Panasonic DMP-B15 User Manual [hr]

Upute za uporabu

Prijenosni uređaj za reprodukciju Blu-ray diskova

Oznaka modela DMP-B15

Dragi korisniče

Zahvaljujemo na kupnji ovog proizvoda. Za optimalni rad i sigurnost, molimo da pažljivo pročitate ove upute. Prije povezivanja, uporabe ili podešavanja uređaja molimo da u cijelosti pročitate ove upute. Molimo da zadržite ovaj priručnik za buduću uporabu. Napomena: “EB” na pakiranju označava Ujedinjeno Kraljevstvo.

Obavijesti vezane uz regije

BD-Video Ovaj uređaj reproducira BD-Video diskove s oznakama kodova regije “A” ili “B”.

Kod regije

Za Ujedinjeno kraljevstvo i Kontinentalnu Europu “B” Za Aziju “A” Za Australiju i Novi Zeland “B”

DVD-Video

Ovaj uređaj reproducira DVD-Video sadržaje s oznakom broja regije ili “ALL” (sve regije).

Broj regije

Za Ujedinjeno kraljevstvo i Kontinentalnu Europu “2” Za Aziju “3” Za Australiju i Novi Zeland “4”

Primjer: za Ujedinjeno Kraljevstvo i Kontinentalnu Europu

RQT9338-B

RQT9338

VAŽNE SIGURNOSNE UPUTE

Pažljivo pročitajte ove upute za upotrebu prije korištenja uređaja. Pridržavajte se sigurnosnih uputa na uređaju i niže navedenih relevantnih sigurnosnih uputa. Zadržite ove upute za buduću uporabu.

1) Pročitajte ove upute. 2 Sačuvajte ove upute.

3) Obratite pažnju na sva upozorenja.

4) Pridržavajte se svih uputa.

5) Nemojte ovaj uređaj koristiti u blizini vode.

6) Čistite uređaj isključivo suhom krpom.

7) Pazite da otvori za prozračivanje ne budu ničime zapriječeni. Postavljanje uređaja izvršite u skladu s uputama proizvođača.

8) Ne postavljajte uređaj u blizini izvora topline kao što su radijatori, grijalice, peći ili drugi uređaji (uključujući pojačala) koji proizvode toplinu.

9) Zaštitite mrežni kabel tako da se po njemu ne gazi ili prikliješti, osobito kod utikača, utičnica i mjesta na kojem kabeli izlaze iz uređaja.

10) Koristite isključivo priključke i dodatnu opremu preporučenu od strane proizvođača.

11) Uređaj koristite isključivo na kolicima, postolju, stalku, nosaču ili stolu preporučenom od strane proizvođača ili kupljenom zajedno sa uređajem. Ukoliko koristite kolica, budite iznimno oprezni prilikom njihovog premještanja zajedno s uređajem, kako biste spriječili povrede u slučaju prevrtanja.

12) Isključite mrežni kabel u slučaju olujne grmljavine ili tijekom dužeg perioda nekorištenja uređaja.

13) Sve popravke prepustite stručnom osoblju ovlaštenog servisa. Servis je neophodan ukoliko je uređaj oštećen na bilo koji način, primjerice, ako je oštećen mrežni kabel ili utikač, prosuta tekućina po uređaju ili je kakav predmet dospio u unutrašnjost uređaja, te ukoliko je uređaj bio izložen kiši ili vlazi, ne funkcionira ispravno ili je pao.

UPOZORENJE:

RADI SMANJENJA RIZIKA OD NASTANKA POŽARA, ELEKTRIČNOG UDARA ILI OŠTEĆENJA PROIZVODA,

• UREĐAJ NE IZLAŽITE KIŠI, VLAZI, KAPANJU NI PRSKANJU TEKUĆINE, NITI STAVLJAJTE POSUDE S TEKUĆINOM, NPR. VAZE, NA UREĐAJ.

• KORISTITE SAMO PREPORUČENI DODATNI PRIBOR.

• NEMOJTE SKIDATI POKROV (ILI STRAŽNJU PLOHU) JER UREĐAJ NE SADRŽI DIJELOVE KOJE KORISNIK MOŽE SÂM POPRAVITI. SERVISIRANJE POVJERITE STRUČNOM OSOBLJU.

OPREZ!

OVAJ UREĐAJ KORISTI LASER. UPORABA KONTROLA ILI PODEŠAVANJA TE NAČINI RUKOVANJA KAKVI NISU OPISANI U OVOM PRIRUČNIKU MOGU REZULTIRATI IZLAGANJEM OPASNOM ZRAČENJU. NEMOJTE OTVARATI POKROVE I NEMOJTE SAMI POPRAVLJATI UREĐAJ. SERVISIRANJE POVJERITE STRUČNOM OSOBLJU.

OPREZ!

• NEMOJTE INSTALIRATI ILI POSTAVITI OVAJ UREĐAJ U ORMAR, UGRAĐENI ORMARIĆ ILI U DRUGI OGRANIČEN PROSTOR. UREĐAJ SE MORA DRŽATI NA MJESTU GDJE JE DOBRO PROZRAČIVANJE. KAKO BISTE SPRIJEČILI OPASNOST OD ELEKTRIČKOG UDARA ILI POŽARA USLIJED PREGRIJAVANJA, PAZITE DA SE VENTILACIJSKI OTVORI NE ZAPRIJEČE ZAVJESAMA ILI SLIČNIM MATERIJALOM.

• NEMOJTE ZAKLANJATI OTVORE ZA PROVJETRAVANJE UREĐAJA SA NOVINAMA, STOLNJACIMA, ZAVJESAMA, I SLIČNIM PREDMETIMA.

• NE POSTAVLJAJTE IZVORE OTVORENOG PLAMENA, KAO ŠTO SU UPALJENE SVIJEĆE, NA UREĐAJ.

• ODLOŽITE BATERIJE NA EKOLOŠKI PRIHVATLJIV NAČIN.

OPREZ

Opasnost od eksplozije ako su baterije nepravilno zamijenjene. Baterije zamijenite isključivo istim ili ekvivalentnim tipom baterije koju preporuča proizvođač. Iskorištene baterije zbrinite u skladu s uputama proizvođača.

Ovaj uređaj može imati smetnje od mobilnih telefona tijekom uporabe. Ako su takve smetnje primjetne, povećajte udaljenost između uređaja i mobilnog telefona.

Mrežna utičnica mora biti blizu uređaja i lako dostupna. Utikač mrežnog kabela mora biti lako dostupan. Za potpuno isključenje uređaja, izvucite mrežni kabel iz zidne utičnice.

OVAJ UREĐAJ JE NAMIJENJEN UPORABI U UMJERENIM KLIMATSKIM UVJETIMA.

Nazivna pločica s podacima nalazi se na stražnjoj strani kućišta uređaja.

Nazivna pločica s podacima nalazi se na donjoj strani mrežnog adaptera.

RQT9338

O baterijama

1 Baterijsko pakiranje (litij-ionsko baterijsko pakiranje)

• Koristite uređaj namijenjen za punjenje baterije.

• Nemojte koristiti bateriju s drugom opremom.

• Nemojte koristiti uređaj za reprodukciju na otvorenom ukoliko pada snijeg ili kiša. (Baterija nije vodootporna.)

• Pazite da nečistoća, pijesak, tekućine ili drugi strani materijali ne dospiju na priključnice.

• Ne dodirujte terminale priključaka (+ i -) metalnim predmetima.

• Nemojte pokušavati bateriju rastaviti, preoblikovati, zagrijavati ili bacati u vatru.

• Nemojte bateriju zagrijavati ili izlagati plamenu.

• Ne ostavljajte baterije dulje vrijeme u zatvorenom vozilu koje se nalazi izloženo sunčevim zrakama.

2 Gumb-baterija (litijska baterija)

• Bateriju umetnite tako da su polovi poravnati.

• Ne dodirujte terminale (+ i -) metalnim predmetima.

• Nemojte pokušavati bateriju rastaviti, preoblikovati, zagrijavati ili bacati u vatru.

• Bateriju držite podalje od djece.

• Nemojte bateriju zagrijavati ili izlagati plamenu.

• Ne ostavljajte baterije dulje vrijeme u zatvorenom vozilu koje se nalazi izloženo sunčevim zrakama.

Dođu li elektroliti iz baterije u dodir s vašim rukama ili odjećom, temeljito isperite to mjesto vodom. Dođu li elektroliti u dodir s vašim očima, nemojte ih trljati. Oči temeljito isperite vodom i savjetujte se s liječnikom.

3 Odlaganje baterija

Prije nego što odložite baterije, provjerite i pridržavajte se lokalnih propisa.

Upozorenje

Opasnost od nastanka požara, eksplozije i opeklina. Nemojte pokušavati rastaviti bateriju. Baterije nemojte zagrijavati iznad temperatura navedenih u nastavku, niti ih paliti.

Gumb-baterija 100°C Baterijsko pakiranje 60°C

Napomena o punjivim baterijama

Baterija je označena kao oporabljiva. Molimo pridržavajte se lokalnih propisa o recikliranju.

Mrežni adapter

Ovaj mrežni adapter radi s izmjeničnom strujom između 110 V i 240 V. Ali

• Osigurajte odgovarajući adapter za utikač, ukoliko utikač ne odgovara mrežnoj utičnici.

Upozorenje

Držite gumb bateriju izvan dohvata djece. Nemojte nikada stavljati gumb bateriju u usta. Ako je progutate, pozovite vašeg liječnika.

UPOZORENJE

VOZAČ NE SMIJE RUKOVATI ILI GLEDATI OVAJ UREĐAJ DOK UPRAVLJA VOZILOM.

To bi moglo omesti vozača i uzrokovati sudar s posljedicama teške ozljede ili oštećenja imovine.

Uređaj nemojte dugo držati u krilu dok se koristi. Uređaj se može zagrijati i uzrokovati opekline.

Kako biste spriječili oštećenja

Izbjegavajte sljedeće:

• Prskanje zapaljivih insekticida u blizini uređaja.

• Pritiskanje LCD zaslona.

• Dodirivanje leća i drugih dijelova lasera.

• Nemojte koristiti uređaj na sljedećim mjestima:

• Pjeskovitim mjestima poput plaža.

• Na jastucima, dvosjedima ili zagrijanoj opremi poput pojačala. Ne ostavljajte uređaj u automobilu koji se ne provjetrava, niti ga izlažite direktnoj sunčevoj svjetlosti i visokom temperaturama.

Mjere opreza za slušanje pomoću slušalica

• Nemojte reproducirati zvuk visoke glasnoće preko slušalica. Stručnjaci ne savjetuju neprekidno dugotrajno slušanje.

• Ukoliko osjetite zvonjavu u ušima, smanjite glasnoću ili prekinite korištenje slušalica.

• Nemojte koristiti slušalice prilikom upravljanja motornim vozilom. Možete stvoriti opasnost u prometu, a ujedno je to u mnogim područjima protivno propisima.

• Budite iznimno oprezni ili privremeno prekinite korištenje slušalica u potencijalno opasnim situacijama.

• Čak i ako su vaše slušalice dizajnirane za vanjski prostor tako da možete čuti druge zvukove, nemojte povećavati glasnoću tako da ne možete čuti što se oko vas događa.

• Pretjerani zvučni tlak iz slušalica može uzrokovati gubitak sluha.

RQT9338

Priprema

Sadržaj

VAŽNE SIGURNOSNE UPUTE ...............................................2

Pribor .......................................................................................4

Rukovanje uređajem i medijima............................................5

Informacije o medijima (disk i kartica) .................................6

Pregled uređaja ......................................................................8

Postavljanje uređaja .............................................................10

Priprema napajanja ..............................................................11

Uključivanje/isključivanje uređaja ......................................12

Prikaz izbornika FUNCTIONS (FUNKCIJE) .........................12

Podešavanje slika na LCD zaslonu .....................................13

Učitavanje diska ili SD kartice .............................................13

Osnovna reprodukcija (Reproduciranje video

sadržaja) ................................................................................ 14

Korištenje funkcija BD-Live ili BONUSVIEW kod

BD-Video sadržaja ................................................................17

Reprodukcija fotograﬁja ...................................................... 18

Reprodukcija DivX® video sadržaja ....................................20

Reprodukcija glazbe ............................................................22

Promjena postavki pomoću izbornika na zaslonu ............23

Korištenje ovog uređaja s drugom opremom ....................25

Povezane operacije s TV prijemnikom

(VIERA Link “HDAVI ControlTM”) ..........................................26

Mrežno povezivanje .............................................................28

Mrežne postavke ..................................................................28

Korištenje funkcije VIERA CASTTM ......................................30

Nadogradnja ugrađenog softvera (ﬁrmware) ....................31

Promjena postavki uređaja .................................................32

Uživanje u audio i video sadržaju visoke kvalitete ............ 37

MP3/JPEG/DivX datoteke ....................................................38

Indikatori i poruke na zaslonu ............................................. 40

U slučaju problema ..............................................................42

Tehnički podaci ....................................................................46

Licence ..................................................................................47

Rječnik ...................................................................................48

Indeks .............................................................. Poleđina uputa

Reprodukcija

Povezivanje

Mreža

Postavke

Referenca

Pribor

Molimo provjerite jeste li u isporuci dobili sljedeći pribor. Prilikom narudžbe zamjenskih dijelova

navedite brojeve u zagradama. (Kataloški brojevi važeći od ožujka 2009. Podložni su promjenama.)

® 1 Daljinski upravljač (N2QAJC000016) ® 1 gumb baterija za daljinski upravljač

(za zamjenu pogledajte [ stranicu 9)

® 1 Audio/Video kabel (K2KC4CB00026) ® 1 AC adapter (RFEA219W) ® 1 mrežni kabel (K2CQ2CA00006) ® 1 DC adapter* za automobil (RFEC206P-Y) ® 1 nosač za instalaciju na naslon za glavu* (RXQ1706) ® 1 sigurnosni remen* (RFC0150-K) ® 1 punjiva baterija (DY-DB15)

• DY-DB15 je dostupna kao opcija.

® 1 krpica za čišćenje (RFE0215)

* Za instalaciju i načine korištenja pogledajte u uputama za

uporabu “Korištenje u vozilu”.

RQT9338

Priprema

Referenca Postavke Mreža Povezivanje Reproduciranje

Rukovanje uređajem i medijima

Okretanje zaslona

Kada okrećete zaslon, zakrenite ga nakon što ste ga otvorili za 90° kako je niže prikazano. Zakretanje zaslona koji nije dovoljno otvoren, ili je otvoren za 180°, može dovesti do struganja ruba zaslona i uređaja, stoga obratite pažnju.

Å Otvorite zaslon za približno 90°.

Ç Polako zakrećite zaslon.

Ako se za zakretanje zaslona koristi prevelika sila, ili ako se zaslon silom okreće u smjeru suprotnom od smjera zakretanja, može doći do greške u radu.

nOprez

• Nemojte stavljati prst između zaslona uređaja i samog uređaja kada zakrećete zaslon. Prsti se mogu prikliještiti između uređaja i zaslona, što može dovesti do povreda. Osobito pazite na djecu.

NEISPRAVAN NAČIN

Držanje uređaja

Uređaj držite tako da je stalak zatvoren.

nOprez

• Nemojte stavljati prst između uređaja i stalka kada postavljate ili premještate uređaj. Prsti se mogu prikliještiti između uređaja i stalka, što može dovesti do povreda. Osobito pazite na djecu.

NEISPRAVAN NAČIN

Rukovanje diskom i karticom

nČistite diskove

ISPRAVAN NAČIN NEISPRAVAN NAČIN

Prvo obrišite vlažnom, a zatim suhom krpom.

nMjere opreza kod rukovanja diskom i karticom

• Držite diskove na rubovima da izbjegnete nehotične ogrebotine ili otiske prstiju na disku.

• Nemojte na diskove stavljati naljepnice (One mogu uzrokovati uvijanje diskova te ga učiniti neupotrebljivim).

• Ne pišite kemijskom olovkom ili drugim sredstvom za pisanje po gornjoj strani diska.

• Nemojte koristiti sprejeve za čišćenje ploča, benzin, razrjeđivač, tekućine za prevenciju statičkog elektriciteta ili bilo koje drugo otapalo.

• Nemojte koristiti štitnike od ogrebotina ili omote.

• Na stražnjoj strani kartice sa priključnica očistite prašinu, vodu ili strani materijal.

• Nemojte koristiti sljedeće diskove: – Diskove sa ljepljivim dijelovima od odstranjenih natpisa ili

naljepnica (iznajmljeni diskovi itd.). – Diskove koji su jako savijeni ili napuknuti. – Nepravilno oblikovane diskove, kao što su diskovi u

obliku srca.

Održavanje

nUređaj čistite isključivo mekom suhom

krpom.

• Nježno brišite krpom za čišćenje (isporučena).

• Za čišćenje tvrdokornije prljavštine, navlažite krpu za čišćenje, dobro je ocijedite i nakon toga obrišite. Nakon toga nježno obrišite mekom suhom krpom.

• Za čišćenje LCD zaslona nemojte koristiti krpu za prašinu od mikrovlakana. Budite pažljivi kada brišete vanjsko kućište.

• Nemojte nikada koristiti alkohol, razrjeđivač ili benzin za čišćenje ovog uređaja.

• LCD zaslon i površina oko LCD zaslona su posebno obrađeni. Ako ih brišete tvrdom krpom, ili ih snažno trljate, mogu nastati ogrebotine na površinama.

nOdržavanje leća

• Pažljivo uklonite prašinu pomoću ventilatora za leće kamera (opcija).

• Preporučeni proizvod:

Pribor za čišćenje leća (SZZP1038C) (Dostupan kod dobavljača Panasonic proizvoda.)

• Ne možete koristiti čistač leća za CD uređaj.

• Nemojte prstima dodirivati leće.

Odlaganje ili predaja ovog uređaja

Ovaj uređaj može zabilježiti informaciju o vašim radnim postupcima. Ako se želite riješiti ovog uređaja, bilo odlaganjem ili njegovom predajom, kako bi izbrisali snimljene informacije slijedite postupak za povratak svih postavki na tvornički zadana podešenja. ([42, “Povratak pojedinih postavki na tvorničke vrijednosti.”)

• Kod reprodukcije BD-Video diska, radni postupci mogu ostati zabilježeni u memoriji uređaja. Snimljeni sadržaj se razlikuje ovisno o disku.

RQT9338

Informacije o medijima (disk i kartica)

Diskovi u komercijalnoj prodaji

Ova tablica prikazuje različite tipove maloprodajnih/ komercijalnih diskova koje možete koristiti, također uključuje industrijski standardizirane logotipove koji se trebaju nalaziti na diskovima i/ili pakiranju.

Vrsta medija

i logotip

Značajke

Označeno

kao

BD-Video

High Deﬁnition (HD) diskovi za ﬁlmove i muziku

• Diskovi podržavaju funkciju BD-Live (BDROM proﬁl 2) koja omogućava upotrebu interaktivnih funkcija kada je uređaj spojen na Internet kao dodatak funkciji BONUSVIEW.

• Diskovi podržavaju funkciju BONUSVIEW (BD-ROM proﬁl 1 verzija

1.1/Završ ni standard proﬁla) koja omogućava upotrebu funkcije Picturein-Picture (slika u slici).

DVD-Video Diskovi s visokom

kvalitetom ﬁlmova i glazbe.

DVD-V

Compact Discs (CD-i) koji sadrže zvuk i muziku

• Ne može se jamčiti rad i kvaliteta CD-a koji ne odgovaraju CD-DA speciﬁkacijama (kontrola kopiranja CD-a i dr.).

n O kompatibilnosti reprodukcije za BD-R i BD-RE

diskove sa snimkama reprodukcije u visokoj deﬁniciji

Pomoću DMP-B15 kupljenog u državama koje su niže navedene, moguće je reproducirati diskove sa snimkama reprodukcija u visokoj deﬁniciji navedenih u desnom dijelu tablice, a koji su snimljeni pomoću Panasonic Blu-ray Disc snimača. Budući da su emitiranja u visokoj deﬁniciji nova tehnologija, niže su navedena područja potvrđena do ožujka 2009.

Država Digitalno emitiranje

Francuska TNT HD (Kompatibilni model DMP-B15EG) Ujedinjeno

Kraljevstvo

freesat (Kompatibilni model DMP-B15EB)

Australija Digital Terrestrial Broadcasting for Australia

(DVB-T) (Kompatibilni model DMP-B15GN)

Novi Zeland Digital Terrestrial Broadcasting for New Zeland

(DVB-T) (Kompatibilni model DMP-B15GN)

Mediji koje su snimili korisnici

Ova tablica prikazuje različite tipove diskova snimljenih pomoću drugih uređaja koje možete koristiti.

AWB

0.2

Finalized

NAPOMENA

SAVJETI

Ova oznaka znači da morate završiti disk sa DVD snimačem, itd. prije reprodukcije. Za detalje u vezi završetka diska, pogledajte upute za uporabu vaše opreme.

Vrsta medija i

logotip

Formati

Označeno

kao

BD-RE • Verzija 3 BD-RE formata

za snimanje

• JPEG format

BD-V

JPEG

BD-R • Verzija 2 BD-R formata

za snimanje

BD-V

DVD-RAM • Verzija 1,1 DVD Video

formata za snimanje

• JPEG format

• AVCHD format

DVD-VR

JPRG

AVCHD

DVD-R/RW • DVD-Video format

• Verzija 1,1 DVD Video formata za snimanje

• AVCHD format

• DivX format (DVD-RW nije podržan)

• MP3 format (DVD-RW nije podržan)

• JPEG format (DVD-RW nije podržan)

DVD-V

DVD-VR

AVCHD

DivX

MP3

JPEG

DVD-R DL • DVD-Video format

• Verzija 1,2 DVD Video formata za snimanje

• AVCHD format

• DivX format

• MP3 format

• JPEG format

DVD-V

DVD-VR

AVCHD

DivX MP3

JPEG

+R/+RW/+R DL • +VR (+R/+RW Video

format za snimanje)

• AVCHD format

DVD-V

AVCHD

CD-R/RW

• CD-DA format

• MP3 format

• JPEG format

• DivX format

MP3

JPEG

DivX

• U nekim slučajevima možda neće biti moguće reproducirati sve gore navedene diskove, zbog vrste diska, stanja snimke, načina snimanja, ili načina na koji su datoteke bile kreirane.

• Kada se reproducira disk snimljen u AVCHD formatu, video može zastati na nekoliko sekundi u dijelu spoja, zbog brisanja ili dodavanja.

BD-V

RQT9338

Priprema

SD kartice

Ova tablica prikazuje različite tipove kartica snimljenih sa drugim uređajima koje možete koristiti.

Vrsta medija Formati Označeno kao

SD memorijska kartica * (od 8 MB do 2 GB) SDHC memorijska kartica (od 4 GB do 32 GB)

• JPEG format

• AVCHD format

• MPEG2 format

JPEG AVCHD MPEG2

* Uključuje miniSD karticu, micro SD karticu i micro SDHC

karticu Gore navedene kartice u ovim se uputama za uporabu navode kao “SD kartica”.

• MiniSd kartica, microSD kartica i micro

SDHC kartica se moraju koristiti sa

dodanim adapterom koji dolazi sa karticom.

• Preporučamo upotrebu Panasonic SD

kartice.

Molimo potvrdite najnoviju informaciju na

sijedećoj web adresi.

http://panasonic.jp/support/global/cs

(Internetska stranica samo na engleskom jeziku.)

• Ovaj uređaj je kompatibilan sa SD memorijskim karticama

koje su u skladu sa speciﬁkacijama SD kartica u formatu

FAT 12 i FAT 16, kao i sa SDHC memorijskim karticama u

FAT32 formatu.

• Kada koristite SD kartice od 4 GB do 32 GB, mogu se

koristiti samo SD kartice sa SDHC logotipom.

• Upotrebljiva memorija je nešto manja od kapaciteta kartice.

• Ako je SD kartica formatirana na računalu, nećete je moći

koristiti na ovom uređaju.

• Držite memorijsku karticu izvan dohvata djece kako je ne bi

progutali.

• Kada se reproducira kartica snimljena u AVCHD formatu,

video može na trenutak zastati, osobito na mjestima

gdje jedna snimka završava, a sljedeća započinje. Ovo je

uobičajeno i ne predstavlja problem.

• Prebacite sklopku pisanje-zaštita na poziciju "LOCK"

("ZAKLJUČANO") da bi zaštitili sadržaj od slučajnog

brisanja.

Diskovi koji se ne mogu reproducirati na ovom uređaju

• BD-RE s uloškom

• DVD-RAM diskovi kapaciteta 2.6 GB i 5.2 GB

• DVD-RAM diskovi koji se ne mogu izvaditi iz njihovih

uložaka

• DVD-R diskovi za stvaranje višemedijskog materijala

kapaciteta 3,95 GB i 4,7 GB

• DVD-R, DVD-R DL, DVD-RW, +R, +R DL diskovi snimljeni

na drugom uređaju koji nisu završeni

• BD-Video koji nema podržani kod regije

• DVD-Video koji ne sadrži podržani broj regije

• Verzija 1.0 DVD-RW diskova

• DVD-ROM, CD-ROM, CDV, CD-G, CVD, SACD, Photo CD,

MV-Disc i PD

• DVD-Audio

• Video CD i SVCD

• WMA diskovi

• HD DVD

• Ostali diskovi koji nisu posebno podržani

RQT9338

Pregled uređaja

Uređaj

Upute za rad u ovim uputama za uporabu u pravilu su opisane uz korištenje daljinskog upravljača.

Prednja strana

Stražnja strana

Bočna strana

Donja strana

Baterija (dio isporuke)

Gornja strana

1 LCD zaslon

Kada je zaslon otvoren

Poklopac diska

[OTVORI]

2 Indikator punjenja [CHARGE] ([ 11)

Ovaj indikator svijetli tijekom punjenja baterije.

3 Indikator [y] ([ 11)

Kada je uređaj priključen na mrežno napajanje, ovaj indikator svijetli u pripravnom stanju, te se gasi kada se uređaj uključi.

4 Senzor za primanje signala daljinskog

upravljača ([ 9) 5 Zvučnik 6 Utor za SD karticu ([ 13) 7 Audio/video input/output priključnica

([ 25) 8 Priključnica za slušalice [Š] (3,5 mm stereo

mini utikač) 9 HDMI AV OUT priključnica ([ 25) 10 LAN priključnica ([ 28) 11 Stalak ([ 10) 12 Žica s graničnikom ([ 10) 13 DC IN priključnica ([ 11) 14 Uključivanje i isključivanje uređaja ([ 12)

15 Promjena medija s kojeg se reproducira

Mijenja se svakim pritiskom na tipku.

16 Zaustavljanje reprodukcije (stop) ([ 15) 17 Pokretanje reprodukcije ([ 14) 18 Preskakanje naslova, itd. ([ 15) 19 Podešavanje glasnoće ([ 14) 20 Prikaz izbornika OPTION (Mogućnosti)

([ 18) 21 Povratak na prethodni zaslon

22 Odabir/OK

Za odabir: Pritisnite prema gore, dolje, lijevo ili desno ([p,q,t,u]) Primjer: Za odabir lijeve stavke

Za ulazak: Pritisnite tipku prema unutra

Primjer: Za ulazak u operaciju

RQT9338

Priprema

Daljinski upravljač

nUmetnite gumb bateriju (dio isporuke)

Å Izvucite držač.

Donja strana

Izvucite dok pritiskujete na ovom mjestu

Ç Umetnite bateriju i vratite držač na mjesto.

+ pol mora biti okrenut prema gore Litijska baterija: CR2025

• Gumb bateriju čuvajte van dohvata djece kako je ne bi progutala.

1 Uključivanje i isključivanje uređaja ([ 12) 2 Odabir audio izvora ([ 16) 3 Prikaz početnog zaslona funkcije VIERA

CAST ([ 30) 4 Uporaba prema uputama na zaslonu 5 Osnovne operacije kod reprodukcije

([ 14–15) 6 Prikaz pop-up izbornika ([ 14) 7 Prikaz Top menu/Direct Navigator (glavnog

izbornika/direktnog navigatora) ([ 14) 8 Odabir /OK, kadar-po-kadar

• Za odabir: pritisnite gore, dolje, lijevo ili desno ([p,q,t,u])

• Za ulazak: Pritisnite [OK]

• Kadar naprijed/kadar natrag:

(Dok je reprodukcija pauzirana) pritisnite lijevo ili desno ([t8][8u])

9 Prikaz izbornika OPTION (Mogućnosti)

([ 18)

10 Odabir naslova, itd./Unos brojeva ([ 16) ili

slova ([ 30)

11 Promjena medija s kojeg se reproducira

([ 14)

Mijenja se svakim pritiskom na tipku.

12 Podešavanje glasnoće ([ 14) 13 Prikaz izbornika FUNCTIONS (Funkcije)

([ 12) 14 Povratak na prethodni zaslon 15 Prikaz izbornika na zaslonu ([ 23) 16 Prikaz poruka o stanju ([ 16) 17 Automatsko isključivanje uređaja ([ 12) 18 Promjena postavki zaslona ([ 13)

n Radni doseg

Pod kutom do 20° prema gore ili dolje

Senzor signala daljinskog upravljača

Pod kutom do 30° prema lijevo ili desno

Odašiljač daljinskog upravljača

Unutar približno 7 m

RQT9338

Postavljanje uređaja

Å Otvorite zaslon. Ç Zakrenite zaslon.

É Okrenite zaslon prema

van te ga zatvorite.

ÑOtvorite stalak i uređaj

postavite okomito.

Otvorite stalak i postavite uređaj na vodoravnu i stabilnu površinu.

• Otvorite stalak tako da žica s graničnikom bude u potpunosti ispružena.

• Ako se zaslon zakreće dok je uređaj uključen, prikaz na zaslonu će nestati, a uređaj će se automatski isključiti. ([ 12)

• Uređaj se ne može uključiti, ako se ne nalazi u položajima opisanima pod 3 i 4, ili kada se zaslon zakreće. ([ 12)

• Zakretanje zaslona, ukoliko nije otvoren pod dovoljnim kutom, može dovesti do oštećivanja dijela uređaja oko LCD-a i dr. ([ 5, "Zakretanje zaslona")

• Zvučnici uređaja nisu magnetski oklopljeni. Nemojte ih stavljati blizu TV prijemnika, računala ili drugih uređaja podložnih utjecaju magnetizma. Nemojte držati ovaj uređaj i magnetizirane kartice (bankovne kartice, pokaze, itd.) jedne blizu drugih.

Prilikom premještanja uređaja:

• Isključite uređaj.

• Zatvorite zaslon i stalak.

• Nemojte držati za zaslon ili stalak.

Više o LCD zaslonu

Postoji mogućnost od 0,01% ili manja da neki pikseli nedostaju ili su stalno uključeni, ali to ne predstavlja grešku.

Pažnja

Nemojte ostavljati uređaj s LCD zaslonom okrenutim prema dolje kada je on otvoren. Ako to učinite, površina LCD zaslona se može ogrebati, jer su zaslon i površina oko njega posebno obrađeni.

RQT9338

Priprema

Priprema napajanja

Korištenje uređaja spojenog na mrežni adapter

n Vađenje baterije

Donja strana ovog uređaja

Ç Gurnite.

Å Pritisnite i držite.

U slučaju dužeg razdoblja nekorištenja uređaja

• Izvadite bateriju ([ gore). (Čak i ako je uređaj isključen, kroz njega prolazi mala količina napona, što može dovesti do kvara.)

• Napunite bateriju kada uređaj želite ponovo koristiti.

n Punjenje baterije

Umetnite bateriju i priključite mrežni adapter ([ lijevo).

• Indikator punjenja [CHARGE] svijetli dok se baterija puni, a gasi se kada je punjenje završeno.

Indikator punjenja [CHARGE] (žuto svjetlo)

n Približno vrijeme punjenja i reprodukcije

(u satima)

Punjenje

Reprodukcija

Svjetlina LCD zaslona

-5 0 +5

7 2.5 2.25 2

*1 Kada je uređaj isključen [pri 20°C] *2 Pri sobnoj temperaturi uz korištenje slušalica [pri 20°C]

• Gore navedena vremena se mogu razlikovati ovisno o načinu korištenja.

• Promjena svjetline LCD zaslona ([ 13, "Podešavanje slika na LCD zaslonu").

n Provjera stanja baterije

Kada je uređaj uključen ([ 12, “Uključivanje i isključivanje uređaja”) te se napaja putem baterije

Pritisnite [OPTION] za provjeru na LCD zaslonu (prikazuje se nekoliko sekundi).

Mrežni adapter

(dio isporuke)

Mrežni kabel (dio isporuke)

Na mrežnu utičnicu

Kad je spojen mrežni kabel, uređaj je u pripravnom stanju (svijetli indikator [y]). Primarni sklop je uvijek “pod naponom”, tako dugo dok je mrežni adapter spojen na strujnu utičnicu.

• Kod spajanja mrežnog adaptera, uređaj postavite okomito. Ako uređaj postavite sa zatvorenim stalkom (npr. [ 10, É u "Postavljanju uređaja"), može doći do oštećivanja ili kvara mrežnog adaptera.

Ušteda energije

Ovaj uređaj troši 0,5 W (približno 5 W kada je funkcija Quick Start (brzo pokretanje) postavljena na “On”), čak i ako je isključen. Ako uređaj ne namjeravate koristiti kroz dulje vrijeme, isključite mrežni kabel iz strujne utičnice.

Korištenje baterije

Ovaj se uređaj može koristiti i na mjestima gdje nema strujne utičnice, primjerice na vanjskom prostoru, tako da u njega umetnete isporučenu bateriju.

• Baterija se prilikom kupnje isporučuje prazna. Napunite ju prije prve uporabe.

• Baterija je namijenjena za korištenje isključivo s ovim uređajem. Ne može se koristiti s drugom opremom.

n Umetanje baterije

Prije umetanja ili vađenja baterije isključite uređaj.

• Bateriju umetnite nakon što ste zaslon zatvorili tako da je okrenut prema unutarnjoj strani uređaja, dok je stalak otvoren.

Donja strana ovog uređaja

Å Umetnite s

lijeve strane, poravnavajući utore

Baterija

(dio isporuke)

Ç Gurnite prema desno

Dolazi na mjesto

uz zvuk klika

Provjerite je li učvršćena na svom mjestu.

(zaslon)

Punjenje Automatski se pojavljuje kada je preostalo

napajanje dovoljno za tek nekoliko minuta rada.

(treperi)

RQT9338

Uključivanje/isključivanje uređaja

Pritisnite [y] (približno 0,5 sekundi).

Uređaj se isključuje kada se [y] ponovno pritisne.

• Ako se zaslon zakreće dok je uređaj uključen, prikaz na zaslonu će nestati, a uređaj će se automatski isključiti. ([ 10)

• Uređaj se ne može uključiti, u slučajevima koji nisu niže opisani ili kada se zaslon zakreće. ([ 10)

• Kada je funkcija "Auto Power Off" (automatsko isključivanje) postavljena na "On" (uključeno) (u početnim postavkama je uključena), a reprodukcija je zaustavljena ([ 36), uređaj se automatski isključuje nakon 15 minuta (5 minuta ako se koristi baterija).

• Za pokretanje je potrebno određeno vrijeme. Operacije povezane s pokretanjem uređaja nakon njegovog uključivanja mogu se ubrzati postavljanjem početne postavke "Quick Start" (brzo pokretanje) ([ 36) na "On" (uključeno) (kao početna postavka je isključeno). (Potrošnja će se povećati)

• Kod uključivanja uređaja možete čuti zvuk rada uređaja, ali on nastaje zbog pokretanja lasera i ne predstavljaju grešku u radu.

Jednostavno podešavanje

Nakon što ste instalirali uređaj i pritisnuli tipku [y], pojavljuje se zaslon za podešavanje osnovnih postavki.

Slijedite upute na zaslonu i podesite postavke pomoću [p,q] i [OK].

Postavljen je “Jezik na zaslonu”. ([ 34)

• Ovo podešenje možete izvesti u bilo koje vrijeme odabirom "Easy Setting" ("Jednostavno podešavanje") u izborniku Setup (Postavke). ([ 36)

• Ove postavke možete također pojedinačno podesiti. ([ 34)

Automatsko isključivanje uređaja

Uređaj se automatski isključuje nakon što protekne određeno vrijeme.

Promijenite pritiskom na [OFF TIMER].

npr. 30 min

Mijenja se svakim pritiskom na tipku.

Prikaz izbornika FUNCTIONS (Funkcije)

Nekim funkcijama ovog uređaja se može upravljati pomoću izbornika FUNCTIONS (Funkcije).

1 Pritisnite [FUNCTIONS].

• Prikazane funkcije ovise o mediju i načinu rada.

• Izbornik FUNCTIONS ne može se prikazati na uređaju kada se odabere "AUX" pomoću [AV SELECT]. Kod povezivanja s TV prijemnikom (VIERA) pomoću HDMI kabela, izbornik uređaja FUNCTIONS može se prikazati na TV zaslonu. ([ 27, "Upotreba izbornika FUNCTIONS (Funkcije) za upravljanje ovim uređajem".

2 Pritisnite [p, q] za odabir stavke i pritisnite

[OK].

npr.

• Playback (Reprodukcija) ([ 14, 30) Otvorite početni zaslon funkcije VIERA CAST kada odaberete "Network" (Mreža) pomoću [AV SELECT].

• Top Menu (Glavni izbornik) ([ 14)

• Menu (Izbornik) ([ 14, 18, 22)

• Viewing Picture (Pregled fotograﬁje) ([ 18)

• To Others (Ostali)

- "Playlists" (Liste izvođenja):

Možete reproducirati listu izvođenja kreiranu na DVD-VR. Pritisnite [p,qt,u] za odabir liste izvođenja i pritisnite [OK].

- “Setup” (Podešavanje) ([ 32)

- “Card Management” (Upravljanje karticom) ([ 17)

• Disc (Disk) ([ 14) Prebacuje na uređaj diska.

• SD card (SD kartica) ([ 14) Prebacuje na pogon SD kartice.

• Network (Mreža) ([ 30) Prikazuje početni zaslon funkcije

VIERA CAST.

• AUX ([ 25)

RQT9338

Priprema

Podešavanje slika na LCD zaslonu

1 Pritisnite [LCD].

• Također je moguće prikazati u sljedećem postupku.

Å Pritisnite [OPTION]. Ç Odaberite "To Others" (Ostali) pomoću [p,q] i

odaberite [OK].

É Odaberite “LCD Menu” (LCD izbornik) pomoću

[p,q] i odaberite [OK].

2 Odaberite stavku pomoću [p,q]. 3 Promijenite postavku pomoću [p,q,t,u].

• Podcrtane stavke su tvorničke postavke.

n Kod odabira postavki različitih od “AUX”

pomoću [AV SELECT]

PICTURE (slika): podešavanje kvalitete slike

• Standard: standardna kvaliteta

• Dynamic: slika visokog kontrasta

• Night: slika prikladna za gledanje na tamnim mjestima

• User (korisničke postavke): - Brightness (svjetlina) : -5 do +5

- Colour (boja) : - 5 do +5

Monitor: prikaz slika

• On (uključeno): Slika je prikazana

• Off (isključeno): Nema slike

n Kod odabira “AUX” pomoću [AV SELECT]

([ 25)

PICTURE (slika): podešavanje kvalitete slike

• STANDARD: standardna kvaliteta

• DYNAMIC: slika visokog kontrasta

• NIGHT: slika prikladna za gledanje na tamnim mjestima

• USER (korisničke postavke): - Brightness (svjetlina) : -5 do +5

- Colour (boja) : - 5 do +5

MONITOR: prikaz slika

• NORMAL: Kada slike želite gledati u 4:3 formatu

• FULL: Kada slike želite gledati u 16:9 formatu

• [OFF]: Nema slike

• Ako ne koristite LCD zaslon uređaja, odaberite "Off (OFF)" (isključeno) radi uštede energije. (Indikator [y] treperi.)

• Ako se postavke pod "PICTURE" (SLIKA) promijene kada se odabere "AUX", promijenit će se i postavke pod "Picture" (Slika).

Postavke će se na jednaki način promijeniti i ako se odabere neka druga opcija osim "AUX".

Za izlazak iz zaslona

Pritisnite [LCD] ili [RETURN].

Za prikaz slika kada je “Monitor (MONITOR)” postavljen na “Off (OFF)” (isključeno).

Pritisnite [LCD] ili [OPTION].

Učitavanje diska ili SD kartice

Disk

Dolazi na mjesto uz zvuk klika

Strana s oznakom mora biti okrenuta prema gore (Dvostrani disk: okrenite prema gore oznaku strane koju želite reproducirati) Leća ([ ispod)

1 Otvorite zaslon i pritisnite [OPEN] (Otvori). 2 Umetnite disk držeći uređaj rukom i zatvorite poklopac. 3 Zatvorite zaslon.

• Neki diskovi mogu započeti s reprodukcijom kada se učitaju dok je uređaj uključen.

• O diskovima s uloškom

- BD-RE s uloškom: Ne može se koristiti s ovim uređajem. (Ne može se koristiti čak i ako se disk izvadi iz uloška.)

- DVD-RAM, 8 cm disk: izvadite disk iz uloška i umetnite ga u ladicu.

- Vratite disk u uložak za spremanje, kako bi spriječili nakupljanje prljavštine i nastanak ogrebotina nakon upotrebe.

• Nemojte dodirivati leću, jer je možete zaprljati.

SD kartica

Leća

Umetnite karticu tako da je strana s odrezanim rubom okrenuta prema gore.

Stranica s oznakom

1 Otvorite poklopac sa strane uređaja. 2 Umetnite karticu u SD utor.

• Pritisnite na sredini kartice dok ne klikne na mjesto.

3 Zatvorite poklopac.

Vađenje kartice

U gore opisanom koraku 2 pritisnite na sredini kartice dok ne “klikne” i izvadite karticu.

RQT9338

Osnovna reprodukcija (Reproduciranje video sadržaja)

Upute za rad u ovim uputama za uporabu u pravilu su opisane uz korištenje daljinskog upravljača.

Priprema

Umetnite disk ili SD karticu ([ 13).

Pritisnite [AV SELECT] kako bi odabrali “DISC” ili “SD”.

Reproduciranje započinje.

• Ako reproduciranje ne započne, pritisnite [u] (REPRODUKCIJA).

• Ako je umetnut medij s podacima u različitim formatima datoteka, prikazan je izbornik odabira datoteka. Pritisnite [p, q] za odabir željenog formata datoteke i pritisnite [OK].

• Ako je prikazan izbornik, pritisnite [p, q, t, u] za odabir stavke i pritisnite [OK].

• Ako se pojavi zaslon s mogućnošću upotrebe tipki u boji, nastavite raditi sa tipkama u boji na daljinskom upravljaču.

• DISKOVI SE NASTAVLJAJU OKRETATI DOK SU

PRIAKAZNI IZBORNICI. Pritisnite [n] kada ste završili kako bi očuvali motor uređaja.

• Signal s PAL diskova izlazi kao PAL. Signal sa NTSC diskova izlazi kao “NTSC” ili “PAL60”. Možete odabrati “NTSC” ili “PAL60” u “NTSC Contents Output” (“NTSC sadržaj izlaza”) za NTSC diskove. ([ 33)

• Proizvođači diskova mogu kontrolirati kako se diskovi reproduciraju. Zato nećete uvijek moći kontrolirati reproduciranje kako je opisano u ovim uputama za uporabu. Pažljivo pročitajte upute za diskove.

• Kada reproducirate set od dva ili više BD-Video diska, zaslon izbornika može ostati prikazan čak i kada je disk izvađen.

• Ovisno o disku ili SD kartici može biti potrebno određeno vrijeme da reprodukcija započne.

• Zvuk okretanja diska se može čuti tijekom reprodukcije diska, ali to ne predstavlja grešku u radu.

Za podešavanje glasnoće

Pritisnite [- VOL] ili [+ VOL].

• Ako koristite slušalice, smanjite glasnoću prije spajanja.

Za prikaz izbornika

BD-V AVCHD DVD-VR DVD-V DivX

Pritisnite [TOP MENU/DIRECT NAVIGATOR].

• Ukupni broj naslova možda neće biti pravilno prikazan kod +R/+RW diskova.

npr. DVD-RAM

Za prikaz pop-up izbornika

BD-V

Pop-up izbornik je posebna značajka, dostupna kod nekih BD-Video diskova. Ovaj izbornik se može razlikovati ovisno o diskovima. Za način rukovanja, pogledajte upute za disk.

Å Pritisnite [POP-UP MENU]. Ç Pritisnite [p,q,t,u] za odabir stavke i pritisnite [OK].

• Pop-up izbornik se također pojavljuje pritiskom na [OPTION] i odabirom "Pop-up Menu" (Pop-up izbornik).

• Pritisnite [POP-UP MENU] (Pop-up izbornik) za izlaz iz zaslona.

Reprodukcija HD Video ili SD Video sadržaja

AVCHD MPEG2

Moguće je reproduciranje HD video zapisa visoke deﬁnicije snimljenog Panasonic video kamerom visoke deﬁnicije na DVD-RAM/R/RW/R DL/+R/+RW/+R DL disk ili SD karticu, te SD video zapisa standardne deﬁnicije snimljenog Panasonic SD video kamerom na SD karticu.

Priprema

Umetnite disk ili SD karticu ([ 13).

1 Pritisnite [AV SELECT] kako bi odabrali “DISC” ili “SD”.

• Prikazan je zaslon “Title View” (Prikaz naziva) ili “Video (MPEG-2)”.

• Ako je umetnut medij sa podacima u različitim formatima datoteka, prikazan je izbornik odabira datoteka.

Pritisnite [p,q] za odabir “Play Video (AVCHD)” (Reproduciraj Video (AVCHD)) ili “Play Video (MPEG-2)” (Reproduciraj Video (MPEG-2)) i pritisnite [OK].

npr.

2 Pritisnite [p,q,t,u] za odabir naslova i pritisnite [OK].

• Ukupan broj naslova možda neće biti pravilno prikazan kod +R/+RW diskova.

npr.

Za povratak na zaslon izbornika

Pritisnite tipku [DIRECT NAVIGATOR].

Za izlazak iz zaslona izbornika

Pritisnite tipku [RETURN].

Za prebacivanje iz ostalih izbornika na AVCHD ili MPEG2 izbornik

(Ako medij sadrži podatke u različitim formatima datoteka)

Å Pritisnite [FUNCTIONS]. Ç Pritisnite [p,q] za odabir “Menu” (Izbornik) i pritisnite [OK]. É Pritisnite [p,q] za odabir “Play Video (AVCHD)”

(Reproduciraj Video (AVCHD)) ili “Play Video (MPEG-2)” (Reproduciraj Video (MPEG-2)) i pritisnite [OK].

• Kod uređivanja može doći do pauze na mjestu gdje su slike prekinute, kao npr. kada se izvodi djelomično brisanje.

• Video zapis visoke deﬁnicije (brzina prijenosa od 18 Mbps ili veća) ne može se pravilno reproducirati ako je snimljen na DVD disku koji je kompatibilan s dvostrukom brzinom ili sporiji.

RQT9338

Priprema

Reproduciranje poglavlja

DVD-VR

Priprema

Umetnite disk ([ 13).

1 Pritisnite [AV SELECT]

kako bi odabrali “DISC”.

• Prikazan je zaslon "Title View" (Prikaz naslova).

2 Pritisnite [p, q] za

odabir naslova i pritisnite [OPTION].

3 Pritisnite [p, q] za odabir (“Chapter View”)

(Prikaz poglavlja) i pritisnite [OK].

Za prikaz svojstava naslova (datum snimanja, itd.) Za odabir poglavlja

Reprodukcija fotograﬁja ([ 18)

4 Pritisnite [t,u] da bi odabrali poglavlje i

pritisnite [OK].

npr.

Ostale operacije tijekom reprodukcije

Ove funkcije možda neće raditi, ovisno o mediju.

Stop (Zaustavljanje reprodukcije)

Mjesto zaustavljanja je memorirano.

Funkcija nastavka reprodukcije

Pritisnite [u] (REPRODUKCIJA) za ponovno pokretanje s ovog mjesta.

• Memorirano mjesto se briše u sljedećim slučajevima:

- [n] se pritisne nekoliko puta

- Izvadi se disk ili SD kartica

- Uređaj se isključi zbog nestanka struje, odspajanja mrežnog adaptera, ili ako se preostali kapacitet baterije istroši kada je uređaj uključen.

• BD-V : Na BD-video diskovima uključujući BD-J ([ 48), funkcija nastavka reprodukcije ne radi.

• CD MP3 DivX MPEG2 : Memorirano mjesto se briše ako se uređaj isključi.

Pause (Pauziranje reprodukcije)

• Pritisnite ponovno [8] ili [u] (REPRODUKCIJA) za ponovno pokretanje reprodukcije.

Traženje/Usporena reprodukcija

Brzina se povećava do 5 koraka.

• Pritisnite [u] (REPRODUKCIJA) za povratak na normalnu brzinu reproduciranja.

• Za neke se diskove brzina neće moći mijenjati.

Traženje

Tijekom reprodukcije pritisnite [tt] ili [uu].

• DVD-VR DVD-V : Zvuk se čuje na prvoj razini traženja prema naprijed.

• BD-V AVCHD DivX MPEG2 : Zvuk se ne čuje neovisno o razini traženja.

• CD MP3 : Brzina je ograničena na jedan korak.

Usporena reprodukcija

Dok je reprodukcija pauzirana, pritisnite [tt] ili [uu].

• BD-V AVCHD : Samo prema naprijed [uu].

• DVD-VR : Ako se nastavi otprilike 5 minuta, usporena reprodukcija se automatski pauzira.

Preskakanje reprodukcije

Preskočite na naslov, poglavlje ili zapis koje želite reproducirati.

• Svaki pritisak povećava broj preskoka.

• DivX : Samo unatrag [

npr.

RQT9338

Osnovna reprodukcija (Reproduciranje video sadržaja) (nastavak)

Pokretanje reprodukcije od odabrane stavke

Tijekom reprodukcije možete pristupiti određenim zapisima ili scenama direktnim unosom pomoću brojčanih tipki. Reprodukcija započinje od odabranog naslova ili poglavlja.

BD-V AVCHD DVD-V

npr. 5: [0][[0][[5] npr. 5: [0][[5] 15: [0][[1][[5] 15: [1][[5]

• Dok je reprodukcija zaustavljena (slika s desne strane je prikazana na zaslonu), određen je naslov. Dok se reproducira, određeno je poglavlje.

Reprodukcija kadar-po-kadar

Dok je reprodukcija pauzirana, pritisnite [t] (t8) ili [u] (8u). Svakim pritiskom prikazuje se slijedeći kadar.

• Pritisnite i držite za mijenjanje u neprekidnom nizu prema naprijed ili natrag.

• Pritisnite [u] (REPRODUKCIJA) za povratak na normalnu brzinu reproduciranja.

• BD-V AVCHD : Samo prema naprijed [u] (8u).

Format zaslona

Kada su na vrhu, dnu, lijevoj i desnoj strani zaslona prikazane crne trake, sliku možete povećati tako da ispuni zaslon.

Pritisnite [OPTION].

Ç Pritisnite [p,q] za odabir “To Others” (Ostali) i pritisnite

[OK].

Pritisnite [p,q] za odabir “Screen Aspect” (Format

zaslona) i pritisnite [OK].

Pritisnite [t,u] za odabir “Side cut” (Izrezivanje rubova) ili

“Zoom” (Zumiranje). Normal: Običan prikaz Side cut: Na desnoj i lijevoj strani 16:9 slike nestaju crne trake,

a slika je povećana. Molimo da imate na umu da su desna i lijeva strana slike izrezane kada crna traka nije prikazana.

Zoom: Na gornjoj i donjoj strani 4:3 slike nestaju crne trake,

a slika je povećana. Molimo da imate na umu da su gornja i donja strana slike izrezane kada crna traka nije prikazana.

• Molimo da imate na umu da su kod slika bez crnih traka,

gornja, donja i bočne strane slike, izrezane.

• Format slike se vraća na “Normal” u sljedećim slučajevima:

- Započinje/završava reprodukcija slika

- Uređaj se uključi/isključi

• BD-V DVD-V : "Side cut" (Izrezivanje rubova) nema efekta.

• Kada je "TV Aspect" (Format TV prijemnika) ([ 34) podešen

na "4:3 Pan & Scan" ili "4:3 Letterbox", efekt "Zoom" je onemogućen.

Poruke o statusu

Poruke o statusu Vam daju informacije u vezi sadržaja koji se trenutno reproducira. Svakim pritiskom na tipku [STATUS], prikazane informacije će se promijeniti.

• Također je moguće prikazati u sljedećem postupku:

Å Pritisnite [OPTION]. Ç Odaberite “Status” pomoću [p,q] i odaberite [OK].

npr.

BD-V Vrsta diska Status reprodukcije

T: Naslov C: Poglavlje

PL: Lista izvođenja

Trenutna pozicija Ukupno vrijeme

Ovisno o vrsti diska ili statusu reproduciranja ovaj zaslon se možda neće pojaviti.

Mijenjanje audio zapisa tijekom reprodukcije

• Također je moguće prikazati u sljedećem postupku:

Å Pritisnite [OPTION]. Ç Odaberite "To Others" (Ostali) pomoću [p,q] i odaberite [OK]. É

Odaberite “Audio” pomoću [p,q] i odaberite [OK].

BD-V DVD-V

npr. DVD-V

Odabran je engleski jezik

Broj audio kanala možete promijeniti svaki puta kada pritisnete tipku [AUDIO] ili [p,q]. To Vam omogućava promjenu jezika zvučnog zapisa ([ 23, Zvučni zapis), itd.

DVD-VR DivX MPEG2

AudioLR AudioL Audio R

Odabran je “Audio LR” (Audio LD)

Zvučne zapise možete promijeniti svaki puta kada pritisnete na [AUDIO] ili [OK].

Bez prikaza

Stavke se mijenjaju ovisno o reproduciranom disku.

Proteklo vrijeme u naslovu

npr.

RQT9338

Priprema

Korištenje funkcija BD-Live ili BONUSVIEW kod BD Video diskova

BD-V

Što je BONUSVIEW?

BONUSVIEW Vam omogućava uživanje u funkcijama kao što su slika-u-slici ili sekundarni zvuk itd., kod BD-Video diskova koji podržavaju BDROM proﬁl 1 verzija 1.1/ ﬁnalni standard proﬁl.

Što je BD-Live?

Kao dodatak funkciji BONUSVIEW, BD-Video podržava BD-ROM proﬁl 2 koji ima funkciju mrežne ekstenzije, omogućavajući vam korištenje više funkcija poput titlova, ekskluzivnih slika i online igara, povezivanjem ovog uređaja na Internet. Radi upotrebe Internet mogućnosti, morate spojiti ovaj uređaj na širokopojasnu mrežu ([ 28)

• Ove diskove nije moguće kupiti u određenim regijama.

• Upotrebljive funkcije i radne metode se mogu razlikovati ovisno o disku, stoga molimo pogledajte upute na disku i/ili posjetite njihove internetske stranice.

Reproduciranje sekundarnog video zapisa (slika-u-slici) i sekundarnog zvuka

Sekundarni video

Primarni video

Uključivanje/isključivanje sekundarnog videa

Postavite “Video” u “Secondary Video” na “On” (uključeno) ili “Off” (isključeno) ([ 23, Pritisnite [DISPLAY] [ “Disc” [ “Signal Type”)

Reproducira se sekundarni video.

Uključivanje/isključivanje sekundarnog zvuka

Postavite “Soundtrack” u “Secondary Video” na “On” (uključeno) ili “Off” (isključeno) ([ 23, Pritisnite [DISPLAY] [ “Disc” [ “Signal Type”)

Reproducira se sekundarni zvuk.

• Kod korištenja funkcija traženja/usporene reprodukcije ili kadar-po-kadar, prikazuje se samo primarni video.

• Kada je "BD-Video Secondary Audio" (BD-video sekundarni zvuk) u "Digital Audio Output" (Digitalni audio izlaz) podešen na "Off" (isključeno), sekundarni zvuk se neće reproducirati, čak i ako je "Soundtrack" u "Secondary Video" postavljen na "On" (uključeno). Molimo provjerite je li "BD-Video Secondary Audio" podešen na "On" (uključeno) ([ 33).

• Način reprodukcije određen diskom ima prioritet, stoga se neće reproducirati na način koji ste odredili pomoću uređaja.

• Kada je sekundarni video isključen, sekundarni zvuk se neće reproducirati.

Korištenje BD-Live diskova s Internetom

Kod mnogih BD-Live kompatibilnih diskova sadržaj se mora učitati na SD karticu ([ 49, Lokalna memorija), kako bi se moglo pristupiti dostupnim BD-Live značajkama.

• Prije umetanja BD-Live kompatibilnog diska, potrebno je umetnuti SD karticu s 1 GB ili više slobodnog prostora (SD brzina klase 2 ili viša).

Kod nekih BD-Live sadržaja dostupnih na Blu-ray diskovima možda će biti potrebno kreiranje Internet korisničkog računa radi pristupa BD-Live sadržaju. Slijedite upute sa zaslona ili iz priručnika za disk o kreiranju korisničkog računa. Priprema

• Spojite se na mrežu. ([ 28)

1 Umetnite SD karticu ([ 13)

• Ako je prikazan zaslon SD kartice, pritisnite [RETURN] da bi očistili zaslon.

2 Umetnite disk ([ 13). 3 Pritisnite [AV SELECT] kako bi odabrali

“DISC”.

• Za način rada, pogledajte upute za disk.

Za upotrebu gornjih funkcija, preporučamo da formatirate karticu na ovom uređaju. Formatirajte karticu upotrebom slijedećih postupaka:

Formatiranje SD kartica/brisanje podataka

• Ako formatirate SD karticu koju već koristite, svi podaci na kartici će se izbrisati. Oni se ne mogu vratiti.

Å Umetnite SD karticu ([ 13). Ç Pritisnite [AV SELECT] kako

bi odabrali “SD”.

É Pritisnite [FUNCTIONS]. Ñ Pritisnite [p,q] za odabir

“To Others” (Ostali) i pritisnite [OK].

Ö Pritisnite [p,q] da bi odabrali

“Card Management” (Upravljanje karticama) i pritisnite [OK].

Ü Pritisnite [p,q] kako bi odabrali “BD-Video Data Erase”

(Brisanje podataka s BD-Video diska) ili “Format SD Card” (Formatiranje SD kartice) i pritisnite [OK].

á Pritisnite [t, u] za odabir “Yes” (Da) i pritisnite [OK]. à Pritisnite [t, u] da bi odabrali “Start” i pritisnite [OK].

• Ako dođe do problema, prvo pokušajte formatirati SD karticu pomoću ovog uređaja.

• Može se prikazati poruka kada SD kartica nema dovoljan kapacitet za spremanje BD-Live sadržaja. Molimo napravite mjesta na SD kartici koju koristite, ili umetnite drugu SD karticu.

• Dok koristite ovu značajku, nemojte otvarati poklopac na bočnom dijelu uređaja ili dodirivati SD karticu.

• Dok koristite ovu značajku, nemojte vaditi SD karticu. To će uzrokovati zaustavljanje reproduciranja.

• Uređaj mora biti spojen na Internet i podešen ([ 28) kako bi mogli koristiti BD-Live funkcije. Za određene diskove potrebno je promijeniti postavke "BD-Live Internet Access" (BD-Live Internet pristup) ([ 32).

• Kada se reproduciraju diskovi koji podržavaju funkciju BDLive, oznake uređaja za reproduciranje ili ID oznake diska mogu se poslati pružatelju Internet usluga preko Interneta. Internetski pristup možete ograničiti ([ 32).

• Reproduciranje se može pauzirati ovisno o komunikacijskom okruženju. Neke funkcije mogu biti onemogućene, radi sprječavanja preskakanja dijelova koji nisu skinuti, itd.

npr.

Reprodukcija fotograﬁja

JPEG

Reproduciranje BD-RE, DVD-RAM/R/R DL ili CD-R/RW diskova sa snimljenim fotograﬁjama. Ovaj uređaj također može reproducirati fotograﬁje snimljene na SD kartici. (U vezi strukture mapa [ 39, “Struktura mapa koja se može reproducirati na ovom uređaju”)

Priprema

Umetnite disk ili SD karticu ([ 13).

1 Pritisnite [AV SELECT] kako bi odabrali

“DISC” ili “SD”.

n BD-RE, DVD-RAM

Prikazan je zaslon “Album View” (Prikaz albuma).

• Kada je prikazan "Title View" (Prikaz naslova), pritisnite tipku [G] za prebacivanje na zaslon "Album View" (Prikaz albuma).

• Ako je umetnut DVD-RAM disk koji sadrži JPEG i AVCHD formate datoteka, može se prikazati izbornik za odabir datoteka.

n DVD-R/R DL, CD-R/RW diskovi, SD kartica

• Ako je umetnut medij s podacima u različitim formatima datoteka, prikazan je izbornik za odabir datoteka. Pritisnite [p, q] za odabir "Play Pictures (JPEG)" (Reproduciraj fotograﬁje (JPEG)) i pritisnite [OK].

npr.

Prikazan je zaslon "Picture View" (Prikaz fotograﬁje). [ Prijeđite na korak 3.

2 Pritisnite [p, q, t, u] za odabir albuma i

pritisnite [OK].

npr.

3 Pritisnite [p, q, t, u] za odabir fotograﬁje i

pritisnite [OK].

npr.

• Pritisnite [t, u] za prikaz prethodne ili sljedeće fotograﬁje.

• Pritisnite [

4, ¢

,] za prikaz ostalih stranica.

• Nije moguće reproducirati fotograﬁje formata različitog od JPEG.

• Ovisno o formatu fotograﬁje, mogu se s gornje, donje ili bočnih strana pojaviti crne trake.

Za povratak na prethodni zaslon Pritisnite [RETURN].

Za izlazak iz zaslona Pritisnite [DIRECT NAVIGATOR].

Za prebacivanje iz ostalih izbornika na JPEG izbornik

(Ako medij sadrži podatke u različitim formatima datoteka)

Å Pritisnite [FUNCTIONS]. Ç Pritisnite [p, q] za odabir “Menu” (Izbornik) i pritisnite

[OK].

É Pritisnite [p, q] za odabir “Play Pictures (JPEG)”

(Reproduciraj fotograﬁju (JPEG)) i pritisnite [OK].

Korisne funkcije tijekom reproduciranja fotograﬁje

Pokretanje prikaza slajdova (slideshow)

Možete prikazati fotograﬁje, jednu za drugom, u jednakom intervalu.

n BD-RE, DVD-RAM

1 Dok je prikazan zaslon “Album View” (Prikaz albuma)

Pritisnite [p, q, t, u] za odabir albuma i pritisnite [OPTION].

• Također možete započeti prikaz slajdova pritiskom na [u] (REPRODUCIRANJE) nakon odabira albuma.

2 Pritisnite [p, q] za odabir “Start Slide

Show” (Početak prikaza slajdova) i pritisnite [OK].

n DVD-R/R DL, CD-R/RW diskovi, SD kartica

1 Dok je prikazan zaslon “Picture View” (Prikaz fotograﬁja)

Pritisnite [OPTION].

2 Pritisnite [p, q] da bi odabrali “Start Slide

Show” i pritisnite [OK].

Zaustavljanje prikaza slajdova

Pritisnite [n].

Postavke prikaza slajdova

U koraku 2 u Start Slideshow (Početak prikaza slajdova) [ gore

1 Pritisnite [p, q] da bi odabrali “Slide Show

Settings” (Postavke prikaza slajdova) i pritisnite [OK].

2 Za mijenjanje intervala prikaza

Pritisnite [p, q] za odabir “Display interval” (Interval prikaza) i pritisnite [t, u] za odabir intervala (“Long” (Dugi), “Normal” (Normalan) ili “Short” (Kratki)).

• Kada se reproducira fotograﬁja sa velikim brojem piksela, interval prikaza može biti duži. Čak i uz promjenu postavke, interval prikaza neće moći postati kraći.

Podešavanje načina prikaza

Pritisnite [p, q] za odabir “Transition Effect” (Efekt prijelaza) i pritisnite [t, u] za odabir “Fade” (Izbljeđivanje), “Motion” (Kretanje) ili “Random” (Nasumično). “Fade”: Fotograﬁje se mijenjaju tako da nestaju i

pojavljuju se.

“Motion”: Fotograﬁje se mijenjaju tako da nestaju ili se

pojavljuju, pri čemu se povećavaju, smanjuju ili pomiču prema gore ili dolje.

“Random”: Kao dodatak efektu “Motion”, fotograﬁje se

mijenjaju različitim metodama.

RQT9338

Reproduciranje

Ponavljanje prikaza slajdova

Pritisnite [p, q] za odabir “Repeat Play” (Ponavljanje reprodukcije) i pritisnite [t, u] za odabir “On” (uključeno) ili “Off” (isključeno).

Slušanje lagane glazbe u pozadini (samo SD kartica)

Tijekom prikaza slajdova moguće je reproducirati glazbeni CD kao laganu glazbu u pozadini. Pritisnite [p, q] za odabir “Soundtrack” (Zvučni zapis) i pritisnite [t, u] za odabir “On” (uključeno) ili “Off” (isključeno).

• Glazbu ne možete pretraživati ili preskakati.

• Kada se zaustavi prikaz slajdova, također se zaustavlja reproduciranje glazbe.

3 Pritisnite [p, q, t, u] da bi odabrali “Set” i pritisnite

[OK].

Okretanje slike

1 Za vrijeme reprodukcije (osim kod prikaza slajdova)

Pritisnite [OPTION].

2 Pritisnite [p, q] za odabir “Rotate RIGHT”

(Okreni UDESNO) ili “Rotate LEFT” (Okreni ULIJEVO) i pritisnite [OK].

• Informacija o okretanju će ostati spremljena dok se uređaj ne isključi ili dok se ne izvadi medij.

Funkcija smanjenja zuma (Zoom out)

Ova je funkcija raspoloživa samo za fotograﬁje malih dimenzija.

1 Za vrijeme reprodukcije (osim za prikaz slajdova)

Pritisnite [OPTION].

2 Pritisnite [p, q] za odabir “Zoom out” i

pritisnite [OK].

• Za odustajanje od funkcije "Zoom out" pritisnite [p, q] za odabir "Zoom in" (Uvećanje zuma) i pritisnite [OK].

• Informacija o smanjenju zuma neće biti pohranjena.

Za odabir fotograﬁja iz druge mape.

nBD-RE, DVD-RAM Prebacivanje na gornju mapu

(Samo ako uređaj prepoznaje više gornjih mapa)

1 Dok je prikazan zaslon “Album View” (Prikaz albuma)

Pritisnite [OPTION].

2 Pritisnite [p, q] za odabir “Select

Folder”(Odaberi mapu) i pritisnite [OK].

3 Pritisnite [t, u] za odabir gornje mape i

pritisnite [OK].

npr.

nDVD-R/R DL, CD-R/RW

1 Dok je prikazan zaslon “Picture View” (Prikaz

fotograﬁja)

Pritisnite [OPTION].

2 Pritisnite [p, q] za odabir “Folder”(Mapa) i

pritisnite [OK].

3 Pritisnite [p, q] za odabir mape i pritisnite

[OK].

npr.

Za prikaz svojstva fotograﬁja

Tijekom reprodukcije

Pritisnite tipku [STATUS] dva puta.

• Također je moguće prikazati u sljedećem postupku:

Å Pritisnite [OPTION]. Ç Odaberite “Status” pomoću [p, q] i odaberite [OK].

npr. JPEG na DVD-RAM disku

Datum snimanja

Pritisnite [STATUS] za izlaz.

RQT9338

Reprodukcija DivX® video zapisa

DivX

O DIVX VIDEO ZAPISU:

DivX® je digitalni video format kojeg je kreirala tvrtka DivX, Inc. Ovaj uređaj je službeni DivX certiﬁcirani uređaj za reprodukciju DivX video sadržaja. Možete reproducirati DVD-R/R DL, CDR/RW diskove koji sadržavaju DivX video sadržaj snimljen na osobnom računalu. (U vezi strukture mapa [ 39, “Struktura mapa koja se može reproducirati na ovom uređaju”)

• Budući da DivX format može koristiti mnogo različitih

dekodera, nema garancije da će se sve DivX datoteke moći reproducirati. ([ 38, "U vezi MP3/JPEG/DivX datoteka")

Priprema

Umetnite disk ([ 13).

1 Pritisnite [AV SELECT] kako bi odabrali

“DISC”.

• Ako je umetnut medij s podacima u različitim formatima datoteka, prikazan je izbornik za odabir datoteka. Pritisnite [p, q] za odabir "Play Video (DivX)" (Reproduciraj video zapis (DivX)) i pritisnite [OK].

npr.

2 Pritisnite [p, q] za odabir naslova i

pritisnite [OK].

Reprodukcija započinje od odabranog naslova.

npr.

• Veličine fotograﬁje podešene za snimanje mogu onemogućiti prikaz fotograﬁja u odgovarajućem formatu na uređaju. Format slike možete podesiti pomoću TV prijemnika.

• Uzastopno reproduciranje nije moguće.

• Možete koristiti funkcije traženja i preskakanja. ([ 15)

• Pritisnite [

4, ¢

] za prikaz ostalih stranica.

Za prebacivanje s ostalih izbornika na DivX izbornik

(Ako medij sadrži podatke u različitim formatima datoteka)

Å Pritisnite [FUNCTIONS]. Ç Pritisnite [p, q] da bi odabrali “Menu” i pritisnite [OK]. É Pritisnite [p, q] za odabir “Play Video (DivX)” (Reproduciraj

video zapis (DivX)) i pritisnite [OK].

Reproduciranje naslova iz druge mape

1 Dok je prikazan “DIRECT NAVIGATOR”

Pritisnite [OPTION].

2 Pritisnite [p, q] za odabir “Folder”(Mapa) i

pritisnite [OK].

3 Pritisnite [p, q] za odabir mape i pritisnite

[OK].

npr.

Odabrani broj mape/ ukupni broj mapa

Ako mapa nema naslov, kao broj mape je prikazano “– –”.

• Ne možete odabrati mape koje sadrže nekompatibilne datoteke.

Za povratak na prethodni zaslon Pritisnite [RETURN].

U vezi DivX VOD sadržaja

O USLUZI DIVX VIDEO-ON-DEMAND (Video po narudžbi):

Certiﬁcirani DivX® uređaj mora se registrirati za reproduciranje DivX Video-on-Demand (VOD) sadržaja. Prvo izradite DivX VOD registracijski kod za vaš uređaj i unesite ga za vrijeme postupka registracije. [Važno: DivX VOD sadržaj je zaštićen DivX DRM (Digital Rights Management) sustavom, koji ograničava reprodukciju na registrirane DivX certiﬁcirane uređaje. Ako pokušate reproducirati DivX VOD sadržaj koji nije odobren za Vaš uređaj, prikazat će se poruka “Authorisation Error” (Greška kod autorizacije) i sadržaj se neće reproducirati. Više o tome pročitajte na www.divx.com/vod.

Prikazivanje registracijskog koda uređaja.

([ 36, “DivX Registration” u izborniku “General”)

8 alfanumeričkih znakova

• Nakon prvog reproduciranja DivX VOD sadržaja, prikazuje se novi registracijski kod u stavci "DivX Registration". Nemojte koristiti taj registracijski kod za kupnju DivX VOD sadržaja. Ukoliko taj registracijski kod upotrijebite za kupnju DivX VOD sadržaja i zatim započnete reprodukciju tog sadržaja na ovom uređaju, više neće biti moguća reprodukcija sadržaja kojeg ste kupili pomoću prethodnog koda.

• Ukoliko kupite DivX VOD sadržaj koristeći registracijski kod različit od koda ovog uređaja, neće biti moguća reprodukcija ovog sadržaja. (Prikazat će se poruka "Authorization Error" (Greška kod autorizacije)).

RQT9338

Reproduciranje

O DivX sadržaju koji se može reproducirati samo određeni broj puta

Neki DivX VOD sadržaji se mogu reproducirati samo određeni broj puta. Prilikom reproduciranja takvog sadržaja, prikazuje se preostali broj mogućih reprodukcija. Taj sadržaj nije moguće reproducirati kada je preostali broj mogućih reproduciranja nula. (Prikazuje se poruka “Rental Expired” (Najam istekao)).

Preostali broj reprodukcija se smanjuje svakom reprodukcijom programa. Međutim, ako se sadržaj reproducira od točke gdje je reprodukcija prethodno zaustavljena, preostali broj raspoloživih reprodukcija se ne smanjuje zbog korištenja funkcije nastavka reprodukcije.

Prikaz titlova

Na ovom uređaju možete prikazati titlove na DivX video disku. Ova funkcija nije povezana s titlovima speciﬁciranima u DivX standardnim speciﬁkacijama i ne postoji jasni standard. Ova operacija se može razlikovati ili možda neće ispravno raditi ovisno o načinu na koji su datoteke kreirane ili stanju ovog uređaja (reproduciranje, zaustavljanje, itd.).

1 Tijekom reprodukcije

Pritisnite [DISPLAY].

2 Pritisnite [p, q] da bi odabrali “Disc” i

pritisnite [u].

3 Pritisnite [p, q] za odabir “Subtitle” (Titlovi)

i pritisnite [u].

4 Pritisnite [p, q] za odabir “On” (uključeno) i

pritisnite [u].

5 Pritisnite [p, q] za odabir “Text”.

• DivX video datoteke koje ne prikazuju “Text” (Tekst), ne sadrže titlove. Titlovi se ne mogu prikazati.

Za izlazak iz zaslona

Pritisnite tipku [DISPLAY].

• Ako tekst titlova nije ispravno prikazan, pokušajte promijeniti postavke jezika. ([ 32)

RQT9338

Reprodukcija glazbe

CD MP3

U pravilu možete reproducirati raspoložive glazbene CD-e ili MP3 datoteke snimljene na DVD-R/R DL i CD-R/RW diskove. (U vezi strukture mapa [ 39, “Struktura mapa koja se može reproducirati na ovom uređaju”)

Priprema

Umetnite disk ([ 13).

1 Pritisnite [AV SELECT] kako bi odabrali

“DISC”.

Prikazan je zaslon “Music List” (Popis glazbe).

• Ako je umetnut medij s podacima u različitim formatima datoteka, prikazan je izbornik za odabir datoteka.

Pritisnite [p, q] za odabir "Play Music (MP3)" (Reproduciraj glazbu (MP3)) i pritisnite [OK].

npr.

2 Pritisnite [p,q] za odabir zapisa i pritisnite

[OK].

Reprodukcija započinje od odabranog zapisa.

• Reprodukcija kod nekih diskova može započeti automatski.

npr. CD

“ “ prikazuje zapis koji se trenutno reproducira.

• Možete koristiti funkcije traženja i preskakanja. ([ 15)

• Kada je priključen TV prijemnik, a "Screen Saver Function" (Funkcija čuvara zaslona) je podešena na "On" (uključeno) ([ 34), zaslon se prebacuje na čuvara zaslona ako nema aktivnosti kroz 10 minuta od početka reproduciranja. (Reprodukcija se nastavlja.)

Neprekinuta reprodukcija glazbe i kad je TV prijemnik u pripravnom stanju

Kada je uređaj spojen na Panasonic TV (VIERA) prijemnik koji podržava HDAVI Control 2 ili kasniji standard i drugi uređaj koji podržava funkciju Viera Link, uređaj je isključen ako je napajanje TV prijemnika isključeno, budući da je aktivirana funkcija “Power off link” (str. 26). Slijedeće radnje omogućavaju da uređaj bude UKLJUČEN, a da se glazba kontinuirano reproducira. Å Tijekom reprodukcije glazbe

Pritisnite [OPTION].

Ç Pritisnite [p, q] da bi odabrali “TVPower” i pritisnite [OK].

• Zvuk može biti prekinut na nekoliko sekundi kada se isključi napajanje TV prijemnika.

• Ako se gore navedena radnja izvrši dok se zvuk reproducira iz TV prijemnika, zvuk se neće reproducirati iz uređaja. Preporuča se ranije podesiti uređaj, tako da se zvuk reproducira preko uređaja.

Prebacivanje iz ostalih izbornika na MP3 izbornik

(Ako medij sadrži podatke u različitim formatima datoteka)

Å Pritisnite [FUNCTIONS]. Ç Pritisnite [p, q] da bi odabrali “Menu” i pritisnite [OK]. É Pritisnite [p, q] za odabir “Play Music (MP3)”

(Reproduciraj glazbu (MP3)) i pritisnite [OK].

Reproduciranje zapisa iz druge mape

MP3

1 Dok je prikazan “Music list” (Popis glazbe)

Pritisnite [OPTION].

2 Pritisnite [p, q] za odabir “Select

Folder”(Odaberi mapu) i pritisnite [OK].

3 Pritisnite [p, q] za odabir mape i pritisnite

[OK].

npr.

Odabrani broj mape/ukupni broj mapa

Ako mapa nema naslov, kao broj mape je prikazano “– –”.

• Ne možete odabrati mape koje ne sadrže kompatibilne zapise.

Za povratak na prethodni zaslon Pritisnite [RETURN].

RQT9338

Reproduciranje

Promjena postavki pomoću izbornika na zaslonu

Operacije s izbornikom na zaslonu

1 Pritisnite [DISPLAY].

• Također je moguće prikazati u sljedećem postupku:

Å Pritisnite [OPTION]. Ç Odaberite "To Others" (Ostali) pomoću [p, q] i odaberite

[OK].

Odaberite "Settings for Playback" (Postavke reprodukcije)

pomoću [p, q] i odaberite [OK].

npr. BD-Video

Izbornici Stavke Podešenja

• Ovisno o statusu uređaja (reproduciranje, zaustavljanje, itd.) i sadržajima na mediju, mogu postojati neke stavke koje ne možete odabrati ili promijeniti.

2 Pritisnite [p, q] za odabir izbornika i

pritisnite [u].

3 Pritisnite [p, q] za odabir stavke i

pritisnite [u].

4 Pritisnite [p, q] za odabir podešenja.

• Neke stavke se mogu promijeniti pritiskom na tipku [OK].

Za izlazak iz izbornika na zaslonu

Pritisnite tipku [DISPLAY].

Što možete promijeniti pomoću izbornika na zaslonu

nIzbornik Disc (Disk)

Signal Type (Vrsta signala)

BD-V

• Primary Video (Primarni video)

Video:

Prikazuje se izvorna metoda snimanja video zapisa. ([ desno, Svojstva videa) Soundtrack (Zvučni zapis): Odaberite vrstu zvuka ili jezika. ([ desno, Jezik, Svojstva zvuka)

• Secondary Video (Sekundarni video)

Video:

Odaberite uklj./isklj. slika. Prikazuje se izvorna metoda snimanja video zapisa. ([

desno, Svojstva videa) Soundtrack (Zvučni zapis): Odaberite uklj./isklj. zvuka i jezika. ([ desno, Jezik, Svojstva zvuka)

Video

AVCHD

Prikazuje se izvorna metoda snimanja video zapisa. ([

desno, Svojstva videa)

Soundtrack (Zvučni zapis)

AVCHD DVD-V

Odaberite vrstu audio zapisa ili jezika. ([ ispod, Jezik, Svojstva zvuka)

DVD-VR MPEG2

Prikazuju se svojstva audio zapisa. ([ ispod, Svojstva zvuka)

DivX

Odaberite broj zvučnog zapisa.

• Prikazani su brojevi zvučnog zapisa čak i ako postoji samo jedna vrsta audio zapisa.

Subtitle (Titlovi)

BD-V AVCHD DVD-V

Uključite/isključite titlove i odaberite jezik. ([ ispod, Jezik)

DVD-VR (Samo diskovi koji sadrže informaciju o uključenim/

isključenim titlovima) Uključite/isključite titlove.

DivX

Uključite/isključite titlove i odaberite “Text” (Tekst) ili broj titla.

• Prikazan je broj titla čak i kada ne postoji više titlova.

Subtitle Style (Stil titla)

BD-V

Odaberite stil titla.

Audio channel (Audio kanal)

DVD-VR DivX MPEG2

([ 16, Mijenjanje audio zapisa tijekom reprodukcije)

Angle (Kut)

BD-V DVD-V

Odaberite broj kuta.

Neke se stavke mogu promijeniti samo na određenom izborniku diska. ([ 14)

Language (Jezik)

Audio attribute (Svojstva audio zapisa)

LPCM/ Digital/ Digital+ /

TrueHD/DTS/DTS 96/DTS-HD

HI RES/DTS-HD MSTR/MPEG

Vrsta signala

ch (kanal) Broj kanala

k (kHz)

Frekvencija uzorkovanja

(sempliranja) b (bit) Broj bitova bps (bit/sekundi) Brzina prijenosa bitova

Video attribute (Svojstva video zapisa)

MPEG-2/MPEG-4 AVC/VC-1

Metoda snimanja video

zapisa 480/576/720/1080

Format video zapisa 24p/50i/60i/50p/60p Brzina video zapisa YCbCr4:2:2/YCbCr4:4:4/RGB Prostor boja bps (bit/sekundi) Brzina prijenosa bitova

ENG: English FRA: French DEU: German ITA: Italian ESP: Spanish NLD: Dutch SVE: Swedish NOR: Norwegian DAN: Danish POR: Portuguese RUS: Russian JPN: Japanese

CHI: Chinese KOR: Korean MAL: Malay VIE: Vietnamese THA: Thai POL: Polish CES: Czech SLK: Slovak HUN: Hungarian FIN: Finnish *: Others

RQT9338

Promjena postavki pomoću izbornika na zaslonu

(nastavak) nIzbornik Play (Reprodukcija)

Repeat Play (Ponovljena reprodukcija)

(Samo kada je na zaslonu uređaja prikazano isteklo vrijeme.) Odaberite stavku koju želite ponoviti. Prikazane stavke se razlikuju ovisno o vrsti medija.

• All tracks Svi zapisi

• Chapter Poglavlje

• Playlists Liste izvođenja

• Title Naslov

• One track Zapis

• Off (isključeno) Odaberite "Off" (isključeno) za odustajanje.

Random (Nasumična reprodukcija)

CD MP3

Tijekom reprodukcije, pritisnite [p, q] da bi odabrali “On” (uključeno). Nasumična reprodukcija započinje od slijedećeg zapisa.

• On (uključeno) • Off (isključeno)

nIzbornik Picture (Slika)

Mode (Način prikaza slike)

BD-V AVCHD DVD-VR DVD-V DivX MPEG2

Odaberite kvalitativni način prikaza slike tijekom reprodukcije.

• Normal: Standardno podešenje

• Soft: Mekana slika sa uglađenijim video zapisom

• Fine: Detalji su jasniji

• Cinema: Ublažuje ﬁlmove i naglašava detalje u tamnim kadrovima.

• User (korisničke postavke): Možete dodatno podesiti.

Å Pritisnite [ u] za odabir “Picture Adjustment” (Podešenje

slike) i pritisnite [OK].

Ç Odaberite stavku pomoću [p, q] te je podesite pomoću

[t, u].

Contrast: Povećava kontrast između svijetlih i tamnih dijelova slike (-7 do +7).

Brightness: Povećava svjetlinu slike (0 do +15). Sharpness: Podešava oštrinu rubova vodoravnih linija

(– 6 do + 6).

Colour: Podešava nijansu boje slike (– 7 do + 7). Gamma: Podešava svjetlinu tamnijih dijelova

zaslona (0 to +5). 3D NR: Smanjuje šumove u pozadini za dobivanje većeg osjećaja dubine (0 to +4). Ova funkcija neće moći raditi kada je “24p Output” (24p izlaz) podešen na “On” (uključeno). ([ 34) Integrated NR: Umanjuje blok šuma i smanjuje razmazivanje koje se pojavljuje oko kontrastnih dijelova slike (0 do + 3).

Progressive (Progresivni izlaz)

Odaberite metodu pretvorbe za progresivni izlaz tako da odgovara tipu sadržaja koji se reproducira ([ 48, Film i video zapis).

• Auto: Automatski prepoznaje ﬁlmski i video sadržaj, te ga konvertira na odgovarajući način.

• Video: Odaberite kada koristite "Auto", a sadržaj je izobličen.

• Film: Odaberite ako rubovi ﬁlmskog sadržaja izgledaju nazubljeni ili hrapavi kada je odabran "Auto".

Međutim, ako je sadržaj video zapisa izobličen kako je prikazano na ilustraciji desno, tada odaberite “Auto”.

24p

DVD-V

• On (uključeno) • Off (isključeno)

Samo kada ste odabrali "On" (uključeno) u "24p Output" (24p izlaz) ([ 34) i reproducirate diskove snimljene brzinom od 60 polja u sekundi.

nIzbornik Sound (Zvuk)

Dialog Enhancer

BD-V AVCHD DVD-VR DVD-V DivX MPEG2 (samo kod 3

kanala ili više, uključujući centralni kanal) Glasnoća centralnog kanala se povećava kako bi se lakše čuo govor.

• On (uključeno) • Off (isključeno)

Ova funkcija je eﬁkasna za audio zapis s HDMI priključka samo kada su "Dolby D/Dolby D +/Dolby TrueHD" ili "DTS/ DTS-HD" podešeni na "PCM".

RQT9338

Reproduciranje

Povezivanje

Korištenje ovog uređaja s drugom opremom

U video i audio sadržaju s ovog uređaja možete uživati i na TV prijemniku i pojačalu, kao i pregledavati video zapise s ostalih video uređaja na LCD zaslonu ovog uređaja.

• Isključite svu opremu prije spajanja i pročitajte

odgovarajuće upute za uporabu.

• Nemojte povezivati video signale putem videorekordera. Zbog zaštite od kopiranja, slika možda neće biti pravilno prikazana.

Povezivanje HDMI kabelom

Možete uživati u video i audio sadržaju visoke kvalitete koji se s ovog uređaja reproducira na zaslon velikog formata, tako da ovaj uređaj povežete s TV prijemnikom koristeći se tek jednim kabelom.

• Povezani rad je moguć kod spajanja na Panasonic TV

(VIERA) prijemnik ili pojačalo koji su kompatibilni s VIERA Link (HDMI) funkcijom. ([ 26)

• Kabeli koji nisu HDMI-kompatibilni, ne mogu se

koristiti.

• Molimo koristite HDMI kabele velike brzine koji

imaju HDMI logotip (kako je prikazano na naslovnici). Preporuča se upotreba Panasonic HDMI kabela. Kod reproduciranja 1080/24p signala ([ 34, “HDMI Video format”), molimo koristite HDMI kabele dužine do 5 m.

RP-CDHG10 (1.0 m), RP-CDHG15 (1.5 m), RP-CDHG20 (2.0 m), RP-CDHG30 (3.0 m), RP-CDHG50 (5.0 m), itd.

• Ovaj uređaj objedinjava HDMI (x.v.ColourTM, High Bit rate Audio) tehnologiju. ([ 49)

Priprema

Povežite ostalu opremu s ovim uređajem.

HDMI kabel

(nije isporučen)

Možete uživati u surround zvuku visoke kvalitete u Dolby Digital Plus, Dolby TrueHD i DTS-HD zvuku tako da povežete ovaj uređaj s HDMI kompatibilnim višekanalnim pojačalom. ([ 37) (Samo kada je spojen s pojačalom kompatibilnim sa svakim audio zapisom)

1 Uključite napajanje spojenog uređaja (TV

prijemnika, etc.) i odaberite ulazni signal.

Primjer: Podesite ulazni signal na “HDMI” ili slično (naziv ulaznog signala se može razlikovati, ovisno o spojenom uređaju).

2 Pokrenite reprodukciju na ovom uređaju.

Video zapis i zvuk se reproduciraju iz spojenog uređaja.

• Kada je spojen HDMI priključak, kvaliteta video zapisa će se smanjiti na zaslonu ovog uređaja, ali to ne predstavlja grešku.

Povezivanje Audio/Video kabelom

Uživajte u video zapisima i zvuku na drugim uređajima

Priprema

Spojite TV prijemnik ili projektor s ovim uređajem.

* Video ulazni utikač (žuti) na Audio/Video kabelu (dio isporuke)

se ne koristi kod povezivanja s pojačalom ili sličnim uređajem.

1 Uključite napajanje spojenog uređaja i

odaberite ulazni signal.

Primjer: Podesite ulazni signal na “Video 2” ili slično (naziv ulaznog signala se može razlikovati, ovisno o spojenom uređaju).

2 Pokrenite reprodukciju na ovom uređaju.

Uživajte u video zapisima i zvuku s ostalih uređaja na ovom uređaju.

Priprema

Povežite video uređaj s ovim uređajem.

Pritisnite [AV SELECT] za prebacivanje na “AUX”.

• Reproducirajte pomoću spojene opreme. (Molimo pročitajte upute za upotrebu za opremu koju koristite.)

• Uređaj se automatski ne isključuje, čak i ako je funkcija "Auto Power Off" (Automatsko isključivanje) postavljena na "On" (uključeno) [ 36). Isključite uređaj kada ste završili s njegovom uporabom.

• Podešavanje slika na LCD zaslonu. ([ 13)

• Audio/Video kabel (dio isporuke) je namijenjen isključivo za upotrebu s ovim uređajem. Video zapisi i zvuk mogu biti nepravilno reproducirani ako se kabel koristi na drugim uređajima.

• Povećate li glasnoću na TV prijemniku prilikom reproduciranja na ovom uređaju, glasnoća se može naglo povećati kad prebacite na televizijski kanal. Vratite glasnoću na njenu uobičajenu razinu prije promjene.

TV prijemnik

Audio/Video kabel

(dio isporuke)

TV prijemnik ili projektor

(Žuta)* (Bijela) (Crvena)

VIDEO IN

AUDIO IN

Audio/Video kabel

(dio isporuke)

(Žuta)* (Bijela) (Crvena)

VIDEO IN

AUDIO IN

npr. VCR

RQT9338

Povezane operacije s TV prijemnikom

(VIERA Link “HDAVI ControlTM”)

Što je VIERA Link “HDAVI Control”? VIERA Link “HDAVI Control” je praktična funkcija koja pomoću funkcije “HDAVI Control” omogućava povezane operacije ovog uređaja i Panasonic TV prijemnika (VIERA) ili drugog uređaja. Ovu funkciju možete koristiti tako da opremu spojite putem HDMI kabela. Pogledajte upute za upotrebu spojene opreme vezano uz detalje o rukovanju.

• VIERA Link „HDAVI Control”, temeljena na upravljačkim funkcijama koje omogućuje HDMI, industrijski standard poznat pod imenom HDMI CEC (Consumer Electronics Control), jedinstvena je funkcija koju smo razvili i dodali. Stoga se ne može garantirati njezin rad s uređajima drugih proizvođača koji podržavaju HDMI CEC standard.

• Ovaj uređaj podržava funkciju “HDAVI Control 4”.

“HDAVI Control 4” je najnoviji standard (datira od prosinca

2008.) za Panasonic HDAVI Control kompatibilnu opremu.

Ovaj standard je kompatibilan sa standardnom Panasonic HDAVI opremom.

• Molimo pogledajte pojedine upute za opremu drugih proizvođača koja podržava VIERA Link funkciju.

Priprema

Spojite uređaj s TV prijemnikom ili drugim uređajem putem

HDMI kabela ([ 25).

Ç Podesite “VIERA Link” na “On” (uključeno) ([ 35).

(Zadana postavka je „On“)

É Odaberite „HDAVI Control” operacije na spojenim

uređajima (npr. TV prijemniku)

Ñ Uključite sve uređaje kompatibilne s funkcijom “HDAVI

Control” i odaberite ulazni kanal za ovaj uređaj na priključenom TV prijemniku, tako da funkcija HDAVI Control ispravno funkcionira.

Ovaj postupak ponovite i ukoliko su izvršene promjene u načinu povezivanja ili postavkama.

Ako želite ostaviti TV prijemnik uključen i samo ovaj uređaj

staviti u pripravno stanje

Pritisnite [y] na daljinskom upravljaču ovog uređaja i postavite u pripravno stanje.

Automatska promjena ulaznog kanala

Kada izvršite sljedeće radnje, TV prijemnik će automatski prebaciti ulazni kanal i prikazati odgovarajuću radnju.

- Kada na uređaju započne reprodukcija

- Kada se vrši radnja koja koristi zaslon (npr. zaslon Direct Navigatora)

- Kada je spojen HDMI kabel, a uređaj je uključen (samo prvi puta)

- BD-V DVD-V Kada se reprodukcija zaustavi, TV prijemnik se automatski vraća na prikaz televizijskih kanala.

Automatsko uključivanje (Power on link)

Kada je TV prijemnik isključen, a izvršene su sljedeće radnje, on će se automatski uključiti i prikazati odgovarajuću radnju.

- Kada na uređaju započne reprodukcija

- Kada se vrši radnja koja koristi zaslon (npr. zaslon Direct Navigatora)

Automatsko isključivanje (Power off link)

Svi spojeni uređaji kompatibilni s funkcijom “HDAVI Control”, uključujući ovaj uređaj, automatski će se isključiti kada isključite TV prijemnik.

• Ovaj uređaj se automatski isključuje čak i tijekom

reprodukcije ili ostalih radnji.

• Kada je na ovom uređaju pritisnuta tipka [u]

(REPRODUKCIJA) za "Automatsku promjenu ulaznog kanala" ili "Automatsko uključivanje", slika reproduciranog sadržaja ne pojavljuje se odmah na zaslonu i možda neće biti moguće gledati sadržaj od mjesta gdje je reproduciranje započelo.

U tom slučaju pritisnite [

] ili [tt] za povratak na mjesto

gdje je reproduciranje započelo.

Reproduciranje glazbe bez prekida, čak i nakon isključivanja TV prijemnika ([ 22)

Kada ne koristite funkciju “HDAVI Control”

U izborniku Setup (Podešavanje) postavite opciju “Viera Link” na “Off” (isključeno). ([ 35)

RQT9338

Povezivanje

Jednostavna kontrola samo pomoću VIERA daljinskog upravljača

Ako ovaj uređaj spojite na TV prijemnik koji podržava funkciju “HDAVI Control 2” ili kasniju verziju sa HDMI kabelom, ovim uređajem možete upravljati upotrebom tipki na daljinskom upravljaču TV prijemnika. Tipke koje možete koristiti za ovaj uređaj se mogu razlikovati ovisno o TV prijemniku. Detalje potražite u uputama za uporabu TV prijemnika. Koristite daljinski upravljač isporučen s ovim uređajem ako uređajem ne možete upravljati tipkama na daljinskom upravljaču TV prijemnika.

• Rad ovog uređaja se može prekinuti kada pritisnete nekompatibilne tipke na daljinskom upravljaču TV prijemnika.

Upotreba izbornika FUNCTIONS (Funkcije) za upravljanje ovim uređajem.

Upotrebom daljinskog upravljača TV prijemnika, možete reproducirati medij upotrebom izbornika FUNCTIONS (Funkcije).

1 Pritisnite tipku za VIERA Link na daljinskom

upravljaču.

2 Odaberite uređaj za reproduciranje.

• Prikazan je izbornik [FUNCTIONS] (Funkcije)

npr.

Ako je priključen mrežni adapter, a uređaj je isključen i zatvoren sa zaslonom okrenutim prema van ([ 10, É ili Ñ kod "Postavljanja uređaja", uređaj će se automatski uključiti. Detalje potražite u uputama za uporabu TV prijemnika.

• Ako je priključen mrežni adapter, uređaj se uključiti ako se izvrše gore navedene radnje.

Napomena

• Molimo da uređaj ostavite zatvoren, sa zaslonom okrenutim prema van. ([ 10, É ili Ñ kod “Postavljanja uređaja”) U drugim se slučajevima uređajem ne može upravljati pomoću daljinskog upravljača TV prijemnika.

• Kod korištenja baterija, upravljajte uređajem nakon što ste ga uključili.

Upotreba izbornika OPTION (Mogućnosti) za upravljanje ovim uređajem.

Upotrebom daljinskog upravljača TV-a, možete reproducirati diskove pomoću “Control Panela” (Upravljačka ploča) te otvoriti Top Menu (Glavni izbornik) (za BD-Video i DVD-Video) ili Pop-up izbornik (za BD-Video).

1 Pritisnite [OPTION].

• Ovo se također može prikazati pomoću zaslona VIERA izbornika.

• Ne možete koristiti izbornik [OPTION] dok je prikazan glavni izbornik za BD-Video ili DVD-Video.

2 Odaberite stavku, tada pritisnite [OK].

npr.

Control Panel (Upravljačka ploča)

Prikazana je upravljačka ploča. Slijedite upute na zaslonu.

Top Menu (Glavni izbornik)

BD-V AVCHD DVD-V

Prikazan je glavni izbornik.

Menu (Izbornik) DVD-V Prikazan je izbornik. Pop-up Menu (Pop-up

izbornik) BD-V .

Prikazan je Pop-up izbornik.

Status

([ 16)

Rotate RIGHT (Okretanje UDESNO)

JPEG

Rotiranje fotograﬁje.

Rotate LEFT (Okretanje ULIJEVO) JPEG

Zoom in (Uvećanje zuma) JPEG

Uvećajte ili smanjite fotograﬁju.

Zoom out (Smanjenje zuma) JPEG

To Others (Ostali) - LCD Menu (LCD izbornik)

([ 13)

- Audio ([ 16)

- Settings for Playback (Postavke reprodukcije) ([ 23)

- Screen Aspect (Format zaslona) ([ 16)

- Setup (Postavke) ([ 32)

RQT9338

Mrežno povezivanje

Kada je uređaj spojen na Internet preko širokopojasne mreže, moguće je koristiti sljedeće usluge.

• Ugrađeni softver (ﬁrmware) se može nadograditi ([ 31)

• Možete uživati u funkciji BD-Live ([ 17)

• Možete uživati u funkciji VIERA CAST ([ 30)

• Koristite oklopljene LAN kabele kada spajate periferne uređaje.

• Kod načina postavljanja gdje je vaš širokopojasni modem direktno povezan s računalom, potrebno je instalirati ruter.

• Koristite ruter koji podržava 10BASE-T/100BASE-TX.

• Ako koristite sve raspoložive priključke na ruteru, mogu se instalirati hub ili switch kako bi se omogućili dodatni priključci.

• Za rad s funkcijom VIERA CAST, koristite internet velike brzine vašeg davatelja usluge širokopojasnog interneta, koja brzina ne bi smjela biti manja od 1,5 Mb/s za SD (Standard Deﬁnition) (slika standardne deﬁnicije) i 6 Mb/s za HD (High Deﬁnition) (slika visoke deﬁnicije) kvalitetu slike.

– Ako koristite sporu Internet vezu, video zapis možda neće

biti pravilno prikazan.

• Ovisno o ugovoru koji imate s davateljem usluga širokopojasnog interneta, mogu postojati telekomunikacijske naknade.

• Nakon spajanja na Internet, podesite neophodne postavke. ([ desno)

• Ako umetnete bilo koji drugi kabel osim LAN kabela u LAN priključnicu, uređaj se može oštetiti.

Mrežne postavke

Ove postavke se koriste ako spajate ovaj uređaj na Internet.

• Može biti potrebno duže vrijeme za spajanje ili se možda Internet neće moći spojiti, ovisno o vezi. ([ 29)

Potrebna je širokopojasna veza.

Priprema

• Spojite se na mrežu. ([ lijevo]

Provjera “IP Address / DNS Settings” (IP adrese / DNS postavki)

Uvijek izvršite provjeru veze kada je spojen LAN kabel.

1 Pritisnite [SETUP]. 2 Pritisnite [p, q] za odabir “Network

Settings” (Mrežne postavke) i pritisnite [OK].

3 Pritisnite [p, q] za odabir “IP Address /

DNS Settings” (IP adrese / DNS postavki) i pritisnite [OK].

4 Pritisnite [p, q] za odabir “Connection

Test” (Provjera veze) i pritisnite [OK].

“Testing”: Provjera je u tijeku. “Pass”: Povezivanje je završeno.

Pritisnite [RETURN] za izlaz.

“Fail”: Molimo provjerite priključak i postavke. ([ 29)

• Također izvršite "Connection Test" (Provjeru veze) kada je napravljena bilo kakva izmjena na "IP Address / DNS Settings" (IP adresi / DNS postavkama)

• Ako provjera veze ne uspije, bit će neophodno podesiti MAC adresu ovog uređaja na strani rutera. MAC adresa se može prikazati pritiskom [SETUP] i odabirom "Network Settings" (Mrežne postavke).

Internet

Uređaj

Direktni LAN kabel (nije isporučen)

Telekomunikacijska oprema (modem i sl.)

Širokopojasni ruter i sl.

RQT9338

Mreža

Podešavanje IP adrese

U većini slučajeva se mogu koristiti standardne postavke bez ikakvih promjena. Podesite IP adresu samo u slučaju kada ruter nema funkcije DHCP servera ili kada je funkcija DHCP servera na ruteru onemogućena. Nakon izvođenja koraka 1-3 ([ 28)

4 Pritisnite [p, q] za odabir “IP Address Auto-

Assignment” (Automatsko dodjeljivanje IP adrese) i pritisnite [t, u] za odabir “Off” (isključeno).

• U pravilu ostavite označenu opciju "On" (uključeno).

• Ako se odabere "Off" (isključeno), automatski je na "Off" (isključeno) postavljena i opcija "DNS-IP Auto-Assignment" (Automatsko dodjeljivanje DNS-IP-a) (ispod).

5 Pritisnite [p, q] za odabir “IP Address” (IP

adresa), “Subnet Mask” (Maska podmreže) ili “Gateway Address” (Gateway adresa) i pritisnite [OK].

6 Unesite brojeve pomoću brojčanih tipki i

pritisnite [OK].

• Ako je unesen krivi broj, tada pritisnite [CANCEL] (Odustajanje).

7 Pritisnite [t, u] za odabir “Yes” (Da) i

pritisnite [OK].

• Nakon provjere speciﬁkacija za Vaš širokopojasni ruter, unesite svaki broj. Ako je broj nepoznat, tada provjerite brojeve ostalih uređaja kao što su osobna računala spojena LAN kabelom. Za IP adresu dodijelite broj koji se razlikuje od onih za ostale uređaje, te isti broj za ostale.

• Brojevni raspon je između 0 i 255.

Podešavanje DNS-IP

U većini slučajeva se mogu koristiti standardne postavke bez ikakvih promjena. Kada podešavate DNS server koji vam je dodijelio vaš pružatelj Internet usluga, izvršite slijedeće postavke. Nakon što izvršite korake 1-3 ([ 28)

4 Pritisnite [p, q] za odabir “DNS-IP Auto-

Assignment” (Automatska dodjela DNS-IP) i pritisnite [t, u] za odabir “Off” (isključeno).

5 Pritisnite [p, q] za odabir “Primary

DNS” (Primarni DNS) ili “Secondary DNS” (Sekundarni DNS) i pritisnite [OK].

6 Unesite brojeve pomoću brojčanih tipki i

pritisnite [OK].

• Ako je unesen krivi broj, tada pritisnite [CANCEL] (Odustajanje).

7 Pritisnite [t, u] za odabir “Yes” (Da) i

pritisnite [OK].

• Slijedite upute dane od Vašeg pružatelja Internet usluga i unesite brojeve.

• Ako je broj nepoznat, tada provjerite brojeve ostalih uređaja kao što su osobna računala spojena sa LAN kabelom i dodijelite isti broj.

• Brojevni raspon je između 0 i 255.

Podešavanje brzine veze

Kada je provjera veze neuspjela (“Fail”) nakon što se dodijele IP i DNS adrese, izvršite slijedeće postavke.

Nakon što izvršite korake 1-3 ([ 28)

4 Pritisnite [p, q] za odabir “Connection

Speed Auto-Conﬁg” (Automatska konﬁguracija brzine veze) i pritisnite [t, u] za odabir “Off” (isključeno).

5 Pritisnite [p, q] za odabir “Connection

Speed Setting” (Podešavanje brzine veze) i pritisnite [t, u] za odabir brzine veze.

• Odaberite brzinu veze u skladu s okruženjem spojene mreže.

• Kada su postavke promijenjene, mrežna veza može biti sporija ili onemogućena, ovisno o uređaju.

Provjera “Proxy Server Settings” (Postavki proxy servera)

Uvijek provjerite vezu kada su postavljene nove “Proxy Server Settings” (Postavke proxy servera).

1 Pritisnite [SETUP]. 2 Pritisnite [p, q] za odabir “Network

Settings” (Mrežne postavke) i pritisnite [OK].

3 Pritisnite [p, q] za odabir “Proxy Server

Settings” (Postavke proxy servera) i pritisnite [OK].

4 Pritisnite [p, q] za odabir “Connection

Test” (Provjera veze) i pritisnite [OK].

“Testing”: Provjera je u tijeku. “Pass”: Povezivanje je završeno.

Pritisnite [RETURN] za izlaz.

“Fail”: Molimo provjerite priključak i postavke.

Podešavanje proxy servera

U većini slučajeva se mogu koristiti standardne postavke bez ikakvih promjena. Molimo koristite postavke koje je dao vaš pružatelj usluga Internet usluga. Nakon što izvršite korake 1–3 ([ gore)

4 Pritisnite [p, q] za odabir “Proxy Address”

(Proxy adresa) i pritisnite [OK].

(Nastavak na sljedećoj stranici)

RQT9338

Mrežne postavke (nastavak)

5 Pritisnite [p, q] za odabir slova i pritisnite

[OK].

Tekstualno polje: prikazuje tekst koji ste unijeli

Korištenje brojčanih tipki za unos znakova

npr., unos slova “F”

Å Pritisnite [3] za pomak u 3. red. Ç Pritisnite [3] dva puta da istaknete “F”. É Pritisnite [OK].

Ponovite ovaj korak za unos ostalih znakova.

• Pritisnite [8] za brisanje.

6 Pritisnite [n] kada završite s unosom. 7 Pritisnite [p, q] za odabir “Proxy Port

Number” (Broj proxy servera) i pritisnite [OK].

8 Unesite brojeve pomoću brojčanih tipki i

pritisnite [OK].

9 Pritisnite [t, u] za odabir “Yes” (Da) i

pritisnite [OK].

• Određeni portovi mogu biti blokirani te se ne mogu koristiti, ovisno o mrežnom okruženju.

Radi ponovnog uspostavljanja početnih postavki

Nakon izvođenja koraka 1-3 ([ 29)

Å Pritisnite [p, q] da bi odabrali “Initialize” (Pokreni) i

pritisnite [OK].

Ç Pritisnite [t, u] za odabir “Yes” (Da) i pritisnite [OK].

Korištenje funkcije VIERA CAST™

Pomoću funkcije VIERA CAST možete iz početne stranice pristupiti nizu Internet usluga, npr. YouTube, Picasa Web Albums. (Od ožujka 2009.)

• VIERA CAST zahtjeva širokopojasni Internet. Dial-up Internet veza se ne može koristiti.

Priprema

• Mrežno povezivanje ([ 28)

• Podešavanje mreže ([ 28)

1 Pritisnite [VIERA CAST].

• Prikazana je poruka. Molimo da pažljivo pročitate upute i nakon toga pritisnete [OK] da bi pokrenuli funkciju VIERA CAST.

Slike su prikazane samo za ilustraciju, poruka se može promijeniti bez posebne obavijesti.

2 Pritisnite [p, q, t, u] za odabir stavke i

pritisnite [OK].

• Funkcijom VIERA CAST možete upravljati koristeći se sljedećim tipkama daljinskog upravljača ovog uređaja. [p, q, t, u], [OK], [RETURN], obojene tipke i brojčane tipke

• Za pristup ostalim značajkama na stranicama YouTube ili Picasa Web Albums, unesite svoj korisnički broj i zaporku koju ste prethodno postavili na ovim stranicama putem interneta na vašem računalu. Međutim, pomoću funkcije VIERA CAST možda neće biti moguće pristupiti svim značajkama.

VIERA CAST početni zaslon;

Nakon što pristupite stranicama YouTube ili Picasa Web Albums preko VIERA CAST početnog zaslona te dodate na VIERA CAST vaše omiljene video zapise ili albume, možete ih jednostavno odabrati s početnog zaslona.

Slike su prikazane samo za ilustraciju, sadržaj se može promijeniti bez posebne obavijesti.

Vezano uz „Settings” (Postavke)

Otvorite VIERA CAST početni zaslon.

• My Account (Moj račun): Možete obrisati korisnički račun s uređaja.

• Lock (Zaključaj): Unesite zaporku kako bi zaključali YouTube i Picasa Web Albums.

• Notices (Obavijesti)

• Ovisno o uvjetima korištenja, može biti potrebno duže vrijeme za učitavanje svih podataka.

• Može biti potrebno duže vrijeme za spajanje ili se možda Internet neće moći spojiti, ovisno o vezi.

RQT9338

Mreža

Povratak na VIERA CAST početni zaslon

Pritisnite [VIERA CAST].

Izlazak iz funkcije VIERA CAST

• Pritisnite [FUNCTIONS] i nakon toga [RETURN] kako bi poništili izbornik.

• Postavite "Network Lock" (Zaključavanje mreže) na "On" (uključeno) kako bi ograničili korištenje funkcije VIERA CAST. ([ 35)

• Ako je kod korištenja značajke VIERA CAST zvuk izobličen, postavite "Audio Auto Gain Control" na "Off" (isključeno) ([ 35)

• Ako na zaslonu nije moguće prikazati cijelu sliku, postavite "Reduced Screen Display" (Smanjeni prikaz zaslona) na "On" (uključeno). ([ 35)

• Postavite "On-Screen Language" (Jezik zaslona), za promjenu jezika početnog zaslona. ([ 34)

• Podesite "Time Zone" (Vremenska zona) ili "Summer Time" (Ljetno računanje vremena) kada je na zaslonu prikazano netočno vrijeme. ([ 35)

• VIERA CAST™ početni zaslon može se promijeniti bez posebne obavijesti.

• Usluge putem VIERA CAST™ pružaju davatelji tih usluga, tako da usluga može biti prekinuta, privremeno ili trajno, bez posebne obavijesti.

Stoga Panasonic na garantira za sadržaj ili kontinuitet usluga.

• Možda neće biti dostupne sve značajke internetske stranice ili cjelokupni sadržaj.

• Određeni sadržaj može biti neprikladan za neke gledatelje.

• Određeni sadržaj može biti dostupan samo za određene države ili biti prikazan samo na određenom jeziku.

Nadogradnja ugrađenog softvera (ﬁrmware)

Panasonic povremeno izdaje nadogradnje ugrađenog softvera za ovaj prijenosni uređaj za reprodukciju BD-a. Firmware je ugrađeni softver koji kontrolira mikroprocesor ovog uređaja. Ove nadogradnje dodaju ili poboljšavaju mogućnosti uređaja. Nadogradnje ugrađenog softvera se mogu izdati i radi ispravljanja nepravilnosti u radu koje budu pronađene kod određenih ﬁlmova. Nadogradnje su dostupne besplatno.

Automatska provjera ugrađenog softvera

• Samo kada spajate mrežni adapter

Kada ovaj uređaj ostane spojen na Internet, on će pri uključivanju automatski provjeriti postoji li novija verzija ugrađenog programa. Kada je raspoloživa najnovija verzija ugrađenog programa, prikazan je slijedeći zaslon.

Odaberite “Yes” (Da) ili “No” (Ne).

Pritisnite [t, u] za odabir “Yes” (Da) i pritisnite [OK].

Slijedite upute na zaslonu za nastavak. Nakon što je skinut aktualni ﬁrmware, on će se nadograditi.

• Ako je odabrano "No" (Ne), tada možete naknadno ručno nadograditi ugrađeni softver. ([ desno)

Nakon što je ugrađeni softver nadograđen i sistem ponovo pokrenut, slijedeći zaslon označava da je nadogradnja ugrađenog softvera završena.

• Obavljanje drugih operacija nije moguće tijekom nadogradnje ugrađenog programa. Pored toga, nemojte izvoditi slijedeće operacije, jer može doći do oštećenja uređaja:

- Isključivati uređaj

- Odspajati mrežni kabel iz strujne utičnice

- Otvarati poklopac diska

• Za skidanje programa je potrebno nekoliko minuta. Može biti potrebno duže vrijeme ili možda Internet neće biti spojen ovisno o vezi. Nužna je upotreba širokopojasne veze.

• Kada je ovaj uređaj spojen na Internet, mogu nastati komunikacijski naboji.

• Ako ne želite provjeriti zadnju verziju ugrađenog programa kada je uređaj uključen, podesite "Automatic Update Check" (Automatska provjera nadogradnji) na "Off" (isključeno) ([ 36)

• Ako ne uspije skidanje na ovom uređaju ili ako uređaj

nije spojen na Internet, tada možete skinuti zadnju verziju ugrađenog programa na slijedećoj internetskoj stranici i spržiti je na CD-R kako bi nadogradili ugrađeni program. http://panasonic.net/support/ (Stranica je raspoloživa samo na engleskom jeziku.)

Ručna nadogradnja ugrađenog programa

Ako nije izvedena nadogradnja ugrađenog programa kod uključivanja uređaja, prikazuje se poruka kada je prikazan izbornik FUNCTIONS (Funkcije).

Å Pritisnite [SETUP]. Ç Pritisnite [p, q] da bi odabrali “General” (Općenito) i

pritisnite [OK].

É Pritisnite [p, q] za odabir “ Firmware Update “

(Nadogradnja ugrađenog programa) i pritisnite [OK].

Ñ Pritisnite [p, q] za odabir “ Update Now “ (Nadogradi

sada) i pritisnite [OK].

Ö Pritisnite [t, u] za odabir “Yes” (Da) i pritisnite [OK].

RQT9338

Promjena postavki uređaja.

Ako je potrebno, promijenite postavke uređaja. Postavke ostaju nepromijenjene, čak i ako uređaj prebacite u pripravno stanje.

Operacije izbornika Setup (Podešavanje)

1 Dok je reprodukcija zaustavljena

Pritisnite [SETUP].

2 Pritisnite [p, q] za odabir izbornika i pritisnite [OK]. 3 Pritisnite [p, q] za odabir stavke i pritisnite [OK].

Ako postoje druge stavke, ponovite ove korake.

4 Pritisnite [p, q, t, u] za odabir opcije i pritisnite

[OK].

• Mogu postojati razlike u načinima rada. Ako se to dogodi, slijedite upute na zaslonu.

Za povratak na prethodni zaslon Pritisnite [RETURN].

Za izlazak iz zaslona

Pritisnite [SETUP].

• Izbornik Setup se također može prikazati u sljedećem postupku.

Å Dok je reprodukcija zaustavljena, pritisnite [OPTION] Ç Odaberite “To Others” (Ostali) pomoću [p, q] i odaberite

[OK]

É Odaberite “Setup” (Podešavanje) pomoću [p, q] i

odaberite [OK]

Sažetak postavki

Podcrtane stavke su tvorničke postavke.

“Disc” (Disk)

DVD-Video Ratings (DVD-Video razine ograničenja)

Postavite razine kako bi ograničili reprodukciju DVD-Video sadržaja.

Slijedite upute na zaslonu. Unesite 4-znamenkastu zaporku pomoću brojčanih tipki kada se prikaže zaslon za unos zaporke. Zaporka će biti zajednička za “DVD-Video Ratings”, “BD-Video Ratings” i “Network Lock”.

• Nemojte zaboraviti

svoju zaporku.

• 8 No Limit (Bez ograničenja): Mogu se reproducirati svi DVD-Video sadržaji

• 1 to 7 (1 do 7): Zabrana reproduciranja DVD-Videa s odgovarajućim razinama ograničenja, snimljenima na njima.

• 0 Lock All (Zaključaj sve): Zabrana reproduciranja svih DVD-Video diskova.

Promjena postavki (Kada je odabrana razina 0 do 7)

• Unlock Player (Otključaj uređaj za reproduciranje)

• Change Password (Promijeni zaporku)

• Change Level (Promijeni razinu)

• Temporarily Unlock (Privremeno otključaj)

BD-Video Ratings (BD-Video razine ograničenja)

Postavite dobno ograničenje za reproduciranje BDVidea

• No Limit (Bez ograničenja): Mogu se reproducirati svi BD-Video diskovi

• 0 to 254 year(s) (0 do 254 godine(a)): Zabrana reproduciranja BD-Video sadržaja s odgovarajućim razinama ograničenja, snimljenima na njima.

Promjena postavki (Kada je odabrano 0 do 254 godine(a))

• Unlock Player (Otključaj uređaj za reproduciranje)

• Change Password (Promijeni zaporku)

• Change Level (Promijeni razinu)

• Temporarily Unlock (Privremeno otključaj)

Soundtrack Preference (Preferirani zvučni zapis)

Odaberite jezik za audio, titlove i izbornike diska.

BD-V DVD-V

• Neki diskovi započinju na određenom jeziku, unatoč promjenama koje napravite.

• Kada odabrani jezik nije dostupan na disku, reproducira se zadani jezik. Postoje diskovi gdje jezike možete promijeniti samo na izborniku na zaslonu. ([ 14)

• Unesite kod ([ 36) pomoću brojčanih tipki kada odaberete “Other ****”.

• English (engleski) • German (njemački) • French (francuski)

• Italian (talijanski) • Spanish (španjolski) • Dutch (nizozemski)

• Original Bit će odabran originalni jezik pojedinog diska.

• Other **** (ostali jezici)

Subtitle Preference

(Preferirani titlovi)

• Automatic (automatski): Ukoliko jezik odabran za “Soundtrack Preference” (Preferirani zvučni zapis) nije dostupan, pojavljuju se titlovi na tom jeziku ukoliko su raspoloživi na disku.

• English (engleski) • German (njemački) • French (francuski)

• Italian (talijanski) • Spanish (španjolski) • Dutch (nizozemski)

• Other **** (ostali jezici)

Menu Preference

(Preferirani izbornik)

• English (engleski) • German (njemački) • French (francuski)

• Italian (talijanski) • Spanish (španjolski) • Dutch (nizozemski)

• Other **** (ostali jezici)

BD-Live Internet Access (BD-Live Internet pristup) BD-V ([ 17)

Možete ograničiti Internet pristup kada se koriste funkcije BD-Live.

• Permit (Dozvoljeno): Internet pristup je dozvoljen za sve BD-Live sadržaje.

• Limit (Ograničeno): Internet pristup je dozvoljen samo za BD-Live sadržaje koji imaju certiﬁkate vlasnika sadržaja. Internet pristup je zabranjen za sve BD-Live sadržaje bez certiﬁkata.

• Prohibit (Zabranjeno): Internet pristup je zabranjen za sve BD-Live sadržaje.

DivX Subtitle Text (DivX titlovi) DivX

Odaberite odgovarajuću stavku u skladu s jezikom korištenim za DivX titlove ([ 21).

• Ova stavka je prikazana samo ako pritisnete [SETUP] nakon reproduciranja datoteke.

• Latin1 Engleski, njemački, španjolski, itd.

• Latin2 Poljski, češki, mađarski, itd.

• Cyrillic Ruski, itd.

RQT9338

Postavke

“Picture” (Slika)

Still Mode (Pauzirana reprodukcija) BD-V AVCHD

DVD-V

Odaberite vrstu slike dok pauzirate reprodukciju ([ 48, Kadrovi i polja).

• Automatic (automatski)

• Field: Odaberite ako se pojavi podrhtavanje kada je odabrano “Automatic” (automatski). (Fotograﬁja postaje grublja.)

• Frame: Odaberite ako se ne može vidjeti tekst male veličine ili ﬁni obrasci kada je odabrano “Automatic” (automatski). (Slika je jasnija i kvalitetnija.)

Seamless Play (Reproduciranje bez prekida)

DVD-VR

Odaberite način reproduciranja između poglavlja liste izvođenja i djelomično izbrisanih naslova.

• On (uključeno): Poglavlja u listama izvođenja se reproduciraju bez prekida. To ne funkcionira kod pretraživanja ili ako na listi izvođenja postoji nekoliko vrsti audio zapisa. Uz to se pozicije segmenata poglavlja mogu donekle promijeniti.

• Off (isključeno): Točke, gdje se poglavlja u listama izvođenja mijenjaju se ispravno reproduciraju, ali se slika može na trenutak zamrznuti.

NTSC Contents Output (Reproduciranje NTSC sadržaja)

Odaberite PAL60 ili NTSC izlaz kod reprodukcije NTSC diskova.

• NTSC: NTSC diskovi se reproduciraju kao NTSC.

• PAL60: Odaberite ako slika nije ispravno prikazana kada se odabere “NTSC”.

“Sound” Zvuk

Dynamic Range Compression (Kompresija dinamičkog raspona) BD-V AVCHD DVD-V DivX

(samo Dolby Digital, Dolby Digital Plus i Dolby TrueHD) Promijenite dinamički raspon ([ 48) za gledanje kasno uvečer.

• On (uključeno) • Off (isključeno)

Digital Audio Output (Digitalni audio izlaz)

• Pritisnite [OK] za prikaz slijedećih postavki. Za detalje o digitalnom izlazu ([ 37)

Dolby D/Dolby D +/ Dolby TrueHD

Odaberite da li se Dolby Digital, Dolby Digital Plus, Dolby TrueHD, DTS Digital Surround, DTS-HD High Resolution Audio ili DTS-HD Master Audio reproducira u “Bitstream” ili “PCM” formatu.

• Ako ne odaberete pravilne postavke, može se čuti šum.

• Ako je uređaj spojen preko HDMI AV OUT priključnice, speciﬁkacije spojene opreme imaju prednost pred ovim uređajem i zvuk odabran u ovim stavkama možda neće biti reproduciran (npr. kada je spojen TV prijemnik, HDMI audio izlaz ovog uređaja je ograničen na down-mixed 2 kanalni).

• Bitstream: Odaberite “Bitstream” kada spojena oprema može dekodirati odgovarajući audio format.

– Spojite opremu koja podržava HDMI (High Bit rate Audio) i koristite High Speed

HDMI kabel za reprodukciju visoko kvalitetnog zvuka (High Bitrate Audio), poput Dolby Digital Plus, Dolby TrueHD, DTS-HD High Resolution Audio ili DTS-HD Master Audio.

• PCM: Odaberite “PCM” kada spojena oprema ne može dekodirati odgovarajući audio format. Pogledajte upute za uporabu za spojene uređaje da bi provjerili mogu li dekodirati pojedini audio format.

DTS/DTS-HD

MPEG Audio • Bitstream: Kada je uređaj spojen na opremu s ugrađenim MPEG

dekoderom.

• PCM: Kada je uređaj spojen na opremu bez ugrađenog MPEG

dekodera.

BD-Video Secondary Audio BD-V

Uključite/isključite zvuk klika na izborniku i zvuk sa sekundarnim video zapisom u načinu rada slika-uslici. ([ 17)

• On (uključeno): Primarni i sekundarni zvuk su pomiješani te se

reproduciraju. Frekvencija uzorkovanja (sempliranja) je konvertirana na 48 kHz.

• Off (isključeno): Zvuk klika tipke na izborniku i sekundarni zvuk se ne

reproduciraju.

Downmix

Prebacivanje downmix sistema za reproduciranje više kanalnog surround zvuka.

• Kada su “Dolby D/Dolby D +/Dolby TrueHD” ili “DTS/DTS-HD” podešeni na “Bitstream”, nema downmix efekata za zvuk koji se reproducira.

• Zvuk se reproducira kao “Stereo” u slijedećim slučajevima.

- Reproduciranje AVCHD diska – Reproduciranje zvuka klika na izborniku i zvuka

sa sekundarnim video zapisom u načinu rada slika-u-slici.

• Stereo: Kada je uređaj spojen na opremu koja ne podržava virtualnu surround funkciju.

• Surround encoded: Kada je uređaj spojen na opremu koja podržava virtualnu surround funkciju (konvertira 2-kanalni u višekanalni surround).

RQT9338

Promjena postavki uređaja (nastavak)

“Display” (Zaslon)

On-Screen Messages (Poruke na zaslonu)

Odaberite da li će se poruke o statusu prikazati automatski.

• Automatic (automatski) • Off (isključeno)

On-Screen Language* (Jezik na zaslonu)

Odaberite jezik za ove izbornike i poruke na zaslonu.

• English (engleski) • Francais (francuski) • Espanol (španjolski)

• Deutsch (njemački) • Italiano (talijanski) • Nederlands (nizozemski)

Screen Saver Function (Čuvar zaslona)

Ova funkcija služi za sprječavanje efekta zaostajanja slike na zaslonu TV prijemnika.

• On (uključeno):

- Ako nema aktivnosti kroz 10 minuta ili dulje, zaslon se automatski prebacuje u druga stanja.

- Kada se reproducira slika u 4:3 formatu, nemaskirano područje na zaslonu postaje sivo. [Samo kod spajanja putem HDMI kabela, “Format TV prijemnika” ([ ispod) je postavljen na “16:9”, a “HDMI Video Format” ([ ispod) je postavljen na postavku različitu od “576p/480p”.]

• Off (isključeno)

Software License (Softverska licenca) Prikazana je informacija u vezi korištenog računalnog programa.

“TV Aspect / HDMI Function Settings” (Format TV prijemnika/postavke HDMI funkcije)

TV Aspect (Format TV prijemnika)

“Format TV prijemnika” se odnosi na zaslon uređaja ili priključenog TV prijemnika.

Za gledanje slike spojene na TV prijemnik formata 4:3:

• 4:3 Pan & Scan: Video sadržaj snimljen za široki format se reproducira kao Pan & Scan (osim ako to proizvođač diska nije zabranio). Kod reproduciranja BD-Video sadržaja, video se reproducira kao “4:3 Letterbox”.

• 4:3 Letterbox: Video zapis snimljen za široki format se reproducira u letterbox načinu.

Gledanje slike na uređaju ili ako je priključen na TV prijemnik 16:9 formata:

• 16:9: Video zapis snimljen za 4:3 format se prikazuje kao slika u 4:3 formatu u sredini zaslona.

• 16:9 full: Video zapis snimljen za 4:3 format se prikazuje kao vodoravno rastegnuta slika u 16:9 formatu.

HDMI Connection (HDMI povezivanje)

• Pritisnite [OK] za prikaz slijedećih postavki.

HDMI Video Format

Stavke koje spojeni uređaji podržavaju, na zaslonu su označene kao “*”. Odabir stavke bez “*” može prouzročiti izobličenje slike.

• Ako je slika izobličena, postavite na “576p/480p” ili ponovo izvršite ispravno podešavanje.

• Automatic (automatski): Automatski odabire rezoluciju izlaza koja najbolje odgovara spojenom TV prijemniku (1080/24p*, 1080i, 720p ili 576p/480p).

• 576p/480p • 720p

• 1080i – Kada je uređaj spojen na pojačalo/prijemnik koji ne podržavaju rezoluciju koja je

postavljena na uređaju, video zapis se ne može ispravno reproducirati. * 1080/24p se u niže navedenim okolnostima može reproducirati samo kada je “24p Output” ([ ispod) postavljen na “On” (uključeno).

- BD-V Reproduciranje 24p slika

- DVD-V Reproduciranje s postavkama za reprodukciju “24p” ([ 24) na “On”

(uključeno).

24p Output BD-V DVD-V Uređaj prikazuje svaki kadar u intervalima od 1/24 sekundi – jednakom intervalu koji je izvorno snimljen ﬁlmskom kamerom.

• Postavku “On” (uključeno) možete odabrati samo kada je ovaj uređaj spojen na TV prijemnik koji podržava 1080/24p reprodukciju putem HDMI kabela.

• Ako je ovaj uređaj spojen HDTV prijemnik preko druge opreme, ona također mora biti 1080p kompatibilna.

• On (uključeno): Slike u 1080/24p se reproduciraju kao 24p, kao što jesu. – Kod reproduciranja 1080/24p signala, preporučamo upotrebu HDMI kabela

velike brzine koji imaju HDMI logotip (kako je prikazano na naslovnici) i koji su kraći od 5 m kako bi se spriječilo izobličenje video zapisa itd..

• Off (isključeno)

HDMI Output Range

Učinkovito kada je uređaj spojen na uređaje koji podržavaju samo RGB izlaz.

• Standard: Video zapis se reproducira kakav jest.

• Enhanced: Kada je kontrast crne i bijele boje video zapisa slab, signal se pojačava za reproduciranje čistog video zapisa.

HDMI Audio Output

Postavite da li će se zvuk reproducirati iz HDMI AV OUT priključnice.

• On (uključeno)

• Off (isključeno)

RQT9338

Postavke

VIERA Link

Postavite kako biste koristili funkciju “HDAVI Control” kada je uređaj spojen HDMI kabelom s uređajem koji podržava “HDAVI Control”.

• On (uključeno):

• Off (isključeno): Odaberite kada ne želite koristiti “HDAVI Control”.

TV System (TV sustav)

Promijenite postavku tako da odgovara opremi na koju se spajate.

• Ako slika nije dobra, promijenite postavku.

• Kada se reproduciraju NTSC sadržaji, oni se reproduciraju u formatu signala speciﬁciranom u “NTSC Contents Output”, bez obzira na podešenja ovdje.

• NTSC: Odaberite kod povezivanja na NTSC televizijski sustav.

• PAL: Odaberite kod povezivanja na PAL ili višesistemsku televiziju..

“Network Settings” (Mrežne postavke)

IP Address / DNS Settings (IP adresa / DNS postavke) ([ 28) Proxy Server Settings (Postavke Proxy Servera) ([ 29) Network Service (Mrežni servis) ([ 30) (VIERA CAST)

• Pritisnite [OK] za prikaz slijedećih postavki.

Network Lock (Zaključavanje mreže)

Možete ograničiti upotrebu funkcije VIERA CAST. Slijedite upute na zaslonu. Unesite 4-znamenkastu zaporku pomoću brojčanih tipki kada se prikaže zaslon za unos zaporke. Zaporka će biti zajednička za “DVD-Video Ratings”, “BD-Video Ratings” i “Network Lock”.

• Nemojte zaboraviti svoju zaporku.

• On (uključeno) • Off (isključeno) Promjena postavki (Kada je odabrano “On” (uključeno))

• Change Password (Promijeni zaporku)

Audio Auto Gain Control

Glasnoća koja je različita ovisno o sadržajima, automatski se podešava na standardnu glasnoću dok se koristi funkcija VIERA CAST.

• Ovisno o sadržajima, ova funkcija neće raditi.

• Odaberite “Off” (isključeno) kada je zvuk deformiran.

• On (uključeno) • Off (isključeno)

Reduced Screen Display (Smanjeni prikaz zaslona)

Zaslon je prikazan smanjeno tako da prikazani zaslon funkcije VIERA CAST ne bude odrezan.

• On (uključeno) • Off (isključeno)

Time Zone (Vremenska zona)

Odabirom vremenske zone, moguće je podesiti vrijeme uređaja da odgovara vašoj lokaciji.

• Neki VIERA CAST sadržaji zahtijevaju podešenje vremenske zone. Podesite vremensku zonu ako je potrebno.

• GMT -12 do +12 (Za Kontinentalnu Europu: početna postavka je “+1”.) (Za Ujedinjeno Kraljevstvo: početna postavka je “0”.) (Australija i Novi Zeland: “+10”.) (Za područje Azije: “+8”.) GMT 0 = WET (Western European Time) (Zapadno Europsko Vrijeme) GMT +1= CET (Central European Time) (Centralno Europsko Vrijeme) GMT +2= EET (Eastern European Time) (Istočno Europsko Vrijeme)

Summer Time (Ljetno računanje vremena)

Odaberite “On” (uključeno) kada koristite ljetno računanje vremena.

• On (uključeno) • Off (isključeno)

RQT9338

“General” (Općenito)

Auto Power Off (Automatsko isključivanje uređaja)

• Samo kod rada s diskom ili SD karticom Odaberite da li će se uređaj automatski isključiti

približno 15 minuta nakon što je reprodukcija zaustavljena (približno 5 minuta ako se koristi baterija).

• On (uključeno)

• Off (isključeno): Odaberite kada ne želite koristiti ovu funkciju.

Quick Start (Brzo pokretanje)

Povećana je brzina od pripravnog stanja do početka rada.

• Quick Start funkcionira samo kada je priključen mrežni adapter.

• On (uključeno): Budući da je unutarnja kontrolna jedinica pod napajanjem, povećat će se potrošnja struje u pripravnom stanju ([46) u odnosu na postavku “Off” (isključeno).

• Off (isključeno)

Easy Setting* (Jednostavno podešavanje)

Možete izvršiti osnovne postavke (“Jezik na zaslonu”).

• Yes (Da) • No (Ne)

Default Settings (Zadane postavke)

Ova funkcija vraća sve vrijednosti u izborniku Setup (Postavke) i izbornik na zaslonu, osim za “OnScreen Language” (Jezik na zaslonu), “IP Address / DNS Settings” (IP adresa / DNS postavke), “Proxy Server Settings” (Postavke Proxy Servera), “Network Service” (Mrežni servis), “DVD-Video Ratings” (DVDvideo razine ograničenja) i “BD-Video Ratings” (BDvideo razine ograničenja) na standardne postavke.

• Yes (Da) • No (Ne)

DivX Registration (Registracija DivX-a) DivX ([ 20) Ovaj registracijski kod vam je potreban za kupnju i reprodukciju DivX Video-on-Demand (VOD) sadržaja.

Nadogradnja ugrađenog programa (Firmware) ([ 31)

• Pritisnite [OK] za prikaz slijedećih postavki.

Automatic Update Check (Automatska provjera nadogradnje)

Kada ovaj uređaj ostane spojen na Internet, on će kod uključivanja automatski provjeriti da li postoji novija verzija ugrađenog programa te ga možete po potrebi nadograditi.

• On (uključeno) • Off (isključeno)

Update Now (Nadogradi sada)

Možete ručno nadograditi ugrađeni program.

• Samo kada spajate mrežni adapter

• Yes (Da) • No (Ne)

Popis jezičnih kodova Unesite kod pomoću brojčanih tipki.

Promjena postavki uređaja (nastavak)

RQT9338

Postavke

Referenca

Uživanje u audio i video sadržaju visoke kvalitete

O zvuku s audio izlazne priključnice

Spojite pojačalo/prijemnik i potvrdite u vrstu audio sadržaja i neophodne postavke (“BD-Video Secondary Audio” (BD-video sekundarni zvuk), “Dolby D/DolbyD +/Dolby TrueHD” ili “DTS/DTS-HD”). ([ 33)

• Broj izlistanih kanala je maksimalni mogući broj izlaznih kanala.

HDMI AV OUT

Priključnica HDMI AV OUT

“Dolby D +/Dolby True HD”/

”DTS/DTS-HD”

“Bitstream”

“PCM”

“BD-Video Secondary Audio”

(BD-video sekundarni zvuk)

“On”*3 (uklj.) “Off” (isklj.) “On” (uklj.) “Off” (isklj.)

Dolby Digital/Dolby Digital

Dolby Digital/Dolby

Digital EX

Dolby Digital/Dolby

Digital EX

5.1 kanala PCM

Dolby Digital Plus

Dolby Digital

Dolby Digital Plus

Dolby true HD Dolby TrueHD

DTS Digital Surround/

DTS-ES

DTS Digital

Surround/DTS-ES

DTS Digital

Surround/DTS-ES

DVD-V 5.1 kanala BD-V 7.1 kanala

DTS-HD High Resolution

Audio

DTS Digital

Surround

DTS-HD High

Resolution Audio

BD-V 7.1 kanala

*6,*7

DTS-HD Master Audio

DTS-HD Master

Audio

7.1 kanalni LPCM

Down-mixed 5.1

kanalni

7.1 kanalni PCM

Down-mixed 5.1

kanala PCM

7.1 kanala PCM

• Također, rezultati reprodukcije mogu varirati ovisno o speciﬁkacijama ili postavkama pojačala/prijemnika.

Kada spojena oprema ne podržava ove audio formate, zvuk se reproducira kao Dolby Digital bitstream, DTS Digital Surround

bitstream ili down-mixed 2 kanalni PCM (npr. TV prijemnik).

Kada spojena oprema ne podržava višekanalni surround zvuk, zvuk se reproducira kao down-mixed 2 kanalni PCM.

BD-V : Kod reproduciranja BD-Video sadržaja bez sekundarnog zvuka ili zvuka tipki, zvuk se reproducira u istom formatu kao da

je “BD-Video Secondary Audio” (BD-video sekundarni zvuk) postavljen na “Off” (isklj.).

Kod PCM izlaza, Dolby Digital EX i DTS-ES će biti PCM audio dekodiran kao Dolby Digital ili DTS Digital Surround.

BD-V : Kada je “BD-Video Secondary Audio” (BD-video sekundarni zvuk) podešen na “On” (uklj.), Dolby Digital EX se

reproducira kao Dolby Digital,a DTS-ES kao DTS Digital Surround, međutim ako se reproducira BD-Video bez sekundarnog zvuka ili zvuka tipaka, zvuk se reproducira u originalnom formatu.

Izlaz je PCM audio, dekodiran kao Dolby Digital za Dolby Digital Plus ili Dolby TrueHD, i kao DTS Digital Surround za DTS-HD

High Resolution Audio i DTS-HD Master Audio.

BD-V : Kada spojena oprema podržava 7.1 kanalni surround, reprodukcija će se proširiti s 5.1 kanala ili 6.1 kanala na 7.1 kanala,

prema speciﬁkaciji tvrtke DTS, Inc.

Uživanje u audio formatu visoke kvalitete na BD Video disku

BD-V

Ovaj uređaj podržava zvuk visoke kvalitete (Dolby Digital Plus, Dolby TrueHD, DTS-HD High Resolution Audio i DTS-HD Master Audio) prihvaćen kod BD-Video diskova. Kako bi koristili ove audio formate, potrebno je ispuniti slijedeće uvjete. (Dio prikazan u osjenčanom području gornje tablice)

NEOPHODNI PRIKLJUČCI

• HDMI AV OUT priključnica: ([ 25)

NEOPHODNE POSTAVKE

• Podesite "BD-Video Secondary Audio" (BD-video sekundarni zvuk) na "Off" (isklj.). ([ 33)

• Podesite “HDMI Audio Output” (HDMI Audio izlaz) na “On” (uklj.). ([ 34)

• HDMI AV OUT priključnica: Postavite "Dolby D/Dolby D +/Dolby TrueHD" ili "DTS/DTS-HD" na "Bitstream" ili "PCM". ([ 33)

• Zvuk klika tipke na izborniku i zvuka sa sekundarnim video zapisom u načinu rada picture-in-picture (slika-u-slici) ([ 17) se ne reproducira.

Vezano uz 24p izlaz

BD-V

Mnogi BD-Video ﬁlmski sadržaji su snimljeni u 24 kadra/sekundi u skladu s ﬁlmskim materijalima. Međutim, oni se uobičajeno reproduciraju brzinom od 60 kadrova/sekundi prema formatu zaslona. Oni se mogu reproducirati u 24p kao original. Prema tome, možete uživati u video zapisu visoke kvalitete, kao što je poboljšana jasnoća, poboljšana perspektiva, itd.

NEOPHODNI PRIKLJUČCI

• Spojite s TV prijemnikom koji podržava 1080/24p ulaz preko HDMI kabela.

NEOPHODNE POSTAVKE

• “24p Output” i “HDMI Audio Output”: "On" (Uklj.) ([ 34)

RQT9338

MP3/JPEG/DivX datoteke

MP3

Format datoteke MP3 Medij koji se CD-R*1, CD-RW*1, DVD-R*1,

može reproducirati DVD-R DL

Ekstenzija Datoteke moraju imati ekstenziju

“.mp3” ili “.MP3”.

Razina kompresije 32 kbps do 320 kbps Brzina uzorkovanja 44.1 kHz/48 kHz

(sempliranja) Napomena ID3 oznake: verzija 1, 2.2, 2.3, 2.4

ID3 je oznaka unijeta u MP3 zapis koja pruža informacije o zapisu. Ovaj uređaj podržava gore navedene verzije, ali mogu se prikazati samo naslovi i izvođači.

• Ako postoji velika količina fotograﬁja itd. unutar MP3 datoteke, reproduciranje neće biti moguće.

JPEG

Format datoteke JPEG Medij koji se može CD-R*1, CD-RW*1, DVD-RAM*2,

reproducirati DVD-R*1, DVD-R DL*1, BD-RE*3, SD

kartica

Ekstenzija Datoteke moraju imati ekstenziju “.jpg”

ili “.JPG”.

Rezolucija slike između 34×34 i 8192×8192 piksela

(poduzorkovanje je 4:2:2 ili 4:2:0)

Napomena Podržan je JPEG u skladu sa DCF*4.

Thawing vrijeme: otprilike 2 s (7M piksela)

• MOTION JPEG i Progressive JPEG nisu podržani.

DivX

Format datoteke DivX Medij koji se može CD-R*1, CD-RW*1, DVD-R*1,

reproducirati DVD-R DL

Ekstenzija Datoteke moraju imati ekstenziju

“.DIVX”, “.divx”, “.AVI”, ili “.avi”.

Rezolucija slike između 32×32 i 720×576 piksela Napomena • Certiﬁcirano za proﬁl DivX kućnog

kina.

Video

- Broj streamova: do 1

- Kodek: DIV3, DIV4, DIVX, DV50,

DIV6

- FPS (kadrova u sekundi): Do 30 fps

Audio

- Broj streamova: do 8

- Format: MP3, MPEG, Dolby Digital

- Više kanala: Moguć je Dolby

Digital. MPEG multi je 2 kanalna konverzija.

• Nije podržana GMC (Global Motion Compensation) (Kompenzacija globalnog kretanja).

• Slika se može zaustaviti ako su DivX datoteke veće od 2GB.

DivX datoteka s titlovima

Format datoteke Tekstualna datoteka DivX-a s

titlovima

Medij koji se može CD-R*1, CD-RW*1, DVD-R*1, reproducirati DVD-R DL

Format datoteke MicroDVD, SubRip, ili TMPlayer Ekstenzija Datoteke moraju imati ekstenziju

“.SRT”, “.srt”, “.SUB”, “.sub”, “.TXT”, ili “.txt”.

• DivX video datoteka i tekstualna datoteka s titlovima se nalaze unutar iste mape, te su i imena datoteka jednaka osim ekstenzija.

• Ako ima više tekstualnih datoteka s titlovima unutar iste mape, oni su prikazani prema slijedećem redu prednosti: “.srt”, “.sub”, “.txt”.

• U slijedećim situacijama titlovi se ne mogu prikazati kako su snimljeni. Nadalje, ovisno o metodama korištenima za kreiranje datoteke ili stanju snimanja, mogu biti prikazani samo dijelovi titlova ili oni uopće neće biti prikazani. – Kada je u tekst titlova uključen

poseban tekst ili znakovi. – Kada je datoteka veća od 256 KB. – Kada su u podatke titlova uključeni

znakovi speciﬁčnog stila. – Kodovi koji označavaju stil znakova

unutar datoteka su prikazani kao

titlovi. – Kada u titlovima postoje podaci u

različitom formatu.

• Ako na zaslonu izbornika nije pravilno prikazan naziv DivX video datoteke (naziv datoteke je prikazan kao "_"), tekst titlova možda se neće moći pravilno prikazati.

• Ovisno o disku, tekst titlova ne može se prikazati kod pretraživanja i drugih sličnih operacija.

• Engleska abeceda i arapske brojke se ispravno prikazuju. Ostali znakovi možda neće biti ispravno prikazani.

• Redoslijed prikazivanja na ovom uređaju se može razlikovati od redoslijeda na računalu.

• Ovisno kako ste kreirali medij (softver za snimanje), datoteke i mape se možda neće reproducirati u redoslijedu kako su numerirani.

• Ovisno kako ste kreirali strukturu mapa (softver za snimanje), datoteke i mape se možda neće moći reproducirati. ([ 39)

• Ovaj uređaj nije kompatibilan s formatima paketnog zapisa.

• Ovisno o uvjetima snimanja, medij se možda neće moći reproducirati.

• Za završetak postupka će biti potrebno određeno vrijeme kada postoji mnogo datoteka i / ili mapa i neke datoteke se možda neće moći prikazati ili reproducirati.

Napomena

RQT9338

Referenca

ISO9660 razina 1 ili 2 (osim za proširene formate), Joliet

Ovaj je uređaj kompatibilan s multi-session snimanjem. Ovaj uređaj nije kompatibilan s paketnim snimanjem.

Diskovi moraju biti u skladu s UDF 2,0.

Diskovi moraju biti u skladu s UDF 2.5.

Design rule for Camera File system: jedinstveni standard

utvrđen od strane Japan Electronics and Information Technology Industries Association (JEITA).

Struktura mapa koju možete reproducirati na ovom uređaju

Na ovom uređaju možete reproducirati datoteke sa strukturom mapa kako je niže prikazana. Međutim, ovisno o metodi upisivanja podataka (softver za snimanje), reproduciranje možda neće moći biti ostvareno u redoslijedu kako ste numerirali mape.

: Mapa koja se može prikazati na ovom uređaju SSS: Brojevi XXX: Slova *1 SSS: Od 001 do 999 *2 SSS: Od 100 do 999

XXX: do 5 znamenki *3 SSSS: Od 0001 do 9999

Struktura MP3 mapa

kod DVD-R/DVD-R DL/CD-R/CD-RW diskova

Stavite ispred naziva datoteka 3-znamenkasti broj u redoslijedu u kojem ih želite reproducirati.

npr.,

Struktura DivX mapa

kod DVD-R/DVD-R DL/CD-R/CD-RW diskova

Datoteke unutar mapa su prikazane u redoslijedu kojim su ažurirane ili preuzete.

npr.

Struktura mapa s fotograﬁjama (JPEG)

kod DVD-R/DVD-R DL/CD-R/CD-RW diskova

Datoteke unutar mapa su prikazane u redoslijedu kojim su ažurirane ili preuzete.

npr.,

kod BD-RE/DVD-RAM diskova

• Struktura mapa nije prikazana. npr.,

kod SD kartice

Prikazuje JPEG datoteke u svim mapama.

• Struktura mapa nije prikazana. npr.,

RQT9338

Indikatori i poruke na zaslonu

Indikatori

Indikator [y] brzo treperi.

• Uređaj je u kvaru. Obratite se prodavaču.

Indikator [y] sporo treperi.

• “Monitor” na izborniku LCD je na “Off” (isklj.) (nema slike). Isključite uređaj ako nema slike.

Indikator [CHARGE] brzo treperi.

• Pojavio se problem s baterijom. Uključite uređaj i provjerite poruku na LCD zaslonu. ([ ispod, 41)

Indikator [CHARGE] sporo treperi.

• Kapacitet baterije je nizak. Uređaj će se automatski isključiti nakon nekoliko minuta.

Poruke na zaslonu

Cannot read. Please check the disc. (Sadržaj se ne može učitati. Molimo provjerite postavke.)

• Očistite disk. ([ 5)

• Umetnuli ste disk koji nije ﬁnaliziran. ([ 6)

ERROR U580 • Pojavio se problem s baterijom. Obratite se prodavaču. ERROR U581 • Baterija je punjena, no iz nekog se razloga nije napunila. Ponovno napunite bateriju. ERROR U582 • Punite na mjestu koje je prevruće ili prehladno. Punite pri normalnoj temperaturi.

(+5 do +35°C).

PLEASE WAIT (Molimo pričekajte)

• Uređaj se pokreće. Pričekajte dok zaslon ne nestane.

F99

• Uređaj ne radi pravilno. Pritisnite [y/|] na uređaju kroz 3 sekunde ili dulje i isključite uređaj. Nakon toga ga ponovo uključite pritiskom na [y/|].

U72 U73

• Pojavio se problem kod spajanja HDMI-a.

- Spojeni uređaj nije kompatibilan sa HDMI-em.

- Koristite kabel koji ima HDMI logotip.

- HDMI kabel je oštećen.

U76 • BD-RE, BD-R, BD-Video ili DVD Video diskovi sa zaštitom od kopiranja ne mogu se

reproducirati, jer uređaj spojen na HDMI priključnicu nije kompatibilan sa zaštitom od kopiranja.

U77 • Video sadržaj ne može se reproducirati, jer informacija o zaštiti od kopiranja na BD-RE, BD-R,

BDVideo ili DVD Video diskovima koji se reproduciraju nije važeća.

F ®® H ®® (®® predstavlja broj.)

• Pojavio se problem. (Brojevi koji se nalaze iza slova “F” ili “H” se razlikuju ovisno o statusu uređaja). Isključite uređaj i ponovno ga uključite. Alternativno, isključite uređaj, odspojite mrežni adapter i bateriju te ih ponovo spojite.

Authorization Error This unit is not authorised to play this title. (Greška u autorizaciji. Ovaj uređaj nije ovlašten za reproduciranje ovog zapisa.)

• DivX : Pokušavate pokrenuti reprodukciju DivX VOD sadržaja koji je kupljen pod drugim registracijskim kodom. Nije moguća reprodukcija sadržaja na ovom uređaju. ([ 20)

Cannot play. (Reprodukcija nije moguća.)

• Umetnuli ste nekompatibilan disk. ([ 6)

Cannot play on this unit. (Reprodukcija na ovom uređaju nije moguća.)

• Pokušali ste reproducirati nekompatibilnu sliku. ([ 38)

• Umetnite/izvadite SD karticu.

No disc is inserted. (Nije umetnut disk.)

• Disk je možda pogrešno umetnut.

Rental Expired. (Najam je istekao.)

• DivX : Istekao je broj dozvoljenih reproduciranja DivX VOD sadržaja. Uređaj ga više ne može reproducirati. ([ 20)

This operation is not available. (Ova operacija nije dostupna.)

• Neke operacije nisu podržane sa ovim uređajem. Primjerice;

- BD-V : Tijekom reprodukcije nije moguća usporena reprodukcija unatrag ili reprodukcija kadar-po-kadar unatrag.

This operation is prohibited by this disc (Ova radnja je zabranjena s ovim diskom).

• Ovisno o disku, nećete moći pretraživati ili preskakati kod reprodukcije ﬁlmskih najava i upozorenja.

Cannot connect. Please check the connection of the LAN cable. (Nemoguće povezivanje. Molimo provjerite spoj LAN kabela.)

• Kada je korišten hub ali njegova Link lampica ne svijetli, provjerite spoj kabela, spoj LAN priključka, sam kabel (slučajno može biti korišten križani kabel), itd. ([ 28)

RQT9338

Referenca

IP address is not set. (Nije podešena IP adresa.)

• “IP Address” (IP adresa) u “IP Address / DNS Settings” (IP adresa / DNS postavke) je “---. ---.

---. ---”. Podesite “IP Address” (IP adresu), “Subnet Mask” (Masku podmreže), i “Gateway Address”. (Ako je potrebno odaberite automatsko dobivanje adrese.) ) ([ 29)

Cannot obtain IP address Please check the connection or setting of the router. (IP adresa se ne može pronaći. Molimo provjerite spoj ili podešenje rutera.)

• Ako koristite hub, tada provjerite spoj između njega i rutera. – Koristite UPLINK port huba za povezivanje s ruterom. – Provjerite svijetli li Link lampica hub-a. Ako se ne upali, tada provjerite spoj kabela, spoj

LAN priključka, sam kabel (slučajno može biti korišten križani kabel), itd.

• Ako su gornji uvjeti u redu, tada možda ruter ne radi u DHCP modu. Provjerite postavke i rad rutera. Možete resetirati ruter i vratiti na početna podešenja. ([ 29)

This IP address is already in use. Please check the setting. (Ova IP adresa se već koristi. Molimo provjerite postavke.)

• IP adresu ovog uređaja koristi drugi uređaj. Provjerite IP adrese ovog uređaja, računala i rutera, i dr. Po potrebi ih ponovo konﬁgurirajte kako bi izbjegli udvostručavanje IP adresa.

Connection test could not be conducted. IP address is not set correctly. (Ne može se provesti provjera veze. IP adresa nije pravilno postavljena.)

• Isključite uređaj. Odspojite napajanje (mrežni adapter ili bateriju), ponovo ih spojite i pokušajte ponovo. Ako i dalje postoje isti simptomi, tada se obratite Vašem prodavaču.

Connection test was unsuccessful. No reply from Gateway. Please check the connection or setting of the router. (Provjera veze nije uspjela. Nema odziva od ulaza. Molimo provjerite spoj ili podešenje rutera.)

• Ako koristite hub, tada provjerite spoj između njega i rutera. – Koristite UPLINK port huba za povezivanje s ruterom. – Ako se ne upali hubova Link lampica, tada provjerite spoj kabela, spoj LAN priključka, sam

kabel (slučajno može biti korišten križani kabel), itd.

• Provjerite “IP Address” (IP adresu), “Subnet Mask” (Masku podmreže), i “Gateway Address” (“Adresu ulaza”) u “IP Address / DNS Settings” (IP adresa / DNS postavke). ([ 29)

• Ako je zatražena informacija MAC adrese, tada pritisnite [SETUP] za prikaz izbornika “Network Settings” (Mrežne postavke). ([ 28)

Network connection was rejected. Please conﬁrm Setup “BD-Live Internet Access”. (Odbijeno je mrežno povezivanje. Molimo potvrdite postavke za “BDLive Internet Access”.)

• Kada podesite “BD-Live Internet Access” na “Limit” (Ograničeno) i reproducirate BDLive sadržaje koji nemaju certiﬁkat vlasnika, nije dozvoljen Internet pristup sadržaju. Ako dozvolite sadržaju da se poveže na Internet, podesite “BD-Live Internet Access” na “Permit” (Dozvoljeno). ([ 32)

Could not check for latest ﬁrmware version. Please try again later (Ne može se provjeriti zadnja verzija ugrađenog programa. Molimo pokušajte ponovo kasnije.)

• Server za skidanje ugrađenog programa trenutno nije dostupan. Molimo pokušajte ponovo kasnije.

RQT9338

U slučaju problema

Prije pozivanja servisa, potražite rješenja u sljedećim tablicama. Niste li sigurni u neka ovdje navedena rješenja ili ona ne pomažu u uklanjanju problema, obratite se prodavatelju.

Sljedeće situacije nisu naznaka kvara.

• Zvuk iz AC adaptera tijekom punjenja.

• Zagrijavanje baterije tijekom punjenja ili korištenja.

• Zagrijavanje površine i područja oko uređaja nakon dužeg korištenja. Ako uređaj treba premjestiti ili ga servisirati, premjestite uređaj nakon što ste pričekali 3 minute nakon odspajanja mrežnog adaptera.

• Zvuk rada kod uključivanja uređaja.

Ako uređaj ne odgovara, moguće je da su aktivirani sigurnosni uređaji.

Pritisnite [y/|] za isključenje uređaja.

Ako se uređaj ne isključi, držite kroz približno 3 sekunde da bi uređaj prebacili u pripravno stanje.

Pritisnite [y/|] za uključenje uređaja.

Ako rad s uređajem nije moguć nakon što ste izvršili gore navedene radnje, obratite se prodavatelju gdje je uređaj kupljen.

Resetiranje uređaja

Za vraćanje u početno stanje uređaja ako se zamrzne uslijed aktiviranja jednog od sigurnosnih uređaja.

• Pritisnite i držite [y/|] na uređaju kroz 3 sekunde. (Postavke ostaju nepromijenjene.)

Za povratak svih postavki osim nekih na tvorničke postavke.

• Odaberite “Yes” (“Da”) u “Default Settings” (Standardne postavke) u izborniku Setup. To vraća sve vrijednosti u izborniku Setup i izborniku na zaslonu, osim za “On-Screen Language” (Jezik na zaslonu), “IP Address / DNS Settings” (IP adresa / DNS postavke), “Proxy Server Settings” (Postavke Proxy Servera), “Network Service” (Mrežni servis), “DVDVideo Ratings” (“DVD-video ograničenja) i “BD-Video Ratings” (BD-video ograničenja) na standardna podešenja. ([ 36)

Za vraćanje svih postavki na tvorničke postavke.

• Resetirajte uređaj kako slijedi:

1 Pritisnite [y/|] za isključenje uređaja. 2 Pritisnite i držite istovremeno [y/|] i [RETURN ] na uređaju duže od 5 sekundi, dok se na

LCD zaslonu ne prikaže “PLEASE WAIT” (Molimo pričekajte).

3 Napajanje će se uključiti i ponovo isključiti.

Napajanje

Nema napajanja.

• Provjerite priključke na mrežnom adapteru ili bateriji. ([ 11)

• Uređaj ima zaštitu strujnog kruga koja se aktivira kada postane prevruć ili prehladan. Uređaj neće raditi ako do toga dođe. Koristite uređaj na temperaturi između 5°C i 35°C.

• Držite [y/|] neko vrijeme.

• Uređaj se možda neće trenutno pokrenuti nakon što je isključen. Kada prikaz “BYE” (Doviđenja) nestane sa zaslona, pritisnite [y/|] i uključite uređaj.

• Uređaj se može uključiti samo kada je zatvoren sa zaslonom okrenutim prema van ([ 10,

É ili Ñ u “Postavljanju uređaja”).

Uređaj se automatski isključuje.

• Uređaj se radi uštede energije isključuje nakon što je reprodukcija zaustavljena otprilike 15 minuta (oko 5 minuta ako se uređaj napaja putem baterije) (samo kada je “Auto Power Off“ (Automatsko isključivanje) u izborniku Setup podešeno na “On” (uključeno). ([ 36). Ponovno uključite uređaj.

• Pritisnite [OFF TIMER] i uređaj će se automatski isključiti. ([ 12)

• Moguće je da rade sigurnosni uređaji. Pritisnite [y/|] i uključite uređaj.

• Kada koristite funkciju VIERA Link (HDMI), uređaj se automatski isključuje ako se isključi TV prijemnik. Ako se funkcija VIERA Link (HDMI) ne koristi, postavite postavke “VIERA Link” na “Off” (isključeno). ([ 35)

• Ako se zaslon zakreće dok je uređaj uključen, prikaz na zaslonu će nestati, a uređaj će se automatski isključiti. ([ 10)

Punjenje nije moguće ili se indikator [CHARGE] ne pali.

• Vrijeme punjenja se produžuje kada je temperatura previsoka ili preniska, a punjenje možda neće biti moguće u nekim okolnostima.

• Provjerite priključke na mrežnom adapteru ili bateriji. ([ 11)

Vrijeme reprodukcije se značajno smanjilo nakon punjenja.

• Baterija više ne može služiti svojoj svrsi (Može se iznova puniti oko 300 puta).

RQT9338

Referenca

Rukovanje uređajem

Uređaj je uključen, ali se njime ne može rukovati.

• Uređajem se može rukovati samo kada je zatvoren, sa zaslonom okrenutim prema van ([ 10, É ili Ñ u “Postavljanju uređaja”).

• Je li odabran nepravilan medij za reprodukciju ili radna funkcija?

• Uređaj možda ne funkcionira ispravno zbog sijevanja, statičkog elektriciteta ili nekog drugog vanjskog faktora. Isključite i ponovno uključite uređaj. Druga je mogućnost da isključite uređaj, odvojite ga od izvora napajanja (struje ili baterije), te ga ponovno spojite.

• Došlo je do kondenzacije. Pričekajte 1 do 2 sata da ispari.

Reproduciranje ne započinje čak i kada se pritisne [u] (REPRODUKCIJA). Reprodukcija započinje ali se odmah zaustavlja.

• Pravilno umetnite medij tako da je naljepnica okrenuta prema gore. ([ 13)

• Medij je zaprljan. ([ 5)

• Pokušavate reproducirati prazan medij ili medij koji se ne može reproducirati. ([ 6)

• DivX : Ukoliko se reproducira DivX VOD sadržaj, pogledajte internetsku stranicu gdje je kupljen. ([ 20)

Nema reakcije pritiskom na tipke daljinskog upravljača.

• Uređajem se može rukovati samo kada je zatvoren, sa zaslonom okrenutim prema van ([ 10, É ili Ñ u “Postavljanju uređaja”).

• Provjerite je li baterija ispravno umetnuta. ([ 9)

• Baterija je ispražnjena: zamijenite je novom. ([ 9)

• Usmjerite daljinski upravljač prema senzoru za prijem signala daljinskog upravljača i pritisnite tipku. ([ 9)

Uređaj se sporo pokreće. Reprodukcija ne započinje odmah.

• Provjerite je li “Quick Start” (Brzo pokretanje) postavljeno na “On” (uklj.). ([ 36)

• Za pokretanje je potrebno duže vrijeme u slijedećim situacijama. – Odmah nakon nestanka napajanja ili nakon što se priključi mrežni adapter.

- Prilikom spajanja uređaja putem HDMI kabela.

Reproducirana slika je izobličena ili nije ispravno reproducirana. ( AVCHD )

• Video zapis visoke deﬁnicije (brzina prijenosa od 18 Mbps ili veća) se ne može pravilno reproducirati ako je snimljen na DVD disku koji je kompatibilan s dvostrukom brzinom ili sporiji.

Ne može se podesiti “On” (uključeno) u “24p Output” (24p izlaz).

• Postavku “On” (uključeno) možete odabrati samo kada je ovaj uređaj spojen na TV prijemnik koji podržava 1080/24p reprodukciju putem HDMI kabela. ([ 34)

LCD zaslon

Na LCD zaslonu nema slike.

• Provjerite priključke. ([ 11)

• Odaberite “On” (uključeno) u stavci “Monitor”. ([ 13)

• LCD zaslon se automatski isključuje kada se LCD zaslon zakreće. ([ 10)

• LCD zaslon se može uključiti samo kada je uređaj zatvoren sa zaslonom okrenutim prema van. ([ 10, É ili Ñ u “Postavljanju uređaja”).

• DivX : Slike se možda neće reproducirati, ovisno o tome kako su datoteke kreirane. ([ 38)

LCD zaslon je taman.

• Odaberite odgovarajući mod kvalitete slike. ([ 13)

Pikseli na LCD zaslonu postaju tamni ili svijetle različitim bojama.

• LCD zaslon je konstruiran preciznom tehnologijom, tako da je 99,99% piksela aktivno, ali od preostalih 0,01% piksela, mogu postojati pikseli koji su tamni ili stalno emitiraju svjetlost. To ne predstavlja nepravilnost.

Slika je iskrivljena.

• Kvaliteta video zapisa na zaslonu ovog uređaja će postati slabija kada se priključi HDMI. ([ 25)

Slika kod reproduciranja video zapisa često zaostaje.

• Isključite “3D NR” ili “Integrated NR” ako su uključeni. ([ 24)

Slika formata 4:3 se proširuje lijevo i desno. Veličina zaslona nije pravilna.

• Provjerite postavku za “TV Aspect” (Format TV prijemnika). ([ 34)

• Provjerite postavku za “Screen Aspect” (Format zaslona). ([ 16)

Fotograﬁje (JPEG) nisu reproducirane na uobičajeni način.

• Fotograﬁje koje su uređivane na računalu, kao što je progresivni JPEG, itd., se neće moći reproducirati. ([ 38)

Zvuk

Nema zvuka iz zvučnika • Zvučnik je isključen ili su priključene slušalice.

• Pojačajte glasnoću. ([ 14)

Ne čuje se željeni audio signal.

• Pritisnite [AUDIO] za odabir audio signala. ([ 16)

• DivX : Zvuk se možda neće reproducirati, ovisno o tome kako su datoteke kreirane. ([ 38)

Audio zapis se ne može promijeniti.

• Postoje diskovi kod kojih se zvuk ne može promijeniti zbog toga kako su diskovi kreirani.

• Kada se povezuje pojačalo/prijemnik putem HDMI kabela, ne možete promijeniti zvučni zapis ako je “Dolby D/Dolby D +/Dolby TrueHD” ili “DTS/DTS-HD” podešen na ““Bitstream””. Podesite “Dolby D/Dolby D +/Dolby TrueHD” ili “DTS/DTS-HD” na “PCM” ili spojite pomoću AV IN/OUT priključnice. ([ 33)

RQT9338

U slučaju problema (nastavak)

Povezivanje

Slike s ovog uređaja se ne pojavljuju na TV prijemniku. Slika je iskrivljena. Pojavljuje se podrhtavanje.

• Provjerite je li TV prijemnik spojen na AV IN/OUT ili HDMI AV OUT priključnicu na ovom uređaju. ([ 25)

• Provjerite je li podešenje ulaza na TV prijemniku (npr. VIDEO 1) ispravno postavljeno.

• Ako je “24p Output” (24p izlaz) podešen na “On” (uklj.) kada je uređaj povezan na TV prijemnik preko bilo koje druge priključnice osim HDMI, slike možda neće biti pravilno prikazane. U tom slučaju, podesite “24p Output” na “Off” (isklj.) 34)

• Ako je “24p Output” podešen na “On” (uklj.), odvija se HDMI autorizacija kada se 24p slike prebacuju na druge slike te je prikazan crni zaslon. ([ 34)

• Kada je “24p Output” podešen na “On” (uklj.), može se pojaviti podrhtavanje dok se reproducira DVD-Video različit od 24p slika. U tom slučaju, podesite “24p Output” na “Off” (isklj.) 34)

• Odabrana je neispravna rezolucija u stavci “HDMI Video Format” (HDMI video format), kada je TV prijemnik povezan na HDMI AV OUT priključnicu. Ponovo podesite stavku.

• Slika se možda neće moći vidjeti ukoliko je više od 4 uređaja spojeno putem HDMI kabela. Smanjite broj spojenih uređaja.

• Daljinski upravljač i glavni uređaj koriste različite video sisteme. Promijenite postavku tako da odgovara opremi s kojom spajate uređaj (“TV System” u “TV Aspect / HDMI Function Settings” (Format TV prijemnika / postavke HDMI funkcije) [] 35).

• Sistem korišten na disku ne odgovara vašem TV prijemniku. – PAL diskovi se ne mogu pravilno pregledati na NTSC televiziji. – Ovaj uređaj može pretvarati NTSC signale u PAL60 za pregledavanje na PAL televiziji (“NTSC

Contents Output” u “Picture” (Slika)). ([ 33)

Zaslon se automatski mijenja.

• Kada je “Screen Saver Function” (Funkcija čuvara zaslona) u izborniku Setup podešena na “On” (uklj.), zaslon se može automatski promijeniti u način rada sa čuvarom zaslona, ako nema aktivnosti kroz 10 minuta ili duže. ([ 34)

Video zapis se ne reproducira u visokoj deﬁniciji.

• Video zapis visoke deﬁnicije se ne može reproducirati preko AV IN/OUT priključnica.

• Provjerite je li “HDMI Video Format” (HDMI video format) u izborniku Setup pravilno podešen. ([ 34)

Zvuk se ne reproducira u bitstreamu.

• Dolby Digital Plus, Dolby TrueHD i DTS-HD audio se ne reproduciraju u bitstreamu. Za reproduciranje bitstream signala, odaberite “Default Settings” (Standardne postavke) za vraćanje na tvornička podešenja i odabir pravilnih postavki.

Slika formata 4:3 se proširuje lijevo i desno. Veličina zaslona nije pravilna.

• Koristite TV prijemnik za promjenu formata slike. Pogledajte upute za uporabu Vašeg televizora.

• Kada koristite HDMI kabel, promijenite “TV Aspect” (Format slike na TV prijemniku) na “4:3 Pan & Scan“. ([ 34)

Nema zvuka iz ostalih zvučnika.

• Provjerite sve priključke i postavke. ([ 25)

Ne čuje se željeni audio signal.

• Zvuk se možda neće moći čuti ukoliko je više od 4 uređaja spojeno putem HDMI kabela. Smanjite broj spojenih uređaja.

Zvuk se ne može promijeniti.

Memorijska kartica

Smanjen je kapacitet SD kartice.

• Kada se koristi BD-Video koji podržava funkciju BD-Live, a SD kartica se nalazi u utoru, podaci mogu biti upisati na SD karticu. ([ 17)

Ne može se reproducirati glazba sa SD kartice.

• Podaci koji se mogu reproducirati sa SD kartice su AVCHD, MPEG2 i JPEG podaci. ([ 7)

Sadržaji na kartici se ne mogu očitati.

• Kartica nije kompatibilna ili su sadržaji na kartici oštećeni. ([ 7)

• Isključite i onda ponovo uključite uređaj.

Mreža

Ne mogu se spojiti na mrežu

• Jeste li pretplaćeni na Internet vezu velike brzine? Provjerite je li LAN kabel ispravno spojen. ([ 28)

• Jeste li spojili telefonsku žicu u LAN priključnicu na uređaju? Povežite direktnim LAN kabelom. ([

28)

• Provjerite je li uključeno napajanje za modem ili širokopojasni ruter.

• Provjerite mrežne postavke. Slijedite upute koje ste eventualno primili od vašeg ISP (pružatelja Internet usluga) i napravite promjene u postavkama.

• Jesu li postavke širokopojasnog rutera ispravne? Pročitajte upute za uporabu širokopojasnog rutera.

• Jesu li širokopojasni ruter i/ili modem ispravno spojeni? Provjerite upute za uporabu svakog uređaja i spojite u skladu s time.

• Provjerite postavke za “Network Settings” i “BD-Live Internet Access”. ([ 28, 32, 35)

VIERA CAST ne radi ili se ne spaja.

• Je li ispravna mrežna veza? ([ 28)

• Slika video sadržaja može biti nepotpuna ili se neće moći prikazati. ovisno o zauzetosti okoline ili spojene linije.

RQT9338

Referenca

Ostale poteškoće s reprodukcijom

Audio i video zapisi na trenutak zastaju.

• To se događa između poglavlja liste izvođenja ili scena (AVCHD).

• Kod reproduciranja naslova snimljenog na oba sloja diska, uređaj automatski prebacuje između slojeva i reproducira naslov na isti način kao normalni program. Međutim, video i audio zapisi mogu na trenutak nestati kada uređaj prebacuje razine.

BD-Video ili DVD-Video se ne reproducira.

• Osigurajte da disk ima pravilan kod regije za BD-Video ili broj regije za DVD-Video i da nije neispravan. ([ naslovnica)

• Podesili ste ograničenje reproduciranja tako da je reproduciranje BD-Video ili DVD-Video sadržaja ograničeno. Promijenite ovu postavku. ([ 32)

• Neki BD-video diskovi mogu se reproducirati samo putem HDMI-a.

Slika-u-slici se ne reproducira sa BD-Videom.

• Provjerite podržava li disk funkciju slika-u-slici.

BD-Live se ne reproducira s BD-Videom.

• Provjerite podržava li disk funkciju BD-Live. ([ 17)

• Umetnuta SD kartica nema dovoljno raspoloživog kapaciteta. ([ 17)

• SD kartica je zaštićena. ([ 7)

• Pod-sadržaji kopirani na SD karticu su omogućeni od strane proizvođača diska kao dio BDVideo sadržaja. Čak i ako snimite slike i zvuk na SD karticu, oni se ne mogu reproducirati kao BD-Live. ([ 17)

Ne mogu se odabrati alternativni zvučni zapis i titlovi.

• Jezici nisu snimljeni na disku.

• Na nekim diskovima nećete moći koristiti izbornik na zaslonu za promjenu zvučnog zapisa i titlova. Upotrijebite izbornike diska da bi izvršili promjene. ([ 14)

Nema titlova. • Titlovi nisu snimljeni na mediju.

• Uključite titlove. Postavite “Subtitle” (Titlovi) na izborniku na zaslonu na “On” (uključeno). ([ 23)

Kut se ne može promijeniti. • Kutovi se mogu promijeniti samo kod scena kod kojih su snimljeni različiti kutovi. Funkcija nastavka

reproduciranja ne radi.

• Memorirano mjesto se briše u sljedećim slučajevima:

- [n] je pritisnuto nekoliko puta

- Disk ili SD kartica su izvađeni

- Uređaj je isključen tijekom reprodukcije s CD-a ili SD kartice

- Uređaj je isključen zbog okolnosti kao što je nestanak napajanja, vađenje mrežnog adaptera

ili istrošenost baterije dok je uređaj uključen

• Funkcija nastavljanja reproduciranja možda neće raditi ovisno o mediju.

• BD-V : Na BD-video diskovima uključujući BD-J diskove, funkcija nastavka reproduciranja ne radi.

Zaboravili ste zaporku ograničenja gledanja.

• Dok su disk ili SD kartica izvađeni iz uređaja, pritisnite i istovremeno držite [SKIP

] i [OPTION] na uređaju duže od 5 sekundi. Isključite uređaj. “DVD-Video Ratings”, “BD-Video Ratings” i “Network Service” će se vratiti na standardne postavke.

VIERA Link ne radi.

• Je li zaslon uređaja okrenut prema van i zatvoren? ([ 10, É ili Ñ kod “Postavljanja uređaja”) U drugim se slučajevima uređajem ne može upravljati pomoću daljinskog upravljača TV prijemnika.

• Kod korištenja baterija, upravljajte uređajem nakon što ste ga uključili. ([ 12)

Kada se uređajem za snimanje ili reproduciranje i dr. upravlja pomoću daljinskog upravljača, također se simultano upravlja i ovim uređajem.

Kada se upravlja pomoću daljinskog upravljača ovog uređaja, također se simultano upravlja i ostalim Panasonic uređajima za snimanje ili reproduciranje i dr.

• Promijenite kodove daljinskog upravljača kod Panasonic uređaja za snimanje ili reproduciranje.

RQT9338

Tehnički podaci

Napajanje: DC 12 V (DC ulazni priključak)/

DC 7,2 V (Priključak samo za bateriju)

Potrošnja energije (pri korištenju ispo ručenog mrežnog adaptera):

Reprodukcija: Približno 22 W (sam uređaj približno 18 W) Punjenje: Približno 12 W Pripravno stanje (Brzo pokretanje na “Off” (isklj.)): Približno 0,5 W Pripravno stanje (Brzo pokretanje na “On” (uklj.)):

Približno 5 W

Mrežni adapter:

Izvor napajanja: AC 110 do 240 V, 50/60 Hz Potrošnja energije: 36 W DC izlaz: 12 V, 2000 mA

DC adapter za automobil:

DC izlaz: 12 V, 2 A (Samo za vozila s akumulatorom od 12 V)

Baterija (litij-ionska): DY-DB15 (isporučena)

Napon: 7.2 V Kapacitet (minimalni): 4200 mAh

Dimenzije (Š×V×D) (bez dijelova koji izlaze iz kućišta i baterije):

256 mm (Š) × 202 mm (V) × 58,7 mm (D)

Masa:

Uključujući bateriju Približno 1688 g Bez baterije Približno 1455 g

Radni raspon temperature: +5 do +35 °C Radni raspon vlage: 10 do 80 % relativne vlage

(bez kondenzacije)

Sustav signala: PAL/PAL60(NTSC) može se odabrati LCD zaslon:

8.9” α-Si, TFT LCD zaslon širokog formata (1024×600×RGB)

HDMI AUDIO/VIDEO izlaz:

Broj priključnica: 1 sustav

LAN:

Broj priključnica: 1 sustav (10BASE-T/100BASE-TX)

AUDIO/VIDEO izlaz/ulaz:

Izlazna/ulazna priključnica: ϕ 3.5 mm mini jack Broj priključnica: 1 sustav (izlaz/ulaz na izbor)

Kompozitni video:

Izlazna/ulazna razina: 1 Vp-p (75 Ω)

Audio:

Izlazna/ulazna razina: 1.5 Vrms (1 kHz, 0 dB, 10 kΩ)

Audio izvedba:

Frekvencijski odziv:

• DVD (linearni audio): 4 Hz do 22 kHz (48 kHz sempliranje)

4 Hz do 44 kHz (96 kHz sempliranje)

• CD audio: 4 Hz do 20 kHz S/N omjer: 100 dB Dinamički raspon: 90 dB Ukupna harmonična distorzija: 0.015 %

Zvučnik:

Izlaz: 0.5 W + 0.5 W (8 Ω)

Izlaz za slušalice:

Izlaz: ϕ 3.5 mm mini jack Broj priključnica: 1 sustav

Laser:

Valna duljina: 405 nm/661 nm/783 nm (BD/DVD/CD) Snaga lasera: CLASS 2/CLASS 2M/CLASS 3B (BD/DVD/CD)

Diskovi koji se mogu reproducirati:

BD-Video BD-ROM: Verzija 2 BD-RE: Verzija 3 (Single Layer, Dual Layer),

JPEG BD-R: Verzija 2 (Single Layer, Dual Layer) DVD-RAM: DVD Video format za snimanje,

AVCHD format, JPEG DVD-R/DVD-R DL: DVD-Video format*1, DVD Video

format za snimanje*1, AVCHD format*1,

DivX

*2,*3

, JPEG*2, MP3

DVD-RW: DVD-Video format*1, DVD-Video format

za snimanje*1, AVCHD format*1 +R/+RW/+R DL: Video*1, AVCHD format

DVD-VIDEO: DVD-Video format CD-Audio: CD-DA CD-R/CD-RW: CD-DA, JPEG*2, MP3*2, DivX

*2.*3

SD kartica:

SD memorijska kartica*4 formatirana kao FAT12, FAT16, FAT32*6 JPEG, AVCHD format, MPEG-2

JPEG*6:

Mediji koji se mogu reproducirati: BD-RE, DVD-RAM, DVD-R, DVD-R DL, CD-R, CD-RW, SD kartica Pikseli: 34 × 34 do 8192 × 8192 Sub Sampling: 4:2:2, 4:2:0 Maksimalni broj mapa

• CD-R, CD-RW: 99

• BD-RE, DVD-RAM, DVD-R, DVD-R DL, SD kartica: 300 Maksimalni broj datoteka

• CD-R, CD-RW: 999

• BD-RE: 9999

• DVD-RAM, DVD-R, DVD-R DL, SD kartica: 3000

MP3:

Mediji koji se mogu reproducirati: DVD-R, DVD-R DL, CD-R, CD-RW Razina kompresije: 32 kbps do 320 kbps Razina sempliranja: 44,1 kHz, 48 kHz

AVCHD (H.264):

Mediji koji se mogu reproducirati: DVD-RAM, DVD-R, DVD-R DL, DVD-RW, +R, +RW, +R DL, SD kartica Format datoteke: AVCHD format V1.0

HDMI:

480p(525p) / 720p(750p) / 1080i(1125i) / 1080/24p

HDMITM (x.v.ColourTM, High Bit rate Audio)

Ovaj uređaj podržava funkciju “HDAVI Control 4”.

RQT9338

Referenca

Tehnički podaci su podložni promjeni bez najave.

Finaliziranje je neophodno.

ISO9660 razina 1 ili 2 (osim za proširene formate), Joliet

Ovaj je uređaj kompatibilan s multi-session snimanjem. Ovaj uređaj nije kompatibilan s paketnim snimanjem.

Certiﬁcirano za proﬁl DivX kućnog kina.

Nije podržana GMC (Global Motion Compensation) (Kompenzacija globalnog kretanja). Maksimalni broj mapa koje se mogu prepoznati: 300 mapa. (uključujući korijensku (root) mapu) Maksimalni broj datoteka koje se mogu prepoznati: 200 datoteka.

uključuje SDHC karticu

uključuje miniSD kartice (potreban je miniSD adapter.) uključuje microSD/microSDHC kartice (potreban je microSD adapter.)

Ne podržava duge nazive datoteka

Motion JPEG nije podržan

• Korisni kapacitet će biti manji. (SD Card)

Licence

Java i svi na Javi bazirani zaštitni znakovi i logotipovi su zaštitni znaci ili registrirani zaštitni znaci tvrtke Sun Microsystems, Inc u Sjedinjenim Američkim Državama i ostalim državama.

Proizvedeno pod licencijom tvrtke Dolby Laboratories. Dolby i dvostruki D simbol zaštitni su znaci tvrtke Dolby Laboratories.

Proizvedeno pod licencom, pod U.S Patent brojevima: 5,451,942; 5,956,674; 5,974,380; 5,978,762; 6,226,616; 6,487,535 te ostalim patentima izdanima ili čije je izdavanje u tijeku u SAD-u i u drugim državama. DTS je registrirani zaštitni znak, a DTS logotipovi, simbol, DTS-HD i DTS-HD Advanced Digital Out su zaštitni znaci tvrtke DTS, Inc. © 1996-2008 DTS, Inc. Sva prava pridržana.

Ovaj uređaj sadrži tehnologiju zaštite autorskih prava koja je zaštićena U.S. patentima i ostalim pravima intelektualnog vlasništva. Korištenje ove tehnologije za zaštitu autorskog prava mora odobriti tvrtka Macrovision. Namijenjena je kućnoj primjeni i ostalom ograničenom korištenju, osim ako drukčije nije odredila tvrtka Macrovision. Zabranjen je obrnuti inženjering ili rastavljanje.

HDMI, logotip HDMI i High-Deﬁnition Multimedia Interface (Multimedijsko sučelje visoke razlučivosti) zaštitni su znaci ili registrirani zaštitni znaci tvrtke HDMI Licensing LLC.

Ovaj je proizvod licenciran preko AVC licence portfelja patenta i VC-1 licence portfelja patenta za osobnu i nekomercijalnu korisničku upotrebu za (i) kodiranje video zapisa u skladu s AVC standardom i VC-1 standardom (“AVC/VC-1 Video”) i/ili dekodiranje AVC/VC-1 Video sadržaja koji je kodiran od strane korisnika u svrhu osobne i nekomercijalne upotrebe i/ili dobiven od strane davatelja video zapisa koji je licenciran za davanje AVC/VC-1 Video sadržaja. Licencija se ne izdaje niti podrazumijeva za druge oblike uporabe. Dodatne informacije možete dobiti od MPEG LA, LLC. Posjetite stranicu http://www.mpegla.com.

HDAVI ControlTM zaštitni je znak od tvrtke Panasonic Corporation.

x.v.ColourTM je zaštitni znak. VIERA CAST™ je zaštitni znak od tvrtke Panasonic

Corporation. “AVCHD” i “AVCHD” logotip su zaštitni znaci tvrtki

Panasonic Corporation i Sony Corporation. SDHC Logo je zaštitni znak. Dijelovi ovog proizvoda su zaštićeni autorskim pravom i

omogućeni pod licencijom od ARIS/SOLANA/4C. Reproducira DivX® video

DivX® je registrirani zaštitni znak tvrtke DivX, Inc., te se koristi pod licencom.

“Blu-ray Disc” je zaštitni znak. “BD-LIVE” logotip je zaštitni znak od Blu-ray Disc

Association. “BONUSVIEW” je zaštitni znak od Blu-ray Disc Association. YouTube i Picasa su zaštitni znaci tvrtke Google, Inc.

RQT9338

Rječnik

AVCHD

AVCHD je novi format (standard) za video kamere visoke deﬁnicije koje se mogu koristiti za snimanje i reproduciranje HD slika visoke rezolucije.

BD-J

Neki BD-Video diskovi sadrže Java aplikacije i te aplikacije nazivamo BD-J. Možete uživati u različitim interaktivnim mogućnostima kao dodatak uz reproduciranje normalnog video zapisa.

BD-Live

To je BD-Video (BD-ROM proﬁl 2) koji podržava nove funkcije kao što je Internet povezivanje, itd., kao dodatak na BONUSVIEW funkciju.

Bitstream

To je digitalni oblik višekanalnog zvukovnog podatka (npr., 5,1 kanal) prije nego je dekodiran u njegove različite kanale.

BONUSVIEW (Finalni standardni proﬁl)

Radi se o BD-Video sadržaju (BD-ROM proﬁl 1 verzija 1.1) koji podržava nove funkcije kao što su slika-u-slici i sekundarni zvuk.

Dinamički raspon

Dinamički raspon je razlika između najniže razine zvuka koji se može čuti od šuma opreme i najviše razine zvuka prije nego se pojavi izobličenje zvuka. Kompresija dinamičkog raspona znači smanjenje razmaka između najglasnijih i najtiših zvukova. To znači da možete slušati pri smanjenoj glasnoći, ali da još uvijek jasno čujete dijalog.

DivX

DivX je popularna medijska tehnologija koju je kreirala tvrtka DivX, Inc. DivX medijske datoteke sadrže visoko kompresirani video sadržaj visoke vizualne kvalitete, a relativno je male veličine datoteke.

DNS Server

Server koji radi kao telefonski direktorij i prevodi nazive Internet domena u IP adrese.

Dolby Digital

Ovo je metoda kodiranja digitalnih signala koju je razvila tvrtka Dolby Laboratories. Osim stereo (2 kanalnog) zvuka, ti signali također mogu biti višekanalni zvuk.

Dolby Digital Plus

Višekanalni zvuk i viša kvaliteta zvuka je omogućena upotrebom Dolby Digital Plus. BD-Video podržava do 7.1 kanalnog izlaza. * Ovaj uređaj omogućava dekodiranje zvuka na maksimalno

5.1 kanala PCM audio formata i izlaz iz HDMI priključnice. Također se zvuk može reproducirati kao “Bitstream” na AV pojačalo koje ga podržava.

Dolby TrueHD

Dolby TrueHD je visoko kvalitetni audio format koji reproducira originalni studijski zvuk. BD-Video podržava do 7.1 kanalnog izlaza. * Ovaj uređaj omogućava dekodiranje zvuka na maksimalno

5.1 kanala PCM audio formata i izlaz iz HDMI priključnice. Također se zvuk može reproducirati kao “Bitstream” na AV pojačalo koje ga podržava.

Down-mixing

To je proces remiksiranja višekanalnog audio zapisa pronađenog na nekim diskovima u manje kanala.

DTS (Digitalni Theater Systems)

Ovaj se Surround sistem koristi u brojnim kinima. Postiže se dobro odvajanje kanala, pa se mogu proizvesti realistični zvučni efekti.

DTS-HD

DTS-HD je visoko kvalitetni, soﬁsticirani audio format koji se koristi u kinima. Ranija DTS Digital Surround-kompatibilna oprema može reproducirati DTS-HD kao DTS Digital Surround audio. BD-Video podržava do 7.1 kanalnog izlaza.

DTS-HD High Resolution Audio

To je format signala postignut unaprjeđenjem ranijih DTS, DTS-ES i DTS 96/24 formata. Kompatibilan je sa frekvencijom uzorkovanja 96 kHz/48 kHz. BD-Video podržava do 7.1 kanalnog izlaza.

DTS-HD Master Audio

To je audio format bez gubitaka i komatibilan sa 96 kHz/7,1 kanala ili manje. Kao dodatak, vjerna reprodukcija master audiozapisa je omogućena upotrebom tehnologije audio kodiranja bez gubitaka. BD-Video podržava do 7.1 kanalnog izlaza.

Dinamički raspon

Film i video

DVD-Video sadržaji su snimljeni bilo pomoću ﬁlma ili videa. Ovaj uređaj može prepoznati koja je vrsta sadržaja bila korištena, nakon čega koristi najprikladniju metodu progresivnog izlaza. Film: Snimljen brzinom od 25 kadrova u sekundi (PAL diskovi) ili 24 kadra u sekundi (NTSC diskovi). (Također i NTSC diskovi snimljeni sa 30 kadrova po sekundi.) Ova je opcija općenito prikladna za kino ﬁlmove. Video: Snimljen brzinom od 25 kadrova/ 50 polja u sekundi (PAL diskovi) ili 30 kadrova/60 polja u sekundi (NTSC diskovi). Ova je opcija općenito prikladna za televizijske dramske programe ili animacije.

Frekvencija uzorkovanja (sempliranja)

Uzorkovanje je proces pretvorbe uzoraka visina zvučnih valova (analognih signala) uzetih u određenom razdoblju, u znamenke (digitalno kodiranje). Frekvencija uzorkovanja je broj uzoraka uzetih u sekundi. Tako veći brojevi znače vjerniju reprodukciju izvornog zvuka.

Gateway

IP adresa elektroničkog uređaja koja omogućava Internet pristup. Obično se naziva IP adresa rutera. (npr. 192.168.0.1)

HDMI (High-Deﬁnition Multimedia Interface)

HDMI je digitalno sučelje za korisničke elektroničke proizvode. Za razliku od klasičnih vrsta spajanja, HDMI putem jednog kabela prenosi nekomprimirane digitalne video i audio signale.

Hub

Koristi se za spajanje više uređaja na mrežu.

RQT9338

Referenca

IP adresa

Niz brojeva koji razlikuju svaki uređaj na mreži kod, naprimjer, spajanja na Internet. Kada se koristi računalo povezano LANom za pristup računalu ili uređaju koji nije uključen u LAN, IP adresa se naziva lokalna IP adresa. (npr. 192.168.0.10)

JPEG (Joint Photographic Experts Group)

Ovaj se sistem koristi za kompresiranje/dekodiranje fotograﬁja u boji. Ako odaberete JPEG kao sistem pohrane na digitalnim kamerama, itd., podaci će biti kompresirani na 1/10 – 1/100 njihove originalne veličine. Prednost JPEG formata je manje smanjenje kvalitete slike, uzimajući u obzir stupanj kompresije.

Kadrovi i polja

Kadrovi se odnose na pojedinačne slike koje čine video zapis kojeg vidite na TV prijemniku. Svaki kadar se sastoji od dva polja.

Kadar Polje Polje

• Zaustavljeni kadar prikazuje dva polja, stoga se može pojaviti zamućenje, ali je kvaliteta slike u pravilu bolja.

• Zaustavljeno polje prikazuje manje informacija o slici, stoga ona može biti grublja, ali nema zamućenja.

LAN (Local Area Network)

Grupa povezanih uređaja u tvrtki, školi ili domu. Označava granice određene mreže.

Lokalna memorija

Ovaj prostor za pohranu se koristi kao odredište za podsadržaje za reproduciranje BD-Live na BD-Videu.

LPCM (Linear PCM)

Radi se o vrsti PCM formata. To su nekompresirani digitalni signali, slični onima na CD-ima.

Mapa

To je mjesto na disku, SD kartici gdje su zajedno spremljene grupe podataka. Dodatne mape se mogu kreirati unutar mapa, i time možete napraviti detaljno razvrstavanje ovisno o strukturi mapa. ([ 39)

MPEG2 (Moving Picture Experts Group)

Standard za eﬁkasno kompresiranje i širenje video sadržaja u boji. MPEG2 je standard kompresije korišten za DVD-e i satelitsko digitalno emitiranje.

MP3 (MPEG Audio Layer 3)

Metoda kompresije zvuka koja zvuk kompresira na približno jednu desetinu njegove veličine, bez značajnijeg gubitka kvalitete zvuka.

Pan&Scan/Letterbox

Općenito, DVD-Video sadržaji su proizvedeni sa namjerom da se mogu gledati na TV prijemniku širokog formata (format 16:9), zato slike često ne odgovaraju običnim TV prijemnicima (format 4:3). Dva stila slike, “Pan & Scan”” i “Letterbox”, rješavaju taj problem.

Pan&Scan: Stranice su izrezane tako da slika popuni zaslon.

Letterbox: S gornje i donje strane se pojavljuju crne trake, tako da slika izgleda kao da je u formatu 16:9.

PCM (Pulse Code Modulation)

To je format za konvertiranje analognog u digitalni audiozapis, omogućavajući Vam uživanje u digitalnom audiozapisu bez problema.

Progressive/Interlace

Standard video signala PAL ima 625 (ili 576) isprepletenih (i) linija skeniranja, dok progresivno skeniranje, nazvano 625p (ili 576p), koristi dvostruko veći broj linija skeniranja. Za NTSC standard, oni se nazivaju 525i (ili 480i) i 525p (ili 480p). Korištenjem progresivnog izlaza možete uživati u gledanju video zapisa visoke rezolucije na mediju kao što je DVDVideo. Vaš TV prijemnik mora biti kompatibilan za uživanje u progresivnom video zapisu. Panasonic TV prijemnici sa 625 (576)/50i · 50p, 525 (480)/60i · 60p ulaznim priključcima su progresivno kompatibilni.

Ruter

Razlikuje IP adresu dodijeljenu pojedinom uređaju, kao što je računalo, i prenosi tok podataka unutar mreže.

Slika-u-slici

To je funkcija BD-Videa koja reproducira istovremeno primarni i sekundarni video sadržaj. Naprimjer, ova funkcija je sposobna reproducirati originalni ﬁlm kao primarni video, dok se video s komentarom režisera reproducira na malom zaslonu kao sekundarni video.

Subnet mask

Omogućava eﬁkasno korištenje mreže. Niz brojeva koji identiﬁcira koji dio IP adrese dodijeljen pojedinom uređaju spojenom na ruter je dio mreže.

VIERA CAST

Servisna informacija je jedinstvena za Panasonic gdje se speciﬁčne Web adrese mogu pregledati na ovom uređaju spajanjem na Internet bez upotrebe računala.

x.v.ColourTM

x.v.Colour™ je naziv za uređaje koji su kompatibilni sa xvYCC formatom, međunarodnim standardom za širi raspon boja u video zapisima, te koji slijede pravila za prijenos signala. Možete uživati u živim bojama šireg raspona za realističniju sliku kada je uređaj spojen na TV prijemnik koji podržava funkciju x.v.Colour

putem HDMI kabela.

1080i (1125i)

U slici visoke deﬁnicije, 1080 (1125) izmjenično prolaze linije skeniranja, kako bi se kreirala isprepletena slika. Iz razloga što 1080i (1125i) više nego podvostručava trenutno emitiranje TV signala od 480i, detalj je mnogo jasniji i kreira se realističnija i bogatija slika.

1080p (1125p)

U slici visoke deﬁnicije, 1080 (1125) linija skeniranja prolazi istovremeno za kreiranje progresivne slike. Budući da progresivni video zapis ne izmjenjuje linije skeniranja kao što to radi isprepleteni video, zaslon minimalno treperi. * Ovaj uređaj može reproducirati samo 1080/24p.

24p

To je progresivna slika snimljena pri brzini od 24 kadra po sekundi.

720p (750p)

U slici visoke deﬁnicije, 720 (750) linija skeniranja prolazi istovremeno za kreiranje progresivne slike. Budući da progresivni video zapis ne izmjenjuje linije skeniranja kao što to radi isprepleteni video, zaslon minimalno treperi.

RQT9338

Referenca

Obavijest za korisnike o prikupljanju i zbrinjavanju dotrajalih uređaja i baterija

Ove oznake na proizvodu, ambalaži i/ili pratećim dokumentima označavaju da se korišteni električni i elektronički uređaji ne smiju zbrinjavati zajedno s otpadom iz domaćinstava. Radi pravilne obrade, sanacije i recikliranja dotrajalih proizvoda i baterija, molimo da ih odnesete u odgovarajuća prikupljališta, u skladu s lokalnim zakonodavstvom i Direktivama 2002/96/EC i 2006/66/EC. Pravilnim zbrinjavanjem navedenih proizvoda i baterija čuvate vrijedne resurse i sprječavate negativne učinke po ljudsko zdravlje koji mogu nastati zbog nepravilnog rukovanja otpadom. Za detaljne informacije o prikupljanju i recikliranju dotrajalih proizvoda i baterija molimo da se obratite vašem lokalnom poglavarstvu, službi za zbrinjavanje otpada ili prodavatelju kod kojeg ste kupili proizvode. Nepravilno zbrinjavanje ovog otpada može imati za posljedicu prekršajnu odgovornost u skladu s nacionalnim zakonodavstvom.

Za poslovne korisnike u Europskoj Uniji

Želite li zbrinuti električnu i elektroničku opremu, obratite se prodavatelju ili dobavljaču za dodatne informacije.

[Informacije o zbrinjavanju u drugim državama izvan EU]

Ovi su simboli važeći isključivo na području EU. Ukoliko želite zbrinuti te uređaje, molimo kontaktirajte Vaša lokalna nadležna tijela ili dobavljača i raspitajte se o pravilnoj metodi odlaganja.

Napomene o simbolima na bateriji (donja dva primjera simbola):

Ovaj se simbol može koristiti u kombinaciji s kemijskim simbolom. U tom slučaju je usklađen sa zahtjevom navedenim u Direktivi za korištene kemikalije.

Audio zapis

Jezik .................................... 23, 32

Kanal .......................................... 23

Promjena audio signala ............. 16

Svojstva ..................................... 23

AVCHD ........................................ 48

BD-J............................................. 48

BD-Live.................................. 17, 48

BD-Video ograničenja ................ 32

BONUSVIEW (Završni standardni proﬁl) ... 17, 48

Čišćenje

Diska .............................................. 5

Leće ............................................... 5

Uređaja ........................................... 5

Daljinski upravljač ........................ 9

Dialog Enhancer ......................... 24

Direct Navigator ......................... 14

Diskovi koji se ne

mogu reproducirati ...................... 7

DivX .................................20, 38, 48

DNS Server ........................... 28, 48

Dolby Digital ................... 33, 37, 48

Dolby Digital Plus ........... 33, 37, 48

Dolby TrueHD ................. 33, 37, 48

DTS .................................. 33, 37, 48

DTS-HD ........................... 33, 37, 48

Finaliziranje ................................... 6

Firmware ..................................... 31

Formatiranje ............................... 17

Fotograﬁje .................................. 18

HDMI...................................... 25, 48

IP adresa ............................... 28, 48

Izbornik

Na zaslonu: ................................ 23

Pop-up ....................................... 14

Setup ......................................... 32

Izbornik Setup ............................ 32

Jezik

Audio zapis ............................ 23, 32

Izbornik ........................................ 32

Na zaslonu ...................................34

Popis kodova ............................... 36

Titlovi ...................................... 23, 32

Zvučni zapis ................................. 23

JPEG ................................ 18, 38, 48

Kut ............................................... 23

LAN ........................................ 28, 48

Lista izvođenja ........................... 12

Lokalna memorija ...................... 49

LPCM ........................................... 49

MPEG2 ........................................ 49

MP3.................................. 22, 38, 49

Mrežni adapter ........................... 11

Nastavak reprodukcije .............. 15

Noise reduction (NR)

Integrirani NR ............................. 24

3D NR ........................................ 24

Odlaganje proizvoda .................... 5

Održavanje .................................... 5

Poglavlje...................................... 15

Ponavljanje reprodukcije

(Repeat) ....................................... 24

Pop-up izbornik .......................... 14

Poruka o statusu ........................ 16

Povezivanje

HDMI ......................................... 25

Preskakanje reprodukcije ......... 15

Prikaz slajdova ........................... 18

Progresivni ............................ 24, 49

Proxy Server ............................... 29

Quick Start (Brzo pokretanje) ... 36

Razina ograničenja .................... 32

Reproduciranje odabranog

sadržaja ....................................... 16

Reprodukcija kadar-po-kadar .. 16

Rukovanje diskom i karticom .....5

SD kartica .............................13, 17

Slika-u-slici ................................. 17

Svojstva

Poglavlje ....................................... 15

Fotograﬁja .................................... 19

Tajmer za isključivanje .............. 12

Titlovi ........................................... 23

Traženje ...................................... 15

Tvorničke postavke .................... 36

Usporeno reproduciranje .......... 15

BVIERA CASTTM .......................... 30

VIERA Link

“HDAVI ControlTM” ...................... 26

x.v.ColourTM ................................. 49

Zaslon

Jezik .......................................... 34

Izbornik ...................................... 23

Poruke o statusu ....................... 16

Zvučni zapis ............................. 23

24p ............................................... 24, 34

Panasonic Corporation Internetska stranica: www.panasonic.hr

EU U skladu s Direktivom 2004/108/EC, članak 9(2)

Panasonic centar za ispitivanje Panasonic Marketing Europe GmbH

Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Njemačka

Indeks

(Stražnja strana uređaja)

Panasonic DMP-B15 User Manual [hr]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual