Panasonic DMPB15 User Manual [en, ru, fr]

≥ Do not leave the unit on a surface that may become hot such as

EG EE

a dashboard. The unit is not heat-resistant so may malfunction.

≥ DRIVER MUST NOT OPERATE OR VIEW THIS UNIT WHILE

OPERATING THE V EHICLE .

Doing so will distract the driver and could cause a collision resulting in serious injury or property damage.

≥ Stellen Sie das Gerät nicht auf Oberflächen, die warm werden

können, wie z.B. das Armaturenbrett. Das Gerät ist nicht hitzeresistent, und es kann zu Fehlfunktionen kommen.

≥ WÄHREND DER FAHRT DARF DER FAHRER WEDER DIESES

GERÄT BEDIENEN NOCH DESSEN ANZEIGE BEOBACHTEN.

Dies würde den Fahrer ablenken und könnte zu einem Unfall mit schweren Personen- oder Sachschäden führen.

≥ Ne pas poser cet appareil sur une surface susceptible de

dégager de la chaleur telle qu’fun tableau de bord. L’fappareil n’fest pas réfractaire. Son fonctionnement peut être entravê.

≥ LES CONDUCTEURS DE VEHICULE NE DOIVENT NI FAIRE

FONCTIONNER CET APPAREIL, NI L’AFFICHER PENDANT LA CONDUITE.

S’ils le font, ils seront distraits et cette imprudence peut provoquer une coll ision entraînant ainsi une blessure grave et un dommage des biens.

≥ No coloque la unidad sobre una superficie que pueda

calentarse como, por ejemplo, el salpicadero. Esta unidad no es resistente al calor y podría averiarse.

≥ NO DEBE UTILIZARSE MIENTRAS SE CONDUCE UN

VEHIICULO MOTORIZADO.

Si lo hace, podría di straer al conductor y podría provocar un accidente con consecuencias graves para personas y obje tos.Non attaccare o staccare l’unità o il supporto poggi atesta mentre l’auto è in movimento.

≥ Non lasciare l’unità su una superficie che potrebbe riscaldarsi,

ad esempio un cruscotto. L’unità non è resistente al calore, pertanto si potrebbero verificare problemi di funzionamento.

≥ L’AUTISTA NON DEVE FAR FUNZIONARE IL DISPOSITIVO O

GUARDARE FILM MENTRE SI TROVA ALLA GUIDA.

Una di queste operazioni potrebbe distrarre l’autista e provocare un incidente, il che avrebbe come risultato ferite gravi o danni.

≥ Не кладите устройство на поверхности, которые могут

нагреться, например, на приборную панель. Это может привести к неполадкам, поскольку устройство не обладает теплостойкостью.

≥ Водитель не должен управлять или видеть данный блок

при управлении автомобилем.

Это отвлекает водителя и может привести к столкновению, что может стать причиной травмы или повреждения имущества.

≥ Не залишайте апарат на поверхні, яка може нагріватись,

наприклад, на панелі приладів. При сильному нагріванні апарат може неправильно працювати.

≥ Водій не повинен управляти або бачити даний блок при

управлінні автомобілем.

Це відволікає водія i може привес ти до зіткнення, що може стати причиною травми або пошкодження майна.

Operating Instructions

“Enjoying in a car”

Bedienungsanleitung

“Verwendung in einem Fahrzeug”

Mode d’emploi

“Utilisation dans un véhicule”

Instrucciones de funcionamiento

“Reproducción de vídeo en un vehículo”

Istruzioni per l’uso

“Utilizzo in auto”

Инструкция по эксплуатации

“Использование в автомобиле”

Інструкція з експлуатації

“Використання в автомобілі”

Portable Blu-ray Disc Player Tragbarer Blu-ray Disc-Player Lecteur portable de Blu-ray Disc

Reproductor de Blu-ray Disc

Lettore Blu-ray Disc portatile

Портативный Blu-ray Disc плеер

Портативний Blu-ray Disc плеєр

Model No. DMP-B15

РУССКИЙ ЯЗЫК

УКРАЇНСЬКА

RQCA1922

Enjoying video in the back

3 cm

DO NOT FALSCH ÉVITEZ NO NO

НЕ ДЕЛАТЬ НЕ РОБИТИ

click! Klick! déclic ! ¡clic! scatto!

Щелчок! Клац!

seat with the Headrest Mounting Bracket

Video vom Rücksitz aus betrachten mit der Kopfstützen-Halterung

Utilisation des vidéos sur le siège arrière à l’aide du support de montage de l’appui-tête

Headrest Mount ing Bracket (included) Kopfstützen-Halterung (mitgeliefert) Support de fixation pour appui-tête (inclus) Soporte para instalación en reposacabezas Kit di montaggio su poggiatesta (in dotazione)

Кронштейн подголовника (входит в комплект поставки) Кронштейн підголовника (входить до комплекту постачання)

(incluido)

Visionado de vídeo en el asiento trasero con el soporte para montaje en reposacabezas

Visione di filmati sul sedile posteriore con la staffa di montaggio all’appoggiatesta

Держатель для монтажа на подголовнике позволяет смотреть видео, сидя на заднем сиденье



RQCA1922

Перегляд відео на задньому сидінні з використанням кроншейна на підголівнику

4~5 mm







Release button

Der Freigabe-knopf

Bouton de libération

El botón de liberación

Tasto di rilascio

Кнопка освобождения

Спускова кнопка

DO RICHTIG FAITES

SÍ

ДЕЛАТЬ РОБИТИ

DO NOT FALSCH ÉVITEZ NO NO

НЕ ДЕЛАТЬ НЕ РОБИТИ

23 cm or less

23 cm oder weniger

23 cm ou moins

23 cm o menos

Max 23 cm

не более 23 см

23 см або менше

RQCA1922

РУССКИЙ ЯЗЫК

УКРАЇНСЬКА

125 V/250 V, 3.0 A type Typ 125 V/250 V, 3,0 A type 3,0 A, 125 V/250 V Tipo 125 V/250 V, 3,0 A tipo da 125 V/250 V, 3,0 A

тип 125 В/250 В, 3,0 A 125 В/250 В, 3,0 A

Connecting the included Car DC Adaptor

Schließen Sie den mitgelieferten Adapter für Zigarettenanzünder an

Raccordement de l’adaptateur CC du véhicule

Conexión del adaptador de

Car DC Adaptor (included) KFZ-DC-Adapter (mitgeliefert) Adaptateur CC pour véhicule (inclus) Adaptador de CC para vehículo (incluido) Adattatore CC per auto (compreso) Автомобильный DC-адаптер

(входит в комплект поставки)

Автомобільний DC-адаптер

(входить до комплекту постачання)

CC para vehículo

Collegamento dell’adattatore CC per auto in dotazione

Подключение автомобильного адаптера постоянного тока

Підключення автомобільного адаптера







RQCA1922

постійного струму

+ 8 hidden pages