Panasonic DMP-B15 User Manual [ru]

Инструкция по эксплуатации

5 ALL

Інструкція з експлуатації

Портативный Blu-ray Disc плеер

Портативний Blu-ray Disc плеєр

Model No. DMP-B15

Уважаемый покупатель

Благодарим Вас за покупку этой системы. Чтобы получить оптимальное качество работы системы и обеспечить безопасность, пожалуйста, внимательно прочитайте эту инструкцию перед подключением, работой или регулировкой данного аппарата. Сохраните, пожалуйста, эту инструкцию для дальнейших справок.

Шановний покупець!

Дякуємо вам за придбання даного апарата. Для досягнення оптимальної продуктивності та безпеки праці прочитайте уважно дану інструкцію. Перед підключенням, користуванням або настройкою даного апарата просимо повністю ознайомитись із цією інструкцією. Збережіть даний посібник для звертання до нього у майбутньому.

Информация по региональному управлению Інформація по регіональному управлінню

BD-Video

Устройство воспроиизводит BD-Video с этикетками,

“C”. Пристрій відтворює BD-Video з етикетк ами, що містять код регіону “C”.

DVD-Video

Данное устройство воспроиизводит DVD-Video с этикетк ами, содержащими номер региона “5” или “ALL”. Даний пристрій відтворює DVD-Video з етикетками, що містять номер регіону “5” або “ALL”.

содержащими код региона

Пример: Приклад:

RQT9339-R

Getting started

ВАЖНЫЕ УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ

Внимательно прочитайте инструкции по эксплуатации перед использованием устройства. Соблюдайте правила техники безопасности, написанные на устройстве и соответствующие инструкции по технике безопасности, перечисленные ниже. Сохраните, пожалуйста, эти инструкции по эксплуатации для дальнейших справок.

1) Прочитайте эти инструкции.

2) Сохраните эти инструкции.

3) Обратите внимание на все предупреждения.

4) Соблюдайте все инструкции.

5) Не используйте это устройство рядом с водой.

6) Протирайте только сухой тканью.

7) Не блокируйте никакие вентиляционные отверстия. Устанавливайте в соответствии с инструкциями изготовителя.

8) Не устанавливайте вблизи любых источников тепла, таких как

радиаторы, калориферы, печи усилители), которые генерируют тепло.

9) Оберегайте сетевой шнур от наступаний, защемлений, особенно вилки и разъемы, выходы и гнезда, и не храните аппарат в местах, где они легко могут выйти из него.

10) Используйте только приспособления/принадлежности, указанные производителем. Используйте только подставку, стойку, штатив,

11)

кронштейн или стол, указанные производителем, или приобретенные вместе с устройством. При использовании подставки на колесиках будьте осторожны при перемещении подставки вместе с устройством, чтобы избежать травмы, и не допускайте опрокидывания подставки с устройством.

12) Выключайте устройство из сети во время грозы или в случае, если оно не будет использоваться в течение длительного времени.

13) Необходимо обратиться в сервисную службу при любом повреждении аппарата, например, при повреждении сетевого шнура или вилки, при попадании в аппарат посторонних предметов или проникновении жидкости, при воздействии дождя или влажности, если или был уронен.

он не использовался надлежащим способом

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:

ЧТОБЫ УМЕНЬШИТЬ ОПАСНОСТЬ ВОЗНИКНОВЕНИЯ ПОЖАРА, ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ ИЛИ ПОВРЕЖДЕНИЯ ИЗДЕЛИЯ, ≥ НЕ ПОДВЕРГАЙТЕ ЭТОТ АППАРАТ ВОЗДЕЙСТВИЮ

ДОЖДЯ, ВЛАГИ, КАПЕЛЬ ИЛИ БРЫЗГ, И НЕ ПОМЕЩАЙТЕ НА АППАРАТ НИКАКИЕ ПРЕДМЕТЫ, НАПОЛНЕННЫЕ ВОДОЙ, НАПРИМЕР, ВАЗЫ.

≥ ИСПОЛЬЗУЙТЕ ТОЛЬКО РЕКОМЕНДУЕМЫЕ

ПРИНАДЛЕЖНОСТИ.

≥ НЕ СНИМАЙТЕ КРЫШКУ (ИЛИ ЗАДНЮЮ КРЫШКУ);

ВНУТРИ НЕТ ЧАСТЕЙ ДЛЯ ОБСЛУЖИВАНИЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЕМ. ЗА К КВАЛИФИЦИРОВАННОМУ ОБСЛУЖИВАЮЩЕМУ ПЕРСОНАЛУ.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!

В ЭТОМ УСТРОЙСТВЕ ИСПОЛЬЗУЕТСЯ ЛАЗЕР. ПРИМЕНЕНИЕ РЕГУЛИРОВОК И НАСТРОЕК, ОТЛИЧНЫX ОТ НИЖЕОПИСАННЫX, МОЖЕТ ПРИВЕСТИ К ОПАСНОМУ ЛАЗЕРНОМУ ОБЛУЧЕНИЮ. НЕ ОТКРЫВАЙТЕ КРЫШКУ И НЕ ПРОИЗВОДИТЕ РЕМОНТ САМИ—ЛУЧШЕ ПОРУЧИТЬ ЭТО КВАЛИФИЦИРОВАННОМУ СПЕЦИАЛИСТУ.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!

≥ НЕ СЛЕДУЕТ УСТАНАВЛИВАТЬ ИЛИ РАЗМЕЩ АТ Ь ДАННЫЙ

АППАРАТ В КНИЖНОМ ШКАФУ, ВСТРОЕННОМ ШКАФУ ИЛИ ДРУГОМ ОГРАНИЧЕННОМ ПРОСТРАНСТВЕ ДЛЯ ТОГО, ЧТОБЫ СОXРАНИТЬ УСЛОВИЯ XОРОШЕЙ ВЕНТИЛЯЦИИ. УДОСТОВЕРЬТЕСЬ, ЧТО ШТОРЫ И ДРУГИЕ ПОДОБНЫЕ ПРЕДМЕТЫ НЕ ПРЕПЯТСТВУЮТ НОРМАЛЬНОЙ ВЕНТИЛЯЦИИ ДЛЯ ПРЕДОТВРАЩЕНИЯ РИСКА ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ ИЛИ ВОЗНИКНОВЕНИЯ ПОЖАРА ИЗ-ЗА ПЕРЕГРЕВА.

≥ НЕ ЗАКРЫВАЙТЕ ВЕНТИЛЯЦИОННЫЕ

АППАРАТА ГАЗ ЕТАМ И, СКАТЕРТЯМИ, ШТОРАМИ И ПОДОБНЫМИ ПРЕДМЕТАМИ.

≥ НЕ РАЗМ Е Щ АЙТЕ НА АППАРАТ ИСТОЧНИКИ ОТКРЫТОГО

ПЛАМЕНИ, ТАКИЕ, КАК ГОРЯЩИЕ СВЕЧИ.

≥ ВЫБРАСЫВАЙТЕ БАТАРЕИ В МУСОР, УЧИТЫВАЯ ОXРАНУ

ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ.

RQT933 9

или другие приборы (включая

ОБСЛУЖИВАНИЕМ ОБРАЩАЙТЕСЬ

ОТВЕРСТИЯ

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

При неправильной замене аккумулятора возникает опасность взрыва. Производить замену, используя только тот же тип аккумулятора, или равноценный ему, рекомендуемый производителем. Размещение в отходы использованных аккумуляторов производить согласно инструкциям производителя.

Это изделие может принимать радио помехи, обусловленные переносными телефонами. Если такие помехи являются очевидными, увеличьте, пожалуйста, расстояние между изделием и переносным телефоном

Сетевая розетка должна быть расположена вблизи оборудования, и быть легко доступной. Вилка сетевого шнура питания должна оставаться быстро доступной. Чтобы полностью отсоединить этот аппарат от сети переменного тока, отсоедините вилку сетевого шнура питания от розетки переменного тока.

ЭТОТ АППАРАТ ПРЕДНАЗНАЧЕН ДЛЯ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ В КЛИМАТЕ СРЕДНЕЙ ПОЛОСЫ.

Идентификационная отметка изделия находится с стороны аппарата.

Идентификационная отметка изделия находится внизу сетевого адаптера.

тыльной

Батарейки

Батарейный блок (Ионно-литиевый батарейный блок)

≥

Используйте этот аппарат для перезарядки батарейного блока .

≥

Не используйте батарейный блок с оборудованием, отличным от указанного проигрывателя.

≥

Не используйте проигрыватель вне помещения, если идет снег или дождь. (Батарейный блок не является влагонепроницаемым.)

≥

Не позволяйте грязи, песку, жидкостям или другим посторонним материалам попадать на разъемы.

≥

Не прикасайтесь к штепсельным вилкам (i и j) металлическими предметами.

≥

Не разбирайте, не переделывайте, не нагревайте и не бросайте в огонь.

≥ Не сжигайте батареи и не бросайте их в огонь. ≥ Не оставляйте батареи в закрытом автомобиле под прямым

солнечным светом продолжительное время.

2 Батарейка пуговичного типа (Литиевая батарейка)

≥

Вставьте, чтобы полюсы были согласованы.

≥

Не прикасайтесь к разъемам (i и j) металлическими предметами.

≥ Не подзаряжайте, не разбирайте, не переделывайте, не

сжигайте и не бросайте в огонь. Храните вне доступа детей.

≥ ≥ Не сжигайте батареи и не бросайте их в огонь. ≥ Не оставляйте батареи в закрытом автомобиле под прямым

солнечным светом продолжительное время. Если электролит попадет на Ваши руки или одежду, тщательно смойте его водой. Если электролит попадет в Ваши глаза, ни в коем случае не трите глаза. Тщательно промойте глаза водой врачом.

3 Утилизация батареек

Перед утилизацией проверьте и выполняйте местные правила.

и затем проконсультируйтесь с

Внимание

Опасность пожара, взрыва или сгорания. НЕ разбирать. НЕ нагревать батареи до указанных ниже температур и не сжигать их.

Пуговичная батарея 100xC Батарейный блок 60xC

Примечание о заряжаемой батарее

Батарея может утилизироваться. См. местные положения по утилизации.

Сетевой адаптер

Этот сетевой адаптер работает в сетях переменного тока напряжением от 110 В до 240 В. Однако

Вам следует приобрести соответствующий переходник для вилки

≥

адаптера, если она не соответствует сетевой розетке.

Внимание

Храните пуговичные батареи в недоступных для детей местах. Ни в коем случае не берите пуговичные батареи в рот. В случае проглатывания немедленно обратитесь к врачу.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Водитель не должен управлять или видеть данный блок при управлении автомобилем.

Это отвлекает водителя и может привести к столкновению, что может стать причиной травмы или повреждения имущества.

Не держите аппарат на коленях в течениепродолжительного времени. Аппарат нагревается и может причинить ожоги.

Во избежание повреждения

Избегайте следующего:

Распылять горючие инсектициды рядом с аппаратом.

≥ ≥

Давить на ЖК-экран.

≥

Касаться линзы и других деталей лазерного считывающего элемента.

Нельзя использовать аппарат в следующих местах:

≥

Там, где много песка, например, на пляже.

≥

Поместив аппарат на подушку, диван или нагревающуюся аппаратуру,

например, на усилитель звука. Не оставляйте аппарат в невентилируемом автомобиле и не подвергайте его воздействию прямых солнечных лучей или высоких температур.

Предосторожности при прослушивании в наушниках

≥

Не воспроизводите звук через наушники с большой громкостью.

Эксперты по слуху не рекомендуют длительного непрерывного

прослушивания в наушниках.

≥

Если вы ощущаете звон в ушах, уменьшите уровень громкости или

прекратите использование.

≥

Не пользуйтесь устройством во время управления транспортным

средством. Это может привести к дорожному происшествию и

является незаконным во многих странах.

≥

Вы должны быть предельно осторожны или временно прекратить

использование устройства в потенциально опасных ситуациях.

≥

Хотя ваши наушники имеют открытую конструкцию, чтобы вы могли

слышать внешние звуки, не увеличивайте громкость до уровня, когда

вы не сможете слышать, что происходит вокруг вас.

≥

Чрезмерная громкость звука в наушниках может вызвать потерю

слуха.

—Если Вы увидите такой символ—

Информация по обращению с отходами для стран, не входящих в Европейский Союз

Действие этого символа распространяется только на Европейский Союз. Если Вы собираетесь выбросить данный продукт, узнайте в местных органах власти или у дилера, как следует поступать с

отходами такого типа.

RQT9339

Содержание

Начало работы

ВАЖНЫЕ УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ ........ 2

Аксессуары .............................................................4

Уход за аппаратом и носителями данных .........5

Информация о носителях данных (дисках и

картах) ......................................................................6

Обзор ............................................................................ 8

Установка аппарата ............................................. 10

Подготовка блока питания ................................. 11

Включение/выключение аппарата ....................12

Вызов меню FUNCTIONS ....................................12

Настройка картинки на ЖК-экране .................... 13

Как вставить диск или SD карту ........................13

Воспроизведение

Базовое воспроизведение (воспроизведение

видео) .....................................................................14

Использование BD-Live или BONUSVIEW в

BD-Video .................................................................17

Показ фотографий ...............................................18

Воспроизведение DivX

Воспроизведение музыки ..................................22

Изменение настроек с помощью

экранного меню ....................................................23

видео ...........................20

Аксессуары

Проверьте поставленные аксессуары. Используйте номера, указанные в скобках, при

(Номера изделий даны по состоянию на март 2009. Они подвержены изменениям.)

∑ 1

Дистанционное управление (N2QAJC000016)

∑ 1

Батарея кнопочного вида для пульта ДУ

(процедура замены батарей > 9)

∑ 1

Аудио/видеокабель

∑ 1

Сетевой адаптер

∑ 1

Сетевой шнур

≥ Только для использования с данным устройством.

∑ 1

Автомобильный DC-адаптер*

∑ 1

Кронштейн для подголовника*

∑ 1

Предохранительный ремень*

∑ 1

Заряжаемая батарея (DY-DB15)

≥ DY-DB15 предлагается отдельно.

∑ 1

Протирочная ткань

* Закрепление и правильное обращением с ним описаны

в разделе “Инструкция по эксплуатации — Использование в автомобиле”.

запросе запасных частей.

Не использовать с другим оборудованием. Тажке не используйте шнуры от другого оборудования с данным устройством.

Подключение

Использование аппарата с другим

оборудованием .....................................................25

Совместная работа с телевизором

(VIERA Link “HDAVI Control

”)............................26

Сеть

Подключение к компьютерной сети ................. 28

Сетевые настройки ..............................................28

Использование VIERA CAST

............................30

Обновление встроенного ПО (прошивки) .......31

Параметры

Изменение настроек аппарата ............................... 32

Справка

Воспроизведение высококачественного

видео и аудио .......................................................37

О файлах MP3/JPEG/DivX ................................... 38

Индикаторы и сообщения на экране .................... 40

Поиск и устранение неполадок .............................. 42

Технические характеристики .............................46

Лицензии ................................................................47

Глоссарий ..............................................................48

Указатель ................................................................99

RQT933 9

Уход за аппаратом и

НЕПРАВИЛЬНО

ПРАВИЛЬНО

НЕПРАВИЛЬНО

носителями данных

Правила обращения с компактдисками и картами памяти

Поворот экрана

Для поворота экрана откройте его на 90°, как показано ниже. При повороте экрана открытого на 180° или угол меньше 90° возможна порча поверхности аппарата или повреждение поворотного узла. Будьте осторожны.

1Откройте экран приблизительно на 90°.

2Медленно поверните экран

Применение силы при повороте экрана или принудительный поворот экрана в направлении, обратном указанному, могут привести к возникновению неполадок в работе аппарата.

∫Внимание

≥Не засовывайте пальцы между корпусом аппарата и

экраном при повороте экрана. В противном случае возможно травмирование пальцев и/или повреждение аппарата. Особенно внимательно смотрите за детьми.

Обращение с аппаратом

При перемещении аппарата сложите опору для исключения возможности травмирования пальцев рук.

∫Очистка дисков

Протрите сначала влажной салфеткой, а затем сухой.

∫Правила обращения с компакт-дисками и

картами памяти

≥Во избежание царапанья поверхности и оставления

отпечатков пальцев берите диски только за края.

≥Не приклеивайте на диски наклейки (Это может вызвать

коробление и приведение диска в негодность).

≥Не пишите на поверхности для маркировки шариковой

ручкой или другими острыми пишущими предметами.

≥Не используйте чистящие аэрозоли, бензин, разбавители

красок, антистатики и Не используйте неподходящие средства защиты и крышки.

≥ ≥Удалите пыль, влагу и посторонние материалы с

контактов в задней части карты.

≥Не используйте следующие диски:

j Диски с клеем на поверхности, оставшимся после

удаления наклеек (диски из проката и т.п.).

j Покоробленные или растрескавшиеся диски. j Диски некруглой формы, например, в виде сердца.

любые другие растворители.

Уход

∫Для очистки аппарата используйте

мягкую, сухую ткань.

≥Аккуратно очистите протирочной тканью (входящей в

комплект поставки).

≥Для удаления стойкой грязи слегка смочите салфетку и

протрите аппарат. Затем протрите его еще раз сухой салфеткой.

≥Не используйте синтетические салфетки для протирки

ЖК-экрана. При протирке аппарата соблюдайте нижеприведенные меры предосторожности.

≥При чистке данного аппарата запрещается использовать

спирт, разбавители лаков

≥ЖК-экран и его рамка имеют специальное покрытие. При

протирке их жесткой синтетической тканью или с применением силы возможно образование царапин.

∫Уход за объективом

≥С помощью сжатого воздуха аккуратно удалите пыль.

(факультативно)

≥Рекомендуемые продукты:

Набор для чистки объективов (SZZP1038C) (Имеется у дилеров Panasonic.)

≥Не используйте средство для чистки линз

проигрывателей обычных компакт-дисков. Соблюдайте осторожность, не касайтесь линзы пальцами.

≥

и красок или бензин.

∫Внимание

≥

При установке или перемещении аппарата не вставляйте пальцы между опорой и корпусом аппарата. В противном случае возможно травмирование пальцев и/или повреждение аппарата. Особенно внимательно смотрите за детьми.

Утилизация или передача аппарата третьим лицам

Данный аппарат может записывать информацию о выполняемых действиях. При утилизации данного аппарата или передаче его новым владельцам, для удаления сохраненной информации следуйте приведенной далее в руководстве процедуре восстановления стандартных заводских настроек. (> 42, “Для возврата всех остальных настроек к стандартным заводским значениям.”) ≥При воспроизведении BD-Video архив проведенных

действий быть сохранен в памяти информация будет различаться в зависимости от диска.

аппарата. Записанная

RQT9339

Информация о носителях

Финализированный

данных (дисках и картах)

Носители информации, записанные пользователем

Коммерческие диски

В данной таблице приведены различные типы доступных в продаже дисков, которые можно использовать. Также приведены логотипы промышленных стандартов, которые должны быть на таких дисках или их упаковках.

Тип носителя

данных и

логотип

BD-Video

DVD-Video

Характеристики

Диски с видео высокого разрешения (HD) и музыкой

≥

Диски с поддержкой BD-Live (BD-ROM Profile

2) при подключении

аппарата к Интернету в дополнение к BONUSVIEW позволяют использовать дополнительные интерактивные функции.

≥

Диски с поддержкой BONUSVIEW (BD-ROM Profile 1 version 1.1/Final Standard Profile)

позволяют использовать функцию “картинка в картинке”.

Высококачественные видео и музыкальные диски

Компакт-диски (CD) с аудио и музыкой

≥

Воспроизведение и качество звука на компакт-дисках, не соответствующих спецификации CD-DA (CD c контролем копирования и т.п.), не гарантируются.

Указывается в

руководстве как

[BD-V]

[DVD-V]

[CD]

В данной таблице приведены типы дисков, которые могут использоваться с данным аппаратом.

Финализированный

воспроизведением диск должен быть финализирован в DVD-рекордере и т.п. Подробную информацию о

финализировании смотрите в руководстве по эксплуатации соответствующего оборудования.

Тип носителя

данных и

логотип

BD-RE ≥Версия 3 формата

BD-R ≥Версия 2 формата

DVD-RAM ≥Версия 1.1 формата

DVD-R/RW ≥Формат DVD-Video

Финализированный

DVD-R DL ≥Формат DVD-Video

Финализированный

rR/rRW/rRDL

CD-R/RW:

≥Однако в зависимости от марки диска, условий записи,

метода записи, способа создания файлов, некоторые из вышеописанных дисков могут не воспроизводиться.

≥При воспроизведении диска, записанного в формате

AVCHD, видео может приостанавливаться

секунд в местах склейки разделов из-за удаления или редактирования кадров.

Данная отметка означает, что перед

Форматы

записи BD-RE

≥Формат JPEG

записи BD-R

записи DVD Video

≥Формат JPEG ≥Формат AVCH D

≥Версия 1.1 формата

записи DVD Video

≥Формат AVCH D ≥Формат DivX (DVD-RW

не поддерживается)

≥Формат MP3 (DVD-RW

не поддерживается)

≥Формат JPEG (DVD-RW

не поддерживается)

≥Версия 1.2 формата

записи DVD Video

≥Формат AVCH D ≥Формат DivX ≥Формат MP3

Формат JPEG

≥

≥Форматы +VR (+R/+RW

Video Recording)

≥Формат AVCH D ≥Формат CD-DA

≥Формат MP3 ≥Формат JPEG ≥Формат DivX

Указывается в

руководстве как

[BD-V]

[JPEG]

[BD-V]

[DVD-VR]

[JPEG]

[AVCHD]

[DVD-V]

[DVD-VR]

[AVCHD]

[DivX]

[MP3]

[JPEG]

[DVD-V]

[DVD-VR]

[AVCHD]

[DivX] [MP3]

[JPEG]

[DVD-V]

[AVCHD]

[CD]

[MP3]

[JPEG]

[DivX]

на несколько

RQT933 9

Карты SD

ADAPTER

В данной таблице приведены типы карт, которые могут использоваться с данным аппаратом.

Тип носителя данных Форматы

Карты SD* (от 8 Мб до 2 Гб) Карты SDHC (от 4 Гб до 32 Гб)

* Включая карты miniSD, microSD

≥Формат JPEG

Формат AVCHD

≥ ≥

Формат MPEG2

и microSDHC

Вышеуказанные типы карт далее в руководстве будут называться просто “картами SD”.

≥Карты miniSD, microSD и microSDHC

должны использоваться только с входящими в комплект поставки данных карт адаптерами.

≥Мы рекомендуем использовать карты

SD фирмы Panasonic.

Самую свежую информацию можно найти на нашем Интернет-сайте.

http://panasonic.co.jp/pavc/global/cs

(Информация на сайте представлена только на английском языке.)

≥Данный аппарат

совместим с картами SD, отвечающими спецификации на карты SD с файловыми системами FAT12 и FAT16, а также с картами SDHC с файловой системой FAT32.

≥При использовании карт SD объемом от 4 Гб до 32 Гб

могут использоваться только карты с логотипом SDHC.

≥Объем реально доступной памяти обычно немного

меньше, чем указываемый объем карты.

≥Если карта SD была отформатирована на ПК

будет использовать с данным аппаратом.

≥Во избежание проглатывания храните карты памяти в

месте, недоступном для маленьких детей.

≥При воспроизведении с карты видео в формате AVCHD

картинка может замирать, особенно при переходе с одной записи на другую. Это нормально и не является неисправностью.

≥Для защиты содержимого карты от непреднамеренного

удаления установите переключатель защиты от записи в положение “LOCK”.

Указывается в

руководстве как

[JPEG] [AVCHD] [MPEG2]

, ее нельзя

Невоспроизводимые диски

≥BD-RE с картриджами ≥DVD-RAM объемом 2,6 Гб и 5,2 Гб ≥Диски DVD-RAM, не извлекаемые из картриджей ≥DVD-R объемом 3,95 Гб и 4,7 Гб для создания мастер-

оригиналов

≥Нефинализированные диски DVD-R, DVD-R DL, DVD-RW,

+R, +R DL, записанные на другом аппарате

≥Диски BD-Video с зональным кодом, отличным от "C" ≥Диски DVD-Video с зональным номером, отличным от “5”

или “ALL”

DVD-RW версии 1.0

≥Диски ≥DVD-ROM, CD-ROM, CDV, CD-G, CVD, SACD, Photo CD,

MV-Disc и PD

≥DVD-Audio ≥Video CD и SVCD ≥Диски WMA ≥HD DVD ≥Другие, явно не поддерживаемые диски.

RQT9339

Обзор

2 3 4 5

Аккумуляторная батарея (входит в комплект поставки)

VOLUME

RETURN

AVSELECT

PUSH：OK

OPTION

Крышка диска

[OPEN]

С открытым экраном

DISC SD

AUXNETWORK

Аппарат

В описании большинства нижеописанных процедур предполагается использование пульта дистанционного управления (ДУ).

Вид спереди

Вид сзади

6 7

8 9

Вид сверху

1 ЖК-экран

2 [CHARGE] Индикатор (> 11)

При перезарядке батареи этот индикатор горит.

3 Индикатор [Í] (> 11)

При подключении аппарата к сети переменного тока данный индикатор будет гореть в дежурном режиме и погаснет при включении аппарата.

4 ИК-приемник пульта ДУ (> 9) 5 Динамик 6 Гнездо для карт SD (> 13)

Входные/выходные разъемы audio/video (>25)

7 8

Разъем для подключения наушников [Ë]

(миниразъем стерео 3,5 мм) 9 Разъем HDMI AV OUT (> 25) 10 LAN-разъем (> 28) 11 Опора (> 10) 12 Ограничитель (> 10) 13 Разъем DC IN (> 11) 14 Включение/выключение аппарата (> 12) 15 Кнопка выбора источника данных

Значение будет меняться, как показано ниже, при

каждом нажатии кнопки.

Вид сбоку

RQT933 9

Вид снизу

16 Стоп (> 15) 17 Воспроизведение (> 14) 18 Пропуск, и т.п. (> 15) 19 Регулировка громкости (> 14) 20 Вызов меню OPTION (> 18) 21 Возврат к предыдущему окну 22 Выбор/ОК

Для выбора: Отклоните вверх, вниз, влево или вправо ([3, 4, 2, 1])

Пример: Для выбора левого пункта

Для подтверждения: Нажмите

Пример: Для подтверждения операции

Пульт ДУ

2 3

Нижняя сторона

Нажмите и выньте

лицевой стороной вверх Литиевая батарейка:

CR2025

Пульт ДУ ИК-приемник

В пределах 30-градусного угла влево и вправо

В пределах 20-градусов угла вверх и вниз

Излучатель пульта ДУ

На расстоянии до 7 м от аппарата

1 Включение/выключение аппарата (> 12) 2 Выбор аудио (> 16) 3 Вызов главного окна VIERA CAST (> 30) 4 Следуйте указаниям на экране 5 Базовые операции воспроизведения

(> 14–15)

6 Вызов всплывающего меню (> 14) 7 Вызов главного меню/Direct Navigator (> 14) 8 Выбор/OK, Покадровый показ

≥Для выбора: Нажмите стрелку вверх, вниз,

влево или вправо ([3, 4, 2, 1])

≥Для подтверждения: Нажмите [OK] ≥Кадр вперед/кадр назад

(В режиме паузы) нажмите стрелку влево или вправо ([ 2; ] [ ;1 ])

9 Вызов OPTION (> 18) 10 Выбор записей по номеру и т.п./Ввод цифр

(> 16) или символов (> 30)

11 Выбор источника данных (> 14)

Значение будет меняться, как показано ниже, при каждом нажатии кнопки.

∫Установите батарейку таблеточного типа

(входит в комплект поставки)

1Выньте держатель.

2Установите батарейку и задвиньте держатель.

DISC SD

AUXNETWORK

12 Регулировка громкости (> 14) 13 Вызов меню FUNCTIONS (> 12) 14 Возврат к предыдущему окну 15 Вызов экранного меню (> 23) 16 Показ информационных сообщений аппарата

(> 16)

17 Автоматическое выключение аппарата (> 12) 18 Изменение экранных настроек (> 13)

∫Зона действия

≥Во избежание проглатывания храните карты памяти в

месте, недоступном для маленьких детей.

RQT9339

Установка аппарата

2Поверните экран.

4Отведите опору и

установите аппарат вертикально.

3Переверните экран и

закройте.

1Откройте экран.

Откройте опору и установите аппарат вертикально на неподвижной, ровной, горизонтальной поверхности.

≥Отведите опору до полного растяжения

ограничителя.

≥При повороте экрана на работающем

плеере воспроизведение остановится, и плеер автоматически выключится. (> 12)

≥Плеер нельзя включить в ситуациях,

отличных от 3 или 4 или при повороте экрана. (> 12)

≥При повороте открытого на

недостаточный угол экрана возможно оцарапівание области вокруг ЖКД и пр. (> 5, “Поворот экрана”)

≥Динамики аппарата не имеют магнитного экранирования.

Не устанавливайте аппарат рядом с телевизорами, персональными компьютерами и другими устройствами, подверженными воздействию магнитного поля. Не храните рядом с аппаратом магнитные карты (банковские карточки, карты доступа и т.п.).

При перемещении аппарата:

≥Выключите аппарат. ≥Закройте экран и сложите опору. ≥Не берите аппарат за экран или опору.

Информация об ЖК-экране.

Допускается наличие не более 0,01 % “битых” пикселей. Это не является неисправностью.

Внимание

Не кладите аппарат ЖК-экраном вниз, когда экран открыт. В противном случае возможно появление царапин на защитном покрытии ЖК-экрана и рамки.

RQT933 9

Подготовка блока питания

Сетевой адаптер

(входит в комплект поставки)

В розетку электрической сети

Сетевой шнур

(входит в комплект поставки)

RELEASE

DETACH ATTACH

RELEASE

DETACH ATTACH

Нижняя часть аппарата

Аккумулятор ная батарея (входит в комплект поставки)

Нажмите до щелчка

Убедитесь в том, что батарея надежно зафиксировалась.

Задвиньте ее вправо.

1Заведите ее в

паз слева

RELEASE

DETACH ATTACH

Нижняя часть аппарата

2Выдвиньте.

1Нажмите и

удерживайте.

Индикатор [CHARGE]

(Желтый свет)

(экран)

(мигает)

Полная разрядка

Появляется автоматически, когда оставшегося уровня зарядки хватит только на несколько минут работы.

Использование сетевого адаптера (блока питания)

После подключения с помощью сетевого адаптера аппарат будет находится в дежурном режиме (будет гореть индикатор [Í]). Первичные цепи аппарата будут под напряжением до тех пор, пока сетевой адаптер (блок питания) подключен к электрической сети. ≥Блок питания подключается к аппарату после установки

последнего в вертикальное положение. Подлкючение блока питания к аппарату (напр.: D 10, 3 в разделе “Устан овк а аппарата”) может привести к повреждению блока питания.

Экономия электроэнергии

Даже в выключенном состоянии (в дежурном режиме) аппарат потребляет небольшое количество энергии — прибл. 0,5 Вт (или 5 Вт, если “Быстрый старт” установлен на “Вкл.”). Для экономии электроэнергии при длительном неиспользовании аппарата рекомендуется отключать его от электрической сети.

со сложенной опорой

∫Извлечение аккумуляторной батареи

При неиспользовании аппарата длительное время

≥Извлеките аккумуляторную батарею (D вверх).

(Даже если аппарат будет отключен, он будет находиться

под напряжением от батареи, что может привести к возникновению неполадок.)

≥Зарядка батареи.

∫Зарядка батареи

Установите батарею и подключите сетевой адаптер (Dслева).

≥Во время зарядки аккумуляторной батареи индикатор

[CHARGE] будет гореть. По окончании зарядки индикатор [CHARGE] погаснет.

Использование аккумуляторной батареи

Благодаря наличию входящей в комплект поставки аккумуляторной батареи аппарат можно использовать даже без подключения к электрической ≥Обычно находящаяся в упаковке батарея не заряжена.

Зарядите ее перед использованием. Батарея предназначена для использования только с данным

≥

аппаратом. Не используйте ее с другими устройствами.

∫Установка аккумуляторной батареи

Перед установкой или извлечением батареи выключите аппарат и отсоедините его от электрической сети. ≥После фиксации открытого ЖК-экрана и отведения опоры

установите батарею.

сети.

∫Примерное время зарядки и

воспроизведения

Зарядка*

Если аппарат выключен [при 20oC]

При комнатной температуре с наушниками [при 20oC]

≥Цифры, приведенные выше, могут отличаться в

зависимости от использования.

≥Для изменения яркости ЖК-экрана (> 13, “Настройка

картинки на ЖК-экране”).

7 2,5 2,25 2

(часов)

Воспроизведение*

Уровень яркости ЖК-экрана

-5 0 +5

∫Проверка уровня заряда батареи

Если аппарат включен (> 12, “Включение/выключение аппарата”) и работает от батареи

Нажмите [OPTION] для проверки на ЖКэкране (Индикатор появится на несколько секунд).

RQT9339

Включение/выключение

например, 30 мин.

например,

аппарата

Нажмите кнопку [Í] (прибл. 0,5 сек.).

При повторном нажатии кнопки [Í] аппарат выключится. ≥При повороте экрана на работающем плеере

воспроизведение остановится, и плеер автоматически выключится. (> 10)

≥Аппарат нельзя включить в ситуациях, отличных от

нижеприведенных, или при повороте экрана. (> 10)

≥Если параметр “Авт. выкл. питания” установлен в “Вкл.”

(стандартная заводская настройка — “Вкл.”), аппарат отключится автоматически после (5-минутного при работе от батареи) простоя (> 36).

≥Включение аппарата и запуск воспроизведения требуют

времени. Операции, связанные с включением аппарата и запуском воспроизведения, можно ускорить, установив параметр “Быстрый старт” (> 36) на “Вкл.” (стандартная заводская настройка — “Выкл.”). (При этом, однако, возрастет потребление энергии)

≥При включении аппарата слышен негромкий звук. Это

связано и инициализацией аппарата и не является неполадкой.

Быстрая настройка

После включения нового плеера и нажатия [Í] появится окно для выполнения базовых настроек.

Следуя указаниям на экране, произведите необходимые настройки с помощью [3, 4] и [OK].

Параметр “Язык на экране” настроен. (> 34)

≥Настройку данных параметров можно произвести в

любое время, выбрав “Простая настройка” в меню Setup (Настройка). (> 36)

≥Данные параметры можно также настроить по

отдельности. (> 34)

Автоматическое выключение аппарата

15-минутного

Вызов меню FUNCTIONS

Некоторые функции данного аппарата доступны в меню FUNCTIONS.

1 Нажмите [FUNCTIONS].

≥Отображаемые функции будут зависеть от

используемого носителя информации и условий работы.

≥Меню FUNCTIONS нельзя вызвать, если параметр

“AUX” аппарата установлен на [AV SELECT]. При подключению к телевизору (VIERA) кабелем HDMI, меню FUNCTIONS проигрывателя можно вывести на экран телевизора. (> 27, “Управление аппаратом с помощью меню FUNCTIONS”)

2 Нажмите [3, 4] для выбора пункта

меню и нажмите [OK].

Blu-ray Disc плеер

Воспроизвести

Другие функции

Карта Сеть

AUX

≥Воспроизвести (> 14, 30)

Вызов домашнего окна VIERA CAST при выборе "NETWORK" с помощью [AV SELECT].

≥Главное меню (> 14) ≥Меню (> 14, 18, 22) ≥Просмотр изоб. (> 18) ≥Другие функции

j “Списки воспр.”:

Можно воспроизводить списки воспроизведения (плэй-листы), созданные на DVD-VR.

Нажмите [3, 4, 2, 1] для выбора списка воспроизведения и нажмите [OK].

j “Устан овка ” (> 32) j “Управление Картой” (>

≥Диск (> 14) Переключение на привод

≥Карта SD (> 14) Переключение на

≥Сеть (> 30) Вызов главного окна

≥AUX (> 25)

ДИCK

RETURN

17)

диска.

считыватель карт SD.

VIERA CAST.

Аппарат выключится автоматически по истечении заданного времени.

Переключение таймера с помощью [OFF TIMER].

Таймер отключения

Значение будет меняться, как показано ниже, при каждом нажатии кнопки.

RQT933 9

Выкл.

0:30

1:00

0:30

2:00 3:00 6:00

12:00

Настройка картинки на

Линза (> вниз)

Промаркированной стороной вверх (Двухсторонние диски: установите диск так, чтобы маркировка требуемой стороны была вверху)

До щелчка

Линза

Маркированная сторона

Вставьте карту стороной с обрезанным углом вверх.

Как вставить диск или

ЖК-экране

1 Нажмите [LCD].

≥

Также можно вызвать на экран следующие функции.

1нажмите [OPTION]. 2С помощью [3, 4] выберите “Другие функции”, и

далее выберите [OK].

3С помощью [3, 4] выберите “Меню LCD”, и

далее выберите [OK].

Меню LCD

Изображение

Яркость

Цвет

Монитор Вкл.

OPTION

Динамичное

RETURN

2 С помощью [3, 4] выберите требуемый

пункт.

С помощью [3,4,2,1] измените настройки.

≥

Подчеркнутые значения являются стандартными заводскими.

∫При выборе с помощью [AV SELECT] НЕ

“AUX”

Изображение: Настройка качества изображения

≥Стандартное: Стандартное ≥Динамичноe ≥

Ночной режим:

≥

Настр. Польз/:

Монитор: Показ картинки

≥Вкл. ≥Выкл.:

∫При выборе “AUX” с помощью

[AV SELECT] (> 25)

PICTURE: Настройка качества изображения

≥STANDARD: Стандартное ≥DYNAMIC ≥NIGHT: Картинка, пригодная для просмотра в

≥USER: j BRIGHTNESS: от j5 до i5

MONITOR: Показ картинки

≥NORMAL

≥FULL:

≥OFF:

≥Если экран проигрывателя не используется, нажмите

“Выкл. (OFF)” для его выключения и экономии энергии. (Индикатор [Í] будет мигать.)

≥Если при выборе “AUX” настройки в “PICTURE”

изменятся, настройки в “Изображение” также изменятся. Настройки изменятся точно так же, несмотря на выбор

позиции, отличной от “AUX”.

Для закрытия окна

Нажмите [LCD] или [RETURN].

Для просмотра фотографий когда параметр “Монитор (MONITOR)” установлен на “Выкл. (OFF)”

Нажмите [LCD] или [OPTION].

: Высококонтрастная картинка

Картинка, пригодная для просмотра в темных местах

j Яркость: от j5 до i5 j Цвет: от j5 до i5

Включить показ Отключить показ

: Высококонтрастная картинка

темных местах

j COLOUR: от j5 до i5

Для просмотра видео и фотографий в формате 4:3 Для просмотра видео и фотографий в формате 16:9 Отключить показ

SD карту

Диск

OPEN

Откройте экран и нажмите [OPEN].

1 2 Удерживая аппарат рукой, установите

диск и закройте крышку.

3 Закройте экран.

≥Если аппарат включен, после установки некоторых

дисков может сразу начаться их воспроизведение.

≥О дисках с картриджами

j Диски BD-RE с картриджами: Не могут использоваться

с этим аппаратом. (Они не могут использоваться даже после извлечения диска из картриджа.)

j Диски DVD-RAM 8 см: Извлеките диск из картриджа и

установите диск в лоток.

j После использования диска

картридж во избежание загрязнения и образования царапин.

≥Не трогайте линзу руками во

избежание ее загрязнения.

поместите его обратно в

Карты SD

1 Откройте крышку сбоку аппарата. 2 Вставьте карту SD в гнездо для SD карт.

≥Нажмите на карту посередине до щелчка,

свидетельствующего об установке карты на место.

3 Закройте крышку.

Для извлечения карты

В шаге 2 выше, нажмите на карту посередине до щелчка, свидетельствующего о разблокировании карты, и извлеките карту из гнезда.

RQT9339

Воспроизведение

напр., DVD-RAM

например,

DIRECT NAVIGATOR

Видео (MPEG-2)

Видео

001 002 003 004 005 006 007 008 009

01.05

02.05

03.05

Ср Ср Ср Чт Чт Чт Пт Пт Пт

10:00 11:30 11:59 10:00 11:30 11:59 10:00 10:30 11:30

Вр. зап.

№

Дата Ден

Время

Название пункта

SD CARD

OPTION

Play

RETURN

Стр. 01/02

0:15.47

010

03.05Пт11:59



Пред. След.

например,

Базовое воспроизведение (воспроизведение видео)

Подготовка

Вставьте диск или карту SD (> 13).

Нажмите [AV SELECT] для выбора “DISC” или “SD”.

Начнется воспроизведение.

≥

Если воспроизведение не начинается, нажмите [1](PLAY).

≥

Если на носителе имеются данные различных форматов, на экране появится меню выбора файлов. Нажмите выбора требуемого формата файлов и нажмите [OK].

≥При появлении меню нажмите [3, 4, 2, 1] для выбора

требуемого пункта, и нажмите [OK].

≥Если на экране появится окно с указанием использовать

цветные кнопки, продолжите работу, используя цветные кнопки пульта ДУ.

≥ПРИ ПОКАЗЕ МЕНЮ ДИСК БУДЕТ ВРАЩАТЬСЯ.

Нажмите [∫] по завершении для предотвращения ненужного износа двигателя аппарата.

≥Видеосигнал с дисков, записанных в формате PAL,

выводится в формате “PAL”. Видеосигнал с дисков, записанных в формате NTSC, выводится в формате “NTSC” или “PAL60”. Для дисков NTSC в “Вывод Содержания NTSC” можно выбрать “NTSC” или “PAL60”.

(> 33)

≥Производители дисков могут задавать

воспроизведения. Поэтому не всегда возможно управлять воспроизведением диска так, как описано в данном руководстве. Внимательно ознакомьтесь с инструкцией к диску.

≥При воспроизведении комплекта из двух или более дисков

BD-Video меню на экране может продолжать отображаться даже после извлечения диска.

≥Задержка от запуска воспроизведения до появления

картинки зависит от

диска или карты SD.

≥При воспроизведении диска может быть слышен звук,

вызванный его вращением. Это не является дефектом или неполадкой аппарата.

[3,4]

режим их

для

≥Нажмите [POP-UP MENU] для закрытия меню.

Воспроизведение HD Video или SD Video

[AVCHD] [MPEG2]

Можно воспроизводить HD-видео (видео с высоким разрешением), записанное HD-видеокамерами Panasonic на диски DVD-RAM/R/RW/R DL/+R/+RW/+R DL или карты SD, и SD-видео (обычное видео в стандартном разрешении), записанное обычными SD-видеокамерами Panasonic на карты SD.

Подготовка

Вставьте диск или карту SD (> 13).

1 Нажмите [AV SELECT] для выбора

“DISC” или “SD”.

≥

Появится окно “Вид записи” или “Видео (MPEG-2)”.

≥Если на диске имеются данные различных

форматов, на экране появится меню выбора файлов. Нажмите [3, 4] для выбора “Воспр. видео (AVCHD)”

или “Воспр. видео (MPEG-2)” и нажмите [OK].

КАРТА SD

Воспр. фотоснимков (JPEG)

Воспр. видео (AVCHD)

Воспр. видео (MPEG-2)

Выберите действие и нажмите [RETURN].

OPTION

OK RETURN

2 Нажмите [3, 4, 2, 1] для выбора

записи и нажмите [OK].

≥Общее количество записей на дисках +R/+RW может

отображаться некорректно.

RQT933 9

Регулировка громкости

Нажмите [- VOL] или [+ VOL].

≥При использовании наушников выключите звук перед их

подключением.

Вызов меню

[BD-V] [AVCHD] [DVD-VR] [DVD-V] [DivX]

Нажмите [TOP MENU/DIRECT NAVIGATOR]. ≥Общее количество записей на дисках +R/+RW может

отображаться некорректно.

DIRECT NAVIGATOR Вид записи

DVD-RAM(VR)

Вр. зап.

0:15 (SP)

Play RETURNOPTION

№

01 02 03 04 05 06 07 08 09 10

Дата Ден

05.09

06.09

07.09

R G

Видео Снимок

Ср Ср Ср Чт Чт Чт Пт Пт Пт Пт

Приём ТВ

IN 2

IN 2 VHS VHS

IN 2 IN 2

Пред. След.

Время

10:00 11:3 0 11:5 9 10:00 11:3 0 11:5 9 10:00 10:30 11:3 0 11:5 9



Видео

Название пункта

Снимок

Стр. 01/02

Для вызова всплывающего меню

[BD-V]

Всплывающее меню, это специальная функция, которой оснащаются некоторые диски BD-Video. У разных дисков данное меню может различаться. Методы работы с данным меню смотрите в инструкции к диску.

1Нажмите [POP-UP MENU]. 2Нажмите [3, 4, 2

нажмите [OK].

≥Всплывающее меню также появляется при нажатии

[OPTION] и выборе “Всплывающее меню”.

, 1] для выбора пункта меню и

Для возврата в экранное меню

Нажмите [DIRECT NAVIGATOR].

Для закрытия экранного меню

Нажмите [RETURN].

Для перехода в меню AVCHD или MPEG2 из других меню

(Если носитель данных содержит данные в различных форматах)

1Нажмите [FUNCTIONS]. 2Нажмите [3, 4] для выбора “Меню” и нажмите [OK]. 3Нажмите [3, 4] для выбора “Воспр. видео (AVCHD)” или

“Воспр. видео (MPEG-2)” и нажмите [OK].

≥При выполнении таких операций, как частичное удаление

фотографии при редактирование, аппарат может замирать на несколько секунд.

≥Видео

высокого разрешения (со скоростью потока 18 Мб/ с или больше) не будет воспроизводиться корректно, если оно было записано на DVD с поддержкой скоростей записи до 2х.

Воспроизведение разделов

DIRECT NAVIGATOR Вид записи

Видео

Снимок

01 02 03 04 05 06 07 08 09 10

05.09

06.09

07.09

Ср Ср Ср Чт Чт Чт Пт Пт Пт Пт

IN 2

IN 2 VHS VHS

IN 2

10:00 11:3 0 11:5 9 10:00 11:3 0 11:5 9 10:00 10:30 11:3 0 11:5 9

Вр. зап.

№

Дата Ден

Приём ТВ

Время

Название пункта

DVD-RAM(VR)

R G



Play

Пред. След.

RETURNOPTION

Видео Снимок

Стр. 01/02

0:15 (SP)

например,

Характеристики

Вид раздела

В Снимок

Для просмотра свойств записи (даты записи и т.п.)

Воспроизведение фотографий

(> 18)

Для выбора раздела

например,

[DVD-VR]

Подготовка

Вставьте диск (> 13).

1 Нажмите

[AV SELECT] для выбора “DISC”.

≥Появится окно

“Вид записи”.

2 Нажмите

[3, 4] для выбора записи и нажмите [OPTION].

3 Нажмите [3, 4] для выбора “Вид

раздела” и нажмите [OK].

4 Нажмите [2, 1] для выбора раздела

[OK].

Другие операции при воспроизведении

Данные функции могут не работать в зависимости от носителя информации.

Стоп

Позиция остановки запоминается.

Функция возобновления (продолжения) воспроизведения

Нажмите [1](PLAY) для продолжения воспроизведения с данной позиции.

≥Позиция остановки будет удалена в следующих случаях:

j при нажатии несколько раз [∫] j при извлечении диска или карты SD j Под выключением аппарата в данном случае

подразумевается его отключение во время воспроизведения из-за сбоя напряжения в электрической сети, извлечения сетевого шнура блока питания

≥[BD-V]: На дисках BD-Video с BD-J (> 48) функция

возобновления воспроизведения не работает.

≥[CD] [MP3] [DivX] [MPEG2]: При выключении аппарата

позиция остановкие сохраняется.

из розетки, разрядки батареи

DIRECT NAVIGATOR

DVD-RAM(VR)

001

0:00.00

Play

RETURN

002 003

Вид раздела

Play01

Видео

Снимок

Вы нах. в "Вид раздела". Выберите главу, которую Вы хотите воспр. Нажм. [RETURN] для "Вид записи".

0:00.20

---

Стр. 001/001

Пауза

≥Нажмите [;] еще раз или нажмите [1](PLAY) для

перезапуска воспроизведения.

Поиск/замедленный показ

Скорость увеличивается пошагово (до 5 шагов). ≥Нажмите [1](PLAY) для возврата к нормальному

воспроизведению.

≥Некоторые диски не допускают изменения скорости.

Поиск

При воспроизведении нажмите [6] или [5]. ≥[DVD-VR] [DVD-V]:

Звук при поиске будет слышен только на первой повышенной скорости.

≥[BD-V] [AVCHD] [DivX] [MPEG2]: При поиске в данных файлах

звук не будет слышен ни на какой скорости.

≥[CD] [MP3]: Скорость фиксируется на одиночном шаге.

Замедленный показ

При остановленном воспроизведении нажмите [6] или [5].

≥[BD-V] [AVCHD]: Только в направлении [5] вперед. ≥[DVD-VR]: При воспроизведении в замедленном режиме

более 5 минут, плеер автоматически переключается на паузу.

Пропуск

Пропуск файлов, разделов или песен до интересующего.

≥При каждом нажатии происходит пропуск одной записи. ≥[DivX]: Тол ь к о в направлении [:] назад.

RQT9339

Базовое воспроизведение

T: Запись C: Раздел

PL: Список воспроизведения (Плэй-лист)

Набор пунктов и отображаемая информация будут различаться в зависимости от диска.

Информация отсутствует

Индикатор воспроизведения

Тип диска

Информация о воспроизведении

Время прошедшее с начала воспроизведения текущей записи

например, [BD-V],

В зависимости от типа диска и режима воспроизведения данная картинка может и не отображаться.

Общее время

Выбран английский язык.

например, [DVD-V]

PLAY

DVD-RAM(VR)

ЗвукЛП

Выбрано “ЗвукЛП”

например,

(воспроизведение видео) (продолжение)

Информационные сообщения

Воспроизведение из выбранного пункта

При воспроизведении можно просмотреть специальные записи или сцены путем непосредственного ввода номера сцены цифровими кнопками. Воспроизведение начнется с выбранной аудио или видеозаписи.

[BD-V] [AVCHD]

например, 5:[0] B [0] B [5]

15:[0] B [1] B [5]

≥В режиме остановки (на экране будет

изображение, показанное справа) цифровыми кнопками выбирается запись. При воспроизведении цифровыми кнопками выбирается раздел.

[DVD-V]

например, 5:[0] B [5]

15:[1] B [5]

Покадровый показ

В режиме паузы нажмите [2] (2;) или [1] (;1). При каждом нажатии кнопки происходит переход на

следующий кадр. ≥Нажмите и удерживайте для перехода дальше вперед

или назад.

≥Нажмите [1](PLAY) для возврата к нормальному

воспроизведению.

≥[BD-V] [AVCHD]: Только в направлении вперед [1] (;1).

На экране отобразится информация о воспроизводимой записи. При каждом нажатии [STATUS] отображаемая информация будет изменяться. ≥Также можно вызвать на экран следующие функции:

1Нажмите [OPTION]. 2С помощью [3, 4] выберите “Cтaтуc” и далее выберите

[OK].

BD-Video

PLAY

 T1 C1 0:05.14

0:20.52

Изменение аудио при воспроизведении

Конфиг. Экр.

Если вокруг изображения на экране имеется черная рамка, изображение можно увеличить на весь экран. 1Нажмите [OPTION].

Нажмите [3,4] для выбора “Другие функции” и нажмите [OK].

2 3

Нажмите [3,4] для выбора “Конфиг. Экр.” и нажмите [OK]. 4Нажмите [2, 1] для выбора “Выр. ст.” или “Увеличить”. Нормальный:

Выр. ст.: Черные полосы слева и справа изображения в

Увеличить: Черные полосы сверху и снизу изображения в

≥Обратите внимание на то, что при отсутствии черных

полос на экране верх, низ и боковые части изображения будут обрезаны.

≥Формат экрана автоматически возвратится к

нормальному в следующих случаях:

j Начнется/закончится воспроизведение фотографий j При выключении аппарата

≥[BD-V] [DVD-V]: “Выр. ст.” не оказывает никакого влияния.

RQT933 9

≥Если параметр “Формат ТВ” (> 34) установлен в “4:3

Вырав.” или “4:3 Поч. Ящ.”, увеличение (“Увеличить”)

будет отключено.

Нормальный вывод

формате 16:9 исчезнут и изображение увеличится. Обратите внимание на то, что при отсутствии черных полос на экране боковые части изображения будут обрезаны.

формате увеличится. Обратите внимание на то, что при отсутствии черных полос на экране верх и низ изображения будут обрезаны.

4:3 исчезнут, и изображение

≥Также можно вызвать на экран следующие функции:

1Нажмите [OPTION]. 2С помощью [3, 4] выберите “Другие функции”, далее

выберите [OK].

3С помощью [3, 4] выберите “Аудио”, далее выберите

[OK].

[BD-V] [DVD-V]

Звук. дорож.

Номер выбранной звуковой дорожки можно изменить нажатием кнопки [AUDIO] или [3, 4]. В записях с несколькими звуковыми дорожками это позволяет переключаться между различными языками дорож.), и т.п.

[DVD-VR] [DivX] [MPEG2]

ЗвукЛП>ЗвукЛ>Звук П

^---------------------------------}

Номер звуковой дорожки будет изменяться при каждом нажатии кнопки [AUDIO] или

[OK].

1 ENG Digital 3/2.1ch

(> 23, Звук.

Использование BD-Live

Основное видео

Дополнительное видео

Управление Картой № файлов 6

Своб. пам. 300 Мб.

КАРТА SD

Отформатировать данную SD карту.

OK RETURN

Стереть данные BD-Video

Формат Карты SD

например,

≥Если дополнительное аудио отключено, оно не будет

воспроизводиться.

или BONUSVIEW в BDVideo

[BD-V]

Что такое BONUSVIEW?

BONUSVIEW позволяет использовать функции такие как “картинка в картинке”, воспроизведение дополнительного звука и т.п. на BD-Video с поддержкой BD-ROM Profile 1 version 1.1/Final Standard Profile.

Что такое BD-Live?

В дополнение к функции BONUSVIEW, BD-Video с поддержкой BD-ROM Profile 2 оснащены расширенными сетевыми возможностями, позволяющими при подключении к сети Интернет пользоваться такими функциями как субтитры, дополнительные фотографии и онлайновые игры. Для использования вышеуказанных возможностей необходимо подключить аппарат к сети Интернет через высокоскоростное соединение (> 28).

≥Данные диски могут быть недоступны в определенных

регионах. Функции и методы работы могут различаться в зависимости

≥

от диска. Указания по их использованию смотрите на диске и/или Интернет-сайте производителя дисков.

Воспроизведение дополнительного видео (картинка в картинке) и аудио

Для включения/выключения дополнительного видео

Установите параметр “Изобр.” в меню

“Вторич. Видео” на “Вкл.” или “Выкл.” (> 23. Нажмите [DISPLAY] D “Диск” D “Сигнал”)

Будет воспроизводиться дополнительное видео.

Для включения/выключения дополнительного аудио

Установите параметр “Звук. дорож.” в меню

“Вторич. Видео” на “Вкл.” или “Выкл.” (> 23. Нажмите [DISPLAY] D “Диск” D “Сигнал”)

Будет воспроизводиться дополнительное аудио.

≥

При поиске/воспроизведении с замедленной скоростью или покадровом просмотре отображается только основное видео.

≥Если “BD-Video Втор. Ауд.” в “Цифровой аудиовыход”

установлен на “Выкл.”, дополнительное аудио не будет выводиться, даже при “Звук. дорож.”, установленном в “Вторич. Видео” на “Вкл.”. Убедитесь, пожалуйста, в том, что “BD-Video Втор. Ауд.” установлен на “Вкл.” (> 33). Так как на некоторых дисках приоритет в воспроизведении

≥

имеют определенные форматы, диски не всегда могут быть воспроизведены с текущими настройками аппарата.

Просмотр дисков BD-Live с использованием сети Интернет

Многие диски, совместимые с BD-Live, для доступа к имеющимся на диске функциям BD-Live требуют загрузки дополнительной информации на карту SD

(> 49, Local storage).

Поэтому перед вставкой диска BD-Live в аппарат необходимо

≥

вставить в слот карту SD с 1 Гб и более свободного места (карта SD должна иметь скоростной класс 2 или выше).

Для доступа к содержимому BD-Live на дисках Blu-ray может потребоваться создание отдельной учетной записи в Интернете, позволяющей обращение к содержимому BD-Live. При создании учетной записи следуйте указаниям на экране или инструкции к диску.

Подготовка

≥Подключитесь к сети. (> 28)

1 Вставьте карту SD (> 13).

≥Если на экране отображается меню карты SD, на

пульте ДУ нажмите [RETURN] для очистки экрана.

2 Вставьте диск (> 13). 3

Нажмите [AV SELECT] для выбора “DISC”.

≥

Методы работы с диском смотрите в инструкции к диску.

Для использования вышеописанных функций рекомендуется отформатировать карту в плеере. Отформатируйте карту методом, описанным ниже.

Форматирование карт SD/Удаление данных

≥При форматировании карты SD вся информация,

содержащаяся на ней, будет удалена!!! Восстановить ее будет невозможно.

1Вставьте карту SD (> 13). 2Нажмите [AV SELECT] для выбора “SD”. 3Нажмите [FUNCTIONS]. 4

Нажмите [3,4] для выбора “Другие функции” и нажмите [OK].

Нажмите [3,4] для выбора “Управление Картой” и нажмите [OK].

Нажмите [3,4] для выбора “Стереть данные BD-Video” или “Формат Карты SD” и нажмите [OK].

7Нажмите [2, 1] для выбора “Да” и нажмите [OK]. 8Нажмите [2, 1] для выбора “Пуск” и нажмите [OK].

≥При возникновении проблем прежде всего попытайтесь

отформатировать карту SD в данном аппарате. Если на карте SD недостаточно места для хранения данных

≥

BD-Live, на экране появится соответствующее сообщение. Освободите место на вставленной карте SD или вставьте другую карту.

≥При использовании этой функции не открывайте крышку

со стороны аппарата и не касайтесь SD карты. При использовании данной функции не извлекайте карту SD

≥

из аппарата. В противном случае воспроизведение прервется.

≥Для использования функций BD-Live аппарат должен

быть подключен к сети Интернет и настроен (> 28). Для некоторых дисков может потребоваться изменение “Интернет Доступ BD-Live” (> 32).

≥При воспроизведении дисков BD-Live идентификатор

плеера или диска может быть передан по сети Интернет производителю диска. Можно запретить доступ в сеть Интернет (> 32).

≥В зависимости от текущего состояния

воспроизведение иногда может приостанавливаться. Некоторые функции могут быть отключены для предотвращения пропуска разделов, которые не были загружены и т.п.

сети

RQT9339

Показ фотографий

например,

[JPEG]

Показ фотографий с дисков BD-RE, DVD-RAM/R/R DL или CD-R/RW. Аппарат также может показывать фотографии, записанные на карты SD. (О структуре папок D 39, “Структура папок, которая может быть воспроизведена на данном аппарате”)

Подготовка

Вставьте диск или карту SD (> 13).

1 Нажмите [AV SELECT] для выбора

“DISC” или “SD”.

∫BD-RE, DVD-RAM

Появится окно “Вид альбома”.

≥

Если на экране отображается окно “Вид записи”, для переключения в окно “Вид альбома” нажмите кнопку [G].

≥Если на диске DVD-RAM имеются файлы JPEG и

AVCHD, на экране появится меню выбора файлов.

∫DVD-R/R DL, CD-R/RW, карты SD

≥Если на носителе информации имеются данные

различных форматов, на экране появится меню выбора файлов.

Нажмите [3, 4] для выбора “Воспр. фотоснимков (JPEG)” и нажмите [OK].

КАРТА SD

Воспр. фотоснимков (JPEG)

Воспр. видео (AVCHD)

Воспр. видео (MPEG-2)

Выберите действие и нажмите [RETURN].

OPTION

Появится окно “Вид ( JPEG )”. B Перейдите к шагу 3

RETURN

2 Нажмите [3, 4, 2, 1] для выбора

альбома и нажмите [OK].

Для перехода в меню JPEG из других меню

(Если носитель данных содержит данные в различных форматах)

1Нажмите [FUNCTIONS]. 2Нажмите [3, 4] для выбора “Меню” и нажмите [OK]. 3Нажмите [3, 4] для выбора “Воспр. фотоснимков

(JPEG)” и нажмите [OK].

Полезные функции при воспроизведении фотографий

Запуск воспроизведения в режиме слайд-шоу

Фотографии можно рассматривать одну за одной с заданным интервалом просмотра.

∫BD-RE, DVD-RAM

1 При отображении “Вид альбома”

Нажмите [3, 4, 2, 1] для выбора альбома и нажмите [OPTION].

≥ Слайд-шоу также можно запустить, нажав

[1](PLAY) после выбора альбома.

2 Нажмите [3, 4] для выбора “Нач.показ

слайдов” и нажмите [OK].

∫DVD-R/R DL, CD-R/RW, карты SD

1 При отображении “Вид ( JPEG )”

Нажмите [OPTION].

2 Нажмите [3, 4] для выбора “Нач.показ

слайдов” и нажмите [OK].

106_DVD

Вс. 8

OK RETURN

Вид альбома

2006 9 12 Вс. 13

Пред. След. Показ слайдов

Видео Снимок

A B

Видео

 

[OK] для просм. изобр.

Снимок

Стр. 02/02

DIRECT NAVIGATOR

DVD-RAM(VR)

OPTION

3 Нажмите [3, 4, 2, 1] для выбора

фотографии и нажмите [OK].

DVD-RAM(VR)

0001

0005

0009

Play RETURN

Вид ( JPEG )

0002 0003 0004

0006 0007 0008

Date:--.--.----

Стр. 001/001

Видео

Снимок

DIRECT NAVIGATOR

OPTION

≥Нажмите [2, 1] для показа предыдущей или следующей

фотографии.

≥Нажмите [:, 9] для просмотра других страниц. ≥Воспроизведение на аппарате фотографий в форматах,

отличных от JPEG, невозможно.

≥В зависимости от формата картинки (соотношения

сторон) на экране могут быть черные полосы сверху, снизу или с обеих сторон.

Для возврата к предыдущему окну

RQT933 9

Нажмите [RETURN].

Для закрытия окна

Нажмите [DIRECT NAVIGATOR].

Для остановки слайд-шоу

Нажмите [∫].

Настройки слайд-шоу

В шаге 2 в процедуре пуска слайд-шоу (D вверх)

1 Нажмите [3, 4] для выбора “Уст. показа

слайдов” и нажмите [OK].

2 Для изменения интервала показа

Нажмите [3, 4] для выбора “Интервал Дисплея” и нажмите [2, 1] для выбора интервала (“Длинный” и “Обычный” или “Короткий”). ≥При воспроизведении фотографий большого

размера интервал показа может стать больше. И даже при изменении настроек он не станет короче.

Для настройки режима показа

Нажмите [3,4] для выбора “Эффект Транз.” и нажмите

2,1

] для выбора “Расплывч.”, “Движение” и

[ “ВЫБОРОЧ.”.

“Расплывч.”: Картинки будут сменять друг друга путем

“исчезновения” и “появления”.

“Движение”: Картинки будут сменять друг друга путем

“исчезновения” и “появления” при их

увеличении, уменьшении, перемещении вверх или вниз.

“ВЫБОРОЧ.”:

В дополнение к “Движение”, картинки будут сменять друг друга различными методами.

Для повторения слайд-шоу

\JPEG\DCIM001

Выбор Папки

Измените папку Альбома для получения доступа.

Нажмите [OK] для установки.

например,

напр., JPEG на DVD-RAM

Дата съемки

Нажмите [3, 4] для выбора “Повтор Воспр.” и нажмите [2, 1] для выбора “Вкл.” или “Выкл.”.

Для прослушивания фоновой музыки (только с SD карты)

При просмотре слайд-шоу в качестве фона можно воспроизводить музыку с музыкальных компакт-дисков. Нажмите [3, 4] для выбора “Муз. файл” и нажмите

[2, 1] для выбора “Вкл.” или “Выкл.”. ≥Функции поиска и пропуска композиций на

музыкальных компакт-дисках при воспроизведении в

данном режиме будут недоступны.

≥После остановки слайд-шоу воспроизведение

фоновой музыки с компакт-диска также прекратится.

3 Нажмите [3, 4, 2, 1] для выбора

“Установки” и нажмите [OK].

Поворот

1 При воспроизведении (исключая слайд-шоу)

Нажмите [OPTION].

2 Нажмите [3, 4] для выбора “Поверн.

вправо” или “Поверн. влево” и нажмите

[OK].

≥Информация о повороте фотографии будет храниться в

памяти аппарата до его выключения или извлечения носителя данных.

∫DVD-R/R DL, CD-R/RW

1 При отображении “Вид ( JPEG )”

Нажмите [OPTION].

2 Нажмите [3, 4] для выбора “Папка” и

нажмите [OK].

3 Нажмите [3, 4] для выбора папки и

нажмите [OK].

RETURN

Выбор папки

021216_0026

001 002 003 004 005 006 007

008 009 010

103 104 105

F 2/25

DIRECT NAVIGATOR

CD(JPEG)

Для просмотра свойств картинки

При воспроизведении

Нажмите [STATUS] дважды.

≥Также можно вызвать на экран следующие функции:

1Нажмите [OPTION]. 2С помощью [3, 4] выберите “Cтaтуc” и далее выберите

[OK].

Уменьшение

Данная функция доступна только для фотографий малого размера.

1 При воспроизведении (исключая слайд-шоу)

Нажмите [OPTION].

2 Нажмите [3, 4] для выбора

“Уменьшение” и нажмите [OK].

≥Для отмены “Уменьшение” нажмите [3, 4] для выбора

“Увеличение” в шаге 2 и нажмите [OK].

≥Информация об уменьшении при масштабировании не

сохраняется.

Для выбора фотографий в другой папке

∫BD-RE, DVD-RAM

Для перехода в папку верхнего уровня

(Только при наличии большого количества папок более высокого уровня)

1 При отображении “Вид альбома

”

Нажмите [OPTION].

2 Нажмите [3, 4] для выбора “Выбор

Папки” и нажмите [OK].

3 Нажмите [2, 1] для выбора папки более

высокого уровня и нажмите [OK].

Дата 11.12.2009 Всего 3/9

Для выхода нажмите [STATUS].

RQT9339

Воспроизведение DivX

например,

Кол-во выбранных папок/Общее колво папок

Если в папке нет записей, в качестве номера папки на дисплее появится “– –”.

например,

Регистрация DivX

DivX® Video по запросу

Ваш регистрационный код

: XXXXXXXX

Доп. инф. на www.divx.com/vod

8 символов

Воспроизведение записи из другой папки

видео

[DivX]

ИНФОРМАЦИЯ О ВИДЕО DIVX:

DivX® является форматом для цифрового видео, разработанным DivX, Inc. Он представляет собой официальное сертифицированное устройство DivX для воспроизведения видео в формате DivX. Можно воспроизводить диски DVD-R/R DL и CD-R/RW с

DivX-видеофайлами, записанными с помощью ПК. (О структуре папок D 39, “Структура папок, которая может быть воспроизведена на данном аппарате”)

≥Из-за наличия в формате DivX огромного количества

кодеков воспроизведение

всех файлов DivX не

гарантируется. (> 38, “О файлах MP3/JPEG/DivX”)

Подготовка

Вставьте диск (> 13).

1 Нажмите [AV SELECT] для выбора

“DISC”.

≥Если на носителе информации имеются данные

различных форматов, на экране появится меню выбора файлов. Нажмите [3, 4] для выбора “Воспр. видео (DivX)” и нажмите [OK].

Воспр. видео (DivX)

Воспр. фотоснимков (JPEG)

Воспр. музыки (MP3)

Выберите действие и нажмите [RETURN].

OPTION

RETURN

2 Нажмите [3, 4] для выбора записи и

нажмите [OK].

Воспроизведение начнется с выбранной записи.

DIRECT NAVIGATOR

CD (DivX)

№

001 ABC.divx

DivX

Наименование записи

1 При отображении “DIRECT NAVIGATOR”

Нажмите [OPTION].

2 Нажмите [3, 4] для выбора “Папка” и

нажмите [OK].

3 Нажмите [3, 4] для выбора папки и

нажмите [OK].

DIRECT NAVIGATOR

≥Папку, не содержащую воспроизводимые файлы,

выбрать нельзя.

Для возврата к предыдущему окну

Нажмите [RETURN].

Информация о DivX VOD

ИНФОРМАЦИЯ О DIVX VIDEO-ON-DEMAND (ВИДЕО ПО ЗАПРОСУ):

Для воспроизведения содержимого DivX (VOD) –Видео по запросу необходима регистрация сертифицированного устройства DivX Вначале получите регистрационный код DivX VOD для вашего устройства и введите его во время регистрации. [Важно: Содержимое DivX VOD защищено системой DivX DRM (Digital Rights Management), ограничивающей просмотр на зарегистрированных DivX-сертифицированных устройствах. При попытке воспроизведения не разрешенного для вашего устройства содержания DivX VOD появится сообщение “Ошибка авторизации.”, и содержание нельзя будет воспроизвести.]

Подробнее см. на www.divx.com/vod.

Просмотр регистрационного номера аппарата.

(> 36, “Регистрация DivX” в “Другое”)

CD (DivX)

Выбор папки

12_02_2004

Image001

Image002 Image003 Image004 Image005 Image006 Image007 Image008 Image009 Image010

RETURN

F 1/21

Стр. 01/01

Play

RETURN

OPTION

≥Аппарат может не определить корректно соотношение

сторон экрана, заданное при записи видео, и картинка на экране будет искажена. Можно попытаться настроить правильный формат картинки (соотношение сторон) на телевизоре.

≥Корректное воспроизведение невозможно. ≥Можно воспользоваться функциями поиска и пропуска.

(> 15)

≥Нажмите [:, 9] для просмотра

Для перехода в меню DivX из других меню

(Если носитель данных содержит данные в различных форматах)

1Нажмите [FUNCTIONS]. 2Нажмите [3, 4] для выбора “Меню” и нажмите [OK].

RQT933 9

3Нажмите [3, 4] для выбора “Воспр. видео (DivX)” и

нажмите [OK].

Папки могут быть выбраны из OPTION.

Стр. 01/01

других страниц.

≥

После воспроизведения содержимого DivX VOD в первый раз, в поле “Регистрация DivX” появится другой регистрационный номер. Не используйте данный номер для приобретения содержимого DivX VOD. В противном случае при приобретении и воспроизведении содержимого DivX VOD с данным номером воспроизведение ранее купленных программ со старым номером станет невозможным.

≥

При приобретении содержимого DivX VOD с регистрационным номером, отличным от номера аппарата, воспроизведение таких программ на данном аппарате будет невозможно. (Будет отображаться “Ошибка авторизации.”.)

Содержимое DivX VOD, которое может быть воспроизведено только заданное количество раз

Некоторое содержимое DivX VOD может воспроизводиться ограниченное число раз. При воспроизведении такого содержимого будет отображаться оставшееся число раз. Когда такое число достигнет нуля, дальнейшее воспроизведение невозможно. (Отобразится “Аренда истекла”.)

Оставшееся количество воспроизведений уменьшается при каждом воспроизведении программы. Однако при возобновлении (продолжении) воспроизведения с места, де оно было ранее остановлено, оставшееся количество уменьшатся не воспроизведения.

юудет, поскольку речь идет о продолжении

Показ субтитров

С помощью данного аппарата можно воспроизводить субтитры, записанные на видеодисках DivX. Данная функция не имеет никакого отношения к субтитрам, описанным в стандарте DivX, и не имеет однозначного стандарта. Операции могут различаться или вообще выполняться некорректно в зависимости от способа создания файла и состояния устройства (воспроизведение, остановка и т.п.).

1 При воспроизведении

Нажмите [DISPLAY].

2 Нажмите [3, 4] для выбора “Диск” и

нажмите [1].

3 Нажмите [3, 4] для выбора “Cубтитры”

и нажмите [1].

4 Нажмите [3, 4] для выбора “Вкл.” и

нажмите [1].

5 Нажмите [3, 4] для выбора “Текст”.

≥Видеофайлы в формате DivX, не отображающие

“Текст”, не содержат субтитры. Субтитры не могут быть воспроизведены.

Для закрытия окна

Нажмите [DISPLAY]. ≥Если текст субтитров отображается некорректно,

попытайтесь изменить языковые настройки. (> 32)

RQT9339

Воспроизведение музыки

например,

0.09 4.30

01 02 03 04 05

DIRECT NAVIGATOR

Список Музыки

№

Название Трека Время Воспр.

дорожка1

мин.

30 сек.

мин.

41 сек.

мин.

30 сек.

мин.

11 сек.

мин.

2 сек.

дорожка2

5 Треки / Итоговое время проигрыша 20мин.54dсек.

дорожка3 дорожка4 дорожка5

Play

RETURN

“” указывает номер воспроизводимой композиции.

например, [CD]

Кол-во выбранных папок/Общее колво папок

Если в папке нет записей, в качестве номера папки на дисплее отобразится “– –”.

например,

[CD] [MP3]

Аппарат может воспроизводить музыкальные компакт-диски или файлы MP3, записанные на диски DVD-R/R DL и CD-R/RW. (О структуре папок D 39, “Структура папок, которая может быть воспроизведена на данном аппарате”)

Подготовка

Вставьте диск (> 13).

Нажмите [AV SELECT] для выбора “DISC”.

Появится окно “Список Музыки”.

≥Если на носителе информации имеются данные

различных форматов, на экране появится меню выбора файлов. Нажмите [3, 4] для выбора “Воспр. музыки (MP3)” и нажмите [OK].

Воспр. видео (DivX)

Воспр. фотоснимков (JPEG)

Воспр. музыки (MP3)

Выберите действие и нажмите [RETURN].

OPTION

RETURN

2 Нажмите [3, 4] для выбора записи и

нажмите [OK].

Воспроизведение начнется с выбранной записи. ≥Воспроизведение некоторых дисков может начаться

автоматически.

Для перехода в меню MP3 из других меню

(Если носитель данных содержит данные в различных форматах)

1Нажмите [FUNCTIONS]. 2Нажмите [3, 4] для выбора “Меню” и нажмите [OK]. 3Нажмите [3, 4] для выбора “Воспр. музыки (MP3)” и

нажмите [OK].

Воспроизведение записи из другой папки

[MP3]

1 При отображении “Список Музыки”

Нажмите [OPTION].

2 Нажмите [3, 4] для выбора “Выбор

папки” и нажмите [OK].

3 Нажмите [3, 4] для выбора папки и

нажмите [OK].

Выбор папки

DIRECT NAVIGATOR

CD(MP3)

RETURN

MP3 music 001 My favorite

002 Brazilian pops 003 Chinese pops 004 Czech pops 005 Hungarian pops 006 Liner notes 007 Japanese pops

008 Mexican pops 009 Philippine pops 010 Swedish pops 011 Momoko 012 Standard number 013 Piano solo 014Vocal

F 8/25

Можно воспользоваться функциями поиска и пропуска. (>15)

≥ ≥При подключении к телевизору с функцией “Функция

Хранителя Экр.”, установленной в “Вкл.” (> 34), через 10 минут неактивности (невыполнения никаких операций) в плеере автоматически появится заставка - хранитель экрана. (Воспроизведение продолжится.)

Непрерывное воспроизведение музыки даже после выключения телевизора

Если аппарат подключен к телевизору Panasonic VIERA с поддержкой HDAVI Control 2 или более поздней, и все другие устройства поддерживают VIERA Link, при активированной функции “Совместное выключение” ( телевизора аппарат тоже будет автоматически выключаться. При выполнении следующих операций аппарат останется включенным и продолжит воспроизведение. 1При воспроизведении музыки

Нажмите [OPTION].

Нажмите [3, 4] для выбора “Электропит. ТВ” и нажмите [OK].

≥При выключении телевизора звук может прерваться на

RQT933 9

несколько секунд.

≥

Если при выполнении операции вверх вывод звука осуществляется через динамики телевизора, после выключения последнего звука также не будет. В таком случае рекомендуется предварительно настроить аппарат так, чтобы звук выводился непосредственно с него.

26) при выключении

≥Папку, не содержащую воспроизводимые файлы,

выбрать нельзя.

Для возврата к предыдущему окну

Нажмите [RETURN].

Изменение настроек с

Меню Пункты Параметры

например, BD-Video

помощью экранного меню

Операции с экранным меню

Нажмите [DISPLAY].

≥Также можно вызвать на экран следующие функции:

1Нажмите [OPTION]. 2С помощью [3, 4] выберите “Другие функции”, и далее

выберите [OK].

3С помощью [3, 4] выберите “Устано вки воспроизв.”, и

далее выберите [OK].

Диск

Play Изобр. Звук

≥В зависимости от выполняемой операции

(воспроизведение, пауза и т.п.) и содержимого

используемого носителя информации некоторые параметры могут быть недоступными

Сигнал

Cубтитры

Стиль Подз.

Выкл. Глав

Угол

2 Нажмите [3, 4] для выбора пункта

меню и нажмите [1].

3 Нажмите [3, 4] для выбора требуемого

пункта, и нажмите [1].

4 Нажмите [3, 4] для выполнения

настроек.

≥Некоторые пункты могут быть изменены нажатием

[OK].

Для закрытия экранного меню

Нажмите [DISPLAY].

Изменение настроек с помощью экранного меню

∫Меню Диск

Сигнал

[BD-V]

≥ Первич. Видео

Видео: Появится метод видеозаписи.

Звук. дорож.: Выберите тип звука или язык.

≥ Вторич. Видео

Видео: Включите/выключите показ.

Звук. дорож.: Включите/выключите звук и выберите

Видео

[AVCHD]

Появится метод видеозаписи. (D вправо, Параметры видео)

(D вправо, Параметры видео)

(D вправо, Язык, Параметры аудио)

Появится метод видеозаписи. (D вправо, Параметры видео)

язык. (D вправо, Язык, Параметры аудио)

1ENG

Звук. дорож.

[AVCHD] [DVD-V]

Выберите тип звука или язык. (D вниз, Язык, Параметры аудио)

[DVD-VR] [MPEG2]

Появятся свойства аудио. (D вниз, Параметры аудио)

[DivX]

Выберите номер звуковой дорожки. ≥Номера дорожек отображаются, даже если имеется

только одна дорожка.

Cубтитры

[BD-V] [AVCHD] [DVD-V]

Включите/отключите показ субтитров и выберите язык. (D вниз, Язык)

[DVD-VR] (Только для дисков с информацией о включении/ отключении субтитров) Включение/выключение субтитров.

[DivX]

Включите/отключите субтитры и выберите “Текст” или номер дорожки субтитров.

≥Номер дорожки с субтитрами отобразится на экране,

даже если имеется только одна дорожка с

субтитрами.

Стиль Подз.

[BD-V]

Выберите стиль субтитров.

Аудио канал

[DVD-VR] [DivX] [MPEG2]

(> 16, Изменение аудио при воспроизведении)

Угол

[BD-V] [DVD-V]

Выберите угол.

Некоторые параметры могут быть изменены только в меню диска. (> 14)

Язык

ENG: Английский FRA: Французский DEU: Немецкий ITA: Итальянский ESP: Испанский NLD: Голландский SVE: Шведский NOR: Норвежский DAN: Датский POR: Португальский RUS: Русский JPN: Японский

CHI: Китайский KOR: Корейский MAL: Малайский VIE: Вьетнамский THA: Тайский POL: Польский CES: Чешский SLK: Словацкий HUN: Венгерский FIN: Финский ¢: Другие

Параметры аудио

LPCM/ Digital/ Digital+/

TrueHD/DTS/DTS 96/DTS-HD

HI RES/DTS-HD MSTR/MPEG ch (канал) Количество каналов k (кГц) Частота дискретизации b (битов) Кол-во битов bps (бит/сек)

Тип сигнала

Скорость передачи данных

Параметры видео

MPEG-2/MPEG-4 AVC/VC-1 Метод видеозаписи 480/576/720/1080 Видеоформат 24p/50i/60i/50p/60p Частота видеокадров YCbCr4:2:2/YCbCr4:4:4/RGB Цветовое пространство bps (бит/сек)

Скорость передачи данных

RQT9339

Изменение настроек с помощью экранного меню (продолжение)

∫Меню Play

Повтор воспр.

(Толь к о когда на дисплее аппарата отображается прошедшее с начала воспроизведения время.) Выберите пункт, которую хочется повторить. Отображаемые файлы могут различаться в зависимости от типа носителя информации.

≥Все треки Все композиции ≥Раздел Раздел ≥Списки воспр. Список воспроизведения (Плэй-лист) ≥Запись Запись ≥Один трек Композиция ≥Выкл.

Выберите “Выкл.” для отмены.

ВЫБОРОЧ.

[CD] [MP3]

При воспроизведении нажмите [3, 4] для выбора “Вкл.”. Произвольное воспроизведение начнется со следующей композиции.

≥Вкл. ≥Выкл.

∫Меню Изобр.

РЕЖИМ

[BD-V] [AVCHD] [DVD-VR] [DVD-V] [DivX] [MPEG2]

Настройте качество картинки при воспроизведении.

≥Нормал.: Стандартная настройка ≥Мягкий: “Мягкая” картинка со сглаженным

видео

≥Четкий: Детали более резкие ≥Кино: Улучшает картинку в фильмах,

≥Польз.: Также можно произвести

1Нажмите [1] для выбора “Настр. Изображ.” и нажмите

[OK].

2Выберите запись с помощью [3, 4] и настройте ее,

используя [2, 1].

Контраст: Увеличение контраста между

Яркость: Увеличени е яркости картинки (от 0 до

Резкость: Настройка резкости краев

Цвет: Настройка интенсивности цветов

Гамма: Настройка яркости темных участков

Трехм. NR: Уменьшение шума в фоне для

Интегр. NR: Сглаживает блочный шум и

RQT933 9

повышая детализацию в темных сценах.

дополнительные настройки. (> вниз)

светлыми и темными частями картинки (от j7 до i7).

i15).

горизонтальных линий (от j6 до i6).

картинки (от j7 доi7).

картинки (от 0 до i5).

получения большей глубины изображения (от 0 доi4). Если “Вывод 24p” установлен в “Вкл.”, данная функция может не работать

(> 34)

уменьшает cмазывание вокруг контрастных участков картинки (от 0 до i3).

Прогрессив.

Выберите метод конвертации для прогрессивного вывода в зависимости от типа воспроизводимого материала (> 48, Фильмы и видео).

≥Авто: Автоматически детектирует

≥Видео: Выберите, если при использовании

≥Фильм: Выберите это, если края картинки

содержание фильма/видео и конвертирует его соответствующим образом.

“Авто” содержание искажено.

выглядят зазубренными или неровными при выборе “Авто”.

, если видео искажается, как

Однако показано на иллюстрации ниже, выберите “Авто”.

24p

[DVD-V]

≥Вкл. ≥Выкл.

Тол ь к о, если выбрано “Вкл.” в “Вывод 24p” (> 34) и проигрываются диски, записанные со скоростью 60 полей в секунду.

∫Меню Звук

Усил. Диалогов

[BD-V] [AVCHD] [DVD-VR] [DVD-V] [DivX] [MPEG2] (только 3 канала или больше, включая центральный канал) Увеличивается громкость центрального канала, что позволяет лучше слышать диалоги.

≥Вкл. ≥Выкл.

Данная функция работает только со звуком, передаваемым через HDMI AV OUT, и только если “Dolby D/Dolby D +/Dolby

TrueHD” или “DTS/DTS-HD” установлены в “PCM”.

Подключение

力

Телевизор

Кабель HDMI

(не входит в комплект поставки)

Телевизор или проектор

кабель Audio/Video

(входит в комплект поставки)

(Желтый)* (Белый)

(Красный)

например, видеомагнитофон

кабель Audio/Video

(входит в комплект поставки)

(Желтый) (Белый) (Красный)

Использование аппарата с другим оборудованием

Звук и изображение с плеера можно выводить на внешние устройства, такие как телевизор или усилитель. Аналогично, изображение и звук с других устройств можно воспроизводить с помощью плеера.

≥Перед выполнением подключений выключите все

оборудование и ознакомьтесь с соответствующими разделами руководств по эксплуатации.

≥Не подключайте источник видеосигнала через

видеорекордер. Из-за наличия картинка может отображаться неправильно.

Подключение кабелем HDMI

Высококачественную картинку и звук с плеера можно вывести на большой экран, подключив плеер к телевизору с помощью всего одного кабеля.

≥

Работа в связанном режиме возможна при подключении телевизора Panasonic (VIERA) или усилителя с поддержкой функции VIERA Link (HDMI). (

≥Запрещается использовать кабели, несовместимые

с HDMI. Используйте высокоскоростные кабели HDMI с

≥

логотипом HDMI (как на обложке). Рекомендуется использовать кабели HDMI фирмы Panasonic. Для вывода сигнала 1080/24p ( используйте кабели HDMI длиной не более 5,0 метров.

RP-CDHG10 (1,0 м), RP-CDHG15 (1,5 м), RP-CDHG20 (2,0 м), RP-CDHG30 (3,0 м), RP-CDHG50 (5,0 м) и т.п.

≥Данный аппарат оснащен технологией HDMI

(x.v.Colour

, High Bit rate Audio). (> 49)

защиты от копирования

26)

34, “Формат HDMI”)

Подключение кабелем Audio/Video

Воспроизведение изображения и звука на других устройствах

Подготовка

Подключите аппарат к телевизору или проектору.

IN/OUT

VIDEO IN

AUDIO IN

* Штекер видео (желтый) кабеля Audio/Video (входит в

комплект поставки) не используется при подключении усилителей и другого звукового оборудования.

L R

1 Включите подключенное устройство

(телевизор и т.п.) и выберите вход, к которому подключен аппарат.

Пример: Выберите вход “Video 2” или аналогичный (название входа может отличаться в зависимости от подключенного устройства).

Запустите воспроизведение на аппарате.

Подготовка

Подключение устройств к аппарату.

AV O UT

AV出力

HDMI IN

При подключении плеера к многоканальному усилителю с поддержкой HDMI можно прослушивать высококачественный объемный звук в форматах Dolby Digital Plus, Dolby TrueHD и

DTS-HD. ( поддерживающего данные звуковые форматы)

37) (Тол ь к о при подключении усилителя,

1 Включите подключенное устройство

(телевизор и т.п.) и выберите вход, к которому подключен проигрыватель.

Пример: Выберите вход “HDMI” или аналогичный (название входа может отличаться в зависимости от подключенного устройства).

Запустите воспроизведение на аппарате.

Видео и аудио будут выводиться через подключенное устройство.

≥При подключении с помощью HDMI качество

изображения на экране плеера может ухудшиться. Это не является неисправностью.

Воспроизведение изображения и звука с других устройств на аппарате

Подготовка

Подключение видеоустройств к аппарату.

AV

IN/OUT

VIDEO OUT

AUDIO OUT

L R

Нажмите [AV SELECT] для переключения на “AUX”.

≥

Запустите воспроизведение на подключенном оборудовании. (Пожалуйста, ознакомьтесь с руководствами по эксплуатации подключенного оборудования)

≥Аппарат не выключается автоматически, даже если “Авт.

выкл. питания” установлен на “Вкл.” (> 36). Выключите аппарат по завершении работы с ним.

≥Настройка картинки на ЖК-экране (> 13).

≥Кабель Audio/Video (входит в комплект поставки)

предназначен специально для данного плеера. При его использовании с другими устройствами возможно некорректное воспроизведение звука и изображения.

≥При увеличении громкости телевизора для просмотра

видео с плеера, при последующем переключении телевизора на просмотр телепрограмм звук может стать очень громким. Поэтому перед возвратом к просмотру телепрограмм уменьшите

громкость телевизора.

RQT9339

Совместная работа с телевизором

(VIERA Link “HDAVI ControlTM”)

Что такое VIERA Link “HDAVI Control”?

VIERA Link “HDAVI Control” является удобной

функцией, позволяющей управлять одновременно аппаратом и телевизором Panasonic (VIERA) или другим устройством с функцией “HDAVI Control”. Данную функцию можно использовать только при подключении оборудования кабелем HDMI. Дополнительную информацию об управлении смотрите в руководстве по эксплуатации подсоединенного оборудования.

≥VIERA Link “HDAVI Control”, базирующаяся на

функциях управления, предоставляемых HDMI, известным как промышленный стандарт HDMI CEC (Consumer Electronics Control - Управление бытовой электроникой) - уникальная функция, разработанная нами и внедренная в данный аппарат. Однако, ее работоспособность с оборудованием других производителей, поддерживающим HDMI CEC, не гарантируется.

≥Данный аппарат поддерживает функцию “HDAVI

Control 4”.

“HDAVI Control 4” является новейшим стандартом (принят в декабре 2008) для оборудования, совместимого с функцией HDAVI Control фирмы Panasonic. Данным стандартом также предусмотрена совместимость с обычным HDAVI оборудованием Panasonic.

≥Пожалуйста, ознакомьтесь с руководствами по

эксплуатации оборудования VIERA Link других производителей.

с поддержкой функции

Автоматическое переключение входов

При выполнении следующих операций телевизор автоматически переключает входы и показывает соответствующую картинку.

j При запуске воспроизведения на аппарате j При выполнении действия, использующего экран для

вывода информации (например, при работе в окне Direct Navigator)

j Если HDMI подключен при включении аппарата (только в

первый раз)

j [BD-V] [DVD-V] По окончании воспроизведения телевизор

автоматически возвратится в режим просмотра программ.

Совместное включение

При выполнении следующих операций телевизор автоматически включится и покажет соответствующую картинку.

j При запуске воспроизведения на аппарате j При выполнении действия, использующего экран для

вывода информации (например, при работе в окне Direct Navigator)

Совместное выключение

Все подключенное оборудование с поддержкой “HDAVI Control”, включая выключится при выключении телевизора.

≥Данный аппарат автоматически выключится даже при

воспроизведении видео или выполнении другой операции.

данный аппарат, автоматически

Подготовка

1Подключите данный аппарат к Вашему телевизору или

другому устройству кабелем HDMI (> 25).

2Устан ови те “VIERA Link” в “Вкл.” (> 35).

(Стандартное заводское значение — “Вкл.”.)

3Настройте работу “HDAVI Control” на подключенном

оборудовании (например, телевизоре).

4Включите все оборудование, поддерживающее “HDAVI

Control”, и для корректной работы функции “HDAVI Control” на телевизоре выберите вход, к которому подключен аппарат.

При изменении подключений повторите процедуру.

Если необходимо выключить аппарат в дежурный режим, оставив телевизор включенным

Нажмите [Í] на пульте ДУ аппарата для переключения его в дежурный режим.

RQT933 9

данную

≥После нажатия [1](PLAY) на аппарате для

“Автоматическое переключение входов” или “Совместное

включение” картинка не сразу появится на экране, и может быть, содержимое папки, воспроизведение которой началось, увидеть не удастся. В таком случае нажмите [:] или [6] для возврата в папку, воспроизведение которой началось.

Непрерывное воспроизведение музыки даже после выключения телевизора (> 22)

При неиспользовании “HDAVI Control”

Установите “VIERA Link” в меню Установк а (Настройка) в “Выкл.”. (> 35)

Простое управление только с

например,

Панель управления

Главное меню Всплывающее меню

Статус

Другие функции

OPTION

например,

пультом ДУ VIERA

При подключении аппарата к телевизору, оснащенному “HDAVI Control 2” или новейшей, кабелем HDMI, аппаратом

можно управлять с пульта ДУ телевизора. Кнопки, которые можно использовать для управления аппаратом, будут различаться в зависимости от модели телевизора. Подробная информация дана в руководстве по эксплуатации телевизора. Если аппарат не реагирует на попытки управления с пульта ДУ телевизора, используйте ≥Работа аппарата также может прерваться при нажатии

неиспользуемой для управления аппаратом кнопки пульта ДУ телевизора.

пульт ДУ аппарата.

Управление аппаратом с помощью меню FUNCTIONS

С помощью пульта ДУ можно воспроизводить файлы, используя меню FUNCTIONS.

Нажмите на кнопку VIERA Link на пульте ДУ.

2 Выберите плеер.

≥Появится меню FUNCTIONS.

Blu-ray Disc плеер

Воспроизвести

Другие функции

Карта Сеть

AUX

Если блок питания аппарата подсоединен к сети, аппарат выключен, но экран находится в положении просмотра (> 10, 3 или 4 в “Устано вка аппарата”), аппарат включится автоматически. Более подробную информацию о данной функции смотрите в руководстве по эксплуатации телевизора.

≥При подключении сетевого адаптера включение

аппарата производится с помощью вышеописанных операций

Примечание

≥Пожалуйста, оставьте аппарат с повернутым наружу и

закрытым экраном. аппарата Не предусмотрено управление аппаратом с пульта ДУ при любых других условиях.

≥Если используется только батарейный блок, прежде

всего, необходимо включить аппарат.

ДИCK

RETURN

(

”)

> 10, 3 или 4 в “Уст ановка

Управление аппаратом с помощью меню OPTION

С помощью пульта ДУ телевизора можно воспроизводить диски, используя “Панель управления” и главное меню (для

BD-Video и DVD-Video), или всплывающее меню (для BDVideo).

1 Нажмите [OPTION].

≥Его можно вызвать из меню VIERA. ≥Во время показа главного меню дисков BD-Video или

DVD-Video нельзя воспользоваться меню OPTION.

2 Выберите пункт и нажмите [OK].

Панель управления Появится Control Panel (Панель

Главное меню

[BD-V] [AVCHD] [DVD-V]

Меню [DVD-V] Появится меню.

Всплывающее меню

[BD-V]

Cтaтуc (> 16)

Поверн. вправо

[JPEG]

Поверн. влево [JPEG]

Увеличение [JPEG] Увеличение или уменьшение

Уменьшение [JPEG]

Другие функции j Меню LCD (> 13)

управления). Следуйте указаниям на экране.

Появится главное меню.

Появится всплывающее меню.

Поворот фотографии.

фотографий.

j Аудио (> 16) j Устан овки воспроизв.(> 23) j Конфиг. Экр.(> 16) j Устан овка (> 32)

RQT9339

Сеть

LAN

(

10/100

)

Телекоммуникационное оборудование

(модем и т.п.)

Прямой сетевой кабель (патч-корд)

(не входит в комплект поставки)

Широкополосный маршрутизатор, и т.п.

Аппарат

Интернет

RUTER

IP Адрес / Настройки DNS

Проверка соединения

Вкл.Вкл.

Авто-присвоение IP адреса

IP адрес

Подсеть

Адрес межсетевого устр.

Авто-присвоение DNS-IP

Первичный DNS

Вторичный DNS

Авто-Конф. Скорости Соединения

Настр. Скор. Соед.

Подключение к компьютерной сети

При наличии высокоскоростного подключения данного аппарата к сети Интернет можно воспользоваться следующими службами.

≥Обновление встроенного ПО (прошивки) (> 31) ≥Возможен просмотр BD-Live (> 17) ≥Возможен просмотр VIERA CAST (> 30)

Сетевые настройки

Данные настройки используются для подключения аппарата к сети Интернет. ≥Подключение к сети Интернет может потребовать

времени. Иногда сеть Интернет и вообще может быть недоступна. (> 29) Для нормальной работы аппарата требуется высокоскоростное подключение к сети.

Подготовка

≥Подключитесь к сети. (D слева)

Проверка “IP Адрес / Настройки DNS”

Всегда проверяйте подключение при подключенном сетевом кабеле.

1 Нажмите [SETUP]. 2 Нажмите [3, 4] для выбора “Настройки

Сети” и нажмите [OK].

3 Нажмите [3, 4] для выбора “IP Адрес /

Настройки DNS” и нажмите [OK].

4 Нажмите [3, 4] для выбора “Проверка

соединения” и нажмите [OK].

≥Для подключения к периферийным устройствам

используйте только экранированные сетевые кабели (патч-корды).

≥Если ваш высокоскоростной модем подключен

непосредственно к ПК необходимо использовать маршрутизатор. Используйте маршрутизатор с поддержкой 10BASE-T/

≥

100BASE-TX.

≥Если все порты маршрутизатора заняты для создания

дополнительных портов установите концентратор.

≥Для работы с VIERA CAST используйте подключение со

скоростью не ниже 1,5 Мбит/с для обычного видео, и не ниже 6 Мбит/с для видео высокого разрешения (HD). j При использовании низкоскоростного Интернет-

подключения видео может отображаться некорректно.

зависимости от контракта с местной компанией

≥В

высокоскоростного подключения к Интернету, за это может взиматься отдельная плата.

≥После подключения к сети Интернет выполните

необходимые настройки. (D вправо)

≥Вставка в гнездо LAN любого другого кабеля может

привести к выходу аппарата из строя.

RQT933 9

“Проверка...”: Идет проверка. “Удачно”: Соединение выполнено успешно.

Нажмите [RETURN] для выхода.

“Отказ”: Пожалуйста проверьте подключение и

настройки. (> 29)

≥Выполняйте “Проверка соединения” каждый раз после

изменения параметров “IP Адрес / Настройки DNS”.

≥Если проверка завершилась неудачей, возможно

необходимо прописать MAC-адрес аппарата в маршрутизаторе. MAC-адрес аппарата можно просмотреть, нажав [SETUP] и выбрав “Настройки Сети”.

Настройки Сети

IP Адрес / Настройки DNS Настройки Прокси Сервера Сервис сети

Адрес MAC: xx-xx-xx-xx-xx-xx

RETURN

Настройка IP-адреса

192

Первичный DNS

Пожалуйста, введите Первичный DNS и нажмите [OK]. Нажмите [CANCEL] для удаления выбранных значков. Для очистки данных настроек удалите все значки и нажмите [OK].

Номер

RETURN

Настройки Прокси Сервера

Инициализировать

Адрес Прокси Номер порта прокси

Проверка соединения

----

В большинстве случаев можно использовать стандартные настройки даже без изменений. Настраивайте IP-адрес вручную, только если маршрутизатор не поддерживает функцию DHCP, или данная функция маршрутизатора отключена.

После выполнения шагов 1–3 (> 28)

4 Нажмите [3, 4] для выбора “Авто-

присвоение IP адреса” и нажмите [2, 1] для выбора “Выкл.”.

≥Обычно рекомендуется оставить “Вкл.”. ≥Если выбрано “Выкл.”, “Авто-присвоение DNS-IP”

(D вниз) также автоматически изменится на “Выкл.”.

5 Нажмите [3, 4] для выбора “IP адрес”,

“Подсеть” или “Адрес межсетевого устр.” и нажмите

[OK].

6 Введите значения цифровыми кнопками

и нажмите [OK].

≥

В случае ошибки при вводе адреса нажмите [CANCEL].

7 Нажмите [2, 1] для выбора “Да” и

нажмите [OK].

≥После проверки характеристик высокоскоростного

маршрутизатора введите все значения. Если адрес неизвестен, проверьте адреса других подключенных к маршрутизатору устройств, например персонального компьютера. В поле “IP адрес” введите значение адреса, отличное от адресов других устройств.

≥Числа должны быть в пределах от 0 до 255.

Настройка DNS-IP (IP-адрес DNS- сервера)

В большинстве случаев можно использовать стандартные настройки даже без изменений.

провайдер указал адрес DNS-сервера, введите

Если его, выполнив следующие действия.

После выполнения шагов 1–3 (> 28)

4 Нажмите [3, 4] для выбора “Авто-

присвоение DNS-IP” и нажмите [2, 1] для выбора “Выкл.”.

Нажмите

для выбора [3,4

] “Первичный

DNS” или “Вторичный DNS” и нажмите [OK].

6 Введите значения цифровыми кнопками

и нажмите [OK].

Если адреса неизвестны, проверьте их на других подключенных к маршрутизатору устройствах, например, на персональном компьютере.

≥Числа должны быть в пределах от 0 до 255.

Настройка скорости подключения

Если после настройки IP и DNS-IP адресов проверка подключения завершилась неудачей (“Отказ”), выполните следующие шаги.

После выполнения шагов 1–3 (> 28)

4 Нажмите [3, 4] для выбора “Авто-Конф.

Скорости Соединения” и нажмите [2, 1] для выбора “Выкл.”.

5 Нажмите [3, 4] для выбора “Настр.

Скор. Соед.” и нажмите [2, 1] для выбора скорости подключения.

≥Выберите скорость подключения в соответствии с

характеристиками сети.

≥После изменения настроек в некоторых устройствах

может произойти замедление связи или отключение от сети.

Проверка “Настройки Прокси Сервера”

Всегда выполняйте проверку подключения после изменения настроек “Настройки Прокси Сервера”.

1 Нажмите [SETUP]. 2 Нажмите [3, 4] для выбора “Настройки

Сети” и нажмите [OK].

3 Нажмите [3, 4] для выбора “Настройки

Прокси Сервера” и нажмите [OK].

4 Нажмите [3, 4] для выбора “Проверка

соединения” и нажмите [OK].

“Проверка...”: Идет проверка. “Удачно”: Соединение выполнено успешно.

Нажмите [RETURN] для выхода.

“Отказ”: Пожалуйста проверьте подключение и

настройки.

Настройка прокси-серверов

В большинстве случаев можно использовать стандартные настройки даже без изменений. Настройте данные параметры в соответствии с указаниями Интернет-провайдера.

После выполнения шагов 1–3 (D вверх)

≥В случае ошибки при вводе адреса нажмите [CANCEL].

7 Нажмите [2, 1] для выбора “Да” и

нажмите [OK].

≥Введите адреса серверов, следуя указаниям, данным

Интернет-провайдером.

4 Нажмите [3, 4] для выбора “Адрес

Прокси” и нажмите [OK].

(Продолжение на следующей странице)

RQT9339

Сетевые настройки (продолжение)

Адрес Прокси

Место

Закончить

Удалить

RETURN

1 2 3 4 5 6 7 8 9 0

1234567890 ABC DEF

abc def ghi

jkl

+-*

#$&

<>@

mno

[]_

pqrs

()

tuv

{}

\ I

wxyz

“’:;

JKL MNO PQRS TUV WXYZ

0 -- 9

GHI

Номер порта прокси

Введ. №. порта прок. сер. HTTP и нажм. [OK]. Знач. внизу может быть удалено нажатием [CANCEL]. Номер будет переуст. на "0", если все знач. будут удалены и наж. [OK].

Номер

После добавления к VIERA CAST любимых

видеороликов и фотоальбомов с YouTube или

Веб-

альбомы Picasa

, их можно будет просматривать просто из главного окна VIERA

CAST.

5 Нажмите [3, 4, 2, 1] для выбора

символа и нажмите [OK].

Текстовое поле: здесь отображается набираемый

текст

Для ввода символов используйте цифровые кнопки

например, для ввода “F”

1Нажмите [3] для перехода на 3-ю строку. 2Нажмите [3] дважды для выделения “F”. 3Нажмите [OK].

Повторите данную процедуру для ввода других символов. ≥Нажмите [;] для удаления.

6 По окончании ввода нажмите [∫]. 7 Нажмите [3, 4] для выбора “Номер

порта прокси” и нажмите [OK].

8 Введите значения цифровыми кнопками

и нажмите [OK].

Использование VIERA

CAST

Из главного окна VIERA CAST можно получить доступ к избранным Интернет-службам, например, YouTube, Вебальбомы Picasa. (по состоянию на март 2009) ≥VIERA CAST требует высокоскоростного подключения к

сети Интернет. Обычно модемное соединение с Интернет непригодно.

Подготовка

≥Подключение к компьютерной сети (> 28) ≥Сетевые настройки (> 28)

1 Нажмите [VIERA CAST].

≥На экране появится сообщение. Внимательно

прочтите данное сообщение и нажмите [OK] для запуска функции VIERA CAST.

Welcome to Network Service

Your Panasonic Network Service allows you to access web-based content on your Player/Recorder.

Network Service is subject to change without notice. The Service through Network Service is operated

by their respective service providers, and service may be discontinued either temporarily or

permanently without notice. Therefore, Panasonic will make no warranty for the content or the

continuity of the services. All features of websites or content of the service may not be available. Some

content may be inappropriate for some viewers and may only be available for specific countries and

may be presented in specific languages. You may disable the Network Service feature by following the

It's recommanded your player/recorder is connected to Full HD display with HDMI. The display of the

instructions found in your Operating Instructions.

contents may be truncated, depending on your TV. You may reduce to screen size by following the

instructions found in your Operating Instructions.

Don’t show this message again

ENTER

Приведенные изображения могут отличаться от реальных. Сообщения также могут быть изменены без предварительного уведомления.

2 Нажмите [3, 4, 2, 1] для выбора

пункта меню и нажмите [OK].

≥Работа с функциями VIERA CAST осуществляется с

помощью следующих кнопок пульта ДУ аппарата. [3, 4, 2, 1], [OK], [RETURN], цветные кнопки и цифровые кнопки Для доступа к дополнительным функциям Интернет-

≥

сайтов YouTube или пользователя (user ID) и пароль (password), которые Вы указали ранее при регистрации на данных сайтах с помощью ПК. Тем не менее, не все функции данных сайтов могут быть доступны с помощью VIERA CAST.

Главное окно VIERA CAST;

Веб-альбомы Picasa

введите имя

9 Нажмите [2, 1] для выбора “Да” и

нажмите [OK].

≥Указанные порты могут быть заблокированы или

недоступны в зависимости от характеристик сети.

Для восстановления стандартных заводских настроек

После выполнения шагов 1–3 (> 29)

1Нажмите [3, 4] для выбора “Инициализировать” и

нажмите [OK].

2Нажмите [2, 1] для выбора “Да” и нажмите [OK].

RQT933 9

New York, NY

Weather

20°

Panasonic Select

Web Albums

NNW7

mph

Settings

Panasonic DMP-B15 User Manual [ru]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual