PANASONIC DMP-BD75EF User Manual

Mode d’emploi

Lecteur de Blu-ray Disc

Modèle No. DMP-BD75

Cher client

Merci d’avoir fait l’achat de cet appareil. Pour des performances et une sécurité optimales, lire attentivement ces instructions.

Avant de brancher, de faire fonctionner ou de régler l’appareil, lire attentivement la totalité de ce mode d’emploi. Veuillez conserver ce mode d’emploi pour une consultation ultérieure.

™

VQT3B08

Table des matières

Prise en main

Mesures de précaution . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Accessoires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Entretien de l’appareil et des supports . . . . . . . . . 4

Guide de référence de la commande . . . . . . . . . . 5

Disques/clés USB utilisables . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Connexion et réglage

ÉTAPE 1: Connexion à un téléviseur . . . . . . . . . . 8

ÉTAPE 2: Connexion à un amplificateur/

récepteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

ÉTAPE 3: Connexion à un réseau à large bande

passante. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

ÉTAPE 4: Connexion du cordon

d’alimentation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

ÉTAPE 5: Réglage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

ÉTAPE 6: Reprogrammation de la

télécommande . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Lecture

Insérer ou enlever un support . . . . . . . . . . . . . . . 13

Menu ACCUEIL. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Lire des contenus vidéo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Lecture des images fixes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Lecture de la musique. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Pour lire les contenus sur un serveur

DLNA (DLNA) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Opérations liées avec le téléviseur

(VIERA Link “HDAVI Control™”) . . . . . . . . . . . . . 21

Les instructions pour l’exploitation font en général référence aux commandes de la télécommande.

≥ Les instructions pour l’exploitation font en général

référence aux commandes de la télécommande.

Mise à jour du logiciel (> 12)

Réglages

Menu de lecture. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Menu de réglage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Informations de référence

Guide de résolution des pannes . . . . . . . . . . . . . 28

Messages . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Caractéristiques. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Informations complémentaires . . . . . . . . . . . . . . 32

VQT3B08

Prise en main

Mesures de précaution

AVERTISSEMENT ATTENTION

Appareil

≥ Pour réduire les risques d’incendie, d’électrocution ou de

dommages au produit, – N’exposez pas cet appareil à la pluie, l’humidité,

l’égouttement ou l’éclaboussement.

– Ne placez pas d’objets remplis d’eau, tels que des

vases, sur l’appareil. – Utiliser exclusivement les accessoires préconises. – Ne retirez pas les caches. – Ne réparez pas l’appareil vous-même. Confiez

l’entretien a un personnel qualifié. – Ne laissez pas d’objets métalliques tomber dans cet

appareil. – Ne pas placer d’objets lourds sur cet appareil.

Cordon d’alimentation secteur

≥ Pour réduire les risques d’incendie, d’électrocution ou de

dommages au produit, – Assurez-vous que la puissance du voltage fourni

correspond au voltage inscrit sur l’appareil. – Branchez la prise secteur dans la prise électrique. – Ne pas tirer, plier ou placer des objets lourds sur le

cordon. – Ne manipulez pas la prise avec les mains mouillées. – Tenez le corps de la prise secteur en la débranchant. – N’utilisez pas de prise secteur ni de prise de courant

endommagée.

≥ Installez l’appareil de manière à ce que le câble secteur

puisse être immédiatement débranché de la prise de courant si un problème survient.

Appareil

≥ Cet appareil utilise un laser. L’utilisation de commandes

ou de réglages ou l’exécution de procédures autres que celles spécifiées ici peuvent provoquer une exposition à des radiations dangereuses.

≥ Ne placez pas de sources de flammes vives telles que

bougies allumées sur cet appareil.

≥ Cet appareil peut être perturbé par des interférences

causées par des téléphones mobiles pendant l’utilisation. En présence de telles interférences, éloignez le téléphone mobile de cet appareil.

≥ Cet appareil est destiné aux climats tempérés.

Emplacement

≥ Placez cet appareil sur une surface plane. ≥ Pour réduire les risques d’incendie, d’électrocution ou de

dommages au produit, – N’installez pas et ne placez pas cet appareil dans une

bibliothèque, un placard ni dans aucun autre espace réduit. Assurez-vous que l’appareil est bien ventilé.

– Ne bouchez pas les ouvertures d’aération de cet

appareil avec des journaux, nappes, rideaux ou objets similaires.

– N’exposez pas cet appareil directement aux rayons du

soleil, à des températures élevées, à une humidité élevée ni à des vibrations excessives.

Piles

≥ Il y a un danger d’explosion si la pile n’est pas

correctement remplacée. Remplacez uniquement par le type recommandé par le fabricant.

≥ Manipuler de façon incorrecte les piles peut causer une

fuite d’électrolyte ainsi qu’un incendie. – Ne mélangez pas d'anciennes et de nouvelles piles ou

des piles de différents types.

– Ne chauffez pas et n’exposez pas les piles à une

flamme.

– Ne laissez pas la (les) pile(s) dans un véhicule exposé

directement aux rayons du soleil pendant un long

moment avec fenêtres et portières fermées. – Ne pas démonter ou court-circuiter les piles. – Ne rechargez pas des piles alcalines ou au manganèse. – Ne pas utiliser des piles dont le revêtement a été

enlevé. – Retirez les piles si vous n’avez plus l’intention d’utiliser

la télécommande pendant une longue période.

Rangez-les dans un endroit sombre et frais.

≥ Pour jeter les piles, veuillez contacter les autorités locales

ou votre revendeur afin de connaître la procédure d’élimination à suivre.

Prise en mainConnexion et réglageLectureRéglagesInformations de référence

VQT3B08

Accessoires



R6/LR6, AA



(Piles alcalines ou au manganèse)

FAITES

ÉVITEZ

Entretien de l’appareil

Contrôlez les accessoires fournis avant d’utiliser cet appareil.

1 Télécommande

(N2QAYB000577)

2 Piles pour la télécommande 1 Cordon d’alimentation secteur 1CD-ROM



≥ Les numéros de produits fournis dans ce manuel d’utilisation sont

corrects à partir de janvier 2011. Cela peut être soumis à des changements.

≥ N’utilisez pas de cordon d’alimentation avec d’autres appareils.

Utiliser la télécommande

Insérez-les de telle sorte que les pôles (i et j) correspondent à ceux de la télécommande.

et des supports

∫ Nettoyez cet appareil avec un chiffon

doux et sec.

≥ Ne jamais utiliser d’alcool, de diluant pour peintures ni de

benzène pour nettoyer cette unité.

≥ Avant d’utiliser un chiffon traité chimiquement, lisez

soigneusement les instructions fournies avec le chiffon.

∫ Nettoyer la lentille avec le nettoyeur

pour lentilles

Nettoyeur pour lentille: RP-CL720AE ≥ Ce nettoyant de lentille peut ne pas être disponible à la

vente dans tous les pays, par exemple il n’est pas disponible en Allemagne, veuillez consulter votre revendeur Panasonic pour être conseillé.

≥ Ce nettoyeur de lentilles est vendu spécifiquement pour

DIGA, mais peut aussi bien être utilisé sur cet appareil.

∫ Nettoyez les disques

Pointez-le vers la cellule de réception du signal de commande à distance sur cet appareil. (> 5)

VQT3B08

Nettoyez avec un linge humide, puis essuyez jusqu’à ce qu’il soit sec.

∫ Précautions concernant la

manipulation d’un disque

≥ Tenir les disques par les bords pour éviter de les

égratigner par inadvertance ou avec vos empreintes.

≥ Evitez de coller des étiquettes ou des autocollants sur les

disques.

≥ Evitez d’utiliser des nettoyants comme les vaporisateurs,

le benzène, le diluant, les liquides de prévention contre l’électricité statique ou tout autre solvant.

≥ N’utilisez pas les disques suivants:

– Les disques comportant un adhésif exposé des

autocollants ou étiquettes enlevés (disques loués, etc). – Disques très affectés par la voilure ou la fissure. – Des disques aux formes irrégulières, s'apparentant au

coeur.

∫ En cas d’élimination ou de cession

de cet appareil

Cet appareil peut conserver les informations de réglage d’utilisateur. Si vous vous débarrassez de cet appareil en le jetant ou en le cédant, suivez la procédure du retour de tous les réglages de préréglage en usine pour effacer les réglages d’utilisateur. (> 28, “Pour ramener tous les réglages sur leur valeur d’usine.”) ≥ L’historique de l’exploitation peut être enregistré dans la

mémoire de cet appareil.

Guide de référence de la commande

1 2

4 5

1 Éteignez l’appareil et allumez-le à nouveau 2 Touches du téléviseur (> 12)

Vous pouvez faire fonctionner le téléviseur en utilisant sa télécommande. [Í TV] : Allumez et éteignez le téléviseur [AV] : Sélectionnez le canal d'entrée [ijVOL] : Réglez le volume

3 Sélectionnez les numéros de titre, etc./Saisissez les

numéros. 4 Annuler 5 Sélectionner audio (> 14) 6 Touches de commande de la lecture de base (> 14) 7 Afficher les messages d'état (> 14) 8 Afficher du menu TOP MENU/DIRECT NAVIGATOR

(> 14) 9 Affichez le menu OPTION (> 15) 10 Boutons en couleur (rouge, vert, jaune, bleu)

Ces boutons sont utilisés lorsque;

≥ Lire un disque BD-vidéo contenant des applications

(BD-J).

Java 11 Transmettre le signal de la télécommande 12 Ouvrir ou fermer le tiroir à disque (> 13)

PRÉCAUTIONS À PRENDRE

Ne pas poser d'objets devant l’appareil. Le tiroir à disque peut entrer en collision avec ces objets lors de son

ouverture, et entraîner ainsi un dommage. 13 Affichez le menu de lecture (> 22) 14 Allumer/éteindre la vidéo secondaire (Incrustation

d'image) (> 16) 15 Démarre la fonction DLNA (> 20) 16 Quitter l’écran du menu 17 Affichage du menu contextuel (> 14) 18 Montre le menu ACCUEIL (> 13) 19 Sélection/OK, Image par image (> 14) 20 Retour à l’écran précédent

Prise en main

1 Interrupteur d’attente/marche (Í/I) (> 10)

Appuyez pour faire basculer l’appareil du mode allumé au mode de veille ou vice versa. En mode de veille, l’appareil

continue de consommer une petite quantité d’énergie. 2 Tiroir à disque (> 13) 3Port USB (> 13) 4 Afficheur (> 32)

2 3 4 6 7 85

5 Capteur de signal de la télécommande

Distance: dans approx. 7 m

Angle: Approx. 20e haut et bas, 30e gauche et droite 6 Stop (> 14) 7 Démarrage de la lecture (> 14) 8 Ouvrir ou fermer le tiroir à disque (> 13)

Prises panneau arrière (> 8–10)

VQT3B08

Disques/clés USB utilisables

Appareil

DVD

Marquage sur

disque

—

Types d’appareil

BD-Vidéo

BD-RE

BD-R

DVD-Vidéo

DVD-R

DVD-R DL

DVD-RW

+R/+RW/+R DL

Format des

contenus*

Vidéo Vidéo

JPEG Vidéo

DivX MKV

Vidéo

Vidéo AVCHD

DivX MKV MP3 JPEG

Vidéo AVCHD

CD musicaux

[CD-DA] musicaux

DivX

—

CD-R

CD-RW

MKV [CD-DA] musicaux MP3 JPEG

DivX

USB

—

Dispositif USB

(jusqu’à 2 To)

MKV MP3 JPEG

* Voir page 7 et 31 pour de plus amples informations sur les types de contenus qui peuvent être lus.

VQT3B08

∫ Impossible de lire les disques

2 ALL

≥ DVD-RAM ≥ CD Super Audio ≥ CD de Photos ≥ DVD-Audio ≥ Disques WMA ≥ Disques DivX Plus HD ≥ HD DVD

∫ Information de gestion de région

BD-Vidéo

Cet appareil peut reproduire les disques BD-Vidéo portant une étiquette avec le code de région “B”. Exemple:

DVD-Vidéo

Cet appareil peut reproduire les disques DVD-Vidéo portant une étiquette avec le numéro de région “2” ou “ALL”. Exemple:

∫ Clé USB

≥ Cet appareil ne garantit pas la connexion avec tous les

dispositifs USB.

≥ Cet appareil ne prend pas en charge le chargement des

dispositifs USB.

≥ Les systèmes fichiers FAT12, FAT16 et FAT32 ne sont pas

pris en charge.

≥ Cet appareil supporte une clé USB 2.0 à Haute Vitesse. ≥ Cet appareil prend en charge un DD formaté en FAT32.

Certains types de DD peuvent nécessiter l’utilisation de leur bloc d’alimentation externe.

∫ BD-RE, BD-R

Les disques enregistrés en mode DR avec des graveurs de disques Blu-ray Panasonic ne peuvent pas lire convenablement l’audio, etc.

Prise en main

∫ Finalisation

Les DVD-R/RW/R DL, +R/+RW/+R DL et CD-R/RW enregistrés par un graveur, etc. doivent être finalisés par le graveur pour être lus sur cet appareil. Veuillez consulter les instructions du graveur.

∫ BD-Vidéo

≥ Cet appareil peut décoder un audio à débit binaire élevé

(Dolby Digital Plus, Dolby TrueHD, DTS-HD High Resolution Audio et DTS-HD Master Audio) adopté par le BD-Vidéo. – Si “Dolby D/Dolby D +/Dolby TrueHD” est réglé sur

“PCM”, le nombre maximum possible de son Dolby est 2c. PCM. (> 25)

∫ CD musicaux

Le fonctionnement et la qualité sonore des CD qui n'obéissent pas aux caractéristiques CD-DA (contrôle de copie des CD, etc.) ne peuvent être garantis.



≥ Dans certains cas, la lecture du support ci-dessus pourrait être impossible en raison du type de support, de la condition de l’enregistrement, de la

méthode d’enregistrement et de la manière selon laquelle les fichiers ont été créés.

≥ Les producteurs du disque peuvent contrôler la manière dont les disques sont lus. Ainsi, vous pouvez ne pas toujours être en mesure de contrôler la

lecture tel que décrite dans les présentes consignes d'utilisation. Veuillez lire attentivement les instructions relatives à l'utilisation du disque.

VQT3B08

Connexion et réglage

Arrière de l’appareil

Câble HDMI

AUDIO IN

R L

VIDEO IN

Câble Audio/Vidéo

ÉTAPE 1: Connexion à un téléviseur

≥ Ne placez pas l'appareil sur un amplificateur ou un autre

appareil qui pourrait se réchauffer. La chaleur pourrait endommager l'appareil.

≥ Avant toute connexion, nous vous suggérons de

déconnecter temporairement tous les appareils de l'alimentation.

≥ N’effectuez pas la connexion à travers le caméscope.

Du fait de la protection anti-copie, l'image pourrait ne pas s'afficher correctement.

∫ Par une prise HDMI AV OUT

(Haute qualité)

≥ Veuillez utiliser des câbles haute définition HDMI portant

le logo HDMI (tel qu'il figure sur la couverture). Il est conseillé d'utiliser un câble HDMI Panasonic. Quand vous sortez le signal 1080p, utilisez des câbles HDMI d'une longueur inférieure ou égale à 5,0 mètres.

Numéro d’élément recommandé (Câble HDMI High Speed): RP-CDHS15 (1,5 m), RP-CDHS30 (3,0 m), RP-CDHS50 (5,0 m), etc.

∫ Par une prise VIDEO OUT

(Qualité standard)

HDMI IN

≥ Réglez “Sortie audio HDMI” sur “Oui” (> 26). ≥ La connexion HDMI prend en charge VIERA Link “HDAVI

Control” (> 21).

≥ Branchez les terminaux de même couleur.

VQT3B08

ÉTAPE 2: Connexion à

HDMI IN

(ARC)

HDMI OUT

(ARC)

Haut-parleurs multicanaux

Amplificateur/récepteur

Câble HDMI

Routeur de bande large passante, etc.

Internet

Câble LAN

ÉTAPE 3: Connexion à

un amplificateur/ récepteur

un réseau à large bande passante

Ces services peuvent être utilisés quand cet appareil est connecté à un réseau à large bande passante. – Le logiciel peut être mis à jour (> 12) – Vous pouvez profiter de BD-Live (> 16) – Vous pouvez accéder à un autre appareil (> 20)

Pour de plus amples détails sur la méthode de connexion, consultez les instructions fournies avec l’appareil connecté.

∫ Câble de connexion LAN

Connexion et réglage

≥ Réglez “Sortie audio HDMI” sur “Oui” (> 26). ≥ Réglez “Sortie audio numérique” en fonction de

l'amplificateur/récepteur connecté (> 25).

≥ La connexion HDMI prend en charge VIERA Link “HDAVI

Control” (> 21).

≥ Lorsqu’on utilise un téléviseur ou un amplificateur/

récepteur qui ont une prise HDMI sans l’indication “(ARC)” (non compatible ARC), afin de bénéficier du son du téléviseur par l’amplificateur/récepteur il faut nécessairement connecter l’amplificateur/récepteur et le téléviseur à l’aide d’un câble optonumérique.

≥ Utilisez des câbles LAN droits de catégorie 5 ou

supérieure (STP) pour connecter les appareils périphériques.

≥ L’insertion d’un câble autre que le câble LAN dans la prise

LAN peut endommager l’appareil.

VQT3B08

ÉTAPE 4: Connexion du

Fil alimentation CA (fourni)

Vers une prise secteur

(CA 220 à 240 V, 50 Hz)

cordon d’alimentation

≥ Cet appareil consomme un peu d'énergie (“Démarrage

rapide”: “Non”, environ 0,2 W) même lorsqu’il est éteint. Afin d’économiser l’énergie, si vous n’utilisez pas cet appareil pendant une longue période, il peut être débranché.

ÉTAPE 5: Réglage

Réglage facile

Après avoir connecté pour la première fois votre nouveau lecteur et avoir appuyé sur [Í], un écran pour les réglages de base s’affiche.

Préparation

Allumez le téléviseur et sélectionnez l’entrée vidéo appropriée sur l’appareil.

1 Appuyez sur [Í].

L’écran d’installation apparaît.

2 Suivez les instructions à l’écran et

effectuez les réglages avec [3, 4], puis appuyez sur [OK].

“Langue à l’écran”, “Aspect TV” et “Démarrage rapide” sont réglés. (> 25 – 27)

Après avoir complété le “Réglage facile”, vous pouvez effectuer le “Réglage facile du réseau”.



≥ Vous pouvez à tout moment effectuer ce réglage en sélectionnant

“Réglage facile” dans le menu Configuration. (> 27)

≥ Vous pouvez également changer ces réglages individuellement.

(> 25 – 27)

VQT3B08

Réglage facile du réseau

RETURN

Réglage facile du réseau

La configuration LAN et un test de connexion du réseau domestique et d'Internet sont requis pour les fonctions Internet (BD-Live, etc.). Une connexion Internet haut débit est nécessaire pour le BD-Live. Un câble LAN est-il déjà connecté ? Veuillez vous référer aux instructions d'utilisation.

Appuyer sur [OK] pour procéder.

Réglage facile du réseau (Test connexion Internet)

Terminé.

- Connexion à Internet Échoué(B019)

Le test de connexion a échoué. Impossible de trouver le serveur. (B019) Veuillez vous référer aux instructions d'utilisation pour la

cause de l'erreur et la mesure à prendre. Appuyer sur [OK].

Après avoir terminé la “Réglage facile”, vous serez amené à effectuer la “Réglage facile du réseau”.

Suivez les instructions à l’écran et effectuez les réglages avec [3, 4, 2, 1] puis appuyez sur [OK].

Lorsque vous rencontrez des problèmes de réglages

Réglage facile du réseau (vérif. connex. réseau domestique)

Terminé.

1. Connexion câble LAN

2. Réglage adresse IP

3. Connexion à la passerelle Le câble LAN n'est pas connecté

Veuillez vérifier la connexion. Sélectionner “Oui” et appuyer sur [OK] pour vérifier à nouveau la connexion réseau.

Sélectionner “Non” et appuyer sur [OK] pour terminer le Réglage facile du réseau.

Oui Non

Échoué Échoué Échoué

Réglage facile du réseau (Test connexion Internet)

Affichage Vérifiez ce qui suit.

≥ “Serveur DNS préféré” et Impossible de trouver le serveur. (B019)

“Serveur DNS auxiliaire” réglages du “Configuration adresse IP / DNS” (> 26)

≥ Le serveur pourrait être occupé

ou le service peut avoir été

La connexion au serveur a échoué. (B020)

suspendu. Veuillez patienter quelques instants, puis réessayez.

≥ Réglage de “Configuration

serveur Proxy” (> 26) et du routeur



≥ Consultez le mode d’emploi du concentreur ou du routeur. ≥ Vous pouvez réaliser ce réglage à tout moment en sélectionnant

“Réglage facile du réseau” dans le menu Réglage. (> 26)

≥ Vous pouvez recommencer ces réglages individuellement en utilisant

“Configuration réseau”. (> 26)

Connexion et réglage

Affichage

1. Connexion câble LAN Échoué ≥

2. Réglage adresse IP Échoué

3. Connexion à la passerelle

Échoué

1. Connexion câble LAN Réussi ≥

2. Réglage adresse IP Échoué

3. Connexion à la passerelle

Échoué

1. Connexion câble LAN Réussi Réussi ou

2. Réglage adresse IP

3. Connexion à la passerelle

Réseau à domicile dispo.

Échoué

Vérifiez ce qui

suit.

La connexion des câbles

(> 9)

LAN

Connexion et réglages du concentrateur et du routeur

≥

Réglages de “Configuration adresse IP /

DNS” (

26)

VQT3B08

+ 25 hidden pages