Panasonic DMP-B15 User Manual [hr]

Upute za uporabu Prijenosni uređaj za reprodukciju Blu-ray diskova

Oznaka modela DMP-B15

Dragi korisniče

Zahvaljujemo na kupnji ovog proizvoda.

Za optimalni rad i sigurnost, molimo da pažljivo pročitate ove upute.

Prije povezivanja, uporabe ili podešavanja uređaja molimo da u cijelosti pročitate ove upute. Molimo da zadržite ovaj priručnik za buduću uporabu.

Napomena: “EB” na pakiranju označava Ujedinjeno Kraljevstvo.

Obavijesti vezane uz regije

BD-Video

Ovaj uređaj reproducira BD-Video diskove s oznakama kodova regije “A” ili “B”.

Kod regije

Za Ujedinjeno kraljevstvo i Kontinentalnu Europu “B”

Za Aziju “A”

Za Australiju i Novi Zeland “B”

Primjer: za Ujedinjeno Kraljevstvo i Kontinentalnu Europu

DVD-Video

Ovaj uređaj reproducira DVD-Video sadržaje s oznakom broja regije ili “ALL” (sve regije).

Broj regije

Za Ujedinjeno kraljevstvo i Kontinentalnu Europu “2” Za Aziju “3”

Za Australiju i Novi Zeland “4”

Primjer: za Ujedinjeno Kraljevstvo i Kontinentalnu Europu

RQT9338-B

VAŽNE SIGURNOSNE UPUTE

Pažljivo pročitajte ove upute za upotrebu prije korištenja uređaja. Pridržavajte se sigurnosnih uputa na uređaju i niže navedenih relevantnih sigurnosnih uputa. Zadržite ove upute za buduću uporabu.

1) Pročitajte ove upute.

2 Sačuvajte ove upute.

3)Obratite pažnju na sva upozorenja.

4)Pridržavajte se svih uputa.

5)Nemojte ovaj uređaj koristiti u blizini vode.

6)Čistite uređaj isključivo suhom krpom.

7)Pazite da otvori za prozračivanje ne budu ničime zapriječeni.

Postavljanje uređaja izvršite u skladu s uputama proizvođača.

8)Ne postavljajte uređaj u blizini izvora topline kao što su radijatori, grijalice, peći ili drugi uređaji (uključujući pojačala) koji proizvode toplinu.

9)Zaštitite mrežni kabel tako da se po njemu ne gazi ili prikliješti, osobito kod utikača, utičnica i mjesta na kojem kabeli izlaze iz uređaja.

10)Koristite isključivo priključke i dodatnu opremu preporučenu od strane proizvođača.

11)Uređaj koristite isključivo na kolicima,

postolju, stalku, nosaču ili stolu preporučenom od strane proizvođača ili kupljenom zajedno sa uređajem. Ukoliko

koristite kolica, budite iznimno oprezni prilikom njihovog premještanja zajedno

s uređajem, kako biste spriječili povrede u slučaju prevrtanja.

12)Isključite mrežni kabel u slučaju olujne grmljavine ili tijekom dužeg perioda nekorištenja uređaja.

13)Sve popravke prepustite stručnom osoblju ovlaštenog servisa. Servis je neophodan ukoliko je uređaj oštećen na bilo koji način, primjerice, ako je oštećen mrežni kabel ili utikač, prosuta tekućina po uređaju ili je kakav predmet dospio u unutrašnjost uređaja, te ukoliko je uređaj bio izložen kiši ili vlazi, ne funkcionira ispravno ili je pao.

UPOZORENJE:

RADI SMANJENJA RIZIKA OD NASTANKA POŽARA, ELEKTRIČNOG UDARA ILI OŠTEĆENJA PROIZVODA,

•UREĐAJ NE IZLAŽITE KIŠI, VLAZI, KAPANJU NI PRSKANJU TEKUĆINE, NITI STAVLJAJTE POSUDE S TEKUĆINOM, NPR. VAZE, NA UREĐAJ.

•KORISTITE SAMO PREPORUČENI DODATNI PRIBOR.

•NEMOJTE SKIDATI POKROV (ILI STRAŽNJU PLOHU) JER UREĐAJ NE SADRŽI DIJELOVE KOJE KORISNIK MOŽE SÂM POPRAVITI. SERVISIRANJE POVJERITE STRUČNOM OSOBLJU.

OPREZ!

OVAJ UREĐAJ KORISTI LASER. UPORABA KONTROLA ILI PODEŠAVANJA TE NAČINI RUKOVANJA KAKVI NISU OPISANI U OVOM PRIRUČNIKU MOGU REZULTIRATI IZLAGANJEM OPASNOM ZRAČENJU.

NEMOJTE OTVARATI POKROVE I NEMOJTE SAMI POPRAVLJATI UREĐAJ. SERVISIRANJE POVJERITE STRUČNOM OSOBLJU.

OPREZ!

•NEMOJTE INSTALIRATI ILI POSTAVITI OVAJ UREĐAJ U ORMAR, UGRAĐENI ORMARIĆ ILI U DRUGI OGRANIČEN PROSTOR.

UREĐAJ SE MORA DRŽATI NA MJESTU GDJE JE DOBRO PROZRAČIVANJE. KAKO BISTE SPRIJEČILI OPASNOST OD ELEKTRIČKOG UDARA ILI POŽARA USLIJED PREGRIJAVANJA, PAZITE DA SE VENTILACIJSKI OTVORI NE ZAPRIJEČE ZAVJESAMA ILI SLIČNIM MATERIJALOM.

•NEMOJTE ZAKLANJATI OTVORE ZA PROVJETRAVANJE UREĐAJA SA NOVINAMA, STOLNJACIMA, ZAVJESAMA, I SLIČNIM PREDMETIMA.

•NE POSTAVLJAJTE IZVORE OTVORENOG PLAMENA, KAO ŠTO SU UPALJENE SVIJEĆE, NA UREĐAJ.

•ODLOŽITE BATERIJE NA EKOLOŠKI PRIHVATLJIV NAČIN.

OPREZ

Opasnost od eksplozije ako su baterije nepravilno zamijenjene. Baterije zamijenite isključivo istim ili ekvivalentnim tipom baterije koju preporuča proizvođač. Iskorištene baterije zbrinite u skladu s uputama proizvođača.

Ovaj uređaj može imati smetnje od mobilnih telefona tijekom uporabe. Ako su takve smetnje primjetne, povećajte udaljenost između uređaja i mobilnog telefona.

Mrežna utičnica mora biti blizu uređaja i lako dostupna. Utikač mrežnog kabela mora biti lako dostupan.

Za potpuno isključenje uređaja, izvucite mrežni kabel iz zidne utičnice.

OVAJ UREĐAJ JE NAMIJENJEN UPORABI U UMJERENIM KLIMATSKIM UVJETIMA.

Nazivna pločica s podacima nalazi se na stražnjoj strani kućišta uređaja.

Nazivna pločica s podacima nalazi se na donjoj strani mrežnog adaptera.

RQT9338

O baterijama

1Baterijsko pakiranje (litij-ionsko baterijsko pakiranje)

•Koristite uređaj namijenjen za punjenje baterije.

•Nemojte koristiti bateriju s drugom opremom.

•Nemojte koristiti uređaj za reprodukciju na otvorenom ukoliko pada snijeg ili kiša. (Baterija nije vodootporna.)

•Pazite da nečistoća, pijesak, tekućine ili drugi strani materijali ne dospiju na priključnice.

•Ne dodirujte terminale priključaka (+ i -) metalnim predmetima.

•Nemojte pokušavati bateriju rastaviti, preoblikovati, zagrijavati ili bacati u vatru.

•Nemojte bateriju zagrijavati ili izlagati plamenu.

•Ne ostavljajte baterije dulje vrijeme u zatvorenom vozilu koje se nalazi izloženo sunčevim zrakama.

2Gumb-baterija (litijska baterija)

•Bateriju umetnite tako da su polovi poravnati.

•Ne dodirujte terminale (+ i -) metalnim predmetima.

•Nemojte pokušavati bateriju rastaviti, preoblikovati, zagrijavati ili bacati u vatru.

•Bateriju držite podalje od djece.

•Nemojte bateriju zagrijavati ili izlagati plamenu.

•Ne ostavljajte baterije dulje vrijeme u zatvorenom vozilu koje se nalazi izloženo sunčevim zrakama.

Dođu li elektroliti iz baterije u dodir s vašim rukama ili odjećom, temeljito isperite to mjesto vodom.

Dođu li elektroliti u dodir s vašim očima, nemojte ih trljati. Oči temeljito isperite vodom i savjetujte se s liječnikom.

3 Odlaganje baterija

Prije nego što odložite baterije, provjerite i pridržavajte se lokalnih propisa.

Upozorenje

Opasnost od nastanka požara, eksplozije i opeklina. Nemojte pokušavati rastaviti bateriju.

Baterije nemojte zagrijavati iznad temperatura navedenih u nastavku, niti ih paliti.

Gumb-baterija 100°C Baterijsko pakiranje 60°C

Napomena o punjivim baterijama

Baterija je označena kao oporabljiva.

Molimo pridržavajte se lokalnih propisa o recikliranju.

Mrežni adapter

Ovaj mrežni adapter radi s izmjeničnom strujom između 110 V i 240 V.

Ali

•Osigurajte odgovarajući adapter za utikač, ukoliko utikač ne odgovara mrežnoj utičnici.

Upozorenje

Držite gumb bateriju izvan dohvata djece. Nemojte nikada stavljati gumb bateriju u usta.

Ako je progutate, pozovite vašeg liječnika.

UPOZORENJE

VOZAČ NE SMIJE RUKOVATI ILI GLEDATI OVAJ UREĐAJ DOK UPRAVLJA VOZILOM.

To bi moglo omesti vozača i uzrokovati sudar s posljedicama teške ozljede ili oštećenja imovine.

Uređaj nemojte dugo držati u krilu dok se koristi. Uređaj se može zagrijati i uzrokovati opekline.

Kako biste spriječili oštećenja

Izbjegavajte sljedeće:

•Prskanje zapaljivih insekticida u blizini uređaja.

•Pritiskanje LCD zaslona.

•Dodirivanje leća i drugih dijelova lasera.

•Nemojte koristiti uređaj na sljedećim mjestima:

•Pjeskovitim mjestima poput plaža.

•Na jastucima, dvosjedima ili zagrijanoj opremi poput pojačala.

Ne ostavljajte uređaj u automobilu koji se ne provjetrava, niti ga izlažite direktnoj sunčevoj svjetlosti i visokom temperaturama.

Mjere opreza za slušanje pomoću slušalica

•Nemojte reproducirati zvuk visoke glasnoće preko slušalica.

Stručnjaci ne savjetuju neprekidno dugotrajno slušanje.

•Ukoliko osjetite zvonjavu u ušima, smanjite glasnoću ili prekinite korištenje slušalica.

•Nemojte koristiti slušalice prilikom upravljanja motornim vozilom. Možete stvoriti opasnost u prometu, a ujedno je to u mnogim područjima protivno propisima.

•Budite iznimno oprezni ili privremeno prekinite korištenje slušalica u potencijalno opasnim situacijama.

•Čak i ako su vaše slušalice dizajnirane za vanjski prostor tako da možete čuti druge zvukove, nemojte povećavati glasnoću tako da ne možete čuti što se oko vas događa.

•Pretjerani zvučni tlak iz slušalica može uzrokovati gubitak sluha.

RQT9338

Sadržaj
Priprema
VAŽNE SIGURNOSNE UPUTE................................................		2
Pribor........................................................................................		4
Rukovanje uređajem i medijima............................................		5
Informacije o medijima (disk i kartica)..................................		6
Pregled uređaja.......................................................................		8
Postavljanje uređaja.............................................................		10
Priprema napajanja...............................................................		11
Uključivanje/isključivanje uređaja.......................................		12
Prikaz izbornika FUNCTIONS (FUNKCIJE).........................		12
Podešavanje slika na LCD zaslonu.....................................		13
Učitavanje diska ili SD kartice.............................................		13
Reprodukcija
Osnovna reprodukcija (Reproduciranje video
sadržaja).................................................................................		14
Korištenje funkcija BD-Live ili BONUSVIEW kod
BD-Video sadržaja................................................................		17
Reprodukcija fotografija......................................................		18
Reprodukcija DivX® video sadržaja.....................................		20
Reprodukcija glazbe.............................................................		22
Promjena postavki pomoću izbornika na zaslonu.............		23
Povezivanje
Korištenje ovog uređaja s drugom opremom....................		25
Povezane operacije s TV prijemnikom
(VIERA Link “HDAVI ControlTM”)...........................................		26
Mreža
Mrežno povezivanje..............................................................		28
Mrežne postavke...................................................................		28
Korištenje funkcije VIERA CASTTM......................................		30
Nadogradnja ugrađenog softvera (firmware).....................		31
Postavke
Promjena postavki uređaja..................................................		32
Referenca
Uživanje u audio i video sadržaju visoke kvalitete............		37
MP3/JPEG/DivX datoteke....................................................		38
Indikatori i poruke na zaslonu.............................................		40
U slučaju problema...............................................................		42
Tehnički podaci.....................................................................		46
Licence...................................................................................		47
Rječnik...................................................................................		48
Indeks...............................................................	Poleđina uputa

Pribor

Molimo provjerite jeste li u isporuci dobili sljedeći pribor.

Prilikom narudžbe zamjenskih dijelova navedite brojeve u zagradama.

(Kataloški brojevi važeći od ožujka 2009. Podložni su promjenama.)

®1 Daljinski upravljač (N2QAJC000016)

®1 gumb baterija za daljinski upravljač

(za zamjenu pogledajte [ stranicu 9)

®1 Audio/Video kabel (K2KC4CB00026)

®1 AC adapter (RFEA219W)

®1 mrežni kabel (K2CQ2CA00006)

®1 DC adapter* za automobil (RFEC206P-Y)

®1 nosač za instalaciju na naslon za glavu* (RXQ1706)

®1 sigurnosni remen* (RFC0150-K)

®1 punjiva baterija (DY-DB15)

• DY-DB15 je dostupna kao opcija.

®1 krpica za čišćenje (RFE0215)

*Za instalaciju i načine korištenja pogledajte u uputama za uporabu “Korištenje u vozilu”.

RQT9338

Rukovanje uređajem i medijima

Okretanje zaslona

Kada okrećete zaslon, zakrenite ga nakon što ste ga otvorili za 90° kako je niže prikazano. Zakretanje zaslona koji nije dovoljno otvoren, ili je otvoren za 180°, može dovesti do struganja ruba zaslona i uređaja, stoga obratite pažnju.

Å Otvorite zaslon za približno 90°.

Ç Polako zakrećite zaslon.

Ako se za zakretanje zaslona koristi prevelika sila, ili ako se zaslon silom okreće u smjeru suprotnom od smjera zakretanja, može doći do greške u radu.

n Oprez

•Nemojte stavljati prst između zaslona uređaja i samog uređaja kada zakrećete zaslon. Prsti se mogu prikliještiti između uređaja i zaslona, što može dovesti do povreda. Osobito pazite na djecu.

NEISPRAVAN

NAČIN

Držanje uređaja

Uređaj držite tako da je stalak zatvoren.

n Oprez

•Nemojte stavljati prst između uređaja i stalka kada postavljate ili premještate uređaj. Prsti se mogu prikliještiti između uređaja i stalka, što može dovesti do povreda. Osobito pazite na djecu.

NEISPRAVAN

NAČIN

Rukovanje diskom i karticom

n Čistite diskove

ISPRAVAN NAČIN NEISPRAVAN NAČIN
Prvo obrišite vlažnom, a zatim suhom krpom.	Priprema

n Mjere opreza kod rukovanja diskom i karticom

•	Držite diskove na rubovima da izbjegnete nehotične
	ogrebotine ili otiske prstiju na disku.
•	Nemojte na diskove stavljati naljepnice (One mogu
	uzrokovati uvijanje diskova te ga učiniti neupotrebljivim).	Reproduciranje
•	Ne pišite kemijskom olovkom ili drugim sredstvom za
	pisanje po gornjoj strani diska.
•	Nemojte koristiti sprejeve za čišćenje ploča, benzin,
	razrjeđivač, tekućine za prevenciju statičkog elektriciteta ili
	bilo koje drugo otapalo.
•	Nemojte koristiti štitnike od ogrebotina ili omote.
•	Na stražnjoj strani kartice sa priključnica očistite prašinu,
	vodu ili strani materijal.
•	Nemojte koristiti sljedeće diskove:
	– Diskove sa ljepljivim dijelovima od odstranjenih natpisa ili
	naljepnica (iznajmljeni diskovi itd.).
	– Diskove koji su jako savijeni ili napuknuti.	Povezivanje
	– Nepravilno oblikovane diskove, kao što su diskovi u
	obliku srca.
	Održavanje
n Uređaj čistite isključivo mekom suhom
	krpom.
•	Nježno brišite krpom za čišćenje (isporučena).
•	Za čišćenje tvrdokornije prljavštine, navlažite krpu za
	čišćenje, dobro je ocijedite i nakon toga obrišite. Nakon
	toga nježno obrišite mekom suhom krpom.	Mreža
•	Za čišćenje LCD zaslona nemojte koristiti krpu za prašinu
	od mikrovlakana. Budite pažljivi kada brišete vanjsko
	kućište.
•	Nemojte nikada koristiti alkohol, razrjeđivač ili benzin za
	čišćenje ovog uređaja.
• LCD zaslon i površina oko LCD zaslona su posebno
	obrađeni.
	Ako ih brišete tvrdom krpom, ili ih snažno trljate, mogu
	nastati ogrebotine na površinama.
n Održavanje leća		Postavke
•	Pažljivo uklonite prašinu pomoću ventilatora za leće kamera
	(opcija).
•	Preporučeni proizvod:
Pribor za čišćenje leća (SZZP1038C) (Dostupan kod
dobavljača Panasonic proizvoda.)
•	Ne možete koristiti čistač leća za CD uređaj.
•	Nemojte prstima dodirivati leće.
	Odlaganje ili predaja ovog uređaja
		Referenca
Ovaj uređaj može zabilježiti informaciju o vašim radnim
postupcima.
Ako se želite riješiti ovog uređaja, bilo odlaganjem ili njegovom
predajom, kako bi izbrisali snimljene informacije slijedite

postupak za povratak svih postavki na tvornički zadana podešenja. ([42, “Povratak pojedinih postavki na tvorničke vrijednosti.”)

•Kod reprodukcije BD-Video diska, radni postupci mogu ostati zabilježeni u memoriji uređaja. Snimljeni sadržaj se razlikuje ovisno o disku.

RQT9338

Informacije o medijima (disk i kartica)

Diskovi u komercijalnoj prodaji

Mediji koje su snimili korisnici

Ova tablica prikazuje različite tipove diskova snimljenih pomoću drugih uređaja koje možete koristiti.

	Vrsta medija	Značajke
	i logotip		kao

High Definition (HD) diskovi za filmove i muziku

•Diskovi podržavaju funkciju BD-Live (BDROM profil 2) koja omogućava upotrebu interaktivnih funkcija

BD-Video kada je uređaj spojen na Internet kao dodatak funkciji BONUSVIEW.

BD-V

• Diskovi podržavaju funkciju BONUSVIEW (BD-ROM profil 1 verzija 1.1/Završ ni standard profila) koja omogućava upotrebu funkcije Picture- in-Picture (slika u slici).

DVD-Video						Diskovi s visokom
						kvalitetom filmova i glazbe.
							DVD-V
						Compact Discs (CD-i) koji
						sadrže zvuk i muziku
			CD			• Ne može se jamčiti rad
						i kvaliteta CD-a koji
						ne odgovaraju CD-DA		CD
						specifikacijama (kontrola
						kopiranja CD-a i dr.).

n O kompatibilnosti reprodukcije za BD-R i BD-RE diskove sa snimkama reprodukcije u visokoj definiciji

Pomoću DMP-B15 kupljenog u državama koje su niže navedene, moguće je reproducirati diskove sa snimkama reprodukcija u visokoj definiciji navedenih u desnom dijelu tablice, a koji su snimljeni pomoću Panasonic Blu-ray Disc snimača. Budući da su emitiranja u visokoj definiciji nova tehnologija, niže su navedena

Država	Digitalno emitiranje
Francuska	TNT HD (Kompatibilni model DMP-B15EG)
Ujedinjeno	freesat (Kompatibilni model DMP-B15EB)
Kraljevstvo
Australija	Digital Terrestrial Broadcasting for Australia
	(DVB-T)
	(Kompatibilni model DMP-B15GN)
Novi Zeland	Digital Terrestrial Broadcasting for New Zeland
	(DVB-T)
	(Kompatibilni model DMP-B15GN)

Vrsta medija i

Formati

Označeno

logotip

kao

BD-RE

•

Verzija 3 BD-RE formata

BD-V

za snimanje

• JPEG format

JPEG

BD-R

•

Verzija 2 BD-R formata

BD-V

za snimanje

DVD-RAM

•

Verzija 1,1 DVD Video

DVD-VR

formata za snimanje

• JPEG format

JPRG

• AVCHD format

AVCHD

DVD-R/RW

• DVD-Video format

DVD-V

•

Verzija 1,1 DVD Video

DVD-VR

formata za snimanje

• AVCHD format

AVCHD

• DivX format (DVD-RW

DivX

nije podržan)

• MP3 format (DVD-RW

MP3

nije podržan)

• JPEG format (DVD-RW

JPEG

nije podržan)

DVD-R DL

• DVD-Video format

DVD-V

•

Verzija 1,2 DVD Video

DVD-VR

formata za snimanje

• AVCHD format

AVCHD

•

DivX format

DivX

• MP3 format

MP3

• JPEG format

JPEG

+R/+RW/+R DL

• +VR (+R/+RW Video

DVD-V

format za snimanje)

• AVCHD format

AVCHD

• CD-DA format

CD-R/RW

CD

• MP3 format

MP3

• JPEG format

JPEG

•

DivX format

DivX

•U nekim slučajevima možda neće biti moguće reproducirati sve gore navedene diskove, zbog vrste diska, stanja snimke, načina snimanja, ili načina na koji su datoteke bile kreirane.

•Kada se reproducira disk snimljen u AVCHD formatu, video može zastati na nekoliko sekundi u dijelu spoja, zbog brisanja ili dodavanja.

RQT9338

	Vrsta medija	Formati		Označeno kao
	SD memorijska
	kartica *	• JPEG format
				JPEG
	(od 8 MB do 2 GB)
		• AVCHD format
				AVCHD
	SDHC memorijska
		• MPEG2 format
				MPEG2
	kartica
	(od 4 GB do 32 GB)

*Uključuje miniSD karticu, micro SD karticu i micro SDHC karticu

Gore navedene kartice u ovim se uputama za uporabu navode kao “SD kartica”.

• MiniSd kartica, microSD kartica i micro SDHC kartica se moraju koristiti sa dodanim adapterom koji dolazi sa karticom.

• Preporučamo upotrebu Panasonic SD kartice. Molimo potvrdite najnoviju informaciju na

sijedećoj web adresi. http://panasonic.jp/support/global/cs

(Internetska stranica samo na engleskom jeziku.)

•Ovaj uređaj je kompatibilan sa SD memorijskim karticama koje su u skladu sa specifikacijama SD kartica u formatu FAT 12 i FAT 16, kao i sa SDHC memorijskim karticama u FAT32 formatu.

•Kada koristite SD kartice od 4 GB do 32 GB, mogu se koristiti samo SD kartice sa SDHC logotipom.

•Upotrebljiva memorija je nešto manja od kapaciteta kartice.

•Ako je SD kartica formatirana na računalu, nećete je moći koristiti na ovom uređaju.

•Držite memorijsku karticu izvan dohvata djece kako je ne bi progutali.

•Kada se reproducira kartica snimljena u AVCHD formatu, video može na trenutak zastati, osobito na mjestima gdje jedna snimka završava, a sljedeća započinje. Ovo je uobičajeno i ne predstavlja problem.

•Prebacite sklopku pisanje-zaštita na poziciju "LOCK" ("ZAKLJUČANO") da bi zaštitili sadržaj od slučajnog brisanja.

Diskovi koji se ne mogu reproducirati na ovom uređaju

•BD-RE s uloškom

•DVD-RAM diskovi kapaciteta 2.6 GB i 5.2 GB

•DVD-RAM diskovi koji se ne mogu izvaditi iz njihovih uložaka

•DVD-R diskovi za stvaranje višemedijskog materijala kapaciteta 3,95 GB i 4,7 GB

•DVD-R, DVD-R DL, DVD-RW, +R, +R DL diskovi snimljeni na drugom uređaju koji nisu završeni

•BD-Video koji nema podržani kod regije

•DVD-Video koji ne sadrži podržani broj regije

•Verzija 1.0 DVD-RW diskova

•DVD-ROM, CD-ROM, CDV, CD-G, CVD, SACD, Photo CD, MV-Disc i PD

•DVD-Audio

•Video CD i SVCD

•WMA diskovi

•HD DVD

•Ostali diskovi koji nisu posebno podržani

Priprema

RQT9338

Pregled uređaja

Uređaj

Upute za rad u ovim uputama za uporabu u pravilu su opisane	Gornja strana
uz korištenje daljinskog upravljača.

Prednja strana

Stražnja strana

Bočna strana

Donja strana

Baterija (dio isporuke)

1 LCD zaslon

Kada je zaslon otvoren

Poklopac diska

[OTVORI]

2 Indikator punjenja [CHARGE] ([ 11)

Ovaj indikator svijetli tijekom punjenja baterije.

3 Indikator [y] ([ 11)

Kada je uređaj priključen na mrežno napajanje, ovaj indikator svijetli u pripravnom stanju, te se gasi kada se uređaj uključi.

4Senzor za primanje signala daljinskog upravljača ([ 9)

5Zvučnik

6Utor za SD karticu ([ 13)

7Audio/video input/output priključnica ([ 25)

8Priključnica za slušalice [Š] (3,5 mm stereo mini utikač)

9HDMI AV OUT priključnica ([ 25)

10LAN priključnica ([ 28)

11Stalak ([ 10)

12Žica s graničnikom ([ 10)

13DC IN priključnica ([ 11)

14Uključivanje i isključivanje uređaja ([ 12)

15Promjena medija s kojeg se reproducira

Mijenja se svakim pritiskom na tipku.

16Zaustavljanje reprodukcije (stop) ([ 15)

17Pokretanje reprodukcije ([ 14)

18Preskakanje naslova, itd. ([ 15)

19Podešavanje glasnoće ([ 14)

20Prikaz izbornika OPTION (Mogućnosti) ([ 18)

21Povratak na prethodni zaslon

22Odabir/OK

Za odabir: Pritisnite	Za ulazak: Pritisnite tipku
prema gore, dolje, lijevo	prema unutra
ili desno ([p,q,t,u])
Primjer:	Primjer:
Za odabir lijeve stavke	Za ulazak u operaciju

RQT9338

Daljinski upravljač

n Umetnite gumb bateriju (dio isporuke)

ÅIzvucite držač. Donja strana

Izvucite dok pritiskujete na ovom mjestu Ç Umetnite bateriju i vratite držač na mjesto.

+ pol mora biti okrenut prema gore

Litijska baterija: CR2025

•Gumb bateriju čuvajte van dohvata djece kako je ne bi progutala.

1

Uključivanje i isključivanje uređaja ([ 12)

2

Odabir audio izvora ([ 16)

3

Prikaz početnog zaslona funkcije VIERA

Priprema

5

CAST ([ 30)

Osnovne operacije kod reprodukcije

4

Uporaba prema uputama na zaslonu

([ 14–15)

6

Prikaz pop-up izbornika ([ 14)

7

Prikaz Top menu/Direct Navigator (glavnog

izbornika/direktnog navigatora) ([ 14)

8

Odabir /OK, kadar-po-kadar

• Za odabir: pritisnite gore, dolje, lijevo ili desno

([p,q,t,u])

• Za ulazak: Pritisnite [OK]

• Kadar naprijed/kadar natrag:

(Dok je reprodukcija pauzirana) pritisnite lijevo ili desno

([t8][8u])

9

Prikaz izbornika OPTION (Mogućnosti)

([ 18)

10

Odabir naslova, itd./Unos brojeva ([ 16) ili

slova ([ 30)

11

Promjena medija s kojeg se reproducira

([ 14)

Mijenja se svakim pritiskom na tipku.

12Podešavanje glasnoće ([ 14)

13Prikaz izbornika FUNCTIONS (Funkcije) ([ 12)

14Povratak na prethodni zaslon

15Prikaz izbornika na zaslonu ([ 23)

16Prikaz poruka o stanju ([ 16)

17Automatsko isključivanje uređaja ([ 12)

18Promjena postavki zaslona ([ 13)

n Radni doseg

Pod kutom do 20° prema gore ili dolje

Senzor signala daljinskog upravljača

Pod kutom do 30° prema lijevo ili desno

Odašiljač daljinskog upravljača

Unutar približno 7 m

RQT9338

Postavljanje uređaja

ÅOtvorite zaslon.

ÇZakrenite zaslon.

ÑOtvorite stalak i uređaj	ÉOkrenite zaslon prema
postavite okomito.	van te ga zatvorite.

Otvorite stalak i postavite uređaj na vodoravnu i stabilnu površinu.

•Otvorite stalak tako da žica s graničnikom bude u potpunosti ispružena.

•Ako se zaslon zakreće dok je uređaj

uključen, prikaz na zaslonu će nestati, a uređaj će se automatski isključiti. ([ 12)

• Uređaj se ne može uključiti, ako se ne nalazi u položajima opisanima pod 3 i 4,

ili kada se zaslon zakreće. ([ 12)

• Zakretanje zaslona, ukoliko nije otvoren pod dovoljnim kutom, može dovesti do

oštećivanja dijela uređaja oko LCD-a i dr. ([ 5, "Zakretanje zaslona")

•Zvučnici uređaja nisu magnetski oklopljeni. Nemojte ih stavljati blizu TV prijemnika, računala ili drugih uređaja podložnih utjecaju magnetizma. Nemojte držati ovaj uređaj i magnetizirane kartice (bankovne kartice, pokaze, itd.) jedne blizu drugih.

Prilikom premještanja uređaja:

•Isključite uređaj.

•Zatvorite zaslon i stalak.

•Nemojte držati za zaslon ili stalak.

Više o LCD zaslonu

Postoji mogućnost od 0,01% ili manja da neki pikseli nedostaju ili su stalno uključeni, ali to ne predstavlja grešku.

Pažnja

Nemojte ostavljati uređaj s LCD zaslonom okrenutim prema dolje kada je on otvoren.

Ako to učinite, površina LCD zaslona se može ogrebati, jer su zaslon i površina oko njega posebno obrađeni.

10

RQT9338

Priprema napajanja

Korištenje uređaja spojenog na mrežni adapter

Å
		É
	Ç	Na mrežnu
Mrežni adapter	Mrežni kabel	utičnicu
(dio isporuke)	(dio isporuke)

Kad je spojen mrežni kabel, uređaj je u pripravnom stanju (svijetli indikator [y]). Primarni sklop je uvijek “pod naponom”, tako dugo dok je mrežni adapter spojen na strujnu utičnicu.

•Kod spajanja mrežnog adaptera, uređaj postavite okomito. Ako uređaj postavite sa zatvorenim stalkom (npr. [ 10, É u "Postavljanju uređaja"), može doći do oštećivanja ili kvara mrežnog adaptera.

Ušteda energije

Ovaj uređaj troši 0,5 W (približno 5 W kada je funkcija Quick Start (brzo pokretanje) postavljena na “On”), čak i ako je isključen. Ako uređaj ne namjeravate koristiti kroz dulje vrijeme, isključite mrežni kabel iz strujne utičnice.

Korištenje baterije

Ovaj se uređaj može koristiti i na mjestima gdje nema strujne utičnice, primjerice na vanjskom prostoru, tako da u njega umetnete isporučenu bateriju.

•Baterija se prilikom kupnje isporučuje prazna. Napunite ju prije prve uporabe.

•Baterija je namijenjena za korištenje isključivo s ovim uređajem. Ne može se koristiti s drugom opremom.

n Umetanje baterije

Prije umetanja ili vađenja baterije isključite uređaj.

•Bateriju umetnite nakon što ste zaslon zatvorili tako da je okrenut prema unutarnjoj strani uređaja, dok je stalak otvoren.

Donja strana ovog uređaja

ÅUmetnite s

lijeve strane,

poravnavajući

utore

Baterija

(dio isporuke)

ÇGurnite prema desno

Dolazi na mjesto

uz zvuk klika

Provjerite je li učvršćena na svom mjestu.

n Vađenje baterije

Donja strana ovog uređaja

Ç Gurnite.
Å Pritisnite i držite.	Priprema

U slučaju dužeg razdoblja nekorištenja uređaja

•Izvadite bateriju ([ gore).

(Čak i ako je uređaj isključen, kroz njega prolazi mala količina napona, što može dovesti do kvara.)

•Napunite bateriju kada uređaj želite ponovo koristiti.

n Punjenje baterije

Umetnite bateriju i priključite mrežni adapter ([ lijevo).

•Indikator punjenja [CHARGE] svijetli dok se baterija puni, a gasi se kada je punjenje završeno.

Indikator punjenja [CHARGE] (žuto svjetlo)

nPribližno vrijeme punjenja i reprodukcije (u satima)

Punjenje*1			Reprodukcija*2
		Svjetlina LCD zaslona
	-5		0		+5
7	2.5		2.25		2

*1 Kada je uređaj isključen [pri 20°C]

*2 Pri sobnoj temperaturi uz korištenje slušalica [pri 20°C]

•Gore navedena vremena se mogu razlikovati ovisno o načinu korištenja.

•Promjena svjetline LCD zaslona ([ 13, "Podešavanje slika na LCD zaslonu").

n Provjera stanja baterije

Kada je uređaj uključen ([ 12, “Uključivanje i isključivanje uređaja”) te se napaja putem baterije

Pritisnite [OPTION] za provjeru na LCD zaslonu (prikazuje se nekoliko sekundi).

(zaslon)

Punjenje

(treperi)

Automatski se pojavljuje kada je preostalo

napajanje dovoljno za tek nekoliko minuta rada.

11

RQT9338

Uključivanje/isključivanje

uređaja

Pritisnite [y] (približno 0,5 sekundi).

Uređaj se isključuje kada se [y] ponovno pritisne.

•Ako se zaslon zakreće dok je uređaj uključen, prikaz na zaslonu će nestati, a uređaj će se automatski isključiti. ([ 10)

•Uređaj se ne može uključiti, u slučajevima koji nisu niže opisani ili kada se zaslon zakreće. ([ 10)

•Kada je funkcija "Auto Power Off" (automatsko isključivanje) postavljena na "On" (uključeno) (u početnim postavkama

je uključena), a reprodukcija je zaustavljena ([ 36), uređaj se automatski isključuje nakon 15 minuta (5 minuta ako se koristi baterija).

•Za pokretanje je potrebno određeno vrijeme. Operacije povezane s pokretanjem uređaja nakon njegovog uključivanja mogu se ubrzati postavljanjem početne postavke "Quick Start" (brzo pokretanje) ([ 36) na "On" (uključeno) (kao početna postavka je isključeno). (Potrošnja će se povećati)

•Kod uključivanja uređaja možete čuti zvuk rada uređaja, ali on nastaje zbog pokretanja lasera i ne predstavljaju grešku u radu.

Jednostavno podešavanje

Nakon što ste instalirali uređaj i pritisnuli tipku [y], pojavljuje se zaslon za podešavanje osnovnih postavki.

Slijedite upute na zaslonu i podesite postavke pomoću [p,q] i [OK].

Postavljen je “Jezik na zaslonu”. ([ 34)

•Ovo podešenje možete izvesti u bilo koje vrijeme odabirom "Easy Setting" ("Jednostavno podešavanje") u izborniku Setup (Postavke). ([ 36)

•Ove postavke možete također pojedinačno podesiti. ([ 34)

Automatsko isključivanje uređaja

Uređaj se automatski isključuje nakon što protekne određeno vrijeme.

Promijenite pritiskom na [OFF TIMER]. npr. 30 min

Mijenja se svakim pritiskom na tipku.

Prikaz izbornika FUNCTIONS (Funkcije)

Nekim funkcijama ovog uređaja se može upravljati pomoću izbornika FUNCTIONS (Funkcije).

1 Pritisnite [FUNCTIONS].

•Prikazane funkcije ovise o mediju i načinu rada.

•Izbornik FUNCTIONS ne može se prikazati na uređaju kada se odabere "AUX" pomoću [AV SELECT].

Kod povezivanja s TV prijemnikom (VIERA) pomoću HDMI kabela, izbornik uređaja FUNCTIONS može se prikazati na TV zaslonu.

([ 27, "Upotreba izbornika FUNCTIONS (Funkcije) za upravljanje ovim uređajem".

2 Pritisnite [p, q] za odabir stavke i pritisnite [OK].

npr.

•Playback (Reprodukcija) ([ 14, 30)

Otvorite početni zaslon funkcije VIERA CAST kada odaberete "Network" (Mreža) pomoću [AV SELECT].

•Top Menu (Glavni izbornik) ([ 14)

•Menu (Izbornik) ([ 14, 18, 22)

•Viewing Picture (Pregled fotografije) ([ 18)

•To Others (Ostali)

-"Playlists" (Liste izvođenja):

Možete reproducirati listu izvođenja kreiranu na DVD-VR. Pritisnite [p,qt,u] za odabir liste izvođenja i pritisnite [OK].

-“Setup” (Podešavanje) ([ 32)

-“Card Management” (Upravljanje karticom) ([ 17)

•	Disc (Disk) ([ 14)	Prebacuje na uređaj diska.
• SD card (SD kartica)		([ 14) Prebacuje na pogon SD
		kartice.
•	Network (Mreža) ([ 30)	Prikazuje početni zaslon funkcije
		VIERA CAST.
•	AUX ([ 25)

12

RQT9338

Podešavanje slika na LCD zaslonu

1 Pritisnite [LCD].

•Također je moguće prikazati u sljedećem postupku.

ÅPritisnite [OPTION].

ÇOdaberite "To Others" (Ostali) pomoću [p,q] i odaberite [OK].

ÉOdaberite “LCD Menu” (LCD izbornik) pomoću [p,q] i odaberite [OK].

2 Odaberite stavku pomoću [p,q].

3 Promijenite postavku pomoću [p,q,t,u].

• Podcrtane stavke su tvorničke postavke.

nKod odabira postavki različitih od “AUX” pomoću [AV SELECT]

PICTURE (slika): podešavanje kvalitete slike

•	Standard:	standardna kvaliteta
•	Dynamic:	slika visokog kontrasta
•	Night:	slika prikladna za gledanje na tamnim mjestima

•User (korisničke postavke): - Brightness (svjetlina) : -5 do +5

-Colour (boja) : - 5 do +5

Monitor: prikaz slika

•On (uključeno): Slika je prikazana

•Off (isključeno): Nema slike

nKod odabira “AUX” pomoću [AV SELECT] ([ 25)

PICTURE (slika): podešavanje kvalitete slike

• Standard:		standardna kvaliteta
•	Dynamic:	slika visokog kontrasta
•	Night:	slika prikladna za gledanje na tamnim mjestima

•User (korisničke postavke): - Brightness (svjetlina) : -5 do +5

-Colour (boja) : - 5 do +5

MONITOR: prikaz slika

•	NORMAL:	Kada slike želite gledati u 4:3 formatu
•	FULL:	Kada slike želite gledati u 16:9 formatu
•	[OFF]:	Nema slike

•Ako ne koristite LCD zaslon uređaja, odaberite "Off (OFF)" (isključeno) radi uštede energije. (Indikator [y] treperi.)

•Ako se postavke pod "PICTURE" (SLIKA) promijene kada se odabere "AUX", promijenit će se i postavke pod "Picture" (Slika).

Postavke će se na jednaki način promijeniti i ako se odabere neka druga opcija osim "AUX".

Za izlazak iz zaslona

Pritisnite [LCD] ili [RETURN].

Za prikaz slika kada je “Monitor (MONITOR)” postavljen na “Off (OFF)” (isključeno).

Pritisnite [LCD] ili [OPTION].

Učitavanje diska ili SD kartice

Disk

mjesto uz	Priprema
Dolazi na
zvuk klika

Strana s oznakom mora biti okrenuta prema gore (Dvostrani disk: okrenite prema gore oznaku strane koju želite reproducirati) Leća ([ ispod)

1 Otvorite zaslon i pritisnite [OPEN] (Otvori).

2 Umetnite disk držeći uređaj rukom i zatvorite poklopac.

3 Zatvorite zaslon.

•Neki diskovi mogu započeti s reprodukcijom kada se učitaju dok je uređaj uključen.

•O diskovima s uloškom

-BD-RE s uloškom: Ne može se koristiti s ovim uređajem. (Ne može se koristiti čak i ako se disk izvadi iz uloška.)

-DVD-RAM, 8 cm disk: izvadite disk iz uloška i umetnite ga u ladicu.

-Vratite disk u uložak za spremanje, kako bi spriječili nakupljanje prljavštine i nastanak ogrebotina nakon upotrebe.

•Nemojte dodirivati leću,

jer je možete zaprljati. Leća

SD kartica

Umetnite karticu tako da je strana s odrezanim rubom okrenuta prema gore.

Stranica s oznakom

1 Otvorite poklopac sa strane uređaja.

2 Umetnite karticu u SD utor.

• Pritisnite na sredini kartice dok ne klikne na mjesto.

3 Zatvorite poklopac.

Vađenje kartice

U gore opisanom koraku 2 pritisnite na sredini kartice dok ne “klikne” i izvadite karticu.

13

RQT9338

Osnovna reprodukcija (Reproduciranje video sadržaja)

Upute za rad u ovim uputama za uporabu u pravilu su opisane uz korištenje daljinskog upravljača.

Priprema

Umetnite disk ili SD karticu ([ 13).

Pritisnite [AV SELECT] kako bi odabrali “DISC” ili “SD”.

Reproduciranje započinje.

•Ako reproduciranje ne započne, pritisnite [u] (REPRODUKCIJA).

•Ako je umetnut medij s podacima u različitim formatima datoteka, prikazan je izbornik odabira datoteka. Pritisnite [p, q] za odabir željenog formata datoteke i pritisnite [OK].

•Ako je prikazan izbornik, pritisnite [p, q, t, u] za odabir stavke i pritisnite [OK].

•Ako se pojavi zaslon s mogućnošću upotrebe tipki u boji, nastavite raditi sa tipkama u boji na daljinskom upravljaču.

•DISKOVI SE NASTAVLJAJU OKRETATI DOK SU PRIAKAZNI IZBORNICI. Pritisnite [n] kada ste završili kako bi očuvali motor uređaja.

•Signal s PAL diskova izlazi kao PAL. Signal sa NTSC diskova izlazi kao “NTSC” ili “PAL60”. Možete odabrati “NTSC” ili “PAL60” u “NTSC Contents Output” (“NTSC sadržaj izlaza”) za NTSC diskove. ([ 33)

•Proizvođači diskova mogu kontrolirati kako se diskovi reproduciraju.

Zato nećete uvijek moći kontrolirati reproduciranje kako je opisano u ovim uputama za uporabu. Pažljivo pročitajte upute za diskove.

•Kada reproducirate set od dva ili više BD-Video diska, zaslon izbornika može ostati prikazan čak i kada je disk izvađen.

•Ovisno o disku ili SD kartici može biti potrebno određeno vrijeme da reprodukcija započne.

•Zvuk okretanja diska se može čuti tijekom reprodukcije diska, ali to ne predstavlja grešku u radu.

Za podešavanje glasnoće

Pritisnite [- VOL] ili [+ VOL].

• Ako koristite slušalice, smanjite glasnoću prije spajanja.

Za prikaz izbornika

BD-V AVCHD DVD-VR DVD-V DivX

Pritisnite [TOP MENU/DIRECT NAVIGATOR].

•Ukupni broj naslova možda neće biti pravilno prikazan kod +R/+RW diskova.

npr. DVD-RAM

Za prikaz pop-up izbornika

BD-V

Pop-up izbornik je posebna značajka, dostupna kod nekih BD-Video diskova. Ovaj izbornik se može razlikovati ovisno o diskovima. Za način rukovanja, pogledajte upute za disk.

Å Pritisnite [POP-UP MENU].

Ç Pritisnite [p,q,t,u] za odabir stavke i pritisnite [OK].

•Pop-up izbornik se također pojavljuje pritiskom na [OPTION] i odabirom "Pop-up Menu" (Pop-up izbornik).

•Pritisnite [POP-UP MENU] (Pop-up izbornik) za izlaz iz

14 zaslona.

Reprodukcija HD Video ili SD Video sadržaja

AVCHD MPEG2

Moguće je reproduciranje HD video zapisa visoke definicije snimljenog Panasonic video kamerom visoke definicije na DVD-RAM/R/RW/R DL/+R/+RW/+R DL disk ili SD karticu, te SD video zapisa standardne definicije snimljenog Panasonic SD video kamerom na SD karticu.

Priprema

Umetnite disk ili SD karticu ([ 13).

1 Pritisnite [AV SELECT] kako bi odabrali “DISC” ili “SD”.

•Prikazan je zaslon “Title View” (Prikaz naziva) ili “Video (MPEG-2)”.

•Ako je umetnut medij sa podacima u različitim formatima datoteka, prikazan je izbornik odabira datoteka.

Pritisnite [p,q] za odabir “Play Video (AVCHD)” (Reproduciraj Video (AVCHD)) ili “Play Video (MPEG-2)” (Reproduciraj Video (MPEG-2)) i pritisnite [OK].

npr.

2 Pritisnite [p,q,t,u] za odabir naslova i pritisnite [OK].

•Ukupan broj naslova možda neće biti pravilno prikazan kod +R/+RW diskova.

npr.

Za povratak na zaslon izbornika

Pritisnite tipku [DIRECT NAVIGATOR].

Za izlazak iz zaslona izbornika

Pritisnite tipku [RETURN].

Za prebacivanje iz ostalih izbornika na AVCHD ili MPEG2 izbornik

(Ako medij sadrži podatke u različitim formatima datoteka) Å Pritisnite [FUNCTIONS].

Ç Pritisnite [p,q] za odabir “Menu” (Izbornik) i pritisnite [OK].

ÉPritisnite [p,q] za odabir “Play Video (AVCHD)” (Reproduciraj Video (AVCHD)) ili “Play Video (MPEG-2)” (Reproduciraj Video (MPEG-2)) i pritisnite [OK].

•Kod uređivanja može doći do pauze na mjestu gdje su slike prekinute, kao npr. kada se izvodi djelomično brisanje.

•Video zapis visoke definicije (brzina prijenosa od 18 Mbps ili veća) ne može se pravilno reproducirati ako je snimljen na DVD disku koji je kompatibilan s dvostrukom brzinom ili sporiji.

RQT9338

Reproduciranje poglavlja

DVD-VR

Priprema

Umetnite disk ([ 13).

1 npr.

Pritisnite [AV SELECT]

kako bi odabrali “DISC”.

• Prikazan je zaslon "Title View" (Prikaz naslova).

2 Pritisnite [p, q] za odabir naslova i pritisnite [OPTION].

3 Pritisnite [p, q] za odabir (“Chapter View”) (Prikaz poglavlja) i pritisnite [OK].

Za prikaz svojstava naslova (datum snimanja, itd.)

Za odabir poglavlja Reprodukcija fotografija ([ 18)

Ostale operacije tijekom reprodukcije

Ove funkcije možda neće raditi, ovisno o mediju.

Stop (Zaustavljanje reprodukcije)

Mjesto zaustavljanja je memorirano.

Funkcija nastavka reprodukcije

Pritisnite [u] (REPRODUKCIJA) za ponovno pokretanje s ovog mjesta.

•Memorirano mjesto se briše u sljedećim slučajevima:

-[n] se pritisne nekoliko puta

-Izvadi se disk ili SD kartica

-Uređaj se isključi zbog nestanka struje, odspajanja mrežnog adaptera, ili ako se preostali kapacitet baterije istroši kada je uređaj uključen.

•BD-V : Na BD-video diskovima uključujući BD-J ([ 48), funkcija nastavka reprodukcije ne radi.

•CD MP3 DivX MPEG2 : Memorirano mjesto se briše ako se uređaj isključi.

Priprema

4 Pritisnite [t,u] da bi odabrali poglavlje i pritisnite [OK].

npr.

Pause (Pauziranje reprodukcije)

•Pritisnite ponovno [8] ili [u] (REPRODUKCIJA) za ponovno pokretanje reprodukcije.

Traženje/Usporena reprodukcija

Brzina se povećava do 5 koraka.

•Pritisnite [u] (REPRODUKCIJA) za povratak na normalnu brzinu reproduciranja.

•Za neke se diskove brzina neće moći mijenjati.

Traženje

Tijekom reprodukcije pritisnite [tt] ili [uu].

• DVD-VR DVD-V : Zvuk se čuje na prvoj razini traženja prema naprijed.

• BD-V AVCHD DivX MPEG2 : Zvuk se ne čuje neovisno o razini traženja.

• CD MP3 : Brzina je ograničena na jedan korak.

Usporena reprodukcija

Dok je reprodukcija pauzirana, pritisnite [tt] ili [uu].

•BD-V AVCHD : Samo prema naprijed [uu].

•DVD-VR : Ako se nastavi otprilike 5 minuta, usporena

reprodukcija se automatski pauzira.

Preskakanje reprodukcije

Preskočite na naslov, poglavlje ili zapis koje želite reproducirati.

•Svaki pritisak povećava broj preskoka.

•DivX : Samo unatrag [4].

15

RQT9338

Osnovna reprodukcija (Reproduciranje video sadržaja) (nastavak)

Pokretanje reprodukcije od odabrane stavke

Tijekom reprodukcije možete pristupiti određenim zapisima ili scenama direktnim unosom pomoću brojčanih tipki. Reprodukcija započinje od odabranog naslova ili poglavlja.

BD-V		AVCHD			DVD-V
npr. 5:		[0][[0][[5]		npr. 5:			[0][[5]
15: [0][[1][[5]				15:			[1][[5]

• Dok je reprodukcija zaustavljena (slika s desne strane je prikazana na zaslonu), određen je naslov. Dok se reproducira, određeno je poglavlje.

Reprodukcija kadar-po-kadar

Dok je reprodukcija pauzirana, pritisnite [t] (t8) ili [u] (8u). Svakim pritiskom prikazuje se slijedeći kadar.

•Pritisnite i držite za mijenjanje u neprekidnom nizu prema naprijed ili natrag.

•Pritisnite [u] (REPRODUKCIJA) za povratak na normalnu brzinu reproduciranja.

•BD-V AVCHD : Samo prema naprijed [u] (8u).

Format zaslona

Kada su na vrhu, dnu, lijevoj i desnoj strani zaslona prikazane crne trake, sliku možete povećati tako da ispuni zaslon.

Å Pritisnite [OPTION].

ÇPritisnite [p,q] za odabir “To Others” (Ostali) i pritisnite [OK].

ÉPritisnite [p,q] za odabir “Screen Aspect” (Format zaslona) i pritisnite [OK].

ÑPritisnite [t,u] za odabir “Side cut” (Izrezivanje rubova) ili “Zoom” (Zumiranje).

Normal: Običan prikaz

Side cut: Na desnoj i lijevoj strani 16:9 slike nestaju crne trake, a slika je povećana.

Molimo da imate na umu da su desna i lijeva strana slike izrezane kada crna traka nije prikazana.

Zoom: Na gornjoj i donjoj strani 4:3 slike nestaju crne trake, a slika je povećana.

Molimo da imate na umu da su gornja i donja strana slike izrezane kada crna traka nije prikazana.

•Molimo da imate na umu da su kod slika bez crnih traka, gornja, donja i bočne strane slike, izrezane.

•Format slike se vraća na “Normal” u sljedećim slučajevima: - Započinje/završava reprodukcija slika

- Uređaj se uključi/isključi

•BD-V DVD-V : "Side cut" (Izrezivanje rubova) nema efekta.

•Kada je "TV Aspect" (Format TV prijemnika) ([ 34) podešen na "4:3 Pan & Scan" ili "4:3 Letterbox", efekt "Zoom" je onemogućen.

Poruke o statusu

Poruke o statusu Vam daju informacije u vezi sadržaja koji se trenutno reproducira. Svakim pritiskom na tipku [STATUS], prikazane informacije će se promijeniti.

• Također je moguće prikazati u sljedećem postupku: Å Pritisnite [OPTION].

Ç Odaberite “Status” pomoću [p,q] i odaberite [OK].

npr. BD-V Vrsta diska Status reprodukcije

Bez prikaza

T: Naslov

Stavke se

C: Poglavlje

mijenjaju ovisno o

reproduciranom

PL: Lista izvođenja

disku.

Proteklo vrijeme u naslovu

Trenutna pozicija

Ukupno vrijeme

Ovisno o vrsti diska ili statusu reproduciranja ovaj zaslon se možda neće pojaviti.

Mijenjanje audio zapisa tijekom reprodukcije

• Također je moguće prikazati u sljedećem postupku: Å Pritisnite [OPTION].

Ç Odaberite "To Others" (Ostali) pomoću [p,q] i odaberite [OK]. É Odaberite “Audio” pomoću [p,q] i odaberite [OK].

BD-V DVD-V npr. DVD-V

Odabran je engleski jezik

Broj audio kanala možete promijeniti svaki puta kada pritisnete tipku [AUDIO] ili [p,q]. To Vam omogućava promjenu jezika zvučnog zapisa ([ 23, Zvučni zapis), itd.

DVD-VR DivX MPEG2
AudioLR AudioL Audio R	npr.

Odabran je “Audio LR”

(Audio LD)

Zvučne zapise možete promijeniti svaki puta kada pritisnete na [AUDIO] ili [OK].

16

RQT9338