Panasonic DMP-BDT300 User Manual [ru]

Инструкция по эксплуатации

Інструкція з експлуатації

Blu-ray Disc плеер Blu-ray Disc плеєр

Model No. DMP-BDT300

Русский ЯЗЫКУкраїнcькa

VQT2J91-1

Уважаемый покупатель!

Благодарим Вас за покупку данного изделия. Для обеспечения его оптимальной функциональности и безопасности, пожалуйста, внимательно прочитайте настоящую инструкцию. Перед подсоединением, эксплуатацией или настройкой данного изделия полностью прочитайте все инструкции. Сохраните данное руководство для последующего использования.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!

В ЭТОМ УСТРОЙСТВЕ ИСПОЛЬЗУЕТСЯ ЛАЗЕР. ПРИМЕНЕНИЕ РЕГУЛИРОВОК И НАСТРОЕК, ОТЛИЧНЫX ОТ НИЖЕОПИСАННЫX, МОЖЕТ ПРИВЕСТИ К ОПАСНОМУ ЛАЗЕРНОМУ ОБЛУЧЕНИЮ. НЕ ОТКРЫВАЙТЕ КРЫШКУ И НЕ ПРОИЗВОДИТЕ РЕМОНТ САМИ—ЛУЧШЕ ПОРУЧИТЬ ЭТО КВАЛИФИЦИРОВАННОМУ СПЕЦИАЛИСТУ.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:

ЧТОБЫ УМЕНЬШИТЬ ОПАСНОСТЬ ВОЗНИКНОВЕНИЯ ПОЖАРА, ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ ИЛИ ПОВРЕЖДЕНИЯ ИЗДЕЛИЯ, ≥ НЕ ПОДВЕРГАЙТЕ ЭТОТ АППАРАТ ВОЗДЕЙСТВИЮ

ДОЖДЯ, ВЛАГИ, КАПЕЛЬ ИЛИ БРЫЗГ, И НЕ ПОМЕЩАЙТЕ НА АППАРАТ НИКАКИЕ ПРЕДМЕТЫ, НАПОЛНЕННЫЕ ВОДОЙ, НАПРИМЕР, ВАЗЫ.

≥ ИСПОЛЬЗУЙТЕ ТОЛЬКО РЕКОМЕНДУЕМЫЕ

ПРИНАДЛЕЖНОСТИ.

≥ НЕ СНИМАЙТЕ КРЫШКУ (ИЛИ ЗАДНЮЮ КРЫШКУ);

ВНУТРИ НЕТ ЧАСТЕЙ ДЛЯ ОБСЛУЖИВАНИЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЕМ. ЗА ОБСЛУЖИВАНИЕМ О

БРАЩАЙТЕСЬ К КВАЛИФИЦИРОВАННОМУ

ОБСЛУЖИВАЮЩЕМУ ПЕРСОНАЛУ.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!

≥НЕ СЛЕДУЕТ УСТАНАВЛИВАТЬ ИЛИ РАЗ МЕ ЩАТЬ ДАННЫЙ

АППАРАТ В КНИЖНОМ ШКАФУ, ВСТРОЕННОМ ШКАФУ ИЛИ ДРУГОМ ОГРАНИЧЕННОМ ПРОСТРАНСТВЕ ДЛЯ ТОГО, ЧТОБЫ СОXРАНИТЬ УСЛОВИЯ XОРОШЕЙ ВЕНТИЛЯЦИИ. УДОСТОВЕРЬТЕСЬ, ЧТО ШТОРЫ И ДРУГИЕ ПОДОБНЫЕ ПРЕДМЕТЫ НЕ ПРЕПЯТСТВУЮТ НОРМАЛЬНОЙ ВЕНТИЛЯЦИИ ДЛЯ ПРЕДОТВРАЩЕНИЯ РИСКА ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ ИЛИ ВОЗНИКНОВЕНИЯ ПОЖАРА ИЗ-ЗА ПЕРЕГРЕВА.

≥НЕ ЗАКРЫВАЙТЕ ВЕНТИЛЯЦИОННЫЕ ОТ

АППАРАТА ГАЗ ЕТАМИ, СКАТЕРТЯМИ, ШТОРАМИ И ПОДОБНЫМИ ПРЕДМЕТАМИ.

≥НЕ РАЗМ ЕЩАЙ ТЕ НА АППАРАТ ИСТОЧНИКИ ОТКРЫТОГО

ПЛАМЕНИ, ТАКИЕ, КАК ГОРЯЩИЕ СВЕЧИ.

≥ВЫБРАСЫВАЙТЕ БАТАРЕИ В МУСОР, УЧИТЫВАЯ ОXРАНУ

ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ.

ВЕРСТИЯ

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

При неправильной замене аккумулятора возникает опасность взрыва. Производить замену, используя только тот же тип аккумулятора, или равноценный ему, рекомендуемый производителем. Размещение в отходы использованных аккумуляторов производить согласно инструкциям производителя.

Это изделие может принимать радио помехи, обусловленные переносными телефонами. Если такие помехи являются очевидными, увеличьте, пожалуйста, расстояние между изделием и переносным телефоном.

Се

тевая розетка должна быть расположена вблизи оборудования, и быть легко доступной. Вилка сетевого шнура питания должна оставаться быстро доступной. Чтобы полностью отсоединить этот аппарат от сети переменного тока, отсоедините вилку сетевого шнура питания от розетки переменного тока.

ЭТОТ АППАРАТ ПРЕДНАЗНАЧЕН ДЛЯ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ В КЛИМАТЕ СРЕДНЕЙ ПОЛОСЫ.

Меры предосторожности

∫ Размещение

Установите аппарат на горизонтальной поверхности вдали от прямых солнечных лучей, высоких температур, высокой влажности и сильной вибрации. Такие условия могут повредить корпус и прочие компоненты, тем самым сократив срок службы аппарата. Не ставьте на аппарат тяжелые предметы.

∫ Напряжение

Не используйте источники питания высокого напряжения. Это может привести к перегрузке аппарата и возгоранию. Не используйте источники питания постоянного тока. Тщательно проверьте источник питания прежде, чем установить аппарат на корабле или в другом месте, где используются источники постоянного тока.

∫ Меры предосторожности при

обращении с сетевым шнуром

Убедитесь в том, что сетевой шнур подсоединен правильно и не поврежден. Неплотное подсоединение и повреждения шнура могут привести к возгоранию или к поражению электротоком. Не дергайте, не сгибайте сетевой шнур и не кладите на него тяжелые предметы. При отсоединении от розетки крепко удерживайте штепсельную вилку. Дергая за сетевой шнур, Вы можете по

лучить поражение электротоком. Не прикасайтесь к штепсельной вилке влажными руками. Это может привести к поражению электротоком.

∫ Посторонние предметы

Не позволяйте попадать внутрь аппарата металлическим предметам. Это может привести к поражению электротоком или поломке аппарата. Не проливайте внутрь аппарата жидкость. Это может привести к поражению электротоком или поломке аппарата. Если это случилось, немедленно отсоедините аппарат от источника питания и свяжитесь с Вашим дилером. Не распыляйте инсектициды на аппарат или внутрь него. В их состав входят воспламеняющиеся газы, попадание которых внутрь аппарата может привести к возгоранию.

∫ Техобслуживание

Не пытайтесь самостоятельно чинить аппарат. Если звук прерывается, индикаторы не загораются, идет дым, либо Вы столкнулись с другой проблемой, не упомянутой в настоящей инструкции, то отсоедините сетевой шнур и свяжитесь с Вашим дилером или с авторизованным сервисным центром. Если ремонт, разборка или переделка аппарата производятся некомпетентными лицами, то это может привести к пор

Продлите срок службы, отсоединив аппарат от источника питания, если он не будет использоваться в течение длительного периода времени.

ажению электротоком или к возгоранию.

(2)

VQT2J91

Содержание

Начало эксплуатации

Меры предосторожности . . . . . . . . . . . .2

Принадлежности. . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

Уход за аппаратом и носителем . . . . . .4

Справочное

руководство по управлению . . . . . . . . .5

Воспроизводимые диски/

карты памяти/устройства USB . . . . . . .6

Подключение s и настройки

ШАГ 1: Подключение к телевизору . . . .8

ШАГ 2: Подключение к

усилителю/ресиверу . . . . . . . .10

ШАГ 3:

ШАГ 4: Подключение кабеля

ШАГ 5: Настройка. . . . . . . . . . . . . . . . .13

ШАГ 6: Перепрограммирование

Подключение к широкополосной сети

. . . . . . . . .12

сетевого питания . . . . . . . . . . .12

пульта дистанционного

управления. . . . . . . . . . . . . . . .14

Настройки

Меню воспроизведения . . . . . . . . . . . 24

Меню Нач. наст.. . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Справочный материал

Русский ЯЗЫК

Поиск и устранение неполадок . . . . . 31

Сообщения. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Аудиоинформация. . . . . . . . . . . . . . . . 35

О файлах

MP3/JPEG/DivX/AVCHD/MPEG2. . . . . 37

Технические характеристики . . . . . . . 39

Дополнительная информация . . . . . . 40

Глоссарий. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Указатель . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86

Об описаниях в настоящем руководстве по эксплуатации

≥ Инструкции по управлению описаны, главным

образом, для пульта ДУ.

Обновление встроенного ПО (прошивки) (> 14)

Воспроизведение

Как вставлять или

извлекать носители данных . . . . . . . .15

Меню FUNCTION . . . . . . . . . . . . . . . . .15

Воспроизведение видео . . . . . . . . . . .16

™

Просмотр видео Blu-ray 3D Воспроизведение

фиксированных изображений . . . . . . .21

Воспроизведение музыки . . . . . . . . . .22

Использование VIERA CAST . . . . . . . .22

Совместная работа с телевизором

(VIERA Link “HDAVI Control

. . . . . . . .20

™

”) . . . . . . .23

(3)

VQT2J91

Начало эксплуатации

(Щелочные или марганцевые элементы)

ДЕЛАТЬ

НЕ ДЕЛАТЬ

Принадлежности

Уход за аппаратом и

Перед началом использования проверьте комплектацию.

1 Дистанционное управление

(N2QAYB000509)

2 Элементы питания для пульта ДУ 1 AC-кабель



≥ Номера изделий скорректированы по состоянию на март 2010 г. Они

могут изменяться.

≥ Не используйте сетевой шнур питания с другим оборудованием.

Использование пульта дистанционного управления

Вставьте батарейки так, чтобы их полюса (i и j) соответствовали обозначениям в пульте дистанционного управления.





носителем

∫ Протирайте аппарат мягкой сухой

тканью

≥ Не используйте спирт, растворитель или бензин. ≥ Прежде чем воспользоваться тканями, прошедшими

химическую обработку, внимательно прочтите инструкции для этой ткани.

∫ Очищайте линзу с помощью

очистителя для линз

Очиститель для линз: RP-CL720E ≥ В некоторых регионах данное чистящее средство для

объектива может отсутствовать в продаже.

≥ Чистящее средство для объектива продается в

качестве рекомендуемого для DIGA, но может также применяться без проблем и для этого устройства.

∫ Очищайте диски

R6/LR6, AA

Направьте его на датчик сигнала дистанционного управления данного устройства. (> 5)



Неправильное обращение с батарейками может привести к утечке электролита, что может повредить элементы, на которые попадет жидкость, и может привести к пожару. ≥ Не используйте старые и новые элементы питания или их различные

типы вместе.

≥ Не нагревайте их и не бросайте в огонь. ≥ Не оставляйте батарейки в автомобиле с закрытыми окнами и

верьми на протяжении длительного времени под воздействием

прямых солнечных лучей.

≥ Не разбирайте их и не производите короткое замыкание. ≥ Не пытайтесь перезарядить щелочные или марганцевые батарейки. ≥ Не используйте батарейки со снятой оболочкой.

Если вы не будете пользоваться пультом дистанционного управления долгое время, выньте батарейки. Храните их в прохладном темном месте.

Протрите влажной тряпкой, а потом сухой тряпкой.

∫ Меры предосторожности при

обращении с диском и картой

≥ Берите диски за края, чтобы не поцарапать их и не

оставить отпечатков пальцев.

≥ Не приклеивайте этикетки или стикеры на диски. ≥ Не используйте чистящие аэрозоли, бензин,

растворитель, жидкости для снятия статического электричества и прочие растворители.

≥ Уда ляйте грязь, воду и посторонние вещества с

терминалов на задней части карты.

≥ Не используйте следующие д – Диски со стертым слоем стикеров или маркировок

(взятые в аренду и пр.). – Поцарапанные диски. – Диски нестандартной формы.

иски:

∫ При утилизации или передаче

аппарата

Аппарат может содержать пользовательские настройки. Если вы утилизируете или передаете аппарат, то выполните процедуру возврата всех настроек к заводским и удаления пользовательских настроек. (> 31, “Для возвращения всех настроек к заводским.”) ≥ Хронология операций может быть записана в памяти

данного аппарата.

VQT2J91

(4)

Справочное руководство по управлению

':+6

/76'

2+2

&+52.#;

5'672 &4+8'

5 6

1 2 5

87 9 10

4 63

Нажмите, чтобы опустить переднюю панель.

1 Переключатель режима ожидания/включения

(Í/I) (> 13)

Нажмите для переключения устройства из активного в дежурный режим и обратно. В дежурном режиме устройство продолжает потреблять небольшое количество энергии.

2 Лоток диска (> 15) 3 Дисплей

Данный индикатор будет мигать при чтении информации с диска, карты или USB-устройства, или записи данных на карту.

4 Светодиод V.OFF (светодиод отключения видео)

≥

Можно выбрать включение/выключение светодиода. (>28)

5 Датчик сигнала ДУ

Расстояние: в пределах приблиз. 7 м Угол: приблизительно 20e вверх и вниз, 30e влево и вправо

6 Откройте или закройте лоток диска (> 15) 7 Светодиод карты SD

≥

Можно выбрать включение/выключение светодиода. (>28) 8 Гнездо для SD карты (> 15) 9 Порт USB (> 15)

≥ Сзади основного блок а находится другой порт.

2 порта USB нельзя использовать одновременно. 10 Стоп (> 16) 11 Начало воспроизведения (> 16)

Разъемы на задней панели (> 8–12)

Индикатор диска

Индикатор карты

Индикатор USB-устройств

1 Включение и выключение устройства (> 13) 2 Откройте или закройте лоток диска (> 15)

ОСТОРОЖНО!

Не размещайте предметы перед устройством. Лоток диска может столкнуться с ними при открытии, что может привести к травме.

3 Выберите номера титров и т. д./Введите цифры или

буквы (> 22)

[CANCEL]: Отмена

4 Основные кнопки управления воспроизведением

(> 16)

5 Показ сообщений о статусе (> 16) 6 Показ верхнего меню/DIRECT NAVIGATOR (> 16) 7 Выбор/OK, покадровое воспроизведение (> 16)

азать меню OPTION (> 17)

8 Пок 9 Цветные кнопки (красная, зеленая, желтая, синяя)

Эти кнопки используются, если

≥ Работе с дисками BD-Video, содержащими

приложения Java

≥ Отображение экранов “Вид записи” и “Вид альбома”.

(> 21)

≥ Рабочее содержание VIERA CAST. (> 22) 10 Открыть меню настройки (> 26) 11 Включение / выключение вторичного видео (картинка

в картинке) (> 18) 12 Передача сигнала с пульта дистанционного

управления

13 Кнопки управления телевизором (> 14)

Возможно управление телевизором с помощью пульта

ДУ.

[Í TV] : Включение/выключение телевизора

[AV] : Выбор входа

VOL] : Р

[ij

[WXCH] : Выбор канала 14 Установка уровня громкости на усилителе/ресивере.

(> 14) 15 Выключите звук усилителя/ресивера. 16 Выбор аудио (> 16) 17 Отображает начальный экран VIERA CAST (> 22) 18 Выход из экрана меню 19 Показ всплывающего меню (> 16) 20 Показ меню FUNCTION (> 15) 21 Возврат к предыдущему окну 22 Выбор диска (BD/DVD/CD, Карта SD или Устройство

USB) (> 15) 23 Показать меню в

(BD-J).

егулировка громкости

оспроизведения (> 24)

Русский ЯЗЫК

(5)

VQT2J91

Воспроизводимые диски/карты памяти/

устройства USB

Тип

DVD

Примеры

логотипов

Информация о типе

BD-Video Видео

BD-RE

BD-R

DVD-Video Видео

DVD-RAM

DVD-R

DVD-R DL

Воспроизводимое

содержимое*

Видео

JPEG

Видео

DivX

Видео

AVCHD JPEG

Видео

AVCHD

DivX MP3 JPEG

DVD-RW

—

+R/+RW/+R DL

Музыкальный компакт-диск Музыка [CD-DA]

—

CD-R

CD-RW

Карта памяти SD (от 8 Мб до 2 Гб)

(Включая miniSD карту и microSD карту)

Карта памяти SDHC (от 4 Гб до 32 Гб)

(Включая карты microSDHC)

Карта памяти SDXC (48 Гб, 64 Гб)

(Включая карты microSDXC)

USB

* Информацию о типах воспроизводимого содержания см. на стр. 7, 37–38.

—

USB-устройство

(до 128 Гб)

Видео

AVCHD

DivX Музыка [CD-DA] MP3 JPEG

MPEG2 AVCHD JPEG

DivX MP3 JPEG

(6)

VQT2J91

∫ Диски, которые воспроизводить

5 ALL

нельзя

Другие диски, которые не поддерживаются или не описаны ранее.

≥ 2,6 Гб и 5,2 Гб DVD-RAM ≥ DVD-RAM нельзя удалить из картриджа ≥ Super Audio CD ≥ Photo CD ≥ DVD-Audio ≥ Video CD и Super Video CD ≥ Диски WMA ≥ HD DVD

∫ Информация по региональному

управлению

BD-Video

Устро йство воспроиизводит BD-Video с этикетками, содержащими код региона “C”. Например:

DVD-Video

Данное устройство воспроиизводит DVD-Video с этикетками, содержащими номер региона “5” или “ALL”. Например:

∫ Финализация

Диски DVD-R/RW/R DL, +R/+RW/+R DL и CD-R/RW записанные проигрывателем и под. необходимо финализировать для воспроизведения на данном устройстве. См. инструкции к проигрывателю.

∫ Музыкальный компакт-диск

Работа и качество звука CD, которые не соответствуют спецификациям CD-DA (копирование контрольных CD и пр.), не гарантируются.

∫ Карты SD

≥ Карты памяти miniSD, microSD, microSDHC

и microSDXC также могут использоваться, но должны вставляться в адаптер. Он обычно входит в комплект поставки карты или должен обеспечиваться заказчиком.

≥ Храните карту памяти в недоступном для

детей месте, чтобы они не проглотили ее.

≥ Для защиты содержимого карты

переместите язычок защиты от записи (на карте SD) в положение “LOCK”.

≥ Данный аппар

соответствующими техническим характеристикам форматов FAT12 и FAT16, а также с картами памяти SDHC формата FAT32. (Не поддерживает длинные имена файлов.) и картами памяти SDXC формата

exFAT.

≥ Если SD-карта используется с несовместимыми

компьютерами или устройствами, записанное содержание может быть удалено в результате форматирования карты и т.п.

≥ Объем доступной памяти несколько меньш

карты.

ат совместим с картами памяти SD,

е емкости

∫ USB-устройство

≥ Не гарантируется возможность подключения данного

аппарата ко всем устройствам USB.

≥ Данный аппарат не поддерживает функцию зарядки при

подключении USB-устройств.

≥ Поддерживаются файловые системы FAT12, FAT16 и

FAT32.

≥ Данный аппарат поддерживает высокоскоростной

USB 2.0.

Русский ЯЗЫК

∫ BD-Video

≥ Подключив это устройство, через кабель HDMI, к

телевизору, поддерживающему формат 3D (формат 3-мерных, или объемных, изображений), можно воспроизводить 3D-видео.

≥ Данный аппарат поддерживает воспроизведение

аудиофайлов с высокой скоростью передачи данных

(Dolby Digital Plus, Dolby TrueHD, DTS-HD High Resolution Audio и DTS-HD Master Audio)

поддерживаются в BD-Video. Чтобы прослушивать эти форматы аудиофайлов, обратитесь к странице 35.



≥ Воспроизведение вышеуказанных дисков может быть вообще невозможно в зависимости от типа диска, условий записи, способа записи и метода

создания файлов.

≥ Продюсеры дисков могут контролировать их воспроизведение. Поэтому вы не всегда можете контролировать воспроизведение, как описано в

данных инструкциях по эксплуатации. Внимательно прочтите инструкции по диску.

(7)

VQT2J91

ШАГ 1: Подключение к телевизору

Высокое качество (ВИДЕО)

HDMI IN

Кабель HDMI

≥ Не устанавливайте аппарат на усилители/ресиверы или

другое оборудование, которое может нагреваться в процессе работы. Нагрев может привести к выходу аппарата из строя.

≥ Перед выполнением любых подключений

рекомендуется временно отключить все устройства от электрической сети.

≥ Не выполняйте подключение через видеомагнитофон.

По причине защиты от копирования изображение может воспроизводиться неправильно.

≥ См. с

траницу 36 с рекомендуемыми настройками

каждого вида подключаемого оборудования.

≥ Пожалуйста, используйте, высокоскоростные HDMI

кабели с логотипом HDMI (как показано на покрытии). Рекомендуется использование HDMI кабеля от Panasonic. Для вывода сигнала “1080p” используйте кабели HDMI длиной 5,0 метров или меньше.

Номер рекомендуемой части:

RP-CDHS15 (1,5 м), RP-CDHS30 (3,0 м), RP-CDHS50 (5,0 м) и т. д.

∫ Через разъем HDMI MAIN AV OUT

– Подключив это устройство к телевизору с

поддержкой формата 3D, можно воспроизводить

3D-видео.

(8)

VQT2J91

≥ Установите “Режим видео HDMI” и “Выход аудио HDMI”

в “Вкл.” (> 28, 29).

≥ Соединение HDMI с использованием HDMI MAIN AV

OUT поддерживает VIERA Link “HDAVI Control” (> 23).

∫ Через разъем COMPONENT VIDEO OUT ∫ Через разъем VIDEO OUT

Стандартное качество (ВИДЕО)

COMPONENT VIDEO IN

AUDIO IN

R L

Компонентный видеокабель

Аудио/

видеокабель

Аудио/видеокабель

AUDIO IN

R L

VIDEO IN

Русский ЯЗЫК

≥ Подключите терминалы одинакового цвета. ≥ Установите “Разреш. Компон. Сигнала” на “576p/480p”,

“720p” или “1080i”. (> 29)

≥ Установите “Режим видео HDMI” в “Выкл.” (> 28).

≥ Подключите терминалы одинакового цвета.

(9)

VQT2J91

ШАГ 2: Подключение к усилителю/ресиверу

HDMI IN

Многоканальные громкоговорители

Усилитель/ресивер (приемник)

Кабель HDMI

HDMI IN

Усилитель/ресивер (приемник)

Кабель HDMI

Многоканальные громкоговорители

Цифровая аудиозапись

∫ Через разъем HDMI MAIN AV OUT

– В случае поддержки подключенными телевизором

и усилителем/ресивером формата 3D, возможно воспроизведение 3D-видео.

HDMI IN

∫ Через разъем HDMI MAIN AV OUT и HDMI

SUB AV OUT

– В случае поддержки подключенным телевизором

формата 3D, воспроизведение 3D-видео возможно даже в отсутствие поддержки этого формата усилителем/ресивером.

≥ Установите “Режим видео HDMI” и “Выход аудио HDMI”

в “Вкл.” (> 28, 29).

≥ Выберите “Цифровой аудиовыход” в зависимости от

подключенного усилителя/ресивера (> 27).

≥ Соединение HDMI с использованием HDMI MAIN AV

OUT поддерживает VIERA Link “HDAVI Control” (> 23).

(10)

VQT2J91

≥ Установите “Режим видео HDMI” и “Выход аудио HDMI”

в “Вк

л.” (> 28, 29).

≥ Установите “Режим вывода HDMI(SUB)” в “V.OFF(Выкл.

Вид)”. (> 20) – Аудио-выход обеспечивает высокое разрешение вне

зависимости от поддержки усилителем/ресивером формата 3D.

≥ Соединение HDMI с использованием HDMI MAIN AV

OUT поддерживает VIERA Link “HDAVI Control” (> 23). Разъем HDMI SUB AV OUT не совместим с VIERA Link “HDAVI Control”.

Аналоговая аудиозапись

COAXIAL IN OPTICAL IN

Усилитель/ресивер (приемник)

Коаксиальный кабель

Оптический кабель

ИЛИ

Подключите аудиокабели к разъемам, соответствующим подключаемым громкоговорителям.

Многоканальные громкоговорители

Усилитель/ресивер (приемник)

∫ Через разъемы COAXIAL или OPTICAL ∫ Через разъем 5.1/7.1ch AUDIO OUT











Русский ЯЗЫК

≥ При подключении телевизора (> 8) с разъемом HDMI

AV OUT , установите “Выход аудио HDMI” в “Выкл.” (> 29).

≥ Выберите “Цифровой аудиовыход” в зависимости от

используемого разъема и подключенного усилителя/ ресивера (> 27).

Подключение кабелей

a Передний динамик (L/R) b Динамик окружающего звука (L/R) c Сабвуфер d Центральный динамик e Задний динамик окружающего звука (L/R)

(Тол ько для 7.1ch AUDIO OUT)

≥ Установите “Вывод Аналог. Аудио” в “7.1кан.” ил

(Низведение) + 5.1кан.”, в зависимости от используемого разъема (> 29).

≥ Вы можете установить “Вывод Аналог. Аудио” из

“Простая настройка” (> 13).

≥ При подключении аппаратуры с разъемом HDMI AV

OUT, установите “Выход аудио HDMI” в “Выкл.” (> 29).

и “2кан.

(11)

VQT2J91

ШАГ 3:

Широкополосный маршрутизатор и т.д.

Сетевой кабель (Ровно)

Интернет

Сетевой шнур (входит в комплект поставки)

К розетке электрической сети

(От 220 до 240 В переменного тока, 50 Гц)

Подключение к

ШАГ 4:

Подключение

широкополосной сети

Следующие функции нельзя использовать, если устройство имеет широкополосное подключение.

≥ Встроенное ПО можно обновлять (> 14) ≥ Можно пользоваться BD-Live (> 18) ≥ Можно пользоваться VIERA CAST (> 22)

Подробную информацию о способе подключения можно найти в инструкциях по эксплуатации подключаемого оборудования.

∫ Использование сетевого кабеля (ethernet)

кабеля сетевого питания

≥ Аппарат будет потреблять незначительное количество

энергии даже в выключенном состоянии (“Быстрый старт”: “Выкл.” , прибл. 0,2 Вт). Чтобы сэкономить электроэнергию при продолжительном неиспользовании аппарата выньте вилку из розетки.

≥ Используйте экранированные кабели LAN при

подключении к периферийным устройствам.

≥ Вставка любого другого кабеля, кроме LAN, в разъем

LAN может повредить устройство.

(12)

VQT2J91

ШАГ 5: Настройка

RETURN

Вывод Аналог. Аудио

Уст. вывод анал. аудио комп.

Выберите “7.1кан.” только, когда подсоединен к получателю аудио через 7.1кан. аналоговые соединения или выберите “2кан. (Низведение) + 5.1кан.”.

2кан. (Низведение) + 5.1кан.

7.1кан.

RETURN

Простая Настройка Сети

Требуются установка LAN, тестирование домашней сети и Интернет соединения для работы Интернета (BD-Live и т.д.). Широкополосный доступ в Интернет необходим для BD-Live. Кабель LAN уже подсоединен ? Пожалуйста, обратитесь к рабочей инструкции при подсоединении к сети. Нажмите [OK], чтобы продолжить.

Простая настройка

После подключения нового проигрывателя в первый раз и нажатия на кнопку питания открывается окно основных настроек.

Подготовка

Включите телевизор и выберите соответствующий вход видео.

1 Нажмите [Í].

Oявится окно установки. Если данный аппарат подключен к телевизору Panasonic (VIERA), поддерживающему HDAVI Control 2 или более новый через кабель HDMI, то информация о настройке телевизора захватывается этим телевизором.

2 Следуйте выводимым на экран

инструкциям и выполняйте настройку с помощью [3, 4], а затем нажмите [OK].

“Язык на экране”, “Формат ТВ”, “Вывод Аналог. Аудио” и “Быстрый старт” настроено. (> 28 – 30)

После завершения “Простая настройка” вы можете выполнить “Простая Настройка Сети”.



≥ Данную установку можно выполнять в любое время, выбрав “Простая

настройка” в меню установки. (> 30)

≥ Данные настройки можно также изменять по отдельности. (> 2 8 – 30) ≥ Первоначальная настройка имеет значение “2кан. (Низведение) +

5.1кан.”, поэтому вам может понадобиться выбрать “7.1кан.” при использовании выхода 7.1ch.

Если при настройке возникают проблемы

Простая настройка сети (Проверка подключения)

Простая Настройка Сети ( тестирование соединения )

Завершена.

1. Проводное соединение

2. Настройки IP-адреса.

3. Соединение с шлюзом Кабуль не подключен.

Пожалуйста проверьте соединение. Выберите "Да" и нажмите [OK] чтобы протестировать соединение с сетью еще раз.

Выберите "Нет" и нажмите [OK] чтоб закончить Простую Настройку Сети.

Да Нет

Дисплей

1. Прoвoднoe coeдинeниe:Отказ ≥ Подключение

2. Настройки IP-адреса.:Отказ

3. Coeдинeниe c шлюзoм :Отказ

1. Прoвoднoe coeдинeниe:Удачно ≥

2. Настройки IP-адреса.:Отказ

3. Coeдинeниe c шлюзoм :Отказ

1. Прoвoднoe coeдинeниe:Удачно

2. Настройки IP-адреса.:Удачно

3. Coeдинeниe c шлюзoм :Отказ

: Отказ : Отказ : Отказ

Проверьте

следующее

сетевых кабелей (> 12)

Подключение и настройки концентратора и маршрутизатора

≥ Настройки “IP

Адрес / Настройки

DNS” (> 29)

Русский ЯЗЫК

Простая Настройка Сети

После завершения “Простая настройка” вы можете выполнить “Простая Настройка Сети”.

Следуйте выводимым на экран инструкциям и выполняйте настройку с помощью [ а затем нажмите [OK].

2,1

Простая настройка сети (Проверка подключения Интернета)

Пр. Настр. Сети ( Тест Соед. с Интернетом )

Завершена.

- соединение с Интернет : Отказ(B019)

Проверка связи не удалась. Сервер найти не удалось. (B019) Ознакомьтесь с руководством по эксплуатации

чтобы найти причины ошибки и исправить ее. Нажмите [OK].

Дисплей Проверьте следующее

Сервер найти не удалось. (B019)

Установит ь связь с сервером не удалось. (B020)

≥ Настройки “Первичный DNS” и

“Вторичный DNS” “IP Адрес / Настройки DNS” (> 29)

≥

Сервер может быть занят или служба может быть приостановлена. Подождите немного и попробуйте снова.

≥ Настройки “Настройки Прокси

Сервера” (> 29) и маршрутизатора



≥

Смотрите инструкции по эксплуатации концентратора и маршрутизатора.

≥ Вы можете выполнить эти настройки в любое время, выбрав

“Простая Настройка Сети” в меню начальных настроек. (> 29)

≥ Вы можете отменить эти настройки индивидуально, используя

“Настройки Сети”. (> 29)

(13)

VQT2J91

Обновление встроенного ПО

Обновление встроенных программ

Последняя онлайн-версия: x.xx Установлена версия: x.xx

Хотите начать обновление встроенных программ? Для информации об обновлениях, пожалуйста, посетите следующий сайт: http://panasonic.net/support/

RETURN

Да Нет

Встроенные программы были обновлены. Установлена версия:

x.xx

RETURN

ШАГ 6:

(прошивки)

Периодически Panasonic может выпускать обновленное встроенное ПО для данного аппарата, добавляющее или улучшающее способы выполнения операций. Эти обновления доступны бесплатно.

Данный аппарат способен проверять встроенное ПО автоматически при подключении к Интернету через широкополосное соединение. Если доступна новая версия встроенного ПО, отображается следующий экран.

НЕ ОТКЛЮЧАЙТЕ аппарат от питающей сети и не выполняйте др После инсталляции встроенного ПО, на дисплее аппарата отобразится “FINISH”. Аппарат перезапустится и отобразится следующий экран.

угих операций во время обновления.

Перепрограммирование пульта дистанционного управления

Для других изделий

Panasonic

Если у вас несколько проигрывателей Panasonic и пульт дистанционного управления работает со всеми устройствами одновременно, необходимо изменить код дистанционного управления на одном изделии, чтобы избежать такого. После изменения кода дистанционного управления на изделии необходимо изменить код пульта дистанционного управления. (> 30, “Пульт Управл.”)

Для телевизора или усилителя/ресивера

Управлять работой телевизора или усилителя/ресивера можно с пульта ДУ а

1 Для телевизоров

Введите 2-значный код с помощью кнопок с цифрами, пока нажата (> 40)

[Í TV].

ппарата.



≥ Вы можете выполнить обновление в любое время, выбрав

“Обновление встроенных программ” в меню начальных настроек. (> 30)

≥ Если загрузка в данный аппарат неудачна или он не подключен

к Интернету, вы можете загрузить последнее встроенное ПО со следующего веб-сайта и записать его на CD-R для обновления встроенного ПО.

http://panasonic.jp/support/global/cs/ (Этот сайт д Чтобы просмотреть версию встроенного ПО данного аппарата. (> 30, “Информация о системе”)

≥ Загрузка займет несколько минут. Она может продлиться дольше

или может работать неправильно, в зависимости от среды подключения.

≥ Чтобы отменить проверку обновления версии встроенного ПО,

установите “Проверка авто. обновл.” на “Выкл.”. (> 30)

(14)

VQT2J91

оступен только на английском языке.)

Для усилителей/ресиверов

Введите 2-значный код с помощью кнопок с цифрами, пока нажата (> 40)

[RECEIVER j VOL].

например, 01: [0] B [1]

2 Проверьте работу пульта включением

телевизора или регулировкой громкости усилителя/ресивера.



≥ Если телевизор или усилитель/ресивер имеет несколько кодов,

выберите тот, с которым пульт ДУ будет работать правильно.

ВоспроизведениеВоспроизвести

RETURN

Воспроизвести

Главное меню

Устройство USB

Карта SD

Blu-ray Disc плеер FUNCTION MENU

BD-Video

Другие функции

Сеть

Как вставлять или

Меню FUNCTION

извлекать носители данных

≥ При вставке носителя убедитесь, что его лицевая часть

повернута вверх.

≥ Если индикатор на дисплее аппарата мигает, не

выключайте аппарат и не извлекайте носитель. Подобные действия могут привести к потере содержимого носителя.

≥ При извлечении карты SD, нажмите на ее центральную

часть и вытяните карту наружу.

≥ Если вы подключаете изделие Panasonic с помощью

ка

беля USB, на подключаемом аппарате может отображаться экран начальной настройки. Подробную информацию смотрите в инструкциях по эксплуатации подключаемой аппаратуры.

∫ Для переключения приводов

Нажмите [DRIVE SELECT] для выбора “BD/DVD/CD”, “Карта SD” или “Устройство USB”.

≥ При вставке носителя данных в остановленный аппарат,

произойдет автоматическое переключение аппарата на данный носитель.

Управление основными функциями данного аппарата может осуществляться из меню FUNCTION.

Нажатием [3, 4] выберите элемент, затем нажмите [OK].

Воспроизвести

Главное меню (> 16) Меню (> 16) Просмотр изоб. (> 21) Просмотр видео (> 16) Прослушивание муз. (> 22)

Сеть

BD/DVD/CD

Карта SD Устройство USB

Списки

Другие функции

воспр.

Установка Управление

Картой

Воспроизведение содержимого.

Отображает начальный экран VIERA CAST (> 22)

Осуществляет переключение на каждый привод.

Можно воспроизводить списки воспроизведения

(плей-листы), созданные на DVD-VR.

(> 26)

(> 18)

Русский ЯЗЫК

Для выхода из окна

Нажмите [FUNCTION MENU].



≥ Отображаемые элементы зависят от медиа. ≥ Если экран FUNCTION не отображается, нажмите [FUNCTION

MENU].

(15)

VQT2J91

Воспроизведение

DVD

USB

например, BD-Video

Общее время

Прошедшее время в заголовке

Текущая позиция

T: Заголовок, C: Раздел, PL: Список воспроизведения

Прочие операции во время

видео

Подготовка

Включите телевизор и выберите соответствующий вход видео.

1 Нажмите [Í] для включения устройства. 2 Вставьте носитель.

Начинается воспроизведение. ≥ Если отображается меню, нажмите [3, 4, 2, 1] для

выбора элемента и нажмите [OK].

≥

Если во время выполнения 3D-совместимого программного обеспечения воспроизведения видео откроется экран сообщений, продолжайте воспроизведение в соответствии с выводимыми инструкциями.

≥

Если воспроизведение не начинается, нажмите

∫ Чтобы показать меню

Вы можете отобразить Главное меню, DIRECT NAVIGATOR или Всплывающее меню.

Нажмите [TOP MENU/DIRECT NAVIGATOR] или [POP-UP MENU].

≥ Нажмите [3, 4, 2, 1] для выбора записи и нажмите

[OK].

≥ Всплывающее меню также появляется при нажатии

[OPTION] и выборе “Всплывающее меню”.

/76'

[1](PLAY).

воспроизведения

Эти функции могут не выполняться в зависимости от носителя и содержимого.

Стоп

Нажмите [∫].

Позиция остановки запоминается.

Функция возобновления воспроизведения

Нажмите [1](PLAY) для перезапуска из данной позиции. ≥ Позиция сбрасывается при открытии лотка или нажатии

[∫] несколько раз для отображения “STOP” на дисплее устройства.

≥На дисках BD-Video с BD-J (> 41) функция

возобновления воспроизведения не работает.

Пауза

Наж

мите [;].

≥ Повторно нажмите [;] или [1](PLAY) , чтобы

возобновить воспроизведение.

Поиск / Замедленное движение

Поиск В процессе воспроизведения нажмите [6] или [5].

≥ Музыка и MP3: Скорость изменяется пошагово.

Замедленное движение При паузе нажмите [6] или [5].

≥ BD-Video и AVCHD: Тол ько в прямом [5] направлении. Скорость увеличивается до 5 шагов.

≥ Нажмите [1](PLAY), чтобы вернуться к нормальной

скорости воспроизведения.

∫ Чтобы показать сообщения о

состоянии

Во время воспроизведения нажмите [STATUS].

Сообщения о состоянии предоставляют информацию о том, что воспроизводится на данный момент. Каждый раз при нажатии [STATUS] отображаемая информация изменяется или исчезает с экрана.

 T1 C1 0:05.14



≥ Сигналы из дисков PAL выводятся как PAL. Сигналы из дисков NTSC

выводятся как “NTSC” или “PAL60”. Вы можете выбрать “NTSC” или “PAL60” в “Вывод Содержания NTSC” для дисков NTSC. (> 27)

≥ ПРИ ОТОБРAЖEHИИ MEHЮ ДИCKИ ПРOДOЛЖAЮT BРAЩAT ЬCЯ.

Нажмите [∫] после завершения воспроизведения для защиты двигателя устройства, экрана телевизора и пр.

исимости от носителя и содержимого отображение может

≥ В зав

измениться или не появиться.

≥ DivX: Последовательное воспроизведение невозможно. ≥ Невозможно воспроизводить записи AVCHD и MPEG2, у которых 　

перетащен, скопирован и вставлен на носитель.

VQT2J91

(16)

0:20.52

BD-Video

PLAY

Пропуск

Во вр

емя воспроизведения или паузы нажмите [:]

или [9].

Переход к названию, разделу или дорожке, которую нужно воспроизвести. ≥ Каждое нажатие увеличивает число пропусков.

Покадровое воспроизведение

Во время паузы нажмите [2] (2;) или [1] (;1). ≥ Нажмите и удерживайте для последовательного

изменения в переднем или обратном направлении.

≥ Нажмите [1](PLAY), чтобы вернуться к нормальной

корости воспроизведения.

≥ BD-Video и AVC HD : То льк о в прямом [1] (;1)

направлении.

Изменение звука

Нажмите [AUDIO].

Вы можете изменить номер звукового канала или язык звуковой дорожки (> 24) и т. д.

Полезные функции

1 Нажмите [OPTION]. 2 Выберите элемент и нажмите [OK].

Во время отображения экрана DIRECT NAVIGATOR

Характеристики

Вид раздела Для выбора раздела. В Снимок Воспроизведение фотографий (> 21). Папка Для переключения на другую папку. Просмотреть

назв.

В режиме воспроизведения

Конфиг. Экр.

Главное меню

Всплываю щее меню

Меню Для отображения Меню.

≥ В зависимости от воспроизводимого содержания, если

выполнить “Конфиг. Экр.”, может не сработать.

≥ Если “Формат ТВ” (> 28) установлен в “4:3 Вырав.” или

“4:3 Поч. Ящ.”, эффект “Увеличить” будет отключен.

Для отображения свойств названия (дата записи и пр.).

Для выбора заголовка.

При появлении вверху, внизу, слева и справа экрана черных строк можно увеличить изображение во весь размер экрана.

Для отображения Главное меню.

Для отображения Всплывающее меню.

Русский ЯЗЫК



≥ В зависимости от носителя или содержимого отображаемые пункты

могут отличаться.

(17)

VQT2J91

Пользуйтесь BD-Live или

Вторичное видео

Первичное видео

Управление Картой № файлов 6

Своб. пам. 300 Мб

КАРТА SD

Отформатировать данную SD карту.

OK RETURN

Стереть данные BD-Video

Формат Карты SD

BONUSVIEW в BD-Video

Что такое BONUSVIEW?

BONUSVIEW позволяет вам использовать такие функции, как “изображение в изображении” или дополнительный канал звука и т. д.

Прослушивание BD-Live дисков с Интернет

Для доступа к определенному содержанию BD-Live на дисках Blu-ray может понадобиться создание учетной записи Интернет. Выполните инструкции на экране или в руководстве пользователя к диску, чтобы получить информацию о необходимой учетной записи.

Что такое BD-Live?

Кроме функции BONUSVIEW, благодаря BD-Live можно использовать больше функций, например, субтитры, эксклюзивные изображения и игры-онлайн при подключении данного устройства к Интернет.

≥ Функции и методы работы могут различаться в

зависимости от диска. Указания по их использованию смотрите на диске и/или Интернет-сайте производителя дисков.

Воспроизведение изображения в изображении

Для включения/выключения вторичного видео

Нажмите [PIP].

1 Подключение к сети. (> 12) 2 Вставьте карту SD (с 1 ГБ или больше

свободного места). Карта SD используется в качестве локального

запоминающего устройства (> 41).

3 Вставьте диск.

∫ Удаление данных/Форматирование

карт SD

1 Вставьте SD карту. 2 Нажмите [FUNCTION MENU]. 3 Нажатием [3, 4] выберите “Другие функции”, затем

нажмите [OK].

4 Нажмите [3, 4] для выбора “Управление Картой” и

нажмите [OK].

5 Нажмите [3, 4] для выбора “Стереть данные

BD-Video” или “Формат Карты SD” и нажмите [OK].

Для включения/выключения дополнительного канала звука

[DISPLAY] > выберите “Диск” > [1] > выберите

“Сигнал” > [OK] > установите

“Звук. дорож.” в “Вторич. Видео” на или “Выкл.”



≥ Во время поиска/медленного воспроизведения или покадрового

воспроизведения отображается только основная видеозапись.

≥ Если “BD-Video Втор. Ауд.” в “Цифровой аудиовыход” установлен в

“Выкл.”, дополнительный канал звука не воспроизводится (> 27).

VQT2J91

(18)

“Вкл.”

6 Нажмите [2, 1] для выбора “Да” и нажмите [OK]. 7 Нажмите [2, 1] для выбора “Пуск” и нажми



≥ Для использования перечисленных выше функций рекомендуется

отформатировать карту памяти в данном аппарате. Если используемая вами карта SD форматируется, все данные с нее удаляются. Они не могут быть восстановлены.

≥ Для некоторых дисков может потребоваться изменение “Интернет

Доступ BD-Live” (> 26).

≥ При воспроизведении BD-Live-совместимых дисков идентификатор

проигрывателя или диска может быть передан по сети Интернет

роизводителю диска.

те [OK].

Информация о DivX

Регистрация DivX

Вам необходимо зарегистрировать это устройство для воспроизведения защищенного DivX-видео.

Для регистрации устройства необходим регистрационный код.

Код регистрации: XXXXXXXXXX Зарегистрируйтесь на сайте

www.divx.com/vod/

10 буквенно-цифровых символов

О DIVX PLUS™ HD:

– это формат цифрового видео, разработанный

DivX

компанией DivX, Inc. Это устройство, официально сертифицированное как DivX Certified для воспроизведения видео DivX, в том числе DivX Plus HD (H.264/.MKV) вплоть до 1080p и премиум-контента. Посетите сайт www.divx.com для получения дополнительной информации и программных средств для конвертирования ваших файлов в формат DivX.

О DIVX ВИДЕО НА ЗАКАЗ:

Данный сертифицированный для DivX быть зарегистрирован для воспроизведения контента DivX видео на заказ (VOD). Для генерации кода регистрации найдите раздел DivX VOD в меню начальных настроек. Посетите сайт vod.divx.com, имея этот код, чтобы завершить процесс регистрации и узнать больше о DivX

VOD.

≥ Видео-изображения DivX VOD, записанные на USB-

устройстве, можно выводить через выходной разъем

HDMI.

Выведите регистрационный код устройства.

(> 30, “Р

егистрация DivX” в “Другое”)

и предназначенное

аппарат должен

™

∫ Отображение текста субтитров

Вы можете отобразить на этом устройстве текст субтитров с видеодисков DivX. Данная функция не имеет никакого отношения к субтитрам, описанным в стандарте DivX, и не имеет однозначного стандарта. Операции могут различаться или вообще выполняться некорректно в зависимости от способа создания файла и состояния устройства (воспроизведение, остановка и т.п.).

Установите “Cубтитры” в “Диск” (> 24)



≥ Видеофайлы в формате

субтитры.

≥ Если текст субтитров отображается некорректно, попытайтесь

изменить языковые настройки. (> 26)

≥ Нельзя установить вывод текста субтитров в зависимости от файла.

DivX

, не отображающие “Текст”, не содержат

Русский ЯЗЫК

≥ После воспроизведения контента в формате DivX VOD

первый раз, код регистрации не отображается.

≥ Если вы приобретете содержимое DivX VOD с помощью

регистрационного кода, отличного от кода данного устройства, впоследствии вы не сможете воспроизвести это содержимое.

Отмена регистрации аппарата.

(> 30, “Регистрация DivX” в “Другое”) Нажать [2, 1], чтобы выбрать “Да” в “Регистрация DivX”. Ис

пользуйте код отмены регистрации, чтобы отменить

регистрацию на сайте www.divx.com.

DivX программы (видео по запросу), которые могут быть воспроизведены только заданное количество раз.

Некоторое содержимое DivX VOD может воспроизводиться ограниченное число раз. При воспроизведении этого содержимого отображается количество выполненных воспроизведений и начальное их количество. ≥ При каждом воспроизведении содержимого

уменьшается оставшееся число просмотров. Однако при испо воспроизведения оставшееся число просмотров не уменьшится.

льзовании функции возобновления

(19)

VQT2J91

Просмотр видео Blu-ray 3D

™

Подключив это устройство с помощью кабеля HDMI к телевизору с поддержкой 3D можно в полной мере ощутить реалистичность видео Blu-ray 3D™, воспроизводимого с помощью совместимого программного обеспечения.

Диск, содержащий записи с 2-экранной структурой (Совмещенный) и т. д., которые можно просматривать в 3D, будет воспроизводиться в соответствии с настройками 3D на телевизоре независимо от настроек, указанных в таблице внизу (за исключением “Режим вывода HDMI(SUB)” ≥ Информация на экране, например меню

воспроизведения, будет отображаться неправильно.

28).

Подготовка

Подключите телевизор с поддержкой 3D к разъему HDMI MAIN AV OUT этого устройства при помощи кабеля HDMI. (> 10) ≥ Подготовьте, как полагается, телевизор.



≥ Воздержитесь от просмотра 3D-изображений, если чувствуете себя

плохо или у вас устали глаза. Если во время просмотра 3D-изображений возникнут головокружение, тошнота или иные неприятные ощущения, прекратите просмотр и дайте глазам отдохнуть.

≥ В зависимости от подключенного телевизора воспроизводимое видео

может переключаться на 2D ввиду изменения разрешения и т. п. Проверьте настройки 3D на те

≥ Видео 3D может не выводиться так, как это установлено в “Формат

HDMI” (> 28) или “Вывод 24p” (> 28).

левизоре.

Воспроизведение происходит так же, как и с обычного диска. (> 16)

≥ Для воспроизведения следуйте инструкциям,

отображаемым на экране.

Настройка 3D

При необходимости, выполните следующие настройки.

Тип

воспроизведения

3D диска

Тип 3D

Режим вывода

HDMI(SUB)

Отображение

сообщ. для 3D

Уровень граф.

отобр.

Можно также воспроизводить диски

3D в режиме 2D (обычное видео). (> 26)

Если воспроизведение в формате 3D невозможно, поменяйте настройки соответственно формату подключенного телевизора. (> 28) ≥ Измените настройки 3D на

телевизоре также при выборе “Совмещенный”.

Если усилитель/ресивер подключен к разъему HDMI SUB AV OUT (> 10), установить на “V.OFF(Выкл. Вид)”.

(> 28) ≥ На этом устройстве засветится

HDMI (SUB) V.OFF LED. (> 28)

Закройте экран предупреждения о включении режима 3D. (> 26)

Отрегулируйте точку, в которой должны открываться меню воспроизведения, экран сообщений и т.п. (> 25)

(20)

VQT2J91

Воспроизведение

DVD

USB







Вс. 8

106_DVD

Вс. 13

2006 9 12

Видео

Снимок

[OK] для просм. изобр.

Пред

След.

Показ слайда

Видео

Снимок

Стр. 02/02

DIRECT NAVIGATOR

Вид альбома

DVD-RAM(VR)

OPTION

OK RETURN

Дата 11.12.2009 Всего 3/9

например, JPEG на DVD-RAM

Дата съемки

Полезные функции

фиксированных изображений

(BD-RE, DVD-RAM/-R/-R DL, CD-R/RW, карта SD, устройство USB)

1 Как вставить диск, SD-карту или

USB-устройство.

Если отображается меню, нажмите [3, 4] для выбора пункта и нажмите [OK].

2 BD-RE, DVD-RAM

Нажатием [3, 4, 2, 1] выберите альбом и нажмите [OK].

3 Нажмите [3, 4, 2, 1] для выбора

фотографии и нажмите [OK].

DIRECT NAVIGATOR

DVD-RAM(VR)

0001

Вид ( JPEG )

2006 9 12

0002 0003 0004

Видео

Снимок

1 Нажмите [OPTION]. 2 Выберите элемент и нажмите [OK].

Пока отображается экран “Вид альбома” или “Вид ( JPEG )”

Нач.показ слайдов

Уст. показа слайдов

Выбор Папки

Папка

В Изображение

В просм. Альбома

Можно воспроизводить фиксированные изображения по очереди с постоянным интервалом.

Время показа

Изменение интервала отображения.

Эффект Транз.

Определение способа отображения.

Повтор воспр.

Повторение показа слайдов.

Муз. файл

Файлы MP3, записанные на USB-устройстве или музыкальном

компакт-диске могут воспроизводиться в фоне при просмотре слайд-шоу.

Папка муз. ф-лов

После подключения USB-устройства с файлами MP3 можно выбрать папку для воспроизведения.

Нажмите [3, 4, 2, 1] дл

я выбора

“Устан овки” и нажмите [OK].

Для перехода в папку верхнего уровня. ≥ Только если распознаются

многочисленные папки или папки более высокого уровня

Для выбора фиксированных изображений в другой папке.

Воспроизведение содержимого видео

(> 16).

Чтобы отобразить вид альбома.

Русский ЯЗЫК

0005

0006 0007 0008

0009

Стр. 001/001

OPTION

Play

RETURN

Нажмите [2, 1] для отображения предыдущего или следующего фиксированного изображения.

Чтобы отобразить страницу DIRECT NAVIGATOR или выйти со страницы

Нажмите [TOP MENU/DIRECT NAVIGATOR].

∫ Для показа свойств изображения

Во время воспроизведения дважды нажмите [STATUS].

Для выхода из окна

Нажмите [STATUS].

Во время воспроизведения (за исключением воспроизведения слайдов)

Поверн. вправо

Поверн.

Повернуть фиксированное изображение.

влево

Уменьшает фотоснимок.

Уменьшение

≥ Данная функция доступна только для

малых фиксированных изображений.

Увеличение Отменяет “Уменьшение”.



≥ В зависимости от носителя или содержимого отображаемые пункты

могут отличаться.

≥ При воспроизведении фиксированного изображения с большим

количеством пикселей интервал воспроизведения может увеличиваться. Даже при изменении данного параметра интервал воспроизведения может не уменьшиться.

≥ Если в аппарате одновременно будут находиться и музыкальный

диск и USB-устройство с файлами MP3, музыкальный диск будет иметь приоритет пр

и воспроизведении в качестве фоновой музыки.

(21)

VQT2J91

Воспроизведение

DVD

USB

0.09 4.30

01 02 03 04 05

DIRECT NAVIGATOR

Список Музыки

№

Название Трека Время Воспр.

дорожка1

4мин.30 сек.

3мин.41 сек. 4мин.30 сек. 3мин.11 сек. 5мин. 2 сек.

дорожка2

5 Треки / Итоговое время проигрыша 20мин.54dсек.

дорожка3 дорожка4 дорожка5

Play

RETURN

OPTION

“” указывает номер воспроизводимой композиции.

Иллюстрации приведены в ознакомительных целях, содержимое может быть изменено без предупреждения.

Использование VIERA

музыки

(DVD-R/-R DL, музыкальный CD, CD-R/RW, устройство USB)

1 Вставьте диск или устройство USB.

Если отображается меню, нажмите [3, 4] для выбора пункта и нажмите [OK].

2 Нажмите [3, 4] для выбора дорожки и

нажмите [OK].

Чтобы отобразить страницу DIRECT NAVIGATOR или выйти со страницы

Нажмите [TOP MENU/DIRECT NAVIGATOR].

CAST

Вы можете получить доступ к выбору услуг Интернета в начальном экране с помощью VIERA CAST, например,

YouTube, Веб-альбомы Picasa. (По состоянию на декабрь 2009 г.)

Подготовка

≥ Подключение к компьютерной сети (> 12) ≥ Сетевые настройки (> 13)

1 Нажмите [VIERA CAST].

Отображается сообщение. Внимательно прочитайте эти инструкции, а затем нажмите [OK].

2 Нажмите [3, 4, 2, 1] для выбора

элемента и нажмите [OK].

Рабочие кнопки: [3, 4, 2, 1], [OK], [RETURN], цветные кнопки, нумерованные кнопки

VIERA CAST Главное окно;

London, United Kingdom

Установки

Featured Videos

Bloomberg

TELEVISION

XXX XXX XXX

-2°

7465.95

1442.82

778.94

Погода

SSW 10

km/h

15min. delay

-89.68

-9.47998

-25.15

CKOPO

Featured Photos

CKOPOCKOPO

∫ Воспроизведение записи из другой

папки

Пока отображается “Список Музыки”

Нажмите [OPTION], нажмите [3, 4] для выбора “Выбор Папки”, затем нажмите

[OK].



≥ Выбирать папки с несовместимыми композициями нельзя.

Чтобы вернуться к главному окну VIERA CAST

Нажмите [VIERA CAST].

Чтобы выйти из VIERA CAST

Нажмите [EXIT], [FUNCTION MENU] или [TOP MENU/ DIRECT NAVIGATOR].



≥ В следующих случаях настройки возможны при использовании

“Настройки Содерж. Интернет” (> 29) –Когда ограничивается использование VIERA CAST. –Когда аудиозапись искажена. –Когда отображается неправильное время.

≥ Если используется медленное Интернет-соединение, видеозапись

может отображаться неправильно. Рекомендуется использовать скоростное Интернет-соединение со скоростью не менее 6 Мбит/с.

≥ Убедитесь в обновлении встроенного ПО, когда уведомление об

лении отображается на экране. Если встроенное ПО не будет

обнов обновлено, вы не сможете использовать функцию VIERA CAST.

(> 14)

≥ Главное окно VIERA CAST может изменяться без предупреждения. ≥ Ус луги через VIERA CAST предоставляются соответствующими

провайдерами услуг. Предоставление таких услуг может быть прервано или прекращено без предупреждения. По этой причине Panasonic не дает гарантии в отношении содержимого ил непрерывности предоставляемой услуги.

≥ Возможно, доступ ко всем функциям web-сайтов или содержимому

услуг будет недоступным.

≥ Некоторое содержимое не подходит для определенных категорий

зрителей.

≥ Некоторое содержимое будет доступным только в определенных

странах и только на определенных языках.

(22)

VQT2J91

Совместная работа с

Простота управления с

телевизором

(VIERA Link “HDAVI Control™”)

Что такое VIERA Link “HDAVI Control”?

VIERA Link “HDAVI Control” является удобной

функцией для одновременного управления аппаратом и телевизором Panasonic (VIERA) или другим устройством с функцией “HDAVI Control”. Вы можете использовать данную функцию, подключив оборудование с помощью кабеля HDMI*. См. инструкции по эксплуатации для получения подробной информации о подключении оборудования.

* Тол ько в случае подключения через разъем HDMI MAIN

AV OU T на этом устройстве.

Подготовка

1 Установите “VIERA Link” на “Вкл.” (> 29).

(Настройка по умолчанию: “Вкл.”.)

2 Установите операции “HDAVI Control” на

подключенном оборудовании (например, телевизор).

3 Включите все “HDAVI Control” совместимое

оборудование и выберите канал входа данного устройства на подключенном телевизоре, чтобы функция “HDAVI Control” работала правильно.

Также при изменении подключения или параметров повторите данную процедуру.

Автоматическое переключение входов

Совместное включение

Когда выполняются следующие операции, телевизор автоматически переключится на вх отобразит соответствующее действие, кроме того, если телевизор выключен, то включится автоматически.

– Когда на устройстве начинается воспроизведение – При выполнении действия, использующего дисплей для

вывода информации (например, DIRECT NAVIGATOR экран)

– BD-Video, DVD-Video:

В зависимости от подключения, телевизор автоматически возвращается в режим телевизионного тюнера, когда воспроизведение останавливается. При установке “Режим вывода HDMI(SUB)” (>28) на

≥

“Нормальный” и включенном питании устройства, подключенного к HDMI SUB AV OUT, связанное включение устройства, подключенного к HDMI MAIN AV OUT, не выполняется.

одной канал и

использованием дистанционного пульта

VIERA

Только телевизор, поддерживающий “HDAVI Control 2” или более по

Используя дистанционное управление телевизором, вы можете воспроизводить диски с помощью “Панель управления” и отображать главное или всплывающее меню.

здний

1 Нажмите [OPTION]. 2 Выберите элемент и

нажмите [OK].

≥ Меню OPTION может не

отображаться при отображении главного меню для BD-Video или DVD-Video.



≥ Кнопки, которые можно использовать для управления аппаратом,

будут различаться в зависимости от модели телевизора. Подробная информация дана в руководстве по эксплуатации телевизора.

≥ Работа аппарата прерывается при нажатии на несовместимые кнопки

пульта ДУ телевизора.

≥ Данный аппарат поддерживает функцию “HDAVI Control 5”.

“HDAVI Control 5” – это новейший стандарт (действующий с декабря 2009 г.) для аппаратуры Panasonic, совместимой с HDAVI Control. Данный ст Panasonic.

≥ VIERA Link “HDAVI Control”, основанный на функциях управления,

предоставляемых НDMI, который представляет собой промышленный стандарт, известный как HDMI CEC (Consumer Electronics Control), явялется уникальной функцией, которую нам удалось разработать и внедрить. Тем не менее, ее соответствующую работу с оборудованием других производителей, которое поддерживает HDMI CEC, гарантировать нельзя.

≥ Для получения подробной информации см. руководства по

эк поддерживает функцию VIERA Link.

андарт совместим с обычным оборудованием HDAVI марки

сплуатации оборудования других производителей, которое

OPTION

RETURN

Русский ЯЗЫК

Совместное выключение

Все подключенное оборудование, совместимое с “HDAVI Control”, включая данное устройство, автоматически выключается при выключении телевизора.

Непрерывное воспроизведение музыки даже после выключения телевизора

Если аппарат подключен к Panasonic TV (VIERA), поддерживающему HDAVI Control 2 или более поздний, а усилитель/ресивер поддерживает VIERA Link. 1 При воспроизведении музыки

Нажмите [OPTION].

2 Нажмите [3, 4] для выбора “Электропит. ТВ”, затем

нажмите [OK].

(23)

VQT2J91

НастройкиНастройки

Изобр. Звук

Play

Диск

Стиль Подз. Угол

Cубтитры

Выкл. Глав 1ENG

Сигнал

Меню Элементы Параметры

например: BD-Video

Меню

Диск

воспроизведения

1 Нажмите [DISPLAY].

2 Нажмите [3, 4] для выбора меню и

нажмите [1].

3 Нажмите [3, 4, 2, 1] для выбора

элемента и нажмите [1].

4 Нажмите [3, 4] для выбора параметра.

Некоторые элементы можно изменить, нажав [OK].

Для выхода из окна

Нажмите [DISPLAY].

В зависимости от выполняемой операции (воспроизведение, остановка и т.п.) и содержимого

используемого носителя информации некоторые параметры могут быть недоступными.

О языке, свойствах звука и видео: (> 40)

Сигнал

Первич. Видео Видео Звук.

дорож.

Вторич. Видео

Видео

Звук. дорож.

Отображается способ записи исходного видео.

Выберите тип аудио или языка.

Выбор включения/выключения изображений. Отображается способ записи исходного видео.

Выберите включение или выключение изображений и язык.

Видео

Отображается способ записи исходного видео.

Звук. дорож.

Показывает или изменяет звуковую дорожку.

Cубтитры

Включает/отключает субтитры и изменяет язык в зависимости от носителя.

Стиль Подз.

Выберите стиль субтитров.

Аудио канал

Выбирает номер звукового канала. (> 16, Изменение звука)

(24)

VQT2J91

Угол

Выберите номер угла.

Некоторые параметры могут быть изменены только в меню диска. (> 16)

Play

Повтор воспр.

(Только когда прошедшее время отображается на дисплее устройства.) Выбор пункта для повтора. В зависимости от носителя пункты будут показаны по-разному.

Выберите

ВЫБОРОЧ.

Выбирает использование или отмену воспроизведения в случайном порядке.

Показать окно информации

Отображает следующее.

Нажмите [RETURN] для выхода.

“

Выкл.” для отмены.

Информацию о аудио/видео свойствах диска.

Состояние настроек “Цифровой аудиовыход“ (>27).

Информацию о выходе HDMI.

*&/+

(Первое: HDMI(MAIN), Второе: HDMI(SUB))

Уровень граф. отобр.

(Тол ько в случае установки флажка “Full HD” в “Тип 3D” (> 28).)

Точ ку, в которой должны всплывать меню воспроизведения, экран сообщений и т. п., можно регулировать во время воспроизведения 3D.

Изобр.

РЕЖИМ

Выбор режима качества изображения в процессе воспроизведения. ≥ Если вы выбираете “Польз.”, то можете выполнить

дальнейшие настройки. Нажмите [1] для выбора “Настр. Изображ.” и нажмите

[OK].

≥ Трехм. NR: Ослабляет сильные фоновые помехи для

более глубокого ощущения глубины. Когда “Вывод 24p” установлен на “Вкл.”, данная функция может не работать. (> 28)

≥ Интегр. NR: Сглаживает блокирующие помехи и

меньшает размытость вокруг контрастных участков

изображения.

Звук

Звук. Эфф.

Выберите звуковой эффект.

≥ Звук ламп. усил.:

Данная функция обеспечивает богатое звучание, подобное воспроизводимому усилителем на электронных лампах.

≥ Монтаж:

Данная функция позволяет вам сделать звук ярче, подняв высокочастотную часть аудиозаписи. (Запись на диски при частоте 48 кГц и ниже) Рекомендуемые настройки

Монтаж 1 Поп и рок Монтаж 2 Джаз Монтаж 3 Классика

≥ Ноч. окружение:

Смотрите фильмы с мощным звуком, даже когда громкость уменьшена в но таким образом, что легко прослушивается.

*1 *2

чное время. Звук настроен

Русский ЯЗЫК

Расшир. наст.

Регулир. цветности

Обработка сигналов цветности HDMI с высоким разрешением создает изображение высокого разрешения с богатым качеством.

Повысить четкость

Изображение четкое и детальное.

Супер разрешение

При выводе изображений обычного качества из HDMI AV OU T или COMPONENT VIDEO OUT в формате 1080i/ 1080p, они становятся более контрастными и резкими.

Прогрессив.

Выберите метод конверсии для прогрессивного выхода для соответствия типу отображаемого материала.

≥ Если видеосигнал разрывается при выборе

автоматического режима, выберите режим “Видео” или “Фильм”, в зависимости от воспроизводимого материала.

24p

Фильмы и другие материалы, записанные в режиме DVD-Video и 24p, воспроизводятся в 24p.

≥ Только когда вы выбрали “Вкл.” в“Вывод 24p” (> 28) и

воспроизводите диски, записанные со скоростью 60 кадров в секунду.

Усил. Диалогов

Громкость центрального канала увеличивается, чтобы лучше слышать диалог.

Высокое качество звука

Если подключение к телевизору выполнено через разъем HDMI для вывода изображения, звук выводится более четким.

≥ Только если вы выбрали “Включить” в “Высокое

качество звука”. (> 27)

Не каждая функция может быть настроена индивидуально.

Данная функция эффективна для звукового сигнала с разъема HDMI или COAXIAL /OPTICAL, когда “Цифровой аудиовыход” установлен в “PCM” (> 27). (Тем не менее, в данном случае звук воспроизводится в 2-канальном режиме через разъем COAXIAL /OPTICAL.)

(25)

VQT2J91

Меню Нач. наст.

RETURN

Установка

Диск

Изображение

Звук Дисплей

ТВ / Подсоединение устройств Сеть

Другое

Измените параметры устройства, если нужно. Параметры не изменятся, даже если вы переключите устройство в дежурный режим.

1 Во время остановки

Нажмите [SETUP].

Диск

Рейтинг DVD-Video

Установите уровень для ограничения воспроизведения DVD-Video.

≥ Следуйте указаниям на экране. При появлении окна

ввода пароля цифровыми кнопками введите 4-значный пароль.

Рейтинг BD-Video

Установите предел возраста для воспроизведения BD-Video.

≥ Следуйте указаниям на экране. При появлении окна

ввода пароля цифровыми кнопками введите 4-значный пароль.

Тип воспроизведения 3D диска

Выберите метод воспроизведения видео для 3D-совместимого программного обеспечения.

2 Нажмите [3, 4] для выбора меню и

нажмите [OK].

3 Нажмите [3, 4] для выбора элемента и

нажмите [OK].

Если есть другие элементы, повторите данные шаги.

4 Нажмите [3, 4, 2, 1] для выбора

опции и нажмите [OK].

Выход из окна

Нажмите [SETUP].

≥ Методы работы могут отличаться. В данном случае следуйте

инструкциям на экране.

О пароле

Пароль для следующих пунктов является общим. Не забудьте свой пароль.

≥ “Рейтинг DVD-Video” ≥ “Рейтинг BD-Video” ≥ “Блокировка” (> 29)

Отображение сообщ. для 3D

Для запуска 3D-совместимого программного обеспечения воспроизведения видео установите открытие или закрытие экрана предупреждения о включении режима

3D.

Предпочтение муз.файла

Выберите язык для звука. ≥ Если выбран “Оригинальный”, будет использоваться

оригинальный язык каждого диска.

≥ Введите код с помощью (> 40) цифровых клавиш, когда

выбираете “Другие ¢¢¢¢”.

Предпочт. субтитры

Выберите язык для субтитров.

≥ Если выбран “Автоматический”, а язык, выбранный для

“Предпочтение муз.файла” недоступен, субтитры

появятся автоматически на том языке, который доступен на этом диске.

≥ Введите код с помощью (> 40) цифровых клавиш, когда

выбираете “Другие ¢¢¢¢”.

Предпочт. меню

Выберите язык для меню диска. ≥ Введите код с помощью (> 40) цифровых клавиш, когда

выбираете “Другие ¢¢¢¢”.

Интернет Доступ BD-Live (> 18)

Можно ограничить доступ к Интернет при использовании функций BD-Live. ≥ Если выбран “Предел”, доступ к Интернет разрешен

только для контента BD-Live , имеющего сертификаты владельца контента.

VQT2J91

(26)

Текст подзаголовка DivX

Выберите подходящий пункт в зависимости от языка, используемого для субтитров DivX (> 19). ≥ Данный пункт отображается только после

воспроизведения файла.

Изображение

Режим стоп-кадра

Выберите вид изображения, которое отображается при остановке воспроизведения.

Автоматический

Поле

Кадр

Автоматически выбирает тип отображаемого изображения.

Выберите, если при выборе “Автоматический” дрожит изображение.

Выбирается, если при выборе “Автоматический” нечетко отображается мелкий шрифт или тонкие детали изображения.

Непрерывное воспр-е

При воспроизведении переход с раздела на раздел осуществляется незаметно. ≥ Выберите “Вкл.”, если изображение кратковременно

замирает при переходе с раздела на раздел.

Вывод Содержания NTSC

Выберите выход PAL60 или NTSC при воспроизведении дисков NTSC.

Звук

Компрессия динамич. уровня

Вы можете слушать при низкой громкости, но слышать диалоги отчетливо. (только Dolby Digital, Dolby Digital Plus и Dolby TrueHD) ≥ “Авто” действует при воспроизведении Dolby TrueHD.

Цифровой аудиовыход (> 35)

Нажмите [OK] для отображения следующих параметров.

Низведение

Выберите систему понижающего микширования многоканального звука в 2-канальный. ≥ Выберите “Окр. зв. зак.”, если подключенная аппаратура

поддерживает функцию моделирования окружающего звука.

≥ Это не влияет на “Bitstream” через HDMI AV OUT и

DIGITAL AUDIO OUT.

≥ Звук будет выводиться как “Стерео” в следующих

случаях.

– Воспроизведение AVCHD – Воспроизведение дополнительного аудиоканала

(включая звук щелчка кнопки).

Переф. на 7.1-кан. аудио

Окружающий звук в режиме 6.1ch или ниже расширяется и воспроизводится в режиме 7.1ch.

≥ Если выбран “Выкл.”, звук воспроизводится через

исходное количество каналов. (Обратите внимание, что при аудио 6.1ch воспроизведение будет на 5.1ch.)

Преобразование звука доступно в следующих случаях:

≥ Если вы выбрали “PCM” в “Цифровой аудиовыход”. ≥ Если аудиовыход соответствует Dolby Digital, Dolby

Digital Plus, Dolby TrueHD или LPCM.

Высокое качество звука

≥ Установите в “Включить”, а затем установите “Высокое

качество звука” в меню воспроизведения на “Вкл.”.

(> 25)

Задержка звука

Рассинхронизация между видео и аудиосигналом устраняется задержкой выходного аудиосигнала.

Русский ЯЗЫК

Dolby D/Dolby D +/Dolby TrueHD DTS/DTS-HD Аудио MPEG

Выберите выходной аудиосигнал ≥ Выберите “PCM”, если подключенная аппаратура не

может декодировать соответствующий формат звука.

≥

Установка неправильных настроек может привести к шуму.

BD-Video Втор. Ауд.

Выберите, смешивать или нет основной аудиоканал и дополнительный аудиоканал (включая звук щелчка кнопки). (> 18) ≥ Если выбран “Выкл.”, аппарат будет воспроизводить

только основной аудиоканал.

PCM нижнее преобразов.

Выберите, как воспроизводить аудиосигнал с частотой дискретизации 96 кГц для выхода PCM из DIGITAL AUDIO OUT. ≥ Если выбран “Вкл.”, то будут воспроизводиться сигналы,

конвертированные в 48 кГц.

≥ Если выбран “Выкл.”, и подключено оборудование, не

поддерживающее 96 кГц, звук не будет воспроизводиться нормально.

≥ Сигналы конвертируются на 48 кГц, несмотря на

параметры в следующих случаях:

– когда частота дискретизации сигналов составляет 192 кГц – когда на диске есть защита от копирования – если “BD-Video Втор. Ауд.” установлен на “Вкл.”

(27)

VQT2J91

+ 61 hidden pages

Panasonic DMP-BDT300 User Manual [ru]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual