Panasonic DMP-B15 User Manual [hu]

A készülék használatbavétele elôtt figyelmesen olvassa végig a kezelési útmutatót!

DMP-B15

Hordozható Blu-ray lejátszó

Típusszám:

KEZELÉSI ÚTMUTATÓ

Régióinformációk

BD-Video A készülék a „B” régiókódot tartalmazó címkével jelölt BD-Videót lejátssza.

Régiókód

Egyesült Királyság és Európa: „B” Ázsia: „A” Ausztrália és Új-Zéland: „B”

DVD-Video A készülék a „2” vagy az „ALL” kódot tartalmazó címkével jelölt DVD-Videót lejátssza.

Régiókód

Egyesült Királyság és Európa: „2” Ázsia: „3” Ausztrália és Új-Zéland: „4”

Példa: Egyesült Királyság és Európa

A magyar fordítás az RQT9338-B cikkszámú angol nyelvû kezelési útmutató alapján készült.

Tartalomjegyzék

Tartozékok

Régióinformációk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Tartozékok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

FONTOS BIZTONSÁGI FIGYELMEZTETÉSEK . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Bánásmód a készülékkel és a mûsorhordozókkal . . . . . . . . . . . . . . 5

Mûsorhordozóra (lemez és kártya) vonatkozó információk . . . . . . . 6

A kereskedelemben kapható lemezek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

A felhasználó által felvett mûsorhordozók . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

SD-memóriakártyák . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Lemezek, amelyeket ezen e készüléken nem lehet lejátszani . . . . 7

Áttekintés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

A készülék . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

A távvezérlô . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

A készülék üzembe helyezése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

A hálózati tápegység elôkészítése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

A készülék be-/kikapcsolása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

A Funkciók (FUNCTIONS) menü megjelenítése . . . . . . . . . . . . . . . 12

A kép szabályozása az LCD képernyôn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

A lemez vagy az SD-kártya behelyezése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Szokásos lejátszás (Videotartalom lejátszása) . . . . . . . . . . . . . . . . 14

HD Video és SD Video lejátszása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

A fejezet lejátszása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Egyéb mûveletek lejátszás közben . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

BD-Video formátumú BD-Live vagy BONUSVIEW élvezete . . . . . . 17

Az alkép (kép-a-képben) és a kísérô hang lejátszása . . . . . . . . . . 17

BD-Live lemezek élvezete internettel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Állóképek lejátszása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Hasznos funkciók állókép lejátszása közben . . . . . . . . . . . . . . . . 18

DivX

video lejátszása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Néhány szó a DivX VOD tartalomról . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

DivX feliratok megjelenítése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Zene lejátszása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

A beállítások megváltoztatása a képernyô menüvel . . . . . . . . . . . 23

A készülék használata másik berendezéssel . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Csatlakoztatás HDMI-kábellel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Csatlakoztatás audio/video-kábellel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Összekapcsolt mûveletek a tévével (VIERA Link „HDAVI Control™) 26

Hálózat csatlakoztatása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Hálózat beállításai . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

„IP cím/DNS beállítások” tesztelése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Az IP cím beállítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

A DNS-IP beállítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

A csatlakoztatási sebesség beállítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

A „Proxy Server Settings” tesztelése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

A proxy server beállítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

A VIERA CAST™ élvezete . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Tûzfal frissítése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

A készülék beállításainak a megváltoztatása . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Nyelvek kódszáma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Nagy sebességû hang és kép élvezete . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Néhány szó az MP3/JPEG/DivX fájlokról . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Jelzések és képernyôüzenetek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Mielôtt a szervizhez fordulna… . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

A régi készülékek és a használt elemek összegyûjtésére

és megfelelô leadására vonatozó információk . . . . . . . . . . . . . . . 46

Szójegyzék . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Mûszaki adatok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Licencek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Tájékoztató

Beállítások

Hálózat

Csatlakoztatás

Lejátszás

Kezdeti lépések

❏ 1 db Távvezérlô (N2QAJC000016) ❏ 1 db Gombelem a távvezérlôhöz

(pótlás ➜ 9. oldal)

❏ 1 db Audio/video-kábel (K2KC4CB00026) ❏ 1 db Hálózati adapter (RFEA219W) ❏ 1 db Hálózati csatlakozókábel (K2CQ2CA00006) ❏ 1 db Gépkocsi adapter

✳

(RFEC206P-Y)

❏ 1 db Fejtámasz-felerôsítô szerelvény

✳

(RXQ1706)

❏ 1 db Biztonsági öv

✳

(RFC0150-K)

❏ 1 db Akkumulátoregység (DY-DB15)

• DY-DB15 mint opció áll a rendelkezésére.

❏ 1 db Tisztítókendô (RFE0215)

✳

A telepítésre és kezelésre vonatkozó információkat, lásd egy megfelelô, a gépkocsiban történô használatra vonatkozó útmutatóban.

Tisztelt Vásárló!

Köszönjük, hogy ezt a készüléket választotta. A biztonság és a készülék optimális kihasználhatósága érdekében kérjük, hogy figyelmesen olvassa végig a kezelési útmutatót.

A készülék csatlakoztatása, üzembe helyezése és beállítása elôtt kérjük, hogy figyelmesen olvassa végig a kezelési útmutatót. Kérjük, hogy ôrizze meg ezt a kezelési útmutatót.

Kérjük, ellenôrizze és azonosítsa a mellékelt tartozékokat. Hivatkozzon a zárójelben lévô jelzésekre, ha valamelyik tartozékot pótolni kívánja. (A cikkszámok 2009 márciusáig korrektek. Ezek késôbb változhatnak.)

A készülék használata elôtt kérjük, hogy figyelmesen olvassa végig ezeket a használatra vonatkozó útmutatásokat. Kövesse a készüléken és az alábbi listában feltüntetett biztonsági útmutatásokat. Kérjük, ôrizze meg ezt a kezelési útmutatót, hogy a késôbbiekben is a segítségére lehessen.

1) Olvassa el ezeket az útmutatásokat.

2) Tartsa be ezeket az útmutatásokat.

3) Ügyeljen minden figyelmeztetésre.

4) Kövesse az összes útmutatást.

5) Ne használja ezt a készüléket víz közelében.

6) Csak száraz kendôvel tisztítsa.

7) Ne takarjon le egyetlen szellôzônyílást.

A készüléket a gyártó útmutatásai szerint helyezze üzembe.

8) Ne telepítse a készüléket hôforrások, mint például fûtôtestek, hôtárolós kályhák, vagy olyan berendezések (beleértve az erôsítôket is) közelébe, amelyek hôt termelnek.

9) Óvja a hálózati csatlakozókábelt a becsípôdéstôl, hogy átjárjanak rajta, különösen a csatlakozódugónál és annál a pontnál, ahol a kábel a készülékbôl kilép.

10) Csak a gyártó elôírásainak megfelelô csatlakozókat/tartozékokat használjon.

11) Csak a gyártó elôírásainak megfelelô, vagy a készülékkel együtt vásárolt szállítóeszközt, állványt, háromlábú állványt, konzolt vagy asztalt használjon. A felborulás elkerülése érdekében vegye figyelembe az óvintézkedéseket, ha szállítóeszközzel mozgatja a készüléket.

12) Húzza ki a készülék hálózati tápegységét a fali csatlakozóaljzatból viharban, vagy ha hosszabb ideig nem fogja a készüléket használni.

13) Minden javítással szakképzett szervizhez forduljon. Szervizhez kell fordulnia, ha a hálózati csatlakozókábel vagy a csatlakozódugó megsérült, folyadék vagy idegen tárgy került a készülék belsejébe, ha esô vagy freccsenô víz érte, magas páratartalmú helyiségben volt a készülék, nem normálisan mûködik, vagy ha leesett.

FONTOS BIZTONSÁGI FIGYELMEZTETÉSEK

FIGYELMEZTETÉS

TÛZ- ÉS ÁRMÜTÉSVESZÉLY CSÖKKENTÉSE ÉRDEKÉBEN,

• NE TEGYE KI A KÉSZÜLÉKET ESÔNEK, MAGAS PÁRATARTA-

LOMNAK VAGY FRECCSENÔ VÍZNEK, ÉS NE HELYEZZEN FOLYADÉKKAL TÖLTÖTT TÁRGYAT – PÉLDÁUL VIRÁGVÁZÁT – A KÉSZÜLÉKRE.

• CSAK A JAVASOLT TARTOZÉKOKAT HASZNÁLJA.

• NE TÁVOLÍTSA EL A KÉSZÜLÉK BURKOLATÁT (VAGY HÁTLAP-

JÁT); NINCS A FELHASZNÁLÓ ÁLTAL JAVÍTHATÓ ALKATRÉSZ A KÉSZÜLÉK BELSEJÉBEN. A JAVÍTÁST BÍZZA KÉPZETT SZAKEMBERRE.

VIGYÁZAT!

• A KELLÔ SZELLÔZÉS BIZTOSÍTÁSA ÉRDEKÉBEN NE HELYEZZE

A KÉSZÜLÉKET KÖNYVESPOLCRA, SZEKRÉNYSORBA VAGY BÁRMILYEN MÁS ZÁRT TÉRBE. A KÉSZÜLÉKET JÓL SZELLÔZÔ HELYRE ÁLLÍTSA. ÜGYELJEN ARRA, HOGY A KÉSZÜLÉK SZELLÔZÔNYÍLÁSAIT NE TAKARJA LE FÜGGÖNY VAGY SEMMILYEN MÁS ANYAG, MERT ÍGY MEGELÔZHETI A TÚLMELEGEDÉS MIATT BEKÖVETKEZHETÔ TÛZ- ÉS ÁRAMÜTÉSVESZÉLYT.

• NE TAKARJA LE A KÉSZÜLÉK SZELLÔZÔNYÍLÁSAIT ÚJSÁG-

GAL, TERÍTÔVEL, FÜGGÖNNYEL VAGY MÁS HASONLÓ ANYAGGAL.

• NE HELYEZZEN NYÍLT LÁNGGAL MÛKÖDÔ FÉNYFORRÁST, MINT

PÉLDÁUL ÉGÔ GYERTYÁT A KÉSZÜLÉKRE.

• A HASZNÁLT ELEMEKTÔL KÖRNYEZETBARÁT MÓDON SZABA-

DULJON MEG.

VIGYÁZAT

Az elemek megrepedhetnek, ha nem megfelelôen helyezi be azokat. Az elemeket csak azonos vagy a gyártó által javasolt egyenértékû típusra cserélje. A használt elemek hulladékkezelését a gyártó elôírása szerint végezze el.

A készülék hátlapján lévô többnyelvû figyelmeztetô felirat jelentése:

FIGYELEM! A BURKOLAT NYITÁSAKOR LÁTHATATLAN LÉZERSUGÁRVESZÉLY. ÓVAKODJON A SUGÁRZÁSTÓL!

Használat közben a készülék érzékeli a mobiltelefonok által okozott rádiófrekvenciás készülék zavart. Kérjük, növelje a készülék és a mobiltelefon közötti távolságot, ha a zavart a mobiltelefon okozza.

VIGYÁZAT!

A KÉSZÜLÉK LÉZERSUGÁRRAL MÛKÖDIK. VESZÉLYES SUGÁRZÁS LÉPHET FEL, HA A KÉSZÜLÉKET MÁSKÉPPEN HASZNÁLJA ÉS KEZELI, MINT AHOGY AZT A KEZELÉSI ÚTMUTATÓBAN LEÍRTÁK. NE TÁVOLÍTSA EL A KÉSZÜLÉK BURKOLATÁT, ÉS NE PRÓBÁLJA JAVÍTANI. A JAVÍTÁST BÍZZA KÉPZETT SZAKEMBERRE.

Kezdeti lépések

A készülék hátoldalán lévô „CLASS 1 PRODUCT” felirat jelzi, hogy a készülék 1-es kategóriába tartozik és kis teljesítményû lézersugárral mûködik.

A készülék hátlapján lévô többnyelvû felirat arra figyelmezteti, hogy láthatatlan lézersugárzás lép fel, ha a burkolatot eltávolítja.

1-es osztályú lézertermék

(A készülék hátlapja)

(Folytatás a következô oldalon)

FONTOS BIZTONSÁGI FIGYELMEZTETÉSEK (folytatás)

Kezdeti lépések

A készüléket a hálózati csatlakozóaljzat közelében könnyen hozzáférhetô helyre telepítse. A hálózati kábel csatlakozódugója maradjon könnyen kezelhetô. Annak érdekében, hogy a készüléket teljesen le tudja választani a hálózatról, húzza ki a hálózati kábel csatlakozódugóját a hálózati aljzatból.

Az akkumulátorokra vonatkozó megjegyzés

Az akkumulátorok újra felhasználhatók. Kérjük, kövesse az újrahasznosításra vonatkozó helyi elôírásokat.

Hálózati adapter

Ez a hálózati adapter 110 V és 240 V hálózati feszültségrôl mûködik.

Figyelmeztetés Tartsa távol a gombelemet a gyermekektôl. Soha ne vegye a szájába. Hívjon orvost, ha lenyelte.

FIGYELMEZTETÉS Vezetés közben a gépjármû vezetôjének nem szabad mûködtetnie vagy néznie ezt a készüléket.

A vezetô szórakozottá válhat, ami veszélyes sérüléseket és komoly anyagi károkhoz vezetô összeütközést okozhat.

Ne hagyja a készüléket sokáig használat alatt lévô laptopon. A készülék felforrósodhat és kigyulladhat.

Károk megelôzése

Kerülje a következôket:

• A készülék közelében történô gyúlékony rovarirtó spray használatát.

• Az LCD képernyô megnyomását.

• A lencse és a lézer kiolvasófej egyéb alkatrészeinek a megérintését.

Ne használja a készüléket a következô helyeken:

• Homokos helyeken, mint például folyópart, tópart, tengerpart.

• Párnán, pamlagon vagy forró berendezések, mint például erôsítô tete-

jén.

Ne hagyja lezárt gépjármûben vagy közvetlen napfénynek vagy magas hômérsékletnek kitett helyen.

A fej- vagy fülhallgatóval történô mûsorhallgatásra vonatkozó figyelmeztetések

• Ne játsszon le nagy hangerôvel a fej- vagy a fülhallgatón keresztül.

A hallással foglalkozó szakemberek nem tanácsolják a tartós, nagy hangerôvel történô mûsorhallgatást.

• Ha fülcsengést észlel, csökkentse a hangerôt, vagy ne használja to-

vább a fülhallgatót.

• Jármûvezetés közben ne használjon fej- vagy fülhallgatót. Ez közleke-

dési balesetet okozhat és sok helyen nem engedélyezett.

• Veszélyes helyzetekben külön óvatossággal járjon el, vagy átmenetileg

szüneteltesse a használatát.

• Még ha nyitott rendszerû is a fej- vagy a fülhallgatója, és így hallhatja

a környezô hangokat, akkor se növelje annyira a hangerôt, hogy ne hallja, mi van a környezetében.

• A fej- vagy a fülhallgató által keltett túlzott hangnyomás halláskároso-

dást okozhat.

EZT A KÉSZÜLÉKET MÉRSÉKELT ÉGHAJLATRA TERVEZTÉK.

Figyelmeztetés

Tûz-, égés- és robbanásveszély.

Ne melegítse az akkumulátorokat a következô hôfokok fölé:

Gombelem: 100 °C Akkumulátoregység: 60 °C

A terméket azonosító adattábla a készülék hátlapján található.

A terméket azonosító adattábla a hálózati adapter fenéklapján található.

Akkumulátorok

1 Akkumulátoregység (Lítium-ion akkumulátor)

• Az akkumulátoregység töltéséhez az elôírt készüléket használja.

• Az akkumulátoregységet ne használja az elôírttól eltérô másik ké-

szülékkel.

• Ne használja a lejátszót a szabadban, ha havazik vagy esik. (Az

akkumulátoregység nem vízálló.)

• Ne kerüljön a csatlakozóra piszok, homok, folyadék vagy egyéb

idegen anyag.

• Ne érintkezzen a csatlakozó (+ és –) kivezetés fémtárggyal.

• Ne szedje szét, ne alakítsa át, ne melegítse és ne dobja tûzbe.

• Ne melegítse, és ne érje láng.

• Ne hagyja hosszabb ideig az akkumulátorokat közvetlen napfény-

nek kitett lezárt gépjármûben.

2 Gombelem (Lítium elem)

• A jelölt polaritásnak megfelelôen helyezze be.

• Ne érintkezzen a (+ és –) kivezetés fémtárggyal.

• Ne töltse, ne szedje szét, ne alakítsa át, ne melegítse és ne dobja

tûzbe.

• Tartsa távol a gyerekektôl.

• Ne melegítse, és ne érje láng.

• Ne hagyja hosszabb ideig az akkumulátorokat közvetlen napfény-

nek kitett lezárt gépjármûben. Mossa le bô vízzel, ha elektrolit került a kezére vagy a ruhájára. Soha ne dörzsölje a szemét, ha elektrolit érte. Öblögesse a szemét vízzel, és utána konzultáljon az orvosával.

3 Az akkumulátorok leadása

Az akkumulátorok leadása elôtt, érdeklôdjön a helyi hatóságoknál, és az érvényben lévô elôírások szerint járjon el.

A képernyô forgatása

A képernyô forgatásakor: Azután forgassa, miután azt az alábbi ábra szerint 90°-kal elfordította. Gondosan járjon el, mert repedést, törést okozhat a képernyô környékén, ha nem nyitja ki eléggé vagy 180°-ra nyitja ki a képernyôt.

a Nyissa ki a képernyôt kb. 90°-ra.

b Lassan forgassa a képernyôt.

Meghibásodást okozhat, ha a forgatást túl nagy erôvel végzi, vagy erôszakkal az ellentétes irányba forgatja a képernyôt.

■ Vigyázat

• A képernyô forgatásakor ne dugja az ujját a képernyô és a fôkészülék kö-

zé. Becsípôdhet az ujja a képernyô és a fôkészülék közé, és sérülést okozhat, ha ezt teszi.

NE TEGYE!

A készüléket becsukott támasztékkal fogja meg.

■ Vigyázat

• Ne dugja az ujját a fôkészülék és a támaszték közé, amikor a készüléket

telepíti vagy áthelyezi. Becsípôdhet az ujja a támaszték és a fôkészülék közé, és sérülést okozhat, ha ezt teszi. Különösen a gyerekekre ügyeljen.

NE TEGYE!

Bánásmód a lemezekkel és a memóriakártyákkal

■ A lemezek tisztítása

Törölje át egy megnedvesített kendôvel, utána törölje szárazra.

■ A lemezek és a memóriakártyák használatára vonatkozó

figyelmeztetések

• A gondatlanságból elkövetett karcolások és ujjlenyomatok elkerülése ér-

dekében, a lemezeket a szélénél fogja meg.

• Ne ragasszon címkét vagy matricát a lemezre. (A lemez elgörbülhet, vagy

a lemez felületét elszínezheti, és így használhatatlanná teheti.)

• Ne írjon golyóstollal vagy más íróeszközzel a lemez címkés oldalára.

• Ne használjon lemeztisztító sprayt, benzint, festékhígítót, antisztatizáló

folyadékot vagy bármilyen más oldószert.

• Ne használjon karcolás elleni védôborítót.

• Távolítson el mindenféle szennyezôdést, vizet vagy bármilyen idegen

anyagot a memóriakártya hátoldalán lévô érintkezôkrôl.

• Ne használja az alábbi lemezeket:

– Olyan lemezeket, amelyeken az eltávolított címke vagy matrica helyén

ragasztómaradványok vannak (kölcsönzôbôl kivett lemezek stb.). – Nagyon görbe vagy karcos lemezeket. – Szabálytalan alakú, például szív alakú lemezeket.

Karbantartás

■ A készülék burkolatát puha száraz kendôvel tisztítsa.

• Törölje át gyengéden a tisztítókendôvel (tartozék).

• Makacs szennyezôdés eltávolítása, nedvesítse meg a tisztítókendôt, csa-

varja ki jól, és utána törölje le. Késôbb, törölje át gyengéden egy száraz kendôvel.

• Az LCD képernyô tisztításához ne használjon rostos, mikroszálas portör-

lô kendôt. A külsô tok tisztításakor tartsa be a figyelmeztetéseket.

• A tisztításhoz ne használjon alkoholt, festékhígítót, benzint.

• Az LCD képernyô és az LCD környéke különleges kialakítású. Megsért-

heti a felületét, ha kemény kendôvel vagy gumival törli le.

■ A lencse karbantartása

• Távolítsa el gondosan a port egy, a kamerákhoz kialakított légfúvó ecset-

tel (megvásárolható eszköz).

• Javasolt gyártmány:

Lencsetisztító készlet: (Termékszám: SZZP1038C) (Panasonic márkakereskedôknél beszerezhetô.)

• Ne használjon CD típusú lencsetisztítót.

• Ügyeljen rá, hogy ne érintse meg a lencsét az ujjával.

A készülék leselejtezése vagy eladása

A készülék rögzítheti a mûködtetési eljárásaira vonatkozó információkat. Kövesse a felvett információk törlésére és az összes beállítás gyári állapotba történô visszaállítására vonatkozó mûveleteket, ha errôl a készülékrôl leselejtezés vagy eladás révén lemond. (➜ 42. oldal, „A gyári beállítástól eltérô összes beállítás visszaállítása eredeti állapotba”.)

• BD-Video lemez visszajátszásakor, a készülék memóriája lehet, hogy rög-

zítette a megtörtént mûveleteket. A felvett tartalom a lemeztôl függôen eltér.

Bánásmód a készülékkel és a mûsorhordozókkal

A képernyô forgatása Bánásmód a lemezekkel és a memóriakártyákkal

Karbantartás

A készülék leselejtezése vagy eladása

A készülék megfogása

Kezdeti lépések

ÍGY NE TEGYE!

Ez a fejezet azokat a kereskedelemben kapható/kölcsönzôbôl kivehetô különbözô típusú lemezeket ismerteti, amelyeket használni tud, és ismerteti azokat a gyári szabványos emblémákat (logó), amelyek a lemezen vagy a csomagoláson megjelenhetnek.

Ez a fejezet azokat a más készülékeken rögzített különbözô típusú lemezeket ismerteti, amelyeket használni tud.

Ez a jelölés azt jelenti, hogy lejátszás elôtt a lemezt a DVDíróval stb. le kell zárni. A lezárásra vonatkozó részleteket lásd a készüléke használati útmutatójában.

Lezárva

Mûsorhordozóra (lemez és kártya) vonatkozó információk

A kereskedelemben kapható lemezek A felhasználó által felvett mûsorhordozók

Kezdeti lépések

Típus és logó

Ismertetô Jelölés

Nagy felbontású (HD) film és zenei lemezek.

• Azokat a BD-Live (BD-ROM

Profile 2) lemezeket támogatja, amelyek az internethez csatlakoztatott készülék esetén az interaktív funkciókon felül a BONUSVIEW funkciót is engedélyezik.

• Azokat a BONUSVIEW (BD-

ROM Profile 1 Version 1.1 / Final Standard Profile) lemezeket támogatja, amelyek engedélyezik a Kép-a-képben funkciók használatát.

• Kiváló minôségû film és zenei

lemezek.

Kompakt lemezek (CD-k), amelyeken zene és hanganyag van.

• A CD-DA elôírásokkal nem

megegyezô (vezérelt másolású CD-k stb.) CD-k mûködtetésére és hangminôségre nincs garancia.

Típus és logó

Ismertetô Jelölés

• BD-RE felvételi formátum 3.

verziója

• JPEG formátum

• BD-R felvételi formátum 2.

verziója

• A DVD Video felvételi formá-

tum 1.1-es verziója

• JPEG formátum

• AVCHD formátum

• DVD-Video formátum

• A DVD Video felvételi formá-

tum 1.1-es verziója

• AVCHD formátum

• DivX formátum

(DVD-RW nem támogatott)

• MP3 formátum

(DVD-RW nem támogatott)

• JPEG formátum

(DVD-RW nem támogatott)

• DVD-Video formátum

• DVD Video felvételi formá-

tum 1.2-es verziója

• AVCHD formátum

• DivX formátum

• MP3 formátum

• JPEG formátum

• +VR (+R/+RW Video felvéte-

li) formátum

• AVCHD formátum

• CD-DA formátum

• MP3 formátum

• JPEG formátum

• DivX formátum

■ Néhány szó a BD-R és a nagy felbontású adásokról készített

felvételeket tartalmazó BD-RE lemezek lejátszásáról.

Az alábbi országokban vásárolt DMP-B15 típusú készülékkel lejátszhatja azokat a lemezeket, amelyekre a felvételeket a jobbra látható formátumú nagy felbontású mûsorszórásról Panasonic Blu-Ray felvevôvel rögzítette. A nagy felbontású mûsorszórás egy új technológia, 2009 márciusától területek szerint, az alábbiak szerint hagyták jóvá.

Ország Digitális mûsorszórás

Franciaország TNT HD (Kompatibilis modell DMP-B15EG) Egyesült Királyság Ingyenes mûholdas adás

(Kompatibilis modell DMP-B15EB)

Ausztrália Digitális földi mûsorszórás Ausztrália számára

(DVD-T) (Kompatblis modell DMP-B15GN)

Új-Zéland Digitális földi mûsorszórás Új-Zéland számára

(DVD-T) (Kompatibilis modell DMP-15GN)

• A lemezek típusától, a felvétel állapotától, a felvételi módszertôl és a fáj-

lok elkészítési módjától függôen lehet, hogy a fenti lemezeket nem minden esetben lehet lejátszani.

• AVCHD formátumban felvett lemez lejátszásakor, az összeillesztés he-

lyén a törlés vagy a szerkesztés miatt, a kép egy pillanatra megállhat.

✳

Beleértve a miniSD-, microSD- és miniSDHC-memóriakártyát is.

Ez a kezelési útmutató a fent említett memóriakártyákat „SD-kártya”-ként fogja említeni.

• A miniSD-, microSD- és miniSDHC-me-

móriakártyát az SD-kártyával együtt járó hozzáerôsített adapterrel kell használni.

• Javasoljuk, hogy Panasonic SD-kártyát

használjon.

• Ez a készülék azokkal az SD-memória-

kártyákkal kompatibilis, amelyek megegyeznek az SD-kártya elôírásának megfelelô FAT12 és FAT16, valamint az SDHC-memóriakártya elôírását teljesítô FAT32 formátumnak.

• 4 GB – 32 GB kapacitású SD-kártya használatakor, csak az SD-kártya

használható, amelyik az SDHC logót megjeleníti.

• A felhasználható memória valamivel kevesebb, mint a kártya kapacitása.

• Lehet, hogy ezzel a készülékkel nem képes a kártyát használni, ha az SD-

kártyát személyi számítógépen formattálták.

• A kártya lenyelésének a megelôzése érdekében, tartsa távol a gyerme-

kektôl a memóriakártyát.

• A kép egy pillanatra megállhat, különösen ott, ahol a felvétel befejezôdik,

és egy másik kezdôdik, ha a lejátszott kártyára a felvételt AVCHD formátumban készítették.

• A tartalom véletlen törlés elleni védelmének a beállítása érdekében, állít-

sa az írásvédô kapcsolót „LOCK” pozícióba.

• BD-RE tokkal

• 2,6 GB és 5,2 GB DVD-RAM

• DVD-RAM, amelyet nem lehet kivenni a tokból

• 3,95 GB és 4,7 GB DVD-R multimédiás anyag szerkesztéséhez

• DVD-R, DVD-R DL, DVD-RW, +R, +R DL, amelyre másik készülékkel vet-

tek fel, és nem zártak le

• BD-Video, amely nem tartalmazza a támogatott régiókódot

• DVD-Video, amely nem tartalmazza a támogatott régiókódot

• DVD-RW 1.0 verzió

• DVD-ROM, CD-ROM CDV, CD-G, SACD, Fotó CD, MV-lemez és PD

• DVD-Audio

• Video CD és SVCD

• WMA lemezek

• HD DVD

• Azok a lemezek, amelyeket a készülék nem támogat.

SD-memórakártyák

Lemezek, amelyeket ezen a készüléken nem lehet lejátszani

Kezdeti lépések

Típus Formátum Jelölés

SD-memóriakártya

✳

• JPEG formátum

(8 MB-tôl 20 GB-ig)

• AVCHD formátum

SDHC-memóriakártya • MPEG2 formátum (4 GB-tól 32 GB-ig)

Ez a fejezet azokat a más készülékeken rögzített különbözô típusú memóriakártyákat ismerteti, amelyeket használni tud.

2 [CHARGE] töltésjelzô (➜ 11. oldal)

Az akkumulátoregység töltése közben ez a jelzô világít.

3 [ ] készenlétjelzô (➜ 11. oldal)

Ez a jelzô világít, ha a hálózathoz csatlakoztatott készülék készenléti üzemmódban van, és kialszik, ha a készüléket bekapcsolja.

4 Távvezérlôjel-érzékelô (➜ 9. oldal) 5 Hangszóró 6 SD-kártya csatlakozó (➜ 13. oldal) 7 Audio/video be/kimeneti csatlakozó (➜ 25. oldal) 8 Fejhallgató-csatlakozó [ ]

(3,5 mm-es mini sztereó csatlakozó)

9 HDMI AV OUT csatlakozó (➜ 25. oldal) 10 LAN-csatlakozó (➜ 28. oldal) 11 Támaszték (➜ 10. oldal) 12 Támasztékrögzítô drót (➜ 10. oldal) 13 Egyenfeszültség bemenet (➜ 11. oldal) 14 Be- vagy kikapcsolja a készüléket. (➜ 12. oldal) 15 Átkapcsolja a lejátszáshoz a mûsorhordozót.

A gomb minden egyes megnyomására átkapcsol.

16 Állj (➜ 15. oldal) 17 Lejátszás (➜ 14. oldal) 18 Fejezetszámot léptet stb. (➜ 15. oldal) 19 Hangerôszabályozó 20 Megjeleníti a Választék (OPTION) menüt (➜ 18. oldal) 21 Visszatérés az elôzô képernyôhöz 22 Választás/OK

Választás: Belépés: Döntés fel, le, balra Nyomja meg vagy jobbra [

G, H, F, E]

Példa: Példa: A „balra” kiválasztása Belépés a mûveletbe

Áttekintés

A készülék

Kezdeti lépések

Ebben a kezelési útmutatóban a mûködtetéseket ismertetô útmutatások általában a távvezérlô használatára vonatkoznak.

Elölnézet

Hátulnézet

Oldalnézet

Alulnézet

Akkumulátoregység (tartozék)

Felülnézet

Lemezfedél

1 LCD képernyô

Amikor a képernyô nyitva van.

1 Be-/kikapcsolja a készüléket. (➜ 12. oldal) 2 Hang üzemmódot választ. (➜ 16. oldal) 3 A VIERA CAST Kezdô képernyôjének megjelenítése. (➜ 30. oldal)

4 A képernyôn megjelenô útmutatások szerint használja. 5 Szokásos mûveletek a lejátszáshoz. (➜ 14–15. oldal) 6 Az elôugró (Pop-up) menü megjelenítése. (➜ 14. oldal) 7 A Top menü/Közvetlen navigátor megjelenítése. (➜ 14. oldal)

8 Választás/OK, Léptetés képkockánként

• Választás: Nyomás fel, le, balra vagy jobbra [G, H, F, E]

• Belépés: Nyomja meg az [OK] gombot

• Képkocka elôre/Képkocka visszafelé:

(Pillanat állj közben) nyomja a balra vagy jobbra [F

llll

] [

llll

E] gombot.

9 Megjeleníti a Választék (OPTION) menüt. (➜ 18. oldal)

10 Fejezetszámot választ stb. / Számokat vagy karaktereket ír be.

(➜ 30. oldal)

11 Átkapcsolja a lejátszáshoz a mûsorhordozót. (➜ 14. oldal)

A gomb minden egyes megnyomására átkapcsol

12 Hangerôt szabályoz. (➜ 14. oldal) 13 Megjeleníti a Funkciók (FUNCTIONS) menüt. (➜ 12. oldal)

14 Visszatérés az elôzô képernyôhöz. 15 Megjeleníti a képernyô menüt. (➜ 23. oldal) 16 Megjeleníti az állapotjelzô üzeneteket. (➜ 12. oldal) 17 Automatikusan kikapcsolja a készüléket. (➜ 12. oldal) 18 Megváltoztatja a képernyô beállításokat. (➜ 13. oldal)

A távvezérlô

Kezdeti lépések

■ Helyezze be a gombelemet (tartozék).

a Húzza ki a tartót.

■ A használhatóság tartománya

b Helyezze be a gombelemet és tolja vissza a tartót.

A „+” jel felfelé nézzen Lítiumelem: CR2025

Miközben itt nyomja, húzza ki.

Fenéklap

• A gombelem lenyelésének a megelôzése érdekében, tartsa távol a gyer-

mekektôl.

20°-on belül, fel vagy le

Távvezérlôjel-érzékelô

30°-on belül, balra vagy jobbra

Távvezérlôjel-adó

Az elôlaptól mérve kb. 7 m-en belül

A készülék üzembe helyezése

Kezdeti lépések

a Nyissa ki a képernyôt. b Forgassa a képernyôt.

c Forgassa a képernyôt kifelé és

zárja le.

d Nyissa ki a támasztékot és ál-

lítsa fel a készüléket függôlegesen.

Nyissa ki a támasztékot és helyezze a készüléket egy vízszintes szilárd felületre.

• Addig nyissa a támasztékot, amíg a támasztékrögzítô

drótot teljesen ki nem nyújtja.

• A jelzések el fognak tûnni a képernyôrôl, és a ké-

szülék automatikusan ki fog kapcsolni, ha a képernyôt olyankor forgatja, amikor a készülék be van kapcsolva. (➜ 12. oldal)

• A készüléket a fenti c vagy d helyzettôl eltérô ál-

lapotban nem lehet bekapcsolni, ha a képernyô el lett forgatva.

• Törést, repedést okozhat az LCD stb. környékén,

ha a képernyô forgatásakor nem nyitja ki eléggé a képernyôt. (➜ 5. oldal, „A képernyô forgatása”)

• A készülék hangsugárzóinak nincs mágneses árnyékolása. Ezért ne he-

lyezze televízió, személyi számítógép, vagy egyéb mágneses térre érzékeny berendezés közelébe. Ne tartsa ezt a készüléket mágneskártyákkal (bankkártya, számítógépes átviteli eszközök stb.) összezárva.

Amikor a készüléket áthelyezi:

• Kapcsolja ki a készüléket.

• Zárja le a képernyôt és a támasztékot.

• Ne a képernyônél vagy a támasztéknál fogja meg.

Néhány szó az LCD képernyôrôl

0,01% vagy még kisebb az esélye annak, hogy képelemek hiányoznak vagy állandóan bekapcsolt állapotban vannak.

Vigyázat

Ne helyezze a készüléket az LCD képernyôvel lefelé nézve, ha a képernyô nyitva van. Megsértheti az LCD felületét, ha ezt teszi, mivel a kijelzô és a kijelzôkörnyéke speciális kialakítású.

A készülék készenléti üzemmódba kerül (a készenlétjelzô [ ] világítani kezd), ha a hálózati kábelt csatlakoztatta. A primer áramkör mindaddig hálózati „élô” feszültség alatt marad, amíg a hálózati adapter a fali konnektorba be van dugva.

• A hálózati adapter csatlakoztatásakor, a készüléket a függôleges helyzet-

be történô beállítás után használja. A lezárt támasztékkal elhelyezett készülék a hálózati adapter károsodását vagy meghibásodását okozhatja (például ➜ 10. oldal, c, „A készülék üzembe helyezése”).

Energiatakarékosság

Ez a készülék kikapcsolt állapotban 0,5 W-t fogyaszt [kb. 5 W-t fogyaszt, ha a Gyors indítás (Quick Start) funkciót Be „On” állásba kapcsolja]. Húzza ki a hálózati csatlakozókábel dugóját a fali konnektorból, ha a készüléket hosszabb ideig nem fogja használni.

Az akkumulátoregység használata

Ezt a készüléket, a ráhelyezett tartozék akkumulátoregység segítségével, hálózati csatlakozó aljzatok nélküli helyiségben, például szabadban is tudja használni.

• Vásárláskor az akkumulátoregység nincs feltöltve. Töltse fel, mielôtt hasz-

nálja.

• Az akkumulátort ehhez a készülékhez tervezték. Ne használja azt egyéb

eszközhöz.

■ Az akkumulátoregység behelyezése

Kapcsolja ki a készüléket, mielôtt az akkumulátoregységet ráhelyezi, vagy azt leválasztja.

• Zárja le az LCD képernyôt, a képernyô befelé nézzen, a támaszték legyen

kinyitva, és ezután helyezze rá az akkumulátoregységet.

A készülék fenéklapja

■ Az akkumulátoregység leválasztása

A készülék fenéklapja

A hálózati tápegység elôkészítése

A készülék használata a hozzá csatlakoztatott hálózati adapterrel

Kezdeti lépések

Hálózati adapter

(tartozék)

Hálózati csatlakozókábel

(tartozék)

A háztartási fali

konnektorhoz

Az akkumulátoregység használata

Ellenôrizze, hogy biztonságosan rögzítette-e.

Balról helyezze, a barázdáknak megfelelôen.

Akkumulátoregység

(tartozék)

Csúsztassa jobbra.

Csúsztassa.

Nyomja meg és tartsa.

Amikor hosszabb ideig nem fogja használni

• Válassza le az akkumulátoregységet (➜ fent).

(Akkor is kerül kis feszültség a készülékre, amikor ki van kapcsolva, és ez meghibásodást okozhat.)

• Töltse fel az akkumulátoregységet, ha ismét használja.

■ Az akkumulátoregység töltése

Helyezze fel az akkumulátoregységet és csatlakoztassa a hálózati adaptert (➜ balra).

• A töltésjelzô [CHARGE] világít, amíg az akkumulátort tölti. És a töltésjel-

zô [CHARGE] kialszik, ha a töltés befejezôdött.

[CHARGE] jelzô

(Sárga fény)

■ A közelítô töltési és a játékidô (Órában)

Töltés

✳

Lejátszás

✳

LCD fényerôszint

✳

Amikor a készülék ki van kapcsolva [20 °C-on]

✳

Szobahômérsékleten fejhallgatót használva [20 °C-on]

• A fent feltüntetett idô a használattól függôen eltérhet.

• Az LCD fényerô megváltoztatása (➜ 13. oldal, „A kép szabályozása az

LCD képernyôn”).

■ Az akkumulátorban lévô töltés ellenôrzése

Amikor a készülék be van kapcsolva (➜ 12. oldal, „Akészülék be-/kikapcsolása”) és az akkumulátoregységrôl üzemelteti.

Az LCD-n történô ellenôrzés érdekében, nyomja meg a [OPTION] gombot (a jelzés néhány másodpercre megjelenik).

(képernyô)

Újratöltés

Automatikusan megjelenik, ha már csak néhány másodperc van hátra a töltés befejezéséig.

(villog)

Nyomja meg a be-/kikapcsoló [ ] gombot (kb. 0,5 s).

Kikapcsolja a készüléket, ha ezt a [ ] gombot ismét megnyomja.

• A jelzések el fognak tûnni a képernyôrôl, és a készülék automatikusan ki

fog kapcsolni, ha a képernyôt olyankor forgatja, amikor a készülék be van kapcsolva. (➜ 10. oldal)

• A készüléket az alábbi ábrán látható helyzettôl eltérô állapotban, vagy ha a képernyôt elforgatta, nem tudja bekapcsolni. (➜ 10. oldal)

• A készülék automatikusan 15 (akkumulátor használatakor 5) másodperc múlva ki fog kapcsolni, ha az Automatikus kikapcsolás „Auto Power Off” funkció Be „On” állásban van (kezdeti beállítás: „On”), és a készüléket Állj üzemmódba kapcsolta. (➜ 36. oldal)

• A beindítás eltart egy ideig. A készülék bekapcsolása után, a készülék beindításával összefüggô mûveletek felgyorsíthatók, a kezdô üzembe helyezés Gyors indítás „Quick Start” funkció Be „On” állásba kapcsolásával (➜ 36. oldal). (A gyári beállítás: „Off”). (A teljesítményfelvétel nôni fog.)

• A készülék bekapcsolásakor hallhat mûködéssel járó hangot, de ez nem meghibásodás, hanem a kezdéshez beálló olvasófej okozza.

Könnyû beállítás

A készülék üzembe helyezése, és a be-/kikapcsoló [ ] gomb megnyomása után az alap beállításokhoz egy képernyô fog megjelenni.

Kövesse a képernyôn megjelenô útmutatásokat és hajtsa végre a [G, H] és az [OK] gombbal.

A Képernyô nyelv „On-Screen Language” menüpont be van állítva. (➜ 34. oldal)

• Ezt a beállítást bármikor elvégezheti a Beállítás (Setup) menü Könnyû beállítás („Easy Setting”) pontjában. (➜ 36. oldal)

• Ezt a beállítást egyénileg is megváltoztathatja. (➜ 34. oldal)

A készülék automatikus kikapcsolása

A beállított idô letelte után a készülék automatikusan kikapcsolja önmagát.

Állítsa be a kívánt idôt az [OFF TIMER] gomb megnyomásával.

Például: 30 perc

A gomb minden egyes megnyomása átkapcsolja az idôt.

A készülék néhány funkcióját a Funkciók (FUNCTIONS) menübôl tudja mûködtetni.

Nyomja meg a [FUNCTIONS] gombot.

• A megjelenített funkciók függnek a mûsorhordozótól és mûködtetés

helyzetétôl.

• A Funkciók (FUNCTIONS) menüt nem lehet megjeleníteni a készülé-

ken, ha az [AV SELECT] gombbal az „AUX” bemenetet választotta. A készülék Funkciók (FUNCTIONS) menüjét a tévé képernyôjén lehet megjeleníteni, ha a készüléket egy HDMI-kábellel csatlakoztatta a televízióhoz (VIERA). [➜ 27. oldal, „A Funkciók (FUNCTIONS) menü használata a készülék mûködtetéséhez”]

Válasszon tételt a [G, H] gombbal és nyomja meg az [OK] gombot.

Például

• Lejátszás (➜ 14., 30. oldal)

A VIERA CAST kezdô képernyôjét jeleníti meg, ha az [AV SELECT] gombbal a Hálózat „Network” pontot választotta.

• Top Menü (Top Menu) (➜ 14. oldal)

• Menü (Menu) ( 14., 18., 22. oldal)

• Képnézet (Viewing Picture) (➜ 18. oldal)

• Egyebek (To Others)

– Lejátszási listák „Playlist”:

Le tudja játszani a DVD-VR lemezeken létrehozott lejátszási listákat. Válassza ki a lejátszási listát a [

G, H, F, E] gombokkal és nyomja meg

az [OK] gombot.

– Beállítás „Setup” (➜ 32. oldal) – Kártyakezelés „Card Management” (➜ 17. oldal)

• Lemez (Disc) (➜ 14. oldal) Átkapcsol a lemezmeghajtóra.

• SD-kártya (SD card) (➜ 14. old.) Átkapcsol az SD-kártya meghajtóra.

• Hálózat (Network) (➜ 30. oldal) A VIERA CAST kezdô képernyôjét

jeleníti meg.

• Aux (➜ 25. oldal)

A készülék be-/kikapcsolása

A Funkciók (FUNCTIONS] menü megjelenítése

Könnyû beállítás

A készülék automatikus kikapcsolása

Kezdeti lépések

Nyomja meg az [LCD] gombot.

• A következô mûveletekkel is megjelenítheti.

a Nyomja meg az [OPTION] gombot. b Válassza ki a [G, H] gombbal az Egyebek „To Others” pontot és

nyomja meg az [OK] gombot.

c Válassza ki a [G, H] gombbal az „LCD Menu” pontot és nyomja

meg az [OK] gombot.

Válasszon tételt a [G, H] gombbal.

Változtassa meg a beállítást a [G, H, F, E] gombokkal.

• Az aláhúzott tételek a gyári beállítások.

■ Amikor nem az „AUX” beállítást választotta az [AV SELECT]

gombbal

Picture (Kép): A képminôség beállítása

• Standard: Szabványos

• Dynamic

: Kép erôs kontraszttal

• Night: Sötét helyiségben történô kép nézésére alkalmas

• User: – Fényerô: –5-tôl +5-ig

– Színtelítettség: –5-tôl +5-ig

Monitor: Képek megjelenítése

• On

: Kép kijelzô

• Off: Nincs kép

■ Amikor az [AV SELECT] gombbal az „AUX” állást választotta (➜ 25. oldal)

PICTURE (KÉP): A képminôség beállítása

• STANDARD: Szabványos

• DYNAMIC

: Kép erôs kontraszttal

• NIGHT: Sötét helyiségben történô kép nézésére alkalmas

• USER: – FÉNYERÔ: –5-tôl +5-ig

– SZÍNTELÍTETTSÉG: –5-tôl +5-ig.

Monitor: Képek megjelenítése

• NORMAL

: Amikor 4:3-as képet szeretne nézni.

• FULL: Amikor 16:9-es képet szeretne nézni.

• OFF: Nincs kép.

• Energiatakarékossági okokból válassza az „Off (OFF)” állást, ha nem

használja az LCD képernyôt a készüléken. (A [ ] jelzô villog.)

• Amikor az „AUX” állást választotta, és a beállításokat a „PICTURE” pont-

ban megváltoztatja, a beállítások a „Picture” pontban is meg fognak változni. A beállítások ugyanúgy fognak változni, mint amikor az „AUX”-on kívül valamelyik másik állást választotta.

Kilépés a képernyôrôl

Nyomja meg az [LCD] vagy a [RETURN] gombot.

A képek megjelenítése, amikor a „Monitor (MONITOR)” menüpont „Off (OFF)” állásban van.

Nyomja meg az [LCD] vagy az [OPTION] gombot.

Nyissa ki a képernyôt és nyomja meg a nyitó [OPEN] gombot.

Tartsa a kezével a készüléket, és helyezze be a lemezt és csukja le a fedelet.

Zárja le a képernyôt.

• Néhány lemez lejátszása a bekapcsolt készüléken megkezdôdhet, amikor

a lemezt behelyezi.

• Néhány szó a tokozott lemezekrôl

– Tokozott BD-RE lemezek: Ezzel a készülékkel nem lehet használni.

(Még akkor sem lehet használni, ha a lemezt kiveszi a tokból.)

– DVD-RAM, 8 cm-es lemez: vegye ki a lemezt a tokból és tegye a le-

meztartóra.

– Használat után, a szennyezôdések, karcolások és a sérülések elkerü-

lése érdekében, tegye vissza a lemezt a tokba.

• Ne érintse meg a lencsét, mert így be-

szennyezi.

A kép szabályozása az LCD képernyôn

A lemez vagy az SD-kártya behelyezése

Lemez

SD-kártya

Kezdeti lépések

Lemezcímkével felfelé nézve (Kétoldalas lemezek: úgy helyezze be, hogy a lejátszani kívánt oldal nézzen felfelé.)

Lencse (➜ alábbiakban)

A kártyát a levágott sarkával felfelé nézve helyezze be.

Lemezcímke

Nyissa ki a készülék oldalán a borítólemezt

Helyezze be az SD-kártyát az SD-kártya csatlakozóba.

• Addig nyomja középen a kártyát, amíg az a helyére nem kattan.

Csukja le a borítólemezt

A kártya eltávolítása

A fenti 2-es lépésben, addig nyomja középen a kártyát, amíg az nem „kattan”, és húzza ki egyenesen.

A kezelési útmutató általában a távvezérlôvel történô mûködtetést ismerteti.

Elôkészület

Helyezze be a lemezt vagy az SD-kártyát (➜ 13. oldal).

Válassza ki a Lemez „DISC” vagy az „SD” állást az [AV SELECT] gombbal.

A lejátszás megkezdôdik.

• Nyomja meg a lejátszás [E] gombot, ha a lejátszás nem indul el.

• A fájlválasztás menü jelenik meg, ha olyan adathordozót helyezett be,

amelyiken az adatok formátuma eltérô. Válassza ki a kívánt fájlformátumot a [G, H] gombbal, és nyomja meg az [OK] gombot.

• Válassza ki a kívánt tételt a [G, H, F, E] gombokkal, és nyomja meg az

[OK] gombot, ha a menü megjelent.

• A mûködtetést a távvezérlô színes gombjaival folytassa, ha a képernyô a

színes gombok használatát felajánlja.

• A LEMEZ ADDIG FOROG TOVÁBB, AMÍG A MENÜK LÁTHATÓK. A készülék motorjának a védelme érdekében, nyomja meg az állj [■] gombot.

• PAL lemezrôl a jelek PAL jelként lesznek kiadva. NTSC lemezrôl „NTSC” vagy „PAL60” jelként lesznek kiadva. Az „NTSC Content Output” pontban tudja kiválasztani, hogy az NTSC lemezrôl „NTSC” vagy „PAL 60” formában jelenjen meg a jel. (➜ 33. oldal)

• A lemezgyártók szabályozhatják a lemez lejátszását. Ezért nem mindig lehet úgy vezérelni a lejátszást, ahogy azt ebben a kezelési útmutatóban leírták. Kérjük, hogy figyelmesen olvassa el a lemezhez tartozó útmutatásokat.

• Két vagy több BD-Video lemez lejátszásakor, a menü képernyô még akkor is tovább látható, ha a lemezt kivette.

• A lejátszás elindítása, a lemeztôl vagy az SD-kártyától függôen, eltarthat egy ideig.

• A lemez lejátszása közben, a lemezforgás hangja lehet, hogy hallható, de ez nem a készülék meghibásodásából ered.

Nyomja meg a [–VOL] vagy a [+VOL] gombot.

• Fejhallgató használatakor, a csatlakoztatás elôtt, halkítsa le a hangerôt.

Nyomja meg a [TOP MENU/DIRECT NAVIGATOR] gombot.

• A +R/+RW lemezeknél az összes cím száma lehet, hogy nem pontosan fog megjelenni.

Például: DVD-RAM

A Pop-up menü néhány BD-Video lemezen elérhetô speciális funkció. Ez a menü lemezenként eltérô lehet. A menü mûködtetésére vonatkozó bôvebb információ érdekében kérjük, hogy olvassa el a lemezhez mellékelt használati útmutatásokat.

a Nyomja meg a [POP-UP MENU] gombot. b Válasszon tételt a [G, H, F, E] gombokkal, és nyomja meg az [OK]

gombot.

• A Pop-up menü a [OPTION] gomb megnyomására és a „Pop-up menü” kiválasztására is megjelenik.

• A képernyôrôl történô kilépés érdekében, nyomja meg a [POP-UP MENU] gombot.

Le lehet játszani a nagy felbontású Panasonic videokamerával DVDRAM/R/RW/R DL/+R/+RW/+R DL vagy SD-kártyára rögzített HD (nagy felbontású) videofelvételeket, és a Panasonic SD videokamerával SD-kártyára rögzített SD (szabványos felbontású) videofelvéteteket.

Elôkészület

Helyezze be a lemezt vagy az SD-kártyát (➜ 13. oldal).

Válassza ki a Lemez „DISC” vagy az „SD” állást az [AV SELECT] gombbal.

• A Címnézet „Title View” vagy a „Video (MPEG-2)” képernyô jelenik

meg.

• A fájlválasztás menü jelenhet meg, ha olyan adathordozót helyezett

be, amelyiken az adatok formátuma eltérô. Válassza ki a kívánt a „Play Video (AVCHD)” vagy a „Play Video (MPEG-2)” pontot a [G, H] gombbal, és nyomja meg az [OK] gombot.

Például

Válassza ki a kívánt címet a [G, H, F, E] gombokkal, és nyomja meg az [OK] gombot.

• A +R/+RW lemezeknél az összes cím száma lehet, hogy nem ponto-

san fog megjelenni.

Például

Visszatérés a menü képernyôhöz

Nyomja meg a [DIRECT NAVIGATOR] gombot.

Kilépés a képernyôrôl

Nyomja meg a visszatérés [RETURN] gombot.

(Ha az adathordozó eltérô formátumú adatokat tartalmaz).

a Nyomja meg a funkciók [FUNCTIONS] gombot. b Válassza ki a „Menu” pontot a [G, H] gombbal, és nyomja meg az [OK]

gombot.

c Válassza ki a „Play Video (AVCHD)” vagy a „Play Video (MPEG-2)” pon-

tot a [G, H] gombbal, és nyomja meg az [OK] gombot.

• A kép megszakításánál néhány másodperces szünet léphet fel, ha olyan

szerkesztô mûveleteket végez, mint a részleges törlés.

• A nagy felbontású videofelvételt (az átviteli sebesség 18Mb/s vagy na-

gyobb) nem lehet hibátlanul lejátszani, ha azt dupla vagy lassabb sebességgel kompatibilis DVD-re rögzítették.

Szokásos lejátszás (Videotartalom lejátszása)

HD Vdeo és SD Video lejátszása

Hangerôszabályozás

Menü megjelenítése

A Pop-up menü megjelenítése

Átkapcsolás egy másik menübôl az AVCHD vagy az MPEG2 menübe

Lejátszás

Elôkészület

Helyezze be a lemezt (➜ 13. oldal).

Válassza ki a Lemez „DISC” pontot az [AV SLEECT] gombbal.

• A Címnézet „Title View” képer-

nyô jelenik meg.

Válasszon címet a [G, H] gombbal, és nyomja meg az [OPTION] gombot.

Válassza ki a Fejezetnézet „Chapter View” pontot a [G, H] gombbal, és nyomja meg az [OK] gombot.

Válasszon fejezetet a [F, E] gombbal, és nyomja meg az [OK] gombot.

Például

Ezek a funkciók az adathordozótól függôen lehet, hogy mûködnek.

A megállás pozícióját a készülék megjegyzi.

Folytatásos lejátszás funkció

A lejátszás újraindítása ettôl a pozíciótól, nyomja meg a lejátszás [E] (PLAY) gombot.

• A tárolt pozíciót a következô esetek törlik. – Az állj [■] gombot többször megnyomja. – A lemezt vagy az SD-kártyát kiveszi. – A készülék kikapcsolt, mert áramszünet történt, a hálózati adaptert ki-

húzta, vagy az akkumulátoregység olyankor merült le, amikor a készülék be volt kapcsolva.

• : A BD-Video lemezen BD-J található (➜ Szójegyzék, 47. o.), a folytatásos lejátszás nem mûködik.

• : Törli a lemezen lévô pozíciót, ha a készülék ki van kapcsolva.

• A lejátszás újraindítása, nyomja meg ismét a pillanat állj [

ll] vagy a leját-

szás [E] (PLAY) gombot.

A sebesség 5 lépésig növelhetô.

• A normál lejátszási sebesség visszaállítása, nyomja meg a lejátszás [E] (PLAY) gombot.

• Néhány lemeznél, a sebesség lehet, hogy nem változik.

Keresés

Lejátszás közben, nyomja meg a [FF] vagy [EE] gombot.

• : A hang az elsô keresô szintnél hallható.

• : a hang egyik keresô szintnél sem hallható.

• : A sebesség egy lépésre lett fixen beállítva.

Lassított lejátszás

Pillanat állj közben, nyomja meg a [FF] vagy [EE] gombot.

• : Csak elôre [EE] irányban.

• : A lassított lejátszás automatikusan szünet üzemmódra kap-

csol át, ha kb. 5 percig folytatja.

Ábrák Léptetés

Léptetés a lejátszani kívánt címhez, fejezethez vagy mûsorszámhoz.

• Minden egyes gombnyomás növeli a léptetések számát.

• : Csak hátrafelé [lFF] irányban.

A fejezet lejátszása Egyéb mûveletek lejátszás közben

Lejátszás

Például

A cím tulajdonságainak a megjelenítése (felvétel dátuma stb.)

Fejezet kiválasztása Állóképek lejátszása (➜ 18. oldal)

Állj

Pillanat állj

Keresés/Lassított lejátszás

Léptetés

Lejátszás közben, a számgombokkal közvetlenül hozzáférhet a jellegzetes felvételekhez vagy jelenetekhez. A lejátszás a kiválasztott címtôl vagy fejezettôl kezdôdik.

Az állapot kijelzô arról ad információt, amit az adott pillanatban lejátszik. Az állapotjelzô [STATUS] gomb minden egyes megnyomására az információ megváltozik.

• Az üzeneteket a következô mûveletekkel is megjelenítheti:

a Nyomja meg az [OPTION] gombot. b Válassza ki az Állapotjelzô „Status” pontot a [G, H] gombbal, és nyom-

ja meg az [OK] gombot.

A lejátszás állapotától vagy a lemez fajtájától függôen ez a kijelzô lehet, hogy nem jelenik meg.

Szokásos lejátszás (Videotartalom lejátszása) (folytatás)

Lejátszás

Indítás a kiválasztott tételtôl

Képrôl képre

Hang üzemmód váltás lejátszás közben

Állapotjelzô üzenetek

• Amíg a lejátszás áll (a képernyôn a jobbra látható

kép jelenik meg), a cím lesz kijelölve. Lejátszás közben a fejezet van kijelölve.

Pillanat állj közben, nyomja meg a [F] (F

llll

) vagy [E] (

llll

E) gombot.

Minden egyes gombnyomásra a következô kép jelenik meg.

• Az elôre vagy hátrafelé történô egymás utáni változás érdekében, nyom-

ja meg és tartsa nyomva a kívánt irányú gombot.

• A normál lejátszási sebesség visszaállítása, nyomja meg a lejátszás [E]

(PLAY) gombot.

• : Csak elôre irányban [E] (

llll

E).

Képarány

Meg tudja növelni a képet, hogy az kitöltse a képernyôt, ha a képernyô alján, tetején, a bal és a jobb oldalán fekete sávok jelennek meg.

a Nyomja meg az [OPTION] gombot. b Válassza ki az Egyebek „To Others” pontot a [G, H] gombbal, és nyom-

ja meg az [OK] gombot.

c Válassza ki a Képernyô oldalaránya „Screen Aspect” pontot a [G, H]

gombbal, és nyomja meg az [OK] gombot.

d Válassza ki az Oldal levágás „Side cut” vagy a Nagyítás „Zoom” pontot

a [F, E] gombbal.

Normal: Normál kimenet Side cut: A fekete sáv a 16:9 arányú kép jobb és bal oldalán eltûnik, és

a kép megnô. Felhívjuk a figyelmét, hogy amikor a fekete sáv nem jelenik meg, a kép jobb és bal oldala le lesz vágva.

Zoom: A fekete sáv a 4:3 arányú kép jobb és bal oldalán eltûnik, és

a kép megnô. Felhívjuk a figyelmét, hogy amikor a fekete sáv nem jelenik meg, a kép alja és a teteje le lesz vágva.

• Felhívjuk a figyelmét, hogy amikor nincs fekete sáv, a kép alján, a tetején

és az oldalain le lesz vágva.

• A képernyô oldalaránya a következô esetekben visszatér a „Normal” ál-

lásba. – A kép lejátszásának az indítása/leállítása – A készülék be-/kikapcsolása

• A „Side cut” pontnak nincs semmilyen hatása.

• A Nagyítás „Zoom” funkció ki lesz iktatva, ha a Tévé képarány, „TV

Aspect” menüpontot (➜ 34. oldal) „4:3 Pan & Scan” vagy „4:3 Letterbox” állásba kapcsolja.

A lemez típusa A lejátszás állapota

A címbôl eltelt idô

A pillanatnyi pozíció Teljes idô

Nincs kijelzés

T: Cím C: Fejezet

PL: Lejátszási lista

A tételek a lejátszott lemeztôl függôen változnak.

• Az üzeneteket a következô mûveletekkel is megjelenítheti:

a Nyomja meg az [OPTION] gombot. b Válassza ki az Egyebek „To Others” pontot a [G, H] gombbal, és nyom-

ja meg az [OK] gombot.

c Válassza az „Audio” pontot a [G, H] gombbal, és nyomja meg az [OK]

gombot.

Az [AUDIO] vagy a [G, H] gomb minden egyes megnyomásával megváltoztathatja az audiocsatorna számát. Ez lehetôvé teszi a jellemzôk, például a hangsáv nyelvének stb. a megváltoztatását. (➜ 23. oldal, Soundtrack)

Az [AUDIO] vagy az [OK] gomb minden egyes megnyomásával meg tudja változtatni a hangsávot.

Audio LR = Bal és Jobb csat. hang Audio L = Bal csat. hang Audio R = Jobb csat. hang

+ 36 hidden pages