Panasonic DMP-BD75 User Manual [da]

Kortfattet betjeningsvejledning

Blu-ray™-diskafspiller

Model nr. DMP-BD75

Kære kunde

Tak, fordi du har købt dette produkt.

Læs venligst denne betjeningsvejledning for at opnå den bedst mulige ydeevne og optimal sikkerhed.

Læs venligst hele denne betjeningsvejledning, før du tilslutter, betjener eller indstiller dette apparat. Gem denne betjeningsvejledning til fremtidig brug.

VQT3B02

EG

Indholdsfortegnelse

Introduktion

Sikkerhedsforholdsregler. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Tilbehør . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Enhedsog mediepleje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Referencevejledning for betjening . . . . . . . . . . . . . 5 Spilbare diske/USB-anordninger . . . . . . . . . . . . . . 6

Tilslutninger og indstillinger

TRIN 1: Tilslutning til et fjernsyn . . . . . . . . . . . . . . 8 TRIN 2: Tilslutning til en forstærker/receiver . . . . . 9 TRIN 3: Tilslutning til et bredbåndsnetværk . . . . . 9 TRIN 4: Tilslutning af strømforsyning . . . . . . . . . 10 TRIN 5: Indstilling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 TRIN 6: Omprogrammering af

fjernbetjeningen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Afspilning

Isætning eller udtagning af medier . . . . . . . . . . . 13 HOME-menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Afspilning af videoindhold . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Afspilning af stillbilleder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Afspilning af musik. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Afspilning af indhold på

DLNA-serveren (DLNA). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Sammenkædede handlinger med TV’et

(VIERA Link “HDAVI Control™”) . . . . . . . . . . . . . 21

Indstillinger

Afspilningsmenu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Indstillingsmenu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Reference

Fejlfindingsoversigt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 Meddelelser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 Specifikationer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 Supplerende oplysninger. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Om beskrivelser i denne brugervejledning

≥Vejledning for betjeninger er generelt beskrevet for brug af fjernbetjeningen.

Firmware-opdatering (> 12)

2 VQT3B02

Sikkerhedsforholdsregler

ADVARSEL

Apparat

≥For at mindske risikoen for brand, elektrisk stød eller produktskade,

–Dette apparat må ikke udsættes for regn, fugt, dryp eller sprøjt.

–Genstande, der indeholder væsker, såsom vaser, må ikke placeres oven på apparatet.

–Brug kun anbefalet tilbehør.

–Dæksler må ikke fjernes.

–Du må ikke selv reparere dette apparat. Vedligeholdelse må udelukkende udføres af kvalificerede teknikere.

–Pas på, at der ikke falder metalgenstande ned i apparatet.

–Anbring ikke tunge genstande på dette apparat.

Strømforsyningsledning (vekselstrøm)

≥For at mindske risikoen for brand, elektrisk stød eller produktskade,

–Sørg for, at strømforsyningsspændingen svarer til den spænding, der er angivet på apparatet.

–Indsæt stikproppen helt ind i stikdåsen eller elkontakten.

–Lad være med at bøje eller trække i ledningen eller stille tunge genstande på den.

–Rør ikke stikket med våde hænder.

–Hold fast på stikproppen, når du trækker ledningen ud.

–Brug aldrig en ødelagt stikprop eller stikdåse.

≥Installér dette apparat, så netledningen straks kan taget ud af stikkontakten, hvis der opstår et problem.

FORSIGTIG!

Apparat

≥Dette apparat anvender laser. Brug af betjeningsknapper eller reguleringer eller fremgangsmåder, udover de i denne brugervejledning angivne, kan medføre fare for bestråling.

≥Kilder til åben ild, såsom tændte stearinlys, må ikke anbringes oven på enheden.

≥Dette apparat kan modtage radiointerferens under brug pga. af tændte mobiltelefoner. Hvis der forekommer interferens, skal du øge afstanden mellem dette apparat og mobiltelefonen.

≥Denne enhed er beregnet til brug i moderate temperaturer.

Placering

≥Anbring dette apparat på en plan, vandret overflade.

≥For at mindske risikoen for brand, elektrisk stød eller produktskade,

–Dette apparat må ikke installeres eller anbringes i en reol, et indbygget skab eller et andet aflukket område. Sørg for god ventilation til apparatet.

–Ventilationshullerne må ikke tilstoppes med aviser, duge, gardiner og lignende genstande.

–Dette apparat må ikke udsættes for direkte sollys, høje temperaturer, høj luftfugtighed eller kraftige vibrationer.

Batterier

≥Fare for eksplosion, hvis batteriet ikke udskiftes korrekt. Udskift kun med den type, der anbefales af fabrikanten.

≥En forkert håndtering af batterier kan forårsage lækage fra elektrolyten, og dette kan udløse en brand.

–Brug ikke gamle og nye batterier eller forskellige slags på samme tid.

–Udsæt dem ikke for varme eller direkte ild.

–Batteriet eller batterierne må ikke udsættes for direkte sollys i en bil i en længere periode, hvor døre eller vinduer er lukket.

–Skil dem ikke ad, og lad være med at kortslutte dem.

–Alkalineller manganbatterier må ikke genoplades.

–Brug ikke batterier, hvis beklædning er taget af.

–Fjern batterierne, hvis fjernbetjeningen ikke skal anvendes i længere tid. Opbevar batterierne køligt og mørkt.

≥Kontakt de lokale myndigheder eller din forhandler for at spørge om den korrekte bortskaffelsesmetode for batterierne.

Tilslutninger og indstillinger Introduktion

Afspilning

Indstillinger

Reference

VQT3B02 3

Tilbehør

Undersøg det medfølgende tilbehør før brug af dette apparat.

1Fjernbetjening

(N2QAYB000577)

2Batterier til fjernbetjeningen

1	Netledning
1	CD-ROM

≥Korrekte produktnumre angivet i denne betjeningsvejledning gælder fra og med januar 2011. Ændringer kan ske.

≥Brug ikke AC-strømforsyningskabel med andet udstyr.

Brug af fjernbetjeningen

Indsæt, så polerne (i og j) passer sammen med polerne i fjernbetjeningen.

Enhedsog mediepleje

∫ Rengør enheden med en blød, tør klud

≥Rengør aldrig enheden med alkohol, fortynder eller benzin.

≥Inden du bruger en kemisk behandlet klud, skal du omhyggeligt læse instruktionerne, som fulgte med kluden.

∫Rengør linsen med linserengøringsmidlet

Linserengøringsmiddel: RP-CL720AE

≥Denne objektivrens sælges muligvis ikke i alle lande, f.eks. er den ikke tilgængelig i Tyskland. Kontakt din Panasonic-forhandler for at få vejledning.

≥Denne linserenser sælges specifikt til DIGA, men kan bruges til denne enhed.

R6/LR6,

(Alkalineeller mangan-batterier)

Peg den mod fjernbetjeningens signalsensor på dette apparat. (> 5)

∫ Rens diske

DU MÅ

DU MÅ IKKE

Tør af med en fugtig klud og tør efter.

∫ Forholdsregler ved diskhåndtering

≥Hold i kanterne af disken for at undgå skrammer og fingeraftryk på selve disken.

≥Anbring ikke labels eller klistermærker på diskene.

≥Brug ikke pladerensspray, benzin, fortynder, væsker til fjernelse af statisk elektricitet eller nogen andre opløsninger.

≥Brug ikke følgende diske:

–Diske, hvor der er lim tilbage fra fjernede klistermærker og labels (lejede diske osv).

–Diske, som er bøjede eller revenede.

–Diske med ualmindelige former, f.eks. hjerteformede diske.

∫ Ved bortskaffelse eller overdragelse af dette apparat

Enheden kan fortsat indeholde brugerindstillingerne. Hvis du skiller dig af med denne enhed ved afhændelse eller overdragelse, følg da proceduren for gendannelse af alle fabriksindstillingerne for at slette brugerindstillingerne.

(> 28, “Sådan returnerer du alle indstillinger til fabriksindstillingerne.”)

≥Dine betjeningsprocedurer kan være optaget i denne enheds hukommelse.

4 VQT3B02

Referencevejledning for betjening
		11	1	Tænd og sluk for enheden
			2	Betjeningsknapper for TV (> 12)
				Du kan betjene fjernsynet ved hjælp af de følgende
	1			knapper på apparatets fjernbetjening.
				[Í TV] : Tænd og sluk for fjernsynet
	2			[AV] : Skift input
				[i j VOL] : Justér volumen
		12	3	Vælg titelnumre etc./Indtast numre
			4	Annullér
		13	5	Vælg lyd (> 14)
	3		6	Grundlæggende afspilningsknapper (> 14)
		14	7	Vis statusmeddelelser (> 14)
			8	Vis hovedmenu/DIRECT NAVIGATOR (> 14)
	4
		15	9	Vis menuen OPTION (> 15)
	5		10	Farvede knapper (rød, grøn, gul, blå)
				Disse knapper bruges til:
	6			≥ Betjening af BD-Video-disk, som inkluderer
				JavaTM-appletter (BD-J).
			11	Overfør fjernbetjeningssignal
			12	Åbn/luk diskskuffen (> 13)
	7	16		FORSIGTIG!
				Der må ikke stilles noget foran enheden. Diskskuffen kan
		17		kollidere med genstande, når den åbnes, og det kan
				forårsage personskade.
	8	18	13	Vis afspilningsmenu (> 22)
			14	Tænd/sluk for sekundær video (billede-i-billede) (> 16)
		19
			15	Start DLNA-funktionen (> 20)
			16	Afslut menuskærmen
	9	20	17	Vis pop-up-menu (> 14)
			18	Vis menuen HOME (> 13)
	10		19	Valg/OK, Ramme-for-ramme (> 14)
			20	Gå tilbage til forrige skærm
	1	2		3	4	5 6 7	8
1	Standby/Tænd afbryder (Í/I) (> 10)		5	Fjernbetjeningssignalsensor
	Tryk for at tænde/slukke for apparatet. Der bruges en			Afstand: Inden for ca. 7 m
	smule strøm når apparatet står i standby.			Vinkel: Ca. 20e op og ned, 30e venstre og højre
2	Diskskuffe (> 13)		6	Stop (> 14)
3	USB-port (> 13)		7	Start afspilning (> 14)
4	Display (> 32)		8	Åbn/luk diskskuffen (> 13)
			Bagside-terminaler (> 8–10)

Introduktion

VQT3B02 5

USB-anordning (op til 2 TB)

Spilbare diske/USB-anordninger

	Enhed Diskmarkeringer			Enhedstyper	Indholdsformat*
				BD-Video	Video
				BD-RE	Video
	BD				JPEG
				BD-R	Video
					DivX®
					MKV
				DVD-Video	Video
				DVD-R	Video
					AVCHD
					DivX®
	DVD				MKV
				DVD-R DL	MP3
					JPEG
				DVD-RW	Video
					AVCHD
			—	+R/+RW/+R DL
				Musik-CD	Musik [CD-DA]
	CD				DivX®
				CD-R	MKV
			—		Musik [CD-DA]
				CD-RW
					MP3
					JPEG

DivX®

MKV

USB — MP3 JPEG

* Se side 7 og 31 for at få yderligere oplysninger om de indholdstyper, der kan afspilles.

6 VQT3B02

∫ Diske, som ikke kan afspilles med dette apparat

≥DVD-RAM

≥Super Audio-CD

≥Foto-CD

≥DVD-Audio

≥WMA diske

≥DivX Plus HD diske

≥HD DVD

∫ Regionsstyringsinformation

BD-Video

Denne enhed kan afspille BD-Video, som er mærket med etiketter, der er påført regionskoden “B”.

Eksempel:

DVD-Video

Denne enhed kan afspille DVD-Video, som er mærket med etiketter, der er påført regionsnummeret “2” eller “ALL”. Eksempel:

2ALL 235

∫Finalisér

DVD-R/RW/R DL, +R/+RW/+R DL og CD-R/RW optaget af en optager osv. skal finaliseres af optageren for at kunne afspilles på dette apparat. Se venligst optagerens instruktioner.

∫ BD-Video

≥Dette apparat understøtter lyd med høj bitrate (Dolby Digital Plus, Dolby TrueHD, DTS-HD High Resolution Audio og DTS-HD Master Audio) i BD-Video-kvalitet.

–Hvis “Dolby D/Dolby D +/Dolby TrueHD” er indstillet på “PCM”, er det maksimale mulige antal Dolby-lyd 2-kanals PCM. (> 25)

∫ Musik-CD

Driftsog lydkvalitet i forbindelse med CD’er, der ikke opfylder CD-DA specifikationer (kopikontrol-CD’er osv), kan ikke garanteres.

∫ USB-anordning

≥Denne enhed garanterer ikke forbindelse til alle USB-apparater.

≥Dette apparat understøtter ikke opladning af USB-anordningen.

≥FAT12, FAT16 og FAT32-filsystemer understøttes.

≥Dette apparat understøtter USB 2.0 High Speed.

≥Dette apparat understøtter en harddisk, som er formateret til FAT32.

For nogle harddiske kan det være nødvendigt at bruge en ekstern strømforsyningsenhed.

∫ BD-RE, BD-R

Diske, som er optaget i DR-tilstand ved hjælp af Panasonic Blu-ray Disc-afspillere, afspiller muligvis ikke lyd osv. korrekt.

Introduktion

≥I nogle tilfælde kan du muligvis ikke afspille ovenstående diske på grund af optageforholdene og optagelsesmetoden samt den måde, filerne blev oprettet på.

≥Fabrikanten af disken kan styre, hvordan diskene afspilles. Så man er ikke altid selv i stand til at styre afspilningen, som beskrevet i denne betjeningsvejledning. Læs omhygeligt instruktionerne på disken.

VQT3B02 7

TRIN 1: Tilslutning til et fjernsyn

≥Anbring ikke apparatet oven på en forstærker/receiver eller udstyr, som kan blive varmt. Varmen kan bevirke, at apparatet lider skade.

≥Før noget tilsluttes anbefaler vi, at du midlertidigt frakobler alle apparater fra strømstik.

≥Tilslut ikke videosignaler via videooptageren. Pga. beskyttelse mod kopiering vises billedet muligvis ikke korrekt.

≥Anvend de High Speed HDMI-kabler, som har et HDMI-logo (som vist på dækslet). Det anbefales, at du bruger Panasonics HDMI-kabel. Ved udlæsning af et 1080p-signal brug da HDMI-kabler på 5,0 meter eller derunder.

Anbefalet reservedelsnummer (højhastigheds HDMI-kabel):

RP-CDHS15 (1,5 m), RP-CDHS30 (3,0 m), RP-CDHS50 (5,0 m), etc.

Apparatets bagside

∫ Via en HDMI AV OUT-terminal

∫ Via en VIDEO OUT-terminal

(Høj kvalitet)

(Standardkvalitet)

HDMI IN

Lyd/Videokabel

HDMI-kabel

≥Sæt “HDMI Audio Output” til “On” (> 26).

≥HDMI-forbindelsen understøtter VIERA Link “HDAVI Control” (> 21).

≥ Tilslut klemmer af samme farve.

8 VQT3B02

TRIN 2: Tilslutning til en forstærker/receiver

HDMI IN (ARC)

HDMI-kabel

Multikanalhøjtalere	HDMI OUT
	(ARC)

Forstærker/receiver

HDMI IN

HDMI-kabel

TRIN 3: Tilslutning til et bredbåndsnetværk

De følgende funktioner kan benyttes, når dette apparat er tilsluttet til bredbånd.

–Firmware kan opdateres (> 12)

–Du kan nyde BD-Live (> 16)

–Du kan få adgang til en anden enhed (> 20)

Se det tilsluttede udstyrs medfølgende instruktioner for detaljer om tilslutningsmetode.

∫ Tilslutning af LAN-kabel

LAN-kabel

Bredbånds-router, osv.

Internet

Tilslutninger og indstillinger

≥Sæt “HDMI Audio Output” til “On” (> 26).

≥Indstil “Digital Audio Output” afhængigt af den tilsluttede forstærker/receiver (> 25).

≥HDMI-forbindelsen understøtter VIERA Link “HDAVI Control” (> 21).

≥Ved brug af TV eller forstærker/modtager, som ikke har en angivelse af “(ARC)” (ikke-ARC-kompatibelt) på HDMI-terminalen, skal man tilslutte forstærkeren/ modtageren til TV’et ved hjælp af et optisk digitalt kabel for at få glæde af TV’ets lyd gennem forstærkeren/ modtageren.

≥Brug kategori 5 eller højere, lige LAN-kabler (STP) for tilslutning til perifere enheder.

≥Isætning af andre kabler end LAN-kabler i LAN-tilslutningspunktet kan skade enheden.

VQT3B02 9

TRIN 4: Tilslutning af	TRIN 5: Indstilling
strømforsyning
		Nem indstilling

Strømforsyning

(inkluderet)

Til en stikkontakt i væggen

(AC 220 til 240 V, 50 Hz)

≥Dette apparat bruger en lille mængde vekselstrøm (“Quick Start”: “Off”, ca. 0,2 W), selv når det er slukket. For at spare strøm kan du frakoble dette apparat, hvis du ikke skal benytte det over en længere periode.

Når du trykker på strømknappen, efter at du har tilsluttet den nye afspiller første gang, vises et skærmbillede til de grundlæggende indstillinger.

Klargøring

Tænd for fjernsynet og vælg det passende video-input på fjernsynet.

1 Tryk på [Í].

Installationsskærmen vises.

2 Følg instruktionerne på skærmen, og foretag indstillingerne med [3, 4] og tryk på [OK].

“On-Screen Language”, “TV Aspect” og “Quick Start” indstilles. (> 25 – 27)

Efter fuldførelse af “Easy Setting” kan du gennemgå “Network Easy Setting”.

≥Du kan når som helst udføre denne installation ved at vælge “Easy Setting” i indstillingsmenuen. (> 27)

≥Du kan også ændre disse indstillinger separat. (> 25 – 27)

10 VQT3B02

Nem netværksindstilling

Efter fuldførelse af “Easy Setting” kan du fortsætte med “Network Easy Setting”.

Følg instruktionerne på skærmen, og foretag indstillingerne med [3, 4, 2, 1] og tryk på [OK].

Network Easy Setting

LAN setup and testing of home network and Internet connections are required for Internet functions (BD-Live etc.).

Broadband Internet connection is necessary for BD-Live.

Is a LAN cable already connected ?

Please refer to the operating instructions about network connection.

Press [OK] to proceed.

OK

RETURN

Når du oplever problemer med indstillinger

Netværksindstilling (Tjek af hjemmenetværksforbindelse)

Network Easy Setting (Home Network Connection Check)

Complete.
1.	LAN cable connection	Fail
2.	IP address setting	Fail
3.	Connection to gateway	Fail
LAN cable is not connected.
Please check the connection.
Select “Yes” and press [OK] to check network
connection again.
Select “No” and press [OK]
to finish Network Easy Setting.

Yes	No
OK

		Display		Undersøg det
				følgende
	1.	LAN cable connection	Fail [Bestået]	≥ Forbindelsen
	2.	IP address setting	Fail [Bestået]	for
	[2. IP-adresseindstillinger]			LAN-kablerne
	3.	Connection to gateway	Fail [Bestået]	(> 9)
	[3. Forbindelse til port]
	1.	LAN cable connection	Pass	≥ Forbindelse
			[Ikke-bestået]	og indstilling af
	2.	IP address setting	Fail [Bestået]	hub og router
	[2. IP-adresseindstillinger]			≥ Indstillinger for
	3.	Connection to gateway	Fail [Bestået]	“IP Address /
				DNS Settings”
	[3. Forbindelse til port]
				(> 26)
	1.	LAN cable connection	Pass
			[Ikke-bestået]
			Pass eller
	2.	IP address setting	Home
	[2. IP-adresseindstillinger]		network
			available
	3.	Connection to gateway	Fail [Bestået]
	[3. Forbindelse til port]

Netværksindstilling (Tjek af internetforbindelse)

Network Easy Setting (Internet Connection Test)

Complete.

- Connection to the Internet

Fail(B019)

Failed the connection test.

Cannot find the server.(B019)

Please refer to the operating instructions for the cause of the error and the countermeasure for it.

Press [OK].

OK

Display	Undersøg det følgende	indstillinger
Cannot find the server.	≥ “Primary DNS” og “Secondary DNS”
(B019)	indstillinger under “IP Address /
[Kan ikke finde serveren.	DNS Settings” (> 26)
(B019)]
Failed to connect to the	≥ Serveren er måske travl, eller	og
server.	ydelsen kan være ophørt. Vent et
		Tilslutninger
(B020)	øjeblik og forsøg så igen.
[Kunne ikke oprette	≥ Indstillinger for “Proxy Server
forbindelse til serveren.	Settings” (> 26) og routeren
(B020)]

≥Der henvises til brugervejledningen for hub eller router.

≥Du kan når som helst udføre denne installation ved at vælge “Network Easy Setting” i indstillingsmenuen. (> 26)

≥Du kan gennemgå indstillingerne igen individuelt ved at bruge “Network Settings”. (> 26)

VQT3B02 11