Panasonic DMP-BDT271, DMP-BDT270, DMP-BDT175, DMP-BDT174, DMP-BDT171 User Manual [et]

Kasutusjuhend

Kui muud öeldud ei ole, siis on kasutusjuhendi joonistel DMP-BDT271.

Blu-ray Disc™ ehk BD-mängija

Mudeli nr DMP-BDT271

DMP-BDT270
DMP-BDT175
DMP-BDT174
DMP-BDT171
DMP-BDT170
DMP-BDT166
DMP-BDT165

DMP-BD833

DMP-BD83

Püsivara värskendused

Panasonic täiustab pidevalt seadme püsivara, et meie kliendid
saaks nautida värskeimat tehnoloogiat.
Soovitame vastava märguande saamisel püsivara kohe värskendada.
Lisainfo saamiseks vt “Püsivara värskendused” ( 14) või
http://panasonic.jp/support/global/cs/ (See sait on ainult ingliskeelne.)

Täname, et ostsite selle toote!
Lugege juhend enne toote kasutamist hoolikalt läbi. Hoidke juhend tuleviku tarvis alles.

EG

Ettevaatusabinõud

HOIATUS!

Seade

Tule-, elektrilöögi- ja toote kahjustumisohu vähendamiseks:

● Hoidke seadet vihma, niiskuse, tilkuva ja pritsiva vedeliku eest.

●

Ärge asetage seadmele vedelikuga täidetud esemeid nagu vaase.

●

Kasutage ainult soovitatud tarvikuid.

●

Ärge eemaldage katteid.

●

Ärge seadet ise remontige. Vajalikud tööd tuleb lasta teha pädeval
tehnikul.

●

Ükski metallese ei tohi seadmesse kukkuda.

●

Ärge pange seadmele raskeid esemeid.

Toitejuhe

Tule-, elektrilöögi- ja toote kahjustumisohu vähendamiseks:

● Kontrollige, et toitepinge vastab seadmele trükitud nimipingele.

●

Sisestage toitepistik lõpuni pistikupessa.

●

Ärge juhet tõmmake, painutage ega asetage sellele raskeid esemeid.

●

Ärge puudutage pistikut märgade kätega.

●

Lahtiühendamiseks võtke kindlalt pistikust kinni.

●

Ärge kasutage kahjustunud toitepistikut ega pistikupesa.

Toitepistik on lahtiühendamisseade.
Paigaldage seade nii, et toitepistiku saab viivitamata pistikupesast
lahti ühendada.

ETTEVAATUST!

Seade

● Seade kasutab laserit. Siin kirjeldatust erinev juhtseadiste

kasutamine, reguleerimine või toimingute tegemine võib
põhjustada ohtlikku kokkupuudet kiirgusega.

●

Ärge asetage seadmele põlevaid küünlaid ega muid lahtise tule
allikaid.

●

Seade võib võtta vastu mobiiltelefonide kasutamisega kaasnevat
raadiointerferentsi. Palume teil sellise interferentsi tekkimisel
kasutada mobiiltelefoni sellest seadmest kaugemal.

●

Seade on mõeldud kasutamiseks mõõdukas kliimas.

Paigutamine

Pange seade tasasele pinnale.

Tule-, elektrilöögi- ja toote kahjustumisohu vähendamiseks:

● Ärge pange seadet raamatukappi, sisseehitatud seinakappi

ega muusse umbsesse kohta. Tagage seadmele hea ventilatsioon.

●

Ärge katke seadme õhuavasid kinni ajalehe, laudlina, kardina ega
muu sarnasega.

●

Ärge pange seadet võimendi/vastuvõtja ega muu soojeneva
seadme peale. Soojus võib seadet kahjustada.

●

Kaitske seadet otsese päikesevalguse, kõrge temperatuuri, suure
niiskuse ja liigse vibratsiooni eest.

Patareid

Patareide valesti käsitsemine põhjustab elektrolüüdilekke- ja seega
tuleohtu.

● Plahvatusoht patarei valesti asendamisel. Asendage ainult tootja

soovitatud tüüpi patareiga.

●

Saate infot patareide nõuetekohase kõrvaldamismeetodi kohta
kohalikust omavalitsusest või müüjalt.

●

Ärge kasutage korraga vanu ja uusi ega erinevat tüüpi patareisid.

●

Ärge kuumutage. Hoidke tulest eemal.

●

Ärge jätke patareisid kauaks ajaks suletud uste ja akendega autos
otsese päikesepaiste kätte.

●

Ärge võtke koost lahti ega lühistage.
Ärge laadige leelis- ega mangaanpatareisid.

●

●

Ärge kasutage mahakoorunud kattega patareisid.

Võtke patareid välja, kui te ei kasuta pulti kaua aega. Hoidke jahedas ja
pimedas kohas.

BDT166/165 BD833/83

Toiteadapter

Toiteadapter töötab 110-240 V vahelduvpingel.
Kui pistik ei sobi pistikupessa, siis ostke sobiv pistikuadapter.

Ilma loata kopitud sisu
kasutuspiirang

Seade rakendab autoriõiguste kaitseks järgmist tehnoloogiat.
Cinavia teade
Toode kasutab Cinavia tehnoloogiat, et piirata kaubanduslikul
eesmärgil toodetud lmidest ja videotest ning nende heliradadest
ilma loata tehtud koopiate kasutamist. Ilma loata kopitud sisu
keelatud kasutamise tuvastamisel ilmub vastav teade ning esitus
või kopimine katkeb.
Saate lisainfot Cinavia tehnoloogia kohta Cinavia kliendiinfo
onlainkeskusest aadressil http://www.cinavia.com. Lisainfo saamiseks
Cinavia kohta posti teel saatke postkaart oma postiaadressiga
aadressile: Cinavia Consumer Information Center, PO. Box 86851,
San Diego, CA, 92138, USA.

- 2 -

BDT271/270

Raadiokohtvõrgu ühendus

Seadme kasutamisel kehtivad järgmised piirangud. Peate olema neist
teadlik enne seadme kasutamist. Panasonic ei vastuta
ettenägematute kahjude eest, mis võivad kaasneda nende
piirangute eiramise või seadme kasutusseisundi või
kasutamatusega.

● Raadio teel edastatud ja vastuvõetud andmeid võidakse

salaja pealt kuulata ja jälgida.
Seade sisaldab õrnu elektroonilisi osi.

●

Kasutage seadet ettenähtud eesmärgil ja viisil ning pidage kinni
järgmistest nõuetest:

– Hoidke seadet kõrge temperatuuri ja otsese päikesevalguse
eest.

– Ärge seadet painutage. Hoidke seadet tugevate põrutuste eest.
– Hoidke seade niiskusest eemal.
– Ärge seadet koost lahti võtke ega muutke.

Vastavusdeklaratsioon

Panasonic Corporation deklareerib käesolevaga, et see toode
vastab direktiivi 1999/5/EÜ põhinõuetele ja muudele asjakohastele
sätetele.
Järgmisest serverist saab laadida alla meie raadio- ja
telekommunikatsioonivaldkonna terminalseadmete
vastavusdeklaratsiooni originaali koopia: http://www.doc.panasonic.de.
Volitatud esindaja kontaktandmed:
Panasonic Marketing Europe GmbH, Panasonic Testing Centre,
Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Saksamaa
See toode on ettenähtud kasutamiseks tavatarbijale. (Kategooria 3)
Toode on ettenähtud ühendumiseks 2,4 GHz raadiokohtvõrgu pääsupunktiga.

Seadme kõrvaldamine või ära andmine

Seadmesse võib olla salvestatud kasutajasätteid. Kui kõrvaldate selle
seadme kasutuselt või annate kellelegi teisele, siis taastage esmalt
tehasesätted kasutajasätete kustutamiseks. ( 30, “Kõikide sätete
tehasesätetele lähtestamine”)

● Seadme mällu võib olla salvestatud kasutusajalugu.

Vanade seadmete ja patareide kõrvaldamine
Ainult Euroopa Liidule ja
ringlussevõtusüsteemidega riikidele

Need sümbolid tootel, pakendil ja/või kaasasolevatel
dokumentidel tähendavad, et kasutatud elektri- ja
elektroonikatooteid ning patareisid ei tohi visata ära koos
tavaliste olmejäätmetega.
Vanad tooted ja patareid tuleb siseriiklike õigusaktide
kohaselt viia nõuetekohase käitlemise, taaskasutuse ja
ringlussevõtu tagamiseks sihtotstarbelisse kogumispunkti.
Neid tooteid õigesti kõrvaldades aitate hoida kokku
väärtuslikke ressursse ning vältida võimalikku negatiivset
mõju inimeste tervisele ja keskkonnale.
Saate lisainfot kogumise ja ringlussevõtu kohta kohalikust
omavalitsusest.
Vastavalt siseriiklikele õigusaktidele võib selliste jäätmete
valesti kõrvaldamine olla karistatav.

Märkus patareisümboli kohta
(alumine sümbol):

Seda sümbolit võidakse kasutada koos keemilise
elemendi sümboliga. Sel juhul vastab see antud
kemikaali kohta direktiivis sätestatud nõuetele.

- 3 -

Sisukord

Ettevaatusabinõud . . . . . . . . . . . . . . . 2

Alustamine

Tarvikud . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Seadme ja andmekandjate hooldus . . . . . 5

Esitatavad andmekandjad. . . . . . . . . 6

Juhtseadised. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Ühendused ja sätted

Teleriga ühendamine . . . . . . . . . . . . 10

Võimendi/vastuvõtjaga

ühendamine. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Võrku ühendamine . . . . . . . . . . . . . . 12

Sätted . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Esitus

Andmekandjate sisestamine ja

eemaldamine. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

HOME-menüü . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Esitus. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Võrguteenuse nautimine. . . . . . . . . 19

Koduvõrgu funktsioon. . . . . . . . . . . 20

“HDMI CEC” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 22

Sätted

Suvanditemenüü . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Seadistusmenüü . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Teadmiseks

Rikkeotsingu juhend . . . . . . . . . . . . . 30

Tehnilised andmed. . . . . . . . . . . . . . . . 34

- 4 -

Alustamine

Getting started

Tarvikud

Kontrollige enne kasutamist, et seadmega on
kaasas kõik näidatud tarvikud.

1 pult

BDT271/270

(N2QAYB001031)

BDT175/174/171/170

(N2QAYB001030)

BDT166/165

(N2QAYB001029)

2 patareid puldile

BDT271/270

1 toitejuhe

BDT166/165

1 toiteadapter

● Juhendis sisalduvad tootenumbrid on õiged 2015. a jaanuari

seisuga. Neid võidakse muuta.

●

Ärge kasutage toitejuhet ja -adapterit muude seadmetega.
Kasutada tohib ainult komplekti kuuluvat toitejuhet ja

●

-adapterit.

■ Puldi kasutamine

Sisestage patareid nii, et (+ ja -) langevad kokku
vastavate tähistega puldil.

Suunake pult seadme kaugjuhtimissignaali
andurile. ( 9)

BD833/83

BDT175/174/171/170

BD833/83

1

2

R6/LR6, AA

(Leelis- või mangaanpatareid)

Seadme ja andmekandjate
hooldus

■

Puhastage seadet pehme kuiva riidega.

● Ärge kasutage seadme puhastamiseks alkoholi,

värvivedeldit ega bensiini.
Enne keemiliselt töödeldud riide kasutamist

●

lugege hoolikalt selle juhiseid.

■ Seadme lääts

Puhastage seadme läätse läätsepuhastajaga
(ei kuulu komplekti).

■ Plaatide puhastamine

TEHKE NII!

Pühkige niiske riidega ja kuivatage siis
kuivaga.

■

Ettevaatusabinõud plaatide käsitsemisel

● Võtke kinni servadest, et plaati mitte kriimustada

ja et sellele ei jääks sõrmejälgi.

●

Ärge kinnitage plaadile silte ega kleebiseid.

●

Ärge kasutage plaadipuhastusspreid, bensiini,
vedeldit, staatilise elektri teket vältivaid vedelikke
ega muid lahusteid.

●

Ärge kasutage järgmisi plaate:

- Plaadid, millele on kleebise või sildi eemaldamisel
jäänud liimi

- Väga kõverad või mõranenud plaadid

- Tavatu kujuga plaadid nagu südamekujulised

ÄRGE NII TEHKE!

(rendiplaadid jne)

- 5 -

Alustamine

BD

DVD

CD

USB

Esitatavad andmekandjad

Seade Markeering Seadme tüübid Sisu vorming

BD-Video Video

Video,

BD-RE

BD-R

DVD-Video Video

JPEG, MPO*,
AAC, ALAC, DSD*,
FLAC, MP3, WAV,
WMA

Video, MKV, Xvid,
AAC, ALAC, DSD*,
FLAC, MP3, WAV,
WMA

DVD-R

DVD-R DL

DVD-RW

— +R/+RW/+R DL

Muusika-CD Muusika [CD-DA]

—

—

*

BDT271/270

● Vt lk 7 ja 34 lisainfo saamiseks esitatava sisu tüüpide kohta.

BDT166/165BDT175/174/171/170

CD-R

CD-RW

USB-seadmed
(kuni 4 TB)

- 6 -

Video, AVCHD, MKV,
Xvid,
JPEG, MPO*,
AAC, ALAC, DSD*,
FLAC, MP3, WAV,
WMA

Video, AVCHD

MKV, Xvid,
JPEG, MPO*,
AAC, ALAC, FLAC,
MP3, muusika [CD-DA],
WAV, WMA

MKV, MP4, MPEG2,
Xvid,
JPEG, MPO*,
AAC, ALAC, DSD*,
FLAC, MP3, WAV,
WMA

Alustamine

BD-Video

DVD-Video

Näide:

■ Plaadid, mida ei saa selle

seadmega esitada

Kõik plaadid, mille tugi puudub ja mida
eelnevalt ei nimetatud

DVD-RAM

●

● Superaudio-CD

● Foto-CD

● DVD-Audio

● Video-CD ja supervideo-CD

● HD DVD

■ Piirkonna haldusinfo

Seadmega saab esitada järgmiste
piirkonnakoodidega, k.a “ALL” BD-Video/
DVD-Video plaate:

2

■ Lõplik vormistamine

Selle seadmega esitamiseks tuleb DVD-R/RW/
R DL, +R/+RW/+R DL ja CD-R/RW salvestil
lõplikult vormistada.
Lugege salvesti kasutusjuhendit.

■ BD-Video

● Seade toetab BD-Video suure bitikiirusega

audiot (Dolby® Digital Plus, Dolby® TrueHD,
DTS-HD High Resolution Audio™ ja DTS-HD
Master Audio™).

●

“Dolby D/Dolby D +/Dolby TrueHD” sättele
“PCM” ja “DTS Neo:6” sättele “O” seadmisel
on maksimaalne Dolby® heli 2-kanaliline
PCM. ( 26)

■ Muusika-CD

CD-DA spetsikatsioonidele mittevastavate CDde
(kopikontrolliga jne) kasutatavust ja helikvaliteeti
ei saa tagada.

■ USB-seade

● Seade ei ühendu kõikide USB-seadmetega.

●

Selle seadmega ei saa USB-seadet laadida.
Toetatud on FAT12, FAT16, FAT32 ja

●

NTFS-failisüsteemid.
Toetatud standard: USB2.0 High Speed.

●

●

Toetatud on FAT32- ja NTFS-vormindatud
kõvakettad. Kui seade ei tuvasta kõvaketast, siis
võib kõvakettal puududa toide. Varustage seda
toitega välisest allikast.

■ BD-RE, BD-R

Panasonicu BD-salvestiga DR-režiimis salvestatud
audio jms esitus ei pruugi õnnestuda.

● Kõikide eespool nimetatud andmekandjate esitus ei pruugi

õnnestuda andmekandja tüübi, salvestise seisundi,
kasutatud salvestusmeetodi või failide loomise viisi tõttu.

●

Plaatide tootjad võivad kontrollida esitusviisi. Seetõttu ei
pruugi alati õnnestuda juhtida esitust selles juhendis
kirjeldatud viisil. Lugege hoolikalt plaadi juhiseid.

BDT271/270

■ 3D

● Seadme ühendamisel 3D-ühilduva teleriga kiiret

BDT175/174/171/170

BDT166/165

HDMI-juhet kasutades saab esitada 3D-videoid
ja -fotosid.

●

BDT271/270

2D-videot saab nautida virtuaalse 3D-videona.

BDT175/174/171/170

( 24)

- 7 -

Juhtseadised

11

Kui Panasonicu muud seadmed reageerivad
selle seadme puldile, siis muutke
kaugjuhtimiskoodi. ( 29)

1

2

abc

jkl

3

pqrs tuv

4
5

6

7

8

9

mno

wxyz

12
13
14
15

BDT175/174/171/170
BDT166/165

BD833/83

16
17

18

19

20

Alustamine

1 Seadme sisse ja välja lülitamine
2 Teleri juhtnupud
Selle seadme puldiga saab juhtida
Panasonicu teleri tööd. Telerist sõltuvalt
ei pruugi kõik nupud olla kasutatavad.
[ TV] : Teleri sisse ja välja lülitamine
[AV] : Sisendi muutmine
[+ - VOL] : Helitugevuse reguleerimine
3 Pealkirjanumbrite jms valimine/numbrite

BDT271/270

BDT175/174/171/170

või tärkide sisestamine
4 Tühistamine
5 Heliraja muutmine ( 17)
6 Peamised esituse juhtnupud ( 17)
7 Hüpikmenüü avamine ( 17)
8 Põhimenüü avamine ( 17)
9 Suvanditemenüü avamine ( 23)
10 Värvilised nupud (punane, roheline,
kollane, sinine)
Kuvast sõltuvalt erinevatel eesmärkidel
kasutamiseks
11 Kaugjuhtimissignaali edastamine
12 Plaadialuse avamine ja sulgemine ( 15)
13 Olekuteadete kuvamine ( 18)
14

BDT271/270

Miracast™-kuva avamine ( 20)

BD833/83 BDT175/174/171/170 BDT166/165

Sekundaarvideo sisse/välja
lülitamine (pilt-pildis) ( 23)
15 Võrguteenuse kodukuva avamine ( 19)
16 Menüüst väljumine
17 Netix-kuva avamine ( 19)
18 HOME-menüü avamine ( 16)
19 [▲,▼,◄,►] : Esiletõstu liigutamine valimiseks
[OK] : Valiku kinnitamine

II

►) : Kaadrihaaval vaatamine (O 17)

(
20 Eelmisele kuvale naasmine

■ HDMI CECi jaoks kasutatavad nupud ( 22)

3 Numbrinupud
6 Peamised esituse juhtnupud
9 Suvandinupp
10 Värvilised nupud (punane, roheline, kollane,
sinine)
16 Väljumisnupp
19 [

▲,▼,◄,►]/[OK] nupp

20 Naasmisnupp

- 8 -

Alustamine

7

1

2

3

4

BDT271/270
BDT175/174/171/170

BDT166/165
BD833/83

1 2 3 4

1 Plaadialus ( 15)
2 USB-port ( 15)
3 POWER LED
LED süttib seadme sisselülitamisel ja vilgub vea
esinemisel. ( 33)
4 Kaugjuhtimissignaali andur
Kaugus: kuni umbes 7 m
Nurk: umbes 20° üles ja alla, 30° vasakule ja
paremale
5 Plaadialuse avamine ja sulgemine ( 15)

8

85

BDT271/270 BDT175/174/171/170

6
Seiskamine ( 17)

BDT271/270

7

BDT175/174/171/170

5 6

Esituse alustamine ( 17)
8 Ooteoleku ja töörežiimi lüliti ( /I) ( 13)
Vajutage sisselülitatud seadme ooteolekusse või
vastupidi lülitamiseks. Seade tarbib ka ooteolekus
pisut energiat.

Tagapaneeli ühenduspesad ( 10-12)

- 9 -

Ühendused ja sätted

Connections and settings

Teleriga ühendamine

Ühendage toitejuhe alles pärast kõiki muid juhtmeid.

● Soovitame enne ühendamist kõik seadmed ajutiselt elektrivõrgust lahti ühendada.

HDMI IN

BDT166/165
BD833/83

BDT271/270
BDT175/174/171/170

BDT271/270
BDT175/174/171/170

BDT166/165

BD833/83

HDMI-juhe

Toiteadapter (kuulub komplekti)

Elektrivõrgu
pistikupessa

Toitejuhe (kuulub komplekti)

● Kasutage kiireid HDMI-juhtmeid. HDMI-ühildumatuid juhtmeid ei saa kasutada.

Soovitav on kasutada Panasonicu HDMI-juhet. 1080p või 24p (4K) signaali

BDT271/270

väljastamiseks kasutage kuni 5 m pikkuseid HDMI-juhtmeid.

●

Seade tarbib ka ooteolekus pisut energiat ( 34). Energia säästmiseks ühendage seade
elektrivõrgust lahti, kui te ei kasuta seda kaua aega.

●

Seade on ooteolekus, kui toiteadapter on ühendatud. Primaarahel on alati pingestatud,
kui toiteadapter on elektrivõrgu pistikupessa ühendatud.

- 10 -

Ühendused ja sätted

Võimendi/vastuvõtjaga ühendamine

BDT271/270
BDT175/174/171/170

BDT166/165
BD833/83

BDT166/165

BD833/83

HDMI-juhe

BDT271/270
BDT175/174/171/170

HDMI OUT

HDMI IN

(ARC)

Võimendi/vastuvõtja

HDMI-juhe

HDMI IN

(ARC)

● Seadistage “Digital Audio Output” ( 26).

●

Tehke nii ühendamiseks 3D- või 4K-ühildumatu võimendi/vastuvõtjaga:

BDT271/270

BDT175/174/171/170

ühendage see seade teleriga ja siis teler võimendi/vastuvõtjaga. Teadke, et audio saab olla ainult kuni
5,1-kanaliline.

BDT166/165

●

Kui teleri või võimendi/vastuvõtja HDMI-pesal puudub tähis “(ARC)” (ARC-ühildumatu),

BD833/83

siis tuleb võimendi/vastuvõtja ja teler ühendada omavahel ka optilise digitaalse juhtmega teleri heli
nautimiseks läbi võimendi/vastuvõtja.

- 11 -

Ühendused ja sätted

Võrku ühendamine

Seadme lairibavõrku ühendamisel on kasutatavad järgmised teenused:

●

Värskendada saab püsivara ( 14)

●

Nautida saab BD-Live’i ( 18)

●

Nautida saab võrguteenust ( 19)
Pöörduda saab muude seadmete poole (koduvõrk) ( 20)

●

Seadmel on Wi-Fi Direct®-tugi ja sellega saab ilma ruuterit kasutamata ühenduda raadio teel

BDT271/270

●

juhtmeta seadmetega. See funktsioon on kasutatav koduvõrgu funktsiooni jne nautimiseks. Internet ei ole
kasutatav Wi-Fi Direct®’i kaudu ühendumisel. ( 20, 27)

Detailne info ühendusmeetodi kohta ühendatud seadmete kasutusjuhenditest.

Raadiokohtvõrgu ühendus

Seadmel on sisseehitatud Wi-Fi® ja see saab ühenduda juhtmeta ruuteriga.

BDT271/270

Juhtmeta ruuter jne

● Oma juhtmeta ruuteri kohta värske ühilduvusinfo saamiseks vt

Internet

http://panasonic.jp/support/global/cs/

(See sait on ainult ingliskeelne.)

● Seade ei ühildu lennujaamades, muudes ühistranspordi jaamades, kohvikutes jne pakutavate avalike

raadiokohtvõrguteenustega.

●

Leiate lk 3 raadiokohtvõrgu kasutamise ettevaatusabinõud.

Kohtvõrgujuhtme ühendus

BDT271/270
BDT175/174/171/170

Lairibaruuter jne

Kohtvõrgujuhe

● Välisseadmetega ühendamiseks kasutage 5. või kõrgema kategooria kohtvõrguotsejuhtmeid

(varjestatud keerdpaarjuhtmeid).

●

Kohtvõrgujuhtmest erineva juhtme sisestamine LAN-porti võib seadet kahjustada.

BDT166/165
BD833/83

Internet

- 12 -

Ühendused ja sätted

Easy Network Setting

Wired

Wireless

Select a connection mode.

OK

RETURN

Sätted

Järgmised sätted on igal ajal seadistusmenüüs
seadistatavad. ( 27, 29)

Easy Settings

Pärast uue pleieri esmakordselt elektrivõrku
ühendamist ja [< vajutamist ilmub põhisätete
kuva.

Ettevalmistused

BDT271/270

■ Info juhtmeta ühenduse kohta

Enne juhtmeta ühenduse seadistamist:

● tehke kindlaks oma võrgu nimi (SSID*).

●

Kui teie SSID ei ilmu:

● korrake otsingut puldil punast nuppu

●

Lülitage teler sisse ja valige õige videosisend.

1 Vajutage .

Ilmub seadistuskuva.

2 Järgige seadistamiseks ekraanijuhiseid.

Easy Network Setting

Kui “Easy Settings” on tehtud, siis ilmub “Easy
Network Setting”.

Järgige ekraanijuhiseid võrguühenduse
sätete kindlaksmääramiseks.

Nt

BDT271/270

Valige juhtmega ühenduse säte “Wired” või
juhtmeta ühenduse säte “Wireless” ja vajutage [OK].

Kui teie juhtmeta võrk on krüpteeritud:

Ilmub krüptovõtme sisestuskuva.
Sisestage oma võrgu krüptovõti.

● Kasutada saab USB-klaviatuuri, ent ainult

Kui teie juhtmeta ruuter toetab WPSi
(Wi-Fi Protected Setup™):

Ühenduse saab lihtsalt seadistada puldil rohelist
nuppu vajutades.

tehke kindlaks oma krüptovõti, kui teie
juhtmeta ühendus on krüpteeritud.

vajutades.
salajasi SSIDsid ei kuvata, mistõttu
sisestage käsitsi (“Manual setting”).

Vajutage [HOME].

Vajutage [OK], et valida “Setup”.
Valige “Player Settings”.
Valige “Network” ja vajutage [OK].
Valige “Network Settings” ja vajutage [OK].
Valige “Wireless Settings” ja vajutage [OK].
Valige “Connection Setting” ja vajutage [OK].
Valige “Manual setting” ja vajutage [OK].

ekraanil kuvatud klahvide jaoks.

● Lugege oma jaoturi või ruuteri kasutusjuhendit.

●

BDT271/270

Ärge ühenduge selle seadmega sellisesse
juhtmeta võrku, mille kasutusluba teil puudub.
Selliste võrkude kasutamist võidakse pidada illegaalseks.
Kui arvutiga on raske võrku pääseda pärast sellel seadmel

●

võrgusätete seadistamist, siis määrake arvutil võrgusätted
uuesti kindlaks.

●

Teadke, et ilma krüpteerimata võrku

BDT271/270

ühendumisega kaasneb andmelekkeoht (ohus on teie
isiklik ja salajane info).

* SSID:

SSID (Service Set IDentication) ehk mestiident on
raadiokohtvõrku tuvastav nimi. Edastus on võimalik,
kui mõlemal seadmel on valitud sama SSID.

- 13 -

Ühendused ja sätted

Püsivara värskendused

Panasonic võib aeg-ajalt anda selle seadme jaoks
välja värskendatud püsivara, millega lisatakse mõni
funktsioon või parandatakse mõne funktsiooni
toimimist. Sellised värskendused on saadaval tasuta.

Lairibaühenduse kaudu loodud Interneti-ühenduse
puhul suudab see seade püsivara automaatselt
kontrollida.*
Uue püsivaraversiooni olemasolul ilmub järgmine
kuva.

New Version: X.XX
Current Version: X.XX

Do you want to start firmwar e update?
For the update informati on, please visit the
following website:
http://panasonic.jp/support/global/ cs/

Firmware Update

Yes No

OK

RETURN

Soovi korral saab seadme püsivara värskendamiseks
laadida järgmiselt veebisaidilt alla ja salvestada
USB-seadmesse värskeima püsivara:

http://panasonic.jp/support/global/cs/
(See sait on ainult ingliskeelne.)

Värskendamise ajal EI TOHI ÜHENDADA seadet
elektrivõrgust LAHTI ega teha ühtki muud toimingut.
Pärast püsivara installimist teeb seade restardi ja
siis ilmub järgmine kuva:
Nt

The firmware was updated.

Current Version

:

x.xx

RETURN

● Püsivaraversiooni seadmelt kontrollimine ( 29,

“Firmware Version Information”)

●

Allalaadimiseks kulub mitu minutit. Ühendusest sõltuvalt
võib kuluda rohkem aega või see ei pruugi õnnestuda.

●

Kui te ei soovi värskeimat püsivaraversiooni kontrollida, siis
seadke “Automatic Update Check” sättele “O”.( 29)

Peate nõustuma Interneti-funktsiooni kasutustingimuste ja

*

privaatsuspoliitikaga. ( 16,
“Notice ehk märkus”, 28
“Notice ehk märkus”)

BDT271/270

BDT166/165

BDT175/174/171/170

BD833/83

- 14 -

Esitus

Playback

Andmekandjate sisestamine
ja eemaldamine

Märkused

● Sisestage andmekandja õigetpidi.

●

Kui ühendate mõne Panasonicu toote USB-juhet
kasutades, siis võib ühendatud seadmel ilmuda
seadistuskuva. Detailse info saamiseks lugege
ühendatud seadme kasutusjuhendit.

ETTEVAATUST!

Ärge pange seadme ette mingeid esemeid. Avanev
plaadialus võib nende vastu põrkuda.
Talitlushäireoht!

- 15 -

Esitus

HOME-menüü

Seadme põhifunktsioonid on kasutatavad
HOME-menüü kaudu.

Ettevalmistused

Lülitage teler sisse ja valige õige videosisend.

1 Vajutage selle seadme

sisselülitamiseks.

● Pärast võrguteenuse tutvustusreklaami

ilmub HOME-menüü.
– Aktiivse võrguühenduse korral võib
reklaami sisu muutuda.
– Blokeerige soovi korral “Start-up Banner”

( 29).

2 Vajutage [OK] või [▲,▼,◄,►] elemendi

valimiseks.

● Korrake seda toimingut muude elementide

olemasolul.

BDT271/270

BDT175/174/171/170

HOME

Blu-ray Disc Player

Setup

Notice

Network

Videos

MusicPhotos Setup

Videos/Photos/Music ehk videod/fotod/muusika

Disc

Plaadi või USB-seadme
sisu esitamiseks.

17)

(

● Kui andmekandjal on

mitu sisuelementi, siis

USB

valige sisu tüüp või
pealkiri.

BDT271/270

BDT175/174/171/170

Network ehk võrk

Avab võrguteenuse

Network Service

kodukuva.
(

19)

DLNA-klient ( 20)

Home Network

BDT271/270

(

20)

Miracast

Meediaesitaja ( 21)

BDT166/165

BD833/83

Network Service ehk võrguteenus

Avab võrguteenuse kodukuva.
(

19)

Setup ehk seadistamine

Pleieri sätted

USB haldus

Tapeet

BDT271/270

BDT175/174/171/170

( 25)

( 18)

Muudab HOME-menüü
tausta.

Notice ehk märkus

Kuvab pilveteenuste kasutustingimusi.

HOME-menüü avamine

Vajutage [HOME].

● Kuvatavad elemendid võivad andmekandjast sõltuvalt erineda.

- 16 -

Esitus

Esitus

1 Sisestage andmekandja.

Andmekandjast sõltuvalt võib esitus alata.

2 Valige esitatav element ja vajutage [OK].

Korrake vajadusel seda toimingut.

● PLAAT PÖÖRLEB JÄTKUVALT MENÜÜ KUVAMISE AJAL.

Vajutage [ STOP] esituse lõpetamisel seadme mootori,

■

teleriekraani jne kaitsmiseks.

●

Andmekandjale pukseeritud või kopitud ja kleebitud AVCHD­ja MPEG2-videoid ei saa esitada.

Toimingud esituse ajal

Andmekandjast ja sisust sõltuvalt ei pruugi
järgmised funktsioonid töötada.

Seiskamine

Vajutage [

Seiskamispunkt jääb mällu.

Esituse jätkamise funktsioon

Vajutage [►PLAY] sellest punktist jätkamiseks.

● Seiskamispunkt kustub mälust andmekandja

eemaldamisel.

● BD-J’iga BD-Video plaatidel esituse jätkamise

funktsioon ei tööta.

Vajutage [

● Vajutage uuesti [ PAUSE] või [►PLAY]

esituse jätkamiseks.

Paus

■STOP].

II

PAUSE].

II

Otsing/aeglane esitus

Otsing
Vajutage esituse ajal [SEARCH

[SEARCH►►].

Aeglane esitus

Vajutage pausi ajal [SEARCH ►►].

● Xvid, MKV, MP4 ja MPEG2: ei toimi.

Kiirusesätteid on 5.

● Muusika, MP3 jne: Kiirusesätteid on 1.

● Vajutage [1PLAY] tavalise esituskiiruse

taastamiseks.

◄◄] või

Vahelejätmine

Vajutage esituse või pausi ajal [

Liikuge vahelejätmisega soovitud pealkirjale,
peatükile või rajale.

◄

] või [ ► ].

◄

I

Kaadrihaaval esitus

Vajutage pausi ajal [►] (

● Hoidke vajutatuna kiiresti edasiliikumiseks.

● Vajutage [►PLAY] tavalise esituskiiruse

taastamiseks.

● Xvid, MKV, MP4 ja MPEG2: ei toimi.

II

►).

Heliraja muutmine

Vajutage [AUDIO].

Muuta saab audiokanali numbrit või heliraja
keelt jne.

Põhimenüü/hüpikmenüü avamine

►

I

Vajutage [TOP MENU] või [POP-UP MENU].

Valige element ja vajutage [OK].

- 17 -

Esitus

Olekuteadete kuvamine

Vajutage esituse ajal [STATUS].

Olekuteated annavad infot esitatava sisu kohta.
Kuvatav info võib muutuda või kaduda iga kord,
kui vajutate [STATUS].

● Andmekandjast ja sisust sõltuvalt võib kuva

muutuda või mitte ilmuda.

Nt BD-Video

B

A

T1 C1 0:05.14

C D

A

T: pealkiri, C: peatükk, PL: esitusloend

B

Pealkirja möödunud esitusaeg

C

Hetkepositsioon

D

Kogukestus

0:20.52

BD-Video

Play

Nt JPEG

Date
Size
Manufacturer
Equipment

BDT271/270

11.12.2007
500 X 375

BDT175/174/171/170 BDT166/165

1 / 26

3D-videote ja -fotode nautimine

Ettevalmistused

Ühendage see seade 3D-ühilduva teleriga. ( 10)

● Tehke teleri jaoks vajalikud ettevalmistused.

● Esitage ekraanile ilmuvaid juhiseid järgides.

● 3D-sätted ( 24, 26)

● Hoiduge 3D-kujutiste vaatamisest, kui te ei tunne end hästi

või kui silmad on väsinud.
Kui kogete 3D-kujutisi vaadates peapööritust, iiveldust või
muud ebamugavustunnet, siis lõpetage vaatamine ja puhake
silmi.

●

3D-video väljund ei pruugi vastata “HDMI Video Format” ja
“24p(4K)/24p Output”/

BDT271/270

“24p Output” sätetele ( 25).

BDT166/165

●

3D-fotode esitamisel “Photos” kuvalt valige “3D” loendist.
(Fotosid “2D” loendist esitatakse 2D-fotodena.)
Kui “2D” ja “3D” tähised ei ole kuvatud, siis vajutage puldil
punast nuppu esitussisu vaate lülitamiseks.

BDT175/174/171/170

BD-Live’i nautimine

“BD-Live” plaatidega saab nautida Interneti-pääsu
kasutavat boonussisu.
BD-Live funktsiooni kasutamiseks tuleb lisaks
Interneti-ühenduse loomisele ühendada USB-seade.

1 Looge ja seadistage võrguühendus.

(

12, 13)

2 Ühendage vähemalt 1 GB vaba

mälumahuga USB-seade.

● USB-seadet kasutatakse lokaalse

mäluseadmena.

3 Sisestage plaat.

■

Andmete kustutamine USB-seadmest

Valige HOME-menüüs “USB Management”

16), valige siis “BD-Video Data Erase” ja

(
vajutage [OK].

● Kuna kasutatavad funktsioonid ja kasutusviis erinevad plaadist

sõltuvalt, siis lugege juhiseid plaadilt ja/või külastage plaadi
väljaandja veebisaiti.

●

“BD-Live Internet Access” võib vajada muutmist osade plaatide
puhul ( 28).

Slaidiseanss

Fotosid saab esitada slaidiseansina ja esituse ajal
saab muuta mitmeid sätteid.

1 Sisestage andmekandja.
2 Valige “Photos”.
3

Valige element ja vajutage rohelist nuppu.

Seadistatavad elemendid:

Slaidiseansi alustamiseks.

Start
Slideshow

Interval Kuvamisintervalli muutmiseks.
Transition

Effect

Repeat Play

● Tähisega “ ” fotosid ei saa selle seadmega esitada.

Valitud kaustast fotode järjest
kuvamiseks konstantse
intervalliga.

Fotodevahelise üleminekuefekti
valimiseks.

Valimaks, kas slaidiseanssi
korrata või mitte.

- 18 -

Võrguteenuse nautimine

Internet

Võrguteenus võimaldab kasutada teatud
konkreetseid Panasonicu toetatud veebisaite.

BDT166/165

Seadmel ei ole brauseri
täisfunktsionaalsust ja saitide kõik funktsioonid
ei pruugi olla kasutatavad.

BD833/83

Võrguteenus võimaldab kasutada
mitmeid valitud Interneti-teenuseid
nagu:

● Filmide onlainrenditeenus

● Videovaatamisteenus

BDT271/270

XXXXXXXX

XXXXXX

XXXXXXXXXXXXXXX

XXXXXXXXXXX
XXXXXX, XXXX

XXXXXXXX

XXXXX

XXXXXXXXXXXXXXXXXXXX

XXXX

XXXX

*

XXXXXX

X

XXXX

MORE

BACK

39°C

Market

Esitus

● Andmekandja sisu esitamise ajal ei taga [INTERNET]

vajutamine juurdepääsu võrguteenusele.

●

Kasutada saab USB-klaviatuuri, ent ainult ekraanil kuvatud
klahvide jaoks. Teenusest sõltuvalt ei pruugi see olla
kasutatav.
Seadistusmenüüs saab määrata kindlaks järgmisi sätteid:

●

- Võrguteenuse kasutuse piiramine ( 28, “Network
Service Lock’)

- Kuvatud aja korrigeerimine ( 28, “Time Zone”,
“Summer Time”)

- Selle seadmega kombineeritult muud seadet nagu
nutitelefoni (selle teatud rakendust) kasutades
( 28, “Remote Device Operation”)

●

Aeglase Interneti-ühenduse korral ei pruugi video veatult
kuvamine õnnestuda. Soovitav on vähemalt 6 Mbit/s
kiirusega kiire Interneti-teenus.

●

Värskendage püsivara kohe vastava teate ekraanile ilmumisel.
Püsivara värskendamata jätmisel ei pruugi võrguteenuse
funktsioon laitmatult töötada. ( 14)

●

Võrguteenuse kodukuva võidakse muuta ilma ette teatamata.

●

Võrguteenuse kaudu kasutatavaid teenuseid pakuvad
sõltumatud teenusepakkujad, kes võivad teenusepakkumise
ilma ette teatamata ajutiselt katkestada või lõplikult lõpetada.
Panasonic ei saa seetõttu tagada sisu olemasolu ega teenuste
jätkuvat kasutatavust.
Veebisaitide või teenuse sisu mõned funktsioonid ei pruugi

●

olla kasutatavad.

●

Osa sisust võib olla vaatajale sobimatu.

●

Osa sisust võib olla kasutatav üksnes kindlates riikides ning
seetõttu kindlas keeles.

* Kujutised on illustreerivad. Sisu võidakse muuta ilma ette
teatamata.

Ettevalmistused

● Võrguühendus ( 12)

● Võrgusätted ( 13)

1 Vajutage [INTERNET].

● Netix-kuva on avatav otse koguni siis,

kui seade on väljalülitatud.
Vajutage [NETFLIX].

2 Valige element ja vajutage [OK].

Võrguteenuse sulgemine

Vajutage [HOME].

- 19 -

Esitus

Koduvõrgu funktsioon

Enne järgmiste funktsioonide kasutamist tuleb
kongureerida koduvõrku ühendatud seade.

BDT271/270

Miracast™-i kasutamine

Miracastiga ühilduval nutitelefonil jne vaadatavat
sisu saab nautida suurelt teleriekraanilt.

● Ühilduv Android™-iga seadmetega (alates

versioonist 4.2), mis on Miracasti sertitseeritud.
Saate vastava seadme tootjalt infot selle kohta,
kas nutitelefon vms toetab Miracasti.

1 Vajutage [MIRACAST].
2 Kasutage Miracastiga ühilduvat seadet.

● Deblokeerige seadmel Miracast ja valige

Miracasti sulgemine

Vajutage [HOME].

See seade

see seade ühendatavaks seadmeks.
Detailne info vastava seadme
kasutusjuhendist.

Miracastiga ühilduv
seade

BDT271/270

BDT175/174/171/170

DLNA-serveri sisu esitamine

Jagada saab koduvõrku ühendatud
DLNA-sertitseeritud meediaserverisse (Windows
7-ga arvuti, nutitelefon, salvesti jne) salvestatud
fotosid, videoid ja muusikat.

●

Info toetatud DLNA vormingu kohta ( 35)

See seade

Ettevalmistused

1 Looge sellel seadmel võrguühendus ( 12)

ja seadistage võrgusätted ( 13).

2 Lisage sisu ja kaust Windows Media® pleieri

või nutitelefoni jne teekidesse.

● Windows Media® pleieri esitusloend saab

esitada ainult teekidesse salvestatud sisu.

● Ühendumiseks Panasonicu DLNA-ühilduva

salvestiga registreerige see seade oma
Panasonicu DLNA-ühilduvas salvestis.

Server

1 Vajutage [HOME].
2 Valige “Network”.
3 Valige “Home Network”.
4 Valige “DLNA Client”.

● Loendi värskendamiseks vajutage puldil

punast nuppu.

BDT271/270

●

lülitamiseks vajutage puldil rohelist nuppu.

Ühendumismeetodi Wi-Fi Directile

5 Valige soovitud seade ja vajutage [OK].
6 Valige esitatav element ja vajutage [OK].

● Sisust sõltuvalt võivad olla kasutatavad

mugavad funktsioonid.
Vajutage [OPTION].

Koduvõrgust väljumine

Vajutage [HOME].

- 20 -

Esitus

BDT271/270

BDT175/174/171/170

Digitaalse meediakontrolleri kasutamine

Nutitelefoni või tahvlit saab kasutada digitaalse
meediakontrollerina sisu esitamiseks DLNA-serverist
esitajal (sellel seadmel).

Võimalikud rakendused:

Esitaja

Esitaja

* Installida tuleb digitaalse meediakontrolleriga
ühilduv tarkvara.

Server

Kontroller

Server

Kontroller

Ettevalmistused

Tehke toimingud ja . ( 20)

2

1

3 Määrake kindlaks “Remote Device Settings”.

(

28)

● Registreerida saab kuni 16 seadet.

*

*

*

+

1 Vajutage [HOME].
2 Valige “Network”.
3 Valige “Home Network”.
4 Valige “Media Renderer”.
5

BDT271/270

“Wi-Fi Direct” ja vajutage [OK] ning järgige
siis ekraanijuhiseid.

6

Kasutage digitaalse meediakontrolleriga
ühilduvaid seadmeid.

Meediaesitaja kuva sulgemine

Vajutage [HOME].

BDT271/270

Info DLNA ja meediaesitaja kohta

Leiate detailsemat infot seadmete kasutusjuhenditest ja
järgmiselt veebisaidilt:

http://panasonic.jp/support/global/cs/
(See sait on ainult ingliskeelne.)

Wi-Fi otseühendus on koduvõrgu kasutamise ajal

BDT271/270

●

ajutine ning võrku ühendumise meetod lülitub väljumisel tagasi
algsele sättele.
Edastuskiirus võib väheneda seadmest ja

●

BDT271/270

ühendusest sõltuvalt.

●

Esitus ei pruugi olla võimalik sisust ja ühendatud seadmest
sõltuvalt.

●

Hallilt kuvatud elemente ei saa selle seadmega esitada.

Valige “Home Network” või

BDT175/174/171/170

- 21 -

“HDMI CEC”

Seade toetab “HDMI CEC” (Consumer
Electronics Control) funktsiooni.

See funktsioon on kasutatav “HDMI CEC”
toega seadmega ühendamisel.
Detailse kasutusinfo saamiseks lugege
ühendatud seadme juhendit.

Ettevalmistused

1 Seadke “HDMI CEC” sättele “On” ( 29).

(Vaikesäte: “On”.)

2 Seadke “HDMI CEC” toimingud ühendatud

seadmel (nt teleril).

3 Lülitage kõik “HDMI CEC” ühilduvad seadmed

sisse ja valige ühendatud teleril selle seadme
sisendkanal, et “HDMI CEC” funktsioon töötaks
õigesti.

Korrake seda protseduuri ühenduste või
sätete muutmisel.

Sisendi automaatne lülitamine
Sisselülitumislink

Sellel seadmel esituse alustamisel vahetub teleril
automaatselt sisendkanal ja ekraanile ilmub selle
seadme pilt.
Kui teler on väljalülitatud, siis lülitub see
automaatselt sisse.

Esitus

Väljalülitumislink

Teleri väljalülitamisel lülituvad automaatselt välja
kõik “HDMI CEC” ühilduvad seadmed, kaasa arvatud
see seade.

Lihtne juhtimine ainult teleri
puldiga

Teleri puldiga saab teha samu toiminguid nagu
selle seadme puldiga. ( 8)

≥ Seade toetab “HDMI CEC” (Consumer Electronics Control)

funktsiooni. Talitlust kõikidel HDMI CEC seadmetel ei saa
siiski tagada.

- 22 -

Settings

Suvanditemenüü

Selles menüüs saab teha mitmeid esitustoiminguid
ja määrata kindlaks sätteid.
Kasutatavad suvandid erinevad esitatavast sisust
ja seadme olekust sõltuvalt.

1 Vajutage [OPTION].

● Muusika esitamisel valige

“Playback Settings” ja vajutage [OK].

BDT271/270

Nt BD-Video

2 Valige element ja muutke sätteid.

BDT175/174/171/170

Operation Menu

Soundtrack

Subtitle

Angle

Repeat Play

Status

Primary Video

Secondary Video

Zoom

Top Menu

Pop-up Menu

BDT166/165

1 ENG Dolby TrueHD 3/...

–

Off

1MPEG-4 AVC

Sätted

■ Random

Valimaks, kas esitada juhujärjestuses või mitte.

■ Start Slideshow

Slaidiseansi alustamiseks.

■ Status

Olekuteadete kuvamiseks.

BDT271/270

BDT175/174/171/170

■ Sound

DLNA esituse ajal heliraja ja audiokanali numbri
valimiseks.

BDT271/270

■ Reception

Näitab DLNA esituse ajal raadiovastuvõtu seisundit.
(Ainult juhtmeta ühenduse kasutamisel.)

■ Rotate RIGHT

■ Rotate LEFT

Foto paremale või vasakule pööramiseks.

■ Wallpaper

Foto seadistamiseks HOME-menüü tapeediks.
( 16)

Menüüst väljumine

Vajutage [OPTION].

Seoses keelega: ( 35)

Operation Menu ehk töömenüü

■ Soundtrack

Heliraja vaatamiseks ja muutmiseks.

■ Audio channel

Audiokanali numbri valimiseks.

■ Subtitle

Subtiitrite sätete muutmiseks.

■ Angle

Nurga numbri valimiseks.

■ Repeat Play

Korduvesitatava elemendi valimiseks.

● Korrata saab peatüki, esitusloendi, kogu plaadi jne

esitust, ent kuvatavad elemendid erinevad
andmekandja tüübist sõltuvalt.

●

Tühistamiseks valige “O”.

■ Video

Näitab originaalvideo salvestusmeetodit.

■ Primary Video

Näitab originaalprimaarvideo salvestusmeetodit.

■ Secondary Video

Sekundaarvideo sisse/välja
lülitamiseks. Kuvab

Video

originaalvideo salvestusmeetodit.

● Otsingu/aeglase esituse ajal

kuvatakse ainult
primaarvideot.

Soundtrack

Heliraja sisse/välja lülitamiseks
ja keele valimiseks.

■ Zoom

Video või foto suurendamiseks.

■ Top Menu

Põhimenüü avamiseks.

■ Pop-up Menu

Hüpikmenüü avamiseks.

■ Menu

Menüü avamiseks.

- 23 -

Sätted

Picture Settings ehk pildisätted

■ Picture Mode

Esituse ajal pildikvaliteedi režiimi valimiseks.

● “User” valimisel on muudetavad

“Picture Adjustment” sätted.

■ Picture Adjustment

Pildikvaliteedisätete muutmiseks.

■ Progressive

Progressiivsele väljundile teisendusmeetodi
valimiseks vastavalt esitatava materjali tüübile.

● Kui video katkeb sättel “Auto”, siis valige “Video”

või “Film” esitatavast materjalist sõltuvalt.

■ 24p

DVD-Video plaadile 24p sättel salvestatud videoid
jm väljastatakse sättel 24p.

BDT271/270

●

BDT175/174/171/170

Ainult kui “24p(4K)/

24p Output” ( 25) on sättel “24p(4K)” või “24p” ja
esitate plaati, mis on salvestatud sagedusega 60
välja sekundis.

BDT166/165

BD833/83

Ainult kui “24p Output” ( 25)

on sättel “On” ja esitate plaati, mis on salvestatud
sagedusega 60 välja sekundis.

● See ei pruugi PAL-sisuga toimida.

■ Reset to Default Picture Settings

Pildisätete lähtestamiseks tehase- ehk vaikesätele.

BDT271/270

BDT175/174/171/170

BDT166/165

3D Settings ehk 3D-sätted

BDT271/270

BDT175/174/171/170

■ Signal Format

Original

Side by side

2D to 3D

Pildi algse signaalivormingu säilitamiseks.
Külg-külje kõrval ehk vasakust

ja paremast kuvast koosneva
3D-pildivormingu valimiseks.

2D-fotode 3D-efektile
teisendamiseks.

■ Distance

Sügavuse tajumuse ehk kauguse seadistamiseks.

■ Graphic Display Level

3D-esituse ajal suvanditemenüü või teatekuva jms
3D-asukoha muutmiseks.

- 24 -

Sätted

Seadistusmenüü

Muutke vajadusel seadme sätteid. Sätted püsivad
mälus ka seadme ooteolekusse lülitamisel.
Osad elemendid on ühised suvanditemenüüga.
Sama toime on saavutatav mõlemas menüüs.

1 Vajutage [HOME].
2 Vajutage [OK], et valida “Setup”.
3 Valige “Player Settings”.

BDT271/270

Player Settings

BDT175/174/171/170

Picture Mode Normal

Picture

Picture Adjustment

Sound

HDMI Output

3D

Language

Network

Ratings

System

OK

RETURN

4 Valige element ja muutke sätteid.

Menüüst väljumine

Vajutage [HOME].

Picture ehk pilt

■ Picture Mode ( 24)

■ Picture Adjustment ( 24)

BDT166/165

■ HDMI Output

Vajutage [OK] järgmiste sätete kuvamiseks:

HDMI Video Format

HDMI-videovormingu kuval on ühendatud
seadmete toetatud elemendid märgistatud
tähisega “*”. Ilma tähiseta “*” elemendi valimisel
võib kujutis olla moonutatud.

● “Automatic” valimisel valib seade automaatselt

ühendatud telerile sobivaima väljundi
eraldusvõime.

●

Sättele 1080p üleskonverditud kõrglahutusega
video nautimiseks tuleb ühendada see seade
otse 1080p-ühilduva kõrglahutusega teleriga.
Selle seadme kõrglahutusega teleriga läbi muu
seadme ühendamiseks peab ka see olema
1080p-ühilduv.

BDT271/270

Sättel 24p*
väljundmeetodi valimiseks.

24p(4K)

24p Väljastab 24p signaali.

● Ühendage selle seadme HDMI AV OUT pessa

●

●

●

BDT166/165

Seadme ühendamisel 1080/24p väljundit toetava
teleriga väljastatakse sättel 24p*
lme jms sättel 24p.

● DVD-Video esitamisel seadke sättele “On” ja

●

BDT175/174/171/170

24p(4K)/24p Output

1

salvestatud sisu nagu lmide jaoks

Väljastab signaali 4K*2 sättele
üleskonverditult.

vastava väljundiga (4K või 1080/24p) ühilduv
teler.
“24p(4K)” toimib ainult 2D-esitusel.
DVD-Video esitamisel seadke see sättele
“24p(4K)” või “24p” ja seadke siis “Picture
Settings” all “24p” ( 24) sättele “On”.
24p-kujutistest erinevaid BD-Video/DVD-Video
kujutisi väljastatakse sättel 60p.

BD833/83

24p Output

1

salvestatud

seadke siis “Picture Settings” ( 24) all “24p”
sättele “On”.
24p-kujutistest erinevaid BD-Video/DVD-Video
kujutisi väljastatakse sättel 60p.

- 25 -

Sätted

Deep Colour Output

Valimaks, kas kasutada või mitte Deep Colour
väljundit Deep Colouriga ühilduva teleriga
ühendamisel.

Contents Type Flag

Esitussisust sõltuvalt reguleerib teler väljundi
optimaalsele meetodile sisutüübi lipu funktsiooni
toetava teleriga ühendamisel.

*1

Sagedusega 24 kaadrit sekundis (videolm) salvestatud
progressiivne kujutis. Suur osa BD-Video lmisisust on
salvestatud sagedusega 24 kaadrit sekundis.

*2

Umbes 4000 (laius) X 2000 (kõrgus) pikslist koosnev
suure eraldusvõimega kujutis/kuvamistehnoloogia.

Sound ehk heli

■ Dynamic Range Compression

Dünaamikadiapasooni tihendus võimaldab ka
madalal helitugevusel dialoogi selgelt kuulda.
(Ainult Dolby Digital, Dolby Digital Plus ja
Dolby TrueHD)

● Automatic” toimib ainult Dolby TrueHD

esitusel.

■ Digital Audio Output

Vajutage [OK] järgmiste digitaalse audioväljundi
sätete kuvamiseks:

Dolby D/Dolby D +/Dolby TrueHD
DTS/DTS-HD

BDT271/270

BDT175/174/171/170

DSD Output Mode

Väljastatava audiosignaali valimiseks.

● Valige “PCM” või

“O”, kui ühendatud seade ei

BDT166/165

BDT271/270

suuda vastavat audiovormingut dekodeerida.
See seade dekodeerib audiovormingu ja
edastab signaali siis ühendatud seadmele.

●

Sobimatutel sätetel võib audio olla staatiline
või mürarohke.

BDT166/165

BDT175/174/171/170

■ Downmix

Mitmekanalilise heli 2-kanaliliseks allamiksimise
süsteemi valimiseks.

● Valige “Surround encoded”, kui ühendatud

seade toetab virtuaalse ruumiheli funktsiooni.

●

Allamiksimine ei ole kasutatav, kui
“Digital Audio Output” on sättel “Bitstream”.

●

Järgmistel juhtudel on audioväljundiks
“Stereo”:

- AVCHD esitus

- Sekundaaraudio (k.a nupuklõpsud) esitus

■ DTS Neo:6

2-kanalilise (2,1-kanalilise) audio laiendamiseks 7
kanalile (7,1-kanaliline).

● See funktsioon toimib, kui järgmised tingimused

on täidetud:
– Väljastatakse sagedusel kuni 96 kHz salvestatud

audiot.
– “Digital Audio Output” on sättel “PCM”, kui
väljastatakse muud audiot kui PCM.

BDT271/270

BDT175/174/171/170

BDT166/165

3D

■ 3D BD-Video Playback

3D-ühilduva videotarkvara esitusmeetodi
valimiseks.

■ 3D Playback Message

Valimaks, kas kuvada või mitte 3D-vaatamise
hoiatust 3D-ühilduva videotarkvara esitamisel.

■ Graphic Display Level ( 24)

BD-Video Secondary Audio

Valimaks, kas primaar- ja sekundaaraudiot
(k.a nupuklõpsud) miksida või mitte.
“O’ valimisel väljastab seade ainult primaaraudiot.

- 26 -

Sätted

Language ehk keel

■ Soundtrack Preference

Heliraja ehk audio eelistatud keele valimiseks.

● “Original” võimaldab valida iga plaadi

originaalkeele.

●

Kui valitud keelt ei ole plaadile salvestatud ja
plaadil navigeerimisest sõltuvalt võib esitus olla
valitud keelest erinevas keeles.

●

Sisestage kood ( 35) muu keele sätte
“Other ****” valimisel.

■ Subtitle Preference

Subtiitrite eelistatud keele valimiseks.

● “Automatic” valimisel kuvatakse “Soundtrack

Preference” jaoks valitud keeles subtiitreid ainult
juhul, kui esitatav keel erineb “Soundtrack
Preference” sättest.

●

Kui valitud keelt ei ole plaadile salvestatud ja
plaadil navigeerimisest sõltuvalt võib esitus
olla valitud keelest erinevas keeles.

●

Sisestage kood ( 35) muu keele sätte
“Other ****” valimisel.

■ Menu Preference

Plaadimenüüde eelistatud keele valimiseks.

● Sisestage kood ( 35) muu keele sätte

“Other ****” valimisel.

■ Subtitle Text

Soovitud elemendi valimiseks vastavalt MKV/Xvid
subtiitrite teksti jaoks kasutatud keelele.

● Seda kuvatakse alles pärast faili esituse algust.

■ On-Screen Language

Choose the language for menus and on-screen

Network ehk võrk

■ Easy Network Setting ( 13)

■ Network Settings

Võrgusätete ükshaaval kindlaksmääramiseks.
Vajutage [OK] järgmiste sätete kuvamiseks:

BDT271/270

Kohtvõrguga ühendumise meetodi valimiseks.

● Valige “Wired”, kui te ei kasuta raadiokohtvõrku

BDT271/270

Juhtmeta ruuteri ja juhtmeta ühenduse sätete
kindlaksmääramiseks. Kontrollida saab aktiivseid
sätteid ja ühenduse olekut. Vajutage [OK]
järgmiste sätete kuvamiseks:

Võrguühenduse oleku kontrollimiseks ning
IP-aadressi ja DNSiga seotud sätete
seadistamiseks.
Vajutage [OK] vastava sätte kuvamiseks.

Proksiga ühenduse oleku kontrollimiseks ja
vastavate sätete kindlaksmääramiseks.
Vajutage [OK] vastava sätte kuvamiseks.

LAN Connection Mode

(kui lülitate selle välja).

Wireless Settings

Connection Setting

Ühenduse seadistamise funktsioon avab
juhtmeta ruuteriga ühendumise viisardi.

Double Speed Mode Setting (2.4GHz)

Ühenduskiiruse seadistamiseks 2,4 GHz
juhtmeta vormingule.

● Sättel “Double Speed Mode (40MHz)”

ühendumisel kasutavad 2 kanalit sama
sagedusriba, mistõttu esineb suurem
vastuvõtuhäirete oht. See võib põhjustada
ühenduskiiruse vähenemist või
ebastabiilseks muutumist.

IP Address / DNS Settings

Proxy Server Settings

Network Service Settings ( 19)

Vajutage [OK] järgmiste võrguteenuse
sätete kuvamiseks:

- 27 -

Sätted

Time Zone

Asukohale vastava ajavööndi (seadme aja)
seadistamiseks.

●

Osa võrguteenuse sisust eeldab ajavööndi
seadistamist. Seadistage vajadusel ajavöönd.

Summer Time

Suveaja kasutamisel valige “On”.

BDT271/270

BDT175/174/171/170

Network Drive Connection

Seadmega saab pöörduda võrku ühendatud
kõvaketta ühiskausta poole videote, fotode ja
muusika esitamiseks.
Leiate ühendatud seadme seadistus- ja
kasutusmeetodi kirjelduse järgmiselt
veebisaidilt:

http://panasonic.jp/support/global/cs/

(See sait on ainult ingliskeelne.)

Remote Device Settings ( 19, 21)

Vajutage [OK] järgmiste kaugjuhtimisseadme
sätete kuvamiseks:

Remote Device Operation

Muud seadet nagu nutitelefoni jne kasutades
sellel seadmel võrguteenuse käivitamise
deblokeerimiseks.

BDT271/270

BDT175/174/171/170

Digitaalse
meediakontrolleriga selle seadme töö
juhtimise deblokeerimiseks.

● “On” valimisel aktiveerub “Quick Start”.

Device Name Entry

Ühendatud seadmel kuvamise tarvis selle
seadme nime seadistamiseks.

BDT271/270

Registration Type

BDT175/174/171/170

Automaatsättel on ühendumine

Automatic

lubatud kõikidele selle seadme
poole pöörduvatele seadmetele.

Käsitsisättel saab anda

Manual

ühendumisloa selle seadme
poole pöörduvatele
üksikutele seadmetele.

BDT271/270

BDT175/174/171/170

Remote Device List

Kaugjuhtimisseadmete loendis saab kuvatud
seadmeid registreerida/ registreeringut tühistada,
kui “Registration Type” on sättel “Manual”.

BD-Live Internet Access ( 18)

Interneti-pääsu piiramiseks BD-Live
funktsioonide kasutamisel.

● “Limit” valimisel on Internetti-pääs lubatud

ainult sisu omaniku sertikaatidega BD-Live
sisule.

BDT166/165

BD833/83

■ Notice

Näitab pilveteenuste kasutustingimusi.

Ratings ehk piirangud

Järgmised elemendid kasutavad sama parooli.
Ärge oma parooli unustage.

■ DVD-Video Ratings

DVD-Video esituse piirangute taseme seadistamiseks.

■ BD-Video Ratings

BD-Video esituse vanusepiirangu seadistamiseks.

■ Network Service Lock

Võrguteenuse kasutust piirava luku seadistamiseks.

- 28 -

Sätted

System ehk süsteem

■ Easy Settings

Põhisätete kindlaksmääramiseks.

■ TV Settings

Vajutage [OK] järgmiste telerisätete kuvamiseks:

TV Aspect

Kuvasuhte seadistamiseks vastavalt ühendatud telerile.
4:3 kuvasuhtega teleriga ühendamisel ja 16:9
kujutise esitamisel:

Pidevvalikuga
ahenduse
puhul on

4:3 Pan & Scan

4:3 Letterbox

16:9 laiekraaniga teleriga ühendamisel ja 4:3
kujutise esitamisel:

16:9

16:9 full

küljed ära
lõigatud, nii et pilt täidab
kogu ekraani.
BD-Video esitamisel on
videoväljundiks “4:3 Letterbox”.

Ribapildi sättel
ilmuvad pildi
üla- ja alaserva
mustad ribad.

Videot kuvatakse 4:3
kuvasuhtega kujutisena
ekraani keskel.

Videot kuvatakse rõhtsalt
väljavenitatud 16:9 kujutisena.

HDMI CEC

“HDMI CEC” funktsiooni kasutamise
seadistamiseks ühendamisel “HDMI CEC”
toega seadmega.

● Valige “O”, kui kui te ei soovi “HDMI CEC”

funktsiooni kasutada.

■ Start-up Banner

Valimaks, kas kuvada tutvustusreklaami seadme
sisselülitamisel. ( 16)

■ Quick Start

Kiirkäivitus suurendab ooteolekust käivitumise
kiirust.

● Sättel “On” sisemine juhtseade töötab ja on

võrgu ooteolekus. Jõudeoleku energiatarve
suureneb sättele “O” seadistamisega võrreldes.
(Energiatarve 34)

■ Remote Control

Kaugjuhtimiskoodi muutmiseks, kui Panasonicu
muud seadmed reageerivad sellele puldile.

■ Firmware Update ( 14)

Vajutage [OK] järgmiste püsivara värskendamise
sätete kuvamiseks:

Automatic Update Check

Kui seade on Internetti ühendatud, siis kontrollib
see sisselülitamisel värskeimat püsivara versiooni
ja te saate seda vajadusel värskendada.

Update Now

Püsivara käsitsi värskendamiseks, kui värskendus
on saadaval.

TV System

Ühendatud teleri televisioonisüsteemile vastavalt
seadistamiseks.

Screen Saver Function

Ekraanisäästja hoiab ära püsikujutiste jäämise
ekraanile.

● Sättel “On”:

Kui esitussisu loendi kuvamisel ei tehta ühtki
toimingut 10 min või kauem, siis lülitub kuva
automaatselt HOME-menüüle.

●

Esituse ja pausi ajal jne see funktsioon ei toimi.

On-Screen Messages

Valimaks, kas olekuteateid automaatselt kuvada
või mitte.

■ System Information

Vajutage [OK] järgmiste süsteemiinfo sätete
kuvamiseks:

Software Licence

Näitab seadmes kasutatava tarkvara
litsentsiinfot.

Firmware Version Information

Näitab selle seadme ja
raadiokohtvõrgumooduli püsivaraversiooni.

BDT271/270

■ Default Settings

Seadistus- ja suvanditemenüü kõikide väärtuste
vaikesätetele lähtestamiseks, välja arvatud mõned
võrgusätted, piirangud, kaugjuhtimiskood,
ekraanikuvade keel jne.

- 29 -

Reference

Rikkeotsingu juhend

Kontrollige alltoodut enne hoolduse
tellimist.

Kui probleem ei lahene, siis konsulteerige
juhiste saamiseks seadme müüjaga.

■ Seade ei reageeri puldil või seadmel

olevate nuppude vajutamisele.

Ühendage toitejuhe lahti, oodake 1 min ja
ühendage siis juhe uuesti.

Teadmiseks

Pult ei tööta õigesti.

Vahetage puldi patareid.
(

Pult ja seade kasutavad erinevaid koode.
Lülitage seade sisse seadmel olevast
ooteoleku/töörežiimi lülitist ja kontrollige,
milline “Remote control □” ilmub ekraanile,
kui vajutate puldil mõnd nuppu.
Hoidke [OK] ja kuvatud numbrinuppu (“□”)
üle 5 s vajutatuna.

5)

Kas teil on installitud värskeim püsivara?

Panasonic täiustab pidevalt seadme püsivara, et
meie kliendid saaks nautida värskeimat
tehnoloogiat. ( 14)

Alltoodu ei viita probleemile seadme töös:

– Korrapärane plaadi pöörlemise heli
– Pildihäired otsingu ajal

BDT271/270

–

BDT175/174/171/170

BDT166/165

Pildihäired 3D-plaadi vahetamisel

■ Plaati ei saa väljastada.

1 Lülitage seade sisse.
2 Hoidke puldil korraga üle 5 s vajutatuna

[OK], kollast ja sinist nuppu.
– POWER LED hakkab vilkuma ja “00 RET”

ilmub ekraanile.

3 Vajutage puldil korduvalt [

►] (paremale),

kuni ekraanile ilmub “06 FTO”.

4 Vajutage [OK].

Üldine talitlus

Tehase- ehk vaikesätete taastamine

Valige seadistusmenüüs “Default Settings” ja
siis “Yes”. ( 29)

Teler ei lülitu sisselülitamisel oma tuuneri režiimi.

Nii võib juhtuda teleri sättest sõltuvalt, kui
“Quick Start” on sättel “On”.
Telerist sõltuvalt võib seda õnnestuda vältida
nii: ühendage HDMI-juhe uuesti mõnda teise
HDMI-sisendpessa või muutke
HDMI-automaatühenduse sätet.

Seade lülitub automaatselt välja.

Elektri säästmiseks lülitub seade automaatselt
välja, kui ühtki juhtnuppu ei vajutata umbes
20 min jooksul eeldusel, et esitus ei ole pooleli
(nagu pausi, menüü või foto kuvamise ajal jne).

Olete unustanud oma piirangute parooli.
Tahate piirangute taset tühistada.

Tehke nii piirangute taseme tehasesättele
lähtestamiseks:

1 Lülitage seade sisse.

1
2 Hoidke puldil korraga üle 5 s vajutatuna [OK],

2

kollast ja sinist nuppu.

- POWER LED hakkab vilkuma ja “00 RET”
ilmub ekraanile.

3 Vajutage puldil korduvalt [?] (paremale), kuni

3

ekraanile ilmub “03 VL”.

4 Vajutage [OK].

4

Kõikide sätete tehasesätetele lähtestamine

Lähtestage seade nii:

1 Lülitage seade sisse.

1
2 Hoidke puldil korraga üle 5 s vajutatuna [OK],

2

kollast ja sinist nuppu.
– POWER LED hakkab vilkuma ja “00 RET”

ilmub ekraanile.

3 Vajutage puldil korduvalt [

3

►] (paremale),

kuni ekraanile ilmub “08 FIN”.

4 Hoidke [OK] üle 5 s vajutatuna.

4

Teleriekraan muutub mustaks.

Järgmistel juhtudel toimub HDMI autentimine
ja ekraanile ilmub must kuva:

BDT271/270

–

sättele “24p(4K)” või “24p” seadistamisel.

- “24p Output” sättele “On”

–

BDT166/165

seadistamisel.

–

BDT271/270
3D-kujutiste vahel lülitumisel.

BDT175/174/171/170

BD833/83

BDT175/174/171/170

- 30 -

“24p(4K)/24p Output”

BDT166/165

2D- ja

Teadmiseks

Seade ei tuvasta korralikult USB-ühendust.

Ühendage USB-juhe esmalt lahti ja siis uuesti.
Kui seade ikka ühendust ei tuvasta, siis lülitage
see välja ja siis uuesti sisse.
Seade ei pruugi USB-seadet tuvastada, kui
kasutate ühendamiseks:

- USB-jaoturit,

- USB-pikendusjuhet.
USB-kõvaketta seadmega ühendamiseks
kasutage kõvaketta USB-juhet.

Pilt

Selle seadme pilt ei ilmu teleri ekraanile.
Pilt on moonutatud.

Valitud on sobimatu eraldusvõime
(“HDMI Video Format”). Lähtestage säte nii:

1

Lülitage seade sisse.

2

Hoidke puldil korraga üle 5 s vajutatuna [OK],
kollast ja sinist nuppu.

- POWER LED hakkab vilkuma.
Hoidke puldil korraga üle 5 s vajutatuna [8] ja

3

sinist nuppu.
Seadistage element uuesti. ( 25)

- Kui Dolby Digital Plus, Dolby TrueHD või
DTS-HD® audiot ei väljastata korralikult, siis
valige “Default Settings” ( 29) ja siis “Yes”.
Seadistage seejärel uuesti.
PAL-plaate ei saa NTSC-teleril korralikult
vaadata.

BDT271/270

BDT175/174/171/170

Kui seadistusmenüüs on “3D BD-Video
Playback” seatud sättele “Automatic”, siis võib
ühendusmeetodist sõltuvalt pildiväljund
puududa. Eemaldage plaat seadmest, valige
seadistusmenüüs “Set before play” ning valige
siis 3D-plaadi esitamisel ilmuval
seadistuskuval “2D Playback”. ( 26)

BDT271/270

BDT175/174/171/170

24p (4K) väljundi puhul võib pilt olla
HDMI-juhtmest sõltuvalt moonutatud.
Kasutage 4K-väljundit toetavat HDMI-juhet.

BDT166/165

BDT271/270

BDT175/174/171/170

BDT166/165

3D-video väljund puudub.

Ühendage täiskõrglahutusega teleriga.
Ega selle seadme ja teleri vahele ei ole
ühendatud 3D-ühildumatut võimendit/
vastuvõtjat? ( 11)
Kas sellel seadmel ja teleril on valitud õiged
sätted? ( 18)
Kas selle seadme ja teleri vahele ühendatud
võimendi/vastuvõtja on sisselülitatud?
Ühendatud telerist sõltuvalt võib esitatav video
lülituda 2D-videole eraldusvõime
muutumisel jne. Kontrollige 3D-sätet teleril.

BDT271/270

BDT175/174/171/170

BDT166/165

3D-videot ei väljastata korralikult 2D-videona.

Valige seadistusmenüüs “Set before play” ja
valige 3D-plaadi esitamisel ilmuval
seadistuskuval “2D Playback”. ( 26,
“3D BD-Video Playback”)
Plaate, millele on pealkirjad salvestatud
külg-külje kõrval (2 kuva struktuur) ja mida
saab nautida 3D-videona, esitatakse vastavalt
teleri sätetele.

Ekraani serva ümber ilmub must riba.
Pildi kuvasuhe ei ole normaalne.

Kontrollige, et “TV Aspect” on õigesti seadistatud.

29)

(
Muutke teleril kuvasuhte sätet.

Seade ei väljasta kõrglahutusega videot.

Kontrollige, et seadistusmenüüs on
“HDMI Video Format” õigesti seadistatud. ( 25)

- 31 -

Teadmiseks

Audio

Audiot ei saa lülitada.

Audio ei ole lülitatav, kui “Digital Audio Output”
on sättel

BDT271/270

BDT175/174/171/170

“Bitstream” või “On”*. Seadistage “Digital Audio
Output”

BDT271/270

BDT175/174/171/170

BDT166/165

sättele “PCM” või “O*. ( 26)

* Sätte “DSD Output Mode” jaoks

Soovitud audiotüüpi ei saa kuulata.

Kontrollige ühendusi ja “Digital Audio Output”
sätteid. ( 11,26)

Esitus

Plaati ei saa esitada.

Plaat on määrdunud. ( 5)
Plaat on lõplikult vormistamata. ( 7)

Fotode (JPEG) esitus ei ole
normaalne.

Arvutil korrigeeritud kujutiste nagu Progressive
JPEG jne esitus ei pruugi õnnestuda.

BD-Live’i ei saa esitada.

Kontrollige, et seade on ühendatud
lairiba-Internetti. ( 12)
Kontrollige üle “BD-Live Internet Access”
sätted. ( 28)
Kontrollige, et USB-seade on ühendatud
USB-porti. ( 15)
Ühendage seade võrku juhtmega ühendust
kasutades.

BDT166/165

Võrk

Võrku ei saa ühenduda.

Kontrollige üle võrguühendus ja -sätted.
( 12, 13, 27)
Interferents võib takistada seadet

BDT271/270

koduvõrku tuvastamast. Paigutage seade ja
juhtmeta ruuter üksteisele lähemale. Seade
võib seejärel suuta tuvastada võrgu nime
( 13, “SSID”).
Lugege kõikide seadmete kasutusjuhendeid ja
ühendage vastavalt.

BDT271/270

Raadiokohtvõrgu ühenduse kasutamisel ei
esita seade videot DLNA-sertifitseeritud
meediaserverist või mõned kaadrid jäävad
esitusel vahele.

Abi võib olla suurema edastuskiirusega nagu

802.11n (2,4 GHz) juhtmeta ruuterist. 802.11n
(2,4 GHz) juhtmeta ruuteri kasutamisel tuleb
krüpteerimistüübiks seada “AES”.
Samaaegne kasutamine 2,4 GHz sagedusel
töötava mikrolaineahju, juhtmeta telefoni vms
võib põhjustada ühenduse katkemist ja muid
probleeme.
“Wireless Settings” kuval ( 27) tähendab
vähemalt 4 “Reception” tähise pidev põlemine
stabiilset ühendust. Kui põleb 3 või vähem tähist
või kui ühendus on katkendlik, siis muutke
juhtmeta ruuteri asukohta või nurka ja vaadake,
kas ühendus paraneb. Kui ei, siis ühenduge
võrku juhtmega ja seadistage uuesti
“Easy Network Setting” ( 13).

- 32 -

Teadmiseks

Ekraanile ilmuvad teated

Cannot play.

Sisestatud on ühildumatu plaat.

Cannot play on this unit.

Püüdsite esitada ühildumatut kujutist.
Sisestage andmekandja uuesti.

No disc inserted.

Plaat võib olla alusel valepidi.

This operation is not available.

Seade ei toeta teatud toimingute tegemist.
(Nt tagasisuunas aeglane esitus jne.)

IP address is not set.

“IP Address / DNS Settings” all on “IP Address”
sätteks “—. —. —. —”. Seadistage “IP Address”,
“Subnet Mask” ja “Gateway Address”.
(Valige vajadusel aadressi automaatne
saamine.)

BDT271/270

The wireless access point currently has a
low network security setting. It is
recommended to change to a higher setting.

Lugege juhtmeta ruuteri kasutusjuhendit ja
seadistage tugevam võrgu turbetase.

POWER LED

Kui POWER LED vilgub, siis kontrollige
teleriekraanile ilmuvat teadet. Kui teleri ekraanil
ei kuvata teadet, siis tehke vea tüüp kindlaks
POWER LEDi vilkumise viisi kontrollides.

Vilgub 6 korda

Pult ja seade kasutavad erinevaid koode.
Lülitage seade sisse seadmel olevast

ooteoleku/töörežiimi lülitist ja kontrollige,
milline “Remote control □” ilmub ekraanile,

kui vajutate puldil mõnd nuppu.

Hoidke [OK] ja kuvatud numbrinuppu
(“□”) üle 5 s vajutatuna.

Vilgub

Kopikaitstud plaati ei saa esitada.
Üks selle seadmega ühendatud seadmetest

(teler, võimendi vms) ei toeta kopikaitse
tehnoloogiat.

Vilgub 3 korda

Kasutatavat plaati ei saa esitada kehtetu
kopikaitseinfo tõttu.

- 33 -

Teadmiseks

Tehnilised andmed

Üldist

Signaalisüsteem PAL/NTSC
Töötemperatuur

Tööniiskus

HDMI AV väljund

USB-port

Ethernet 10BASE-T/100BASE-TX 1 süsteem

BDT271/270

Raadiokohtvõrk

Laseri tehnilised
andmed

Toide

Energiatarve

Ooteoleku
energiatarve

Võrgu ooteoleku
energiatarve

Mõõdud
(LXKXS)

Kaal

● Tehnilisi andmeid võidakse muuta ilma ette teatamata.

+5°C kuni +35°C

10-80% suhteline õhuniiskus (ilma
kondensaadita)

Väljundkonnektor:
A-tüüpi (19-kontaktiline) 1 süsteem

USB2.0:
1 süsteem

Standardile vastavus:

IEEE802.11 b/g/n

Sageduspiirkond:

2,4 GHz riba

Turvalisus: WPATM/WPA2TM
(krüpteerimistüüp: TKIP/AES;
autentimistüüp: PSK), WEP
(64-bitine/128-bitine)

I klassi lasertoode
Lainepikkus: 790 nm (CD)/

660 nm (DVD)/405 nm (BD)
Laseri võimsus: Ohutuskaitsega
ohtlik kiirgus puudub.

BDT271/270

220-240 V vahelduvpinge, 50 Hz

BDT166/165

12 V alalispinge 0,8 A (DC IN pesa)

BDT271/270

Umbes 13 W

BDT166/165

Umbes 11 W
Umbes 0,5 W

(Kiirkäivitus: väljas)

BDT271/270

Umbes 5,5 W

BDT166/165

Umbes 3,5 W

(Kiirkäivitus: sees)

BDT271/270

312 mmx43 mmx180 mm

BDT166/165

245 mmx38,5 mmx175 mm

BDT271/270

Umbes 1,0 kg

BDT166/165

Umbes 0,8 kg

BDT175/174/171/170

BD833/83

BDT175/174/171/170

BD833/83

BDT175/174/171/170

BD833/83

BDT175/174/171/170

BD833/83

BDT175/174/171/170

BD833/83

Failivorming

Failivorming Laiend Teadmiseks

“.MKV”, “.mkv”

MKV

(H.264+AAC)

MPEG

(TS/PS)

JPEG

BDT271/270
BDT175/174/
171/170

BDT166/165

MPO

FLAC “.FLAC”, “.ac”

WAV “.WAV”, “.wav”

AAC

WMA “.WMA”, “.wma”

BDT271/270
BDT175/174/
171/170

BDT166/165

DSD

ALAC “.M4A”, “.m4a”

● Esitusjärjekord võib erineda või esitus osutuda võimatuks

salvestise teatud seisundite ja kaustastruktuuride puhul.

Subtiitrite tekstifail

“.SRT”, “.srt”,
“.SSA”, “.ssa”,
“.ASS”, “.ass”

“.AVI”, “.avi”

Subtiitrite tekstifail

Xvid

“.SRT”, “.srt”,
“.SUB”, “.sub”,
“.TXT”, “.txt”

mp4

“.MP4”, “.mov”

“.mpg”, “.mpeg”,
“.m2ts”, “.mts”, “.ts”

“.JPG”, “.jpg”,
“.jpeg”

MP3 “.MP3”, “.mp3”

“.MPO”, “.mpo” 3D-foto

“.M4A”, “.m4a”,
“.AAC”, “.aac”

“.DSF”, “.dsf”,
“.DFF”, “.d”

● Videofail ja subtiitrite

tekstifail on samas
kaustas ja failinimed on
muus osas peale
faililaiendite samad.
Video eraldusvõimest,

●

kaadrisagedusest,
subtiitrite vormingust
jms sõltuvalt ei pruugi
kõikide MKV/Xvid failide
esitus korralikult
õnnestuda.

Video eraldusvõimest,
kaadrisagedusest jms
sõltuvalt ei pruugi kõikide
mp4/MPEG failide esitus
korralikult õnnestuda.

MOTION JPEG ja

●

Progressive JPEG ei ole
toetatud.

●

Kui olete muutnud
kaustastruktuuri või
failinime arvutil või
muul seadmel, siis ei
pruugi faili esitus
õnnestuda.

Seade toetab ID3-silte,
ent kuvada saab ainult
pealkirju, artisti- ja
albuminimesid.

Maks. diskreetimissagedus:
192 kHz/24 bitti

Maks. diskreetimissagedus:
192 kHz/24 bitti

Seade toetab ID3-silte.
Maks. diskreetimissagedus:
48 kHz/320 kbit/s

Seade toetab ID3-silte.
Maks. diskreetimissagedus:
48 kHz/385 kbit/s

Maks. diskreetimissagedus:
5644 kHz/8 kanalit

Maks. diskreetimissagedus:
192 kHz/24 bitti/2 kanalit

- 34 -

Teadmiseks

Audioinfo

Audioväljund erineb seadme sätetest sõltuvalt.
( 26, “Digital Audio Output”)

● Näidatud on maksimaalne võimalik väljundkanalite arv

ühendamisel vastava audiovorminguga ühilduva võimendi/
vastuvõtjaga.

“Digital Audio Output”

“Bitstream”/“On”*4“PCM”*2/“Off”

Output

channel

*1

BD-Video Secondary Audio” sättel “On” on audioväljundiks
Dolby Digital, DTS Digital Surround™ või 5,1-kanaliline PCM.
Dolby heli maksimaalseks väljundiks on 2-kanaliline PCM.

*2

“DTS Neo:6” sättele “Cinema” või “Music” seadistamisel saab

*3

2-kanalilise (2,1-kanaliline) audio laiendada väljastamiseks
7-kanaliliseks (7,1-kanaliline).
( 26)

*4

Sätte “DSD Output Mode” jaoks

BDT271/270

Väljundiks on

*3

originaalaudio*

BDT175/174/171/170

1

BD-Video :
7,1-kanaliline PCM*
DVD-Video :
5,1-kanaliline PCM

Toetatud vormingud DLNA jaoks

● Esitada ei saa failivorminguid, mida teie

DLNA-server ei toeta.

Video

®

gpj.GEPJ

Faililaiendi
näide

.mkv

.avi

.mpg, .mpeg

.m2ts, .ts

KonteinervormingVideokodek Audiokodek

AAC

MKV H.264

MPEG-4

Xvid*

AVCHD

MP4 AAC .mp4, .mov

Advanced

Simple Profile

(ASP)

H.264

PS MPEG2

TS

MPEG2

H.264

DTS

PCM

Vorbis

FLAC

MP3

Dolby Digital

Dolby Digital .mts

Dolby Digital
Lineaarne PCM

AAC

Dolby Digital

Foto

Vorming Faililaiendi näide

Audio

Audiokodek Faililaiendi näide

MP3 .mp3

FLAC .flac

WAV .wav
AAC .m4a

WMA .wma

ALAC .m4a

DSD .dsf, .dff

Lineaarne PCM —

* Ainult juhul, kui DLNA-server transkodeerib faili.

Töökeelte loend

Kuva Keel Kuva Keel Kuva Keel

ENG
FRA
DEU
ITA
ESP
NLD
SVE

*4

NOR
DAN

1

POR
RUS

Inglise

Prantsuse

Saksa

Itaalia

Hispaania

Hollandi

Rootsi

Norra
Taani

Portugali

Vene

JPN
CHI
KOR
MAL
VIE
THA
POL
CES
SLK
HUN
FIN

Jaapani

Hiina

Korea

Malai

Vietnami

Tai

Poola

Tšehhi

Slovaki

Ungari

Soome

Keelekoodide loend

Keel Kood Keel Kood Keel Kood

Jaapani: 7465
Jaava: 7487
Joruba: 8979
Juudi: 7473
Kannada: 7578
Kasahhi: 7575
Kašmiiri: 7583
Katalaani: 6765
Ketšua: 8185
Khmeeri: 7577
Kirgiisi: 7589
Koosa: 8872
Korea: 7579
Korsika: 6779
Kreeka: 6976
Kurdi: 7585
Kõmri: 6789
Ladina: 7665
Laose: 7679
Leedu: 7684
Lingala: 7678
Läti: 7686
Makedoonia: 7775
Malagassi: 7771
Malai: 7783
Malajalami: 7776
Malta: 7784
Maoori: 7773
Marathi: 7782
Moldaavia: 7779
Mongoolia: 7778
Nauru: 7865
Nepali: 7869
Norra: 7879
Oria: 7982

Pandžabi: 8065

Poola: 8076
Portugali: 8084
Prantsuse: 7082
Puštu: 8083
Pärsia: 7065
Retoromaani: 8277

Abhaasi: 6566
Afari: 6565
Afrikaani: 6570
Aimara: 6589
Albaania: 8381
Amhara: 6577
Araabia: 6582
Armeenia: 7289

Aserbaidžaani: 6590

Assami: 6583
Baski: 6985
Baškiiri: 6665
Bengali: 6678
Bhutani: 6890
Bihaari: 6672
Birma: 7789
Bretooni: 6682
Bulgaaria: 6671
Eesti: 6984
Esperanto: 6979

Fidži: 7074

Friisi: 7089
Fääri: 7079
Gaeli: 7168
Galeegi: 7176
Gruusia: 7565
Grööni: 7576
Guaranii: 7178

Gudžarati: 7185

Hausa: 7265
Heebrea: 7387
Hiina: 9072
Hindi: 7273
Hispaania: 6983
Hollandi: 7876
Horvaatia: 7282
Iiri: 7165
Indoneesia: 7378
Inglise: 6978
Interlingua: 7365
Islandi: 7383
Itaalia: 7384

- 35 -

ARA
HIN
PER
IND
MRI
BUL
RUM
GRE
TUR

Rootsi: 8386
Rumeenia: 8279
Saksa: 6869
Samoa: 8377
Sanskriti: 8365
Serbia: 8382
Serbohorvaadi:8372
Sindhi: 8368
Singali: 8373
Slovaki: 8375
Sloveenia: 8376
Somaali: 8379
Soome: 7073
Suahiili: 8387
Sunda: 8385
Suulu: 9085
Šona: 8378
Taani: 6865

Tadžiki: 8471

Tagalogi: 8476
Tai: 8472
Tamili: 8465
Tatari: 8484
Telugu: 8469
Tigrinja: 8473
Tiibeti: 6679
Tonga: 8479
Tšehhi: 6783
Tvii: 8487
Türgi: 8482
Türkmeeni: 8475
Ukraina: 8575
Ungari: 7285
Urdu: 8582
Usbeki: 8590
Valgevene: 6669
Vene: 8285
Vietnami: 8673
Volapük: 8679
Volofi: 8779

Araabia

Hindi

Pärsia

Indoneesia

Maoori

Bulgaaria

Rumeenia

Kreeka

Türgi

Muud

Teadmiseks

“AVCHD” on Panasonic Corporationi ja Sony Corporationi
kaubamärk.

Java on Oracle’i ja/või selle sidusettevõtjate registreeritud kaubamärk.

kaubamärgid.

DTS Licensing Limited saadud litsentsi alusel. DTS, DTS-HD, sümbol
ning DTS ja sümbol koos on DTS Inc’i registreeritud kaubamärgid
ning DTS-HD Master Audio on DTS Inc’i kaubamärk. © DTS Inc.
Kõik õigused kaitstud.

Licensing LLC kaubamärgid või registreeritud kaubamärgid USAs ja
muudes riikides.

See toode on litsentsitud AVC patendi litsentsiportfelliga ja VC-1
patendi litsentsiportfelliga tarbijale isiklikuks ja
mittekaubanduslikuks kasutamiseks, et (i) kodeerida videosignaali
vastavalt AVC-standardile ja VC-1 standardile (“AVC/VC-1 Video”)
ja/või (ii) dekodeerida AVC/VC-1 videosignaali, mis on kodeeritud
tarbija poolt isiklikuks ja mittekaubanduslikuks otstarbeks ja/või on
hangitud AVC/VC-1 videote litsentsitud turustajalt. Mingit litsentsi
ei anta ega saa kaudselt eeldada mingiks muuks otstarbeks.

MPEG Layer-3 audio kodeerimistehnoloogia on litsentsitud
Fraunhofer IIS-lt ja Thomsonilt.

“DVD Logo” on DVD Format/Logo Licensing Corporationi
kaubamärk.

Wi-Fi Protected Setup™ tuvastusmärk on Wi-Fi Alliance®’i

“Wi-Fi®” ja “Wi-Fi Direct®” on Wi-Fi Alliance®’i registreeritud
kaubamärgid.
“Wi-Fi Protected Setup™”, “Miracast™”, “WPATM” ja “WPA2TM” on
Wi-Fi Alliance®’i kaubamärgid.

DLNA, DLNA-logo ja DLNA CERTIFIED on Digital Living Network
Alliance’i kaubamärgid, teenusemärgid või

Windows on Microsoft Corporationi kaubamärk või registreeritud
kaubamärk USAs ja muudes riikides.

Android on Google I nc’i kaubamärk.

© 2004-2014 Verance Corporation. Cinavia™ on Verance Corporationi
kaubamärk. Kaitstud USA patendiga 7,369,677 ning kogu maailmas
väljastatud patentide ja esitatud patendinõudlustega litsentsi alusel
Verance Corporationilt. Kõik õigused kaitstud.

Toode sisaldab järgmist tarkvara:
(1) Panasonic Corporationi poolt või jaoks sõltumatult arendatud
tarkvara,
(2) Panasonic Corporationile litsentsitud kolmanda poolt tarkvara,
(3) GNU üldise avaliku litsentsi versiooni 2.0 (GPL V2.0) alusel
litsentsitud tarkvara,
(4) GNU VÄHEM üldise avaliku litsentsi versiooni 2.1 (LGPL V2.1)
alusel litsentsitud tarkvara, ja/või
(5) muu avatud lähtekoodiga tarkvara peale sellise, mis on
litsentsitud GPL V2.0 ja/või LGPL V2.1 alusel.

Kategooriate (3) kuni (5) tarkvar a levitatakse lootuses, et see on
kasulik, ent ILMA MIS TAHES GARANTIITA ni ng koguni ilma
enesestmõistetava garantiita seos es TURUSTATAVUSE või
KONKREETSEL OTSTARBEL KASUTAMISEKS SOBIVUSEGA.
Lugege sellise tarkvara detailsei d sätteid ja tingimusi pleieri
sätete menüüst. Panasonic annab väh emalt kolme (3) aasta jooksul
alates selle toote tarnimisest mis tahes kolmandale poolele, kes
võtab meiega ühendust allpool antud kontaktinfot kasutades,
tas

u eest, mis ei ületa kulusid, mis meie jaoks kaasnevad lähtekoodi
füüsilise jagamisega, täieliku ma sinloetava koopia vastavast
lähtekoodist, mille suhtes ke htib GPLV2.0, LGPLV2.1 või muu
vastava kohustusega litsents, nagu k a selle vastava autoriõiguse
märkuse.
Kontaktinfo: [e-mail] sonic.com Lähtekood ja
autoriõiguse märkus on tasuta saadaval ka meie järgmiselt veebisaidilt:
http://panasonic.net/avc /oss/.

David M Gay dtoa ja strtod’i litsents
Selle tarkvara autor on David M Gay.

© 1991, 2000, 2001 Lucent Technologies. Käesolevaga antakse luba
seda tarkvara tasuta kasutada, kopida, muuta ja levitada mis tahes
eesmärgil eeldusel, et kogu käesolev märkus sisaldub mis tahes sellise
tarkvara kõikides koopiates, mis on selle tarkvara koopia või

tugidokumentatsiooni koopiates.
SEDA TARKVARA PAKUTAKSE “NAGU SEE ON”, ILMA MIS TAHES
SELGESÕNALISE VÕI SÕNALISELT VÄLJENDAMATA GARANTIITA.
EESKÄTT EI ANNA AUTOR EGA LUCENT MINGIT LUBADUST EGA
GARANTIID SEOSES SELLE TARKVARA KASULIKKUSE EGA
KONKREETSEL EESMÄRGIL KASUTAMISEKS SOBIVUSEGA

“UNICODE INC’i LITSENTSILEPING – ANDMEFAILID JA TARKVARA
Unicode’i andmefailid hõlmavad kõiki andmefaile kataloogides
http://www.unicode.org/Public/, http://www.unicode.org/reports/
ja http://www.unicode.org/cldr/data/.
Unicode’i tarkvara sisaldab mis tahes lähtekoodi, mis on avaldatud
Unicode’i standardis või kataloogides
http://www.unicode.org/Public/, http://www.unicode.org/reports/
ja http://www.unicode.org/cldr/data/.
MÄRKUS KASUTAJALE: Lugege hoolikalt läbi järgmine õigusleping.
UNICODE INC’i ANDMEFAILE (““ANDMEFAILID””) JA/VÕI TARKVARA
(““TARKVARA””) ALLA LAADIDES, INSTALLIDES, KOPIDES VÕI
MUUDMOODI KASUTADES AKTSEPTEERITE TE ÜHEMÕTTELISELT
KÕIKI KÄESOLEVA LEPINGU SÄTTEID JA TINGIMUSI NING NÕUSTUTE
NEIST KINNI PIDAMA. KUI TE EI NÕUSTU NENDE SÄTETE JA
TINGIMUSTEGA, SIIS ÄRGE ANDMEFAILE VÕI TARKVARA ALLA
LAADIGE, INSTALLIGE, KOPIGE, LEVITAGE EGA KASUTAGE.
AUTORIÕIGUSE JA LOA MÄRKUS
© 1991-2009 Unicode Inc. Kõik õigused kaitstud.
Levitatud kasutustingimuste kohaselt, mis leiduvad järgmisel saidil:
http://www.unicode.org/copyright.html.
Käesolevaga antakse mis tahes isikule, kes omandab Unicode’i
andmefailide ja mis tahes seotud dokumentatsiooni (““Andmefailid””)
või Unicode’i tarkvara ja mis tahes seotud dokumentatsiooni
(““Tarkvara””) koopia, tasuta luba andmefaile või tarkvara kasutada
ilma piiranguteta, kaasa arvatud ilma piiramata õigust andmefailide
või tarkvara koopiaid kasutada, kopida, muuta, mestida, avaldada,
levitada ja/või müüa, ning andmefailide või tarkvara omandaja võib
seda teha eeldusel, et (a) eespool antud autoriõiguse märkus(ed) ja
käesolev loa märkus lisatakse kõikidele andmefailide või tarkvara
koopiatele, (b) nii eespool antud autoriõiguse märkus(ed) kui
käesolev loa märkus lisatakse seotud dokumentatsiooni, ja (c) igas
muudetud andmefailis või tarkvaras, nagu ka andmefaili(de) või
tarkvaraga seotud dokumentatsioonis on selge märkus selle kohta,
et andmeid või tarkvara on muudetud.

- 36 -

Teadmiseks

ANDMEFAILE JA TARKVARA PAKUTAKSE ““NAGU NEED ON””,
ILMA MIS TAHES GARANTIITA, SELGESÕNALISE VÕI KAUDSE
GARANTIITA, KAASA ARVATUD MUUHULGAS ILMA KASULIKKUSE
VÕI KONKREETSEKS EESMÄRGIKS SOBIVUSE GARANTIITA JA
KOLMANDATE POOLTE ÕIGUSTE MITTE RIKKUMISE GARANTIITA.
KÄESOLEVAS MÄRKUSES NIMETATUD AUTORIÕIGUSE OMANIK
VÕI OMANIKUD EI OLE MINGIL JUHUL VASTUTAVAD MINGITE
NÕUETE EGA KAUDSETE EGA JOHTUVATE KAHJUDE EGA MIS
TAHES MUUDE KAHJUDE EEST, MIS TULENEVAD
KASUTUSVÕIMALUSE, ANDMETE VÕI KASUMI KAOTUSEST LEPINGU
TÄITMISE KÄIGUS, EGA HOOLETUSE VÕI MUU TSIVIILÕIGUST
RIKKUVA TEGEVUSE EEST, MIS TULENEB ANDMEFAILIDE VÕI
TARKVARA KASUTAMISEST VÕI TOIMIMISEST VÕI ON SEOTUD
ANDMEFAILIDE VÕI TARKVARAGA.
Välja arvatud vastavalt käesolevas märkuses öeldule, ei kasutata
autoriõiguse omaniku nime reklaammaterjalides ega muudmoodi
nende andmefailide või selle tarkvara müügi, kasutamise või muu
tegevuse soodustamiseks ilma autoriõiguse omaniku eelneva
kirjaliku loata.”

(1) MS/WMA
See toode on kaitstud Microsoft Corporationi ja kolmandate poolte
teatud intellektuaalomandiõigustega. Sellise tehnoloogia kasutamine
või levitamine sellest tootest eraldi on keelatud ilma vastava
litsentsita Microsoftilt või Microsofti volitatud tütarettevõtjalt ja
kolmandalt poolelt.
(2) MS/PlayReady/lõpptoote märgistamine
See toode sisaldab tehnoloogiat, mille suhtes kehtivad Microsofti
teatud intellektuaalomandiõigused. Sellise tehnoloogia kasutamine
või levitamine sellest tootest eraldi on keelatud ilma vastava(te)
litsentsi(de)ta Microsoftilt.
(3) MS/PlayReady/lõppkasutaja märkused
Sisu omanikud kasutavad Microsoft PlayReady™ sisule juurdepääsu
tagavat tehnoloogiat oma intellektuaalomandi, kaasa arvatud
autoriõigusega kaitstud sisu kaitsmiseks. See seade kasutab
PlayReady tehnoloogiat juurdepääsu saamiseks PlayReady-kaitstud
sisule ja/või WMDRM-kaitstud sisule. Kui seade ei suuda
nõuetekohaselt jõustada sisu kasutamisega seotud piiranguid, siis
võivad sisu omanikud nõuda Microsoftilt, et see tühistaks seadme
võime tarbida PlayReady-kaitstud sisu. Nimetatud tühistamine ei
tohiks mõjutada kaitsmata sisu ega muude sisule juurdepääsu
tagamise tehnoloogiatega kaitstud sisu. Sisu omanikud võivad
nõuda, et te ülendaksite PlayReady tehnoloogiat, et pääseda ligi
nende sisule. Ülendamisest keeldumisel ei pääse te ligi ülendamist
eeldavale sisule.
(4) FLAC, WPA suplikant
Tarkvaralitsentside kuvamiseks valige seadistusmenüüst
“Software Licence”. ( 29)

- 37 -

(Toote sees)

EU

Tootja:

Euroopasse importija:

Panasonic Corporation

Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Saksamaa

I KLASSI
LASERTOODE

Kadoma, Osaka, Jaapan
Panasonic Marketing Europe GmbH
Panasonic Testing Centre

Panasonic Corporation

Veebisait: http://panasonic.net

Panasonic Corporation 2015

©

BDT271/270

BDT175/174/171/170

BDT166/165

BD833/83