine olla võimalik.

DVD-R DL ja +R DL plaadile ei saa selle seadmega
otse salvestada.

Salvestage kõvakettale ja seejärel kopeerige plaadile.

DVD-R DL (kahekihiline, ühepoolne) ja +R DL (kahe­kihiline, ühepoolne) plaadi taasesitamine

DVD-R DL (kahekihilise, ühepoolse) ja +R DL (kahekihilise, ühe­poolse) plaadi ühel poolel on kaks kirjutatavat kihti. Kui esimesel
kihil ei ole salvestamiseks piisavalt ruumi, salvestatakse ülejäänud
osa teisele kihile. Mõlemale kihile salvestatud teose taasesitamisel
toimub teisele kihile ümberlülitumine automaatselt ja teos taas­esitatakse tavapäraselt. Teisele kihile ümberlülitumisel võib olla
video ja audio taasesitamises väike katkestus.

Ainult taasesitatavad plaadid

Plaadi tüüp Logo Plaadi tüüp Kasutamine

DVD-Video Kvaliteetsed filmi- ja muusikaplaadid.

DVD-RW (DVD

Video

Recording

format)

DVD-R

DVD-R DL

CD

– DivX/MP3/

Video CD

SVCD

DivX/MP3/

WMA ( )/

JPEG

WMA ( )/

JPEG

Plaadid, mida ei saa taasesitada

• 2,6 ja 5,2 GB DVD-RAM, 12 cm

• 3,95 ja 4,7 GB DVD-R autorikaitsega

• Teisel seadmel salvestatud ja lõppvormistatud DVD-R,
DVD-R DL, DVD-RW, +R või +R DL (=> 84).

• AVCHD-vormingus salvestatud plaadid.

• DVD-videoplaadid, mille piirkonnanumber ei ole „2” või kõikide
piirkondade jaoks mõeldud „ALL” .

• DVD-audio:

• Blu-ray, HD DVD

• DVD-ROM, +R (8 cm), CD-ROM, CDV, CD-G, Photo CD,
CVD, SACD, MV-Disc, PD

Teisel DVD-salvestil salvestatud DVD-RW video.

Saate taasesitada programme, mis võimaldavad ainult ühekordset
salvestamist, kui need on salvestatud CPRM-toega plaadile.

Kui vormindate plaadi (Ö 61), siis saate sellele salvestada
DVD-video vormingus.

Plaat võib olla vaja lõppvormistada salvestamiseks kasutatud seadmel.
DVD-R ja DVD-R DL DivX-videosalvestisega

DVD-R ja DVD-R DL WMA/MP3-helisalvestisega
DVD-R ja DVD-R DL JPEG-fotodega

Heli- ja muusikasalvestised (sh CD-R/RW*)

CD-R ja CD-RW DivX-videosalvestisega
CD-R ja CD-RW WMA/MP3-helisalvestisega
CD-R ja CD-RW JPEG-fotodegaG

Muusika ja videosalvestised (sh CD-R/RW*).

Kõvakettale salvestatud ühendatud
teleri tüübile vastavad plaatide või teoste tüübid

Vaadake seda tabelit, kui kasutate plaate, mis on salvestatud
kas PAL- või NTSC-süsteemis või taasesitate selliselt kõva­kettale salvestatud teoseid. ( : saab vaadata, -: ei saa vaadata)

Teler i t ü üp Plaat/kõvakettale

Mitmesüsteemne
teler

PAL-teler PAL

salvestatud teosed

PAL

NTSC

NTSC

Jah / ei

1

(PAL60)

Kiirjuhend

NTSC-teler PAL –

NTSC

1

Kui teler ei suuda töödelda PAL 525/60 signaale, siis ei
taasesitata pilti korralikult.

2

Valige menüüs „TV System” seade „NTSC” (Ö 66).
Kõvakettale salvestatud teose taasesitamisel valige televisiooni­süsteemi „TV System” seade vastavalt teosele
(PAL või NTSC) (Ö 66).

2

RQT9287

15

Teave USB-mälu kohta

Märkused

USB-mäluseadmed, mida saab selle seadmega kasutada

Ühilduvad USB-mäluseadmed USB-massmäluseadmete klassi kuuluvad USB-mäluseadmed ja digikaamerad, mis kasuta-

Vorming Seade toetab FAT16 ja FAT32 failisüsteeme.

Tähis käesolevas kasutusjuhendis
Plaadid, mida saab taasesitada ja kopeerida (O: saab, - : ei saa)

Faili vorming (AMWXviD )/MP3 Fotod (JPEG)
Taasesitamine
Kõvakettale kopeerimine –
Juhised Arvutiga USB-mällu salvestatud

Kõiki USB-seadmeid ei saa selle seadmega kasutada ka juhul, kui kõik nimetatud tingimused on täidetud.

Kui selle seadme USB-porti on ühendatud Panasonicu kõvakettaga digitaalne videokaamera, siis saab kaameraga tehtud

SD-videosalvestised kopeerida selle seadme kõvakettale või DVD-RAM plaadile.
Selle seadme USB-port ei toeta pistikust toidet saavaid USB-seadmeid.

vad PTP-protokolli:

–USB 1.0/1.1 ja USB 2.0 Full Speed/ High Speed toega USB-mäluseadmed.

USB 2.0 High Speed mäluseadmed töötavad nagu USB 2.0 Full Speed.

USB 2.0 High Speed mäluseadmed töötavad nagu USB 2.0 Full Speed.
Kasutada saab kuni 128 GB mälumahuga USB-seadmeid.
Ainult bulk-režiimis ülekannet toetavad seadmed;

See seade ei toeta CBI (Control/Bulk/Interrupt) automaatlüliteid.
See seade ei toeta digitaalkaameraid, mis nõuavad arvutiga ühendamiseks täiendava programmi installimist.

See seade ei toeta MTP (Media Transport Protocol) seadmeid.
See seade ei toeta mitme pordiga USB-mälukaardilugejat.

Seade ei toeta UDF/NTFS/exFAT failisüsteemi.
Sõltuvalt sektori suurusest ei pruugi kõigi failide kasutamine õnnestuda.
Seade toetab mitme jaotusega USB-mäluseadmetel ainult esimest jaotust.

DivX-faile saab taasesitada
(Ö 34).

Arvutiga USB-mällu salvestatud
WMA/MP3 faile saab taasesitada
ja kõvakettale kopeerida
(Ö 35, 56).

Arvutiga USB-mällu salvestatud
fotosid saab taasesitada ja
kopeerida kõvakettale ja DVD­RAM plaadile (Ö 36, 54).

RQT9287

16

DivX® failid, muusikafailid ja fotod (JPEG)

002 group

001

001

001track.mp3
002track.mp3
003track.mp3

003 group

001track.mp3
002track.mp3
003track.mp3

001track.mp3
002track.mp3
003track.mp3
004track.mp3

Juurkataloog

Taasesitusjärjekord

(kaust=grupp)

(fail=lugu)

Näiteks MP3-kaustade struktuur

DCIM

JPEG

XXXX .JPG

XXXX .JPG

XXXXX

XXXXX

DCIM

XXXX .JPG

2

1

Root

WMA-faile saab taasesitada ainult mudelil DMR-EH59.

DivX

Taasesita­tav andme­kandja

Faili
vorming

Kaustade
arv

Failide
arv

Toetatav
versioon

WMA/MP3

Taasesitatav
andmekandja

Faili
vorming

Kaustade
(gruppide
või albumite)
arv

Failide
(lugude) arv

Bitikiirus
(MP3)

Diskreetimis­sagedus
(MP3):

WMA

ID3 tekstiinfo
WMA tekstiinfo

Kui WMA/MP3 fail sisaldab suur pildiandmete mahtu, võib selle
taasesitamine olla võimatu.

Fotod (JPEG*2)

Taasesitatav
andmekandja

Faili vorming Faili vorming: JPEG

Piksliarv 34×34 kuni 6144×4096 pikslit (aladiskreetimine

Kaustade
arv*3

Failide arv*3

MOTION
JPEG

PROGRESSI VE
JPEG

1

Tuvastatavate failide koguarv, sh MP3, WMA, JPEG, DivX ja
muud failitüübid, on 4000.

2

Fotode kuvamine võib kesta veidi aega.

3

Suure arvu failide ja/või kaustade korral võidakse mõnda faili
mitte kuvada või osutub nende taasesitamine võimatuks.

DivX

Failidel peab olema laiend
“.DIVX”, “.divx”,
“.AVI” või “.avi”.

Maksimaalne kaustade arv: 300 kausta
(sh juurkataloog)

Maksimaalne failide arv*1:200

Sertifitseeritud DivX Home Theater Profile vastavus.

Video
–Voo arv: kuni 1
–Koodek: DIV3, DIV4, DIVX, DV50
–Pildisuurus: 32 x 32 kuni 720 x 576
–Kaadrisagedus (kaadrit sekundis): kuni 30
Audio
–Voo arv: kuni 8
–Vorming: MP3, MPEG, AC3
–Mitmekanaliline audio: AC3 toetatakse. MPEG
Multi teisendatakse kahekanaliliseks.

MP3

Failidel peab olema laiend „.mp3” või „.MP3”.

WMA (Windows Media-vormingus fail)

Failidel peab olema laiend „.wma” või „.WMA”.

Maksimaalne kaustade (gruppide või albumite)
arv: 300 kausta (gruppi või albumit)
(sh juurkataloog)

Maksimaalne failide (lugude) arv*1:13000 faili (lugu)

32 kb/s kuni 320 kb/s

16 kHz/22.05 kHz/24 kHz/32 kHz/44.1kHz/48 kHz

See seade ühildub Windows Media Audio 9
(WMA9) vorminguga.

Ühildub

Failidel peab olema laiend „.jpg” või „.JPG”.

4:2:2 või 4:2:0)

300 kausta
300 kausta.

3000 faili
3000 kausta.

Ei toetata

Maksimaalne kaustade arv:

See seade suudab töödelda kuni

Maksimaalne failide arv *1:

See seade suudab töödelda kuni

• Ühilduvad vormingud: ISO9660 tase 1 või 2 (välja arvatud laiendatud
vormingud) ja Joliet.

• See seade on küll mitmiktsüklitega/raamidega ühilduv (va DVD-R DL),
ent plaadi lugemiseks või taasesitamiseks võib kuluda paljude tsüklite
korral aega.

• Suure arvu failide (lugude) ja/või kaustade (gruppide või albumite)
korral võib toimingute lõpuleviimiseks kuluda veidi aega ning mõnda
faili (lugu) võidakse mitte kuvada või osutub nende taasesitamine
võimatuks.

• Ladina tähestikku ja araabia numbreid kuvatakse õigesti.
Muude märkide kuvamine ei pruugi korralikult õnnestuda.

• Sellel seadmel kuvamise järjekord võib erineda nende kuvamisest
arvutiekraanil.

• Plaadi loomise viisist sõltuvalt (kirjutustarkvara) ei pruugita taasesitada
faile (lugusid) ja kaustu (gruppe või albumeid) teie poolt nummerdatud
järjekorras.

• See seade ei ühildu pakettkirjutamise vorminguga.

• Sõltuvalt salvestustingimustest võib plaadi taasesitamine olla võimatu.

• See seade ei toeta WMA-failide kopeerimiskaitse, kadudeta,
professionaalse, kõne ja mitme bitikiiruse (MBR) funktsioone.

• See seade ei ühildu WMA-failide DRM autoriõiguste kaitse süsteemiga.

Ühilduvad vormingud: DCF*4 standardiga ühilduv (digikaameraga
salvestatud materjalid jne.)

4

DCF (kaamera failisüsteemi nõuded): Jaapani elektroonika ja
arvutitööstuse assotsiatsiooni (JEITA) poolt kehtestatud
ühtne standard.

Sellel seadmel kuvatav kaustastruktuur

Sellel seadmel saate taasesitada muusika- (WMA/MP3) ja
fotofaile (JPEG), kui järgite kaustade tegemisel allpool
toodud näidet. Sõltuvalt andmete kirjutamise viisist
(kirjutustarkvara) ei pruugi taasesitus siiski kulgeda
kaustade nummerdamise järjekorras.

WMA/MP3 kaustastruktuur

Kasutage eesliitena kolme­kohalisi arve järjekorras,
milles soovite faile taasesitada.

WMA-failide failinime laiend
peab olema „.wma”.

Fotode kaustastruktuur

Kaustas olevaid faile kuvatakse
järjekorras, milles need
värskendati või pildistati.

Taasesitusjärjekord

Järgnevaid saab sellel seadmel kuvada:

: numbrid XXX: tähed

1

Juurkataloogis olevaid
fotosid saab samuti
kuvada.

2

Kaustu saab luua muudel
seadmetel. Neid kaustu
ei saa siiski kopeerimisel
sihtkaustadeks valida.

Kui kausta- või failinimi on
sisestatud muudel seadmetel,
võidakse see kuvada ekslikult
ning antud failide taas­esitamine või redigeerimine
võib olla võimatu.

Juurkataloog

P0000001.jpg
P0000002.jpg

002 Folder

P0000003.jpg
P0000004.jpg
P0000005.jpg

004 Folder

P0000010.jpg
P0000011.jpg
P0000012.jpg

003 Folder

P0000006.jpg
P0000007.jpg
P0000008.jpg
P0000009.jpg

Kiirjuhend

RQT9287

17

Andmekandjate (plaatide, USB-mälu) käsitsemine

VÕIB EI VÕI

VÕIB EI VÕI

DO NOT

Märkused

Inserting disc s

Plaadialuse avamiseks vajutage nuppu [ , OPEN/CLOSE].

Kassetiga plaadid

Asetage plaat etiketiga pool
ülespoole.

Plaadialuse sulgemiseks vajutage nuppu [ , OPEN/CLOSE].

Automaatne kettaseadme valiku funktsioon

[Ainult plaatidel, mille kasseti kustutuskaitse on asendis
„PROTECT” (Ö 60, Kassett-kustutuskaitse)]

Kui seade salvestab kõvakettale või on peatatud režiimis, lülitub
see plaadi sisestamisel automaatselt DVD-kettaseadmele.

Kui võtate plaadi välja ja sulgete plaadialuse, valitakse auto­maatselt kõvaketas.

Võtke 8 cm DVD-RAM või 8 cm DVD-R kasutamisel plaat kassetist
välja.
Katkematult ei saa kahepoolse plaadi ühelt küljelt teisele
salvestada ega taasesitada. Peate vahepeal plaadi välja võtma
ja teistpidi keerama.
Kui kassetiga plaadi kirjutuskaitse lüliti on kaitseasendis
(Ö 60), algab taasesitus automaatselt plaadi seadmesse
sisestamisel.

Asetage plaat etiketiga pool
ülespoole, suunates noole seadme
poole.

Sisestage kuni lõpuni.

USB-mälu sisestamine või eemaldamine.

USB-mälu sisestamine

Enne mistahes USB-seadme selle
seadmega ühendamist tehke
kindlasti selles leiduvatest andmetest
varukoopia.
Sisestage USB-pistik õigetpidi kuni
lõpuni.
USB-seade ühendamise ajal peab seade olema
peatatud. Ekraanile ilmub „USB-seadme” ekraanikuva.
Valige soovitud element ja USB-seadme kasutamiseks
vajutage [OK] (Ö 34, 55).

USB-mälu eemaldamine

Tehke kõik USB-seadmetega seotud toimingud ja tõmmake
USB-seadme pistik otse välja.

Kui USB-mälu kasutatakse eemaldamise ajal, võib see
andmeid rikkuda.

Plaatide hooldus

HKuidas plaati hoida

Ärge salvestisega pinda puudutage.

Ilma kassetita plaadid

Olge ettevaatlik kriimustuste ja mustuse suhtes.

Kui plaadile on kogunenud mustust
või tekkinud kondensatsioon

Pühkige plaati esmalt niiske lapiga ning pühkige
plaat seejärel kuivaks.

Käsitsemisjuhised

Ärge kleepige plaatidele etikette ega kleebiseid.
(See võib põhjustada plaadi kõverdumist ning tasakaalustamata
pöörlemist, muutes plaadi kasutuskõlbmatuks.)
Kirjutage plaadi etiketiga poolele ainult pehme, õli baasil
viltpliiatsiga. Ärge kasutage pastapliiatseid ega muid kõva
otsaga kirjutusvahendeid.
Ärge kasutage vinüülplaadi puhastuspihusteid, bensiini,
värvilahustit, staatilise elektri eemaldusvedelikke ega
mingeid muid lahusteid.
Ärge kasutage kriimustuskaitseid ega -katteid.

Ärge plaate maha pillake ega kuhja seadke. Kaitske plaate
põrutuste ja löökide eest. Ärge asetage plaatidele mingeid
esemeid.
Ärge kasutage järgmisi plaate:

–plaadid, millele on pärast kleebiste ja etikettide eemaldamist
jäänud liimainet (laenutatud plaadid jne).

–kõverdunud või pragunenud plaadid;
–mittestandardse kujuga plaadid

(näiteks südamekujulised).
Ärge jätke plaate järgmistesse

kohtadesse:
–otsese päikesevalguse kätte;
–väga tolmustesse või niisketesse

kohtadesse;
–kütteseadmete lähedale;

–kohtadesse, kus esineb suuri temperatuurimuutusi
(tekkida võib kondensatsioon);

–kohtadesse, kus esineb staatilist elektrit või elektromagnetkiirgust.
Pange plaadid kohe pärast kasutamist tagasi karpi või kassetti, et

kaitsta neid kriimustuste ja mustuse eest.

RQT9287

18

Tootja ei vastuta seadme või salvestatava andmekandja
probleemide tõttu salvestatud või redigeeritud materjalide
kaotuse eest ega hüvita sellist kaotust. Lisaks ei vastuta
tootja sellise kaotuse põhjustatud kahjude eest ega hüvita
neid.

Selliste kaotuste põhjused võivad näiteks olla järgmised:

selle seadmega salvestatud ja redigeeritud plaati taasesitatakse
mõne muu ettevõtte toodetud DVD-salvestit või arvuti ketta­seadet kasutades;

plaati kasutatakse esmalt eelnevalt kirjeldatud viisil ning
seejärel uuesti sellel seadmel;

selle seadmega taasesitatakse mõne muu ettevõtte toodetud
DVD-salvestit või arvuti kettaseadet kasutades salvestatud ja
redigeeritud plaati.

Videosalvestuste, ainult taasesitatavate plaatide taasesitamine

TIME SLIP TIM E SLIP

DISPLAY DISP LAY

STATUS STATUS

AUDIO AUD IO

DIRECT TV REC DIRECT TV RE C

EXT LINK EXT LINK

REC MODE REC MODE

REC REC

MANUAL SKIP MANUAL SK IP

CREATE CREATE

CHAPTER

CHAPTER

F

U

N

C

T

I

O

N

M

E

N

U

D

I

R

E

C

T

N

A

V

I

G

A

T

O

R

G

U

I

D

E

RETURN RETURN

PLAY/x1.3

PAU SE PAU SE

STOP STOP

SLOW/SEARCH SLOW/SEARCH

SKIP SKIP

ShowView ShowVi ew

CH CH

PAGE PAG E

SELECT

INPUT

0

9

8

7

6

4 5

3

2

1

AV



TV

DRIVE DRIVE
SELECT

SELECT



DELETE

PROG/CHECK

EXIT

OK

OPTION

CH

VOL

OK

OPTION

3

RETURN

1

2

3

Märkused

Märkused

Täpsemat teavet lugege osas „Taasesitamise
lisavõimalused” (Ö 32).

numbri­nupud

Plaadi tootja saab määrata plaatide taasesitamise viisi.
Sellisel juhul ei pruugi alati olla võimalik taasesitamist juhtida
nii, nagu selles kasutusjuhendis kirjeldatud. Lugege hoolikalt
plaadiga kaasasolevaid juhiseid.
Kõvakettale salvestatud teose taasesitamisel valige
televisioonisüsteemi „TV System” seade vastavalt teosele
(Ö 66).

Kui teleri ekraanile ilmub menüükuva

Valige nuppudega [ ] soovitud element ja vajutage [OK]., , ,

Mõningaid elemente saab valida ka numbrinuppudega.
Kui menüükuval või plaadi juhistes soovitatakse vajutada

nuppu „ENTER”, siis vajutage nuppu [OK].

Valige numbrinuppudega soovitud element.

Näiteks 5: [0] [5] 15: [1] [5]

Menüükuvale naasmine

1 Vajutage nuppu [OPTION].
2 Valige nuppudega [ ] „Top Menu” või „Menu” ja

vajutage nuppu [OK].

Vajutage nuppu [RETURN].

Menüüde kuvamise ajal jätkavad plaadid pöörlemist.
Seadme mootori ja teleri ekraani säästmiseks vajutage nuppu
[ ], kui olete taasesitamise lõpetanud.

,

Kiirjuhend

Põhi-

funktsioonid

Ettevalmistamine

Lülitage teler sisse ning valige selle seadmega teostatud
ühendustele vastav AV-sisend.

Lülitage see seade sisse.

Vajutage nuppu [DRIVE SELECT] ja

1

valige kõvaketas või DVD-kettaseade.

Seadme näidikul süttib HDD või DVD tähis.

Kui valite DVD-kettaseadme

2

Vajutage plaadialuse avamiseks
põhiseadmel nuppu [ OPEN/
CLOSE] ja sisestage plaat.

Plaadialuse sulgemiseks vajutage sama nuppu veel kord.

3 Vajutage nuppu [ ] (PLAY).

Taasesitus algab ajaliselt kõige hiljem salvestatud teosest.
Taasesitus algab plaadil määratud kohtadest.
Taasesitus algab plaadi algusest.

Menüü kasutamine muud tüüpi salvestistega

DivX (Ö 34)
WMA ( )/MP3(Ö 35)
Fotod (JPEG) (Ö 36)
Muusika kõvakettal (Ö 38)
Muusika CD (Ö 38)

Salvestamise, taimersalvestuse või EXT LINK ooterežiimis ei
saa see seade taasesitada plaate ja teoseid, mis ei vasta
„TV System” (Ö 66) seadele. Plaadile või teosele vastav
„TV System” seade on soovitatav seada enne nende
taasesitamist.
Sõltuvalt plaadist võib kuluda pisut aega menüükuva, piltide,
heli jms kuvamiseks / väljastamiseks.

RQT9287

19

Teleprogrammide salvestamine

2

5

3

TIME SLIPTIME SLIP

DISPLAYDISPLAY

STAT U SSTATUS

AUDIOAUDIO

DIRECT TV RECDIRE CT TV REC

EXT LINKEXT LINK

REC MODEREC MO DE

RECREC

MANUAL SKIPMANUAL S KIP

CREATECREAT E

CHAPTER

CHAPTER

F

U

N

C

T

I

O

N

M

E

N

U

D

I

R

E

C

T

N

A

V

I

G

A

T

O

R

G

U

I

D

E

RETURNRET URN

PLAY/x1.3

PAU SEPA USE

STOP

SLOW/SEARCHSLOW/SEAR CH

SKIPSKIP

ShowViewShowVi ew

CH

PAG EPAGE

SELECT

INPUT

0

9

8

7

6

54

3

2

1

AV

DRIVE DRIVE
SELECT

SELECT

DELETE

PROG/CHECK

EXIT

OK

OPTION

CH

VOL

1

3

AUDIO

5

4

HDDHDD

XP

47:47

SP

95:34

LP

191:11

EP

381:16

Recording Mode

Rec Mode Remain

HDDHDD

REC

Märkused

Täpsemat teavet lugege osas „Märkused salvestamise
kohta” (Ö 23) ja „Taasesitamise lisavõimalused" (Ö 24).

numbrinupud

Kui seade on taimersalvestuse ooterežiimis, siis saab
sellega salvestada.

Taimersalvestuse algusaja saabudes toimuv salvesta­mine siiski peatub ja taimersalvestamine käivitub.
Kui „Rec for High Speed Copy” seadeks
on „Off” (Ö 64), siis saate muuta vastuvõetavat audiot,
vajutades salvestamise ajal nuppu [AUDIO].
(See ei mõjuta audio salvestamist.)

Salvestamise ajutine peatamine (paus)

Vajutage nuppu [ ].

Vajutage sama nuppu veel kord salvestamise jätkamiseks.
Salvestamise jätkamiseks saate vajutada ka nuppu [ REC].
(Salvestatud teost ei jagata eraldi teosteks.)

Salvestamise peatamine

Vajutage nuppu [ ].

Teoseks nimetatakse salvestist ühe salvestuskorra algusest lõpuni).
Pärast salvestamise lõppu kulub seadmel

haldusteabe salvestamiseks umbes 30 sekundit.

Sellel seadmel salvestatud DVD-R, DVD-RW (DVD-Video
vorming) ja +R plaatide taasesitamiseks muudel DVD-mängijatel
tuleb plaadid lõppvormistada (Ö 62).
+RW plaatide muudel mängijatel taasesitamiseks on soovitatav
luua peamenüü. (Ö 62)

USB-mällu ei saa salvestada.

Videot ei saa salvestada DVD-R plaadile, millele on eelnevalt
salvestatud JPEG-vormingus pildifaile.

Kui jaam edastab teleteksti teavet

Seade salvestab automaatselt programmi ja jaama nime, kui tiitel­lehe funktsioon „Title Page” on õigesti seatud (Ö 63).

Uue plaadi kasutamiseks tuleb see vormindada.

Ettevalmistamine

Lülitage teler sisse ning valige selle seadmega teostatud
ühendustele vastav AV-sisend.

Lülitage see seade sisse.

1 Vajutage nuppu [DRIVE SELECT] ja

valige kõvaketas või DVD-kettaseade.

Seadme näidikul süttib HDD või DVD tähis.

2 Kui valite DVD-kettaseadme

Vajutage plaadialuse avamiseks nuppu
[ OPEN/CLOSE] ja sisestage plaat.

Plaadialuse sulgemiseks vajutage sama nuppu veel kord.

Kanali valimiseks vajutage nuppu

3

[ CH].

Numbrinuppudega valimine:
Näiteks 5: [0]

15: [1]

[5]
[5]

4 Valige nupuga [REC MODE] soovitud

salvestusrežiim (XP, SP, LP või EP).

Salvestusrežiimid ja ligikaudsed salvestusajad (Ö 24)

Seadmel võib kuluda pisut aega teoste väljaotsimiseks (kuni 30
minutit) ning mõnikord ei pruugigi see õnnestuda.

Salvestuse peatamiseks aja määramine –
ühe nupuvajutusega salvestus

Salvestamise ajal

Vajutage salvestusaja valimiseks põhi­seadmel nuppu [ REC].

Saate seada aja kuni 4 tundi ette.
Seadme näidikul vahetuvad valikud alljärgnevalt:

OFF 0:30 OFF 1:00 OFF 1:30 OFF 2:00

Counter (tühista) OFF 4:00 OFF 3:00

Funktsioon ei tööta taimersalvestuse ajal (Ö 21, 28) ning paindliku
salvestamise (Ö 25) kasutamisel.

Pärast salvestamise lõpuni määratud aja möödumist lülitub
seade automaatselt välja.

Tühistamine

Vajutage põhiseadmel korduvalt nuppu [ REC], kuni loendur
ilmub näidikule.

Salvestamise lõpuni määratud aeg tühistatakse, kuid salvestamine
siiski jätkub.

Salvestamise peatamine

Vajutage nuppu [ ].

RQT9287

20

LPCM-heli salvestamine (ainult XP-režiimis): Seadke
seadistusmenüüs „Audio Mode for XP Recording”
seadeks „LPCM” (Ö 65).

Salvestamise alustamiseks

5

vajutage nuppu [ REC].

Salvestamise ajal ei saa vahetada kanalit ega
salvestusrežiimi.

Taimersalvestus

TIME SLIP TIM E SLIP

DISPLAY DISP LAY

STATUS STATUS

AUDIO AUD IO

DIRECT TV REC DIRECT TV RE C

EXT LINK EX T LINK

REC MODE REC MODE

REC REC

MANUAL SKIP MANUAL S KIP

CREATE CREATE

CHAPTER

CHAPTER

F

U

N

C

T

I

O

N

M

E

N

U

D

I

R

E

C

T

N

A

V

I

G

A

T

O

R

G

U

I

D

E

RETURN RETURN

PLAY/x1.3

PAU SE PAU SE

STOP STOP

SLOW/SEARCH SLOW/SEARCH

SKIP SKIP

ShowView ShowVi ew

CH CH

PAGE

SELECT

INPUT

0

9

8

7

6

4 5

3

2

1

AV



TV

DRIVE DRIVE
SELECT

SELECT



DELETE

PROG/CHECK

EXIT

OK

OPTION

CH

VOL

2, 3, 4

1

RETURN

TIMER REC

18.8. Tue 15:05

OPTION

GUIDE

Display Mode

PAGE -
PAGE +





+24 hours

Prog. Type

ARD

PRO7

VOX

RTL2

SAT1

RTL

ZDF

Time:

15:00

15:30 16:00 16:30

Prog. Type

All Types

Landscape

18.8. Tue

-24 hours

16:05~17:05

Gilmore girls

Info

Ta...

Abenteuer...

Fliege-Die Talkshow

...

Derrick

Heute in ...

Bianca-Wege...

Das Familiengericht

Das Jugendgericht

Richterin Barbara Sa...

Richter Alexander...

Detektiv

Duel M...

Beyblade

Yu-...

...

7th Heaven

Gilmore...

Die Abschl...

Freunde...

S.O.S Style & ...

Timer
Recording

1:58 SP

DVD

30:24 SP

HDD Remain

TUE 18.08.09. 12:54:00

Mode

Stop Start Channel Date

VPS
PDC

HDD
DVD

17:00 16:00 25. 8. TUE SP OFF HDD

1 ARD

Programme Name

Fliege-Die Talkshow

Šveitsis on
vaikeseadeks
„On”.

TUE 18.08.09. 12:56:00

Mode

Stop

VPS
PDC

HDD
DVD

HDD

Drive
space

SP

OK

20:00

OFF

Kontrollige, et kuvata­kse tähis „OK”
(Ö 29, Programmi
kontrollimine, muutmine
ja kustutamine).

Märkused

Märkused

Täpsemat teavet lugege osas „GUIDE Plus+
süsteemi kasutamine” (Ö 31) ja „Taimer­salvestuse lisavõimalused" (Ö 28-30).

GUIDE Plus+ süsteemi kasutamine
taimersalvestusel

Taimersalvestamiseks saate lihtsalt valida soovitud programmi
teleprogrammide nimekirjas.

Enne GUIDE Plus+ süsteemi kasutamist

Teleprogrammide nimekirja ei kuvata kohe pärast seadme
paigaldamist.

Esmalt tuleb GUIDE Plus+ süsteem kasutamiseks seadistada.

Lugege täpsemalt osa „GUIDE Plus+ süsteemi seaded” (Ö 11).

1 Vajutage nuppu [GUIDE].

2 Valige programm nuppudega

[ ] .

, , ,

3 Vajutage nuppu [OK].

Põhi-

funktsioonid

Saate sisestada kuni 32 programmi kuni kuu aega ette.

(Igat igapäevast või iganädalast programmi loetakse üheks
programmiks.)

Ettevalmistamine

Lülitage teler sisse ning valige selle seadmega teostatud
ühendustele vastav AV-sisend.

Kui salvestate DVD-plaadile, sisestage salvestamiseks sobiv
plaat (Ö 18).

Kontrollige ajaseadete õigsust (Ö 67).

Uue plaadi kasutamiseks tuleb see

vormindada.

Programmiteave GUIDE Plus+ süsteemis ei pruugi olla
täpne. Soovitatav on nihutada alguse ja lõpuaegu
vastavalt mõne minuti võrra varasemaks ja
hilisemaks. (Ö 28, parem veerg, punkt 3)

4 Vajutage nuppu [OK].

Taimersalvestuse programm salvestatakse ja
kuvatakse taimeri ikoon.

Gilmore girls

15:30 16:00 16:30

Abenteuer...

rrick

Heute in ...

Fliege-Die Talkshow

Bianca-Wege...

Seadme näidikul süttib tähis " ".
See tähendab, et taimersalvestuse
ooterežiim on sisse lülitatud.

Korrake muude salvestuskordade programmeerimiseks
toiminguid 2–4. Seadme väljalülitamiseks vajutage nuppu [ ].

Kui „TV System” seadeks on „NTSC” (Ö 66), siis ei saa
GUIDE Plus+ süsteemi kasutada.

Salvestamise tühistamine pärast salvestamise
algust (Ö 29)

Salvestamise ooterežiimi deaktiveerimine
Märkused taimersalvestuse kohta (Ö 29)

Taimeri ikoon

RQT9287

21

Teoste kustutamine

TIME SLIP TIM E SLIP

DISPLAY DISP LAY

STATUS STATUS

AUDIO AUDIO

DIRECT TV REC DIRECT TV RE C

EXT LINK EX T LINK

REC MODE REC MODE

REC REC

MANUAL SKIP MANUAL S KIP

CREATE CREATE

CHAPTER

CHAPTER

F

U

N

C

T

I

O

N

M

E

N

U

D

I

R

E

C

T

N

A

V

I

G

A

T

O

R

G

U

I

D

E

RETURN RETURN

PLAY/x1.3

PAU SE PAU S E

STOP STOP

SLOW/SEARCH SLOW/SEARCH

SKIP SKIP

ShowView ShowVi ew

CH CH

PAGE

SELECT

INPUT

0

9

8

7

6

4 5

3

2

1

AV



TV

DRIVE DRIVE
SELECT

SELECT



DELETE

PROG/CHECK

EXIT

OK

OPTION

CH

VOL

4

DRIVE SELECT

EXIT

FUNCTION
MENU

RETURN

2, 3, 4, 5, 6

DELETE

......

Teos Teos

Viimasena

salvestatud

teos

Kasutatav

plaadi maht

Kasutatav plaadi maht suureneb,
kui kustutate ühe nendest teostest.

Teos

Teos

Viimasena

salvestatud

teos

Kasutatav

plaadi maht

Kasutatav maht ei suurene
ka pärast kustutamist.

Kasutatav plaadi maht
suureneb pärast
kustutamist

......

Teos Viimasena

salvestatud

teos

Kustutatud

Kasutatav

plaadi maht

Hiljem salvestatud
teosed

Kustutamine DELETE Navigator kuva abil

1 Peatatud režiimis

Vajutage nuppu [FUNCTION MENU].

2 Valige nuppudega [ ] „Delete” ja

vajutage nuppu [OK]

3 Valige nuppudega [ ] „Video”

ja vajutage nuppu [OK].

DELETE Navigator Grouped Titles

HDD

10.10.

11.10. 2

VIDEO

PICTURE

,

,

MUSIC

[+R]D L] [+RW]

(Lõppvormistatud plaatidelt ei saa elemente kustutada.)

Kustutatud teost ei saa taastada. Seetõttu veenduge, kas te
ikka kindlasti soovite seda funktsiooni kasutada.

Salvestamise või kopeerimise ajal ei saa kustutada.

Ettevalmistamine

Vajutage nuppu [DRIVE SELECT] ja valige kõvaketas või
DVD-kettaseade.

Vabastage kustutuskaitse (Ö 60, Kustutuskaitse seadmine).

Kasutatav plaadi maht pärast kustutamist

Kustutatud mahtu saab salvestamiseks kasutada.

Previous

OPTION

Page 02/02

OK

RETURN

4 Valige nuppudega [ ]

Select

Previous

Next

Next

, , ,

soovitud teos ja vajutage [ ].

Kuvatakse kontrollmärge. Korrake seda toimingut kuni kõik
soovitud elemendid on valitud.

Vajutage tühistamiseks veel kord nuppu [ ].

Muude lehekülgede kuvamine (ainult pisipildikuval)

Muude lehekülgede kuvamiseks vajutage nuppu [ ].

,

Valitud teoseid saate kontrollida OPTION menüükuval.

Lugege teosevaatega OPTION menüükuva kasutamise
kohta (Ö 42, punkt 4).

5 Vajutage nuppu [OK].
6 Vajutage nuppu [ ], valige „Delete”

ja vajutage nuppu [OK].

Valitud teos kustutatakse.

Eelmisele menüükuvale naasmine

Vajutage nuppu [RETURN].

Menüükuvalt väljumine

Vajutage nuppu [EXIT].

Kustutamine taasesitamise ajal

Plaadi salvestamiseks kasutatav maht suureneb

ainult viimasena salvestatud teose kustutamisel.

Kustutatud mahtu saab salvestamiseks kasutada pärast
kõigi hiljem salvestatud teoste kustutamist.

Kasutatav maht ei suurene ka pärast

RQT9287

22

salvestiste kustutamist.

......

1 Taasesitamise ajal

Vajutage nuppu [DELETE ].

2 Valige nuppudega [ ] „Delete”

ja vajutage nuppu [OK].

Valitud teos kustutatakse.

,

Märkused salvestamise kohta

Advanced
operations

M1

M2

Hallo

Hello

M1

Hello

Salvestatakse
ainult valitud
audio.



(Ainult CPRM-ühilduvad plaadid)

(

: saab, –: ei saa)

Kakskeelse programmi
salvestamine

Kuvasuhe salvestamise
ajal

Saate salvestada nii põhi- kui ka teisese audio.

Audio valikut saate taasesituse ajal muuta.
(

32, Taasesituse ajal audio vahetamine).

Järgnevatel juhtudel valige, kas soovite salvestada
põhi- või teisest audiot:

–LPCM-režiimis audio salvestamisel (Ö 65, „Audio
Mode for XP Recording”);

–„Rec for High Speed Copy” seadeks on „On”
(sees, vaikeseade Ö 64)

Kui „Rec for High Speed Copy” seadeks on „On”.

Kui seadistusmenüüs Setup on valiku „Aspect for
Recording” seadeks „Automatic” (vaikeseade on
„Automatic” (Ö 64), toimub salvestamine selle
alguses kasutusel olnud algse kuvasuhtega (sh
juhul, kui salvestamine algas reklaamipausi ajal jne).
Valige õige kuvasuhe („16:9” või „4:3”), kui
salvestamisel kasutati muud.

Järgnevatel juhtudel salvestatakse siiski kuvasuhtega
4:3.

EP- või FR- (salvestuse kestus 5 tundi või enam)
režiimis salvestades kasutatakse kuvasuhet 4:3.

Valige enne salvestamist põhi- või teisene
audio

65, 65, Kakskeelse audio valimine)

(

Välisseadmetest salvestamise korral:

–valige välisseadmel seade „M 1” või „M 2”.

(Kui „Rec for High Speed Copy” seadeks on „Off”)

Salvestamine toimub algse kuvasuhtega.

Salvestamine toimub 4:3 kuvasuhtega.

Põhi-

funktsioonid

Teoste kiirsalvestamine
kõvakettalt DVD-R vm
plaatidele

Ainult ühekordset
salvestamist lubava
piiranguga saadete
salvestamine

Plaadi taasesitamine
muudel DVD-mängijatel

Enne kõvakettale salvestamist valige „Rec for High Speed Copy” seadeks „On”.
(Vaikimisi on seadeks „On”. *Ö 64)

Teoseid saate kopeerida kiirrežiimis (kuni 75x* kiirusega), kuid enne kõvakettale salvestamist tuleb
seada audio ja kuvasuhte seaded (Ö ülal).

Sõltuvalt plaadist võib maksimaalne kiirus erineda.

Kõvakettale salvestamine

Kiirrežiimis DVD-R vm plaadile kopeerimine

HDD

DVD-R, DVD-RW, +R, +RW ja 8 cm DVD-RAM plaatidele ei saa salvestada ainult ühekordset salvestamist
lubavaid saateid. Kasutage kõvaketast või CPRM-ühilduvat (Ö 84) DVD-RAM plaati.

Ainult ühekordset salvestamist lubava piiranguga teosed saab ainult teisaldada kõvakettalt CPRM­ühilduvale DVD-RAM plaadile (teos kustutatakse samas kõvakettalt). Kopeerida ei ole võimalik.

Kopeerimiskaitse tõttu ei pruugi ka videolindile teose kopeerimine korralikult õnnestuda.
Ainult ühekordset salvestamist võimaldavate teostega esitusnimekirja ei saa kopeerida.

Plaat tuleb pärast salvestamist või kopeerimist lõppvormistada (Ö 62).

Pärast DVD-R vm plaatidele teoste salvestamist või kopeerimist tuleb plaat selle seadmega lõppvormistada.
Seejärel saate neid taasesitada samuti nagu turustatavaid DVD-video plaate. Plaat muutub vaid taasesita­tavaks ning sellele ei saa enam salvestada ega kopeerida.*

DVD-RW plaadi vormindamisel saab sellele taas salvestada ja kopeerida.

DVD-R vm plaadile salvestamine

Taasesitamine muudel DVD-seadmetel

Lisa-

funktsioonid

DVD-R DL ja +R DL
plaadile salvestamine

Samaaegselt ei saa salvestada kõvakettale ja DVD-plaadile.

G
H
C

H
C
R
A

SE

R
TE
N
E

L
O

V
Y
A
L

SP
I
D
U
N

E
M
P
O
T

N
R
U
T
E
R

N
O

U

MEN

F
F

Lõppvormistamine

D
C
I
N
9V

O

EN
P
O

D
UN
O
R
R

T

U

A

.S

E

A

EP

E

R

D

MO

R

O
T
I
MON

E
D

MO
E
R
PICTU

Kui plaati ei saa muudel seadmetel taasesitada, siis on soovitatav luua peamenüü (Ö 62).

DVD-R DL ja +R DL plaadile ei saa selle seadmega otse salvestada.

Salvestage kõvakettale ja seejärel kopeerige plaadile.

2 3 4 5

1

/I

CD SEQUENTIAL

DOUBLE RE-MASTER

DISC

OPEN/CLOSE

/ /

DISC EXCHANGE DISC SKIP

RQT9287

23

Salvestamise lisavõimalused

This disc is not formatted properly.
Do you want to format the disc now ?

Format

NoYes

OK

SELECT

RETURN

Finalise the disc so that it can be played
on other DVD players.
Note: Recording or Editing is not possible
after finalising. This may take up to min.

Finalise

Press the REC button to start finalise.

Press the OPEN/CLOSE button to exit.
The disc cannot be played on other
DVD players without finalising.

Salvestusrežiimid ja ligikaudsed salvestusajad

Sõltuvalt salvestatavatest materjalidest võivad salvestusajad olla allpool näidatutest lühemad.
(Tabelis on toodud ligikaudsed ajad.)

Salvestusrežiim HDD DVD-RAM DVD-R

DVD-RW

+R

+RW

(160 GB) (250 GB)

Ühepoolne

(4,7 GB)

Kahepoolne*1

(9,4 GB)

DVD-R DL

(8.5 GB)

3

+R DL
(8.5 GB)

(4.7 GB)

XP (kõrge pildi-

35 tundi 55 tundi 1 tund 2 tundi 1 tund 1 tund 45 min. 1 tund 45 min.

kvaliteediga
salvestusrežiim)

SP (tavasalvestus-

70 tundi 110 tundi 2 tundi 4 tundi 2 tundi 3 tundi 35 min. 3 tundi 35 min.

režiim)
LP (pikk

140 tundi 221 tundi 4 tundi 8 tundi 4 tundi 7 tundi 10 min. 7 tundi 10 min.

salvestusrežiim)
EP (eriti pikk

salvestusrežiim)*4
FR (paindlik

salvestusrežiim)*4

1

Katkematult ei saa kahepoolse plaadi ühelt küljelt teisele salvestada ega taasesitada.

2

Kui seadistusmenüüs on EP režiimis salvestusaeg „Recording time in EP mode” seadel „EP ( 6Hours )” (Ö 64).
Heli kvaliteet on parem seadega „EP (6Hours)” kui seadega „EP (8Hours)”.

3

Selle seadmega ei saa DVD-R DL ja +R DL plaatidele otse salvestada. Tabelis on antud kopeerimisrežiimis salvestusajad.
EP- või FR-režiimis (salvestuse kestus 5 tundi või enam) ei saa kopeerida.

4

Kõvakettale EP- või FR-režiimis (salvestuse kestus 5 tundi või enam) salvestades ei saa +R, +R DL ja +RW plaatidega kiirkopeerimis-

279 tundi

(209tundi

kuni 279

tundi

441 tundi

2

)

(331 tundi 2)

kuni 441

tundi

8 tundi

(6 tundi2)

16 tundi

(12 tundi2)

kuni 8 tundi kui 8 tundi

ühe poole

kohta

8 tundi

(6 tundi2)

14 tundi 20 min.

(10 tundi 45 min .2)

8 tundi 14 tundi 20 min. ligikaudu 9 tundi

LP-režiimile vastava
video kvaliteediga

funktsiooni kasutada.

Kui salvestate DVD-RAM plaadile EP 8 tunni režiimis „EP (8Hours)”, siis ei pruugi taasesitamine olla võimalik DVD-RAM plaatidega
ühilduvatel DVD-mängijatel. Kui soovite plaati taasesitada muudel seadmetel, kasutage režiimi „EP (6Hours Hours)”.

3

Kõvakettale saate salvestada kuni 499 teost. (Pikka aega järjest salvestamisel jagatakse teos automaatselt iga 8 tunni tagant osadeks.)
Ühele plaadile saate salvestada kuni 99 teost.
Ühele plaadile saate salvestada kuni 49 teost.

FR paindlik salvestusrežiim

Paindlikku FR salvestusrežiimi saate kasutada taimersalvestusi kopeerides ja programmeerides.
Seade valib salvestamiskiiruse seadete „XP” kuni „EP (8 Hours)” hulgast automaatselt sellise, mis võimaldab salvestised parima võimaliku
salvestuskvaliteediga plaadile jäänud ruumile mahutada. Näiteks kasutamata DVD-RAM plaadile 90-minutilise salvestuse korral reguleeritakse
pildikvaliteeti XP- ja SP-režiimide vahel.

Kõvakettale salvestades valitakse pildikvaliteet nii, et kopeeritud teos mahuks täpselt 4,7 GB plaadile.
Näidikul kuvatakse kõikide salvestusrežiimide tähiseid („XP” kuni „EP”).

Vormindamise kinnituskuva kuvamisel

Kui sisestate uue plaadi või arvutil või teisel seadmel salvestatud
plaadi, siis võib ilmuda vormindamise kinnituskuva. Vormindage
plaat, et saaksite seda kasutada. Plaadi vormindamisel
kustutatakse kogu sellele salvestatud materjalid.

Valige nuppudega [ ] „Yes” ja vajutage [OK].
Plaadi vormindamine

„Kõigi salvestiste kustutamine ehk vormindamine –
Format” (Ö 61).

RQT9287

24

Salvestatud plaadi välja võtmisel

Kui plaati ei ole muudel seadmetel taasesitamiseks vormistatud,
ilmub järgnev ekraanikuva.

Plaadi lõppvormistamine

Vajutage põhiseadmel nuppu [ REC].

Pärast käivitamist ei saa seda protsessi enam

,

peatada.
Kui soovite valida tausta, seada taasesituse valikuid
või omistada plaadile nime, siis valige enne lõpp­vormistamist menüüs „DVD Management” funktsioon
„Top Menu” (Ö 62), „Auto-Play Select” (Ö 62) või
„Disc Name” (Ö 60).

Plaadialuse avamine ilma plaati
lõplikult vormistamata

Vajutage põhiseadmel nuppu [ OPEN/CLOSE].

Paindlik salvestusrežiim

4.7GB

DVD-RAM

4.7GB

DVD-RAM

4.7GB

DVD-RAM

4.7GB

DVD-RAM

Programm ei mahu ühele plaadile, kui valite XP-režiimi.

Kui püüate salvestada XP-režiimis
90-minutilist programmi, siis mahub
plaadile ainult 60 minutit ning üle­jäänud 30 minuti ulatuses jääb
programm salvestamata.

Vaja on ka teist plaati.

Programm mahub ühele plaadile, kui valite SP-režiimi.

Programm mahub ühele plaadile perfektselt, kui valite
paindliku salvestamise režiimi „Flexible Rec”.

Samas jääb plaadile 30 minuti
ulatuses vaba ruumi.

salvestamiseks vajalik ruum

Flexible Rec

Start Cancel

Record in FR mode.

Set rec. time

8 Hour 00 Min.

Maximum rec. time

8 Hour 00 Min.

Maksimaalne salvestusaeg

See on maksimaalne salvestus­aeg EP (8Hours) režiimis.

ARD

M 1 / M 2

L R

HDD

REC 0:59

Allesjäänud
salvestusaeg

nt kõvakettal

Märkused

(Salvestis mahutatakse plaadi vabale osale)

Seade seab automaatselt parima võimaliku pildikvaliteedi, mille puhul
salvestis mahub ära plaadi vabale osale. Salvestusrežiimiks
seatakse FR-režiim.

Paindliku salvestusrežiimi „Flexible Rec”
kasutamine on mugav järgmistel juhtudel.

Kui plaadile allesjäänud vaba mahu tõttu on sobivat salvestus­režiimi raske valida.

Kui soovite salvestada pikka programmi parima võimaliku
pildi kvaliteediga.

Kui soovite teose salvestada kõvakettale nii, et edasisel
kopeerimisel mahuks see täpselt 4,7 GB plaadile.

Täpselt plaadile mahutamiseks ei ole vaja salvestatud teost
redigeerida ega kopeerimiseks salvestusrežiimi muuta.

Näiteks 90-minutilise programmi salvestamine plaadile

5 Kui soovite salvestamist alustada

Valige nuppudega [ ]
„Start” ja vajutage nuppu [OK].

Salvestamine algab.

Kuvalt väljumine ilma salvestamata

Vajutage nuppu [RETURN].

Salvestamise poole pealt
peatamine

Vajutage nuppu [ ].

Allesjäänud aja kuvamine

Vajutage nuppu [STATUS].

Salvestamise ajal taasesitamine

Salvestatava teose taasesitamine algusest peale –
jälitav taasesitus

Vajutage salvestamise ajal nuppu [►]
(PLAY).

Edasi- või tagasisuunalise otsingu ajal heli ei väljastata.

Taasesituse peatamine

Vajutage nuppu [ ].

Salvestamise peatamine

Vajutage 2 sekundit pärast taasesituse peatumist nuppu [ ].

Taimersalvestuse peatamine

2 sekundit pärast taasesituse peatumist

1 Vajutage nuppu [ ].
2 Valige nuppudega [ ] „Stop Recording” ja vajutage

nuppu [OK].

Salvestamise ajal eelnevalt salvestatud teose taas­esitamine – samaaegne salvestamine ja taasesitamine

Salvestamise ajal saate ka valitud kettaseadet vahetada ja
taasesitada. Vajutage nuppu [DRIVE SELECT].

,

, , ,

Lisa-

funktsioonid

Ettevalmistamine

Valige salvestatav kanal või välissisend.
Vajutage nuppu [DRIVE SELECT] ja valige kõvaketas või DVD­kettaseade.

1 Peatatud režiimis

Vajutage nuppu [FUNCTION MENU].

2 Valige nuppudega [ ] „Others”

ja vajutage nuppu [OK].

3 Valige nuppudega [ ] „Flexible

Rec” ja vajutage nuppu [OK].

4 Valige nuppudega [ ] tundide

seade „Hour” ja minutite seade
„Min.” ning seadke salvestusaeg
nuppudega [ ].

Salvestusaja saate seada ka numbrinuppudega.
Enam kui 8 tundi ei ole järjest võimalik salvestada.

,

,

,

,

1 Vajutage salvestamise ajal nuppu

[DIRECT NAVIGATOR].

2 Valige nuppudega [ ]

soovitud teos ja vajutage [OK].

Edasi- või tagasisuunalise otsingu ajal heli ei väljastata.

Taasesituse peatamine

Vajutage nuppu [ ].

Otsenavigaatori DIRECT NAVIGATOR kuvalt väljumine

Vajutage nuppu [DIRECT NAVIGATOR].

Salvestamise peatamine/ taimersalvestuse peatamine

Pärast taasesituse peatumist

Ekraanikuvalt väljumiseks vajutage nuppu [DIRECT

1

NAVIGATOR].

2 Vajutage nuppu [ ].
3 Pärast salvestamise peatamise kinnituskuva ilmumist valige

nuppudega [ ] „Stop Recording” ja vajutage nuppu [OK].

Jälitava taasesituse ning samaaegse salvestamise ja taasesitamise
funktsioone saab kasutada ainult sama kodeerimissüsteemiga
(PAL/NTSC) programmide korral.

,

, , ,

RQT9287

25

Saadete salvestamine välisseadmetest

Märkused

Märkused

Lugege ka osa „Märkused salvestamise kohta” (Ö 23).

Taimersalvestuse seadmine teleril

(näiteks digitaalsete saadete puhul)

Kui soovite taimersalvestust teleril seada, siis ühendage see seade täis­funktsionaalset tüüpi 21-kontaktilise Scart-kaabli abil (Ö 8) Q-Link funkt­siooniga (

Ö 40) varustatud teleriga, millel saab taimersalvestust seada.

1 Seadke taimersalvestus teleril.
2 Lülitage see seade välja.

Teler juhib salvestamise algust ja lõppu.

Teosed salvestatakse kõvakettale.

Salvestamise peatamine

Vajutage nuppu [ ].

Teleril seatud taimersalvestus ei alga, kui see seade on välis­seadmega teostatava lingitud taimersalvestuse EXT LINK oote­režiimis (seadme näidikul kuvatakse tähis „EXT-L”).
Programmid salvestatakse sellel seadmel ühe teosena, kui
varasema taimersalvestuse lõpuaeg ja hilisema taimer­salvestuse algusaeg on üksteisele lähedased.
Lugege teoste jagamise kohta osas „Teose jagamine ehk
Divide Title” (

Ö 43).

Digitaal-, satelliitvastuvõtjalt või
dekooderilt salvestamine

Ettevalmistamine

Ühendage digitaal-, satelliitvastuvõtja või dekooder selle
seadme sisendpesadega (
Kui välisseadmelt väljastatakse NTSC-signaale, siis seadke
seadistamismenüüs televisioonisüsteemi „TV System” seadeks
„NTSC” (
Selle seadmega ei saa NTSC-signaali salvestada plaatidele, mis
sisaldavad juba PAL-signaaliga salvestisi. (Mõlemat tüüpi teoseid
saab siiski salvestada kõvakettale.)
Vajutage nuppu [DRIVE SELECT] ja valige kõvaketas või
DVD-kettaseade.

1

Ö 66).

Peatatud režiimis

Ö 8).

Vajutage ühendatud seadme sisend­kanali valimiseks nuppu [INPUT
SELECT].

Näiteks kui olete ühendanud välisseadme AV2-sisend­pesadega, siis valige „AV2”.

2 Vajutage nuppu [REC MODE] ja

valige salvestusrežiim.

3 Valige kanal ühendatud seadmel.

Lingitud taimersalvestus välisseadmega
(digitaal-, satelliitvastuvõtja) – EXT LINK

Programmide salvestamine digitaal-, satelliitvastuvõtjalt taimeri
programmeerimise võimalust kasutades.

Ettevalmistamine

Ühendage kindlasti selle seadme AV2-sisendpesa digitaal-,
satelliitvastuvõtja või videomaki Scart-pesaga 21-kontaktilise
Scart-kaabli abil (Ö 71).
Seadke seadistusmenüüs AV2-sisendi „AV2 Input” seade
ühendatud seadmega sobivaks (Ö 67).

Seadke seadistusmenüüs välislingi funktsiooni „Ext Link”
seade ühendatud seadmega sobivaks (Ö 67).

1 Seadke taimersalvestus välis-

seadmel.
Vajutage nuppu [DRIVE SELECT] ja

2

valige kõvaketas või DVD-kettaseade.

Sisestage plaat, kui valisite DVD-kettaseadme (Ö 18).

3 Vajutage nuppu [EXT LINK].

Seade lülitub välja ja tähis „EXT-L” süttib seadme näidikul,
mis tähendab, et taimersalvestuse ooterežiim on aktiveeritud.

Välise juhtimise katkestamine

Vajutage nuppu [EXT LINK] salvestamise peatamiseks või lingitud
taimersalvestuse ooterežiimi tühistamiseks.

Vajutage tahtmatu käivitamise vältimiseks nuppu [EXT LINK], et
tühistada seadistus pärast salvestamise lõppu.

See funktsioon ei tööta, kui seadistusmenüüs on televisiooni­süsteemi „TV System” seadeks „NTSC” (Ö 66).

See funktsioon ei pruugi kõikide seadmetega töötada.
Lugege vastava välisseadme kasutusjuhendit.

Teatud juhtudel ei pruugita salvestiste algusosi korrektselt
salvestada.

Kui AV2-ühenduse funktsiooni „AV2 Connection” seadeks on
„Decoder”, ei saa välisseadmega lingitud taimersalvestuse
funktsiooni EXT LINK kasutada (=> 67).
Programmid salvestatakse sellel seadmel ühe teosena, kui
varasema taimersalvestuse lõpuaeg ja hilisema taimersalvestuse
algusaeg on üksteisele lähedased.

Lugege teoste jagamise kohta osas
„Teose jagamine ehk Divide Title” (Ö 43).

GUIDE Plus+ andmeid ei saa allalaadida, kui see seade on
EXT LINK ooterežiimis (seadme näidikul kuvatakse „EXT-L”).
Kui seade on välisseadmega lingitud taimersalvestuse EXT
LINK ooterežiimis või salvestamine on pooleli, on videopildiks
AV2-sisendpesa kaudu sisestatav pilt AV1-väljundi funktsiooni

“AV1 Output” seadest hoolimata (Ö 66).
EXT LINK ooterežiimis või salvestamise ajal saab taas­esitada ainult kettaseadmelt, millele salvestatakse.

RQT9287

26

4 Vajutage nuppu [ REC].

Salvestamine algab.

Tarbetute osade vahelejätmine

Vajutage salvestamise ajutiseks peatamiseks nuppu [ ].
(Vajutage sama nuppu veel kord salvestamise jätkamiseks.)

Salvestamise peatamine

Vajutage nuppu [ ].

Videomakist kopeerimine

L/MONO - AUDIO- R

VIDEO

S VIDEO

DV IN

AV3 IN

Audio/Video
kaabel

S Video

kaabel*

See seade

Other video equipment

Ühendage audio-video väljundpesadega.

DV-kaabel
(IEEE 1394,

4-kontaktiline)

DV Auto Rec

Rec to HDD Rec to DVD Cancel

DV unit is connected.
Record from the DV unit?

OK

RETURN

SELECT

Märkused

Märkused

Näiteks ühendades AV3- või DV-sisendpesadega esipaneelil.

Lülitage enne ühendamist see seade ja ühendatav seade välja.
Ühendage sama värvi pesadesse.

Kui ühendatava seadme audioväljund on monauraalne

Ühendage AV3 sisendpesadega L/MONO seadme esiküljel.

S-video ühenduspesa S VIDEO kasutamisel saavutatakse teravam
pilt kui videopesaga VIDEO.

Seadme DV-pesast salvestamisel

Valige seadistamismenüüs DV-sisendi audiorežiimi „Audio
Mode for DV Input” seadete hulgast sobiv audio salvestamise
tüüp (Ö 65).
Digitaalsetest videoseadmetest (näiteks digitaalsest video­kaamerast) saab audio-videosalvestisi salvestada ainult DV-lindilt.
Kui kopeerides on kiirkopeerimisvaliku „Rec for High Speed Copy”
(Ö 64) seadeks „On”, toimub kopeerimine vastavalt seadistusmenüü
salvestamise kuvasuhte „Aspect for Recording” (Ö 64) pildi­suuruse seadele.

Kuvasuhe programmi salvestamise ajal (Ö 23)

Kui kopeerimise ajal saabub taimersalvestuse algusaeg, siis
salvestamine algab ja kopeerimine peatub.
Video kvaliteet langeb, kui kopeerite selle teiselt seadmelt
sellele seadmele.

Manual recording

Ettevalmistamine

Vajutage nuppu [DRIVE SELECT] ja valige kõvaketas või DVD-kettaseade.
Vajutage salvestusrežiimi valimiseks nuppu [REC MODE].
Kakskeelse programmi salvestamisel (Ö 23, Märkused salvestamise
kohta).

Kui välisseadme väljundsignaal on NTSC, siis seadke sea­distamismenüüs televisioonisüsteemi „TV System” seadeks
„NTSC” (Ö 66). Selle seadmega ei saa NTSC-signaali
salvestada plaatidele, mis sisaldavad juba PAL-signaaliga
salvestisi. (Mõlemat tüüpi teoseid saab siiski salvestada kõvakettale.)
Videomaki signaalimüra vähendamiseks seadke ekraanimenüüs
„Input NR” seadele „On” (Ö 59).
Kontrollige, kas seadmel on kellaaeg õige.

1 Peatatud režiimis

Vajutage ühendatud seadme sisend­kanali valimiseks nuppu [INPUT
SELECT].

Näiteks, kui olete ühendanud AV3-sisendpesadega, siis
valige „AV3”.

2 Alustage taasesitust ühendatud seadmel.
3 Kui soovite salvestamist alustada

Vajutage nuppu [ REC].

Salvestamine algab.

Tarbetute osade vahelejätmine

Vajutage salvestamise ajutiseks peatamiseks nuppu [ ].
(Vajutage sama nuppu veel kord salvestamise jätkamiseks.)

Salvestamise peatamine

Vajutage nuppu [ ].

Peaaegu kõik turustatavad videod ja DVD-tarkvara on varusta­tud ebaseaduslikku kopeerimist takistava kaitsega. Selliselt
kaitstud tarkvara ei saa sellel seadmel salvestada.

Paindliku salvestamise funktsiooniga FR (Ö 25) saate video­kasseti sisu (u 1–8 tundi) salvestada 4,7 GB plaadile parima
võimaliku salvestuskvaliteediga ja kasutades optimaalselt plaadi
mahtu.

Digitaalvideo automaatne salvestamine – DV Auto Rec

Digitaalvideo automaatse salvestamise funktsiooni
„DV Auto Rec” kasutamisel salvestatakse programmid teostena
ning samal ajal luuakse automaatselt peatükid igas pildi
katkemise kohas ning luuakse ka esitusnimekiri.

Ettevalmistamine

1 Lülitage see seade ja DV-seade välja. Ühendage seejärel

DV-seade selle seadme DV-sisendpessa (

2 Lülitage seade sisse.

Kui välisseadme väljundsignaal on NTSC, siis seadke seadistamis­menüüs televisioonisüsteemi „TV System” seadeks „NTSC” (Ö 66).

Lülitage DV-seade sisse ja peatage ajutiselt

1

taasesitus (paus) kohast, kust soovite

Ö vasakul).

salvestama hakata.

Ilmub järgnev ekraanikuva.

Kui ekraanikuva ei ilmu

Pärast toiminguid punktis 1

Vajutage nuppu [DRIVE SELECT] ja valige kõvaketas

1

või DVD-kettaseade.

2 Vajutage nuppu [FUNCTION MENU].
3 Valige nuppudega [ ] „Others” ja vajutage nuppu [OK].
4 Valige nuppudega [ ] „DV Auto Rec” ja vajutage

nuppu [OK]. Jätkake punktist 3 (Ö allpool).

2 Valige nuppudega [ ] „Rec to

,

,

,

HDD” (kõvakettale salvestus) või
„Rec to DVD” (DVD-plaadile
salvestus) ja vajutage nuppu [OK].

3 Vajutage nuppu [REC MODE] ja

valige salvestusrežiim.

4 Valige nuppudega [ ] „Rec” ja

vajutage nuppu [OK].

Salvestamine algab.

Salvestamise lõppedes

Ilmub kinnituskuva. Vajutage nuppu [OK] digitaalvideo automaatse
salvestamise lõpetamiseks.

Salvestamise peatamine

Vajutage nuppu [ ].

Selle seadmega saab DV-sisendpesa kaudu ühendada ainult ühe
DV-seadme (näiteks digitaalse videokaamera).

Seda seadet ei saa ühendatud DV-seadme kaudu juhtida.
Selle seadme DV-sisend on mõeldud kasutamiseks ainult DV-

seadmetega. (Sellega ei saa ühendada arvutit vms).
DV-seadme nime ei pruugita korrektselt kuvada.
DV-seadmest sõltuvalt ei pruugi pildi- või audiosisend

korralikult toimida.
DV-seadme lindil olevaid kuupäeva ja kellaaja andmeid ei

salvestata.
Samaaegselt ei saa salvestada ja taasesitada.

Kui digitaalvideo automaatse salvestamise funktsioon ei tööta
nõuetekohaselt, siis kontrollige ühendusi ja DV-seadme seadeid
ning lülitage seade esmalt välja ja siis uuesti sisse.

Kui ka sellest ei ole abi, siis juhinduge käsitsi salvestamiseks
antud juhistest (

Ö vasakul).

,

Lisa-

funktsioonid

RQT9287

27