Panasonic DMP-B15 User Manual [ru]

Download

Page 1

Инструкция по эксплуатации

5 ALL

Інструкція з експлуатації

Портативный Blu-ray Disc плеер

Портативний Blu-ray Disc плеєр

Model No. DMP-B15

Уважаемый покупатель

Благодарим Вас за покупку этой системы. Чтобы получить оптимальное качество работы системы и обеспечить безопасность, пожалуйста, внимательно прочитайте эту инструкцию перед подключением, работой или регулировкой данного аппарата. Сохраните, пожалуйста, эту инструкцию для дальнейших справок.

Шановний покупець!

Дякуємо вам за придбання даного апарата. Для досягнення оптимальної продуктивності та безпеки праці прочитайте уважно дану інструкцію. Перед підключенням, користуванням або настройкою даного апарата просимо повністю ознайомитись із цією інструкцією. Збережіть даний посібник для звертання до нього у майбутньому.

Информация по региональному управлению Інформація по регіональному управлінню

BD-Video

Устройство воспроиизводит BD-Video с этикетками,

“C”. Пристрій відтворює BD-Video з етикетк ами, що містять код регіону “C”.

DVD-Video

Данное устройство воспроиизводит DVD-Video с этикетк ами, содержащими номер региона “5” или “ALL”. Даний пристрій відтворює DVD-Video з етикетками, що містять номер регіону “5” або “ALL”.

содержащими код региона

Пример: Приклад:

RQT9339-R

Page 2

Getting started

ВАЖНЫЕ УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ

Внимательно прочитайте инструкции по эксплуатации перед использованием устройства. Соблюдайте правила техники безопасности, написанные на устройстве и соответствующие инструкции по технике безопасности, перечисленные ниже. Сохраните, пожалуйста, эти инструкции по эксплуатации для дальнейших справок.

1) Прочитайте эти инструкции.

2) Сохраните эти инструкции.

3) Обратите внимание на все предупреждения.

4) Соблюдайте все инструкции.

5) Не используйте это устройство рядом с водой.

6) Протирайте только сухой тканью.

7) Не блокируйте никакие вентиляционные отверстия. Устанавливайте в соответствии с инструкциями изготовителя.

8) Не устанавливайте вблизи любых источников тепла, таких как

радиаторы, калориферы, печи усилители), которые генерируют тепло.

9) Оберегайте сетевой шнур от наступаний, защемлений, особенно вилки и разъемы, выходы и гнезда, и не храните аппарат в местах, где они легко могут выйти из него.

10) Используйте только приспособления/принадлежности, указанные производителем. Используйте только подставку, стойку, штатив,

11)

кронштейн или стол, указанные производителем, или приобретенные вместе с устройством. При использовании подставки на колесиках будьте осторожны при перемещении подставки вместе с устройством, чтобы избежать травмы, и не допускайте опрокидывания подставки с устройством.

12) Выключайте устройство из сети во время грозы или в случае, если оно не будет использоваться в течение длительного времени.

13) Необходимо обратиться в сервисную службу при любом повреждении аппарата, например, при повреждении сетевого шнура или вилки, при попадании в аппарат посторонних предметов или проникновении жидкости, при воздействии дождя или влажности, если или был уронен.

он не использовался надлежащим способом

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:

ЧТОБЫ УМЕНЬШИТЬ ОПАСНОСТЬ ВОЗНИКНОВЕНИЯ ПОЖАРА, ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ ИЛИ ПОВРЕЖДЕНИЯ ИЗДЕЛИЯ, ≥ НЕ ПОДВЕРГАЙТЕ ЭТОТ АППАРАТ ВОЗДЕЙСТВИЮ

ДОЖДЯ, ВЛАГИ, КАПЕЛЬ ИЛИ БРЫЗГ, И НЕ ПОМЕЩАЙТЕ НА АППАРАТ НИКАКИЕ ПРЕДМЕТЫ, НАПОЛНЕННЫЕ ВОДОЙ, НАПРИМЕР, ВАЗЫ.

≥ ИСПОЛЬЗУЙТЕ ТОЛЬКО РЕКОМЕНДУЕМЫЕ

ПРИНАДЛЕЖНОСТИ.

≥ НЕ СНИМАЙТЕ КРЫШКУ (ИЛИ ЗАДНЮЮ КРЫШКУ);

ВНУТРИ НЕТ ЧАСТЕЙ ДЛЯ ОБСЛУЖИВАНИЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЕМ. ЗА К КВАЛИФИЦИРОВАННОМУ ОБСЛУЖИВАЮЩЕМУ ПЕРСОНАЛУ.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!

В ЭТОМ УСТРОЙСТВЕ ИСПОЛЬЗУЕТСЯ ЛАЗЕР. ПРИМЕНЕНИЕ РЕГУЛИРОВОК И НАСТРОЕК, ОТЛИЧНЫX ОТ НИЖЕОПИСАННЫX, МОЖЕТ ПРИВЕСТИ К ОПАСНОМУ ЛАЗЕРНОМУ ОБЛУЧЕНИЮ. НЕ ОТКРЫВАЙТЕ КРЫШКУ И НЕ ПРОИЗВОДИТЕ РЕМОНТ САМИ—ЛУЧШЕ ПОРУЧИТЬ ЭТО КВАЛИФИЦИРОВАННОМУ СПЕЦИАЛИСТУ.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!

≥ НЕ СЛЕДУЕТ УСТАНАВЛИВАТЬ ИЛИ РАЗМЕЩ АТ Ь ДАННЫЙ

АППАРАТ В КНИЖНОМ ШКАФУ, ВСТРОЕННОМ ШКАФУ ИЛИ ДРУГОМ ОГРАНИЧЕННОМ ПРОСТРАНСТВЕ ДЛЯ ТОГО, ЧТОБЫ СОXРАНИТЬ УСЛОВИЯ XОРОШЕЙ ВЕНТИЛЯЦИИ. УДОСТОВЕРЬТЕСЬ, ЧТО ШТОРЫ И ДРУГИЕ ПОДОБНЫЕ ПРЕДМЕТЫ НЕ ПРЕПЯТСТВУЮТ НОРМАЛЬНОЙ ВЕНТИЛЯЦИИ ДЛЯ ПРЕДОТВРАЩЕНИЯ РИСКА ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ ИЛИ ВОЗНИКНОВЕНИЯ ПОЖАРА ИЗ-ЗА ПЕРЕГРЕВА.

≥ НЕ ЗАКРЫВАЙТЕ ВЕНТИЛЯЦИОННЫЕ

АППАРАТА ГАЗ ЕТАМ И, СКАТЕРТЯМИ, ШТОРАМИ И ПОДОБНЫМИ ПРЕДМЕТАМИ.

≥ НЕ РАЗМ Е Щ АЙТЕ НА АППАРАТ ИСТОЧНИКИ ОТКРЫТОГО

ПЛАМЕНИ, ТАКИЕ, КАК ГОРЯЩИЕ СВЕЧИ.

≥ ВЫБРАСЫВАЙТЕ БАТАРЕИ В МУСОР, УЧИТЫВАЯ ОXРАНУ

ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ.

RQT933 9

или другие приборы (включая

ОБСЛУЖИВАНИЕМ ОБРАЩАЙТЕСЬ

ОТВЕРСТИЯ

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

При неправильной замене аккумулятора возникает опасность взрыва. Производить замену, используя только тот же тип аккумулятора, или равноценный ему, рекомендуемый производителем. Размещение в отходы использованных аккумуляторов производить согласно инструкциям производителя.

Это изделие может принимать радио помехи, обусловленные переносными телефонами. Если такие помехи являются очевидными, увеличьте, пожалуйста, расстояние между изделием и переносным телефоном

Сетевая розетка должна быть расположена вблизи оборудования, и быть легко доступной. Вилка сетевого шнура питания должна оставаться быстро доступной. Чтобы полностью отсоединить этот аппарат от сети переменного тока, отсоедините вилку сетевого шнура питания от розетки переменного тока.

ЭТОТ АППАРАТ ПРЕДНАЗНАЧЕН ДЛЯ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ В КЛИМАТЕ СРЕДНЕЙ ПОЛОСЫ.

Идентификационная отметка изделия находится с стороны аппарата.

Идентификационная отметка изделия находится внизу сетевого адаптера.

тыльной

Батарейки

Батарейный блок (Ионно-литиевый батарейный блок)

≥

Используйте этот аппарат для перезарядки батарейного блока .

≥

Не используйте батарейный блок с оборудованием, отличным от указанного проигрывателя.

≥

Не используйте проигрыватель вне помещения, если идет снег или дождь. (Батарейный блок не является влагонепроницаемым.)

≥

Не позволяйте грязи, песку, жидкостям или другим посторонним материалам попадать на разъемы.

≥

Не прикасайтесь к штепсельным вилкам (i и j) металлическими предметами.

≥

Не разбирайте, не переделывайте, не нагревайте и не бросайте в огонь.

≥ Не сжигайте батареи и не бросайте их в огонь. ≥ Не оставляйте батареи в закрытом автомобиле под прямым

солнечным светом продолжительное время.

2 Батарейка пуговичного типа (Литиевая батарейка)

≥

Вставьте, чтобы полюсы были согласованы.

≥

Не прикасайтесь к разъемам (i и j) металлическими предметами.

≥ Не подзаряжайте, не разбирайте, не переделывайте, не

сжигайте и не бросайте в огонь. Храните вне доступа детей.

≥ ≥ Не сжигайте батареи и не бросайте их в огонь. ≥ Не оставляйте батареи в закрытом автомобиле под прямым

солнечным светом продолжительное время. Если электролит попадет на Ваши руки или одежду, тщательно смойте его водой. Если электролит попадет в Ваши глаза, ни в коем случае не трите глаза. Тщательно промойте глаза водой врачом.

3 Утилизация батареек

Перед утилизацией проверьте и выполняйте местные правила.

и затем проконсультируйтесь с

Внимание

Опасность пожара, взрыва или сгорания. НЕ разбирать. НЕ нагревать батареи до указанных ниже температур и не сжигать их.

Пуговичная батарея 100xC Батарейный блок 60xC

Примечание о заряжаемой батарее

Батарея может утилизироваться. См. местные положения по утилизации.

Сетевой адаптер

Этот сетевой адаптер работает в сетях переменного тока напряжением от 110 В до 240 В. Однако

Вам следует приобрести соответствующий переходник для вилки

≥

адаптера, если она не соответствует сетевой розетке.

Page 3

Внимание

Храните пуговичные батареи в недоступных для детей местах. Ни в коем случае не берите пуговичные батареи в рот. В случае проглатывания немедленно обратитесь к врачу.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Водитель не должен управлять или видеть данный блок при управлении автомобилем.

Это отвлекает водителя и может привести к столкновению, что может стать причиной травмы или повреждения имущества.

Не держите аппарат на коленях в течениепродолжительного времени. Аппарат нагревается и может причинить ожоги.

Во избежание повреждения

Избегайте следующего:

Распылять горючие инсектициды рядом с аппаратом.

≥ ≥

Давить на ЖК-экран.

≥

Касаться линзы и других деталей лазерного считывающего элемента.

Нельзя использовать аппарат в следующих местах:

≥

Там, где много песка, например, на пляже.

≥

Поместив аппарат на подушку, диван или нагревающуюся аппаратуру,

например, на усилитель звука. Не оставляйте аппарат в невентилируемом автомобиле и не подвергайте его воздействию прямых солнечных лучей или высоких температур.

Предосторожности при прослушивании в наушниках

≥

Не воспроизводите звук через наушники с большой громкостью.

Эксперты по слуху не рекомендуют длительного непрерывного

прослушивания в наушниках.

≥

Если вы ощущаете звон в ушах, уменьшите уровень громкости или

прекратите использование.

≥

Не пользуйтесь устройством во время управления транспортным

средством. Это может привести к дорожному происшествию и

является незаконным во многих странах.

≥

Вы должны быть предельно осторожны или временно прекратить

использование устройства в потенциально опасных ситуациях.

≥

Хотя ваши наушники имеют открытую конструкцию, чтобы вы могли

слышать внешние звуки, не увеличивайте громкость до уровня, когда

вы не сможете слышать, что происходит вокруг вас.

≥

Чрезмерная громкость звука в наушниках может вызвать потерю

слуха.

—Если Вы увидите такой символ—

Информация по обращению с отходами для стран, не входящих в Европейский Союз

Действие этого символа распространяется только на Европейский Союз. Если Вы собираетесь выбросить данный продукт, узнайте в местных органах власти или у дилера, как следует поступать с

отходами такого типа.

RQT9339

Page 4

Содержание

Начало работы

ВАЖНЫЕ УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ ........ 2

Аксессуары .............................................................4

Уход за аппаратом и носителями данных .........5

Информация о носителях данных (дисках и

картах) ......................................................................6

Обзор ............................................................................ 8

Установка аппарата ............................................. 10

Подготовка блока питания ................................. 11

Включение/выключение аппарата ....................12

Вызов меню FUNCTIONS ....................................12

Настройка картинки на ЖК-экране .................... 13

Как вставить диск или SD карту ........................13

Воспроизведение

Базовое воспроизведение (воспроизведение

видео) .....................................................................14

Использование BD-Live или BONUSVIEW в

BD-Video .................................................................17

Показ фотографий ...............................................18

Воспроизведение DivX

Воспроизведение музыки ..................................22

Изменение настроек с помощью

экранного меню ....................................................23

видео ...........................20

Аксессуары

Проверьте поставленные аксессуары. Используйте номера, указанные в скобках, при

(Номера изделий даны по состоянию на март 2009. Они подвержены изменениям.)

∑ 1

Дистанционное управление (N2QAJC000016)

∑ 1

Батарея кнопочного вида для пульта ДУ

(процедура замены батарей > 9)

∑ 1

Аудио/видеокабель

∑ 1

Сетевой адаптер

∑ 1

Сетевой шнур

≥ Только для использования с данным устройством.

∑ 1

Автомобильный DC-адаптер*

∑ 1

Кронштейн для подголовника*

∑ 1

Предохранительный ремень*

∑ 1

Заряжаемая батарея (DY-DB15)

≥ DY-DB15 предлагается отдельно.

∑ 1

Протирочная ткань

* Закрепление и правильное обращением с ним описаны

в разделе “Инструкция по эксплуатации — Использование в автомобиле”.

запросе запасных частей.

Не использовать с другим оборудованием. Тажке не используйте шнуры от другого оборудования с данным устройством.

Подключение

Использование аппарата с другим

оборудованием .....................................................25

Совместная работа с телевизором

(VIERA Link “HDAVI Control

”)............................26

Сеть

Подключение к компьютерной сети ................. 28

Сетевые настройки ..............................................28

Использование VIERA CAST

............................30

Обновление встроенного ПО (прошивки) .......31

Параметры

Изменение настроек аппарата ............................... 32

Справка

Воспроизведение высококачественного

видео и аудио .......................................................37

О файлах MP3/JPEG/DivX ................................... 38

Индикаторы и сообщения на экране .................... 40

Поиск и устранение неполадок .............................. 42

Технические характеристики .............................46

Лицензии ................................................................47

Глоссарий ..............................................................48

Указатель ................................................................99

RQT933 9

Page 5

Уход за аппаратом и

НЕПРАВИЛЬНО

ПРАВИЛЬНО

НЕПРАВИЛЬНО

носителями данных

Правила обращения с компактдисками и картами памяти

Поворот экрана

Для поворота экрана откройте его на 90°, как показано ниже. При повороте экрана открытого на 180° или угол меньше 90° возможна порча поверхности аппарата или повреждение поворотного узла. Будьте осторожны.

1Откройте экран приблизительно на 90°.

2Медленно поверните экран

Применение силы при повороте экрана или принудительный поворот экрана в направлении, обратном указанному, могут привести к возникновению неполадок в работе аппарата.

∫Внимание

≥Не засовывайте пальцы между корпусом аппарата и

экраном при повороте экрана. В противном случае возможно травмирование пальцев и/или повреждение аппарата. Особенно внимательно смотрите за детьми.

Обращение с аппаратом

При перемещении аппарата сложите опору для исключения возможности травмирования пальцев рук.

∫Очистка дисков

Протрите сначала влажной салфеткой, а затем сухой.

∫Правила обращения с компакт-дисками и

картами памяти

≥Во избежание царапанья поверхности и оставления

отпечатков пальцев берите диски только за края.

≥Не приклеивайте на диски наклейки (Это может вызвать

коробление и приведение диска в негодность).

≥Не пишите на поверхности для маркировки шариковой

ручкой или другими острыми пишущими предметами.

≥Не используйте чистящие аэрозоли, бензин, разбавители

красок, антистатики и Не используйте неподходящие средства защиты и крышки.

≥ ≥Удалите пыль, влагу и посторонние материалы с

контактов в задней части карты.

≥Не используйте следующие диски:

j Диски с клеем на поверхности, оставшимся после

удаления наклеек (диски из проката и т.п.).

j Покоробленные или растрескавшиеся диски. j Диски некруглой формы, например, в виде сердца.

любые другие растворители.

Уход

∫Для очистки аппарата используйте

мягкую, сухую ткань.

≥Аккуратно очистите протирочной тканью (входящей в

комплект поставки).

≥Для удаления стойкой грязи слегка смочите салфетку и

протрите аппарат. Затем протрите его еще раз сухой салфеткой.

≥Не используйте синтетические салфетки для протирки

ЖК-экрана. При протирке аппарата соблюдайте нижеприведенные меры предосторожности.

≥При чистке данного аппарата запрещается использовать

спирт, разбавители лаков

≥ЖК-экран и его рамка имеют специальное покрытие. При

протирке их жесткой синтетической тканью или с применением силы возможно образование царапин.

∫Уход за объективом

≥С помощью сжатого воздуха аккуратно удалите пыль.

(факультативно)

≥Рекомендуемые продукты:

Набор для чистки объективов (SZZP1038C) (Имеется у дилеров Panasonic.)

≥Не используйте средство для чистки линз

проигрывателей обычных компакт-дисков. Соблюдайте осторожность, не касайтесь линзы пальцами.

≥

и красок или бензин.

∫Внимание

≥

При установке или перемещении аппарата не вставляйте пальцы между опорой и корпусом аппарата. В противном случае возможно травмирование пальцев и/или повреждение аппарата. Особенно внимательно смотрите за детьми.

Утилизация или передача аппарата третьим лицам

Данный аппарат может записывать информацию о выполняемых действиях. При утилизации данного аппарата или передаче его новым владельцам, для удаления сохраненной информации следуйте приведенной далее в руководстве процедуре восстановления стандартных заводских настроек. (> 42, “Для возврата всех остальных настроек к стандартным заводским значениям.”) ≥При воспроизведении BD-Video архив проведенных

действий быть сохранен в памяти информация будет различаться в зависимости от диска.

аппарата. Записанная

RQT9339

Page 6

Информация о носителях

Финализированный

данных (дисках и картах)

Носители информации, записанные пользователем

Коммерческие диски

В данной таблице приведены различные типы доступных в продаже дисков, которые можно использовать. Также приведены логотипы промышленных стандартов, которые должны быть на таких дисках или их упаковках.

Тип носителя

данных и

логотип

BD-Video

DVD-Video

Характеристики

Диски с видео высокого разрешения (HD) и музыкой

≥

Диски с поддержкой BD-Live (BD-ROM Profile

2) при подключении

аппарата к Интернету в дополнение к BONUSVIEW позволяют использовать дополнительные интерактивные функции.

≥

Диски с поддержкой BONUSVIEW (BD-ROM Profile 1 version 1.1/Final Standard Profile)

позволяют использовать функцию “картинка в картинке”.

Высококачественные видео и музыкальные диски

Компакт-диски (CD) с аудио и музыкой

≥

Воспроизведение и качество звука на компакт-дисках, не соответствующих спецификации CD-DA (CD c контролем копирования и т.п.), не гарантируются.

Указывается в

руководстве как

[BD-V]

[DVD-V]

[CD]

В данной таблице приведены типы дисков, которые могут использоваться с данным аппаратом.

Финализированный

воспроизведением диск должен быть финализирован в DVD-рекордере и т.п. Подробную информацию о

финализировании смотрите в руководстве по эксплуатации соответствующего оборудования.

Тип носителя

данных и

логотип

BD-RE ≥Версия 3 формата

BD-R ≥Версия 2 формата

DVD-RAM ≥Версия 1.1 формата

DVD-R/RW ≥Формат DVD-Video

Финализированный

DVD-R DL ≥Формат DVD-Video

Финализированный

rR/rRW/rRDL

CD-R/RW:

≥Однако в зависимости от марки диска, условий записи,

метода записи, способа создания файлов, некоторые из вышеописанных дисков могут не воспроизводиться.

≥При воспроизведении диска, записанного в формате

AVCHD, видео может приостанавливаться

секунд в местах склейки разделов из-за удаления или редактирования кадров.

Данная отметка означает, что перед

Форматы

записи BD-RE

≥Формат JPEG

записи BD-R

записи DVD Video

≥Формат JPEG ≥Формат AVCH D

≥Версия 1.1 формата

записи DVD Video

≥Формат AVCH D ≥Формат DivX (DVD-RW

не поддерживается)

≥Формат MP3 (DVD-RW

не поддерживается)

≥Формат JPEG (DVD-RW

не поддерживается)

≥Версия 1.2 формата

записи DVD Video

≥Формат AVCH D ≥Формат DivX ≥Формат MP3

Формат JPEG

≥

≥Форматы +VR (+R/+RW

Video Recording)

≥Формат AVCH D ≥Формат CD-DA

≥Формат MP3 ≥Формат JPEG ≥Формат DivX

Указывается в

руководстве как

[BD-V]

[JPEG]

[BD-V]

[DVD-VR]

[JPEG]

[AVCHD]

[DVD-V]

[DVD-VR]

[AVCHD]

[DivX]

[MP3]

[JPEG]

[DVD-V]

[DVD-VR]

[AVCHD]

[DivX] [MP3]

[JPEG]

[DVD-V]

[AVCHD]

[CD]

[MP3]

[JPEG]

[DivX]

на несколько

RQT933 9

Page 7

Карты SD

ADAPTER

В данной таблице приведены типы карт, которые могут использоваться с данным аппаратом.

Тип носителя данных Форматы

Карты SD* (от 8 Мб до 2 Гб) Карты SDHC (от 4 Гб до 32 Гб)

* Включая карты miniSD, microSD

≥Формат JPEG

Формат AVCHD

≥ ≥

Формат MPEG2

и microSDHC

Вышеуказанные типы карт далее в руководстве будут называться просто “картами SD”.

≥Карты miniSD, microSD и microSDHC

должны использоваться только с входящими в комплект поставки данных карт адаптерами.

≥Мы рекомендуем использовать карты

SD фирмы Panasonic.

Самую свежую информацию можно найти на нашем Интернет-сайте.

http://panasonic.co.jp/pavc/global/cs

(Информация на сайте представлена только на английском языке.)

≥Данный аппарат

совместим с картами SD, отвечающими спецификации на карты SD с файловыми системами FAT12 и FAT16, а также с картами SDHC с файловой системой FAT32.

≥При использовании карт SD объемом от 4 Гб до 32 Гб

могут использоваться только карты с логотипом SDHC.

≥Объем реально доступной памяти обычно немного

меньше, чем указываемый объем карты.

≥Если карта SD была отформатирована на ПК

будет использовать с данным аппаратом.

≥Во избежание проглатывания храните карты памяти в

месте, недоступном для маленьких детей.

≥При воспроизведении с карты видео в формате AVCHD

картинка может замирать, особенно при переходе с одной записи на другую. Это нормально и не является неисправностью.

≥Для защиты содержимого карты от непреднамеренного

удаления установите переключатель защиты от записи в положение “LOCK”.

Указывается в

руководстве как

[JPEG] [AVCHD] [MPEG2]

, ее нельзя

Невоспроизводимые диски

≥BD-RE с картриджами ≥DVD-RAM объемом 2,6 Гб и 5,2 Гб ≥Диски DVD-RAM, не извлекаемые из картриджей ≥DVD-R объемом 3,95 Гб и 4,7 Гб для создания мастер-

оригиналов

≥Нефинализированные диски DVD-R, DVD-R DL, DVD-RW,

+R, +R DL, записанные на другом аппарате

≥Диски BD-Video с зональным кодом, отличным от "C" ≥Диски DVD-Video с зональным номером, отличным от “5”

или “ALL”

DVD-RW версии 1.0

≥Диски ≥DVD-ROM, CD-ROM, CDV, CD-G, CVD, SACD, Photo CD,

MV-Disc и PD

≥DVD-Audio ≥Video CD и SVCD ≥Диски WMA ≥HD DVD ≥Другие, явно не поддерживаемые диски.

RQT9339

Page 8

Обзор

2 3 4 5

Аккумуляторная батарея (входит в комплект поставки)

VOLUME

RETURN

AVSELECT

PUSH：OK

OPTION

Крышка диска

[OPEN]

С открытым экраном

DISC SD

AUXNETWORK

Аппарат

В описании большинства нижеописанных процедур предполагается использование пульта дистанционного управления (ДУ).

Вид спереди

Вид сзади

6 7

8 9

Вид сверху

1 ЖК-экран

2 [CHARGE] Индикатор (> 11)

При перезарядке батареи этот индикатор горит.

3 Индикатор [Í] (> 11)

При подключении аппарата к сети переменного тока данный индикатор будет гореть в дежурном режиме и погаснет при включении аппарата.

4 ИК-приемник пульта ДУ (> 9) 5 Динамик 6 Гнездо для карт SD (> 13)

Входные/выходные разъемы audio/video (>25)

7 8

Разъем для подключения наушников [Ë]

(миниразъем стерео 3,5 мм) 9 Разъем HDMI AV OUT (> 25) 10 LAN-разъем (> 28) 11 Опора (> 10) 12 Ограничитель (> 10) 13 Разъем DC IN (> 11) 14 Включение/выключение аппарата (> 12) 15 Кнопка выбора источника данных

Значение будет меняться, как показано ниже, при

каждом нажатии кнопки.

Вид сбоку

RQT933 9

Вид снизу

16 Стоп (> 15) 17 Воспроизведение (> 14) 18 Пропуск, и т.п. (> 15) 19 Регулировка громкости (> 14) 20 Вызов меню OPTION (> 18) 21 Возврат к предыдущему окну 22 Выбор/ОК

Для выбора: Отклоните вверх, вниз, влево или вправо ([3, 4, 2, 1])

Пример: Для выбора левого пункта

Для подтверждения: Нажмите

Пример: Для подтверждения операции

Page 9

Пульт ДУ

2 3

Нижняя сторона

Нажмите и выньте

лицевой стороной вверх Литиевая батарейка:

CR2025

Пульт ДУ ИК-приемник

В пределах 30-градусного угла влево и вправо

В пределах 20-градусов угла вверх и вниз

Излучатель пульта ДУ

На расстоянии до 7 м от аппарата

1 Включение/выключение аппарата (> 12) 2 Выбор аудио (> 16) 3 Вызов главного окна VIERA CAST (> 30) 4 Следуйте указаниям на экране 5 Базовые операции воспроизведения

(> 14–15)

6 Вызов всплывающего меню (> 14) 7 Вызов главного меню/Direct Navigator (> 14) 8 Выбор/OK, Покадровый показ

≥Для выбора: Нажмите стрелку вверх, вниз,

влево или вправо ([3, 4, 2, 1])

≥Для подтверждения: Нажмите [OK] ≥Кадр вперед/кадр назад

(В режиме паузы) нажмите стрелку влево или вправо ([ 2; ] [ ;1 ])

9 Вызов OPTION (> 18) 10 Выбор записей по номеру и т.п./Ввод цифр

(> 16) или символов (> 30)

11 Выбор источника данных (> 14)

Значение будет меняться, как показано ниже, при каждом нажатии кнопки.

∫Установите батарейку таблеточного типа

(входит в комплект поставки)

1Выньте держатель.

2Установите батарейку и задвиньте держатель.

DISC SD

AUXNETWORK

12 Регулировка громкости (> 14) 13 Вызов меню FUNCTIONS (> 12) 14 Возврат к предыдущему окну 15 Вызов экранного меню (> 23) 16 Показ информационных сообщений аппарата

(> 16)

17 Автоматическое выключение аппарата (> 12) 18 Изменение экранных настроек (> 13)

∫Зона действия

≥Во избежание проглатывания храните карты памяти в

месте, недоступном для маленьких детей.

RQT9339

Page 10

Установка аппарата

2Поверните экран.

4Отведите опору и

установите аппарат вертикально.

3Переверните экран и

закройте.

1Откройте экран.

Откройте опору и установите аппарат вертикально на неподвижной, ровной, горизонтальной поверхности.

≥Отведите опору до полного растяжения

ограничителя.

≥При повороте экрана на работающем

плеере воспроизведение остановится, и плеер автоматически выключится. (> 12)

≥Плеер нельзя включить в ситуациях,

отличных от 3 или 4 или при повороте экрана. (> 12)

≥При повороте открытого на

недостаточный угол экрана возможно оцарапівание области вокруг ЖКД и пр. (> 5, “Поворот экрана”)

≥Динамики аппарата не имеют магнитного экранирования.

Не устанавливайте аппарат рядом с телевизорами, персональными компьютерами и другими устройствами, подверженными воздействию магнитного поля. Не храните рядом с аппаратом магнитные карты (банковские карточки, карты доступа и т.п.).

При перемещении аппарата:

≥Выключите аппарат. ≥Закройте экран и сложите опору. ≥Не берите аппарат за экран или опору.

Информация об ЖК-экране.

Допускается наличие не более 0,01 % “битых” пикселей. Это не является неисправностью.

Внимание

Не кладите аппарат ЖК-экраном вниз, когда экран открыт. В противном случае возможно появление царапин на защитном покрытии ЖК-экрана и рамки.

RQT933 9

Page 11

Подготовка блока питания

Сетевой адаптер

(входит в комплект поставки)

В розетку электрической сети

Сетевой шнур

(входит в комплект поставки)

RELEASE

DETACH ATTACH

RELEASE

DETACH ATTACH

Нижняя часть аппарата

Аккумулятор ная батарея (входит в комплект поставки)

Нажмите до щелчка

Убедитесь в том, что батарея надежно зафиксировалась.

Задвиньте ее вправо.

1Заведите ее в

паз слева

RELEASE

DETACH ATTACH

Нижняя часть аппарата

2Выдвиньте.

1Нажмите и

удерживайте.

Индикатор [CHARGE]

(Желтый свет)

(экран)

(мигает)

Полная разрядка

Появляется автоматически, когда оставшегося уровня зарядки хватит только на несколько минут работы.

Использование сетевого адаптера (блока питания)

После подключения с помощью сетевого адаптера аппарат будет находится в дежурном режиме (будет гореть индикатор [Í]). Первичные цепи аппарата будут под напряжением до тех пор, пока сетевой адаптер (блок питания) подключен к электрической сети. ≥Блок питания подключается к аппарату после установки

последнего в вертикальное положение. Подлкючение блока питания к аппарату (напр.: D 10, 3 в разделе “Устан овк а аппарата”) может привести к повреждению блока питания.

Экономия электроэнергии

Даже в выключенном состоянии (в дежурном режиме) аппарат потребляет небольшое количество энергии — прибл. 0,5 Вт (или 5 Вт, если “Быстрый старт” установлен на “Вкл.”). Для экономии электроэнергии при длительном неиспользовании аппарата рекомендуется отключать его от электрической сети.

со сложенной опорой

∫Извлечение аккумуляторной батареи

При неиспользовании аппарата длительное время

≥Извлеките аккумуляторную батарею (D вверх).

(Даже если аппарат будет отключен, он будет находиться

под напряжением от батареи, что может привести к возникновению неполадок.)

≥Зарядка батареи.

∫Зарядка батареи

Установите батарею и подключите сетевой адаптер (Dслева).

≥Во время зарядки аккумуляторной батареи индикатор

[CHARGE] будет гореть. По окончании зарядки индикатор [CHARGE] погаснет.

Использование аккумуляторной батареи

Благодаря наличию входящей в комплект поставки аккумуляторной батареи аппарат можно использовать даже без подключения к электрической ≥Обычно находящаяся в упаковке батарея не заряжена.

Зарядите ее перед использованием. Батарея предназначена для использования только с данным

≥

аппаратом. Не используйте ее с другими устройствами.

∫Установка аккумуляторной батареи

Перед установкой или извлечением батареи выключите аппарат и отсоедините его от электрической сети. ≥После фиксации открытого ЖК-экрана и отведения опоры

установите батарею.

сети.

∫Примерное время зарядки и

воспроизведения

Зарядка*

Если аппарат выключен [при 20oC]

При комнатной температуре с наушниками [при 20oC]

≥Цифры, приведенные выше, могут отличаться в

зависимости от использования.

≥Для изменения яркости ЖК-экрана (> 13, “Настройка

картинки на ЖК-экране”).

7 2,5 2,25 2

(часов)

Воспроизведение*

Уровень яркости ЖК-экрана

-5 0 +5

∫Проверка уровня заряда батареи

Если аппарат включен (> 12, “Включение/выключение аппарата”) и работает от батареи

Нажмите [OPTION] для проверки на ЖКэкране (Индикатор появится на несколько секунд).

RQT9339

Page 12

Включение/выключение

например, 30 мин.

например,

аппарата

Нажмите кнопку [Í] (прибл. 0,5 сек.).

При повторном нажатии кнопки [Í] аппарат выключится. ≥При повороте экрана на работающем плеере

воспроизведение остановится, и плеер автоматически выключится. (> 10)

≥Аппарат нельзя включить в ситуациях, отличных от

нижеприведенных, или при повороте экрана. (> 10)

≥Если параметр “Авт. выкл. питания” установлен в “Вкл.”

(стандартная заводская настройка — “Вкл.”), аппарат отключится автоматически после (5-минутного при работе от батареи) простоя (> 36).

≥Включение аппарата и запуск воспроизведения требуют

времени. Операции, связанные с включением аппарата и запуском воспроизведения, можно ускорить, установив параметр “Быстрый старт” (> 36) на “Вкл.” (стандартная заводская настройка — “Выкл.”). (При этом, однако, возрастет потребление энергии)

≥При включении аппарата слышен негромкий звук. Это

связано и инициализацией аппарата и не является неполадкой.

Быстрая настройка

После включения нового плеера и нажатия [Í] появится окно для выполнения базовых настроек.

Следуя указаниям на экране, произведите необходимые настройки с помощью [3, 4] и [OK].

Параметр “Язык на экране” настроен. (> 34)

≥Настройку данных параметров можно произвести в

любое время, выбрав “Простая настройка” в меню Setup (Настройка). (> 36)

≥Данные параметры можно также настроить по

отдельности. (> 34)

Автоматическое выключение аппарата

15-минутного

Вызов меню FUNCTIONS

Некоторые функции данного аппарата доступны в меню FUNCTIONS.

1 Нажмите [FUNCTIONS].

≥Отображаемые функции будут зависеть от

используемого носителя информации и условий работы.

≥Меню FUNCTIONS нельзя вызвать, если параметр

“AUX” аппарата установлен на [AV SELECT]. При подключению к телевизору (VIERA) кабелем HDMI, меню FUNCTIONS проигрывателя можно вывести на экран телевизора. (> 27, “Управление аппаратом с помощью меню FUNCTIONS”)

2 Нажмите [3, 4] для выбора пункта

меню и нажмите [OK].

Blu-ray Disc плеер

Воспроизвести

Другие функции

Карта Сеть

AUX

≥Воспроизвести (> 14, 30)

Вызов домашнего окна VIERA CAST при выборе "NETWORK" с помощью [AV SELECT].

≥Главное меню (> 14) ≥Меню (> 14, 18, 22) ≥Просмотр изоб. (> 18) ≥Другие функции

j “Списки воспр.”:

Можно воспроизводить списки воспроизведения (плэй-листы), созданные на DVD-VR.

Нажмите [3, 4, 2, 1] для выбора списка воспроизведения и нажмите [OK].

j “Устан овка ” (> 32) j “Управление Картой” (>

≥Диск (> 14) Переключение на привод

≥Карта SD (> 14) Переключение на

≥Сеть (> 30) Вызов главного окна

≥AUX (> 25)

ДИCK

RETURN

17)

диска.

считыватель карт SD.

VIERA CAST.

Аппарат выключится автоматически по истечении заданного времени.

Переключение таймера с помощью [OFF TIMER].

Таймер отключения

Значение будет меняться, как показано ниже, при каждом нажатии кнопки.

RQT933 9

Выкл.

0:30

1:00

0:30

2:00 3:00 6:00

12:00

Page 13

Настройка картинки на

Линза (> вниз)

Промаркированной стороной вверх (Двухсторонние диски: установите диск так, чтобы маркировка требуемой стороны была вверху)

До щелчка

Линза

Маркированная сторона

Вставьте карту стороной с обрезанным углом вверх.

Как вставить диск или

ЖК-экране

1 Нажмите [LCD].

≥

Также можно вызвать на экран следующие функции.

1нажмите [OPTION]. 2С помощью [3, 4] выберите “Другие функции”, и

далее выберите [OK].

3С помощью [3, 4] выберите “Меню LCD”, и

далее выберите [OK].

Меню LCD

Изображение

Яркость

Цвет

Монитор Вкл.

OPTION

Динамичное

RETURN

2 С помощью [3, 4] выберите требуемый

пункт.

С помощью [3,4,2,1] измените настройки.

≥

Подчеркнутые значения являются стандартными заводскими.

∫При выборе с помощью [AV SELECT] НЕ

“AUX”

Изображение: Настройка качества изображения

≥Стандартное: Стандартное ≥Динамичноe ≥

Ночной режим:

≥

Настр. Польз/:

Монитор: Показ картинки

≥Вкл. ≥Выкл.:

∫При выборе “AUX” с помощью

[AV SELECT] (> 25)

PICTURE: Настройка качества изображения

≥STANDARD: Стандартное ≥DYNAMIC ≥NIGHT: Картинка, пригодная для просмотра в

≥USER: j BRIGHTNESS: от j5 до i5

MONITOR: Показ картинки

≥NORMAL

≥FULL:

≥OFF:

≥Если экран проигрывателя не используется, нажмите

“Выкл. (OFF)” для его выключения и экономии энергии. (Индикатор [Í] будет мигать.)

≥Если при выборе “AUX” настройки в “PICTURE”

изменятся, настройки в “Изображение” также изменятся. Настройки изменятся точно так же, несмотря на выбор

позиции, отличной от “AUX”.

Для закрытия окна

Нажмите [LCD] или [RETURN].

Для просмотра фотографий когда параметр “Монитор (MONITOR)” установлен на “Выкл. (OFF)”

Нажмите [LCD] или [OPTION].

: Высококонтрастная картинка

Картинка, пригодная для просмотра в темных местах

j Яркость: от j5 до i5 j Цвет: от j5 до i5

Включить показ Отключить показ

: Высококонтрастная картинка

темных местах

j COLOUR: от j5 до i5

Для просмотра видео и фотографий в формате 4:3 Для просмотра видео и фотографий в формате 16:9 Отключить показ

SD карту

Диск

OPEN

Откройте экран и нажмите [OPEN].

1 2 Удерживая аппарат рукой, установите

диск и закройте крышку.

3 Закройте экран.

≥Если аппарат включен, после установки некоторых

дисков может сразу начаться их воспроизведение.

≥О дисках с картриджами

j Диски BD-RE с картриджами: Не могут использоваться

с этим аппаратом. (Они не могут использоваться даже после извлечения диска из картриджа.)

j Диски DVD-RAM 8 см: Извлеките диск из картриджа и

установите диск в лоток.

j После использования диска

картридж во избежание загрязнения и образования царапин.

≥Не трогайте линзу руками во

избежание ее загрязнения.

поместите его обратно в

Карты SD

1 Откройте крышку сбоку аппарата. 2 Вставьте карту SD в гнездо для SD карт.

≥Нажмите на карту посередине до щелчка,

свидетельствующего об установке карты на место.

3 Закройте крышку.

Для извлечения карты

В шаге 2 выше, нажмите на карту посередине до щелчка, свидетельствующего о разблокировании карты, и извлеките карту из гнезда.

RQT9339

Page 14

Воспроизведение

напр., DVD-RAM

например,

DIRECT NAVIGATOR

Видео (MPEG-2)

Видео

001 002 003 004 005 006 007 008 009

01.05

02.05

03.05

Ср Ср Ср Чт Чт Чт Пт Пт Пт

10:00 11:30 11:59 10:00 11:30 11:59 10:00 10:30 11:30

Вр. зап.

№

Дата Ден

Время

Название пункта

SD CARD

OPTION

Play

RETURN

Стр. 01/02

0:15.47

010

03.05Пт11:59



Пред. След.

например,

Базовое воспроизведение (воспроизведение видео)

Подготовка

Вставьте диск или карту SD (> 13).

Нажмите [AV SELECT] для выбора “DISC” или “SD”.

Начнется воспроизведение.

≥

Если воспроизведение не начинается, нажмите [1](PLAY).

≥

Если на носителе имеются данные различных форматов, на экране появится меню выбора файлов. Нажмите выбора требуемого формата файлов и нажмите [OK].

≥При появлении меню нажмите [3, 4, 2, 1] для выбора

требуемого пункта, и нажмите [OK].

≥Если на экране появится окно с указанием использовать

цветные кнопки, продолжите работу, используя цветные кнопки пульта ДУ.

≥ПРИ ПОКАЗЕ МЕНЮ ДИСК БУДЕТ ВРАЩАТЬСЯ.

Нажмите [∫] по завершении для предотвращения ненужного износа двигателя аппарата.

≥Видеосигнал с дисков, записанных в формате PAL,

выводится в формате “PAL”. Видеосигнал с дисков, записанных в формате NTSC, выводится в формате “NTSC” или “PAL60”. Для дисков NTSC в “Вывод Содержания NTSC” можно выбрать “NTSC” или “PAL60”.

(> 33)

≥Производители дисков могут задавать

воспроизведения. Поэтому не всегда возможно управлять воспроизведением диска так, как описано в данном руководстве. Внимательно ознакомьтесь с инструкцией к диску.

≥При воспроизведении комплекта из двух или более дисков

BD-Video меню на экране может продолжать отображаться даже после извлечения диска.

≥Задержка от запуска воспроизведения до появления

картинки зависит от

диска или карты SD.

≥При воспроизведении диска может быть слышен звук,

вызванный его вращением. Это не является дефектом или неполадкой аппарата.

[3,4]

режим их

для

≥Нажмите [POP-UP MENU] для закрытия меню.

Воспроизведение HD Video или SD Video

[AVCHD] [MPEG2]

Можно воспроизводить HD-видео (видео с высоким разрешением), записанное HD-видеокамерами Panasonic на диски DVD-RAM/R/RW/R DL/+R/+RW/+R DL или карты SD, и SD-видео (обычное видео в стандартном разрешении), записанное обычными SD-видеокамерами Panasonic на карты SD.

Подготовка

Вставьте диск или карту SD (> 13).

1 Нажмите [AV SELECT] для выбора

“DISC” или “SD”.

≥

Появится окно “Вид записи” или “Видео (MPEG-2)”.

≥Если на диске имеются данные различных

форматов, на экране появится меню выбора файлов. Нажмите [3, 4] для выбора “Воспр. видео (AVCHD)”

или “Воспр. видео (MPEG-2)” и нажмите [OK].

КАРТА SD

Воспр. фотоснимков (JPEG)

Воспр. видео (AVCHD)

Воспр. видео (MPEG-2)

Выберите действие и нажмите [RETURN].

OPTION

OK RETURN

2 Нажмите [3, 4, 2, 1] для выбора

записи и нажмите [OK].

≥Общее количество записей на дисках +R/+RW может

отображаться некорректно.

RQT933 9

Регулировка громкости

Нажмите [- VOL] или [+ VOL].

≥При использовании наушников выключите звук перед их

подключением.

Вызов меню

[BD-V] [AVCHD] [DVD-VR] [DVD-V] [DivX]

Нажмите [TOP MENU/DIRECT NAVIGATOR]. ≥Общее количество записей на дисках +R/+RW может

отображаться некорректно.

DIRECT NAVIGATOR Вид записи

DVD-RAM(VR)

Вр. зап.

0:15 (SP)

Play RETURNOPTION

№

01 02 03 04 05 06 07 08 09 10

Дата Ден

05.09

06.09

07.09

R G

Видео Снимок

Ср Ср Ср Чт Чт Чт Пт Пт Пт Пт

Приём ТВ

IN 2

IN 2 VHS VHS

IN 2 IN 2

Пред. След.

Время

10:00 11:3 0 11:5 9 10:00 11:3 0 11:5 9 10:00 10:30 11:3 0 11:5 9



Видео

Название пункта

Снимок

Стр. 01/02

Для вызова всплывающего меню

[BD-V]

Всплывающее меню, это специальная функция, которой оснащаются некоторые диски BD-Video. У разных дисков данное меню может различаться. Методы работы с данным меню смотрите в инструкции к диску.

1Нажмите [POP-UP MENU]. 2Нажмите [3, 4, 2

нажмите [OK].

≥Всплывающее меню также появляется при нажатии

[OPTION] и выборе “Всплывающее меню”.

, 1] для выбора пункта меню и

Для возврата в экранное меню

Нажмите [DIRECT NAVIGATOR].

Для закрытия экранного меню

Нажмите [RETURN].

Для перехода в меню AVCHD или MPEG2 из других меню

(Если носитель данных содержит данные в различных форматах)

1Нажмите [FUNCTIONS]. 2Нажмите [3, 4] для выбора “Меню” и нажмите [OK]. 3Нажмите [3, 4] для выбора “Воспр. видео (AVCHD)” или

“Воспр. видео (MPEG-2)” и нажмите [OK].

≥При выполнении таких операций, как частичное удаление

фотографии при редактирование, аппарат может замирать на несколько секунд.

≥Видео

высокого разрешения (со скоростью потока 18 Мб/ с или больше) не будет воспроизводиться корректно, если оно было записано на DVD с поддержкой скоростей записи до 2х.

Page 15

Воспроизведение разделов

DIRECT NAVIGATOR Вид записи

Видео

Снимок

01 02 03 04 05 06 07 08 09 10

05.09

06.09

07.09

Ср Ср Ср Чт Чт Чт Пт Пт Пт Пт

IN 2

IN 2 VHS VHS

IN 2

10:00 11:3 0 11:5 9 10:00 11:3 0 11:5 9 10:00 10:30 11:3 0 11:5 9

Вр. зап.

№

Дата Ден

Приём ТВ

Время

Название пункта

DVD-RAM(VR)

R G



Play

Пред. След.

RETURNOPTION

Видео Снимок

Стр. 01/02

0:15 (SP)

например,

Характеристики

Вид раздела

В Снимок

Для просмотра свойств записи (даты записи и т.п.)

Воспроизведение фотографий

(> 18)

Для выбора раздела

например,

[DVD-VR]

Подготовка

Вставьте диск (> 13).

1 Нажмите

[AV SELECT] для выбора “DISC”.

≥Появится окно

“Вид записи”.

2 Нажмите

[3, 4] для выбора записи и нажмите [OPTION].

3 Нажмите [3, 4] для выбора “Вид

раздела” и нажмите [OK].

4 Нажмите [2, 1] для выбора раздела

[OK].

Другие операции при воспроизведении

Данные функции могут не работать в зависимости от носителя информации.

Стоп

Позиция остановки запоминается.

Функция возобновления (продолжения) воспроизведения

Нажмите [1](PLAY) для продолжения воспроизведения с данной позиции.

≥Позиция остановки будет удалена в следующих случаях:

j при нажатии несколько раз [∫] j при извлечении диска или карты SD j Под выключением аппарата в данном случае

подразумевается его отключение во время воспроизведения из-за сбоя напряжения в электрической сети, извлечения сетевого шнура блока питания

≥[BD-V]: На дисках BD-Video с BD-J (> 48) функция

возобновления воспроизведения не работает.

≥[CD] [MP3] [DivX] [MPEG2]: При выключении аппарата

позиция остановкие сохраняется.

из розетки, разрядки батареи

DIRECT NAVIGATOR

DVD-RAM(VR)

001

0:00.00

Play

RETURN

002 003

Вид раздела

Play01

Видео

Снимок

Вы нах. в "Вид раздела". Выберите главу, которую Вы хотите воспр. Нажм. [RETURN] для "Вид записи".

0:00.20

---

Стр. 001/001

Пауза

≥Нажмите [;] еще раз или нажмите [1](PLAY) для

перезапуска воспроизведения.

Поиск/замедленный показ

Скорость увеличивается пошагово (до 5 шагов). ≥Нажмите [1](PLAY) для возврата к нормальному

воспроизведению.

≥Некоторые диски не допускают изменения скорости.

Поиск

При воспроизведении нажмите [6] или [5]. ≥[DVD-VR] [DVD-V]:

Звук при поиске будет слышен только на первой повышенной скорости.

≥[BD-V] [AVCHD] [DivX] [MPEG2]: При поиске в данных файлах

звук не будет слышен ни на какой скорости.

≥[CD] [MP3]: Скорость фиксируется на одиночном шаге.

Замедленный показ

При остановленном воспроизведении нажмите [6] или [5].

≥[BD-V] [AVCHD]: Только в направлении [5] вперед. ≥[DVD-VR]: При воспроизведении в замедленном режиме

более 5 минут, плеер автоматически переключается на паузу.

Пропуск

Пропуск файлов, разделов или песен до интересующего.

≥При каждом нажатии происходит пропуск одной записи. ≥[DivX]: Тол ь к о в направлении [:] назад.

RQT9339

Page 16

Базовое воспроизведение

T: Запись C: Раздел

PL: Список воспроизведения (Плэй-лист)

Набор пунктов и отображаемая информация будут различаться в зависимости от диска.

Информация отсутствует

Индикатор воспроизведения

Тип диска

Информация о воспроизведении

Время прошедшее с начала воспроизведения текущей записи

например, [BD-V],

В зависимости от типа диска и режима воспроизведения данная картинка может и не отображаться.

Общее время

Выбран английский язык.

например, [DVD-V]

PLAY

DVD-RAM(VR)

ЗвукЛП

Выбрано “ЗвукЛП”

например,

(воспроизведение видео) (продолжение)

Информационные сообщения

Воспроизведение из выбранного пункта

При воспроизведении можно просмотреть специальные записи или сцены путем непосредственного ввода номера сцены цифровими кнопками. Воспроизведение начнется с выбранной аудио или видеозаписи.

[BD-V] [AVCHD]

например, 5:[0] B [0] B [5]

15:[0] B [1] B [5]

≥В режиме остановки (на экране будет

изображение, показанное справа) цифровыми кнопками выбирается запись. При воспроизведении цифровыми кнопками выбирается раздел.

[DVD-V]

например, 5:[0] B [5]

15:[1] B [5]

Покадровый показ

В режиме паузы нажмите [2] (2;) или [1] (;1). При каждом нажатии кнопки происходит переход на

следующий кадр. ≥Нажмите и удерживайте для перехода дальше вперед

или назад.

≥Нажмите [1](PLAY) для возврата к нормальному

воспроизведению.

≥[BD-V] [AVCHD]: Только в направлении вперед [1] (;1).

На экране отобразится информация о воспроизводимой записи. При каждом нажатии [STATUS] отображаемая информация будет изменяться. ≥Также можно вызвать на экран следующие функции:

1Нажмите [OPTION]. 2С помощью [3, 4] выберите “Cтaтуc” и далее выберите

[OK].

BD-Video

PLAY

 T1 C1 0:05.14

0:20.52

Изменение аудио при воспроизведении

Конфиг. Экр.

Если вокруг изображения на экране имеется черная рамка, изображение можно увеличить на весь экран. 1Нажмите [OPTION].

Нажмите [3,4] для выбора “Другие функции” и нажмите [OK].

2 3

Нажмите [3,4] для выбора “Конфиг. Экр.” и нажмите [OK]. 4Нажмите [2, 1] для выбора “Выр. ст.” или “Увеличить”. Нормальный:

Выр. ст.: Черные полосы слева и справа изображения в

Увеличить: Черные полосы сверху и снизу изображения в

≥Обратите внимание на то, что при отсутствии черных

полос на экране верх, низ и боковые части изображения будут обрезаны.

≥Формат экрана автоматически возвратится к

нормальному в следующих случаях:

j Начнется/закончится воспроизведение фотографий j При выключении аппарата

≥[BD-V] [DVD-V]: “Выр. ст.” не оказывает никакого влияния.

RQT933 9

≥Если параметр “Формат ТВ” (> 34) установлен в “4:3

Вырав.” или “4:3 Поч. Ящ.”, увеличение (“Увеличить”)

будет отключено.

Нормальный вывод

формате 16:9 исчезнут и изображение увеличится. Обратите внимание на то, что при отсутствии черных полос на экране боковые части изображения будут обрезаны.

формате увеличится. Обратите внимание на то, что при отсутствии черных полос на экране верх и низ изображения будут обрезаны.

4:3 исчезнут, и изображение

≥Также можно вызвать на экран следующие функции:

1Нажмите [OPTION]. 2С помощью [3, 4] выберите “Другие функции”, далее

выберите [OK].

3С помощью [3, 4] выберите “Аудио”, далее выберите

[OK].

[BD-V] [DVD-V]

Звук. дорож.

Номер выбранной звуковой дорожки можно изменить нажатием кнопки [AUDIO] или [3, 4]. В записях с несколькими звуковыми дорожками это позволяет переключаться между различными языками дорож.), и т.п.

[DVD-VR] [DivX] [MPEG2]

ЗвукЛП>ЗвукЛ>Звук П

^---------------------------------}

Номер звуковой дорожки будет изменяться при каждом нажатии кнопки [AUDIO] или

[OK].

1 ENG Digital 3/2.1ch

(> 23, Звук.

Page 17

Использование BD-Live

Основное видео

Дополнительное видео

Управление Картой № файлов 6

Своб. пам. 300 Мб.

КАРТА SD

Отформатировать данную SD карту.

OK RETURN

Стереть данные BD-Video

Формат Карты SD

например,

≥Если дополнительное аудио отключено, оно не будет

воспроизводиться.

или BONUSVIEW в BDVideo

[BD-V]

Что такое BONUSVIEW?

BONUSVIEW позволяет использовать функции такие как “картинка в картинке”, воспроизведение дополнительного звука и т.п. на BD-Video с поддержкой BD-ROM Profile 1 version 1.1/Final Standard Profile.

Что такое BD-Live?

В дополнение к функции BONUSVIEW, BD-Video с поддержкой BD-ROM Profile 2 оснащены расширенными сетевыми возможностями, позволяющими при подключении к сети Интернет пользоваться такими функциями как субтитры, дополнительные фотографии и онлайновые игры. Для использования вышеуказанных возможностей необходимо подключить аппарат к сети Интернет через высокоскоростное соединение (> 28).

≥Данные диски могут быть недоступны в определенных

регионах. Функции и методы работы могут различаться в зависимости

≥

от диска. Указания по их использованию смотрите на диске и/или Интернет-сайте производителя дисков.

Воспроизведение дополнительного видео (картинка в картинке) и аудио

Для включения/выключения дополнительного видео

Установите параметр “Изобр.” в меню

“Вторич. Видео” на “Вкл.” или “Выкл.” (> 23. Нажмите [DISPLAY] D “Диск” D “Сигнал”)

Будет воспроизводиться дополнительное видео.

Для включения/выключения дополнительного аудио

Установите параметр “Звук. дорож.” в меню

“Вторич. Видео” на “Вкл.” или “Выкл.” (> 23. Нажмите [DISPLAY] D “Диск” D “Сигнал”)

Будет воспроизводиться дополнительное аудио.

≥

При поиске/воспроизведении с замедленной скоростью или покадровом просмотре отображается только основное видео.

≥Если “BD-Video Втор. Ауд.” в “Цифровой аудиовыход”

установлен на “Выкл.”, дополнительное аудио не будет выводиться, даже при “Звук. дорож.”, установленном в “Вторич. Видео” на “Вкл.”. Убедитесь, пожалуйста, в том, что “BD-Video Втор. Ауд.” установлен на “Вкл.” (> 33). Так как на некоторых дисках приоритет в воспроизведении

≥

имеют определенные форматы, диски не всегда могут быть воспроизведены с текущими настройками аппарата.

Просмотр дисков BD-Live с использованием сети Интернет

Многие диски, совместимые с BD-Live, для доступа к имеющимся на диске функциям BD-Live требуют загрузки дополнительной информации на карту SD

(> 49, Local storage).

Поэтому перед вставкой диска BD-Live в аппарат необходимо

≥

вставить в слот карту SD с 1 Гб и более свободного места (карта SD должна иметь скоростной класс 2 или выше).

Для доступа к содержимому BD-Live на дисках Blu-ray может потребоваться создание отдельной учетной записи в Интернете, позволяющей обращение к содержимому BD-Live. При создании учетной записи следуйте указаниям на экране или инструкции к диску.

Подготовка

≥Подключитесь к сети. (> 28)

1 Вставьте карту SD (> 13).

≥Если на экране отображается меню карты SD, на

пульте ДУ нажмите [RETURN] для очистки экрана.

2 Вставьте диск (> 13). 3

Нажмите [AV SELECT] для выбора “DISC”.

≥

Методы работы с диском смотрите в инструкции к диску.

Для использования вышеописанных функций рекомендуется отформатировать карту в плеере. Отформатируйте карту методом, описанным ниже.

Форматирование карт SD/Удаление данных

≥При форматировании карты SD вся информация,

содержащаяся на ней, будет удалена!!! Восстановить ее будет невозможно.

1Вставьте карту SD (> 13). 2Нажмите [AV SELECT] для выбора “SD”. 3Нажмите [FUNCTIONS]. 4

Нажмите [3,4] для выбора “Другие функции” и нажмите [OK].

Нажмите [3,4] для выбора “Управление Картой” и нажмите [OK].

Нажмите [3,4] для выбора “Стереть данные BD-Video” или “Формат Карты SD” и нажмите [OK].

7Нажмите [2, 1] для выбора “Да” и нажмите [OK]. 8Нажмите [2, 1] для выбора “Пуск” и нажмите [OK].

≥При возникновении проблем прежде всего попытайтесь

отформатировать карту SD в данном аппарате. Если на карте SD недостаточно места для хранения данных

≥

BD-Live, на экране появится соответствующее сообщение. Освободите место на вставленной карте SD или вставьте другую карту.

≥При использовании этой функции не открывайте крышку

со стороны аппарата и не касайтесь SD карты. При использовании данной функции не извлекайте карту SD

≥

из аппарата. В противном случае воспроизведение прервется.

≥Для использования функций BD-Live аппарат должен

быть подключен к сети Интернет и настроен (> 28). Для некоторых дисков может потребоваться изменение “Интернет Доступ BD-Live” (> 32).

≥При воспроизведении дисков BD-Live идентификатор

плеера или диска может быть передан по сети Интернет производителю диска. Можно запретить доступ в сеть Интернет (> 32).

≥В зависимости от текущего состояния

воспроизведение иногда может приостанавливаться. Некоторые функции могут быть отключены для предотвращения пропуска разделов, которые не были загружены и т.п.

сети

RQT9339

Page 18

Показ фотографий

например,

[JPEG]

Показ фотографий с дисков BD-RE, DVD-RAM/R/R DL или CD-R/RW. Аппарат также может показывать фотографии, записанные на карты SD. (О структуре папок D 39, “Структура папок, которая может быть воспроизведена на данном аппарате”)

Подготовка

Вставьте диск или карту SD (> 13).

1 Нажмите [AV SELECT] для выбора

“DISC” или “SD”.

∫BD-RE, DVD-RAM

Появится окно “Вид альбома”.

≥

Если на экране отображается окно “Вид записи”, для переключения в окно “Вид альбома” нажмите кнопку [G].

≥Если на диске DVD-RAM имеются файлы JPEG и

AVCHD, на экране появится меню выбора файлов.

∫DVD-R/R DL, CD-R/RW, карты SD

≥Если на носителе информации имеются данные

различных форматов, на экране появится меню выбора файлов.

Нажмите [3, 4] для выбора “Воспр. фотоснимков (JPEG)” и нажмите [OK].

КАРТА SD

Воспр. фотоснимков (JPEG)

Воспр. видео (AVCHD)

Воспр. видео (MPEG-2)

Выберите действие и нажмите [RETURN].

OPTION

Появится окно “Вид ( JPEG )”. B Перейдите к шагу 3

RETURN

2 Нажмите [3, 4, 2, 1] для выбора

альбома и нажмите [OK].

Для перехода в меню JPEG из других меню

(Если носитель данных содержит данные в различных форматах)

1Нажмите [FUNCTIONS]. 2Нажмите [3, 4] для выбора “Меню” и нажмите [OK]. 3Нажмите [3, 4] для выбора “Воспр. фотоснимков

(JPEG)” и нажмите [OK].

Полезные функции при воспроизведении фотографий

Запуск воспроизведения в режиме слайд-шоу

Фотографии можно рассматривать одну за одной с заданным интервалом просмотра.

∫BD-RE, DVD-RAM

1 При отображении “Вид альбома”

Нажмите [3, 4, 2, 1] для выбора альбома и нажмите [OPTION].

≥ Слайд-шоу также можно запустить, нажав

[1](PLAY) после выбора альбома.

2 Нажмите [3, 4] для выбора “Нач.показ

слайдов” и нажмите [OK].

∫DVD-R/R DL, CD-R/RW, карты SD

1 При отображении “Вид ( JPEG )”

Нажмите [OPTION].

2 Нажмите [3, 4] для выбора “Нач.показ

слайдов” и нажмите [OK].

106_DVD

Вс. 8

OK RETURN

Вид альбома

2006 9 12 Вс. 13

Пред. След. Показ слайдов

Видео Снимок

A B

Видео

 

[OK] для просм. изобр.

Снимок

Стр. 02/02

DIRECT NAVIGATOR

DVD-RAM(VR)

OPTION

3 Нажмите [3, 4, 2, 1] для выбора

фотографии и нажмите [OK].

DVD-RAM(VR)

0001

0005

0009

Play RETURN

Вид ( JPEG )

0002 0003 0004

0006 0007 0008

Date:--.--.----

Стр. 001/001

Видео

Снимок

DIRECT NAVIGATOR

OPTION

≥Нажмите [2, 1] для показа предыдущей или следующей

фотографии.

≥Нажмите [:, 9] для просмотра других страниц. ≥Воспроизведение на аппарате фотографий в форматах,

отличных от JPEG, невозможно.

≥В зависимости от формата картинки (соотношения

сторон) на экране могут быть черные полосы сверху, снизу или с обеих сторон.

Для возврата к предыдущему окну

RQT933 9

Нажмите [RETURN].

Для закрытия окна

Нажмите [DIRECT NAVIGATOR].

Для остановки слайд-шоу

Нажмите [∫].

Настройки слайд-шоу

В шаге 2 в процедуре пуска слайд-шоу (D вверх)

1 Нажмите [3, 4] для выбора “Уст. показа

слайдов” и нажмите [OK].

2 Для изменения интервала показа

Нажмите [3, 4] для выбора “Интервал Дисплея” и нажмите [2, 1] для выбора интервала (“Длинный” и “Обычный” или “Короткий”). ≥При воспроизведении фотографий большого

размера интервал показа может стать больше. И даже при изменении настроек он не станет короче.

Для настройки режима показа

Нажмите [3,4] для выбора “Эффект Транз.” и нажмите

2,1

] для выбора “Расплывч.”, “Движение” и

[ “ВЫБОРОЧ.”.

“Расплывч.”: Картинки будут сменять друг друга путем

“исчезновения” и “появления”.

“Движение”: Картинки будут сменять друг друга путем

“исчезновения” и “появления” при их

увеличении, уменьшении, перемещении вверх или вниз.

“ВЫБОРОЧ.”:

В дополнение к “Движение”, картинки будут сменять друг друга различными методами.

Page 19

Для повторения слайд-шоу

\JPEG\DCIM001

Выбор Папки

Измените папку Альбома для получения доступа.

Нажмите [OK] для установки.

например,

напр., JPEG на DVD-RAM

Дата съемки

Нажмите [3, 4] для выбора “Повтор Воспр.” и нажмите [2, 1] для выбора “Вкл.” или “Выкл.”.

Для прослушивания фоновой музыки (только с SD карты)

При просмотре слайд-шоу в качестве фона можно воспроизводить музыку с музыкальных компакт-дисков. Нажмите [3, 4] для выбора “Муз. файл” и нажмите

[2, 1] для выбора “Вкл.” или “Выкл.”. ≥Функции поиска и пропуска композиций на

музыкальных компакт-дисках при воспроизведении в

данном режиме будут недоступны.

≥После остановки слайд-шоу воспроизведение

фоновой музыки с компакт-диска также прекратится.

3 Нажмите [3, 4, 2, 1] для выбора

“Установки” и нажмите [OK].

Поворот

1 При воспроизведении (исключая слайд-шоу)

Нажмите [OPTION].

2 Нажмите [3, 4] для выбора “Поверн.

вправо” или “Поверн. влево” и нажмите

[OK].

≥Информация о повороте фотографии будет храниться в

памяти аппарата до его выключения или извлечения носителя данных.

∫DVD-R/R DL, CD-R/RW

1 При отображении “Вид ( JPEG )”

Нажмите [OPTION].

2 Нажмите [3, 4] для выбора “Папка” и

нажмите [OK].

3 Нажмите [3, 4] для выбора папки и

нажмите [OK].

RETURN

Выбор папки

021216_0026

001 002 003 004 005 006 007

008 009 010

103 104 105

F 2/25

DIRECT NAVIGATOR

CD(JPEG)

Для просмотра свойств картинки

При воспроизведении

Нажмите [STATUS] дважды.

≥Также можно вызвать на экран следующие функции:

1Нажмите [OPTION]. 2С помощью [3, 4] выберите “Cтaтуc” и далее выберите

[OK].

Уменьшение

Данная функция доступна только для фотографий малого размера.

1 При воспроизведении (исключая слайд-шоу)

Нажмите [OPTION].

2 Нажмите [3, 4] для выбора

“Уменьшение” и нажмите [OK].

≥Для отмены “Уменьшение” нажмите [3, 4] для выбора

“Увеличение” в шаге 2 и нажмите [OK].

≥Информация об уменьшении при масштабировании не

сохраняется.

Для выбора фотографий в другой папке

∫BD-RE, DVD-RAM

Для перехода в папку верхнего уровня

(Только при наличии большого количества папок более высокого уровня)

1 При отображении “Вид альбома

”

Нажмите [OPTION].

2 Нажмите [3, 4] для выбора “Выбор

Папки” и нажмите [OK].

3 Нажмите [2, 1] для выбора папки более

высокого уровня и нажмите [OK].

Дата 11.12.2009 Всего 3/9

Для выхода нажмите [STATUS].

RQT9339

Page 20

Воспроизведение DivX

например,

Кол-во выбранных папок/Общее колво папок

Если в папке нет записей, в качестве номера папки на дисплее появится “– –”.

например,

Регистрация DivX

DivX® Video по запросу

Ваш регистрационный код

: XXXXXXXX

Доп. инф. на www.divx.com/vod

8 символов

Воспроизведение записи из другой папки

видео

[DivX]

ИНФОРМАЦИЯ О ВИДЕО DIVX:

DivX® является форматом для цифрового видео, разработанным DivX, Inc. Он представляет собой официальное сертифицированное устройство DivX для воспроизведения видео в формате DivX. Можно воспроизводить диски DVD-R/R DL и CD-R/RW с

DivX-видеофайлами, записанными с помощью ПК. (О структуре папок D 39, “Структура папок, которая может быть воспроизведена на данном аппарате”)

≥Из-за наличия в формате DivX огромного количества

кодеков воспроизведение

всех файлов DivX не

гарантируется. (> 38, “О файлах MP3/JPEG/DivX”)

Подготовка

Вставьте диск (> 13).

1 Нажмите [AV SELECT] для выбора

“DISC”.

≥Если на носителе информации имеются данные

различных форматов, на экране появится меню выбора файлов. Нажмите [3, 4] для выбора “Воспр. видео (DivX)” и нажмите [OK].

Воспр. видео (DivX)

Воспр. фотоснимков (JPEG)

Воспр. музыки (MP3)

Выберите действие и нажмите [RETURN].

OPTION

RETURN

2 Нажмите [3, 4] для выбора записи и

нажмите [OK].

Воспроизведение начнется с выбранной записи.

DIRECT NAVIGATOR

CD (DivX)

№

001 ABC.divx

DivX

Наименование записи

1 При отображении “DIRECT NAVIGATOR”

Нажмите [OPTION].

2 Нажмите [3, 4] для выбора “Папка” и

нажмите [OK].

3 Нажмите [3, 4] для выбора папки и

нажмите [OK].

DIRECT NAVIGATOR

≥Папку, не содержащую воспроизводимые файлы,

выбрать нельзя.

Для возврата к предыдущему окну

Нажмите [RETURN].

Информация о DivX VOD

ИНФОРМАЦИЯ О DIVX VIDEO-ON-DEMAND (ВИДЕО ПО ЗАПРОСУ):

Для воспроизведения содержимого DivX (VOD) –Видео по запросу необходима регистрация сертифицированного устройства DivX Вначале получите регистрационный код DivX VOD для вашего устройства и введите его во время регистрации. [Важно: Содержимое DivX VOD защищено системой DivX DRM (Digital Rights Management), ограничивающей просмотр на зарегистрированных DivX-сертифицированных устройствах. При попытке воспроизведения не разрешенного для вашего устройства содержания DivX VOD появится сообщение “Ошибка авторизации.”, и содержание нельзя будет воспроизвести.]

Подробнее см. на www.divx.com/vod.

Просмотр регистрационного номера аппарата.

(> 36, “Регистрация DivX” в “Другое”)

CD (DivX)

Выбор папки

12_02_2004

Image001

Image002 Image003 Image004 Image005 Image006 Image007 Image008 Image009 Image010

RETURN

F 1/21

Стр. 01/01

Play

RETURN

OPTION

≥Аппарат может не определить корректно соотношение

сторон экрана, заданное при записи видео, и картинка на экране будет искажена. Можно попытаться настроить правильный формат картинки (соотношение сторон) на телевизоре.

≥Корректное воспроизведение невозможно. ≥Можно воспользоваться функциями поиска и пропуска.

(> 15)

≥Нажмите [:, 9] для просмотра

Для перехода в меню DivX из других меню

(Если носитель данных содержит данные в различных форматах)

1Нажмите [FUNCTIONS]. 2Нажмите [3, 4] для выбора “Меню” и нажмите [OK].

RQT933 9

3Нажмите [3, 4] для выбора “Воспр. видео (DivX)” и

нажмите [OK].

Папки могут быть выбраны из OPTION.

Стр. 01/01

других страниц.

≥

После воспроизведения содержимого DivX VOD в первый раз, в поле “Регистрация DivX” появится другой регистрационный номер. Не используйте данный номер для приобретения содержимого DivX VOD. В противном случае при приобретении и воспроизведении содержимого DivX VOD с данным номером воспроизведение ранее купленных программ со старым номером станет невозможным.

≥

При приобретении содержимого DivX VOD с регистрационным номером, отличным от номера аппарата, воспроизведение таких программ на данном аппарате будет невозможно. (Будет отображаться “Ошибка авторизации.”.)

Page 21

Содержимое DivX VOD, которое может быть воспроизведено только заданное количество раз

Некоторое содержимое DivX VOD может воспроизводиться ограниченное число раз. При воспроизведении такого содержимого будет отображаться оставшееся число раз. Когда такое число достигнет нуля, дальнейшее воспроизведение невозможно. (Отобразится “Аренда истекла”.)

Оставшееся количество воспроизведений уменьшается при каждом воспроизведении программы. Однако при возобновлении (продолжении) воспроизведения с места, де оно было ранее остановлено, оставшееся количество уменьшатся не воспроизведения.

юудет, поскольку речь идет о продолжении

Показ субтитров

С помощью данного аппарата можно воспроизводить субтитры, записанные на видеодисках DivX. Данная функция не имеет никакого отношения к субтитрам, описанным в стандарте DivX, и не имеет однозначного стандарта. Операции могут различаться или вообще выполняться некорректно в зависимости от способа создания файла и состояния устройства (воспроизведение, остановка и т.п.).

1 При воспроизведении

Нажмите [DISPLAY].

2 Нажмите [3, 4] для выбора “Диск” и

нажмите [1].

3 Нажмите [3, 4] для выбора “Cубтитры”

и нажмите [1].

4 Нажмите [3, 4] для выбора “Вкл.” и

нажмите [1].

5 Нажмите [3, 4] для выбора “Текст”.

≥Видеофайлы в формате DivX, не отображающие

“Текст”, не содержат субтитры. Субтитры не могут быть воспроизведены.

Для закрытия окна

Нажмите [DISPLAY]. ≥Если текст субтитров отображается некорректно,

попытайтесь изменить языковые настройки. (> 32)

RQT9339

Page 22

Воспроизведение музыки

например,

0.09 4.30

01 02 03 04 05

DIRECT NAVIGATOR

Список Музыки

№

Название Трека Время Воспр.

дорожка1

мин.

30 сек.

мин.

41 сек.

мин.

30 сек.

мин.

11 сек.

мин.

2 сек.

дорожка2

5 Треки / Итоговое время проигрыша 20мин.54dсек.

дорожка3 дорожка4 дорожка5

Play

RETURN

“” указывает номер воспроизводимой композиции.

например, [CD]

Кол-во выбранных папок/Общее колво папок

Если в папке нет записей, в качестве номера папки на дисплее отобразится “– –”.

например,

[CD] [MP3]

Аппарат может воспроизводить музыкальные компакт-диски или файлы MP3, записанные на диски DVD-R/R DL и CD-R/RW. (О структуре папок D 39, “Структура папок, которая может быть воспроизведена на данном аппарате”)

Подготовка

Вставьте диск (> 13).

Нажмите [AV SELECT] для выбора “DISC”.

Появится окно “Список Музыки”.

≥Если на носителе информации имеются данные

различных форматов, на экране появится меню выбора файлов. Нажмите [3, 4] для выбора “Воспр. музыки (MP3)” и нажмите [OK].

Воспр. видео (DivX)

Воспр. фотоснимков (JPEG)

Воспр. музыки (MP3)

Выберите действие и нажмите [RETURN].

OPTION

RETURN

2 Нажмите [3, 4] для выбора записи и

нажмите [OK].

Воспроизведение начнется с выбранной записи. ≥Воспроизведение некоторых дисков может начаться

автоматически.

Для перехода в меню MP3 из других меню

(Если носитель данных содержит данные в различных форматах)

1Нажмите [FUNCTIONS]. 2Нажмите [3, 4] для выбора “Меню” и нажмите [OK]. 3Нажмите [3, 4] для выбора “Воспр. музыки (MP3)” и

нажмите [OK].

Воспроизведение записи из другой папки

[MP3]

1 При отображении “Список Музыки”

Нажмите [OPTION].

2 Нажмите [3, 4] для выбора “Выбор

папки” и нажмите [OK].

3 Нажмите [3, 4] для выбора папки и

нажмите [OK].

Выбор папки

DIRECT NAVIGATOR

CD(MP3)

RETURN

MP3 music 001 My favorite

002 Brazilian pops 003 Chinese pops 004 Czech pops 005 Hungarian pops 006 Liner notes 007 Japanese pops

008 Mexican pops 009 Philippine pops 010 Swedish pops 011 Momoko 012 Standard number 013 Piano solo 014Vocal

F 8/25

Можно воспользоваться функциями поиска и пропуска. (>15)

≥ ≥При подключении к телевизору с функцией “Функция

Хранителя Экр.”, установленной в “Вкл.” (> 34), через 10 минут неактивности (невыполнения никаких операций) в плеере автоматически появится заставка - хранитель экрана. (Воспроизведение продолжится.)

Непрерывное воспроизведение музыки даже после выключения телевизора

Если аппарат подключен к телевизору Panasonic VIERA с поддержкой HDAVI Control 2 или более поздней, и все другие устройства поддерживают VIERA Link, при активированной функции “Совместное выключение” ( телевизора аппарат тоже будет автоматически выключаться. При выполнении следующих операций аппарат останется включенным и продолжит воспроизведение. 1При воспроизведении музыки

Нажмите [OPTION].

Нажмите [3, 4] для выбора “Электропит. ТВ” и нажмите [OK].

≥При выключении телевизора звук может прерваться на

RQT933 9

несколько секунд.

≥

Если при выполнении операции вверх вывод звука осуществляется через динамики телевизора, после выключения последнего звука также не будет. В таком случае рекомендуется предварительно настроить аппарат так, чтобы звук выводился непосредственно с него.

26) при выключении

≥Папку, не содержащую воспроизводимые файлы,

выбрать нельзя.

Для возврата к предыдущему окну

Нажмите [RETURN].

Page 23

Изменение настроек с

Меню Пункты Параметры

например, BD-Video

помощью экранного меню

Операции с экранным меню

Нажмите [DISPLAY].

≥Также можно вызвать на экран следующие функции:

1Нажмите [OPTION]. 2С помощью [3, 4] выберите “Другие функции”, и далее

выберите [OK].

3С помощью [3, 4] выберите “Устано вки воспроизв.”, и

далее выберите [OK].

Диск

Play Изобр. Звук

≥В зависимости от выполняемой операции

(воспроизведение, пауза и т.п.) и содержимого

используемого носителя информации некоторые параметры могут быть недоступными

Сигнал

Cубтитры

Стиль Подз.

Выкл. Глав

Угол

2 Нажмите [3, 4] для выбора пункта

меню и нажмите [1].

3 Нажмите [3, 4] для выбора требуемого

пункта, и нажмите [1].

4 Нажмите [3, 4] для выполнения

настроек.

≥Некоторые пункты могут быть изменены нажатием

[OK].

Для закрытия экранного меню

Нажмите [DISPLAY].

Изменение настроек с помощью экранного меню

∫Меню Диск

Сигнал

[BD-V]

≥ Первич. Видео

Видео: Появится метод видеозаписи.

Звук. дорож.: Выберите тип звука или язык.

≥ Вторич. Видео

Видео: Включите/выключите показ.

Звук. дорож.: Включите/выключите звук и выберите

Видео

[AVCHD]

Появится метод видеозаписи. (D вправо, Параметры видео)

(D вправо, Параметры видео)

(D вправо, Язык, Параметры аудио)

Появится метод видеозаписи. (D вправо, Параметры видео)

язык. (D вправо, Язык, Параметры аудио)

1ENG

Звук. дорож.

[AVCHD] [DVD-V]

Выберите тип звука или язык. (D вниз, Язык, Параметры аудио)

[DVD-VR] [MPEG2]

Появятся свойства аудио. (D вниз, Параметры аудио)

[DivX]

Выберите номер звуковой дорожки. ≥Номера дорожек отображаются, даже если имеется

только одна дорожка.

Cубтитры

[BD-V] [AVCHD] [DVD-V]

Включите/отключите показ субтитров и выберите язык. (D вниз, Язык)

[DVD-VR] (Только для дисков с информацией о включении/ отключении субтитров) Включение/выключение субтитров.

[DivX]

Включите/отключите субтитры и выберите “Текст” или номер дорожки субтитров.

≥Номер дорожки с субтитрами отобразится на экране,

даже если имеется только одна дорожка с

субтитрами.

Стиль Подз.

[BD-V]

Выберите стиль субтитров.

Аудио канал

[DVD-VR] [DivX] [MPEG2]

(> 16, Изменение аудио при воспроизведении)

Угол

[BD-V] [DVD-V]

Выберите угол.

Некоторые параметры могут быть изменены только в меню диска. (> 14)

Язык

ENG: Английский FRA: Французский DEU: Немецкий ITA: Итальянский ESP: Испанский NLD: Голландский SVE: Шведский NOR: Норвежский DAN: Датский POR: Португальский RUS: Русский JPN: Японский

CHI: Китайский KOR: Корейский MAL: Малайский VIE: Вьетнамский THA: Тайский POL: Польский CES: Чешский SLK: Словацкий HUN: Венгерский FIN: Финский ¢: Другие

Параметры аудио

LPCM/ Digital/ Digital+/

TrueHD/DTS/DTS 96/DTS-HD

HI RES/DTS-HD MSTR/MPEG ch (канал) Количество каналов k (кГц) Частота дискретизации b (битов) Кол-во битов bps (бит/сек)

Тип сигнала

Скорость передачи данных

Параметры видео

MPEG-2/MPEG-4 AVC/VC-1 Метод видеозаписи 480/576/720/1080 Видеоформат 24p/50i/60i/50p/60p Частота видеокадров YCbCr4:2:2/YCbCr4:4:4/RGB Цветовое пространство bps (бит/сек)

Скорость передачи данных

RQT9339

Page 24

Изменение настроек с помощью экранного меню (продолжение)

∫Меню Play

Повтор воспр.

(Толь к о когда на дисплее аппарата отображается прошедшее с начала воспроизведения время.) Выберите пункт, которую хочется повторить. Отображаемые файлы могут различаться в зависимости от типа носителя информации.

≥Все треки Все композиции ≥Раздел Раздел ≥Списки воспр. Список воспроизведения (Плэй-лист) ≥Запись Запись ≥Один трек Композиция ≥Выкл.

Выберите “Выкл.” для отмены.

ВЫБОРОЧ.

[CD] [MP3]

При воспроизведении нажмите [3, 4] для выбора “Вкл.”. Произвольное воспроизведение начнется со следующей композиции.

≥Вкл. ≥Выкл.

∫Меню Изобр.

РЕЖИМ

[BD-V] [AVCHD] [DVD-VR] [DVD-V] [DivX] [MPEG2]

Настройте качество картинки при воспроизведении.

≥Нормал.: Стандартная настройка ≥Мягкий: “Мягкая” картинка со сглаженным

видео

≥Четкий: Детали более резкие ≥Кино: Улучшает картинку в фильмах,

≥Польз.: Также можно произвести

1Нажмите [1] для выбора “Настр. Изображ.” и нажмите

[OK].

2Выберите запись с помощью [3, 4] и настройте ее,

используя [2, 1].

Контраст: Увеличение контраста между

Яркость: Увеличени е яркости картинки (от 0 до

Резкость: Настройка резкости краев

Цвет: Настройка интенсивности цветов

Гамма: Настройка яркости темных участков

Трехм. NR: Уменьшение шума в фоне для

Интегр. NR: Сглаживает блочный шум и

RQT933 9

повышая детализацию в темных сценах.

дополнительные настройки. (> вниз)

светлыми и темными частями картинки (от j7 до i7).

i15).

горизонтальных линий (от j6 до i6).

картинки (от j7 доi7).

картинки (от 0 до i5).

получения большей глубины изображения (от 0 доi4). Если “Вывод 24p” установлен в “Вкл.”, данная функция может не работать

(> 34)

уменьшает cмазывание вокруг контрастных участков картинки (от 0 до i3).

Прогрессив.

Выберите метод конвертации для прогрессивного вывода в зависимости от типа воспроизводимого материала (> 48, Фильмы и видео).

≥Авто: Автоматически детектирует

≥Видео: Выберите, если при использовании

≥Фильм: Выберите это, если края картинки

содержание фильма/видео и конвертирует его соответствующим образом.

“Авто” содержание искажено.

выглядят зазубренными или неровными при выборе “Авто”.

, если видео искажается, как

Однако показано на иллюстрации ниже, выберите “Авто”.

24p

[DVD-V]

≥Вкл. ≥Выкл.

Тол ь к о, если выбрано “Вкл.” в “Вывод 24p” (> 34) и проигрываются диски, записанные со скоростью 60 полей в секунду.

∫Меню Звук

Усил. Диалогов

[BD-V] [AVCHD] [DVD-VR] [DVD-V] [DivX] [MPEG2] (только 3 канала или больше, включая центральный канал) Увеличивается громкость центрального канала, что позволяет лучше слышать диалоги.

≥Вкл. ≥Выкл.

Данная функция работает только со звуком, передаваемым через HDMI AV OUT, и только если “Dolby D/Dolby D +/Dolby

TrueHD” или “DTS/DTS-HD” установлены в “PCM”.

Page 25

Подключение

力

Телевизор

Кабель HDMI

(не входит в комплект поставки)

Телевизор или проектор

кабель Audio/Video

(входит в комплект поставки)

(Желтый)* (Белый)

(Красный)

например, видеомагнитофон

кабель Audio/Video

(входит в комплект поставки)

(Желтый) (Белый) (Красный)

Использование аппарата с другим оборудованием

Звук и изображение с плеера можно выводить на внешние устройства, такие как телевизор или усилитель. Аналогично, изображение и звук с других устройств можно воспроизводить с помощью плеера.

≥Перед выполнением подключений выключите все

оборудование и ознакомьтесь с соответствующими разделами руководств по эксплуатации.

≥Не подключайте источник видеосигнала через

видеорекордер. Из-за наличия картинка может отображаться неправильно.

Подключение кабелем HDMI

Высококачественную картинку и звук с плеера можно вывести на большой экран, подключив плеер к телевизору с помощью всего одного кабеля.

≥

Работа в связанном режиме возможна при подключении телевизора Panasonic (VIERA) или усилителя с поддержкой функции VIERA Link (HDMI). (

≥Запрещается использовать кабели, несовместимые

с HDMI. Используйте высокоскоростные кабели HDMI с

≥

логотипом HDMI (как на обложке). Рекомендуется использовать кабели HDMI фирмы Panasonic. Для вывода сигнала 1080/24p ( используйте кабели HDMI длиной не более 5,0 метров.

RP-CDHG10 (1,0 м), RP-CDHG15 (1,5 м), RP-CDHG20 (2,0 м), RP-CDHG30 (3,0 м), RP-CDHG50 (5,0 м) и т.п.

≥Данный аппарат оснащен технологией HDMI

(x.v.Colour

, High Bit rate Audio). (> 49)

защиты от копирования

26)

34, “Формат HDMI”)

Подключение кабелем Audio/Video

Воспроизведение изображения и звука на других устройствах

Подготовка

Подключите аппарат к телевизору или проектору.

IN/OUT

VIDEO IN

AUDIO IN

* Штекер видео (желтый) кабеля Audio/Video (входит в

комплект поставки) не используется при подключении усилителей и другого звукового оборудования.

L R

1 Включите подключенное устройство

(телевизор и т.п.) и выберите вход, к которому подключен аппарат.

Пример: Выберите вход “Video 2” или аналогичный (название входа может отличаться в зависимости от подключенного устройства).

Запустите воспроизведение на аппарате.

Подготовка

Подключение устройств к аппарату.

AV O UT

AV出力

HDMI IN

При подключении плеера к многоканальному усилителю с поддержкой HDMI можно прослушивать высококачественный объемный звук в форматах Dolby Digital Plus, Dolby TrueHD и

DTS-HD. ( поддерживающего данные звуковые форматы)

37) (Тол ь к о при подключении усилителя,

1 Включите подключенное устройство

(телевизор и т.п.) и выберите вход, к которому подключен проигрыватель.

Пример: Выберите вход “HDMI” или аналогичный (название входа может отличаться в зависимости от подключенного устройства).

Запустите воспроизведение на аппарате.

Видео и аудио будут выводиться через подключенное устройство.

≥При подключении с помощью HDMI качество

изображения на экране плеера может ухудшиться. Это не является неисправностью.

Воспроизведение изображения и звука с других устройств на аппарате

Подготовка

Подключение видеоустройств к аппарату.

AV

IN/OUT

VIDEO OUT

AUDIO OUT

L R

Нажмите [AV SELECT] для переключения на “AUX”.

≥

Запустите воспроизведение на подключенном оборудовании. (Пожалуйста, ознакомьтесь с руководствами по эксплуатации подключенного оборудования)

≥Аппарат не выключается автоматически, даже если “Авт.

выкл. питания” установлен на “Вкл.” (> 36). Выключите аппарат по завершении работы с ним.

≥Настройка картинки на ЖК-экране (> 13).

≥Кабель Audio/Video (входит в комплект поставки)

предназначен специально для данного плеера. При его использовании с другими устройствами возможно некорректное воспроизведение звука и изображения.

≥При увеличении громкости телевизора для просмотра

видео с плеера, при последующем переключении телевизора на просмотр телепрограмм звук может стать очень громким. Поэтому перед возвратом к просмотру телепрограмм уменьшите

громкость телевизора.

RQT9339

Page 26

Совместная работа с телевизором

(VIERA Link “HDAVI ControlTM”)

Что такое VIERA Link “HDAVI Control”?

VIERA Link “HDAVI Control” является удобной

функцией, позволяющей управлять одновременно аппаратом и телевизором Panasonic (VIERA) или другим устройством с функцией “HDAVI Control”. Данную функцию можно использовать только при подключении оборудования кабелем HDMI. Дополнительную информацию об управлении смотрите в руководстве по эксплуатации подсоединенного оборудования.

≥VIERA Link “HDAVI Control”, базирующаяся на

функциях управления, предоставляемых HDMI, известным как промышленный стандарт HDMI CEC (Consumer Electronics Control - Управление бытовой электроникой) - уникальная функция, разработанная нами и внедренная в данный аппарат. Однако, ее работоспособность с оборудованием других производителей, поддерживающим HDMI CEC, не гарантируется.

≥Данный аппарат поддерживает функцию “HDAVI

Control 4”.

“HDAVI Control 4” является новейшим стандартом (принят в декабре 2008) для оборудования, совместимого с функцией HDAVI Control фирмы Panasonic. Данным стандартом также предусмотрена совместимость с обычным HDAVI оборудованием Panasonic.

≥Пожалуйста, ознакомьтесь с руководствами по

эксплуатации оборудования VIERA Link других производителей.

с поддержкой функции

Автоматическое переключение входов

При выполнении следующих операций телевизор автоматически переключает входы и показывает соответствующую картинку.

j При запуске воспроизведения на аппарате j При выполнении действия, использующего экран для

вывода информации (например, при работе в окне Direct Navigator)

j Если HDMI подключен при включении аппарата (только в

первый раз)

j [BD-V] [DVD-V] По окончании воспроизведения телевизор

автоматически возвратится в режим просмотра программ.

Совместное включение

При выполнении следующих операций телевизор автоматически включится и покажет соответствующую картинку.

j При запуске воспроизведения на аппарате j При выполнении действия, использующего экран для

вывода информации (например, при работе в окне Direct Navigator)

Совместное выключение

Все подключенное оборудование с поддержкой “HDAVI Control”, включая выключится при выключении телевизора.

≥Данный аппарат автоматически выключится даже при

воспроизведении видео или выполнении другой операции.

данный аппарат, автоматически

Подготовка

1Подключите данный аппарат к Вашему телевизору или

другому устройству кабелем HDMI (> 25).

2Устан ови те “VIERA Link” в “Вкл.” (> 35).

(Стандартное заводское значение — “Вкл.”.)

3Настройте работу “HDAVI Control” на подключенном

оборудовании (например, телевизоре).

4Включите все оборудование, поддерживающее “HDAVI

Control”, и для корректной работы функции “HDAVI Control” на телевизоре выберите вход, к которому подключен аппарат.

При изменении подключений повторите процедуру.

Если необходимо выключить аппарат в дежурный режим, оставив телевизор включенным

Нажмите [Í] на пульте ДУ аппарата для переключения его в дежурный режим.

RQT933 9

данную

≥После нажатия [1](PLAY) на аппарате для

“Автоматическое переключение входов” или “Совместное

включение” картинка не сразу появится на экране, и может быть, содержимое папки, воспроизведение которой началось, увидеть не удастся. В таком случае нажмите [:] или [6] для возврата в папку, воспроизведение которой началось.

Непрерывное воспроизведение музыки даже после выключения телевизора (> 22)

При неиспользовании “HDAVI Control”

Установите “VIERA Link” в меню Установк а (Настройка) в “Выкл.”. (> 35)

Page 27

Простое управление только с

например,

Панель управления

Главное меню Всплывающее меню

Статус

Другие функции

OPTION

например,

пультом ДУ VIERA

При подключении аппарата к телевизору, оснащенному “HDAVI Control 2” или новейшей, кабелем HDMI, аппаратом

можно управлять с пульта ДУ телевизора. Кнопки, которые можно использовать для управления аппаратом, будут различаться в зависимости от модели телевизора. Подробная информация дана в руководстве по эксплуатации телевизора. Если аппарат не реагирует на попытки управления с пульта ДУ телевизора, используйте ≥Работа аппарата также может прерваться при нажатии

неиспользуемой для управления аппаратом кнопки пульта ДУ телевизора.

пульт ДУ аппарата.

Управление аппаратом с помощью меню FUNCTIONS

С помощью пульта ДУ можно воспроизводить файлы, используя меню FUNCTIONS.

Нажмите на кнопку VIERA Link на пульте ДУ.

2 Выберите плеер.

≥Появится меню FUNCTIONS.

Blu-ray Disc плеер

Воспроизвести

Другие функции

Карта Сеть

AUX

Если блок питания аппарата подсоединен к сети, аппарат выключен, но экран находится в положении просмотра (> 10, 3 или 4 в “Устано вка аппарата”), аппарат включится автоматически. Более подробную информацию о данной функции смотрите в руководстве по эксплуатации телевизора.

≥При подключении сетевого адаптера включение

аппарата производится с помощью вышеописанных операций

Примечание

≥Пожалуйста, оставьте аппарат с повернутым наружу и

закрытым экраном. аппарата Не предусмотрено управление аппаратом с пульта ДУ при любых других условиях.

≥Если используется только батарейный блок, прежде

всего, необходимо включить аппарат.

ДИCK

RETURN

(

”)

> 10, 3 или 4 в “Уст ановка

Управление аппаратом с помощью меню OPTION

С помощью пульта ДУ телевизора можно воспроизводить диски, используя “Панель управления” и главное меню (для

BD-Video и DVD-Video), или всплывающее меню (для BDVideo).

1 Нажмите [OPTION].

≥Его можно вызвать из меню VIERA. ≥Во время показа главного меню дисков BD-Video или

DVD-Video нельзя воспользоваться меню OPTION.

2 Выберите пункт и нажмите [OK].

Панель управления Появится Control Panel (Панель

Главное меню

[BD-V] [AVCHD] [DVD-V]

Меню [DVD-V] Появится меню.

Всплывающее меню

[BD-V]

Cтaтуc (> 16)

Поверн. вправо

[JPEG]

Поверн. влево [JPEG]

Увеличение [JPEG] Увеличение или уменьшение

Уменьшение [JPEG]

Другие функции j Меню LCD (> 13)

управления). Следуйте указаниям на экране.

Появится главное меню.

Появится всплывающее меню.

Поворот фотографии.

фотографий.

j Аудио (> 16) j Устан овки воспроизв.(> 23) j Конфиг. Экр.(> 16) j Устан овка (> 32)

RQT9339

Page 28

Сеть

LAN

(

10/100

)

Телекоммуникационное оборудование

(модем и т.п.)

Прямой сетевой кабель (патч-корд)

(не входит в комплект поставки)

Широкополосный маршрутизатор, и т.п.

Аппарат

Интернет

RUTER

IP Адрес / Настройки DNS

Проверка соединения

Вкл.Вкл.

Авто-присвоение IP адреса

IP адрес

Подсеть

Адрес межсетевого устр.

Авто-присвоение DNS-IP

Первичный DNS

Вторичный DNS

Авто-Конф. Скорости Соединения

Настр. Скор. Соед.

Подключение к компьютерной сети

При наличии высокоскоростного подключения данного аппарата к сети Интернет можно воспользоваться следующими службами.

≥Обновление встроенного ПО (прошивки) (> 31) ≥Возможен просмотр BD-Live (> 17) ≥Возможен просмотр VIERA CAST (> 30)

Сетевые настройки

Данные настройки используются для подключения аппарата к сети Интернет. ≥Подключение к сети Интернет может потребовать

времени. Иногда сеть Интернет и вообще может быть недоступна. (> 29) Для нормальной работы аппарата требуется высокоскоростное подключение к сети.

Подготовка

≥Подключитесь к сети. (D слева)

Проверка “IP Адрес / Настройки DNS”

Всегда проверяйте подключение при подключенном сетевом кабеле.

1 Нажмите [SETUP]. 2 Нажмите [3, 4] для выбора “Настройки

Сети” и нажмите [OK].

3 Нажмите [3, 4] для выбора “IP Адрес /

Настройки DNS” и нажмите [OK].

4 Нажмите [3, 4] для выбора “Проверка

соединения” и нажмите [OK].

≥Для подключения к периферийным устройствам

используйте только экранированные сетевые кабели (патч-корды).

≥Если ваш высокоскоростной модем подключен

непосредственно к ПК необходимо использовать маршрутизатор. Используйте маршрутизатор с поддержкой 10BASE-T/

≥

100BASE-TX.

≥Если все порты маршрутизатора заняты для создания

дополнительных портов установите концентратор.

≥Для работы с VIERA CAST используйте подключение со

скоростью не ниже 1,5 Мбит/с для обычного видео, и не ниже 6 Мбит/с для видео высокого разрешения (HD). j При использовании низкоскоростного Интернет-

подключения видео может отображаться некорректно.

зависимости от контракта с местной компанией

≥В

высокоскоростного подключения к Интернету, за это может взиматься отдельная плата.

≥После подключения к сети Интернет выполните

необходимые настройки. (D вправо)

≥Вставка в гнездо LAN любого другого кабеля может

привести к выходу аппарата из строя.

RQT933 9

“Проверка...”: Идет проверка. “Удачно”: Соединение выполнено успешно.

Нажмите [RETURN] для выхода.

“Отказ”: Пожалуйста проверьте подключение и

настройки. (> 29)

≥Выполняйте “Проверка соединения” каждый раз после

изменения параметров “IP Адрес / Настройки DNS”.

≥Если проверка завершилась неудачей, возможно

необходимо прописать MAC-адрес аппарата в маршрутизаторе. MAC-адрес аппарата можно просмотреть, нажав [SETUP] и выбрав “Настройки Сети”.

Настройки Сети

IP Адрес / Настройки DNS Настройки Прокси Сервера Сервис сети

Адрес MAC: xx-xx-xx-xx-xx-xx

RETURN

Page 29

Настройка IP-адреса

192

Первичный DNS

Пожалуйста, введите Первичный DNS и нажмите [OK]. Нажмите [CANCEL] для удаления выбранных значков. Для очистки данных настроек удалите все значки и нажмите [OK].

Номер

RETURN

Настройки Прокси Сервера

Инициализировать

Адрес Прокси Номер порта прокси

Проверка соединения

----

В большинстве случаев можно использовать стандартные настройки даже без изменений. Настраивайте IP-адрес вручную, только если маршрутизатор не поддерживает функцию DHCP, или данная функция маршрутизатора отключена.

После выполнения шагов 1–3 (> 28)

4 Нажмите [3, 4] для выбора “Авто-

присвоение IP адреса” и нажмите [2, 1] для выбора “Выкл.”.

≥Обычно рекомендуется оставить “Вкл.”. ≥Если выбрано “Выкл.”, “Авто-присвоение DNS-IP”

(D вниз) также автоматически изменится на “Выкл.”.

5 Нажмите [3, 4] для выбора “IP адрес”,

“Подсеть” или “Адрес межсетевого устр.” и нажмите

[OK].

6 Введите значения цифровыми кнопками

и нажмите [OK].

≥

В случае ошибки при вводе адреса нажмите [CANCEL].

7 Нажмите [2, 1] для выбора “Да” и

нажмите [OK].

≥После проверки характеристик высокоскоростного

маршрутизатора введите все значения. Если адрес неизвестен, проверьте адреса других подключенных к маршрутизатору устройств, например персонального компьютера. В поле “IP адрес” введите значение адреса, отличное от адресов других устройств.

≥Числа должны быть в пределах от 0 до 255.

Настройка DNS-IP (IP-адрес DNS- сервера)

В большинстве случаев можно использовать стандартные настройки даже без изменений.

провайдер указал адрес DNS-сервера, введите

Если его, выполнив следующие действия.

После выполнения шагов 1–3 (> 28)

4 Нажмите [3, 4] для выбора “Авто-

присвоение DNS-IP” и нажмите [2, 1] для выбора “Выкл.”.

Нажмите

для выбора [3,4

] “Первичный

DNS” или “Вторичный DNS” и нажмите [OK].

6 Введите значения цифровыми кнопками

и нажмите [OK].

Если адреса неизвестны, проверьте их на других подключенных к маршрутизатору устройствах, например, на персональном компьютере.

≥Числа должны быть в пределах от 0 до 255.

Настройка скорости подключения

Если после настройки IP и DNS-IP адресов проверка подключения завершилась неудачей (“Отказ”), выполните следующие шаги.

После выполнения шагов 1–3 (> 28)

4 Нажмите [3, 4] для выбора “Авто-Конф.

Скорости Соединения” и нажмите [2, 1] для выбора “Выкл.”.

5 Нажмите [3, 4] для выбора “Настр.

Скор. Соед.” и нажмите [2, 1] для выбора скорости подключения.

≥Выберите скорость подключения в соответствии с

характеристиками сети.

≥После изменения настроек в некоторых устройствах

может произойти замедление связи или отключение от сети.

Проверка “Настройки Прокси Сервера”

Всегда выполняйте проверку подключения после изменения настроек “Настройки Прокси Сервера”.

1 Нажмите [SETUP]. 2 Нажмите [3, 4] для выбора “Настройки

Сети” и нажмите [OK].

3 Нажмите [3, 4] для выбора “Настройки

Прокси Сервера” и нажмите [OK].

4 Нажмите [3, 4] для выбора “Проверка

соединения” и нажмите [OK].

“Проверка...”: Идет проверка. “Удачно”: Соединение выполнено успешно.

Нажмите [RETURN] для выхода.

“Отказ”: Пожалуйста проверьте подключение и

настройки.

Настройка прокси-серверов

В большинстве случаев можно использовать стандартные настройки даже без изменений. Настройте данные параметры в соответствии с указаниями Интернет-провайдера.

После выполнения шагов 1–3 (D вверх)

≥В случае ошибки при вводе адреса нажмите [CANCEL].

7 Нажмите [2, 1] для выбора “Да” и

нажмите [OK].

≥Введите адреса серверов, следуя указаниям, данным

Интернет-провайдером.

4 Нажмите [3, 4] для выбора “Адрес

Прокси” и нажмите [OK].

(Продолжение на следующей странице)

RQT9339

Page 30

Сетевые настройки (продолжение)

Адрес Прокси

Место

Закончить

Удалить

RETURN

1 2 3 4 5 6 7 8 9 0

1234567890 ABC DEF

abc def ghi

jkl

+-*

#$&

<>@

mno

[]_

pqrs

()

tuv

{}

\ I

wxyz

“’:;

JKL MNO PQRS TUV WXYZ

0 -- 9

GHI

Номер порта прокси

Введ. №. порта прок. сер. HTTP и нажм. [OK]. Знач. внизу может быть удалено нажатием [CANCEL]. Номер будет переуст. на "0", если все знач. будут удалены и наж. [OK].

Номер

После добавления к VIERA CAST любимых

видеороликов и фотоальбомов с YouTube или

Веб-

альбомы Picasa

, их можно будет просматривать просто из главного окна VIERA

CAST.

5 Нажмите [3, 4, 2, 1] для выбора

символа и нажмите [OK].

Текстовое поле: здесь отображается набираемый

текст

Для ввода символов используйте цифровые кнопки

например, для ввода “F”

1Нажмите [3] для перехода на 3-ю строку. 2Нажмите [3] дважды для выделения “F”. 3Нажмите [OK].

Повторите данную процедуру для ввода других символов. ≥Нажмите [;] для удаления.

6 По окончании ввода нажмите [∫]. 7 Нажмите [3, 4] для выбора “Номер

порта прокси” и нажмите [OK].

8 Введите значения цифровыми кнопками

и нажмите [OK].

Использование VIERA

CAST

Из главного окна VIERA CAST можно получить доступ к избранным Интернет-службам, например, YouTube, Вебальбомы Picasa. (по состоянию на март 2009) ≥VIERA CAST требует высокоскоростного подключения к

сети Интернет. Обычно модемное соединение с Интернет непригодно.

Подготовка

≥Подключение к компьютерной сети (> 28) ≥Сетевые настройки (> 28)

1 Нажмите [VIERA CAST].

≥На экране появится сообщение. Внимательно

прочтите данное сообщение и нажмите [OK] для запуска функции VIERA CAST.

Welcome to Network Service

Your Panasonic Network Service allows you to access web-based content on your Player/Recorder.

Network Service is subject to change without notice. The Service through Network Service is operated

by their respective service providers, and service may be discontinued either temporarily or

permanently without notice. Therefore, Panasonic will make no warranty for the content or the

continuity of the services. All features of websites or content of the service may not be available. Some

content may be inappropriate for some viewers and may only be available for specific countries and

may be presented in specific languages. You may disable the Network Service feature by following the

It's recommanded your player/recorder is connected to Full HD display with HDMI. The display of the

instructions found in your Operating Instructions.

contents may be truncated, depending on your TV. You may reduce to screen size by following the

instructions found in your Operating Instructions.

Don’t show this message again

ENTER

Приведенные изображения могут отличаться от реальных. Сообщения также могут быть изменены без предварительного уведомления.

2 Нажмите [3, 4, 2, 1] для выбора

пункта меню и нажмите [OK].

≥Работа с функциями VIERA CAST осуществляется с

помощью следующих кнопок пульта ДУ аппарата. [3, 4, 2, 1], [OK], [RETURN], цветные кнопки и цифровые кнопки Для доступа к дополнительным функциям Интернет-

≥

сайтов YouTube или пользователя (user ID) и пароль (password), которые Вы указали ранее при регистрации на данных сайтах с помощью ПК. Тем не менее, не все функции данных сайтов могут быть доступны с помощью VIERA CAST.

Главное окно VIERA CAST;

Веб-альбомы Picasa

введите имя

9 Нажмите [2, 1] для выбора “Да” и

нажмите [OK].

≥Указанные порты могут быть заблокированы или

недоступны в зависимости от характеристик сети.

Для восстановления стандартных заводских настроек

После выполнения шагов 1–3 (> 29)

1Нажмите [3, 4] для выбора “Инициализировать” и

нажмите [OK].

2Нажмите [2, 1] для выбора “Да” и нажмите [OK].

RQT933 9

New York, NY

Weather

20°

Panasonic Select

Web Albums

NNW7

mph

Settings

Featured Videos

Настройки (“Settings”)

Настройка главного окна VIERA CAST.

≥My Account (Мой профиль):

Можно удалить информацию о пользователе из аппарата.

≥Lock

(Блокировка):

Доступ к YouTube и

можно заблокировать с

Picasa

Веб-альбомы

помощью пароля.

≥Notices ≥В зависимости от условий использования для чтения всей

информации может потребоваться время. В зависимости от состояния сети установка соединения может

≥

потребовать времени, а порой и вообще не выполняться.

Page 31

Для возврата к главному окну VIERA CAST

Обновление встроенных программ

Да Нет

Доступны последние встроенные программы. Последняя онлайн-версия: x.x Установлена версия: x.x Хотите начать обновление встроенных программ? Для информации об обновлениях, пожалуйста, посетите следующий сайт: http://panasonic.net/support/

Встроенные программы были обновлены. Установлена версия:

x.x

RETURN

Доступны посл. встроенные прог. Пожалуйста, обновите встроен. в Настройках.

Нажмите [VIERA CAST].

Для выхода из VIERA CAST

≥Нажмите [FUNCTIONS], и затем [RETURN] для выхода из

меню.

≥Установ ите “Ограничения сети” на “Вкл.” для ограничения

доступа к VIERA CAST. (> 35)

≥Если при использовании функций VIERA CAST звук

искажается, установите параметр “Авторегул. усиления” на “Выкл.” (> 35) Если картинка полностью не отображается на экране,

≥

установите параметр “Уменьшенное отображ. дисплея” на

“Вкл.”. (

35)

≥Для переключения языка главного окна настройте

параметр “Язык на экране”. (> 34)

≥Если время на экране отображается неверно настройте

параметр “Временной пояс” или “Летнее время”. (> 35)

≥Содержимое главного окна VIERA CASTTM может быть

изменено без предварительного уведомления.

≥Службы, доступные с помощью VIERA CAST

поддерживаются собственными владельцами. Данные службы могут прекратить работу временно или навсегда без предварительного уведомления. Поэтому Panasonic не предоставляет никаких гарантий и не несет никакой ответственности за содержание и длительность работы данных служб. Помимо вышеуказанного необходимо отметить, что не все

≥

функции и информация, содержащиеся на интернет-сайтах, могут быть доступны при работе с данным аппаратом.

≥Часть информации может отображаться некорректно или

не отображаться вообще.

≥Часть информации может быть доступна только для

определенных стран и может быть представлена только на иностранном языке.

Обновление встроенного ПО (прошивки)

Время от времени Panasonic выпускает обновленные прошивки для этого портативного проигрывателя BD. Прошивка – это встроенное программное обеспечение, управляющее микропроцессором этого аппарата. Эти обновления могут расширить или улучшить рабочие характеристики аппарата. Выпуск некоторых обновлений прошивки может быть также направлен на исправление обнаруженных ошибок. Так ие обновления поставляются бесплатно.

После загрузки обновленного ПО, можно запустить процедуру обновления ПО.

≥После нажатия “Нет” обновить ПО можно будет вручную

позже. (D вниз)

После обновления ПО и перезапуска системы окно ниже будет свидетельствовать о том, что обновление ПО произошло успешно.

≥Во время обновления встроенного ПО другие операции

невозможны. Помимо

этого не выполняйте нижеописанные операции, т.к. они могут привести к повреждению аппарата:

j Выключение аппарата j Отключите аппарат от электрической сети j Открытие крышки дискового лотка

≥Загрузка ПО обычно требует несколько минут. Однако, в

зависимости от состояния сети, она может длиться и дольше. Для нормальной работы аппарата требуется высокоскоростное подключение к сети.

≥Если аппарат подключен к сети Интернет, за пользование

сетью Интернет придется платить отдельно.

≥Если проверка обновлений после включения аппарата не

требуется, установите параметр “

Проверка авто. обновл.”

на “Выкл.”. (> 36)

≥Если аппарат не подключен к сети Интернет или

автоматическая загрузка ПО не увенчалась успехом, новую версию ПО можно загрузить с нижеуказанного сайта, а затем записать ее на диск CD-R для проведения обновления.

http://panasonic.net/support/ (Информация на сайте представлена только на

английском языке.)

Обновление ПО вручную

Если обновление ПО после производится, в меню FUNCTIONS будет отображаться соответствующее сообщение.

включения аппарата не

Автоматическая проверка наличия обновлений встроенного ПО (прошивки)

≥Толь ко если аппарат подключен к электрической Если аппарат подключен к компьютерной сети, сразу после включения он будет соединяться с сервером производителя и проверять наличие обновлений встроенного ПО. При наличии обновления на экране появится следующее окно. Выберите “Да” или “Нет”.

Нажмите [2, 1] для выбора “Да” и нажмите [OK].

Следуйте указаниям на экране.

сети

1Нажмите [SETUP]. 2Нажмите [3, 4] для выбора “Другое” и нажмите [OK]. 3Нажмите [3, 4] для выбора “Обновление встроенных

программ” и нажмите [OK].

4Нажмите [3, 4] для выбора “Обновить сейчас” и

нажмите [OK].

5Нажмите [2, 1] для выбора “Да” и нажмите [OK].

RQT9339

Page 32

Параметры

Изменение настроек аппарата

При необходимости измените настройки аппарата. Настройки останутся неизменными даже при выключении аппарата (в дежурный режим).

Работа с меню Setup (Настройка)

1 Когда воспроизведение не выполняется

Нажмите [SETUP].

2 Нажмите [3, 4] для выбора пункта меню и

нажмите [OK].

3 Нажмите [3, 4] для выбора требуемого пункта,

и нажмите [OK].

Установка

Диск Изображение Звук Дисплей Формат ТВ / Настройки ф-й HDMI Настройки Сети Другое

RETURN

При необходимости выполнения других настроек повторите вышеописанные шаги.

4 Нажмите [3, 4, 2, 1] для выбора варианта и

нажмите [OK].

≥В методах работы могут быть различия. Если такое происходит, следуйте указаниям на экране.

≥

Для возврата к предыдущему окну

Нажмите [RETURN].

Для закрытия окна

Нажмите [SETUP].

Сводная информация о настройках

Подчеркнутые значения являются стандартными заводскими.

“Диск”

Рейтинг DVD-

Video

Настройка возрастного ограничения для просмотра

DVD-Video.

Рейтинг BD-Video

Устан овка возрастного ограничения на просмотр дисков

BD-Video.

Предпочтение муз.файла

Предпочт. субтитры

Предпочт. меню

Интернет Доступ BD-Live [BD-V] (> 17)

Можно запретить доступ в Интернет при использовании функций BD-Live.

Текст подзаголовка DivX [DivX]

Выберите подходящий пункт в зависимости от языка, используемого для DivX субтитров (> 21).

RQT933 9

≥Данный пункт будет показан только при нажатии [SETUP] по

окончании воспроизведения файла.

Следуйте указаниям на экране. При появлении окна ввода пароля цифровыми кнопками введите 4-значный пароль. Это тот же пароль, что и для “Рейтинг DVDVideo”, “Рейтинг BD-Video” и “Ограничения сети”.

≥Не забудьте пароль.

Выберите язык звуковой дорожки, субтитров и меню диска.

[BD-V] [DVD-V]

≥Некоторые диски будут запускаться на

каком-то определенном языке независимо от сделанных настроек.

≥При отсутствии на диске выбранного

языка, диск будет воспроизводиться на стандартном для него языке. Существуют диски, язык которых можно изменить только в меню. (> 14)

≥При выборе “Другие

кнопками введите код (> 36).

¢¢¢¢” цифровыми

С помощью нижеописанной процедуры можно просмотреть информационные сообщения.

При остановленном воспроизведении нажмите [OPTION].

С помощью [3,4] выберите “Другие функции”, и далее нажмите [OK].

С помощью [3,4] выберите “Устан овка”, и далее нажмите [OK].

≥

8 Нет ограничений: Все диски DVD-Video могут просматриваться.

≥

От 1 до 7: Запрет воспроизведения дисков DVD-Video с

≥0 Закрыть все: Запрет воспроизведения всех дисков

Изменение уровня ограничения просмотра детьми (При выборе уровня от 0 до 7)

≥

Разблок. Проиг.

≥

Поменять уровень≥Времен. разблок.

≥

Нет огранич.: Все диски BD-Video могут просматриваться.

≥

От 0 до 254 лeт: Запрет воспроизведения дисков BD-Video с

Изменение настроек (При выборе возраста от 0 до 254

≥

Разблок. Проиг.

≥

Поменять уровень≥Времен. разблок.

≥

Английский

≥

Итальянский≥Испанский≥Голландский

≥

Оригинальный: Для диска будет выбран стандартный (родной) язык.

≥

Другие

≥

Автоматический: Если язык, выбранный в “Предпочтение муз.файла” отсутствует, субтитры на этом языке появятся автоматически (если имеются на диске).

≥

Английский

≥

Итальянский≥Испанский≥Голландский≥Русский

≥

Другие

≥

Английский

≥

Итальянский≥Испанский≥Голландский≥Русский

≥

Другие

≥Разрешить: Доступ в Интернет разрешен для

Предел: Доступ в Интернет разрешен для содержимого

≥

≥Запретить: Доступ в Интернет запрещен для любого

≥Латиница 1 Английский, немецкий, испанский и т.п. ≥Латиница 2 Польский, чешский, венгерский и т.п. ≥Кириллица

¢¢¢¢

≥

Немецкий≥Французский

≥

Немецкий≥Французский

≥

Немецкий≥Французский

соответствующим уровнем ограничения.

DVD-Video.

≥

Поменять пароль

соответствующим уровнем ограничений.

≥

Поменять пароль

любогоBD-Live содержимого.

BD-Live, имеющего сертификат владельца.

Доступ в Интернет запрещен для любого

содержимого BD-Live без сертификата.

BD-Live содержимого.

Русский и т.п.

≥

Русский

eт)

Page 33

“Изображение”

Режим стоп-кадра [BD-V] [AVCHD] [DVD-V]

Укажите картинку, которая будет отображаться при паузе (> 48, Кадры и поля).

Непрерывное воспр-е [DVD-VR]

Выбор режима воспроизведения переходов между разделами.

Вывод Содержания NTSC

Выберите PAL60 или NTSC при воспроизведении дисков NTSC.

“Звук”

Компрессия динамич. уровня

(только Dolby Digital, Dolby Digital Plus и Dolby TrueHD) Адаптирует динамический диапазон (> 48) для просмотра в позднее время.

Цифровой аудиовыход

≥Нажмите [OK] для просмотра следующих настроек. Подробная информация о цифровом выходе (> 37).

Dolby D/Dolby D +/ Dolby TrueHD

DTS/DTS-HD

Аудио MPEG

BD-Video Втор. Ауд. [BD-V]

Воспроизведение звуковых сигналов при работе с меню и дополнительного звука при использовании функции “картинка в картинке”. (> 17)

Низведение

Включите систему понижающего микширования для воспроизведения многоканального окружающего звука. ≥Если “Dolby D/Dolby D +/Dolby TrueHD” или “DTS/DTS-HD”

установлены в “Bitstream”, эффект понижающего микширования для выводимого звука будет отключен.

≥Звук будет выводиться как “Стерео” в следующих случаях.

j Воспроизведение AVCHD j Воспроизведение звуковых сигналов при работе с меню и

дополнительного звука при использовании функции “картинка в картинке”

[BD-V] [AVCHD] [DVD-V] [DivX]

Выберите режим вывода звука (“Bitstream” или “PCM”) для аудио в форматах Dolby Digital, Dolby Digital Plus, Dolby TrueHD, DTS Digital Surround, DTS-HD High Resolution Audio или DTS-HD Master Audio.

≥Некорректная настройка может

привести к появлению шумов.

≥Если аппарат подключается к

другому оборудованию с помощью HDMI AV OUT, характеристики подключенного оборудования имеют приоритет, и звук может воспроизводиться с настройками, отличными от сделанных в аппарате (например, при подключении телевизора, звук передаваемый из аппарата HDMI, будет конвертироваться в обычный двухканальный)

по

≥Автоматический ≥

Поле: Выберите, если при выборе “Автоматический”

≥

Кадр: Выберите, если при выборе “Автоматический”

≥

Вкл.: Разделы в списке воспроизведения будут

≥Выкл.: Переходы между разделами в списке

≥

NTSC: Диски NTSC б удут воспроизводиться как NTSC.

≥PAL60: Выберите, если при выборе “NTSC”

≥Вкл. ≥Выкл.

≥Bitstream

Выберите “Bitstream”, если подключенное оборудование может декодировать соответствующий аудиоформат.

Для вывода высококачественного аудио в форматах Dolby Digital Plus, Dolby TrueHD, DTS-HD High Resolution Audio

или DTS-HD Master Audio используйте оборудование с поддержкой HDMI (High Bit rate Audio), подключая его к аппарату с помощью высокоскоростного кабеля HDMI.

≥PCM:

Выберите “PCM”, если подключенное оборудование не может декодировать соответствующие аудиоформаты.

Чтобы удостовериться в том, может или нет подключенное устройство декодировать используемые форматы звука, обратитесь к руководству пользователя подключенного устройства.

≥Bitstream: При подключении оборудования со

≥PCM

≥Вкл.

≥Выкл.: Звуковое сопровождение выполнения

≥Стерео

≥Окр. зв. зак.: При подключении оборудования,

наблюдается дрожание изображения. (Изображение будет более грубым.)

мелкий текст или мелкие детали видны не совсем отчетливо. (Изображение будет четче и резче.)

воспроизводиться без разрывов. Данная функция не будет работать при поиске, или если в списке воспроизведения имеются записи в различных форматах. Помимо этого, точки начала и окончания разделов могут слегка “плавать”.

воспроизведения будут воспроизводиться с максимальной точностью, однако картинка при этом может замирать.

наблюдается искажение изображения.

встроенным декодером MPEG.

: При подключении оборудования без

декодера MPEG.

: Основное и дополнительное аудио

микшируются и выводятся. Частота дискретизации выводимого аудио 48 кГц.

операций в меню отключается, и дополнительное аудио также не выводится.

: При подключении оборудования, не

поддерживающего функции виртуального объемного звука.

поддерживающего преобразование 2-канального звука в многоканальный объемный.

RQT9339

Page 34

Изменение настроек аппарата

“Дисплей”

Сообщения на экране

Выбор режима показа информационных сообщений.

Язык на экране

Изменение языка данных меню и экранных сообщений.

Функция Хранителя Экр.

Это предотвратит “выгорание” экрана телевизора.

Лицензия Прог. Обес.

“Формат ТВ / Настройки ф-й HDMI”

Формат ТВ

Настройка “Формат ТВ” применяется к экрану аппарата или подключенного телевизора.

HDMI Соединение

≥Нажмите [OK] для просмотра следующих настроек.

Формат HDMI

Режимы, поддерживаемые подключенным устройством, на экране помечаются “¢”. При выборе режима без “¢” возможно искажение картинки. ≥Если изображение искажено, выберите “576p/480p”, или

правильно настройте режим.

Вывод 24p [BD-V] [DVD-V]

Аппарат будет показывать видео со скоростью 24 кадра в сек, т.е. с той же скоростью, с которой оно было снято. ≥Толь к о если аппарат подключен к телевизору с поддержкой

вывода в режиме 1080/24p с помощью кабеля HDMI, можно установить данный параметр на “Вкл.”.

RQT933 9

≥Если аппарат подключается к HD телевизору через другое

оборудование, промежуточное поддерживать 1080p.

Диапазон выхода HDMI

Данная функция эффективна при подключении устройств только с поддержкой RGB.

Выход аудио HDMI

Выберите, будет ли аудио передаваться через HDMI AV OUT.

оборудование также должно

(продолжение)

≥Автом.

≥English ≥Français ≥Español ≥Deutsch ≥Italiano ≥Nederlands ≥

≥Вкл.:

j При отсутствии какой-либо активности в течение 10

минут и более экран автоматически переключится в режим сохранения. При воспроизведении изображения в формате 4:3

выделенная зона экрана станет серой. [Только при подключении кабелем HDMI, “Формат ТВ”

вниз) устанавливается в “16:9” и “Формат HDMI”

(

вниз) устанавливается в режим, отличный от “576p/

( 480p”.]

≥Выкл. Информация о программном обеспечении, используемом

в данном аппарате.

Для просмотра изображения на подключенном телевизоре формата 4:3:

4:3 Вырав.: Широкоформатное видео будет

≥

4:3 Поч. Ящ.: Широкоформатное видео воспроизводится

Просмотр изображения на подключенном телевизоре формата 16:9:

: Обычное видео в формате 4:3 будет

≥16:9

≥16:9 полноэкр.: Обычное видео в формате 4:3 будет

≥Автоматический

≥576p/480p ≥720p ≥1080i j Если аппарат подключен к усилителю/приемнику, не

поддерживающему разрешение, выбранное в аппарате, видео будет воспроизводиться некорректно.

* 1080/24p может выводиться только в нижеописанных

условиях, если параметр “Вывод 24p” (D вниз) установлен на “Вкл.”.

j [BD-V] Воспроизведение в режиме 24p j [DVD-V] Воспроизведение

установленным на “Вкл.”

≥Вкл.: Видео, записанное в режиме 1080/24p, будет

j При выводе изображения на экран в режиме 1080/

24p, для предотвращения искажения картинки и т.п. настоятельно рекомендуется использовать высокоскоростные кабели HDMI с логотипом HDMI (как на обложке) длиной менее 5,0 метров.

≥Выкл.

≥Стандартный ≥Расширенный:Если черно-белый контраст

≥Вкл. ≥Выкл.

≥Выкл.

Русский

воспроизводиться с обрезанными краями (если это не запрещено производителем диска). При воспроизведении BD-Video видеосигнал будет выводиться как “4:3 Поч. Ящ.” (с черными полосами снизу и сверху)

с черными полосами снизу и сверху.

отображаться с черными полосами по краям.

растягиваться по горизонтали до соотношения сторон 16:9.

: Автоматический выбор разрешения,

наилучшим образом подходящим для

подключенного телевизора

(1080/24p*, 1080i, 720p или 576p/480p).

с параметром “24p” (> 24),

воспроизводиться в режиме 24p. Однако,

: Видео выводится без изменений.

воспроизводимого видео низкий, сигнал будет подвергнут обработке для увеличения четкости.

Page 35

VIERA Link

Настройте для использования функции “HDAVI Control” при подключении кабелем HDMI устройств с поддержкой “HDAVI

Control”.

Система ТВ

Измените настройки в соответствии с типом подключенного оборудования.

≥Если картинка выводится не плавно, измените настройку. ≥При воспроизведении NTSC-видео, оно будет выводиться в

соответствии с настройкой параметра “Вывод Содержания NTSC”, независимо от настроек здесь.

“Настройки Сети”

IP Адрес / Настройки DNS (> 28)

Настройки Прокси Сервера (> 29) Сервис сети (> 30) (VIERA CAST)

≥Нажмите [OK] для просмотра следующих настроек.

Ограничения сети

Можно ограничить пользование функциями VIERA CAST. Следуйте указаниям на экране. При появлении окна ввода пароля цифровыми кнопками введите 4-значный пароль. Это тот же пароль, что и для “Рейтинг DVD-Video”, “Рейтинг BDVideo” и “Ограничения сети”.

≥Не забудьте пароль.

Авторегул. усиления

При использовании VIERA CAST громкость звука, зависящая от выбранной передачи, автоматически изменяется до стандартной. ≥В зависимости от содержимого, данная функция может не

работать.

≥Если звук искажается, выберите “Выкл.”.

Уменьшенное отображ. дисплея

Рабочее поле на экране уменьшается так, чтобы окно VIERA CAST не обрезалось.

Временной пояс

Для корректной настройки времени необходимо правильно указать часовой пояс. ≥Некоторые функции VIERA CAST также требуют задания

часового пояса. При необходимости настройте часовой пояс.

Летнее время

Установите “Вкл.” во время действия летнего времени.

≥Вкл.

≥Выкл.: Выберите, если необходимости в использовании

≥NTSC: При подключении к телевизору NTSC. ≥PAL

≥Вкл. ≥Выкл.

Изменение настроек (Когда установлено “Вкл.”)

≥Поменять пароль

≥Вкл.

≥Вкл. ≥Выкл.

≥GMT s12 до r12

Начальная настройка “+3 GMT +2 GMT +3l московское время

≥Вкл. ≥Выкл.

“HDAVI Control” нет.

: При подключении к телевизору PAL или

многосистемному телевизору.

≥Выкл.

EET (восточно-европейское время)

”.

RQT9339

Page 36

Изменение настроек аппарата

Абхазский: 6566

Азербайджанский

: 6590 Аймара: 6589 Албанский: 8381 Амхарский: 6577 Английский: 6978 Арабский: 6582 Армянский: 7289 Ассамский: 6583 Афарский: 6565 Африкаанс: 6570 Баскский: 6985

Белорусский: 6669

Башкирский: 6665

Бенгальский; Бангладеш: 6678 Бирманский: 7789 Бихари: 6672 Болгарский: 6671 Бретонский: 6682

Валлийский: 6789 Венгерский: 7285 Волапюк: 8679 Волоф: 8779 Вьетнамский: 8673 Галицийский: 7176 Голландский: 7876 Гренландский: 7576 Греческий: 6976 Грузинский: 7565 Гуарани: 7178 Гуджарати

: 7185 Гэльский: 7168 Датский: 6865 Зулусский: 9085 Иврит: 7387 Идиш: 7473 Индонезийский

: 7378 Интерлингва: 7365 Ирландский: 7165

Испанский: 6983 Итальянский: 7384 Йоруба: 8979 Казахский: 7575 Камбоджийский:

7577 Каннада: 7578 Каталонский: 6765 Кашмирский: 7583 Кечуа: 8185 Киргизский: 7589 Китайский: 9072 Корейский: 7579 Корсиканский: 6779 Коса: 8872 Курдский: 7585 Лаосский: 7679 Латынь: 7665 Латышский: 7686 Лингала: 7678

Малагасийский

: 7771 Малайский: 7783 Малаялам: 7776 Мальтийский: 7784 Маори: 7773 Маратхи: 7782 Молдавский: 7779 Монгольский: 7778 Науру: 7865 Немецкий: 6869 Непальский: 7869 Норвежский: 7879 Ория: 7982 Пенджабский: 8065 Персидский: 7065 Польский: 8076 Португальский:8084 Пушту: 8083 Ретороманский: 8277

Самоанский: 8377

Русский: 8285

Санскрит: 8365 Сербский: 8382 Сербскохорватский:

8372 Сингальский: 8373 Синдхи: 8368 Словенский: 8376 Словацкий: 8375 Сомалийский: 8379 Суахили: 8387 Суданский: 8385 Тагальский: 8476 Таджикский: 8471 Тайский: 8472 Тамильский: 8465 Татарский: 8484 Тви: 8487 Телугу: 8469

Тонга: 8479 Турецкий: 8482 Туркменский: 8475 Узбекский: 8590 Украинский: 8575 Урду: 8582 Фарси: 7079 Фиджи: 7074 Финский: 7073 Французский: 7082 Фризский: 7089 Хауса: 7265 Хинди: 7273 Хорватский: 7282 Чешский: 6783 Шведский: 8386 Шона: 8378 Эсперанто: 6979 Эстонский: 6984 Яванский: 7487 Японский: 7465

Ти г риния: 8473

Бутанский: 6890

Исландский: 7383

Литовский: 7684

Румынский: 8279

Тибетский: 6679

Македонский: 7775

(продолжение)

“Другое”

Авт. выкл. питания

≥Толь ко при работе с диском или картой SD Функция автоматического выключения аппарата через 15 мин. бездействия после остановки воспроизведения (при работе от батареи - через 5 мин.).

Быстрый старт

Увеличение скорости включения аппарата из дежурного режима. ≥Быстрый старт работает только, если аппарат работает от

сети.

Простая настройка

Данная функция позволяет произвести базовые настройки аппарата (“Язык на экране”).

Настройки по умолчанию

Данная функция возвращает значения параметров в меню Setup и экранных меню, за исключением “Язык на экране”, “IP

Адрес / Настройки DNS”, “Настройки Прокси Сервера”, “Сервис сети”, “Рейтинг DVD-Video”, “Рейтинг BD-Video”, к стандартным заводским.

Регистрация DivX [DivX] (> 20)

Для приобретения и просмотра программ по запросу в формате DivX (DivX VOD) требуется регистрационный номер.

Обновление встроенных программ (> 31)

≥Нажмите [OK] для просмотра следующих настроек.

Проверка авто. обновл.

Если аппарат подключен к сети Интернет, сразу после включения он будет соединяться с сервером производителя и проверять наличие обновлений встроенного ПО.

Обновить сейчас

Обновить встроенное ПО можно и вручную.

≥Толь к о если аппарат подключен к электрической сети

≥Вкл. ≥Выкл.: Выберите, если данная функция Вам не

нужна.

≥Вкл.: Так как в данном режиме внутренние цепи

управления будут находиться под напряжением, потребление энергии в дежурном режиме (> 46) будет выше по сравнению с режимом “Выкл.”.

≥Выкл. ≥Да ≥Нет

≥Да ≥Нет

≥Вкл.

≥Выкл.

≥Да ≥Нет

Перечень кодов языков Цифровыми кнопками введите код требуемого языка.

RQT933 9

Page 37

Воспроизведение высококачественного видео и аудио

Информация об аудиосигнале с аудиовыходов

Подключите усилитель/приемник и подтвердите тип аудио и необходимые настройки (“BD-Video Втор. Ауд.”, “Dolby D/Dolby D +/Dolby TrueHD” или “DTS/DTS-HD”). (> 33) ≥Указанное количество каналов — максимально возможное количество выходных каналов.

HDMI AV OUT

Выход HDMI AV OUT

“Dolby D/Dolby D +/Dolby

TrueHD”/“DTS/DTS-HD”

“BD-Video Втор. Ауд.” “Вкл.”*

Dolby Digital/

Dolby Digital EX*

Dolby Digital Plus

Dolby TrueHD

DTS Digital Surround/

DTS-ES*

DTS-HD High Resolution Audio

DTS Digital Surround/

DTS Digital Surround

Dolby Digital

DTS-ES*

“Bitstream”*

DTS-HD Master Audio

7.1-канальный LPCM

≥Помимо этого, результаты вывода могут различаться в зависимости от характеристик или настроек усилителя/приемника. *1 Если подключенное оборудование не поддерживает данные аудиоформаты, звук будет выводиться в формате Dolby

Digital bitstream, DTS Digital Surround bitstream или как микшированный 2-канальный PCM (например, телевизор).

*2 Если подключенное оборудование не поддерживает многоканальное окружающее аудио, звук будет выводиться как

микшированный 2-канальный PCM.

*3 [BD-V]: При

же формате, как и при параметре “BD-Video Втор. Ауд.” установленном в “Выкл.”.

*4 При выводе звука в формате PCM, Dolby Digital EX и DTS-ES будут перекодироваться в форматы Dolby Digital и DTS

Digital Surround соответственно.

*5 [BD-V]: Если параметр “BD-Video Втор. Ауд.” установлен на “Вкл.”, аудио в формате Dolby Digital EX будет выводиться как

Dolby Digital, а аудио в формате DTS-ES будет выводиться как DTS Digital Surround. Однако при воспроизведении BD- Video без дополнительного аудио или звуковых сигналов, аудио будет выводиться в исходном формате.

*6 Аудио в формате PCM выводится какDolby Digital для Dolby Digital Plus или Dolby TrueHD, и как DTS Digital Surround для

DTS-HD High Resolution Audio и DTS-HD Master Audio.

*7 [BD-V]: При подключении оборудования с поддержкой 7.1-канального объемного звука, возможно перекодирование 5.1

или 6.1-канального звука в 7.1-

воспроизведении BD-Video без дополнительного аудио или звуковых сигналов, звук будет выводиться в том

Микшированный 5.1-

канальный PCM

канальный в соответствии со спецификацией DTS, Inc.

“PCM”*

“Выкл.” “Вкл.” “Выкл.”

Dolby Digital/

Dolby Digital EX

Dolby Digital Plus

Dolby TrueHD

DTS Digital Surround/

DTS-ES

DTS-HD High

Resolution Audio

DTS-HD Master Audio

7.1-канальный PCM

5.1 -канальный PCM*

[DVD-V] 5.1-канальный [BD-V] 7.1-канальный*

[BD-V] 7.1-канальный*

Микшированный

5.1-канальный

6, *7

7.1-канальный

PCM

Воспроизведение высококачественного аудио с BD-Video

[BD-V]

Данный аппарат поддерживает высококачественное аудио (Dolby Digital Plus, Dolby TrueHD, DTS-HD High Resolution Audio и DTS-HD Master Audio), используемое в BD-Video. Для воспроизведения этих аудио форматов требуются такие условия. (Они показаны в серой области таблицы выше)

ТРЕБУЕМЫЕ ПОДКЛЮЧЕНИЯ

≥Выход HDMI AV OUT: (> 25)

ТРЕБУЕМЫЕ НАСТРОЙКИ

≥Установ ите “BD-Video Втор. Ауд.” в “Выкл.”. (> 33) ≥Установ ите “Выход аудио HDMI” в “Вкл.”. (> 34) ≥

Выход HDMI AV OUT: Установите параметр “Dolby D/Dolby D +/Dolby TrueHD” или “DTS/DTS-HD” на “Bitstream” или “PCM”. (>33)

≥Воспроизведение звуковых сигналов при работе с меню и дополнительного звука (> 17) при использовании функции

“картинка в картинке” невозможно.

Информация о выводе видео в режиме 24р

[BD-V]

Многие фильмы в формате BD-Video записаны с кадровой скоростью 24 кадра в сек. Однако, в зависимости от формата экрана, они обычно выводятся в режиме 60 кадров в сек. Их можно вывести в режиме 24p, как

ТРЕБУЕМЫЕ ПОДКЛЮЧЕНИЯ

≥Подключите аппарат к телевизору с поддержкой 1080/24p (FullHD) кабелем HDMI.

ТРЕБУЕМЫЕ НАСТРОЙКИ

≥“Вывод 24p” и “Выход аудио HDMI”: “Вкл.” (> 34)

и в оригинале. Это обеспечит повышенную четкость и глубину изображения и т.п.

RQT9339

Page 38

О файлах MP3/JPEG/DivX

MP3

Текстовые файлы с DivX- субтитрами

Формат файла

Проигрываем ые источники данных

Расширение Файлы должны иметь расширение “.mp3” или

Коэффициен т сжатия

Частота дискретизации

Справка ID3 tags: version 1, 2.2, 2.3, 2.4

MP3

CD-R*1, CD-RW*1, DVD-R*1, DVD-R DL*

“.MP3”.

от 32 кб/с дo 320 кб/с

44,1 кГц/48 кГц

ID3 тэг - внедренная в файл MP3 запись с

информацией о песне. Аппарат поддерживает тэги вышеуказанных версий, но показывает только имя исполнителя и название песни. ≥Если внутри файлов MP3 содержится

большой объем данных о фиксированных изображениях, их воспроизведение может стать невозможным.

JPEG

Формат файла JPEG

Проигрываем ые источники данных

Расширение

Разрешение фотографий:

Справка

CD-R*1, CD-RW*1, DVD-RAM*2, DVD-R*1, DVD-R DL*

Файлы должны иметь расширение “.jpg” или “.JPG”.

от 34k34 до 8192k8192 пикселей (субдискретизация 4:2:2 или 4:2:0)

Поддерживаются файлы JPEG, отвечающие DCF*4. Время вывода на экран: прибл. 2 сек. (7 Мегапикселей) ≥MOTION JPEG и Progressive JPEG не

поддерживаются.

, BD-RE*3, карты SD

DivX

Формат файла DivX

CD-R*1, CD-RW*1, DVD-R*1, DVD-R DL*

Файлы должны иметь расширение “.DIVX”, “.divx”, “.AVI” или “.avi”.

от 32k32 до 720k576 пикселей

≥Сертифицирован на соответствие DivX

Home Theater Profile (Профиль домашнего кинотеатра DivX).

Видео

j Количество потоков: до 1 j Кодек: DIV3, DIV4, DIVX, DV50, DIV6 j FPS (кадров в сек): До 30 fps

Аудио

j Количество потоков: до 8 j Формат: MP3, MPEG, Dolby Digital j

Многоканальный звук: Dolby Digital возможен. Для MPEG многоканальный звук — это конвертированный 2-канальный.

≥GMC (Общая компенсация движения) не

поддерживается.

≥Изображение может останавливаться, если

файлы DivX больше 2 Гб.

RQT933 9

Проигрываем ые источники данных

Расширение

Разрешение фотографий

Справка

Формат

Текстовые файлы с DivX-субтитрами

файла

Проигрываем

CD-R*1, CD-RW*1, DVD-R*1, DVD-R DL*

ые источники данных

Формат

MicroDVD, SubRip или TMPlayer

файла

Расширение Файлы должны иметь расширение “.SRT”,

“.srt”, “.SUB”, “.sub”, “.TXT” или “.txt”

Справка ≥

Видеофайл DivX и файл субтитров находятся в одной папке и имеют одинаковое название, за исключением расширения.

≥

Если в папке находится несколько файлов с субтитрами они будут отображаться в следующем порядке: “.srt”, “.sub”, “.txt”.

≥

В следующих ситуациях субтитры не будут отображаться так, как они были записаны. Более того, в зависимости метода создания файла или состояния записи, субтитры могут отображаться лишь частично или не отображаться вообще. j Если в тексте субтитров имеется

специальный текст или специальные символы.

j Если размер файла более 256 KБ.

Если в тексте субтитров имеются символы

со специфическим форматированием.

j Коды, определяющие форматирование

символов в файлах, отображаются как стандартные символы субтитров.

j Если в файле с субтитрами содержатся

данные другого типа.

≥Если название видеофайла в формате

DivX отображается в меню некорректно (вместо названия файла отображается “_”), текст субтитров также может отображаться некорректно.

≥В зависимости от диска, субтитры могут

не отображаться

≥

Латинский алфавит и арабские цифры отображаются

выполняемых операциях.

при поиске и других

корректно. Другие символы могут отображаться некорректно.

≥Порядок воспроизведения в аппарате может отличаться

от порядка воспроизведения на компьютере.

≥В зависимости от способа записи диска (использованного

для записи диска ПО), файлы (дорожки) и папки (группы или альбомы) могут воспроизводиться в порядке, отличном от того, в котором они были записаны.

≥В зависимости от способа создания и структуры папок

(ПО, использованного для записи), некоторые файлы и папки могут вообще не воспроизводиться. (> 39)

≥Данный аппарат не поддерживает диски, записанные в

пакетном режиме.

≥В зависимости от условий записи, диски могут вообще не

воспроизводиться.

≥При наличии большого количества файлов и/или папок

(групп или альбомов) выполнение операций может

потребовать больше

времени. При этом некоторые

файлы могут не отображаться или не воспроизводиться.

Page 39

*1 ISO9660 уровень 1 или 2 (исключая расширенные

Корневая папка

Папка A

Папка В

Папка C

P0000010.divx P0000011.divx P0000012.divx

P0000003.divx P0000004.divx P0000005.divx

P0000001.divx P0000002.divx

P0000006.divx P0000007.divx P0000008.divx P0000009.divx

Корневая папка

Папка A

Папка В

Папка C

P0000010.jpg P0000011.jpg P0000012.jpg

P0000003.jpg P0000004.jpg P0000005.jpg

P0000001.jpg P0000002.jpg

P0000006.jpg P0000007.jpg P0000008.jpg P0000009.jpg

Корневая папка

Папка A

Папка В

Папка C

Корневая папка

XXXX



.JPG

P0000001

.jpg

DCIM

P0000003

.jpg

P0000004

.jpg



XXXXX

P0000002

.jpg

Корневая папка

Папка A

форматы), Joliet Данный аппарат поддерживает мультисессионные диски. Данный аппарат не поддерживает диски, записанные в пакетном режиме.

*2 Диски должны соответствовать стандарту UDF 2.0. *3 Диски должны соответствовать стандарту UDF 2.5. *4

Design rule for Camera File system: объединенный стандарт, установленный Japan Electronics and Information Technology Industries Association (JEITA).

Структура папок, которая может быть воспроизведена на данном аппарате

На данном аппарате можно воспроизводить файлы при структуре папок, показанной ниже. В зависимости от способа записи диска (использованного для записи диска ПО), воспроизведение может идти в порядке, отличном от порядка нумерации папок.

: Папки, отображаемые на данном аппарате

¢¢¢: Цифры XXX: Буквы *1 ¢¢¢: от 001 до 999 *2 ¢¢¢: от 100 до 999

XXX: до 5 символов.

*3 ¢¢¢¢: от 0001 до 9999

Структура папок MP3

на DVD-R/DVD-R DL/CD-R/CD-RW

Добавьте к названию файла 3-значную приставку с номером, под которым данный файл будет воспроизводиться. например,

001

XXXX

.mp3

002

XXXX

.mp3

001

003

XXXX

.mp3

004

XXXX

.mp3

005

XXXX

.mp3

Структура папок с фотографиями (JPEG)

на DVD-R/DVD-R DL/CD-R/CD-RW

Файлы в папках отображаются в порядке обновления или в порядке добавления в папку. например,

на BD-RE/DVD-RAM

≥Структура папок не отображается. например,

P0000001.jpg P0000002.jpg

JPEG

DCIM

DCIM



XXXX



XXXX

XXXXX



XXXXX



.JPG

на картах SD

Показ JPEG-файлов во всех папках. ≥Структура папок не отображается. например,

006

XXXX

.mp3

007

XXXX

.mp3

008

XXXX

.mp3

009

XXXX

.mp3

010

XXXX

.mp3

011

XXXX

.mp3

012

XXXX

.mp3

Структура папок DivX

на DVD-R/DVD-R DL/CD-R/CD-RW

Файлы в папках отображаются в порядке обновления или в порядке добавления в папку. например,

RQT9339

Page 40

Справка

Индикаторы и сообщения на экране

Индикаторы

Индикатор [Í] быстро мигает.

Индикатор медленно.

Индикатор [CHARGE] быстро мигает.

Индикатор [CHARGE] мигает медленно.

[Í] мигает

≥Аппарат неисправен. Проконсультируйтесь с дилером.

≥Параметр “Монитор” в экранном меню установлен на “Выкл.” (нет изображения). Если

на экране нет изображения, выключите аппарат.

≥Имеется проблема с аккумуляторной батареей. Включите плеер и проверьте

сообщения на ЖК-экране. (D вниз, 41)

≥Батарея разрядилась. Аппарат выключится автоматически через несколько минут.

Информационные сообщения

Не может прочесть. Проверьте диск.

ERROR U580 ≥Проблема с батареей. Проконсультируйтесь с дилером. ERROR U581 ≥Батарейный блок заряжался, но по каким-то причинам так и не зарядился. Попробуйте

ERROR U582 ≥Зарядка производилась в месте, где очень холодно или очень жарко. Перезарядите

PLEASE WAIT (ПОДОЖДИТЕ) ≥Аппарат включается. Подождите, пока заставка исчезнет. F99 ≥Аппарат работает некорректно. Нажмите и удерживайте кнопку [Í/I] на аппарате не

U72 U73

U76 ≥Диски BD-RE, BD-R, BD-Video, DVD Video с защитой не могут быть воспроизведены

U77 ≥Диск не может быть воспроизведен, т.к. защитная информация на диске BD-RE, BD-R,

F ∑∑ H ∑∑ (∑∑ указывает номер.)

Ошибка авторизации. Данное устройство не имеет авторизации для воспроизведения этой записи.

Воспроизведение невозможно.

Воспроизведение на данном устройстве невозможно.

Диск не вставлен. ≥Возможно, диск перевернут. Аренда истекла. ≥[DivX]: Количество оставшихся просмотров содержимого DivX VOD равно нулю.

$ Операция не доступна. ≥Некоторые операции не поддерживаются данным аппаратом. Например;

$ Операция запрещена

данным диском. Нет соединения. Пожалуйста,

проверьте соединение кабеля LAN.

≥Очистите диск. (> 5) ≥Был вставлен нефинализированный диск. (> 6)

зарядить его снова.

батарею при нормальной температуре (i5 до i35 oC).

менее 3 сек. для выключения аппарата. Затем кнопкой [Í/I] включите аппарат снова.

≥Проблема с подключением по HDMI.

j Подключенное устройство несовместимо с HDMI. j Используйте кабель с логотипом HDMI. j Кабель HDMI поврежден.

через выход HDMI, если подключенное по HDMI устройство не поддерживает данную систему защиты.

BD-Video, DVD Video недействительна.

≥Имеется проблема. (Номера после “F” или “H” будут различаться в зависимости от

состояния аппарата) Выключите аппарат, затем включите его снова. Или выключите аппарат, выньте вилку шнура из розетки, а затем вставьте ее обратно.

≥[DivX]: Содержимое DivX VOD были приобретены с другим регистрационным номером.

Воспроизведение такого содержимого на данном аппарате невозможно. (> 20)

≥Был вставлен несовместимый диск. (> 6)

≥Попытка воспроизведения записи неподдерживаемого формата. (> 38) ≥Извлеките карту SD и вставьте ее обратно.

Воспроизведение такого содержимого невозможно. (> 20)

: При воспроизведении обратный замедленный или покадровый показ

j [BD-V]

невозможен.

≥В зависимости от диска, при просмотре рекламного ролика (трейлера) фильма и

предупредительного сообщения функции поиска и прокрутки могут быть недоступны.

≥Если при использовании сетевого концентратора светодиод порта не горит, проверьте

кабельные подключения, состояние оконечных устройств и сами кабели (возможно по ошибке были взяты кроссовые

кабели), и т.п. (> 28)

RQT933 9

Page 41

IP Адрес не установлен. ≥“IP адрес” в “IP Адрес / Настройки DNS” — “---. ---. ---. ---”. Введите “IP адрес”, “Подсеть”

и “Адрес межсетевого устр.”. (При необходимости выберите автоматическое назначение адреса.) (> 29)

Не может получить IP адрес. ≥При использовании сетевого концентратора проверьте соединение между

концентратором и маршрутизатором. j Для подключения концентратора к маршрутизатору используйте порт UPLINK

концентратора. (> 28)

j Проверьте, горит ли светодиод соответствующего порта на

концентраторе. Если светодиод не горит, проверьте кабельные подключения, состояние оконечных устройств и сами кабели (возможно по ошибке были взяты кроссовые кабели), и т.п.

≥Если все в порядке, возможно, в маршрутизаторе отключена функция DHCP.

Проверьте настройки и работоспособность маршрутизатора. Можно попытаться сбросить настройки маршрутизатора для возврата их к первоначальным. (> 29)

Данный IP адрес уже используется. Пожалуйста, проверьте настройки.

≥IP-адрес, присвоенный аппарату, уже используется другим устройством в сети.

Проверьте IP-адреса аппарата, персональных компьютеров, маршрутизаторов и т.п. При необходимости проведите повторную настройку для исключения существования в сети устройств с одинаковым IP.

Проверка соединения не может быть проведена. На данный момент IP адрес

≥Выключите аппарат. Отсоедините аппарат от электрической

батарею) и подсоедините его обратно. Если проблема не исчезла, проконсультируйтесь с дилером.

сети (или извлеките

установлен неверно. Проверка соед. невозможна.

Нет ответа из межсетевого устр. Пожалуйста, проверьте соед. или настр. коммутатора.

≥При использовании сетевого концентратора проверьте соединение между

концентратором и маршрутизатором. (> 28) j Для подключения концентратора к маршрутизатору используйте порт UPLINK

концентратора.

j Если светодиод порта концентратора не горит, проверьте кабельные подключения,

состояние оконечных устройств и сами кабели (возможно по ошибке были взяты кроссовые кабели), и т.п.

≥Проверьте “IP адрес”, “Подсеть” и “Адрес

межсетевого устр.” в “IP Адрес / Настройки

DNS”. (> 29)

≥Если необходима информация о MAC-адресе аппарата, нажмите [SETUP] для вызова

меню “Настройки Сети”. (> 28)

Отказано в соединении сети. Пожалуйста, подтвердите Установку “Интернет Доступ

BD-Live”. Не удалось проверить

≥При установке “Интернет Доступ BD-Live” в “Предел” и воспроизведении BD-Live-

программ, не имеющих сертификата владельца, доступ данным программам в Интернет будет запрещен.

Для разрешения программам доступа в Интернет

установите “Интернет Доступ BD-Live” в “Разрешить”. (> 32)

≥Сервер обновления встроенного ПО недоступен. Повторите попытку позже.

наличие последней версии встроенных программ. Пожалуйста, попытайтесь снова позже.

RQT9339

Page 42

Поиск и устранение неполадок

Перед обращением в ремонт выполните следующие проверки. Если некоторые проверки кажутся сомнительными, или предложенные на следующих страницах методы устранения неполадок не помогли, обратитесь к дилеру за дополнительными указаниями.

Следующие явления не свидетельствует о неполадке.

≥Звук от блока питания при зарядке батареи. ≥Нагрев батареи при зарядке или работе аппарата от батареи. ≥Поверхность и зона вокруг аппарата нагреваются при длительной работе аппарата.

Если необходимо передвинуть аппарат или произвести его обслуживание, после отключения аппарата от сети подождите 3 минуты, а затем

≥Рабочий шум, когда аппарат включен. Если аппарат не отвечает на команды управления, возможно произошла срабатывание защитных устройств.

Нажмите [Í/I] на аппарате для его выключения. Если аппарат не выключается, удерживайте кнопку нажатой приблизительно 3 сек для принудительного выключения аппарата.

2Нажмите [Í/I] на аппарате для его включения.

Если работоспособность аппарата после вышеописанных операций не восстановилась, проконсультируйтесь с дилером, у которого был приобретен аппарат.

Для сброса данного аппарата

выполните необходимые действия.

Для восстановления работоспособности аппарата, если он “завис” изза срабатывания защитного устройства.

Для возврата всех остальных настроек к стандартным заводским значениям.

Для возврата всех настроек к стандартным заводским значениям

≥Нажмите и удерживайте [Í/I] на аппарате 3 секунды. (Настройки сохранятся.)

Выберите “Да” в “Настройки по умолчанию” в меню Установ к а.

≥

При этом значения параметров в меню Уста новк а, в экранных меню, за исключением “ на экране “Рейтинг BD-Video”, “Сервис сети” будут возвращены к стандартным заводским. (

≥Произведите сброс в соответствии с нижеописанной процедурой:

1 Нажмите [Í/I] для выключения аппарата. 2 Нажмите и удерживайте [Í/I] и одновременно нажмите [RETURN ] и на аппарате

3 Аппарат включится, а затем выключится.

”, “IP Адрес / Настройки DNS”, “Настройки Прокси Сервера”, “Рейтинг DVD-Video”,

и удерживайте не менее 5 сек. пока на дисплее аппарата не появится надпись “PLEASE WAIT”.

Питание

Питание отсутствует. ≥Проверьте подключение блока питания или батареи. (> 11)

Аппарат выключится автоматически.

Зарядка не идет, или индикатор [CHARGE] не загорается.

Время работы при полностью заряженном аккумуляторе существенно уменьшилось.

≥Аппарат имеет защитную цепь, активирующуюся при слишком высокой или слишком

низкой температуре. При срабатывании данной блокировки аппарат отключится. Используйте аппарат при температуре от 5

≥Нажмите и удерживайте [Í/I] какое-то время. ≥Аппарат может не включится сразу после выключения. Как только с экрана исчезнет

надпись “BYE” нажмите [Í/I] и включите аппарат.

≥Аппарат может быть включен, только если экран находится в положении просмотра

(> 10, 3 или 4 в “Устан овк а аппарата”).

≥Для экономии

15 минут бездействия (прибл. через 5 мин. при работе от батареи) (только если “Авт. выкл. питания” в меню Setup установлен на “Вкл.”). (> 36) Включите аппарат снова.

≥Нажмите [OFF TIMER], и аппарат выключится автоматически. (> 12) ≥Может произойти срабатывание защитных устройств. Нажмите [Í/I] и включите

аппарат снова.

≥При использовании VIERA Link (HDMI) аппарат

выключении телевизора. Если VIERA Link (HDMI) не используется, установите настройки “VIERA Link” на “Выкл.”. (> 35)

≥При повороте экрана на работающем плеере воспроизведение остановится, и плеер

автоматически выключится. (> 10)

≥Время зарядки увеличивается при слишком высокой или слишком низкой температуре.

При определенных условиях зарядка даже может не выполняться вообще.

≥Проверьте подключение блока питания или батареи. (> 11)

≥Срок службы аккумуляторной батареи подошел к концу (Срок службы АКБ прибл. 300

циклов разряда/заряда).

электроэнергии аппарат автоматически выключается через прибл.

C до 35 oC.

будет выключаться автоматически при

Язык

36)

RQT933 9

Page 43

Работа

Аппарат включен, но на попытки управления не реагирует.

≥Аппарат работает, только если его экран находится в положении для просмотра (> 10,

3 или 4 в “Установка аппарата”).

≥Некорректное воспроизведение видео или выполнение выбранной функции? ≥Аппарат может работать некорректно из-за молнии, статического электричества или

некоторых других внешних факторов. Выключите аппарат, а затем включите его снова. Или выключите аппарат,

выньте вилку из розетки, а затем вставьте ее обратно.

≥Образовался конденсат. Подождите 1 - 2 часа до полного испарения влаги.

Воспроизведение не запускается даже при нажатии [1](PLAY). Воспроизведение начинается, но сразу же прерывается.

Аппарат не реагирует на нажатие кнопок на пульте ДУ.

≥Вставьте диск правильно, промаркированной стороной вверх. (> 13) ≥Рабочая поверхность диска загрязнена. (> 5) ≥Диск пустой или не поддерживается данным аппаратом. (> 6) ≥[DivX]: При воспроизведении содержимого DivX VOD обратитесь за дополнительной

информацией к поставщику таких программ. (> 20)

≥Аппарат работает, только если его экран находится в положении для просмотра (> 10,

3 или 4 в “Установка аппарата”).

≥Проверьте правильность установки батареек в пульт ДУ. (> 9) ≥Батарейки разрядились. Замените их новыми. (> 9) ≥Направьте пульт ДУ на ИК-приемник в аппарате и повторите попытку. (> 9)

Аппарат запускается очень медленно.

начала воспроизведения

Для обычно требуется немного

≥Удостоверьтесь в том, что параметр “Быстрый старт” установлен на “Вкл.”. (> 36) ≥Запуск аппарата будет длиться дольше в следующих случаях.

j Сразу же после сбоя питания или подключения блока питания к электрической сети. j При подключении аппарата к телевизору или другому устройству кабелем HDMI.

времени.

Картинка искажена или воспроизводится некорректно. ([AVCHD])

Невозможно установить “Вкл.” в “Вывод 24p”.

≥Видео высокого разрешения (со скоростью потока 18 Мб/с или больше) не будет

воспроизводиться корректно, если оно было записано на DVD с поддержкой скоростей записи до 2х.

≥Только когда устройство подключено к терминалу HDMI телевизора, который

поддерживает 1080/24p, вы можете выбрать “Вкл.”. (> 34)

Жидкокристаллический экран

Изображение на ЖК-экране отсутствует.

ЖК-экран темный. ≥Выберите подходящий режим показа. (> 13)

Пиксель ЖК-экрана стал черным или одноцветным.

Картинка искажена. ≥При подключении с помощью HDMI качество видео на экране плеера может

Это не является неисправностью. При воспроизведении видео на изображении имеются “шлейфы”.

Картинка в формате 4:3 растянута.

≥Проверьте подключения. (> 11) ≥Уста новите “Вкл.” в “Монитор”. (> 13) ≥ЖК-экран автоматически выключается при повороте. (> 10) ≥ЖК-экран может быть включен, только если аппарат закрыт с повернутым наружу

экраном. (> 10, 3 или 4 в “Установка аппарата”)

: Изображения могут не воспроизводиться из-за способа создания файлов. (>38)

≥[DivX]

≥ЖК-экран является прецизионным электронным устройством. Техн ол огия

производства ЖК-экранов гарантирует корректную работу 99,99 % пикселей. Оставшиеся 0,01 % пикселей могут быть дефектными: постоянно черными (“битыми”) или одноцветными. Данный эффект не считается неисправностью.

ухудшиться. (> 25)

≥Выключите “Трехм. NR” или “Интегр. NR”, если данная функция включена. (> 24)

≥Проверьте настройки для “Формат ТВ”. (> 34) ≥Проверьте настройки для “Конфиг. Экр.”. (> 16)

Неверно задан формат экрана.

Фотографии в формате JPEG воспроизводятся некорректно.

Звук

Звук не воспроизводится через динамики аппарата.

Требуемое аудио не воспроизводится.

Аудио не переключается. ≥

≥Отредактированные на ПК изображения, сохраненные в формате Progressive JPEG и

т.п., могут не воспроизводиться. (> 38)

≥При подключении наушников динамики аппарата отключатся. ≥Увеличьте громкость. (> 14)

≥Нажмите [AUDIO] для выбора аудио. (> 16) ≥[DivX]: Звук может не воспроизводиться из-за способа создания файлов. (> 38)

Имеются диски, на которых аудио не переключается, из-за способа создания диска.

≥При подключении усилителя/ресивера кабелем HDMI, нельзя переключить аудио,

если параметр “Dolby D/Dolby D +/Dolby TrueHD” или “DTS/DTS-HD” установлен на “Bitstream”. Установите “Dolby D/Dolby D +/Dolby TrueHD” или “DTS/DTS-HD” на “PCM” или подключите усилитель/ресивер к выходу “AV IN/OUT”. (> 33)

RQT9339

Page 44

Поиск и устранение неполадок

(продолжение)

Подключение

Изображения с аппарата не воспроизводятся на телевизоре.

Картинка искажена.

Подергивание изображения.

Автоматическое изменение картинки на экране.

Видео не воспроизводится с высоким разрешением.

Аудио не выходит в формате bitstream (битового потока).

Картинка в формате 4:3 растянута.

Неверно задан формат экрана. Звук не выводится через

динамики. Требуемое аудио не

воспроизводится. Аудио не переключается. ≥При подключении усилителя/ресивера кабелем HDMI, нельзя переключить аудио, если

≥Убедитесь в том, что телевизор подключен к разъему AV IN/OUT или HDMI AV OUT

аппарата. (> 25)

≥Убедитесь в том, что на телевизоре правильно выбран вход (напр. VIDEO 1). ≥Если параметр “Вывод 24p” аппарата установлен “Вкл.”, при подключении телевизора к

аппарату не через выход HDMI картинка будет отображаться некорректно. В таком случае установите “Вывод 24p” в “Выкл.”. (> 34)

≥Если “Вывод

которой картинка в режиме 24p будет перекодироваться в другой режим, и изображение с экрана исчезнет. (> 34)

≥Если “Вывод 24p” установлен в “Вкл.”, при воспроизведении DVD-Video в режиме,

отличном от 24p, возможно подергивание изображения. В таком случае установите “Вывод 24p” на “Выкл.”. (> 34)

≥При подключении телевизора к выходу

неверное разрешение. Выполните настройку этого пункта снова.

≥Картинка может пропасть, если к выходу HDMI подключено более 4-х устройств.

Уменьшите количество подключенных устройств. Устройство и телевизор используют разные видеосистемы. Измените настройки в соответствии с

≥

типом подключенного оборудования. (“Система ТВ” в “Формат ТВ / Настройки ф-й HDMI”

≥Использованная на диске система не подходит для вашего телевизора.

– Диски PA L не смогут правильно воспроизвестись на телевизоре NTSC. – Данное устройство может конвертировать сигналы NTSC в PAL60 для просмотра на

телевизорах PAL ( “ Вывод Содержания NTSC” в “Изображение”). (> 33)

Если параметр “Функция Хранителя Экр.” в меню Уст анов ка установлен на “Вкл.”, на дисплее

≥

после 10 минут бездействия будет автоматически появляться заставка-хранитель экрана. (

≥Видео высокой четкости не может быть выведено через выход AV IN/OUT.

Убедитесь в том, что параметр “Формат HDMI” в меню Устано вка установлен верно. (>34)

≥ ≥

Аудио Dolby Digital Plus, Dolby TrueHD и DTS-HD не выводится в формате “bitstream” (битового потока). Для вывода аудио в формате “bitstream” с помощью “Настройки по умолчанию” сначала восстановите стандартные заводские настройки, а затем выполните повторную настройку.

≥

Измените формат изображения (соотношение сторон) в телевизоре. Смотрите руководство по эксплуатации телевизора.

≥При использовании кабеля HDMI установите “Формат ТВ” на “4:3 Вырав.”. (> 34)

≥Проверьте все подключения и настройки. (> 25)

≥Звук может пропасть, если к выходу HDMI подключено более 4-х устройств. Уменьшите

количество подключенных устройств.

параметр “Dolby D/Dolby D +/Dolby TrueHD” или “DTS/DTS-HD” установлен на “Bitstream”. Устано вите “Dolby D/Dolby D +/Dolby TrueHD” или “DTS/DTS-HD” на “PCM” или подключите усилитель/ресивер к выходу “AV IN/OUT”. (> 33)

24p” установлен в “Вкл.”, будет происходить HDMI-аутентификация, при

HDMI AV OUT в “Формат HDMI” выбирается

35).

34)

Карты

Объем свободного места на карте уменьшился.

Музыка, записанная на карту SD, не воспроизводится.

Содержимое карты не читается.

Сеть

Невозможно подключиться к сети.

VIERA CAST не работает или соединение не устанавливается.

RQT933 9

≥При использовании BD-Video с поддержкой BD-Live и наличии в аппарате карты SD

возможна запись данных на карту. (> 17)

≥С карт SD воспроизводятся только файлы в форматах AVCHD, MPEG2 и JPEG. (> 7)

≥Карта не совместима с аппаратом, или ее содержимое повреждено. (> 7) ≥Выключите аппарат, а затем включите его снова.

≥Аппарат подключен к сети Интернет через высокоскоростное подключение? Проверьте,

правильно ли подсоединен сетевой кабель (патч-корд). (> 28)

≥Аппарат подключен к порту концентратора/маршрутизатора простым телефонным

кабелем? Используйте прямой сетевой кабель (патч-корд). (> 28)

≥Убедитесь в том, что модем или маршрутизатор включены. ≥Проверьте сетевые настройки. Исправьте сетевые настройки, руководствуясь

указаниями Неверные настройки маршрутизатора/модема. Исправьте настройки маршрутизатора/модема,

≥

руководствуясь информацией, приведенной в руководствах пользователя данных устройств.

≥Маршрутизатор/модем подключен некорректно. Исправьте подключение

маршрутизатора/модема, руководствуясь информацией, приведенной в руководствах пользователя данных устройств.

≥Проверьте настройки “Настройки Сети” и “Интернет Доступ BD-Live”. (> 28, 32, 35) ≥Неверные сетевые настройки. (> 28)

≥Картинки или видео могут искажаться, воспроизводиться с большой задержкой или не

воспроизводиться вообще в зависимости от уровня загруженности сети или линии.

провайдера Интернет.

Page 45

Другие проблемы при воспроизведении

Аудио и видео “подтормаживают”.

≥

Это происходит при переходе между разделами списка воспроизведения или сценами видеозаписи (

≥

При воспроизведении двухслойных дисков аппарат автоматически переключается с

[AVCHD]

одного слоя на другой и проигрывает запись дальше, как и в случае обычных дисков. Однако видео и аудио могут на мгновение пропасть при переходе между слоями.

Диски BD-Video или DVD- Video не воспроизводятся.

≥Убедитесь, что диск предназначен для правильного кода региона BD-Video или

номера региона DVD-Video, и не является дефектным. (> коробка)

≥На просмотр дисков BD-Video или DVD-Video было установлено возрастное

ограничение. Измените эту настройку. (> 32)

≥Некоторые диски BD-Video могут выводиться только через HDMI.

При просмотре BD-Video не

≥

Убедитесь в том, что диск поддерживает данную функцию.

работает функция “картинка в картинке”.

BD-Live не воспроизводится с BD-Video.

≥Убедитесь в том, что диск поддерживает BD-Live. (> 17) ≥Во вставленной карте SD недостаточно свободного места. (> 17) ≥Карта SD защищена от записи. (> 7) ≥Дополнительная информация, копируемая на карту SD, предоставляется

производителем диска как часть содержимого BD-Video. Даже если фото, видео и аудиофайлы будут просто записаны на SD карту, они не будут воспроизводиться

как

BD-Live. (> 17)

Нельзя выбрать другую звуковую дорожку и дорожку с субтитрами.

≥Звуковая дорожка и субтитры на нужном языке отсутствуют. ≥На некоторых дисках нельзя воспользоваться экранным меню для выбора субтитров и

звуковой дорожки Используйте для этого меню диска. Субтитры отсутствуют. (> 14)

Отсутствуют субтитры. ≥Субтитры не записаны на носителе.

≥Включение субтитров. В экранном меню установите параметр “Cубтитры” в “Вкл.”.

(> 23)

Угол нельзя изменить. ≥Угол просмотра можно изменить только в сценах, которые были записаны под

различными углами.

Функция продолжения просмотра не работает.

≥Позиция остановки будет удалена в следующих случаях:

j при нажатии несколько раз [∫] j при извлечении диска или карты SD j при выключении аппарата во время воспроизведения диска или карты SD j Под выключением аппарата в

данном случае подразумевается его отключение во время воспроизведения из-за сбоя напряжения в электрической сети, извлечения сетевого шнура блок а питания из розетки, разрядки батареи.

≥Данная функция также может не работать в зависимости от носителя информации. ≥[BD-V]: На дисках BD-Video с BD-J функция возобновления воспроизведения не

работает.

Пароль для настройки уровня возрастного ограничения забыт.

≥Пока диск и SD карат извлечены

[OPTION

]

на аппарате более 5 секунд.

, нажмите и удерживайте одновременно [

Выключите аппарат. Настройки “Рейтинг DVD-

SKIP :

Video”, “Рейтинг BD-Video” и “Сервис сети” будут возвращены к стандартным заводским значениям.

VIERA Link не работает. ≥Повернут ли аппарат наружу и закрыт? (> 10, 3 или 4 в “Устано вка аппарата”) Не

предусмотрено управление аппаратом с пульта ДУ при любых других условиях.

≥Если используется только батарейный блок, прежде всего, необходимо включить

аппарат.(> 12)

Если управление

≥Смените коды на пульте ДУ рекордеров или плееров Panasonic.

рекордерами, плеерами и пр. выполняется с пульта ДУ, его можно использовать также и для работы с аппаратом.

] и

Если управление выполняется с пульта ДУ аппарата, его можно использовать также и для работы с рекордерами, плеерами и другими устройствами Panasonic.

RQT9339

Page 46

Технические характеристики

Электропитание:

12 В ПСТ (Вход DC IN)/7,2 В ПСТ (Батарея)

Потребляемая мощность (включая блок питания):

В режиме воспроизведения:

Прибл. 22 Вт (Тольк о аппарат прибл. 18 Вт)

В режиме зарядки: В дежурном режиме (Быстрый старт “Выкл.”): В дежурном режиме (Быстрый старт “Вкл.”):

Блок питания:

Электропитание:

От 110 до 240 В ПРТ, 50/60 Гц

Потребляемая мощность: 36 Вт Выход ПСТ: 12 В, 2000 мА

Автомобильный адаптер:

Выход ПСТ:

12 В, 2 А (Толь к о для автомобилей с 12 В АКБ)

Батарея (литий-ионная): DY-DB15

(входит в комплект поставки)

Напряжение:7,2 В Емкость(минимум): 4200 мАч

Габаритные размеры (ШkВkГ) (исключая выступающие части и батарею):

256 мм (Ш)k202 мм (В)k58,7 мм (Г)

Вес:

Включая батарею Прибл. 1688 г Без батареи Прибл. 1455 г

Рабочий диапазон температур: отi5 до i35 oC

Рабочий диапазон влажности:

от 10 до 80 % отн. вл.

(без конденсации)

Телевизионные системы:

ЖК-экран: 8,9q α-Si, TFT широкоформатный ЖК-экран

PAL/PAL60(NTSC) выбирается

(1024k600kRGB)

Выход HDMI AUDIO/VIDEO:

Кол-во выходов:1 система

LAN:

Кол-во выходов:

1 система (10BASE-T/100BASE-TX)

Вход/выход AUDIO/VIDEO:

Входные/выходные разъемы: ‡ 3,5 мм миништекер Кол-во выходов:1 система

(входной/выходной переключаемый)

Композитный видеовыход:

Входные/выходные уровни: 1 Vp-p (75 ≠)

Аудио:

Входные/выходные уровни:1,5 В среднеквадр.

(1 кГц, 0 дБ, 10 к≠)

Звуковые характеристики:

Частотная характеристика: ≥DVD (линейный аудиовыход):

от 4 Гц до 22 кГц (Дискретизация 48 кГц)

от 4 Гц до 44 кГц (Дискретизация 96 кГц) ≥CD аудио: от 4 Гц до 20 кГц Отношение сигнал/шум: 100 дБ Динамический диапазон: 90 дБ Суммарные гармонические искажения: 0,015 %

Динамик:

Выход:0,5 Вт i 0,5 Вт (8 ≠)

Выход для наушников:

RQT933 9

Выход: ‡ 3,5 мм стерео миништекер Кол-во выходов:1 системный

Прибл. 12 Вт

Прибл. 0,5 Вт

Прибл. 5 Вт

Устр-во считывания

Длина волны: 405 нм/661 нм/783 нм (BD/DVD/CD) Мощность лазера:

CLASS 2/CLASS 2M/CLASS 3B (BD/DVD/CD)

Воспроизводимые диски:

BD-Video BD-ROM: Version 2 BD-RE: Version 3 (Одно- и двухслойные),

JPEG

BD-R: Version 2 (Одно- и двухслойные) DVD-RAM: Формат DVD Video Recording,

формат AVCHD, JPEG

DVD-R/DVD-R DL: Формат DVD-Video*

формат DVD-Video Recording* формат AVCHD*

MP3*

DVD-RW: Ф

ормат DVD-Video*1, формат DVD Video Recording* формат AVCHD*

+R/+RW/+R DL: Video*1, формат AVCHD*

, DivX*

2, *3

, JPEG*2,

DVD-VIDEO: Формат DVD-Video CD-Audio: CD-DA CD-R/CD-RW: CD-DA, JPEG*

Карты SD:

Карты SD*

, отформатированные в файловых системах

, MP3*2, DivX*

2, *3

FAT12, FAT16, FAT32*

JPEG, формат AVCHD, MPEG-2

JPEG*

Воспроизводимые источники данных:

Размеры:34

BD-RE, DVD-RAM, DVD-R,

DVD-R DL, CD-R, CD-RW,

34 до 8192k8192 пикселей

Карты SD

Субдискретизация: 4:2:2, 4:2:0 Максимальное определяемое количество папок

≥CD-R, CD-RW: 99 ≥BD-RE, DVD-RAM, DVD-R,

DVD-R DL,

Карты SD: 300

Максимальное определяемое количество файлов

≥CD-R, CD-RW: 999 ≥BD-RE: 9999 ≥DVD-RAM, DVD-R, DVD-R DL, Карты SD: 3000

MP3:

Воспроизводимые источники данных:DVD-R,

Коэффициент сжатия: от 32 кбит/с до 320 кбит/с

DVD-R DL,

CD-R, CD-RW

Частота дискретизации: 44,1 кГц, 48 кГц

AVCHD (H.264):

Воспроизводимые источники данных:

DVD-RAM, DVD-R, DVD-R DL, DVD-RW,

+R, +RW, +R DL

Карты SD

Формат файла: Формат AVCHD V1.0

HDMI:

480p(525p) / 720p(750p) / 1080i(1125i) / 1080/24p

HDMI

(x.v.ColourTM, High Bit rate Audio)

Данный аппарат поддерживает функцию “HDAVI Control 4”.

Page 47

Технические характеристики могут быть изменены без уведомления.

Требуется финализация.

ISO9660 уровень 1 или 2 (исключая расширенные

Сертифицирован на соответствие DivX Home Theater Profile (Профиль домашнего кинотеатра DivX). GMC (Общая компенсация движения) не

поддерживается. Максимальное определяемое количество папок: 300 папок. (включая корневую папку) Максимальное определяемое количество файлов: 200 файлов.

включает карты SDHC включает карты miniSD (требуется адаптер miniSD.) включает карты microSD/microSDHC (требуется адаптер

microSD.)

Длинные имена файлов не поддерживаются

Motion JPEG не поддерживается

≥Полезная емкость может быть меньше. (Карты SD)

Лицензии

Java и все торговые марки и логотипы, основанные на Java являются торговыми марками или зарегистрированными торговыми марками “Sun Microsystems, Inc.” в США и/или других странах.

Изготовлено по лицензии компании Dolby Laboratories. Долби и знак в виде двойной буквы D являются товарными знаками компании Dolby Laboratories.

Произведено по лицензии и патентам США: 5.451.942;

5.956.674; 5.974.380; 5.978.762; 6.226.616; 6.487.535, а также другим выданным и ожидающим регистрации международным и американским патентам. DTS является зарегистрированной торговой маркой, логотипы DTS, символ, DTS-HD и DTS-HD Advanced

Данное изделие оснащено встроенной технологией защиты авторских прав, которая защищена патентами США и другими правами на интеллектуальную собственность. Использование этой технологии защиты авторских прав должно быть разрешено Macrovision, и она предназначена для домашнего

и другого ограниченного использования, если иное не разрешено со стороны Macrovision. Запрещены обратный инжиниринг и разборка.

HDMI, логотип HDMI и High-Definition Multimedia Interface являются торговыми марками или зарегистрированными торговыми марками корпорации HDMI Licensing LLC.

Данный продукт лицензирован в соответствии с патентом AVC и патентом VC-1 личного и некоммерческого использования потребителем для (i) кодирования видео в соответствии с визуальным стандартом AVC и VC-1 (“AVC/

VC-1 Video”)

и/или (ii) декодирования видео AVC/VC-1, которое было закодиировано пользователем в процессе личной и некоммерческой деятельности и/или было получено от видеопровайдера, лицензированного на предоставление видео AVC /VC -1 Video. Для другого использования лицензия не приедоставляется и не подразумевается. Дополнительную информацию можно получить в MPEG

LA, LLC. См. http://www.mpegla.com

HDAVI Control

является торговой маркой компании

Panasonic Corporation.

x.v.Colour

VIERA CAST

является торговой маркой.

является торговой маркой Panasonic

Corporation.

“AVCHD” и логотип “AVCHD” являются торговыми марками Panasonic Corporation и корпорации Sony.

Логотип SDHC является торговой маркой.

Узлы этого устройства находятся под защитой закона об авторском праве и предусмотрены лицензией, выданной

ARIS/SOLANA/4C.

Воспроизводит видео DivX®

DivX

является зарегистрированной

торговой маркой DivX, Inc. и требует лицензии на использование.

Plays DivX DivX

video

is a registered trademark of DivX, Inc., and is used

under license.

“Blu-ray Disc” является торговой маркой.

Логотип “BD-LIVE” является торговой маркой Blu-ray Disc Association.

“BONUSVIEW” является торговой маркой Blu-ray Disc Association.

YouTube и Picasa являются товарными знаками Google, Inc.

RQT9339

Page 48

Глоссарий

AVCHD

AVCHD — новый формат (стандарт) высокого разрешения для видеокамер.

BD-J

Некоторые диски BD-Video содержат Java-приложения. Такие приложения называются BD-J. В дополнение к воспроизведению видео с их помощью реализуются различные интерактивные функции.

BD-Live

Это BD-Video (BD-ROM Profile 2) с поддержкой новых функций, таких как соединение с Интернет и т.п., в дополнение к функции BONUSVIEW.

Bitstream

Это цифровая форма многоканальных аудиоданных (напр. 5.1канальных), перед их декодированием в различные форматы.

BONUSVIEW (Final Standard Profile)

Это BD-Video ( новых функций, таких как “картинка в картинке”, дополнительное аудио и т.п.

DivX

DivX — технология сжатия видеоданных, разработанная DivX, Inc. Файлы DivX содержат сильно сжатые видеоданные.

Данный формат отличается сравнительно небольшим размером при сохранении высокого качества картинки.

DNS-сервер (сервер доменных имен)

Сервер (компьютер в сети), который преобразует буквенные адреса Интернет-сайтов в IP-адреса.

Dolby Digital

Метод кодирования цифровых сигналов, разработанный Dolby Laboratories. Помимо простого (2-канального) стереозвука, данные сигналы могут быть многоканальным звуком.

Dolby Digital Plus

Технол оги я Dolby Digital Plus обеспечивает многоканальный звук и высококачественное аудио. BD-

Video поддерживает вывод 7.1-канального звука. * Данный аппарат может декодировать и выводить через

HDMI максимум 5.1-канальный PCM звук. Помимо этого

звук может выводиться в формате “Bitstream” на усилитель с поддержкой данного формата.

Dolby TrueHD

Dolby TrueHD — формат записи высококачественного аудио, обеспечивающий качество студийной мастер-записи.

BD-Video поддерживает вывод 7.1-канального звука. * Данный аппарат может декодировать и выводить через

HDMI максимум 5.1-канальный PCM звук. Помимо этого

звук может выводиться в формате “Bitstream” на усилитель с поддержкой данного формата.

Down-mixing (понижающее микширование)

Процесс конвертирования многоканального звука в звук с меньшим числом каналов.

DTS (Digital Theater Systems)

Система объемного звучания, используемая во многих кинотеатрах в мире. Она обеспечивает хорошее разделение каналов реалистичных звуковых эффектов.

DTS-HD

DTS-HD — сложный формат высококачественного аудио, используемый во многих кинотеатрах мира. Предыдущее DTS Digital Surround-совместимое оборудование может воспроизводить DTS-HD как звук DTS Digital Surround. BDVideo поддерживает 7.1-канальный звук.

DTS-HD High Resolution Audio

Это формат аудиосигнала, обладающий улучшенными характеристиками по сравнению с более старыми DTS,

RQT933 9

DTS-ES и DTS 96/24 форматами. Он поддерживает частоты дискретизации 96 кГц/48 кГц. BD-Video

поддерживает вывод 7.1-канального

BD-ROM Profile 1 version 1.1

, делая возможным создание

звука.

) с поддержкой

DTS-HD Master Audio

Это несжатый аудиоформат, поддерживающий 96 кГц/7.1канальный звук. Помимо этого, технология кодирования аудио без сжатия обеспечивает точнейшее воспроизведение мастер-аудиозаписей. BD-Video поддерживает вывод 7.1-канального звука.

Динамический диапазон

Динамический диапазон - разница между минимальным уровнем звука, отличимым от фонового шума и максимальным уровнем звука, при котором еще отсутствуют искажения. Компрессия (сжатие) динамического диапазона означает уменьшение расстояния между самым тихим и самым громким звуком. Данная функция обеспечивает отчетливую слышимость диалогов при просмотре фильмов с малой громкостью.

Фильмы и видео

DVD-Video записываются как фильмы или видео. Аппарат может различать, какой тип был использован, и устанавливать наиболее подходящие характеристики прогрессивного вывода. Фильм: Записывается с кадровой скоростью 25 кадров

Видео: Записывается с кадровой скоростью 25 кадров/

Папка

Это место на диске, SD карте, где наборы данных хранятся вместе. Внутри папок можно создавать дополнительные папки, увеличивая тем самым степень структурированности данных. (> 39)

Кадры и поля

Кадры - отдельные изображения, при объединении которых получаются фильмы. Каждый кадр состоит из двух полей.

Кадр Поле Поле

≥Кадр из двух полей. Картинка может быть слегка

размытой, но

≥Поле содержит меньше реальной информации о

картинке, но картинка получается резче.

Шлюз

IP-адрес устройства, обеспечивающего доступ в Интернет. Обычно это IP-адрес маршрутизатора. (например, 192.168.0.1)

HDMI (High-Definition Multimedia Interface - Мультимедиаинтерфейс высокого разрешения или высокой четкости)

HDMI — цифровой интерфейс следующего поколения для бытовой электроники. В отличие от обычных соединений, по нему в одиночном кабеле передаются несжатые цифровые видео и аудиосигналы.

Концентратор (хаб)

Используется для подключения к компьютерной сети нескольких устройств.

IP-адрес

Серия чисел, уникальная для каждого устройства в сети, например, Интернет. При использовании ПК в локальной сети локальной сети, IP-адрес называется локальным IP-адресом. (например, 192.168.0.10)

JPEG (Joint Photographic Experts Group - Объединенная экспертная группа по фотографии)

изображений. При выборе JPEG в качестве системы хранения на цифровых камерах и пр. данные будут сжаты до 1/10–1/100 от оригинального размера. Преимущество JPEG - меньше искажения в качестве изображения в зависимости от степени компрессии.

LAN (Local Area Network)

Группа объединенных устройств (например, в компании, школе и т.п.). Указывает границы отдельной сети.

в сек. (диски PAL ) или 24 кадра в сек. (диски NTSC). (Диски NTSC записываются также со скоростью 30 кадров в сек.) Это обычно подходит для кинофильмов.

50 полей в секунду (диски PAL) или 30 кадров/60 полей в секунду (диски NTSC). Обычно подходит для телевизионных программ или анимации.

ее качество обычно лучше.

для доступа к ПК или устройству, находящемуся вне

Page 49

Local storage

Устройство хранения данных, используемое для хранения дополнительной информации при воспроизведении BDLive на BD-Video.

LPCM (Линейная PCM)

Это тип формата PCM (ИКМ). Это несжатые цифровые сигналы, аналогичные тем, что находятся на CD-дисках.

MPEG2 (Moving Picture Experts Group - досл. экспертная группа по динамическим изображениям)

Стандарт сжатия видеоданных. MPEG2 — стандарт сжатия видеоданных, используемый в DVD и спутниковом телевещании.

MP3 (MPEG Audio Layer 3)

Метод сжатия аудио, обеспечивающий примерно десятикратное уменьшение размера без потери качества звука.

Pan&Scan/Letterbox

При создании программ для DVD-Video подразумевается, что они будут просматриваться на широкоформатном телевизоре (16:9). Поэтому для отображения программ с таких дисков на стандартных телевизорах (с соотношением сторон 4:3) используется два вида преобразования: “Pan &

Scan” и “Letterbox”.

Pan&Scan: Изображение втискивается

на экран по высоте (т.е. обрезаются боковые края изображения).

Letterbox:

Черные ленты появляются вверху и внизу изображения, поэтому изображение самостоятельно переключается в формат 16:9.

ИКМ (импульсно-кодовая модуляция) (англ. PCM)

Это формат конвертирования аналогового аудиосигнала в цифровой, позволяющий получать высококачественный звук.

Картинка в картинке

Это функция дисков BD-Video позволяющая одновременно просматривать основное и дополнительное видео. Например, с помощью данной функции в качестве основной картинки на экране можно воспроизводить фильм и дополнительно в маленьком окне смотреть видеокомментарий режиссера.

Прогрессивная/чересстрочная (развертка)

Стандартный видеосигнал PAL имеет 625 (или 576) линий чересстрочной (i) развертки, в то время как прогрессивная развертка, называемая 625p (или 576p), использует двойное число линий сканирования. Для стандарта NTSC они называются 525i (или 480i) и 525p (или 480p) соответственно. Используя вывод с прогрессивной разверткой можно наслаждаться высококачественной картинкой, записанной, например, на DVD-Video. Телевизор также должен поддерживать прогрессивную развертку. Телевизоры Panasonic с входами 625 (576)/50i · 50p и 525 (480)/60i · 60p поддерживают прогрессивную развертку.

Маршрутизатор

Распределяет потоки данных в сети в соответствии с IPадресами подключенных к нему устройств.

Частота дискретизации

Дискретизация - процесс конвертации высот участков звуковой волны (аналогового сигнала) взятых

с заданным интервалом в числа (цифровое кодирование). Частота дискретизации - количество участков в секунду, т.е. чем больше таких участков, тем более точно воспроизводится форма исходной звуковой волны.

Маска подсети

Обеспечивает эффективное использование сети. Набор чисел, одинаковых для всех сетевых устройств, в заданном сегменте сети.

VIERA CAST

Уникальная информационная служба Panasonic, позволяющая просматривать определенные Интернет

страницы только при помощи данного аппарата, подключенного к сети.

x.v.Colour

x.v.ColourTM — маркировка на устройствах, совместимых с

форматом xvYCC (международный стандарт расширенного цветового охвата для динамичных изображений) и отвечающих правилам передачи сигнала. При подключении к аппарату кабелем HDMI телевизоров с поддержкой x.v.Colour

можно просматривать видео с

более “живой”, реалистичной картинкой.

1080i (1125i)

В изображении высокого разрешения, 1080 (1125), переменные линии сканирования создают налагаемое изображение. Поскольку 1080i (1125i) больше, чем в два раза, чем фактическое телевизионное вещание, 480i, детали являются намного более четкими, что создает более реальное и богатое изображение.

1080p (1125p)

На изображении с высоким разрешением 1080 (1125) одновременно считываемых строк сканирования используются для воссоздания изображения. Так как при прогрессивной разверстке линии не чередуются, мерцание изображения на экране практически отсутствует.

* Данный аппарат может выводить видео только в формате

1080/24p.

24p

Прогрессивное видео, записанное со скоростью 24 кадра в секунду.

720p (750p)

На изображении с высоким разрешением 720 (750) одновременно считываемых строк сканирования используются для воссоздания изображения. Так как при прогрессивной разверстке линии не чередуются, мерцание изображения на экране практически отсутствует.

RQT9339

Page 50

Getting started

ВАЖЛИВІ ВКАЗІВКИ З БЕЗПЕКИ

Уважно прочитайте дану інструкцію з експлуатації перед використанням даного апарата. Дотримуйтесь інструкції з техніки безпеки при використанні даного апарата, а також нижченаведених інструкцій. Збережіть дану інструкцію з експлуатації для майбутнього використання.

1) Прочитайте дану інструкцію.

2) Зберігайте дану інструкцію.

3) Зверніть особливу увагу на застереження.

4) Виконуйте всі вимоги інструкції.

5) Не використовуйте даний апарат поблизу резервуарів з водою.

6) Чистіть апарат тільки сухою ганчіркою.

7) Не заблоковуйте вентиляційних отворів. Встановлюйте апарат згідно з інструкціями виробника.

8) Не встановлюйте апарат поблизу нагрівальних пристроїв,

наприклад, батарей опалення також апаратів, які виділяють тепло (включаючи підсилювачі).

9) Оберігайте мережний шнур від наступань, затискань, особливо вилки і роз'ємів, виходи і гнізда. Не зберігайте апарат в місцях, де вони легко можуть вийти з нього.

10) Використовуйте тільки обладнання/аксесуари, рекомендовані виробником. Використовуйте апарат тільки на візках,

11)

штативах, кронштейнах або столах, рекомендованих виробником, або тих, які продаються разом із апаратом. При переміщенні візка/апарата за допомогою візка будьте обережні, щоб не перекинути його. Це може призвести до травмування.

12) Відключайте апарат від джерела струму під час грози або, коли він не буде використовуватись упродовж тривалого часу.

13) Необхідно звернутися у сервісну службу при будь-якому ушкодженні апарата, наприклад, при ушкодженні мережного шнура або вилки, при влученні в апарат сторонніх предметів або проникненні рідини, при пападанні під дощ або впливі вологості якщо він не використовувався належним способом або був упущений.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ:

ДЛЯ ЗАПОБІГАННЯ РИЗИКУ ПОЖЕЖІ, ЕЛЕКТРИЧНОГО УРАЖЕННЯ АБО ПОШКОДЖЕННЯ ВИРОБУ ≥ СЛІД БЕРЕГТИ АПАРАТУРУ ВІД ДОЩУ, ВОЛОГИ, КРАПЕЛЬ,

БРИЗОК І НЕ СТАВИТИ НА НЕЇ ПРЕДМЕТИ, НАПОВНЕНІ РІДИНОЮ (НАПРИКЛАД, ВАЗИ).

≥ ВИКОРИСТОВУВАТИ ЛИШЕ РЕКОМЕНДОВАНЕ

ПРИЛАДДЯ.

≥ НЕ ЗНІМАТИ КРИШКУ (АБО ЗАДНЮ ПАНЕЛЬ);

ЗАБОРОНЯЄТЬСЯ ВИКОНУВАТИ РЕМОНТ ВНУТРІШНІХ ДЕТАЛЕЙ САМОСТІЙНО. СЛІД ЗВЕРТАТИСЯ ДО КВАЛІФІКОВАНИХ СПЕЦІАЛІСТІВ З

УВАГА!

У ЦЬОМУ ВИРОБІ ЗАСТОСОВАНО ЛАЗЕР. ВИКОРИСТАННЯ ОРГАНІВ КЕРУВАННЯ АБО РЕГУЛЮВАННЯ ЧИ ВИКОНАННЯ ПРОЦЕДУР ІНШИХ, НІЖ ЗАЗНАЧЕНО ТУТ, МОЖЕ ПРИЗВЕСТИ ДО НЕБЕЗПЕЧНОГО РАДІОАКТИВНОГО ВИПРОМІНЮВАННЯ. НЕ ВІДКРИВАЙТЕ КРИШОК І НЕ ВИКОНУЙТЕ РЕМОНТ САМОСТІЙНО. ЗВЕРТАЙТЕСЬ ЗА ОБСЛУГОВУВАННЯМ ДО КВАЛІФІКОВАНОГО ПЕРСОНАЛУ.

УВАГА!

≥ НЕ ВСТАНОВЛЮЙТЕ І НЕ РОЗМІЩУЙТЕ ЦЕЙ АПАРАТ У

КНИЖКОВІЙ ШАФІ, ВБУДОВАНИХ МЕБЛЯХ АБО В ІНШОМУ ОБМЕЖЕНОМУ ПРОСТОРІ. ПЕРЕКОНАЙТЕСЬ, ЩО АПАРАТ ДОБРЕ ВЕНТИЛЮЄТЬСЯ. ДЛЯ ЗАПОБІГАННЯ НЕБЕЗПЕКИ УРАЖЕННЯ ЕЛЕКТРИЧНИМ СТРУМОМ АБО ВИНИКНЕННЯ ПОЖЕЖІ ВНАСЛІДОК ПЕРЕГРІВУ, ПЕРЕКОНАЙТЕСЬ, ЩО ЗАВІСКИ ЧИ БУДЬ-ЯКІ ІНШІ МАТЕРІАЛИ НЕ ЗАГОРОДЖУЮТЬ ВЕНТИЛЯЦІЙНІ ОТВОРИ.

≥ НЕ ЗАГОРОДЖУЙТЕ ВЕНТИЛЯЦІЙНІ ОТВОРИ ГАЗ ЕТАМ И

СКАТЕРТИНАМИ, ЗАВІСКАМИ ТА ПОДІБНИМИ ПРЕДМЕТАМИ.

≥ НЕ СТАВТЕ ДЖЕРЕЛА ВІДКРИТОГО ПОЛУМ’Я, НАПРИКЛАД,

ЗАПАЛЕНІ СВІЧКИ, НА АПАРАТ.

≥ ЛIКВIДУЙТЕ БАТАРЕЙКИ ЕКОЛОГІЧНО ПРИЙНЯТИМ

СПОСОБОМ.

УВАГА

Якщо батарейка встановлена неправильно, існує небезпека вибуху. Замінюйте її тільки на аналогічну батарейку або батарейку подібного типу, відповідно до рекомендацій виробника

RQT933 9

обладнання. Використані батарейки утилізуйте згідно з інструкціями компанії-виробника.

, вентиляційних решіток та печей, а

ОБСЛУГОВУВАННЯ.

Цей виріб може приймати радіоперешкоди, що створюються мобільними телефонами під час їх використання. Якщо такі перешкоди є помітними, будь ласка, збiльшiть відстань між виробом та мобільним телефоном.

Штепсельну розетку потрібно встановити біля обладнання та забезпечити вільний доступ до неї. Штепсельна вилка шнура живлення повинна бути готова до виккористання.

повністю відключити цей пристрій від мережі живлення

Щоб змінного струму, вийміть штепсельну вилку зі штепсельної розетки.

ЦЕЙ АПАРАТ ПРИЗНАЧЕНИЙ ДЛЯ ВИКОРИСТАННЯ У ПОМІРНИХ КЛІМАТИЧНИХ УМОВАХ.

Ідентифікаційне маркування виробу знаходиться позаду апарату.

Ідентифікаційне маркування виробу знаходиться внизу мережного адаптера.

Акумулятор

1 Акумулятор (літій-іонний акумулятор)

≥ Для заряджання акумуляторної батареї користуйтеся

спеціальним пристроєм.

≥ Не використовуйте акумуляторну батарею з пристроями,

відмінними від передбаченого. Не використовуйте даний програвач на вулиці під час дощу або

≥

снігопаду. (Акумулятор є водопроникним)

≥

Не допускайте потрапляння бруду, піску, рідин або інших речовин на термінали.

≥

Не торкайтесь до терміналів (i та j) металевими предметами.

≥

Не розбирайте, не переробляйте, не нагрівайте та не кидайте акумулятор у вогонь.

≥ Не нагрівайте батарею й не кидайте їх у вогонь. ≥ Не залишайте батарейки в закритому автомобілі під прямими

сонячними променями на довгий час.

2 Круглий акумулятор (літієвий акумулятор)

≥

При вставлянні дотримуйтесь полюсності.

≥

Не торкайтесь до терміналів (i та j) металевими предметами.

≥ Не заряджайте, не розбирайте, не переробляйте, не спалюйте і

не кидайте у вогонь.

≥

Зберігайте в місцях, недоступних для дітей. При потраплянні електроліту на шкіру або одяг, змийте його ретельно водою.

сонячними променями на довгий час. При потраплянні електроліту на шкіру або одяг, змийте його ретельно водою. При потраплянні електроліту в очі, не розтирайте їх. Натомість промийте їх ретельно водою та зверніться за порадою до лікаря.

3 Утилізація акумуляторів

Перед утилізацією акумуляторів ознайомтесь із місцевими правилами їх утилізації.

Увага

Небезпека пожежі, вибуху або згоряння. НЕ розбирати. НЕ нагрвати батареї до зазначених нижче температур і не спалювати їх.

Батарея кнопкового типу 100xC Акумуляторна батарея 60xC

Примітка про батарею

Батарея може утилізуватися. Див. місцеві положення по утилізації.

Мережний адаптер

Даний мережний адаптер розрахований для використання в

електричній мережі з напругою 11 0 В та 240 В. Але ≥ вам прийдеться придбати додатковий перехідник, якщо

мережний адаптер не підходить до гнізда розетки змінного

струму.

Увага

Зберігайте батареї кнопкового типу подалі від дітей. У жодному разі не беріть батареї кнопкового типу в рот. У разі проковтування негайно зверніться до лікаря.

Page 51

УВАГА

Водій не повинен управляти або бачити даний блок при управлінні автомобілем.

Це відволікає водія i може привести до зіткнення, що може стати причиною травми або пошкодження майна.

Не тримайте апарат упродовж довгого часу на колінах. Під час використання він нагрівається і може спричинити опіки.

Щоб уникнути пошкодження

Уникайте: ≥ Розбризкування легкозаймистих інсектицидів поблизу даного

апарата.

≥ Натискання на РК-дисплей. ≥ Торкання до об’єктива та інших частин лазерного пристрою.

Не використовуйте апарат:

≥ У піщаних місцях, наприклад, на пляжах. ≥ На поверхні подушок, м’яких диванів, а також на обладнанні, що

нагрівається, наприклад, підсилювачах. Не залишайте апарат у автомобілі відкритих для прямого сонячного проміння та впливу високих температур.

без вентиляції та у місцях,

Застереження щодо використання навушників

≥ Не вмикайте навушники на повну гучність. Медики застерігають

проти тривалого використання навушників. ≥ При виникненні дзвону в вухах, зменшіть гучність навушників

або припиніть їх використання. ≥ Не використовуйте навушники під час керування

транспортними засобами. Це може спричинити небезпеку

виникнення дорожньо-транспортної пригоди і забороняється у

багатьох країнах. ≥ Будьте особливо обережні при

навіть тимчасово припиніть їх використання при виникненні

потенційно небезпечних ситуацій. ≥ Навіть якщо ваші навушники є відкритого типу і дозволяють

чути зовнішні звуки, не вмикайте їх надто гучно, щоб мати змогу

чути, що відбувається навколо вас. ≥ Надмірна гучність звуку в навушниках може викликати втрату

слуху.

—За наявності цього знаку—

використанні навушників або й

Інформація щодо утилізації в країнах, які не входять в Європейський Союз

Даний символ дійсний тільки на території Європейського Союзу. При потребі утилізації даного виробу зверніться до місцевого керівництва або дилера щодо правильного методу її здійснення.

RQT9339

Page 52

Зміст

Початок роботи

ВАЖЛИВІ ВКАЗІВКИ З БЕЗПЕКИ ..........................2

Аксесуари ................................................................4

Догляд за апаратом і носієм ................................5

Інформація про носії даних (дисках і картах) ...6

Огляд ............................................................................ 8

Установка апарату ................................................10

Підготовка блоку живлення ................................11

Увімкнення/вимкнення апарату. ........................12

Виклик меню FUNCTIONS ...................................12

Настройка картинки на РК-екрані ......................13

Як вставити диск або SD карту ..........................13

Вiдтворення

Основне вiдтворення

(вiдтворення вiдео-вмiсту) .................................14

Використання BD-Live або BONUSVIEW в

BD-Video .................................................................17

Показ фотографій ................................................18

Вiдтворення вiдео DivX

Відтворення музики .............................................22

Змiна параметрiв з використанням екранного

меню .......................................................................23

.....................................20

Аксесуари

Перевірте поставлені аксесуари. Використовуйте номери, вказані в дужках, при запиті запасних

(Номери виробів є дійсними на березень 2009. Вони можуть змінюватися.)

∑ 1

Дистанційне керування(N2QAJC000016)

∑ 1

Батарея у вигляді гудзика для пульта

дистанційного керування

(процедура заміни батарей > 9)

∑ 1

Кабель Audio/Video

∑ 1

Мережний адаптер

∑ 1

Кабель живлення

≥ Тільки для використання з даним пристроєм. Не

∑ 1

Автомобільний DC-адаптер*

∑ 1

Кронштейн підголовника*

∑ 1

Запобіжний ремінь*

∑ 1

Зарядна батарея (DY-DB15)

≥ DY-DB15 постачається за окремим замовленням.

∑ 1

Протиральна тканина

* Закріплення і правильне поводження з ним описані в

розділі “Інструкція з експлуатації — Використання в автомобілі”.

частин.

використовувати з іншим устаткуванням. Також не використовуйте шнури від іншого устаткування з даним пристроєм.

Пiдключення

Використання апарату з іншим

устаткуванням ......................................................25

Спільна робота з телевізором

(VIERA Link “HDAVI Control

”) ...........................26

Мережа

Підключення до комп'ютерної мережі .............. 28

Мережні настройки ..............................................28

Використання VIERA CAST

...............................30

Оновлення вбудованого ПЗ (прошивки) ..........31

Настройки

Зміна настройок апарату ........................................ 32

Довідка

Відтворення високоякісного відео й аудіо ......... 37

Про файли MP3/JPEG/DivX .................................38

Індикатори та повідомлення на екрані ................. 40

Пошук і усунення неполадок .................................. 42

Технічні характеристики .....................................46

Ліцензії ...................................................................47

Глосарій .................................................................48

Індекс .......................................................................... 99

RQT933 9

Page 53

Догляд за апаратом і

НЕПРАВИЛЬНО

ПРАВИЛЬНО

НЕПРАВИЛЬНО

носієм

Поворот екрану

Для повороту екрану відкрийте його на 90°, як показано нижче. При повороті екрану відкритого на 180° або куті менше 90° можливе псування поверхні апарату або пошкодження поворотного вузла. Будьте обережні.

1Відкрийте екран приблизно на 90°.

2Повільно поверніть екран.

Застосування сили при повороті екрану або примусовий поворот екрану в напрямі, зворотному вказаному, можуть привести до

∫Увага

≥

Не засовуйте пальці між корпусом апарату й екраном при повороті екрану. Інакше можливе травмування пальців і пошкодження апарату. Особливо уважно дивіться за дітьми.

Поводження з апаратом

При переміщенні апарату складіть опору, щоб унеможливити травмування пальців рук.

∫Увага

≥При установці або переміщенні апарату не вставляйте

пальці між опорою і корпусом апарату. Інакше можливе травмування пальців і пошкодження апарату. Особливо уважно дивіться за дітьми.

виникнення неполадок в роботі апарату.

Поводження з дисками та картами

∫Чищення дисків

Протріть його вологою тканиною і потім витріть досуха.

∫Запобiжнi заходи при поводженнi з диском

та картою

≥Беріть диски за краї, щоб уникнути ненавмисних подряпин

або відбитків пальців на диску.

≥Не наліплюйте на диски наклейки (Це може викликати

деформацію диску, що зробить його непридатним до використання).

≥Не пишіть на стороні наклейки кульковою ручкою або

іншими гострими пристроями для письма.

≥Не застосовуйте чистячі аерозолі, бензин, розчинники

, антистатики та будь-які інші розчинники.

фарб

≥Не використовуйте невідповідні пристосування захисту та

кришки.

≥Видаляйте будь-який пил, воду, або сторонні предмети з

контактів на задній стороні картки.

≥Не використовуйте такі диски:

j Диски забруднені клеєм від знятих наклейок (диски із

прокату, тощо).

j Подряпані або тріснуті диски.

Диски нестандартної форми, наприклад, у вигляді серця.

Догляд

∫Очищайте апарат м'якою сухою тканиною.

≥Акуратно очистіть протиральною тканиною (входить до

комплекту постачання). Для видалення стійкої грязі злегка змочіть серветку і протріть

≥

апарат. Потім протріть його ще раз сухою серветкою.

≥Не використовуйте синтетичні серветки для протирання

РК-екрану. При протиранні апарату дотримуйтесь нижче приведених запобіжних засобів. При чищенні даного апарату забороняється

≥

використовувати спирт, розчинники лаків і фарб або бензин.

≥РК-екран і його рамка мають особливе покриття. При

протиранні їх жорсткою синтетичною тканиною або із застосуванням сили можливе утворення подряпин.

∫Догляд за об'єктивом

≥За допомогою стислого повітря акуратно видаліть пил.

(факультативно)

≥Рекомендовані вироби:

Набір для чищення об’єктивів (SZZP1038C) (Запитуйте у дилерів Panasonic.)

≥Не використовуйте засіб для чищення лінз програвачів

звичайних компакт-дисків.

≥Будьте обережні, не торкайтеся лінзи пальцями.

Утилізація або передача апарату третім особам

Цей апарат може записувати інформацію про виконувані дії. При утилізації даного апарату або передачі власникам, для видалення збереженої інформації слідуйте наведеній далі в керівництві процедурі відновлення стандартних заводських установок. (> 42, “Для повернення решти настройок до стандартних заводських значень.”) ≥При відтворенні BD-Video архів проведених операцій

може записатися в пам’яті апарату. Записаний вміст залежить від диска.

його новим

RQT9339

Page 54

Інформація про носії

Фiналiзований

даних (дисках і картах)

Носії інформації, записані користувачем

Комерційні диски

У даній таблиці приведені різні типи наявних у продажу дисків, які можна використовувати. Також наведені логотипи промислових стандартів, які мають відображатися на дисках та/або упаковці

Тип носія даних

і логотип

BD-Video

DVD-Video Високоякісні відео і

Характеристики Вказано як

Диски з відео високої розподільності (HD) і музикою

≥

Диски з пiдтримкою BDLive (BD-ROM Profile 2)

при підключенні апарату до інтернету, на додаток до функції BONUSVIEW, дозволяють використовувати додаткові інтерактивні функції.

≥Диски з підтримкою

BONUSVIEW (BD-ROM Profile 1 version 1.1/Final Standard Profile),

забезпечують використання функції “картинка в картинці”.

музичні диски

Компакт-диски (CD) з аудiо i музикою

≥

Відтворення і якість звуку на компакт-дисках, не відповідних специфікації CD-DA (CD з контролем копіювання і тому подібне), не гарантуються.

[BD-V]

[DVD-V]

[CD]

У цій таблиці наведено типи дисків, які можуть використовуватися з даним апаратом.

ви маєте фiналiзувати диск за допомогою DVD- рекордера, тощо. Детальнішу iнформацiю про процедуру фiналiзацiї див. в iнструкцiї з експлуатацiї відповідного устаткування.

Тип носія даних

і логотип

BD-RE ≥Версiя 3 формату запису

BD-R ≥Версiя 2 формату запису

DVD-RAM ≥Версiя 1.1 формату

DVD-R/RW ≥Формат DVD-Video

DVD-R DL

Фiналiзований

rR/rRW/rRDL

Фiналiзований

CD-R/RW

Фiналiзований

≥Проте, залежно від марки диска, умов запису, методу

запису, способу створення файлів, деякі з вищеописаних дисків можуть не відтворюватися.

≥При відтворенні диска, записаного у форматі AVCHD,

відео може припинятися на декілька секунд на ділянках, суміщених унаслідок видалення або редагування кадрів.

Ця позначка означає, що ще до програвання

Формати Вказано як

BD-RE

≥Формат JPEG

BD-R

запису DVD Video

≥Формат JPEG ≥Формат AVCH D

≥Версiя 1.1 формату

запису DVD Video

≥Формат AVCH D ≥Формат DivX (DVD-RW

не пiдтримується)

≥Формат MP3 (DVD-RW

не пiдтримується)

≥Формат JPEG (DVD-RW

не пiдтримується)

≥Формат DVD-Video ≥Версiя 1.2 формату

запису DVD Video

≥Формат AVCHD ≥Формат DivX ≥Формат MP3 ≥Формат JPEG

≥Формати +VR (+R/+RW

Video Recording)

≥Формат AVCH D ≥Формат CD-DA

≥Формат MP3 ≥Формат JPEG ≥Формат DivX

[BD-V]

[JPEG]

[BD-V]

[DVD-VR]

[JPEG]

[AVCHD]

[DVD-V]

[DVD-VR]

[AVCHD]

[DivX]

[MP3]

[JPEG]

[DVD-V]

[DVD-VR]

[AVCHD]

[DivX] [MP3]

[JPEG]

[DVD-V]

[AVCHD]

[CD]

[MP3]

[JPEG]

[DivX]

RQT933 9

Page 55

SD карти

ADAPTER

У цій таблиці наведено типи карт, які можуть використовуватися з даним апаратом.

Тип носія Формати Вказано як

Карти пам’ятi SD* (від 8 Mб дo 2 Гб) Карти пам’ятi SDHC (від 4 Гб до 32 Гб)

* Включаючи карти miniSD, microSD та microSDHC Вищезгадані типи карт далі в керівництві називатимуться просто “SD картами”.

≥Карти miniSD, microSD та microSDHC

карти мають використовуватися лише з адаптерами, я кі постачаються разом з цими картами.

≥Ми рекомендуємо використовувати SD

карти від Panasonic. Найостанніша інформація приведена на наступному

http://panasonic.co.jp/pavc/global/cs

(Сайт тільки англійською мовою.)

≥Даний апарат сумiсний з SD картами, якi вiдповiдають

специфiкацiям для SD карт з файловими системами FAT12 та FAT16, а також з SDHC картами з файловою системою FAT32.

≥При використанні SD карт ємністю від 4 Гб до 32 Гб

можуть використовуватися лише карти з логотипом

SDHC.

єм корисної пам’ятi завжди трошки менший за наявний

≥Об’

об’єм карти пам’ятi.

≥Форматування SD карти на ПК унеможливлює її

використання на цьому апараті.

≥Щоб уникнути проковтування зберігайте карти пам'яті в

місці, недоступному для маленьких дітей.

≥При відтворенні з карти відео у форматі AVCHD, воно

може припинятися на декілька переході з одного запису на інший. Це є нормальним та не вважається несправністю. Встановiть перемикач захисту вiд запису в положення “LOCK”,

≥

щоб захистити вмiст карти вiд випадкового видалення.

веб-сайті.

≥Формат JPEG

Формат AVCHD

≥ ≥

Формат MPEG2

секунд, особливо при

[JPEG] [AVCHD] [MPEG2]

Диски, які не можуть відтворюватися на цьому апараті

≥BD-RE з картриджами ≥DVD-RAM об'ємом 2,6 Гб і 5,2 Гб ≥Диски DVD-RAM, які виймаються з власних картриджів ≥DVD-R об'ємом 3,95 Гб і 4,7 Гб для створення майстер-

оригіналів

≥Нефіналізовані диски DVD-R, DVD-R DL, DVD-RW, +R,

+R DL, записані на іншому апараті

≥Диски BD-Video з регіональнім кодом, відмінним від "C" ≥Диски DVD-Video з регіональним номером, відмінним від

“5” або “ALL”

≥Диски DVD-RW версії 1.0 ≥DVD-ROM, CD-ROM, CDV, CD-G, CVD, SACD, Photo CD,

MV-Disc і PD

≥DVD-Audio ≥Video CD та SVCD ≥Диски WMA ≥HD DVD ≥Iншi диски, якi не пiдтримуються

RQT9339

Page 56

Огляд

2 3 4 5

Акумуляторна батарея (входить до комплекту постачання)

VOLUME

RETURN

AVSELECT

PUSH：OK

OPTION

Кришка диска

[OPEN]

З відкритим екраном

DISC SD

AUXNETWORK

Апарат

В описі більшості нижчеописаних процедур передбачається використання пульта дистанційного керування (ДК).

Вигляд спереду

Вигляд ззаду

6 7

8 9

Вигляд зверху

1 РК-екран

2 [CHARGE] Індикатор (> 11)

При перезарядженні батареї цей індикатор горить.

3 Індикатор [Í] (> 11)

При підключенні апарату до мережі змінного струму даний індикатор горітиме в черговому режимі і згасне при увімкненні апарату.

4 ІЧ-приймач пульту ДК (> 9) 5 Динамік 6 Гнiздо для SD карти (> 13) 7 Вхідні та вихідні термінали audio/video (> 25)

Термінал для підключення навушників [Ë]

(3,5 мм стерео міні роз’єм) 9 Термінал HDMI AV OUT (> 25) 10 Трмінал LAN (> 28) 11 Опора (> 10) 12 Обмежувач (> 10) 13 Термінал DC IN (> 11) 14 Увімкнення та вимкнення апарату (> 12) 15 Кнопка вибору джерела даних

Значення змінюється, як показано нижче, при кожному

натисненні кнопки.

Вигляд збоку

Вигляд знизу

RQT933 9

16 Стоп (> 15) 17 Вiдтворення (> 14) 18 Пропуск, тощо. (> 15) 19 Налаштування гучності (> 14) 20 Виклик меню OPTION (> 18) 21 Повернення до попереднього вікна 22 Вибір/OK

Для вибору: Відхиліть вгору, вниз, вліво або управо

(

[

3, 4, 2, 1])

Приклад: Для вибору лівого пункту

Для підтвердження: Натисніть

Приклад: Для підтвердження операції

Page 57

Пульт ДК

2 3

Нижня сторона

Натисніть та витягніть

лицьовою стороною вгору Літієва батарейка:

CR2025

Пульт ДК ІК-приймач

В межах 30-градусів ліворуч або праворуч

В межах 20-градусів вгору або вниз

Випромінювач пульта ДК

На відстані прибл. 7 м від апарату

1 Увімкнення та вимкнення апарату (> 12) 2 Вибір аудіо (> 16) 3 Виклик головного вікна VIERA CAST (> 30) 4 Слідуйте вказівкам на екрані 5 Основнi операцiї вiдтворення (> 14–15) 6 Виклик спливаючого меню (> 14) 7 Виклик головного меню/Direct Navigator (> 14) 8 Вибір/OK, Покадровий показ

≥Для вибору: Натисніть стрілку вгору, вниз,

вліво або управо ([3, 4, 2, 1])

підтвердження: Натисніть [OK]

≥Для ≥Кадр вперед/Кадр назад:

(В режимі паузі) натисніть стрілку вліво або управо ([2;][;1])

9 Виклик OPTION (> 18) 10 Вибiр записiв за номерами, тощо./Введення

цифр (> 16) або символів (> 30)

11 Вибір джерела даних (> 14)

Значення міняється, як показано нижче, при кожному натисненні кнопки.

∫Встановіть батарею кнопкового типу

(входить до комплекту постачання)

1Витягніть утримувач.

2Встановіть батарейку та засуньте утримувач.

DISC SD

AUXNETWORK

12 Налаштування гучності (> 14) 13 Виклик меню FUNCTIONS (> 12) 14 Повернення до попереднього вікна 15 Виклик екранного меню (> 23) 16 Виклик повідомлень про стан (> 16) 17 Автоматичне вимкнення апарату (> 12) 18 Зміна екранних налаштувань (> 13)

∫Діапазон дії

≥Щоб уникнути проковтування зберігайте карти пам'яті в

місці, недоступному для маленьких дітей.

RQT9339

Page 58

Установка апарату

2Поверніть екран.

Відведіть опору та встановіть апарат вертикально.

3Переверніть екран і

закрийте.

1Відкрийте екран.

Відкрийте опору та встановіть апарат вертикально на нерухомій, рівній, горизонтальній поверхні.

≥Відведіть опору до повного розтягування

обмежувача.

≥При повороті екрану на працюючому

плеєрі відтворення зупиниться, і плеєр автоматично вимкнеться. (> 12)

≥Апарат не можна увімкнути в ситуаціях,

відмінних від 3 або 4, або при повертанні екрану. (> 12)

≥При повороті відкритого

кут екрану можливе подряпання ділянки біля РКдисплею, тощо. (> 5, “Поворот екрану”)

Динаміки апарату не мають магнітного екранування. Не

≥

встановлюйте апарат поряд з телевізорами, персональними комп'ютерами та іншими пристроями, відчутними до дії магнітного поля. Не зберігайте поряд з апаратом магнітні карти (банківські картки, карти доступу, тощо).

на недостатній

При переміщенні апарату:

≥Вимкніть апарат. ≥Закрийте екран та складіть опору. ≥Не утримуйте апарат за екран або опору.

Інформація про РК-екран

Допускається наявність не більше 0,01 % “битих” пікселів. Це не є несправністю.

Увага

Не кладіть апарат РК-екраном вниз, коли екран відкритий. Інакше можлива поява подряпин на захисному покритті РКекрану і рамки.

RQT933 9

Page 59

Підготовка блоку

Мережний адаптер

(входить до комплекту постачання)

До розетки електричної мережі

Шнур живлення

(входить до комплекту постачання)

RELEASE

DETACH ATTACH

RELEASE

DETACH ATTACH

Нижня частина апарату

Акумуляторн а батарея (входить до комплекту постачання)

Натискайте до клацання

Переконайтеся в тому, що батарея надійно зафіксована.

2Засуньте її праворуч.

1Заведіть її у паз

ліворуч

RELEASE

DETACH ATTACH

Нижня частина апарату

2Висуньте.

1Натисніть та

утримуйте.

Індикатор [CHARGE]

(Жовте світло)

(екран)

(блимає)

Повне розрядження

З'являється автоматично, коли ресурса, що залишився, вистачить лише на декілька хвилин роботи.

живлення

Використання мережного адаптера

∫Виймання акумуляторної батареї

При тривалому невикористанні апарату

≥Вийміть акумуляторну батарею (D вище).

(Навіть якщо апарат буде вимкнено, він знаходитиметься

під напругою від батареї, і це може привести до виникнення неполадок.)

≥Зарядження батареї.

Післі підключення шнуру живлення апарат знаходитиметься в черговому режимі (горітиме індикатор [

]). Первинні ланцюги апарату перебуватимуть під напругою доти, поки мережний адаптер підключений до електричної мережі.

≥

Блок живлення підключається до апарату після установки останнього у вертикальне положення. Підключення адаптера змінного струму до апарату із складеною опорою (напр.:

10, 3 в розділі “Установка апарату”) може

привести до пошкодження адаптера змінного струму.

Заощадження електроенергії

Навіть у вимкненому стані (у черговому режимі) апарат споживає невелика кількість енергії — прибл. 0,5 Вт (або 5 Вт, якщо “Быстрый старт” встановлено на “Вкл.”).

Для заощадження електроенергії при тривалому невикористанні апарату рекомендується вимикати його від електричної мережі.

Використання акумуляторної батареї

Завдяки акумуляторній батареї, яка постачається разом з апаратом, апарат можна використовувати навіть без підключення до електричної мережі. ≥Зазвичай батарея постачається незарядженою. Зарядіть її

перед використанням.

≥Батарея призначена для використання лише з даним

апаратом. Не використовуйте її з іншими пристроями.

∫Кріплення акумуляторної батареї

Перед кріпленням або витяганням батареї вимкніть апарат та від'єднайте його від електричної мережі.

≥Після фіксації відкритого РК-екрану і відведення опори

встановіть батарею.

∫Зарядження акумуляторної батареї

Прикрепіть батарею та під'єднайте мержний адаптер (Dлiворуч).

≥

Під час зарядки акумуляторної батареї індикатор [CHARGE] горітиме. Після закінчення зарядки індикатор [CHARGE] згасне.

∫Приблизний час зарадження і відтворення

(Годи н)

Зарядження*

Відтворення*

Рівень яскравості РК-екрану

-5 0 +5

7 2,5 2,25 2

Якщо апарат вимкнено [при 20oC]

При кімнатній температурі з навушниками [при 20oC]

≥Наведені цифри можуть різнитися залежно від

використання.

≥Для зміни яскравості РК-екрану (> 13, “Настройка картинки

на РК-екрані”).

∫Перевірка рівня зарядження батареї

Якщо апарат увімкнений (> 12, “Увімкнення/вимкнення апарату.”) та працює від батареї

Натисніть [OPTION] для перевірки на РК-екрані (Індикатор з’явиться на декілька секунд).

RQT9339

Page 60

Увімкнення/вимкнення

наприклад, 30 хвилин.

напр.,

Виклик меню

апарату.

Натисніть кнопку [Í] (прибл. 0,5 сек.).

При повторному натисненні на кнопку [Í] апарат вимкнеться.

≥При повороті екрану на працюючому плеєрі відтворення

зупиниться, і плеєр автоматично вимкнеться. (> 10)

≥Апарат не можна увімкнути в ситуаціях, відмінних від

наведених нижче, або при повертанні екрану. (> 10)

≥Якщо параметр “Авт. выкл. питания” встановлено на

“Вкл.” (стандартна заводська установка “Вкл.”), апарат

автоматично вимкнеться через 15 хвилин (5 хвилин при роботі від батареї) простою (> 36).

≥Увімкнення апарату і запуск відтворення вимагають часу.

Операції, пов'язані з увімкненням апарату і запуском відтворення, можна прискорити, встановивши параметр “Быстрый старт” (> 36) на “Вкл.” (стандартна заводська установка “Выкл.”). (При цьому, проте, збільшиться споживання енергії)

≥При увімкненні апарату

зв'язано з ініціалізацією апарату і не є неполадкою.

чутно неголосний звук. Це

FUNCTIONS

Деякими функцiями цього апарату можна керувати з меню FUNCTIONS.

1 Натиснiть [FUNCTIONS].

≥Відображувані функції залежатимуть від

використовуваного носія інформації і умов роботи.

≥Меню FUNCTIONS не можна викликати, якщо

параметр “AUX” апарату встановлений на

[AV SELECT]. При підключенні до телевізора (VIERA) за допомогою HDMI кабелю, меню FUNCTIONS програвача можна вивести на екран телевізора. (> 27, “Керування апаратом за допомогою меню FUNCTIONS”)

2 Натисніть [3, 4] для вибору пункту і

натисніть [OK].

Blu-ray Disc плеер

Воспроизвести

Другие функции

Карта Сеть

AUX

ДИCK

RETURN

Швидка настройка

Після увімкнення нового плеєра і натиснення [Í] з'явиться вікно для виконання базових настройок.

Слідуйте екранним вказівкам та виконуйте настройки за допомогою [3, 4] та [OK].

Параметр “Язык на экране” налаштовано. (> 34)

≥Настройку цих параметрів можна виконати у будь-який

час, вибравши “Простая настройка” в меню Setup (Настройка). (> 36)

≥Ці параметри можна також налаштувати по одному.

(> 34)

Автоматичне вимкнення апарату

Апарат вимкнеться автоматично після закінчення заданого часу.

Перемикання таймера за допомогою [OFF TIMER].

Таймер отключения

Значення міняється, як показано нижче, при кожному натисненні кнопки.

0:30

≥Воспроизвести (> 14, 30)

Виклик домашнього вікна VIERA CAST при виборі "NETWORK" за допомогою [AV SELECT].

≥Главное меню (> 14) ≥Меню (> 14, 18, 22) ≥Просмотр изоб. (> 18) ≥Другие функции

j “Списки воспр.”:

Можна програвати списки відтворення, зроблені на DVD-VR.

Натиснiть [3, 4, 2, 1] для вибору списку вiдтворення і натиснiть [OK].

j “Устан овка ” (> 32) j “Управление Картой

≥Диск (> 14) Перемикання на привід

≥Карта SD (> 14) Перемикання на

≥Сеть (> 30) Виклик головного вікна

≥AUX (> 25)

” (> 17)

диску.

зчитувач карт SD.

VIERA CAST.

Выкл.

RQT933 9

0:30

1:00

2:00 3:00 6:00

12:00

Page 61

Настройка картинки на РК-

OPEN

Лінза (>нижче)

Стороною з етикеткою вгору (Двосторонні диски: встановіть їх етикеткою сторони для програвання вгору)

До клацання.

Лінза

Сторона з етикеткою

Вставте карту стороною з обрізаним кутом вгору.

Як вставити диск або SD

екрані

Натиснiть [LCD].

≥

За допомогою цієї процедури можна переглянути повідомлення про стан.

Натисніть [OPTION].

Виберіть “Другие функции” за допомогою [3,4], потім виберіть [OK].

Виберіть “Меню LCD” за допомогою [3,4], потім виберіть [OK]

Меню LCD

Изображение

Яркость

Цвет

Монитор Вкл.

Виберіть необхідний пункт за допомогою

3,4

[

За допомогою [3,4,2,1] зменіть настройки.

≥Підкреслені значення є стандартними заводськими.

∫При виборі за допомогою [AV SELECT] будь-

якого параметру, окрім “AUX”

Изображение:Настройка якості зображення

≥

Стандартное: Стандартне

≥

Динамичноe: Висококонтрастна картинка

≥

Ночной режим: Картинка, придатна для перегляду в темних

≥

Настр. Польз/:jЯркость: від j5 до i5

Монитор:Показ картинки

≥

Вкл.:

≥

Выкл.:

OPTION

Динамичное

RETURN

місцях

Цвет: від j5 до i5

Увімкнути показ Вимкнути показ

карту

Диск

1 Відкрийте екран і натисніть [OPEN]. 2 Утримуючи апарат, встановіть диск і

закрийте кришку.

3 Закрийте екран.

≥Якщо апарат увімкнено, після установки деяких дисків може

відразу початися їх відтворення.

≥

Про диски з картриджами

Диски BD-RE з картриджами: Не можуть використовуватися з цим апаратом. (Вони не можуть використовуватися навіть після витягання диска з картриджа.)

j Диски DVD-RAM 8 см: Вийміть диск з картриджа і помістіть

його у лоток.

j Після використання диска помістіть його знову в картридж,

щоб уникнути забруднення і утворення подряпин.

≥Не торкайтеся лінзи руками, щоб

уникнути її забруднення.

∫При виборі “AUX” за допомогою

[AV SELECT] (> 25)

PICTURE:Настройка якості зображення

≥STANDARD: Стандартне ≥DYNAMIC ≥NIGHT: Картинка, придатна для перегляду в

≥USER: j BRIGHTNESS: від j5 до i5

MONITOR:Показ картинки

≥

NORMAL:

≥

FULL:

≥

OFF:

≥

Якщо РК-екран апарата не використовується, натисніть “Выкл. його вимкнення та заощадження енергії. (Індикатор [

≥Якщо при виборі “AUX” настройки в “PICTURE” змінюються,

настройки в “Изображение” також зміняться.

Настройки зміняться так само, незважаючи на вибір позиції, відмінної від “AUX”.

Для виходу з вiкна

Натисніть [LCD] або [RETURN].

Для перегляду фотографій, коли параметр “Монитор (MONITOR)” встановлено на “Выкл. (OFF)”

Натисніть [LCD] або [OPTION].

: Висококонтрастна картинка

темних місцях

j COLOUR: від j5 до i5

Для перегляду відео і фотографій у форматі 4:3 Для перегляду відео і фотографій у форматі 16:9 Вимкнути показ

] блиматиме.)

(OFF)

” для

SD карти

1 Відкрийте кришку збоку апарату. 2 Вставте SD карту у гніздо для SD карт.

≥Натискайте на карту посередині до клацання, яке

указує, що карта встала на своє місце.

3 Закрийте кришку.

Щоб вийняти карту

У кроці 2 вище, натискуйте на карту посередині до клацання, що свідчить про розблокування карти, і витягніть карту з гнізда.

RQT9339

Page 62

Вiдтворення

напр., DVD-RAM

напр.,

Основне вiдтворення (вiдтворення вiдео-вмiсту)

В описі більшості нижчеописаних процедур передбачається використання пульта дистанційного керування (ДК).

Підготовка

Вставте диск або SD карту (> 13).

Натиснiть [AV SELECT] для вибору “DISC” або “SD”.

Відтворення розпочинається

≥

Якщо вiдтворення не розпочинається, натиснiть [1](PLAY).

≥Якщо на носiї наявнi дані в різних файлових форматах, на

екрані з'явиться меню вибору файлів. Натисніть [3, 4] для вибору бажаного файлового формату, потім натисніть [OK].

≥При відображенні меню натисніть [3, 4, 2, 1] для вибору

бажаного пункту, потім натисніть [OK].

≥Якщо на екрані з'явиться вікно з вказівкою

кольорові кнопки, продовжуйте роботу, використовуючи кольорові кнопки пульта ДК.

≥ПРИ ПОКАЗІ МЕНЮ ДИСКИ ПРОДОВЖУЮТЬ

ОБЕРТАТИСЯ. Натисніть [∫] після закінчення для збереження двигуна апарату.

≥

Відеосигнал з дисків, записаних у форматі PAL , виводиметься у форматі PAL. Відеосигнал з дисків, записаних у форматі NTSC виводиметься у форматі “NTSC” або “PAL60”. Для дисків “NTSC” в “Вывод Содержания NTSC” можна вибрати NTSC або “PAL60”. (

≥Виробники дисків можуть задати режим їх відтворення.

Тому ви не завжди можете керувати вiдтворенням, як описано в данiй iнструкцiї з експлуатацiї. Уважно ознайомтеся з інструкцією до диска.

≥При вiдтвореннi набору двох або бiльше дисків BD-Video,

екранне меню може продовжувати відображатися, навіть, якщо диск був витягнутий

≥Затримка від запуску відтворення до появи картинки

залежить від диска або карти SD.

≥

При відтворенні диска може бути чутний звук, викликаний його обертанням. Це не є дефектом або неполадкою апарату.

Налаштування гучності

Натисніть [- VOL] або [+ VOL].

≥При використанні навушників вимкніть звук перед їх

підключенням.

Виклик меню

[BD-V] [AVCHD] [DVD-VR] [DVD-V] [DivX]

Натиснiть [TOP MENU/DIRECT NAVIGATOR]. ≥Загальна кількість записів на дисках +R/+RW може

відображуватися некоректно.

DIRECT NAVIGATOR Вид записи

DVD-RAM(VR)

Вр. зап.

0:15 (SP)

Play RETURNOPTION

№

01 02 03 04 05 06 07 08 09 10

Дата Ден

05.09

06.09

07.09

R G

Видео Снимок

Ср Ср Ср Чт Чт Чт Пт Пт Пт Пт

Приём ТВ

IN 2 IN 2 VHS VHS

IN 2 IN 2

Пред. След.

Время

10:00 11:3 0 11:5 9 10:00 11:3 0 11:5 9 10:00 10:30 11:3 0 11:5 9



Видео

Название пункта

Снимок

Стр. 01/02

Виклик спливаючого меню

[BD-V]

Спливаюче меню - це особлива функція, якою оснащуються деякі диски BD-Video. Дане меню може змiнюватися залежно вiд диска. Для отримання додаткової iнформацiї про методи роботи див. iнструкцiї для диску

1Натиснiть [POP-UP MENU]. 2

RQT933 9

Натисніть [3,4,2,1] для вибору пункту і натисніть [OK].

≥Спливаюче меню також з’являється при натисненнi

[OPTION] i виборi “Всплывающее меню”.

≥Натиснiть [POP-UP MENU] для виходу з вiкна.

використовувати

33)

Вiдтворення HD Video або SD Video

[AVCHD] [MPEG2]

Можна відтворювати відео високої розподiльностi HD (High Definition), записане HD-відеокамерою Panasonic на диски DVDRAM/R/RW/R DL/+R/+RW/+R DL або SD карту, а також звичайне

відео стандартної розподільності SD (Standard Definition), записане SD-відеокамерами Panasonic на SD карту.

Підготовка

Вставте диск або SD карту (> 13).

1 Натиснiть [AV SELECT] для вибору

“DISC” або “SD”.

≥

З’явиться вiкно “Вид записи” або “Видео (MPEG-2)”.

≥Якщо на диску є дані різних форматів, на екрані

з'явиться меню вибору файлів. Натиснiть [3, 4] для вибору “Воспр. видео (AVCHD)”

або “Воспр. видео (MPEG-2)” i натиснiть [OK].

КАРТА SD

Воспр. фотоснимков (JPEG)

Воспр. видео (AVCHD)

Воспр. видео (MPEG-2)

Выберите действие и нажмите [RETURN].

OPTION

RETURN

2 Натисніть [3, 4, 2, 1] для вибору

запису і натисніть [OK].

≥Загальна кількість записів на дисках +R/+RW може

відображуватися некоректно.

DIRECT NAVIGATOR

Вр. зап.

OPTION

Для повернення до екранного меню

Натиснiть [DIRECT NAVIGATOR].

Для виходу з екранного меню

Натиснiть [RETURN].

Для переходу в меню AVCHD або MPEG2 з інших меню

(Якщо носій даних містить дані в різних форматах)

1Натиснiть [FUNCTIONS]. 2Натиснiть [3, 4] для вибору “Меню” і натиснiть [OK]. 3Натиснiть [3, 4] для вибору “Воспр. видео (AVCHD)” або

“Воспр. видео (MPEG-2)” i натиснiть [OK].

≥При виконанні таких операцій, як часткове видалення

фотографії при редагуваннi, апарат може застигати декілька секунд.

≥

Відео високої розподільності (із швидкістю потоку 18 Мб/с або більше) не відтворюватиметься коректно, якщо воно було записане на DVD з підтримкою швидкостей запису до 2-х.

SD CARD

0:15.47

Play

RETURN

№

001 002 003 004 005 006 007 008 009 010

Видео (MPEG-2)

Дата Ден

Время

01.05