Panasonic DMP-BD75 User Manual [es]

Istruzioni per l’uso

Lettore Blu-ray Disc

Modello N. DMP-BD75

Caro Cliente

Grazie per l’acquisto di questo prodotto. Per ottenere prestazioni ottimali e per ragioni di sicurezza, consigliamo di leggere con attenzione le istruzioni.

Prima di collegare, far funzionare o regolare l’apparecchio, leggere completamente queste istruzioni. Conservare poi questo manuale per riferimenti futuri.

™

VQT3A98

Indice

Per cominciare

Precauzioni di sicurezza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Accessori. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Cura dell’unità e del supporto . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Guida di riferimento e controllo . . . . . . . . . . . . . . . 5

Dischi/Dispositivi USB riproducibili . . . . . . . . . . . . 6

Connessione e impostazione

FASE 1: Collegamento alla TV . . . . . . . . . . . . . . . 8

FASE 2: Collegamento ad un amplificatore/

ricevitore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

FASE 3: Collegamento ad una rete a

banda larga. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

FASE 4: Collegamento del cavo di

alimentazione CA . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

FASE 5: Impostazioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

FASE 6: Riprogrammazione del

telecomando . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Riproduzione

Inserimento o rimozione di un supporto . . . . . . . 13

Menu HOME . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Riproduzione di contenuti video . . . . . . . . . . . . . 14

Riproduzione di immagini fisse . . . . . . . . . . . . . . 18

Riproduzione di musica. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Riproduzione di contenuti sul

server DLNA (DLNA). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Operazioni collegate con la TV

(VIERA Link “HDAVI Control™”) . . . . . . . . . . . . . 21

Descrizioni contenute in queste istruzioni operative

≥ Le istruzioni per le varie operazioni sono in generale

per il telecomando.

Aggiornamento del firmware ( 12)

Impostazioni

Menu Riproduzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Menu Setup . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Dati di riferimento

Guida alla risoluzione dei problemi . . . . . . . . . . . 28

Messaggi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Specifiche tecniche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Informazioni complementari . . . . . . . . . . . . . . . . 32

VQT3A98

Per cominciare

Precauzioni di sicurezza

ATTENZIONE AVVERTENZA

Unità

≥ Per ridurre il rischio d’incendio, folgorazioni o danni

all’unità, – Non esporre questa unità alla pioggia, umidità,

gocciolamenti o spruzzi.

– Non posare oggetti contenenti liquidi, come un vaso di

fiori, su questa unità. – Utilizzare solo gli accessori consigliati. – Non rimuovere le coperture. – Non riparare quest’unità da soli. Per qualsiasi

riparazione rivolgersi a un tecnico qualificato. – Non introdurre oggetti metallici all’interno di questa

unità. – Non appoggiare oggetti pesanti su questa unità.

Cavo di alimentazione CA

≥ Per ridurre il rischio d’incendio, folgorazioni o danni

all’unità, – Accertarsi che la tensione di alimentazione corrisponda

a quella indicata su questa unità. – Inserire fino in fondo la spina del cavo di alimentazione

nella presa. – Non tirare, piegare, o appoggiare oggetti pesanti sul

cavo di alimentazione. – Non maneggiare la spina con le mani bagnate. – Tenere la spina del cavo di alimentazione tra le dita

quando la si scollega. – Non utilizzare una spina o una presa di rete

danneggiate.

≥ Installare l'unità in modo che sia possibile scollegare

immediatamente il cavo dell'alimentatore CA dalla presa di rete in caso di problemi.

Unità

≥ Questa unità utilizza un laser. L’uso di apparecchi di

controllo o di regolazione, o procedure di utilizzazione diverse da quelle indicate in questo manuale di istruzioni, possono causare l’esposizione a radiazioni pericolose.

≥ Non mettere sull’unità sorgenti di fiamme nude, come

candele accese.

≥ Durante l’uso, questa unità potrebbe essere soggetta

all’interferenza radio causata dal cellulare. Se si dovesse verificare tale interferenza, aumentare la distanza tra questa unità e il cellulare.

≥ Questa unità è progettata per l’uso nei paesi con clima

mite.

Collocazione

≥ Collocare questa unità su una superficie piana. ≥ Per ridurre il rischio d’incendio, folgorazioni o danni

all’unità, – Per mantenere una buona ventilazione, non installare o

sistemare questa unità in uno scaffale dei libri, armadietto incorporato od altro spazio ristretto.

– Non ostruire le aperture di ventilazione di questa unità

con giornali, tovaglie, tende ed altri oggetti simili.

– Non esporre questa unità alla luce diretta del sole, a

temperature elevate, a eccessiva umidità e a forti vibrazioni.

Batterie

≥ Se la batteria viene sostituita in modo non corretto esiste il

rischio che esploda. Sostituirla esclusivamente con una del tipo consigliato dal produttore.

≥ L’uso scorretto delle batterie può causare perdite di

elettrolito e causare incendi. – Non utilizzare batterie nuove e vecchie o batterie di tipi

diversi insieme. – Non riscaldare o esporre a fiamme le batterie. – Non lasciare la batteria/le batterie per lungo tempo

all'interno dell'auto, esposte alla luce solare diretta e con

le porte e i finestrini chiusi. – Non aprire o mettere in corto le batteria. – Non ricaricare batterie alcaline o al manganese. – Non usare batterie la cui guaina non è intatta. – Rimuovere le batterie se si prevede di non utilizzare il

telecomando per lungo tempo. Conservarle in un luogo

fresco ed asciutto.

≥ Quando si smaltiscono le batterie, contattare le autorità

locali o il rivenditore e chiedere informazioni sul metodo corretto di smaltimento.

Per cominciareConnessione e impostazioneRiproduzioneImpostazioniDati di riferimento

VQT3A98

Accessori



R6/LR6, AA



(Batterie alcaline o al manganese)

Cura dell’unità e del

Controllare gli accessori forniti in dotazione prima di utilizzare questa unità.

1 Telecomando

(N2QAYB000577)

2 Batterie per il telecomando 1 Cavo di alimentazione CA 1CD-ROM



≥ Codici prodotto forniti in queste istruzioni per l’uso aggiornati a gennaio

2011. Possono essere soggetti a modifiche.

≥ Non utilizzare il cavo di alimentazione CA con altri apparecchi.

Uso del comando a distanza

Inserire in modo che i poli (i e j) corrispondano a quelli indicati nel telecomando.

supporto

∫ Pulire questa unità con un panno

morbido ed asciutto

≥ Non utilizzare alcol, diluente o benzina per pulire il

dispositivo.

≥ Prima di utilizzare panni trattati chimicamente, leggere

attentamente le istruzioni fornite con il panno stesso.

∫ Pulire le lenti con il dispositivo per

pulire le lenti

Dispositivo per pulire le lenti: RP-CL720AE ≥ Questo dispositivo per pulire le lenti può non essere in

vendita in tutti i paesi, per es. non è disponibile in Germania, consultare il rivenditore Panasonic per ulteriori notizie.

≥ Questo dispositivo per pulire le lenti viene venduto

come specifico per DIGA, ma può essere utilizzato anche su questa unità.

∫ Pulire i dischi

Puntarlo verso il sensore del segnale del telecomando di quest’unità. ( 5)

VQT3A98

Pulire con uno straccio umido e poi asciugare.

∫ Precauzioni da prendere quando si

maneggiano i dischi

≥ Prendere i dischi per i bordi per evitare di strisciarli di

lasciare impronte digitali sulla loro superficie.

≥ Non incollare etichette o adesivi sui dischi. ≥ Non utilizzare spray per la pulitura dei dischi, benzina,

diluenti, liquidi per evitare l'elettricità statica o altri solventi.

≥ Non utilizzare i seguenti dischi:

– Dischi con adesivo derivante da adesivi o etichette

staccate (dischi a noleggio, eccetera). – Dischi rovinati o spezzati. – Dischi con forme irregolari, come ad esempio a forma di

cuore.

∫ Per lo smaltimento o trasferimento di

questa unità

Questa unità può mantenere le informazioni delle impostazioni dell'utente. In caso di smaltimento o trasferimento di questa unità, è consigliabile seguire la procedura per ripristinare tutte le impostazioni di fabbrica cancellando le impostazioni dell'utente. ( 28, “Per ripristinare tutte le impostazioni predefinite di fabbrica.”) ≥ Nella memoria di questa unità può essere registrata la

storia delle operazioni.

Guida di riferimento e controllo

1 2

4 5

1 Spegnere e riaccendere il dispositivo 2 Pulsanti per il funzionamento del televisore ( 12)

È possibile far funzionare il televisore tramite il telecomando dell'unità. [Í TV] : Spegne e riaccende l'apparecchio TV [AV] : Cambia la selezione ingresso

[ijVOL] : Regolazione del volume 3 Selezione numeri del titolo, ecc./Impostare numeri. 4 Cancellare 5 Visualizza messaggi di stato ( 14) 6 Tasti di base per il controllo della riproduzione ( 14) 7 Mostra i messaggi di stato ( 14) 8 Visualizza Top menu/DIRECT NAVIGATOR ( 14) 9 Mostra il menu OPTION ( 15) 10 Tasti colorati (rosso, verde, giallo, blu)

Questi tasti vengono utilizzati quando;

≥ Utilizzo di un disco video BD che include applicazioni

(BD-J).

Java 11 Trasmette il segnale del telecomando 12 Aprire o chiudere il vassoio del disco ( 13)

ATTENZIONE

Non posizionare oggetti davanti al dispositivo. Il vassoio del disco potrebbe scontrarsi con oggetti quanto si apre,

e ciò potrebbe causare danni. 13 Mostra il menu riproduzione ( 22) 14 Accendi/Spegni Video Secondario

(immagine-nell'immagine) ( 16) 15 Avvio della funzione DLNA ( 20) 16 Uscire dalla schermata dei menu 17 Visualizzazione del menu Pop-up ( 14) 18 Mostra il menu HOME ( 13) 19 Selezione/OK, Frame dopo frame ( 14) 20 Ritorno alla schermata precedente

Per cominciare

1 Interruttore standby/accensione (Í/I) ( 10)

Premere per passare dalla modalità on a standby o viceversa. Nella modalità standby l'unità consuma un

piccolo quantitativo di energia. 2 Vassoio del disco ( 13) 3Porta USB ( 13) 4 Display ( 32)

2 3 4 6 7 85

5 Sensore del segnale del telecomando

Distanza massima: circa 7 m Angolazione: Circa 20e in alto e in basso, 30e a sinistra e

a destra 6 Arresto ( 14) 7 Dare inizio alla riproduzione ( 14) 8 Aprire o chiudere il vassoio del disco ( 13)

Terminali del pannello posteriore ( 8–10)

VQT3A98

Dischi/Dispositivi USB riproducibili

Dispositivo

DVD

Marchi sul

disco

—

Tipi di dispositivo Formato contenuti*

BD-Video

BD-RE

BD-R

DVD-Video

DVD-R

DVD-R DL

DVD-RW

+R/+RW/+R DL

Video Video

JPEG Video

DivX MKV

Video

Video AVCHD

DivX MKV MP3 JPEG

Video AVCHD

CD musicale

Musica [CD-DA]

DivX

—

CD-R

CD-RW

MKV Musica [CD-DA] MP3 JPEG

DivX

USB

—

Dispositivo USB

(fino a 2 TB)

MKV MP3 JPEG

* Vedere a pagina 7 e 31 per ulteriori informazioni sui tipi di contenuti che possono essere riprodotti.

VQT3A98

∫ Dischi che non possono essere

2 ALL

riprodotti

≥ DVD-RAM ≥ Super Audio CD ≥ Foto CD ≥ DVD-Audio ≥ Dischi WMA ≥ Dischi DivX Plus HD ≥ HD DVD

∫ Informazioni sulla gestione delle

regioni

BD-Video

Questa unità può riprodurre BD-Video contrassegnati con etichette contenenti il codice di regione “B”. Esempio:

DVD-Video

Questa unità può riprodurre DVD-Video contrassegnati con etichette contenenti il numero di regione “2” o “ALL”. Esempio:

∫ Dispositivo USB

≥ Non è garantito che questa unità possa essere collegata a

tutti i dispositivi USB.

≥ Questa unità non supporta la messa in carica dei

dispositivi USB.

≥ Sono supportati i file system FAT12, FAT16 e FAT32. ≥ Questa unità supporta USB 2.0 ad Alta Velocità. ≥ Questa unità è in grado di supportare un HDD formattato

con il FAT32. Alcuni tipi di HDD possono richiedere l'utilizzo di un'unità di alimentazione esterna.

∫ BD-RE, BD-R

Quando si riproducono dischi registrati in modalità DR utilizzando dei masterizzatori per dischi Blu-ray Panasonic, è possibile che l'audio non venga riprodotto correttamente, o che si verifichino problemi analoghi.

Per cominciare

∫ Finalizzazione

DVD-R/RW/R DL, +R/+RW/+R DL e CD-R/RW registrati da un masterizzatore, ecc. devono essere finalizzati dal masterizzatore stesso per essere riprodotti su questa unità. Consultare le istruzioni del produttore del masterizzatore.

∫ BD-Video

≥ Questa unità supporta l'audio ad alto bit rate (Dolby Digital

Plus, Dolby TrueHD, DTS-HD High Resolution Audio e DTS-HD Master Audio) adottato nei BD-Video. – Se “Dolby D/Dolby D +/Dolby TrueHD” è impostato su

“PCM”, il numero massimo di canali possibile per il suono in formato Dolby è 2ch PCM. ( 25)

∫ CD musicale

ll funzionamento e la qualità audio del CD non conformi alle specifiche CD-DA (CD copia controllo, ecc) non possono essere garantiti.



≥ Potrebbe non essere possibile riprodurre i supporti di cui sopra in alcuni casi a causa del tipo di supporto stesso, delle condizioni della registrazione, del

metodo di registrazione e del modo in cui i file sono stati creati.

≥ I produttori dei dischi possono verificare in che modo vengono riprodotti i dischi. Potrebbe quindi non essere sempre possibile controllare la riproduzione

come descritto in queste istruzioni. Leggere le istruzioni con attenzione.

VQT3A98

Connessione e impostazione

Retro dell'unità

Cavo HDMI

AUDIO IN

R L

VIDEO IN

Cavo Audio/Video

FASE 1: Collegamento alla TV

≥ Non posizionare l’unità su amplificatori o apparecchi che

potrebbero riscaldarsi. Il calore può danneggiare l'unità.

≥ Prima di effettuare un qualsiasi collegamento, è

consigliabile scollegare temporaneamente l'alimentazione CA di tutte le unità.

≥ Non collegare tramite il videoregistratore a cassette. A

causa della protezione della copia, l'immagine potrebbe non essere visualizzata correttamente.

∫ Tramite un terminale HDMI AV OUT

(Alta qualità)

≥ Si prega di utilizzare cavi HDMI a elevata velocità con il

logo HDMI (come indicato sulla copertina). Si consiglia di servirsi del cavo HDMI della Panasonic. Quando si emette in uscita il segnale 1080p, si consiglia di utilizzare cavi HDMI da 5,0 metri o meno.

Codice componente consigliato (cavo HDMI ad alta velocità): RP-CDHS15 (1,5 m), RP-CDHS30 (3,0 m), RP-CDHS50 (5,0 m), ecc.

∫ Tramite un terminale VIDEO OUT

(Qualità standard)

HDMI IN

≥ Impostare “Uscita audio HDMI” su “On” ( 26). ≥ Il collegamento HDMI supporta VIERA Link “HDAVI

Control” ( 21).

≥ Collegare le prese dello stesso colore.

VQT3A98

FASE 2:

HDMI IN

(ARC)

HDMI OUT

(ARC)

Altoparlanti multi-canale

Amplificatore/ricevitore

Cavo HDMI

Router a banda larga, ecc.

Internet

Cavo LAN

Collegamento

FASE 3: Collegamento

ad un amplificatore/ ricevitore

ad una rete a banda larga

Quando questa unità è collegata ad una banda larga, possono essere utilizzati i servizi seguenti. – È possibile aggiornare il firmware ( 12) – È possibile utilizzare BD-Live ( 16) – È possibile accedere a un altro dispositivo ( 20)

Per maggiori dettagli sui metodi di collegamento, consultare le istruzioni fornite con gli apparecchi collegati.

∫ Cavo di collegamento LAN

Connessione e impostazione

≥ Impostare “Uscita audio HDMI” su “On” ( 26). ≥ Impostare “Uscita Audio Digitale” a seconda

dell’amplificatore/ricevitore collegato ( 25).

≥ Il collegamento HDMI supporta VIERA Link “HDAVI

Control” ( 21).

≥ Quando si utilizza un televisore o un amplificatore/

ricevitore privo dell’indicazione “(ARC)” (e che quindi non è compatibile con ARC) sul terminale HDMI, per ascoltare l’audio del televisore attraverso l’amplificatore/ricevitore è anche necessario collegare l’amplificatore/ricevitore al televisore tramite un cavo digitale a fibre ottiche.

≥ Utilizzare soltanto cavi LAN diretti di categoria 5 o

superiore (STP) per collegarsi alle periferiche.

≥ L’inserimento di un cavo che non sia il cavo della LAN nel

terminale della LAN può danneggiare l'unità.

VQT3A98

FASE 4: Collegamento

Cavo di alimentazione CA (compreso)

Ad una presa di corrente

(Da AC 220 a 240 V, 50 Hz)

del cavo di alimentazione CA

≥ Questa unità consuma una piccola quantità di corrente CA

(“Quick start”: “Off”, circa 0,2 W) anche da spenta. Al fine di risparmiare corrente, se non si utilizza questa unità per un certo periodo di tempo, è consigliabile scollegarla.

FASE 5: Impostazioni

Impostazione rapida

Dopo che si è collegato per la prima volta il nuovo lettore e si è premuto [Í], verrà visualizzata una schermata per le impostazioni di base.

Preparazione

Accendere il televisore e selezionare l’entrata video adatta sul televisore.

1 Premere [Í].

Viene visualizzata la schermata di installazione.

2 Seguire le istruzioni sullo schermo ed

effettuare le impostazioni con [3, 4], quindi premere [OK].

“Lingua su schermo”, “Schermo TV” e “Quick start” sono stati impostati. ( 25 – 27)

Dopo aver completato l’operazione “Impostazione rapida”, è possibile effettuare l’operazione “Impostazione Rapida Rete”.



≥ È possibile eseguire questa installazione in qualsiasi momento

scegliendo “Impostazione rapida” dal Menu di installazione. ( 27)

≥ È anche possibile cambiare ciascuna impostazione singolarmente.

( 25 – 27)

VQT3A98

Impostazione Rapida Rete

RETURN

Impostazione Rapida Rete

Le funzioni Internet ( BD-Live ecc. ) richiedono la configurazione LAN e il test della rete domestica e delle connessioni internet. Per BD-Live è necessaria una connessione Internet a banda larga. Il cavo LAN è già connesso ? Far riferimento alle istruzioni d'uso per quanto riguarda la connessione di rete. Premi [OK] per procedere.

Impostazione Rapida Rete ( Prova Connessione Internet )

Fine.

- Connessione a Internet Non riuscito(B019)

Prova di connessione fallita. Impossibile trovare il server. (B019) Far riferimento alle istruzioni d'uso per trovare la causa

dell'errore e la contromisura necessaria. Premi [OK].

Dopo aver completato “Impostazione rapida”, verrà chiesto di effettuare “Impostazione Rapida Rete”.

Seguire le istruzioni sullo schermo ed effettuare le impostazioni con [3, 4, 2, 1], quindi premere [OK].

Problemi con le impostazioni

Impostazione Rapida Rete (Prova Connessione Internet)

Display Controllare quanto segue

Impossibile trovare il server. (B019)

≥ Impostazioni di “DNS primario”

e “DNS secondario” di “Indirizzo IP / Impostazioni DNS” ( 26)

≥ Il server può essere occupato o

è possibile che il servizio sia Impossibile connettersi al server. (B020)

stato sospeso. Attendere alcuni

secondi, poi riprovare.

≥ Impostazione del “Impostazioni

server Proxy” ( 26) e del

router

Connessione e impostazione

Impostazione Rapida Rete (Contr. Conn. Rete Domestica)

Fine.

Domestica

1. Connessione cavo LAN.

2. Impostazione indirizzo IP

3. Connessione al gateway Il cavo LAN non è connesso.

Verificare la connessione. Seleziona “Sì” e premi [OK] per verificare nuovamente la connessione di rete.

Seleziona “No” e premi [OK] per completare l'Impostazione Rapida Rete.

Sì No

Non riuscito Non riuscito Non riuscito

Display

1. Connessione cavo LAN.

2. Impostazione indirizzo IP

3. Connessione al gateway

Non riuscito≥Il collegamento Non riuscito Non riuscito

1. Connessione cavo LAN. Riuscito ≥

2. Impostazione indirizzo IP

3. Connessione al gateway

Non riuscito Non riuscito

1. Connessione cavo LAN. Riuscito Riuscito o

2. Impostazione indirizzo IP

Rete domestica disp.

3. Connessione al gateway

Non riuscito

Controllare

quanto segue

dei cavi LAN



(

Collegamento e impostazione dell’hub e del router

≥

Impostazioni di “Indirizzo IP / Impostazioni



DNS” (

26)



≥ Per ulteriori informazioni consultare le istruzioni di funzionamento

dell’hub o del router.

≥ È possibile effettuare tale impostazione in qualunque momento

selezionando “Impostazione Rapida Rete” nel menu Setup. ( 26)

≥ È possibile rifare ciascuna di queste impostazioni singolarmente

utilizzando “Impostazioni di Rete”. ( 26)

VQT3A98

+ 23 hidden pages