Panasonic DMC-LZ5EG, DMC-LZ4EG, DMC-LZ3EG User Manual [zh]

PanasonicPanasoni

c

KEZELÉSI ÚTMUTATÓ

A készülék használatbavétele elôtt figyelmesen olvassa végig a kezelési útmutatót!

DMC-LZ5EG
DMC-LZ4EG
DMC-LZ3EG

digitális fényképezôgép

Tartalomjegyzék

A használat elôtt

Információk az Ön biztonsága érdekében . 2

Biztonsági óvintézkedések . . . . . . . . . . . . 5

Üzemmódválasztó tárcsa . . . . . . . . . . . . . . 7

Elôkészületek

Tartozékok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Kezelôszervek megnevezése . . . . . . . . . . 8

Rövid útmutató . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Az elemek használata . . . . . . . . . . . . . . . 11

Az akkumulátor behelyezése/kivétele . . . . 15

A kártya behelyezése/kivétele . . . . . . . . . 16

Beépített memória és memóriakártya . . . 17
A dátum és a pontos idô beállítása

(órabeállítás) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

BEÁLLÍTÁS menü . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Alapbeállítások

Képek felvétele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Képfelvétel egyszerû üzemmódban . . . . 27

Képek felvétele zoom használatával . . . . 29

Az optikai zoom használata . . . . . . . . 29

Az extra optikai zoom (EZ) használata 30

A digitális zoom használata . . . . . . . . 31

Képellenôrzés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Képek lejátszása . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Képek törlése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Haladóknak

Az LCD-monitor használata . . . . . . . . . . 36

Átváltás az egyes információs

képernyôk között . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Felvételkészítés magasan a fej felett

tartott kamerával (magasból) . . . . . . . 38

Fényképezés beépített vakuval . . . . . . . . 39

A megfelelô vakubeállítás kiválasztása 39

Lehetséges vakubeállítások felvétel

üzemmódban . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

A vaku hatóköre . . . . . . . . . . . . . . . . 40

BII

Tisztelt Ügyfelünk!

Köszönjük, hogy a Panasonic digitális
fényképezôgép megvásárlása mellett döntött.
Kérjük, figyelmesen olvassa végig
a használati útmutatót és tegye el, hogy
késôbb is megnézhesse.

A vakubeállításokhoz tartozó

zársebesség tartományok . . . . . . . . . 41

Fényképezés önkioldóval . . . . . . . . . . . . 42

Az expozíció módosítása . . . . . . . . . . . . 43

Automata expozíciósorozat készítése . . . 44

Optikai képstabilizátor . . . . . . . . . . . . . . . 45

Sorozatfelvétel (Burst) készítése . . . . . . . 46

Gazdaságos üzemmód . . . . . . . . . . . . . . 47

Makró üzemmód . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Jelenet üzemmódok . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Portré jelenetmód . . . . . . . . . . . . . . . 50

Lágy bôr jelenetmód . . . . . . . . . . . . . 50

Tájkép jelenetmód . . . . . . . . . . . . . . . 51

Sport jelenetmód . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Éjszakai portré jelenetmód . . . . . . . . 51

Éjszakai tájkép jelenetmód . . . . . . . . 52

Étel jelenetmód . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Parti jelenetmód . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Gyertyafény jelenetmód . . . . . . . . . . 53

Tûzijáték jelenetmód . . . . . . . . . . . . . 53

Csillagos égbolt jelenetmód . . . . . . . . 54

Hó jelenetmód . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Gyermek jelenetmód

(BABA1, BABA2) . . . . . . . . . . . . . . . 55

Nagy érzékenységû jelenetmód . . . . . 56

Mozgókép üzemmód . . . . . . . . . . . . . . . 56

Mozaiklejátszás (multi lejátszás) . . . . . . . 58

A lejátszási zoom használata . . . . . . . . . 59

Hangos képek/mozgóképek lejátszása . . 60

Menübeállítások

A [FELVÉTEL] menü használata . . . . . . . 62

[FEH.EGY.] A természetes színárnyalat

beállítása (fehéregyensúly) . . . . . . . . 63

[ÉRZÉKENYSÉG] A fényérzékenység

beállítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

[KÉPARÁNY] A képek oldalarányának

beállítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

[KÉPMÉRET] / [MINÔSÉG] A képek mére-

tének és tömörítési fokának

beállítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

[AUDIOFELVÉTEL] (DMC-LZ5)

Állóképek felvétele hangrögzítéssel . . 67

[AF MÓD] (AF üzemmód) Az élesség

beállítási módszerei . . . . . . . . . . . . . 67

[AF SEGÉDFÉNY] A fókuszálás
megkönnyítése gyenge

megvilágításkor . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

[LASSÚ ZÁR] Világos képek készítése

sötét helyen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

[SZÍNEFFEKT] Képek színhatásainak

beállítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

[KÉPBEÁLLÍTÁS] A felvétel

minôségének beállítása . . . . . . . . . . . 70

A [LEJÁTSZÁS] menü használata . . . . . . 70

[DIABEMUTATÓ] Felvételsorozat

bemutatása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

[KEDVENC] Kedvenc képek . . . . . . . 72

[KIJELZ.FORG.] / [FORGATÁS]

A képek elforgatása . . . . . . . . . . . . . . 73

[DPOF NYOMT.] A nyomtatandó képek
és a nyomatok számának beállítása . 74
[VÉDELEM] A kép véletlen törlésének

megakadályozása . . . . . . . . . . . . . . . 76

[UTÓHANGOSÍTÁS] (DMC-LZ5)
Hangfelvétel készítése korábban

rögzített képhez . . . . . . . . . . . . . . . . 77

[ÁTMÉRET.] Képméret csökkentés . . 78
[LEVÁG] Nagyítás és képkivágás . . . 79
[MÁSOLÁS] Képállományok másolása 80

[FORMÁZÁS] Tároló formázása . . . . 81

Egyéb készülékek csatlakoztatása

A kamera összekapcsolása PC-vel . . . . . 82

Képek kinyomtatása . . . . . . . . . . . . . . . . 84

Tévén történô képmegjelenítés . . . . . . . . 88

Egyéb adatok

Képernyôszimbólumok . . . . . . . . . . . . . . 89

Felvételnél . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89

Felvételnél Egyszerûsített üzemmódban 90

Lejátszásnál . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91

Üzenetek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92

Hibaelhárítás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94

A felvehetô képek száma és felvételi idôk 99

A felvehetô képek száma . . . . . . . . . 99

Felvételi idôk (másodperc) . . . . . . . 101

Minôségtanúsítás, mûszaki adatok . . . . . 102

1

A HASZNÁLAT ELÔTT

Információk az Ön biztonsága érdekében

2

FIGYELEM
A TÛZ ÉS ÁRAMÜTÉS, VALAMINT
A ZAVARÓ INTERFERENCIÁK KOCKÁ­ZATÁNAK CSÖKKENTÉSÉRE KÉRJÜK,
HOGY CSAK AZ AJÁNLOTT TARTOZÉ­KOKAT HASZNÁLJAÉS AGÉPET, VALA­MINT TARTOZÉKAIT NE TEGYE KI ESÔ
VAGY PÁRA HATÁSÁNAK. NE VEGYE
LE SEM ELÖL, SEM HÁTUL A BURKO­LATOT. A KÉSZÜLÉK BELSEJÉBEN NIN­CSENEK A FELHASZNÁLÓ ÁLTAL JA­VÍTHATÓ RÉSZEGYSÉGEK. A KÉSZÜ­LÉK JAVÍTÁSÁT VAGY KARBANTARTÁ­SÁT SZAKSZERVIZBEN VÉGEZTESSE.

A HÁLÓZATI DUGASZOLÓALJZAT (KON­NEKTOR), A KÉSZÜLÉK KÖZELÉBEN,
KÖNNYEN HOZZÁFÉRHETÔ HELYEN
LEGYEN.

FIGYELEM!

Hibásan végrehajtott akkumulátorcsere
robbanásveszélyt okozhat.
Az akkumulátort csak vele azonos típusúra,
vagy a gyártó által ajánlott típusra cserélje.
Az elhasználódott akkumulátor kezelésénél
tartsa be a gyártó elôírását.

Az akkumulátor hulladékkezelése

Az akkumulátort nem szabad a háztartási
szemétbe dobni! Kérjük, hogy az
elhasználódott elemeket, akkumulátorokat
a területileg hatályos rendelkezések
szerint kezelje. Csak lemerült, kisütött
állapotban lévô elemeket, akkumulátorokat
adjon le. A lemerült állapotot a készülékek
„Az elem üres” vagy ennek megfelelô
üzenettel, jelzôfénnyel stb. jelzik, vagy a
készülék egy idô után nem mûködik
kielégítôen. Rövidzárlat el­kerülése érdekében az ele­mek, akkumulátorok
kivezetéseit (pólusait)
ragassza le szigetelôszalag­gal.

Kérjük, tartsa be a szerzôi jogra vonatkozó
törvényeket. Mûsoros szalagok, mágnesle­mezek vagy más nyilvánosságra hozott
vagy sugárzott anyagok kereskedelmi célú
felvétele megsértheti a szerzôi jogokat.
Magáncélú felhasználásra is korlátozott
lehet a meghatározott anyagok felvétele.

• Vegye figyelembe, hogy digitális fényképe-

zôgépének kezelôszervei és elemei, vala­mint a menüpontok stb. eltérhetnek az itt lát­ható ábráktól.

• Az SD-jel védjegy.

• Az ebben az útmutatóban megadott nevek

(gyártó- és terméknevek) az egyes gyártók
áruvédjegyei, illetve bejegyzett áruvédje­gyei.

A használat elôtt

3

Elhasználódott elektromos és elektronikus eszközök hulladékkezelése
(háztartások esetén)

A Panasonic csoport alapelveinek megfelelôen az ön készüléke kiváló
minôségû alkatrészeket és anyagokat tartalmaz, melyek újrahasznosít­hatók.
A termékeken és/vagy a mellékelt dokumentumokban szereplô szimbó­lum azt jelenti, hogy az elhasználódott elektromos vagy elektronikus be­rendezést a házi hulladéktól elkülönítve kell kezelni. Kérjük juttassa el ki­dobásra szánt készülékét a hulladékkezeléssel, megsemmisítéssel fog­lalkozó gyûjtôhelyre (például hulladékudvar), ahol ezt a hulladékot díj-

mentesen átveszik.
A hulladékkezelési elôírások a környezetünk védelmét szolgálják és az emberekre valamint a
természetre gyakorolt negatív hatások elkerülését célozzák.
Az Önhöz legközelebb lévô gyûjtôhelyrôl, hulladékudvarról települése polgármesteri hivatalá­ban tájékozódhat.

Az EU-tagországok vevôi számára

Kérjük keresse fel a kereskedôt, szaküzletet, ahol a készüléket vásárolta, ha elhasználódott
elektromos vagy elektronikus berendezésétôl megszabadulni kíván. További információkat ott
kaphat.

Az EU-n kívüli európai országok számára

Ez a szimbólum csak az EU-ban érvényes.

■ A digitális fényképezôgép ápolása

• A digitális fényképezôgépet ne tegye ki

rázkódásnak vagy ütésnek.

A gép ilyen esetben elromolhat, lehetetlenné
válhat a képfelvétel vagy megsérülhet az ob­jektív.

• A homok és a por károsíthatják a digitális

fényképezôgépet vagy a kártyát. A digitá­lis fényképezôgép strandon vagy hasonló
helyen való használatánál ügyelni kell ar­ra, nehogy homok vagy por jusson a gép­be.

• Ha digitális fényképezôgépét esôben, hóban

vagy a strandon használja, ügyeljen arra,
nehogy víz jusson a gépbe.

• Amennyiben tengervíz került a fényképe-

zôgépbe, óvatosan tisztítsa meg (édes­vízbe mártott) nedves, jól kicsavart és pu­ha ruhával. Ezután gondosan törölje szá­razra a fényképezôgépet puha és tiszta
kendôvel.

■ LCD-monitor/keresô

• Ne nyomja meg erôsen az LCD-monitort,

mert az a színek egyenetlen megjeleníté­séhez vagy mûködési zavarokhoz vezet­het.

• Nagy hômérséklet-ingadozásnak kitett he-

lyen páralecsapódás lehetséges az LCD­monitoron. Ezt száraz ruhával törölje le.

• Ha a digitális fényképezôgép bekapcsolás-

kor rendkívül hideg, a kép az LCD-moni­toron/keresôn a megszokotthoz képest elô­ször kissé sötétebb lehet. A hômérséklet
emelkedésével a monitor visszanyeri szoká­sos fényerejét.

Az LCD-monitor csúcstechnológiával ké­szül. Ennek következtében a képpontok
99,99%-a mûködik, míg 0,01%-a hibás
(mindig, vagy egyáltalán nem világít). Ez
nem jelent meghibásodást, nem befolyá­solja a felvett képet.

■ A lencsérôl

• Ne nyomja meg erôsen a lencsét.

• A lencsét ne fordítsa a nap vagy erôs fény-

források felé, mert ez a digitális fényképezô­gép mûködési hibáját eredményezheti.
Ügyeljen erre, amikor a fényképezôgépet
szabadban vagy ablak közelében leteszi.

■ A páralecsapódásáról

• Ügyeljen a páralecsapódásra, mert az fol-

tossá teheti a lencsét, penészgomba vagy
mûködési zavar kialakulását okozhatja. Pá­ralecsapódás az alábbi esetekben alakul ki:
– ha a fényképezôgépet hideg környezet-

bôl melegbe viszi,

– ha a fényképezôgépet a szabadból lég-

kondicionált autóba viszi,

– ha légkondicionáló vagy más készülék

közvetlenül hideg levegôt fúj a fényképe­zôgépre,

– párás környezetben.

• A páralecsapódás elkerülése érdekében, te-

gye a kamerát mûanyag zacskóba, amíg
felmelegszik a környezeti hômérsékletre. A
páralecsapódás észlelésekor kapcsolja ki a
fényképezôgépet kb. 2 órára. Ha a készülék
felmelegszik a környezeti hômérsékletre, a
párásodás megszûnik.

■ Ha a fényképezôgépet hosszabb ideig

nem használja

• Az akkumulátort tárolja száraz, viszonylag

állandó hômérsékletû helyen.
(Ajánlott hômérséklet: 15...25 °C, ajánlott
páratartalom: 40...60%.)

• Gyôzôdjön meg arról, hogy az akkumulátort

és a kártyát kivette a gépbôl.

• Ha az akkumulátor hosszabb ideig a fény-

képezôgépben marad, akkor kisül, akkor is,
ha a fényképezôgép ki van kapcsolva. [➜

12. oldal Ni-MH (nikkel–metálhibrid) akku­mulátor]

• A fényképezôgép zárt szekrényben való tá-

rolásakor javasoljuk, tegyen mellé szárító­anyagot (szilikagélt).

A használat elôtt

Információk az Ön biztonsága érdekében

(folytatás)

4

■ A fényképezôgép optimális használata
A fényképezôgép szállításakor ügyeljen ar-

ra, hogy ne essen le, és ne csapódjon hoz­zá semmihez, ne nyomja meg erôsen.

• Ne hagyja nadrágzsebben,

ha leveti a nadrágot; ne
erôltesse bele telepakolt
táskába, szatyorba.

• Ne ejtse el a kamerát tartal-

mazó táskát, mert erôs
ütés érheti a készüléket.

• Az erôs ütés megrongálhatja az objektívet,

a képernyôt valamint a készülékházat, a ka­mera meghibásodásához vezethet.

A digitális fényképezôgépet tartsa távol
mágneses sugárzást kibocsátó készülékek­tôl (például mikrohullámú készüléktôl, tévé­készüléktôl, videojátéktól stb.).

• Ha a digitális fényképezôgépet televízión

vagy annak közelében használja, a kép és a
hang az elektromágneses sugárzás miatt
torzulhat.

• A digitális fényképezôgépet ne használja

mobiltelefon közelében, mert a zavarok
ronthatják a kép és a hang minôségét.

• Erôs, hangszórók vagy nagy motorok által

keltett mágneses mezôk esetén a felvételek
és adatok megsérülhetnek, vagy a kép tor­zulhat.

• Az elektromágneses sugárzások negatív

módon befolyásolhatják a digitális fényké­pezôgépet (megrongálhatják a mikropro­cesszorát), kép- és hanghibát okozhatnak.

• Ha a digitális fényképezôgépet mágneses

készülékek zavarják, és az nem mûködik hi­bátlanul, vegye ki az akkumulátort, vagy vá­lassza le a hálózati tápegységet (DMW­AC6; megvásárolható tartozék), majd te­gye vissza az akkumulátort, illetve csatla­koztassa újra a hálózati tápegységet.
Ezután kapcsolja be újra a fényképezôgé­pet.

Ne használja a digitális fényképezôgépet
rádióadó vagy nagyfeszültségû vezeték kö­zelében.

• Ha rádióadó vagy nagyfeszültségû vezeték

közelében készít felvételt, lehetséges, hogy
romlik a kép- és hangfelvétel minôsége.

Feltétlenül csak a mellékelt vezetékeket és
kábeleket használja. A tartozékok használa­tánál csak a hozzá való vezetékeket és ká­beleket alkalmazza.
Ne hosszabbítsa meg a vezetékeket és ká­beleket.

Ne szórjon rovarirtó sprayt vagy folyékony
vegyszert a fényképezôgépre.

• Az ilyen vegyi anyagoktól deformálódhat a

fényképezôgép burkolata és a felületi réte­ge leválhat.

• A digitális fényképezôgépnek nem szabad

hosszabb ideig gumiból vagy mûanyagból
készült tárgyakkal érintkezni.

A digitális fényképezôgép tisztítására sem
benzintartalmú hígítót, sem alkoholt ne
használjon.

• A fényképezôgép tisztítása elôtt vegye ki az

akkumulátort, vagy húzza ki a hálózati táp­egység (DMW-AC6; megvásárolható tarto­zék) csatlakozókábelét.

• A fenti anyagok deformálhatják a fényképezô-

gép házát, vagy a felületi rétege leválhat róla.

• A digitális fényképezôgépet puha, száraz

kendôvel törölje át. A makacs szennyezôdé­seket kevés (vízzel hígított) tisztítószerrel
átitatott ruhával távolítsa el, majd száraz
kendôvel törölje át.

• Vegyi anyaggal átitatott kendô használatá-

nál vegye figyelembe a kendôre vonatkozó
elôírásokat.

A használat elôtt

5

Biztonsági óvintézkedések

A használat elôtt

Biztonsági óvintézkedések (folytatás)

6

• Ha esôvíz vagy más egyéb nedvesség éri a

digitális fényképezôgépet, nedvesítsen meg
egy rongyot csapvízzel, jól csavarja ki, és
gondosan tisztítsa meg vele a gép burkola­tát. Ezután törölje át ismét egy száraz ken­dôvel.

■ Memóriakártya
A kártyát ne tárolja magas hômérsékletû,

vagy közvetlen napsugárzásnak kitett he­lyen, vagy ahol elektromágneses hullámok,
illetve sztatikus töltés kárt tehet benne.
Ne hajlítgassa, ne ejtse le a kártyát.

• A kártya, vagy a rajta tárolt adatok ekkor

megsérülhetnek, törlôdhetnek.

• A kártyát használat után, tároláshoz vagy

szállításhoz tegye bele a tokjába.

• Ügyeljen arra, nehogy szennyezôdés, por

vagy víz érje a kártya hátlapján lévô érintke­zôket, és ujjával se érintse meg ôket.

■ Elemek/akkumulátorok
Ha huzamosan nem használja a kamerát,

vegye ki belôle az elemet/akkumulátort.

• Ha az elemeket/akkumulátorokat túl ala-

csony vagy túl magas hômérsékleten tartja,
az érintkezôi rozsdásodhatnak és üzemza­vart okozhatnak.

Ha leesik az elem/akkumulátor, ellenôrizze,
hogy az érintkezôk nem sérültek-e.

• Ha sérült elemet/akkumulátort helyez be a

gépbe, a kamera meghibásodását kockáz­tatja.

Vigyen magával feltöltött tartalék elemet/
akkumulátort, ha a fényképezôgépet áram­forrástól távol használja (szabadban, uta­záskor stb.).

• Gondoljon rá, hogy az elem/akkumulátor

üzemideje alacsony hômérsékleten, például
sípályán lerövidülhet.

Az elem/akkumulátor hulladékkezelése

• Az elem/akkumulátor korlátozott élettartam-

mal rendelkezik.

• A már nem használható elemet/akkumulátort

ne dobja tûzbe, mert felrobbanhat.

Ne érintse az elem/akkumulátor érintkezôit
fémtárgyakkal (például nyaklánc, hajtû stb.).

• Ilyenkor rövidzár vagy erôs hôfejlôdés léphet

fel, illetve megérintésnél súlyos égési sérü­lést szenvedhet.

A használat elôtt

Üzemmódválasztó tárcsa

7

A kívánt üzemmód kiválasztásához forgassa el
az üzemmódválasztó tárcsát oly módon, hogy
az ábrán szereplô jellel szemben legyen a
kívánt üzemmód szimbóluma. A tárcsa teljesen
körbe forgatható. (Ne hagyja a tárcsát olyan
tartományban, ahol a jelzéssel szemben nem
szerepel szimbólum.)

: Állókép üzemmód (24. o.)
Ezt az üzemmódot állóképek felvételéhez
(fényképek készítésére) használhatja.

: Gazdaságos üzemmód (47. o.)
Ez az üzemmód lehetôvé teszi az elemek/akku­mulátorok kímélô használatát felvétel közben.

: Makró üzemmód (48. o.)
A makró üzemmód lehetôséget ad arra, hogy
igen közeli tárgyakról is éles felvételt készíthes­sen.

: Mozgókép üzemmód (56. o.)
Ezt az üzemmódot mozgóképek felvételéhez
(filmfelvételre) használhatja.

: Jelenet üzemmód 1
: Jelenet üzemmód 2 (49. o.)

Ezekben az üzemmódokban [ ] és [ ], a
felvételi körülményeknek legmegfelelôbb, tipi­kus felvételi szituációkhoz tartozó jelenetmó­dok közül választhat.

: Egyszerû üzemmód (27. o.)

Ez az üzemmód kezdô fotósoknak ajánlott.

: Lejátszás üzemmód (33. o.)
Ez az üzemmód a felvett képek lejátszására ad
lehetôséget.

■ A kezelési útmutató jelölésrendszere

Az itt felsorolt lehetôségek segítségével vá­laszthat az oldalon megadott üzemmódok,
beállítási opciók közül. Tekerje az üzemmódvá­lasztó tárcsát a kívánt üzemmód szimbólumá­ra, hogy annak funkcióit használhassa, beállítá­si értékeit változtathassa.

A készülék használatát elôsegítô, magyarázó
információk.

■ A kezelési útmutató ábráiról/

illusztrációiról

Kérjük, vegye figyelembe, hogy a termék meg­jelenése, az ábra vagy a menü-képernyô kissé
eltérhet az itt látottól. A kiadványban szereplô
példák a DMC-LZ5 típusra vonatkoznak.

■ A kurzorvezérlô gomb ábrázolásáról

Ebben a kezelési útmutatóban a gomb mûköd­tetését az alábbi módon jelöljük.

Példa: A H gomb megnyomása

8

Kérjük, hogy a fényképezôgép használata
elôtt ellenôrizze a tartozékokat.

ELÔKÉSZÜLETEK

Tartozékok Kezelôszervek

1 Elemek

AA oxyride elemek

2 USB-csatlakozókábel

3 a: AV-kábel (DMC-LZ5)

b: Videokábel (DMC-LZ4/DMC-LZ3)

4 CD-ROM

5 Vállszíj

• Az SD-kártya nem mellékelt tartozék. Ha

nem használ kivehetô kártyát, a felvételeit
a beépített memóriába rögzítheti és
onnan játszhatja le. (16. o.)

• Keressen fel szakboltot vagy szakszervizt,

ha szüksége van tartozékokra. (A tartozékok
külön-külön megvásárolhatók.)

1. Lencse (objektív) (4. o.)

2. Vaku (39. o.)

3. Önkioldó jelzôfény (42. o.)

AF segédfény (68. o.)

4. LCD-monitor (3., 36., 89. o.)

5. Állapotjelzô (12., 15., 47. o.)

6. Kurzorvezérlô gombok

F / Önkioldó funkció (42. o.)

H / Képellenôrzés [REV] gomb (32. o.)
E / Vaku-beállítás gomb (39. o.)
G / Expozíció-módosítás (43. o.) /

automata expozíció-sorozat (44. o.) /

fehéregyensúly finombeállító (64. o.) /

ellenfény kompenzáció egyszerû üzem-

módban (28. o.)

9

megnevezése

7. [MENU/SET] (menü/beállítás) gomb
(19. o.)

8. [DISPLAY] (képernyô) gomb (36. o.) /
[HIGH ANGLE] (felvétel magasból) gomb
(38. o.)

9. Törlés (34. o.) / egyedi-/sorozatfelvétel
(46. o.) gomb

10. Mikrofon (DMC-LZ5) (56., 67., 77. o.)

11. Zoom-kar (29. o.)

12. Optikai képstabilizátor gomb (45. o.)

13. Üzemmódválasztó tárcsa (5. o.)

14. Kioldó (exponáló) gomb (24., 56. o.)

15. Ki-/be tolókapcsoló (10., 18. o.)

16. Rögzítô szem a hordszíj számára

17. Objektív palást

18. Kártyatartó fedél (16. o.)

19. [DIGITAL/AV OUT] csatlakozóaljzat
(DMC-LZ5)
[DIGITAL/V.OUT] csatlakozóaljzat
(DMC-LZ4/DMC-LZ3)
(82., 84., 88. o.)

20. Tápegység [DC IN] csatlakozóaljzat
(82., 84. o.)

• Feltétlenül csak eredeti Panasonic

adaptert (DMW-AC6; megvásárolható
tartozék) használjon.

21. Elemtartó fedél (15. o.)

22. Állványrögzítô hüvely

• Az állvány használata a kamera stabili-

tását megnöveli.

Elôkészületek

1

Helyezzen be elemet a fényképezôgép­be (15. o.).

• Ha nem használ kivehetô kártyát, a

felvételeit a beépített memóriában
rögzítheti és onnan játszhatja le. (16.
o.) A memóriakártyával kapcsolat­ban a 16. oldalon kezdôdô részben
talál részletes információkat.

2

Kapcsolja be a fényképezôgépet a ké­pek felvételéhez.

• Állítsa be a dátumot és a pontos idôt

(18. o.).

• Válassza ki a [BEÁLLÍTÁS] menü

[AKKUM. TIP.] paraméterében a hasz­nálandó áramforrás típusát (20. o.).

1 Állítsa be az üzemmódválasztó tárcsát

[ ]-ra.

2 A kép felvételéhez nyomja meg a kiol-

dógombot (24. o.)

3

Tekintse meg a képeket.

1 Állítsa be az üzemmódválasztó tárcsát

[ ]-ra.

2 Válassza ki a megjelenítendô képet

(33. o.)

Elôkészületek

Rövid útmutató

10

Az alábbiakban összefoglaljuk, hogyan készíthet felvételt fényképezôgépével. Minden munkame­net során gyôzôdjön meg arról, hogy a megfelelô fejezetet használja.

■ Használható elemek

AA oxyride elem* (mellékelt tartozék)
AA alkáli elem (megvásárolható tartozék)
AA tölthetô Ni-MH (nikkel-metálhibrid) akku-

mulátor (megvásárolható tartozék)

✳

Az oxyride elem új fajta nem tölthetô elem, ame­lyet a Panasonic fejlesztett ki. Az oxyride elem na­gyobb teljesítményt és nagy igénybevétel esetén
nagyobb stabilitást nyújt, mint a hagyományos
alkáli elemek. Az oxyride elemet célzottan a digitá­lis kamerákban történô felhasználásra tervezték,
tekintettel a nagyobb terhelésre.

• Az alábbi üzenet jelenik meg, amikor ele-

met helyez be vagy cserél ki a készülék­ben: [AKKUM. TIP.: OXYRIDE / AKKUM.
TIP.: ALKÁLI/Ni-MH] Válassza ki a [BEÁL­LÍTÁS] menü [AKKUM. TIP.] paraméteré­ben a használandó áramforrás típusát
(20. o.).

• A választható típusok megkülönbözteté-

sére kétféle szín (kék vagy fehér) szolgál.

– Az elem-szimbólum nem világít, ha a gé-

pet hálózati tápegységgel (DMW-AC6
megvásárolható tartozék) üzemelteti.

: Az oxyride elem szimbóluma (kék)
: Az alkáli elem/Ni-MH akkumulátor

szimbóluma (fehér)

• Javasolt Panasonic elem használata.

• Az elemek teljesítménye a márkájuktól és a

tárolási körülményektôl függ.

• A teljesítmény alacsony hômérsékleten (10

°C alatt) átmenetileg romolhat. A hômérsék­let emelkedésével (szobahômérsékleten) a
teljesítmény visszaáll a régi szintre.

• A hômérséklettôl és a környezeti feltételek-

tôl függôen, a kamera bizonyos esetekben
nem mûködik jól, az elem/akkumulátor álla­potjelzôje nem valós értéket mutat, és az
elem kimerül anélkül, hogy az állapotjelzô
mutatná. Ez a jelenség nem mûködési hiba.

• Javasoljuk, hogy az egyes felvételek készí-

tése közben gyakran kapcsolja ki a kamerát,
hogy az elem energiaszintje hosszabb ideig
megmaradjon. Tartós használat esetén aján­lott Ni-MH akkumulátor alkalmazása.

• A használt elemek bizonyos pihenési idô

után képesek a kapacitásuk egy részét
visszanyerni. Ezért célszerû ôket rövid ideig
használni. Ne felejtse az elemeket újakra
cserélni.

■ Nem használható elemfajták

Mangán elemek Lítium elemek
Nikkel elemek Ni-Cd akkumulátorok

• A felsorolt elemfajták nem megfelelôek a

gépbe. Használatuk esetén az alábbi hibák
jelentkezhetnek:
– Az elem/akkumulátor állapotjelzôje nem

valós kapacitást mutatja.
– A kamerát nem lehet bekapcsolni.
– A beépített memóriába vagy a kártyára

felírt adatok megsérülhetnek, vagy el-

veszhetnek.

■ Nem használható elemfajták

• Nem megfelelô méretû elemek alkalmazása

melegedést vagy robbanást okozhat.

• Hiányos burkolatú elemet soha ne használ-

jon (lásd az ábrát).

Elôkészületek

Az elemek használata

11

• Az elem burkolata részben

vagy teljesen hiányzik.

• Az elem érintkezô-

je szennyezett.

■ Az elemek állapotjelzôje

A meglévô elem/akkumulátor energia mennyi­sége az LCD-monitoron látható. [Ez a szimbó­lum a (DMW-AC6, megvásárolható tartozék)
alkalmazásakor nem jelenik meg.]

• Az ábrán látható szimbólum piros színnel vi-

lágít és villog. Az LCD-monitor kikapcsolása
esetén villog az állapotjelzô.

• Cserélje ki az elemet új elemre, vagy feltöl-

tött Ni-MH akkumulátorra.

■ Az elemek helyes kezelése

és gondozása

Ha helytelenül kezeli az elemeket, kifolyhat­nak, melegedhetnek, felgyulladhatnak vagy
felrobbanhatnak. Ügyeljen az alábbi biztonsági
szabályokra:

• Ne tegye nedves helyre az elemeket vagy

az érintkezô felületüket.

• Ne nyissa fel és ne karcolja meg az elemek

köpenyét.

• Ne dobálja az elemet, ne ütögesse, ne pa-

kolja egymásra ôket.

• Ne használjon szivárgó, deformálódott, el-

színezôdött vagy más módon sérült elemet.

• Ne hagyja az elemeket magas páratartalmú

vagy hômérsékletû helyen.

• Tartsa a gyermekektôl távol.

• Elemcsere esetén használjon új és azonos

típusú elemeket.

• Vegye ki az elemeket a gépbôl, ha hosz-

szabb ideig nem használja.

• Használat után az elemek gyakran felme-

legszenek. Kapcsolja ki ekkor a gépet, hogy
kivehesse az elemeket, amíg hômérsékle­tük lecsökken.

• Alacsony környezeti hômérséklet esetén

(10 °C alatt) az elem kapacitása csökken, a
lehetséges felvételi/lejátszási idô így rövi-

dül. Ez ismert jelenség. Az alkáli és az
oxyride elemek különösen hajlamosak erre.
Ilyen esetben vegye ki az elemeket a gépbôl
és tegye a zsebébe, hogy felmelegedhesse­nek. Különösen figyeljen arra, hogy fémtár­gyakkal vagy egymással ne érintse össze
az elemek érintkezôit.

• Az elemek érintkezôin lévô olajfoltok vagy

szennyezôdések a jó elektromos érintke­zést ronthatják. A lehetséges felvételi/leját­szási idô így rövidül. Tisztítsa meg az ele­mek érintkezôit puha száraz kendôvel, mie­lôtt a fényképezôgépbe teszi ôket.

Ha elemszivárgást észlel, törölje ki alapo­san puha száraz kendôvel az elemtartót és
tegyen bele új elemeket vagy Ni-MH akku­mulátort.

Ha a kifolyt elektrolit a kezére vagy a ruhá­jára kerül, mossa le vízzel. Az elektrolit
vakságot okozhat, ha szembe kerül. Ilyen
esetben ne dörzsölje a szemét, hanem
mossa ki tiszta vízzel azonnal és forduljon
orvoshoz.

■ Ni-MH (Nikkel-metálhydrid) akkumulátor

Ni-MH akkumulátort használhat a fényképezô­gépben, ha az akkumulátorokat elôzôleg a
megfelelô töltôkészülékkel feltöltötte. Az akku­mulátorok helytelen kezelése szivárgást okoz­hat, melegedéshez vezethet, tüzet vagy robba­nást eredményezhet. Ügyeljen az alábbi dol­gokra.

• Ha az érintkezôk rozsdásak vagy szennye-

zettek, az akkumulátort nem lehet teljesen
feltölteni. Tisztítsa meg az akkumulátor és a
töltôkészülék érintkezôit száraz puha ken­dôvel.

• Az újonnan beszerzett vagy hosszabb ideig

használaton kívüli Ni-MH akkumulátorok
adott esetben egy töltés után nem érik el a

Elôkészületek

Az elemek használata (folytatás)

12

teljes kapacitásukat. Ez az akkumulátorok
sajátságos tulajdonsága, nem mûködési hi­ba. A teljes kapacitás több töltési-kisütési
ciklus után érhetô el.

• Az akkumulátorok addig használhatók,

amíg a kamera mûködik velük. Nem kellôen
lemerített (kisütött) akkumulátor töltése „me­mória effektust” okozhat, amely rövidíti az
akkumulátor élettartamát.

• „Memória effektus” felléptekor merítse ki az

akkumulátort teljesen (használja, amíg a
gép ki nem kapcsol), majd töltse fel teljesen.
Ismételje meg a töltési-kisütési ciklust több­ször, hogy az akkumulátor visszanyerhesse
a teljes kapacitását.

• A Ni-MH akkumulátorok természetes úton is

kisülhetnek (kimerülhetnek), ha nem hasz­nálják ôket.

• Kerülje a Ni-MH akkumulátorok túltöltését,

ha már teljesen feltöltôdtek, ne töltse to­vább.

• Ne nyissa fel és ne karcolja meg az akku-

mulátorok köpenyét.

• Olvassa el a töltôkészülék kezelési útmuta-

tóját.

A Ni-MH akkumulátorok élettartama véges.
Kapacitásuk az idô elôre haladtával csökken.
Ha egyre rövidebb ideig lehet a kamerát mû­ködtetni a feltöltött akkumulátorral, akkor való­színûleg elhasználódott. Szerezzen be új ak­kumulátorokat.

• Az akkumulátorok élettartama a tárolási-, a

használati-, valamint a környezeti körülmé­nyektôl függ.

• Javasoljuk, hogy a huzamosan használaton

kívüli akkumulátort évente egyszer töltse fel.
Vegye ki a gépbôl és a teljes feltöltést köve­tôen, tegye a tároló helyre.

■ Az elemek / akkumulátorok élettartama
A CIPA-szabvány szerint felvehetô képek

száma (állókép üzemmódban)

Felvételi körülmények a CIPA-szabvány
szerint

• Hômérséklet: 23 °C / páratartalom: 50% be-

kapcsolt LCD-monitor esetén.

• SD-memóriakártya

✳

(16 MB) használata

esetén

✳

A kártya nincs mellékelve.

• A felvétel 30 másodperccel a fényképezô-

gép bekapcsolása után kezdôdik. (Az opti­kai képstabilizátor [MODE1] állásban van.)

• Az exponálás 30 másodpercenként törté-

nik, teljes vaku minden további exponálásnál.

• A zoom-objektív forgatása „tele” végállásból

„nagylátószögû” végállásba és fordítva,
minden felvételnél.

• A fényképezôgép kikapcsolásra kerül min-

den 10. felvétel után, hogy az elemek lehûl­jenek.

• A CIPA a [Camera & Imaging Products

Association] rövidítése.

Elôkészületek

13

Használt elemfajta

Panasonic oxyride
elem (mellékelt vagy
megvásárolható tarto­zék)

Panasonic alkáli elem
(megvásárolható tarto­zék)

Teljesen feltöltött
Panasonic Ni-MH
akkumulátor
(megvásárolható
tartozék)

Felvehetô képek száma

DMC-LZ5: kb. 235 kép
(kb. 117 perc)

DMC-LZ4/DMC-LZ3:
kb. 250 kép (kb. 125 perc)

DMC-LZ5: kb. 140 kép
(kb. 70 perc)

DMC-LZ4/DMC-LZ3:
kb. 155 kép (kb. 77 perc)

DMC-LZ5: kb. 400 kép
(kb. 200 perc)

DMC-LZ4/DMC-LZ3:
kb. 420 kép (kb. 210 perc)

A rögzíthetô képek száma függ a felvéte­lek közt eltelt átlagos idôtôl. (Az elem
vagy az akkumulátor jobban regenerálód­hat, ha ritkábban készül felvétel.) A felvé­telek között eltelt idô növekedése esetén
több képet rögzíthet. (Két perces gyakori­sággal készített képekbôl kb. négyszer
annyi rögzíthetô, mint 30 másodpercen­kénti felvételek esetén.)

Az alacsony hômérsékleten felvehetô
képek száma (állókép üzemmódban)
(Hômérséklet: 0 °C / az egyéb felvételi
körülmények megfelelnek
a CIPA-szabványnak)

Lejátszási idô

• A felvehetô képek száma és a lejátszási idô

az alkalmazott elemek fajtájától, üzemelte­tési és a tárolási feltételeitôl függ.

• A felvehetô képek száma és a lejátszási idô

az alkalmazott elemek márkájától és típusá­tól függ.

• Javasoljuk az energiatakarékos funkció (21.

o.) és a gazdaságos üzemmód (47. o.)
használatát, az elemkapacitás megôrzése
céljából, valamint a kamera gyakori kikap­csolását felvételkészítések közben.

Elôkészületek

Az elemek használata (folytatás)

14

Használt elemfajta

Panasonic oxyride
elem
(mellékelt vagy
megvásárolható
tartozék)

Panasonic alkáli
elem
(megvásárolható
tartozék)

Teljesen feltöltött
Panasonic Ni-MH
akkumulátor
(megvásárolható
tartozék)

Felvehetô képek száma

DMC-LZ5: kb. 40 kép
(kb. 20 perc)

DMC-LZ4/DMC-LZ3:
kb. 45 kép (kb. 22 perc)

DMC-LZ5: kb. 35 kép
(kb. 17 perc)

DMC-LZ4/DMC-LZ3:
kb. 35 kép (kb. 17 perc)

DMC-LZ5: kb. 360 kép
(kb. 180 perc)

DMC-LZ4/DMC-LZ3:
kb. 380 kép (kb. 190 perc)

Használt elemfajta

Panasonic oxyride
elem
(mellékelt vagy
megvásárolható
tartozék)

Panasonic alkáli
elem
(megvásárolható
tartozék)

Teljesen feltöltött
Panasonic Ni-MH
akkumulátor
(megvásárolható
tartozék)

Lejátszási idô (folyamatos)

DMC-LZ5:
kb. 410 perc

DMC-LZ4/DMC-LZ3:
kb. 420 perc

DMC-LZ5:
kb. 400 perc

DMC-LZ4/DMC-LZ3:
kb. 410 perc

DMC-LZ5:
kb. 590 perc

DMC-LZ4/DMC-LZ3:
kb. 600 perc

• Gondoljon arra, hogy az oxyride és az alkáli

elem kapacitása alacsony hômérsékleten
egyértelmûen csökken.

• Ellenôrizze, hogy a fényképezôgép kikap-

csolt állapotban, a lencse pedig alaphely­zetben van-e.

• Használjon oxyride (mellékelt tartozék),

alkáli (megvásárolható tartozék) elemeket
vagy Ni-MH akkumulátorokat (megvásárol­ható tartozék).

1

A nyitáshoz tolja el az elemtartó fede­lét.

2

Helyezze be az elemeket ügyelve a he­lyes polaritásra.

3

1 Zárja az elemtartó fedelét.

2 Tolja el a fedelet ütközésig, majd

rögzítse.

• Válassza ki a [BEÁLLÍTÁS] menü [AK-

KUM. TIP.] paraméterében a használandó
áramforrás típusát (20. o.).

• Ha nem használja a fényképezôgépet, ve-

gye ki belôle az elemet / akkumulátort.

• Ha új elemet vagy feltöltött akkumulátort

3 óránál hosszabb ideig a gépben hagyja,
akkor a pontos idô beállítását a fényképezô­gép legalább három hónapig megtartja ak­kor is, ha közben kiveszi az elemet/akkumu­látort.

• Ne nyissa ki a memóriakártya/elemtartó

fedelét, miközben a gép a kártyát olvas­sa, mert megsérülhetnek a rajta tárolt
adatok (17. o.).

• Csak abban az esetben vegye ki az ele-

met/akkumulátort, ha az LCD-monitor
már kikapcsolt és az állapotjelzô (zöld)
kialudt. Ellenkezô esetben a gép beállítá­sainak elmentése hibás lehet.

Elôkészületek

Az akkumulátor behelyezése/kivétele

15

• Ellenôrizze, hogy a fényképezôgép kikap-

csolt állapotban, a lencse pedig alaphely­zetben van-e.

• Helyezzen készenlétbe SD-kártyát (megvá-

sárolható tartozék) vagy MultiMediaCard-ot
(megvásárolható tartozék).

• Ha nem használ külsô kártyát, a felvéte-

lek a beépített memóriába kerülnek, és
onnan történik a lejátszás (16. o.).

1

A nyitáshoz tolja el a kártyatartó fede­lét.

2

Behelyezés:
Csúsztassa be a kártyát a fényképezô­gép hátlapja felé mutató címkével,
amíg kattanó hangot nem hall.

Kihúzás: Nyomja meg a kártyát, amíg
kattanás nem hallatszik, és húzza ki fel­felé a kártyát.

• Ellenôrizze a kártya irányát.

• A kártya hátlapján lévô csatlakozóhoz ne ér-

jen hozzá.

• A kártya megsérülhet, ha nincs teljesen be-

téve.

3

1 Zárja be a kártyatartó fedelét.

2 Végül tolja a fedelet a helyére, hogy

teljesen bezáródhasson.

• Vegye ki a kártyát, ha a kártyatartó fedele

nem zárható be teljesen, és tegye be újra.

• Ha a kártyát bekapcsolt fényképezôgép-

be teszi be vagy veszi ki belôle, akkor a
kártyán tárolt adatok megsérülhetnek.

• Javasoljuk a Panasonic SD-memóriakár-

tyájának használatát. (Csak eredeti SD
emblémával ellátott SD-kártyát használ­jon.)

Elôkészületek

A kártya behelyezése/kivétele

(A kártya megvásárolható tartozék)

16

■ Beépített memória [ ]
Ha nem használ külsô kártyát, a felvételek

a beépített memóriába kerülnek, és onnan
történik a lejátszás.

• A beépített memória mérete 14 MB.

• Mozgóképek felvételekor a képméret

QVGA méretû (320 × 240 képpont) lesz,
ha beépített memóriát használ (56. o.).

■ Kártya [ ]
Ha kártyát használ, akkor arra készítheti a

felvételeket, és onnan játszhatja le ôket.
(Kártya alkalmazása esetén, a belsô tároló
nem használható.)

■ A beépített memória vagy

a memóriakártya elérése

• A memóriába történô írás szimbóluma vörö-

sen világít, ha a felvett képet a gép a tároló­ba (beépített vagy kártya) írja.

• Ha az írás szimbólum világít, képet néz

vagy töröl, esetleg memóriát formáz (81. o.),
soha ne tegye az alább felsorolt tevékeny­ségeket:
– kikapcsolja a kamerát,
– kiveszi az elemeket/akkumulátorokat vagy

a kártyát (ha használ),
– megrázza vagy ütögeti a gépet,
– kihúzza a hálózati tápegység (DMW-AC6)

csatlakozókábelét (ha tápegységet használ).

A kártya vagy a rajta lévô adatok megsérülhet­nek és a kamera bizonyos esetben hibásan
mûködhet.

A képernyôn az alábbi szimbólumok
jelennek meg:

: A belsô tároló használatakor
: Írás a belsô tárolóba
: A kártya használatakor
: Írás a kártyára

• A belsô tárolóban (kb. 14 MB), vagy a

kártyán lévô képek átmásolhatók egy­más között (80. o.).

• A beépített memória (kb. 14 MB) átmene-

ti tárolásra szolgál, ha a használatban lé­vô memóriakártya megtelne.

• A tárolóban (beépített és kártya) lévô ada-

tok, állományok megsérülhetnek vagy el­veszhetnek, ha elektromágneses sugárzás­nak, sztatikus töltésnek vannak kitéve, vala­mint kamera- és kártyahiba miatt. Javasol­juk, hogy felvételeit másolja át további adat­hordozókra (például PC, CD stb).

• A beépített tároló írása tovább tart, mint a

kártyáé (legfeljebb 7 másodperc).

• Ha a memóriakártya formázása PC-n vagy

egyéb eszközön történt, a formázást meg
kell ismételni a kamerán (81. o.).

■ SD-kártya (megvásárolható tartozék)

és MultiMediaCard
(megvásárolható tartozék)

• Az SD-memóriakártya és a multimédia-kár-

tya kicsi, könnyû, kivehetô, külsô kártyák.

• Az SD-memóriakártya olvasási/írási sebes-

sége nagy. Az SD-memóriakártya írás­védelemmel van ellátva az írás és formázás
megakadályozására. (Ha az írásvédelem a
[LOCK]-ra van állítva, a kártyára sem írni,
sem az azon tárolt adatokat törölni nem le­het. Ilyenkor a kártya nem is formázható. A
kapcsoló visszaállítása után ezek a funkciók
újra használhatóvá válnak.)

Elôkészületek

Beépített memória és memóriakártya

17

SD-memóriakártya

• A kamera képes kezelni a 8 MB-tól 2 GB-ig

kapacitású SD-kártyát.

Az ide vonatkozó legfrissebb információkat az
alábbi honlapon találja:

http://panasonic.co.jp/pavc/global/cs

(angol nyelvû)

• A 99. oldalon található táblázatból tájéko-

zódhat a különbözô kapacitású kártyákra
felvehetô képek mennyiségérôl.

• A készülék felismeri a FAT12-es és FAT16-

os címzési rendszerrel formázott SD-kár­tyát.

• A készülék nem tud mozgóképet multimé-

dia-kártyára rögzíteni, javasolt SD-kártya
használata (56. o.).

• A multimédia-kártya olvasási/írási sebessé-

ge kisebb, mint az SD-kártyáé. A multimé­dia-kártya használatakor egyes funkciók tel­jesítménye kisebb lehet a megadottaknál.

• A memóriakártyát tartsa távol gyermekektôl,

nehogy lenyeljék azt.

Elôkészületek

Beépített memória
és memóriakártya

(folytatás)

A dátum és a pontos idô

18

■ Alapbeállítás

A fényképezôgép megvásárlásakor a pontos
idô nincs beállítva. Bekapcsolásakor a követke­zô szöveg látható:

: [MENU/SET] (menü/beállítás) gomb
: Kurzorvezérlô gombok

• Ez a képernyô kb. 5 másodperc múlva eltû-

nik. Ha ez elôfordulna kapcsolja be ismét a
fényképezôgépet.

1

Nyomja meg a [ ] (menü/beállítás)
gombot.

2

A megfelelô kurzorvezérlô gomb
G/H/F/E segítségével állítsa be a dátu-
mot és a pontos idôt.

• F/E: Válassza ki a beállítani /

módosítani kívánt paramétert.

• G/H: Állítsa be a dátumot és a pontos

idôt.

3

A menübôl való kilépéshez nyomja
meg többször a [ ] (menü/beállítás)
gombot.

• Ellenôrizze a gép kikapcsolása, majd

újra bekapcsolása után, hogy a dátum
és a pontos idô beállítása helyes-e.

■ Az órabeállítás módosítása
1 Nyomja meg a [ ] (menü/beállítás) gom-

bot, hogy a [BEÁLLÍTÁS] menü megjelen­jen, majd a F gombot.

2 Nyomja meg a H gombot, hogy a [BEÁLLÍ-

TÁS] menübôl a [ ] pontot kiválaszthas­sa, majd nyomja meg a E gombot.

3 A G/H gomb segítségével válassza ki a

[ÓRABEÁLL.] menüpontot, majd nyomja
meg a E gombot. Hajtsa végre a koráb­biakban leírt beállítási folyamatot.

• Ha új elemet vagy feltöltött akkumulátort

3 óránál hosszabb ideig a gépben hagy, ak­kor a pontos idô beállítását a fényképezô­gép legalább három hónapig megtartja ak­kor is, ha közben kiveszi az elemet/akkumu­látort.

• 2000 és 2099 között állíthat be évszámot.

A idô kijelzése 24 órás rendszerû.

• Ha nem állít be dátumot, lehetséges, hogy a

fotólabor nem tudja majd a digitális nyom­tatásra vonatkozó megrendelését teljesíteni
(75. o.).

• Állítsa be szükség szerint az alábbi paramé-

tereket (az egyes menüpontok jelentését a
20–23. oldal tartalmazza).

• Az üzemmódválasztó tárcsán (5. o.) beállí-

tott üzemmódtól függôen változnak a menü­pontok. Ezen az oldalon az állókép üzem­mód [ ] menüpontjai szerepelnek.

• Válassza a [ALAPÁLLAPOT] menüpontot,

ha a paraméterek gyári értékét akarja
visszaállítani.

1

Nyomja meg a [ ] (menü/beállítás),
majd a F gombot.

2

Nyomja meg a H gombot, hogy a
[BEÁLLÍTÁS] menübôl a [ ] pontot ki­választhassa, majd nyomja meg a E
gombot.

Elôkészületek

BEÁLLÍTÁS menü

19

beállítása (órabeállítás)

3

A G/H gomb segítségével válassza ki a
kívánt menüpontot (paramétert).

• Ha az alsó menüponthoz ér , a H

gomb ismételt megnyomása a további
menüpontok megjelenítését eredmé­nyezi.

4

Nyomja meg a E, majd a G/H gombot,
hogy kiválassza a megfelelô értéket,
végül nyomja meg a [ ] (menü/beál­lítás) gombot.

5

Nyomja meg a [ ] (menü/beállítás)
gombot a folyamat befejezéséhez.

• A menüt úgy is elhagyhatja, hogy a kiol-

dógombot félig megnyomja.

■ A menüképernyô

• A menüképernyô – a kijelzô mérete miatt –

három részre tagozódik (1/3, 2/3, 3/3).

• A három rész között a zoom-kar elfordításá-

val válthat.

[AKKUM. TIP.]

Nyomja meg a [ ] (menü/beállítás) gombot
a [BEÁLLÍTÁS] menü felhívásához (19. o.).
Válassza ki a megfelelô elemtípust.

[ ALKÁLI (LR6)/Ni-MH]:

Alkáli elem vagy Ni-Mh akkumulátor haszná­lata esetén.

[ OXYRIDE (ZR6)]:

Oxyride elem használata esetén.

• Ha a kiválasztott és a ténylegesen használt

áramforrás fajtája eltér, az elem/akkumulá­tor állapotjelzôje hibás értéket mutathat.

• Az [AKKUM. TIP.] paraméterben beállított

érték befolyással van az egyszerû üzem­módra [ ] is.

[ÓRABEÁLL.]

Nyomja meg a [ ] (menü/beállítás) gombot
a [BEÁLLÍTÁS] menü felhívásához (19. o.).
Állítsa be vagy módosítsa a dátumot és a pon­tos idôt (18. o.).

[MONITOR]

Nyomja meg a [ ] (menü/beállítás) gombot
a [BEÁLLÍTÁS] menü felhívásához (19. o.).
Az LCD-monitor fényerejét (a képek LCD­monitoron való nézéséhez) hét fokozatban ál­líthatja be.

Elôkészületek

BEÁLLÍTÁS menü (folytatás)

20

• Az [MONITOR] paraméterben beállított ér-

ték befolyással van az egyszerû üzemmód­ra [ ] is.

[AUTO KÉPELL.]

Nyomja meg a [ ] (menü/beállítás) gombot
a [BEÁLLÍTÁS] menü felhívásához (19. o.).
[1SEC.]: A felvett kép kb. 1 másodpercre jele-

nik meg automatikusan a képernyôn.

[3SEC.]: A felvett kép kb. 3 másodpercre jele-

nik meg automatikusan a képernyôn.

[ZOOM]: A felvett kép kb. 1 másodpercre jele-

nik meg automatikusan a képernyôn.
Ezután négyszeres nagyításban je­lenik meg kb. 1 másodpercre (a kép­élesség ellenôrzésére). Sorozatfel­vétel vagy automata expozíció-soro­zat üzemmódban felvett képek, vala­mint hangos képek (DMC-LZ5) na­gyítására a [ZOOM] lehetôség vá­lasztása ellenére sem kerül sor.

[OFF]: A felvett kép nem jelenik meg auto-

matikusan.

• Mozgókép üzemmódban [ ] az automati-

kus ellenôrzés funkció nem aktív.

• Egyszerû üzemmódban [ ], automata ex-

pozíció-sorozat üzemmódban (44. o.) vagy
sorozatfelvétel üzemmódban (46. o.) rögzí­tett felvételek esetén az automatikus el­lenôrzés funkció aktiválásra kerül, függetle­nül a beállítástól (a kép nagyítása nem tör­ténik meg).

• Hangfelvétel során az automatikus ellenôr-

zés funkció aktiválásra kerül, függetlenül a
beállítástól. (A kép nagyítása nem történik
meg.)

• Az automatikus ellenôrzés beállítási értéke

figyelmen kívül marad automata expozíció­sorozat és sorozatfelvétel üzemmódban,
mozgókép üzemmódban [ ] vagy hang­felvétel (az [AUDIOFELVÉTEL] paraméter
[ON] értéken) (DMC-LZ5).

[ENERGIATAK.]:
(Gazdaságos üzemmódban [ ] nem
mûködik.)

Nyomja meg a [ ] (menü/beállítás) gombot
a [BEÁLLÍTÁS] menü felhívásához (19. o.).

[1MIN.]/[2MIN.]/[5MIN.]/[10MIN.]:

A felsorolt várakozási idôk választha­tók, a beállított várakozási idô letelté­vel a kamera kikapcsol, ha ez idô
alatt nem használja.

[OFF]: A fényképezôgép nem kapcsol ki au-

tomatikusan.

• Az energiatakarékos funkció megszünteté-

séhez nyomja meg félig a kioldógombot,
vagy kapcsolja ki, majd újra be a fényképe­zôgépet.

• Egyszerû üzemmódban [ ] a paraméter

automatikusan [2MIN.] értéket kap.

• Hálózati tápegység (DMW-AC6, megvásá-

rolható tartozék) használatakor, PC-re vagy
nyomtatóra kötéskor, mozgókép felvétele és
lejátszása esetén valamint diavetítés köz­ben az energiatakarékos funkció nem mû­ködik. (Kézi diavetítés esetén a beállítási ér­ték automatikusan és megváltoztathatatla­nul [10MIN.]-ra áll.)

[GAZDASÁGOS]
(Csak Gazdaságos üzemmódban
mûködik.)

Nyomja meg a [ ] (menü/beállítás) gombot
a [BEÁLLÍTÁS] menü felhívásához (19. o.).
Az LCD-monitor fényerejének automatikus
csökkentése vagy kikapcsolása (ha nem a fel­vételi üzemmódok egyike van használva), az
elem/akkumulátor kímélése céljából (47. o.).

Elôkészületek

21

[LEVEL 1]: Ha a kamera kb. 15 másodpercig

nem mûködik (készenléti állapot­ban van), az LCD-monitor kisebb
fényerôre kapcsol.

[LEVEL 2]: Ha a kamera kb. 15 másodpercig

nem mûködik (készenléti állapot­ban van), vagy a felvételkészítést
követô kb. 5 másodperc alatt nem
készít újabb felvételt, az LCD­monitor kikapcsol.

• Az állapotjelzô villog, mialatt az LCD-moni-

tor kikapcsolt állapotban van, de bármelyik
gomb megnyomása a funkció befejezését
eredményezi.

• Gazdaságos üzemmódban az energiataka-

rékos paraméter értéke megváltoztathatat­lanul [2MIN.]-ra áll be. Az energiatakarékos
funkció nem kapcsolódik be, ha hálózati
tápegységet (DMW-AC6, megvásárolható
tartozék) használ.

• Amíg a menü látszik, valamint az önkioldó

használatakor a gazdaságos üzemmód
nem mûködik.

[BEEP] (mûködési hangok)

Nyomja meg a [ ] (menü/beállítás) gombot
a [BEÁLLÍTÁS] menü felhívásához (19. o.).

[ ]: A hangjelzés kikapcsolása.
[ ]: Halk hangjelzés.
[ ]: Hangos hangjelzés.

• A beállított hangerôérték az egyszerû üzem-

módban [ ] is érvényes.

[SZÁMOZÁS TÖRL.] (mappaváltás)

Nyomja meg a [ ] (menü/beállítás) gombot
a [BEÁLLÍTÁS] menü felhívásához (19. o.).
Akkor kapcsolja be ezt a funkciót, ha a követ­kezô felvételtôl újra kezdi számozni a fájlokat.
[A rendszer frissíti a mappaszámot (automati­kusan a következôre áll) és a fájl-számozás
0001-tôl indul.]

• A mappaszám 100 és 999 közötti értékeket

vehet fel. Ha a mappaszám eléri a 999-et, a
mappaváltás nem lehetséges. Javasoljuk,
hogy ilyen esetben az adatok PC-re vagy
egyéb eszközre történô átmásolása után
formázza a kártyát.

• A mappaszám nullázásához (100-ra való

visszaállítás), formázza újra a beépített me­móriát vagy kártyát (81. o.), majd használja
ezt a funkciót a fájlszámozás nullázására.
Ezt követôen a képernyôn aktiválható a
mappaszám nullázása (ha az [IGEN]-t vá­lasztja).

• A 83. oldal tartalmazza az állomány- és

könyvtárnevek (fájl- és mappaszámok)
részletes leírását.

• A mappaváltás az egyszerû üzemmódban

[ ] is érvényes.

[ALAPÁLLAPOT]

Nyomja meg a [ ] (menü/beállítás) gombot
a [BEÁLLÍTÁS] menü felhívásához (19. o.).
A [BEÁLLÍTÁS] és a [FELVÉTEL] menüben át­állított paraméterek értékét visszaállítja az
alapértékükre.

• [BABA1] és [BABA2] jelenetmódokban (55.

o.) a születésnap adatai törlôdnek. A [LE­JÁTSZÁS] menü [KIJELZ.FORG.] (73. o.)
paraméterének értéke ismét [ON], a [KED­VENC] (72. o.) paraméterének értéke ismét
[OFF] lesz.

• Az elemfajta, a mappaszám és a pontos idô

értéke nem változik.

Elôkészületek

BEÁLLÍTÁS menü (folytatás)

22

[USB ÜZEMMÓD]

Nyomja meg a [ ] (menü/beállítás) gombot
a [BEÁLLÍTÁS] menü felhívásához (19. o.).
Az USB adatcsere-rendszer aktiválásához
szükséges. Ezt az opciót a fényképezôgép
USB-kábellel (mellékelt tartozék) történô, PC­re vagy nyomtatóra való csatlakoztatása elôtt
vagy után kell beállítani.

[ CSATLAK.KIVÁL.]:

Csatlakoztatáskor kézzel kell kiválaszta­ni annak a berendezésnek a típusát,
amellyel összeköti a kamerát.

[ PC]:

Mielôtt vagy miután a kamerát PC-re köti.

[ PictBridge (PTP)]:

Mielôtt vagy miután a kamerát PictBridge
kompatibilis nyomtatóra köti.

• [PC] választása esetén a kamera az USB

Mass Storage adatcsere-rendszeren ke­resztül kapcsolódik.

• [PictBridge (PTP)] választása esetén a ka-

mera a PTP (Picture Transfer Protocol) adat­csere-rendszeren keresztül kapcsolódik.

[VIDEOKIMENET]

(csak lejátszáskor) (88. o.)

Nyomja meg a [ ] (menü/beállítás) gombot
a [BEÁLLÍTÁS] menü felhívásához (19. o.).

[NTSC]: A kimenô videojel NTSC rendszerû.
[PAL]: A kimenô videojel PAL rendszerû.

[PROGR.MENU]

Nyomja meg a [ ] (menü/beállítás) gombot
a [BEÁLLÍTÁS] menü felhívásához (19. o.).
[AUTO]: A [MOTÍVUMPROGRAM] menü au-

tomatikusan megjelenik, ha az
üzemmódválasztó tárcsa [SCN1]
vagy [SCN2] állásban van. Válassza
ki a kívánt jelenetmódot (49. o.).

[OFF]: A [MOTÍVUMPROGRAM] menü nem

látható, ha az üzemmódválasztó tár­csa [ ] vagy [ ] állásban, bár
a fényképezôgép az aktuálisan kivá­lasztott jelenetmódban van. Ha a je­lenetmódot változtatni akarja, nyom­ja meg a [ ] (menü/beállítás)
gombot, hogy választhasson a meg­jelenô [MOTÍVUMPROGRAM] me­nübôl.

[NYELV]

Nyomja meg a [ ] (menü/beállítás) gombot
a [BEÁLLÍTÁS] menü felhívásához (19. o.).
Válassza ki a menü-képernyôn megjelenô
nyelvekbôl azt, amelyiken az üzeneteket sze­retné kapni.
A kért nyelvet a G/H gombbal válassza ki,
majd a [ ] (menü/beállítás) gombbal hagyja
jóvá.

[ENGLISH]: angol
[DEUTSCH]: német
[FRANCAIS]: francia
[ESPANOL]: spanyol
[ITALIANO]: olasz
[POLSKI]: lengyel
[CESTINA]: cseh
[MAGYAR]: magyar
[ ]: japán

• Ha tévedésbôl más nyelvet állított be, akkor

ismételje meg elölrôl az eljárást.

• A beállított nyelv az egyszerû üzemmódban

[ ] is érvényes.

Elôkészületek

23

Az expozíciós adatokat (blende, zársebes­ség) a gép automatikája a jelenet megvilágí­tási viszonyainak ismeretében beállítja.

1

1 Kapcsolja be a fényképezôgépet.

2 Az üzemmódválasztót forgassa ál-

lókép [ ] üzemmódba.

2

Irányítsa az AF-területet (autofókusz)
a arra a pontra, amit élesre szeretne
állítani, és nyomja le félig az exponáló
gombot.

• : Az élesre állításhoz nyomja le félig

a kioldógombot.

• A fókusz szimbólum b kigyullad, meg-

jelennek a blende c és a zársebesség
d értékek.

• Ha AF üzemmódban az 5 tartomány

vagy a 3 tartomány (nagy sebesség)
élesre állítását választja, az AF-terület

csak az élesítés megtörténte után lát­szik (67. o.)

• Ha digitális zoomot használ, a kioldó-

gomb (sötét környezetben vagy hason­ló feltételek esetén) félig történô lenyo­másakor a szokásosnál nagyobb AF­terület jelenik meg. (67. o.)

3

Készítse el a felvételt.

• : A kép felvételéhez nyomja le telje-

sen a kioldógombot.

• Felvételek készítése elôtt ellenôrizze, hogy a

gép órája helyes idôpontot mutat-e (18. o.).

• A kioldógomb megnyomásakor az LCD-

monitor kivilágosodhat vagy elsötétülhet. Ez
nem befolyásolja a pontos fókuszálást és a
képek minôségét.

• Az energiatakarékos funkció használatakor

(21. o.) a készülék kikapcsol a beállított idô­tartomány lejártával, amennyiben nem

ALAPBEÁLLÍTÁSOK

Képek felvétele

24

Fókusz-

szimbólum

AF-

terület

Hang

Ha a tárgy

nincs élesre

állítva

villog

(zöld)

fehérrôl

pirosra

kapcsol vagy

nem látszik

négyszeres

hangjelzés

Ha a tárgy
élesre van

állítva

világít
(zöld)

fehérrôl

zöldre

kapcsol

kétszeres

hangjelzés

használja azt (semmilyen gombot nem
nyom meg). A kamera ismét használható,
ha a kioldógombot félig megnyomja vagy a
gépet ki- és bekapcsolja.

• Hibák elkerülése érdekében javasoljuk, hogy

az ISO-érzékenységet [ÉRZÉKENYSÉG]
(64. o.) csökkentse vagy a [KÉPBEÁLLÍ­TÁS] paramétert állítsa [NATURAL]-ra (70.
o.). (Az ISO-érzékenység gyárilag [AUTO]
értéken áll. Ehhez képest történik az érzé­kenység növelése beltéri felvételek esetén.)

■ Érdemes megfogadni, hogy jó képeket

készítsen

• Fogja meg óvatosan mindkét kezével a

fényképezôgépet, szorítsa a karjait az olda­lához és enyhe terpeszben álljon.

• Ügyeljen arra, hogy a kioldógomb lenyomá-

sakor a fényképezôgép ne rázkódjon meg.

• A vakut vagy az AF segédfényt ne takarja el

ujjaival vagy más tárggyal.

• Ne érintse meg az objektív lencséjének felü-

letét.

• Ha erôs napsütésben vagy egyéb fényhatás

miatt az LCD-monitor képe nehezen látható,
árnyékolja a monitort a kezével vagy egyéb
tárggyal.

1: Fekvô helyzetû képek felvételénél, így

tartsa a kamerát.

2: Álló helyzetû képek felvételénél, így tart-

sa a kamerát.

: Vaku : AF segédfény

■ Irányérzékelô funkció

Ha álló helyzetû képet vesz fel, a képforgatási
szög automatikusan rögzítésre kerül. Ha a [LE­JÁTSZÁS] menüben a [FORGATÁS] paramé­tert [ON]-ra állítja (73. o.), akkor lehetôség nyí­lik a felvett kép elforgatott megjelenítésére.

• Ez a funkció nem mûködik megfelelôen, ha a

fényképezôgépet felfelé vagy lefelé irányítja.

• A funkció nem használható mozgóképek fel-

vételekor.

■ Az AF-területen kívül esô tárgyak

felvétele [AF/AE értékek rögzítése]
(AF: autófókusz /
AE: automatikus expozíció)

Ha az alábbi ábrához hasonló elrendezésben
szeretne felvételt készíteni, akkor a szemé­lyekre nem lehet közvetlenül fókuszálni, mert a
szokásos AF-területen kívül esnek.

Ebben az esetben:

1 Irányítsa az AF-területet az egyik személyre.
2 Nyomja meg félig a kioldógombot, a gép

által meghatározott fókusz és expozíciós
értékek rögzítésére.

• A megjelenô fókusz-szimbólum jelzi,

hogy az élesség beállítása megtörtént.

3 Mozgassa a fényképezôgépet (a kioldó-

gombot tartsa félig lenyomva) a kép

megkomponálásához.

4 Nyomja le teljesen a kioldógombot.

• A kioldógomb megnyomása elôtt többször is

rögzítheti az AF/AE értékeket, amíg meg
nem találja a tökéletes beállítást.

Alapbeállítások

25

■ Élességállítás

• A képélesség tartománya: 50 cm – ∞

(nagylátószögû), 1,2 m – ∞ (tele). Ha köze­li felvételeket készít (48. o.), használja a
makró üzemmódot.

• Annak ellenére, hogy a fókusz-szimbólum

világít, a kép életlen lehet, ha a felvétel tár­gya a fókusztartományon kívül esik.

• Az alábbi esetekben a fényképezôgép nem

képes a tárgy megfelelô élesre állítására:
– Ha egy jelenetben mind közeli, mind tá-

voli objektumok vannak.
– Ha szennyezôdés vagy por található a

gép és a tárgy között lévô üveglapon

(például kirakatüveg).
– Ha a felvétel tárgya közelében fénylô,

csillogó dolog van.
– Gyenge megvilágítású helyen készített

felvétel esetén.
– Ha a felvétel tárgya gyorsan mozog.
– Csekély kontrasztú jelenet esetén.
– Képremegés esetén.
– Nagyon világos objektum felvételekor.
Javasoljuk, hogy ilyen esetben a képeket az
AF/AE értékek rögzítésével vegye fel. Sötét
környezetben adott esetben bekapcsol az
AF segédfény (68. o.) a fókuszáláshoz.

• Korábban sikeresen beállított fókuszálás (a

fókusz-szimbólum megjelent) törlôdik a kiol­dógomb elengedésekor. Nyomja meg ekkor
újra félig a kioldógombot.

■ Képremegés

(a fényképezôgép remegése)

• A kioldógomb megnyomása képremegést

okozhat, különösen akkor, ha az objektív te­le állásban (kitolt helyzet) van.

• Amikor képremegés lép fel kis zársebesség

miatt, megjelenik a képremegés-szimbólum

.

• Képremegés elôfordulásakor javasoljuk áll-

vány használatát. Amennyiben állvány nem
használható, tartsa a fényképezôgépet
mozdulatlanul (25. o.). Állvány és az önkiol­dó (42. o.) használata ajánlott, mert ezzel
elkerülhetô a kioldógomb megnyomásakor
elôforduló bemozdulás.

• A zársebesség az alábbi esetekben csök-

ken. Tartsa a fényképezôgépet mozdulatla­nul a kioldógomb megnyomásától a felvétel
képernyôn történô megjelenéséig. Javasol­juk állvány használatát:
– lassú szinkron/vörösszemhatás-csökken-

tése üzemmódban (39. o.)
– éjszakai portré jelenetmódban (51. o.)
– éjszakai tájkép jelenetmódban (52. o.)
– parti jelenetmódban (52. o.)
– gyertyafény jelenetmódban (53. o.)
– tûzijáték jelenetmódban (53. o.)
– csillagos égbolt jelenetmódban (54. o.)
– lassú zársebesség használatakor (69. o.)

■ Megvilágítás

• Ha nem kielégítô megvilágításnál félig

megnyomja a kioldógombot, a blende és
zársebesség kijelzése piros színnel jelenik
meg. (Vaku használatakor a blende és zár­sebesség kijelzése nem piros.)

• Ha a tárgyak többsége a képernyôn világos

(pl. kék ég fényes nappal, behavazott kör­nyék stb), akkor a felvett képek sötétek lesz­nek. Ebben az esetben módosítani kell az
expozíciós értékeken (43. o.).

Alapbeállítások

Képek felvétele (folytatás)

26

Ebben az üzemmódban a kis gyakorlattal ren­delkezô kezdô fotósok is könnyen és egysze­rûen készíthetnek felvételeket. A menüben
csak az alapfunkciók látszanak, hogy kezelé­sük egyszerû legyen.

■ Az alapmenü kezelése

1

Nyomja meg a [ ] (menü/beállítás)
gombot.

2

Nyomja meg a G/H gombot, hogy az
[EGYSZERÛ ÜZEMMÓD] menübôl kivá­laszthassa a kívánt pontot (paramé­tert), majd nyomja meg a E gombot.

3

A G/H gomb segítségével válassza ki
a kívánt értéket, majd nyomja meg a
[ ] (menü/beállítás) gombot.

4

Nyomja meg a [ ] (menü/beállítás)
gombot a menü bezárásához.

• A kioldógomb félig történô megnyo-

mása szintén a menü bezáródását
eredményezi.

■ Az egyszerû üzemmód beállítási

lehetôségei

[KÉP ÜZEMMÓD] (képméret)

[AKKUM. TIP.]

Állítsa be az alkalmazott típusnak megfelelôen
(20. o.).

[BEEP] (mûködési hangok)

[ÓRABEÁLL.]

A dátum és a pontos idô beállítása (18. o.).

• Ha az egyszerû üzemmód [KÉP ÜZEM-
MÓD] (képméret) paraméterét [4˝ × 6˝/

10 cm × 15 cm]-re vagy [E-MAIL]-re állítja,
az extra optikai zoom bekapcsolódik, így a
nagyítás értéke maximum 8,3-szeres
(DMC-LZ5)/7,5-szeres (DMC-LZ4/DMC­LZ3) lesz (30. o.).

• A [AKKUM. TIP.], a [BEEP] (mûködési han-
gok) és a [ÓRABEÁLL.] paraméterben
beállított értékek érvényesek más felvételi
üzemmódokban is.

Alapbeállítások

Képfelvétel egyszerû üzemmódban

27

ENLARGE
(nagy méretû)

4˝×6˝/10×15 cm

(kis méretû)

E-MAIL
(elektronikus levél
mellékleteként)

Ha nagy méretû (8˝×10˝) ~
(20 cm × 25 cm) papírképet
szeretne.

Ha kis méretû papírképet
szeretne.

Kis fájlméretet eredményez,
célszerû elektronikus levél
mellékleteként vagy honlapra
szánt képként felhasználni.

KI

ALACSONY

MAGAS

A hangjelzés kikapcsolása.

Halk hangjelzés.

Hangos hangjelzés.

• A [BEÁLLÍTÁS] menü [MONITOR] (20. o.),

[SZÁMOZÁS TÖRL.] (22. o.) és [NYELV]
(23. o.) paramétereinek értékei érvényesek
az egyszerû üzemmódban is.

■ Az egyszerû üzemmód további

beállításai

Az üzemmód vezérlô paraméterei az alábbi ér­tékeket kapják. További információk találhatók
a megadott oldalakon.

• Fókusztartomány:

50 cm – ∞ (tele), 5 cm – ∞ (nagylátószögû)

• [AUTO KÉPELL.] (21. o.):

[1SEC.]

• [ENERGIATAKARÉKOS] (21. o.):

[2MIN.]

• Önkioldó (42. o.):

10 másodperc

• Optikai képstabilizátor (45. o.):

[MODE1]

• Sorozatfelvételi sebesség (46. o.):

alacsony (2 kép/s)

• [FEH.EGY.] (63. o.):

[AUTO]

• [ÉRZÉKENYSÉG] (64. o.):

[AUTO]

• Képarány/Képméret/Minôség (65. o.):

– [ ENLARGE]:

(6M) (DMC-LZ5), (5M)

(DMC-LZ4 / DMC-LZ3) / finom

– [ 4˝× 6˝/10 × 15 cm]:

(2,5M EZ) / szokásos

– [ E-MAIL]:

(0,3M EZ) / szokásos

• [AF MÓD] (67. o.):

[ ] (1 tartomány)

• [AF SEGÉDFÉNY] (68. o.):

[ON]

• [LASSÚ ZÁR] (69. o.):

[1/8–]

• Az alábbi funkciók nem használhatók az

egyszerû üzemmódban:

– felvétel magasból
– fehéregyensúly finom beállítás

[FEH.EGY.]
– expozíció módosítás
– automata expozíciósorozat
– hangfelvétel [AUDIOFELVÉTEL]

(DMC-LZ5)
– digitális zoom [DIGIT.ZOOM]
– színhatás [SZÍNEFFEKT]
– [KÉPBEÁLLÍTÁS]

■ Ellenfény-kompenzáció

Ellenfényrôl beszélünk akkor, ha a fényforrás
hátulról világítja meg a felvételre kerülô tár­gyat, alakot. Az ellenfényben lévô objektum a
felvételen sötét lesz, mert az objektívbe jutó
fénymennyiség többlet arra készteti az auto­matikát, hogy szûkítse a blendét, tehát az
egész képfelület elsötétedik. Ha megnyomja a
G gombot, kigyullad az ellenfény-kompenzáció
[ ] szimbólum ,és bekapcsolódik a funk­ció. Az ellenfény-kompenzáció a gép által
meghatározottnál kisebb blendeszûkítést
eredményez, a felvétel ezért kivilágosodik.

• Ha mûködik az ellenfény-kompenzáció (vilá-

gít a [ ] szimbólum) és megnyomja a G
gombot, a funkció kikapcsolódik (a [ ]
szimbólum eltûnik).

• Az ellenfény-kompenzáció használata ese-

tén javasolt a vaku használata is (vaku
használat esetén a vaku mindig villan [ ]
(üzemmódba kerül).

• Ha ellenfény-kompenzációt kikapcsolja, a

vaku AUTO/vörösszemhatás-csökkentése
[ ] üzemmódba kerül.

Alapbeállítások

Képfelvétel egyszerû üzemmódban (folytatás)

28