Panasonic DMC-LZ5, DMC-LZ3 User Manual

使用说明书

数码相机

型号 DMC-LZ5

DMC-LZ3

GK

使用前，请完整阅读本说明书。

VQT0V06

使用之前

使用之前

亲爱的顾客，
借此机会我们感谢您购买此款 Panasonic 数
码相机。请仔细阅读本使用说明书，并妥善
保管以便日后参考。

安全注意事项

警告
为了减少火灾、震动引起的损坏和不必
要的干扰，请您务必使用我们推荐的附
件，不要将此设备暴露于雨中或潮湿环
境中。不要卸下机身的前盖（或后盖）；
机身中没有用户可维修的部件。需要维
修时，请联系授权的维修人员。

请严格遵守版权法。
若非个人使用，复制先期录制的磁带、磁
盘、其他出版物或播放材料都侵犯版权法。
即使是个人使用，也严禁复制某些特定的材
料。

•请注意，您的数码相机的实际控件、元件、

菜单项等都可能与本使用说明书中的图例
略有不同。

•SD 徽标是商标。

•说明书中打印的其他名称、公司名称和产

品名称都是相关公司的商标或注册商标。

电源插座应当安置在本设备附近，并便
于连接，或者电源插头或电器耦合器保
持在随时可以使用的状态。

小心

如果电池放置错误，有发生爆炸的危险。
更换电池时，只能用与此相同的电池或
制造商建议使用的同等类型的电池。根
据制造商的说明处理废旧电池。

2

VQT0V06

- 如果看到此符号的话 -

在欧盟以外其它国家的废物处置信息
此符号仅在欧盟有效。
如果要废弃此产品，请与当地机构或经销
商联系，获取正确的废弃方法。

使用之前

LCD 监视器屏幕的制造采用了极高的精
密技术。 但是屏幕上可能会有些暗点或
亮点（红色、蓝色或绿色）。 这不是故
障。 LCD 监视器屏幕有超过 99.99% 的
像素为有效像素，仅有约 0.01% 的像素
不亮或总是亮着。 这样的点不会拍摄在
内置内存或记忆卡上。

∫ 关于镜头

•不要用力按压镜头。

•不要让相机镜头对着太阳放置，因为这样

可能会导致相机发生故障。 同样，当您将
相机放在外面或窗户附近时一定要小心。

∫ 相机的注意事项

•不要剧烈地震动或撞击相机。相机可能会

停止正常工作，可能不能拍摄图片或者可
能镜头被损坏。

•沙子或尘土可能会导致相机发生故障。 在

沙滩等地方使用相机时，一定不要让沙子
或尘土进入到镜头或端口中。

•当在雨天或沙滩上使用相机时，一定不要

让水进入到相机中。

•如果水或海水溅到相机上，用自来水浸湿

一块软布，将其拧干，然后用这块布仔细擦
拭相机机身。 然后，使用一块干布将相机
重新擦拭一遍。

∫ 关于 LCD 监视器

•不要用力按压 LCD监视器。 LCD 监视器上

可能会出现不均匀的色彩并会产生故障。

•当处于温差大的环境中，LCD 监视器上会
形成水汽凝结。 请用一块干的软布将其擦
去。

•如果在相机温度很低时将其打开，起先
LCD 监视器上的图片可能会比通常情况下
的图片稍微暗一些。 然而，在相机的内部
温度升高后，图片将恢复到正常的亮度。

∫ 关于水汽凝结（当镜头被雾化时）

•当周围的温度或湿度像下面描述的那样变
化时，会发生水汽凝结。 一定要小心水汽
凝结，因为它会引起镜头污渍、真菌和相机
故障。
–当相机被从寒冷的室外带到温暖的室内

时。

–当相机被从室外带到开空调的车内时。
–当来自空调等的冷风直接吹在相机上时。
–在潮湿的地方

•要防止水汽凝结，请将相机放在塑料袋中，

直到相机温度接近环境温度。 如果发生了
水汽凝结，请关闭相机，将其放置约 2 小
时。 当相机温度接近环境温度时，雾化将
自然消失。

∫ 当长时间不使用相机时

•将电池保存在温度相对稳定并且凉爽、干
燥的地方。
[ 理想温度范围 :15 oC 到 25 oC，
理想湿度范围 : 40% 到 60%]

•一定要从相机中取出电池和记忆卡。

•如果电池被放置在相机中，即使相机是关

着的，电池也会放电，因为有一股微弱电流
在流动。 [ 关于镍氢（镍金属氢化物）电池
的信息，请阅读 P11。]

•当您将相机存放在壁柜或橱柜中，我们建
议您也放入一些干燥剂（硅胶）来保存相
机。

VQT0V06

3

使用之前

关于模式转盘

将部件 A 调整到想要的模式。
模式转盘可以旋转 360o。 慢慢地、安全地转
动它就可以调整到每个模式。 （不要将其调
整到没有模式的地方。）

A

2

SCN

1

SCN

: 标准图片模式 (P20)

使用该模式以正常拍摄。

: 经济模式 (P41)

该模式可以允许您在拍照时减少电池电量消
耗。

: 微距模式 (P42)

该模式可以允许您拍摄物体的特写图片。

: 动态影像模式 (P48)

该模式可以允许您拍摄动态影像。

∫ 关于本使用说明书中的指示

SCN

2

SCN

1

这里的模式指示允许您使用本页所描述的功
能或设置。 将模式转盘设置为任何一种模式
以使用功能或设置。

描述了相机使用方面的便捷信息或帮助信
息。

∫ 关于本使用说明书中的图例
请注意，在实际使用时，产品的外观、图例
或菜单屏幕都可能同本说明书中的有所不
同。
本说明书中的操作程序是以 DMC-LZ5 型为
例进行描述的。

∫ 关于指针按钮的图例
在本使用说明书中，所描述的在指针按钮上
的操作如图解所示。
例如 : 当您按 4 按钮时

MENU

SET

REV

: 场景模式 1
: 场景模式 2 (P42)

该模式可以允许您将图片同所拍摄的场景相
匹配。
两个频繁使用的场景可以被设置为模式转盘
的 []和 []。

: 简单模式 (P22)

建议初学者使用本模式。

: 回放模式 (P28)

该模式可以允许您回放拍摄的图片。

4

VQT0V06

目录

使用之前

安全注意事项 ............................................2

关于模式转盘 ............................................4

准备

标准附件 ...................................................7

元件名称 ...................................................7

快速向导 ...................................................9

关于电池 .................................................10

插入 / 取出电池 .......................................13

插入 / 取出记忆卡 （可选件）..................13

关于内置内存 / 记忆卡.............................14

设置日期 / 时间

（时钟设置）........................................15

关于设置菜单 ..........................................16

基本功能

拍照.........................................................20

用简单模式拍照.......................................22

用变焦拍摄图片.......................................24

• 使用光学变焦 ....................................24

• 使用超级光学变焦 (EZ).....................24

• 使用数码变焦

进一步扩大变焦 ................................26

检查拍摄的图片 （查看）........................27

回放影像 .................................................28

删除图片 .................................................29

高级功能

关于 LCD 监视器 .....................................31

• 改变显示信息 ....................................31

• 高举过头顶拍摄图片

（高角度模式）..................................32

使用内置闪光灯拍照 ...............................33

用自拍定时器拍摄图片............................36

补偿曝光 .................................................37

使用自动括弧式曝光拍摄图片.................38

光学影像稳定器.......................................39

使用连拍模式拍照 ...................................40

节约电源消耗 ..........................................41

拍摄特写图片 ..........................................42

场景模式 .................................................42

– 肖像模式 ........................................43

– 柔肤模式 ........................................43

– 风景模式 ........................................ 44

– 运动模式 ........................................44

– 夜间肖像模式.................................44

– 夜景模式 ........................................45

– 食物模式 ........................................45

– 派对模式 ........................................45

– 烛光模式 ........................................45

– 烟火模式 ........................................46

– 星空模式 ........................................46

– 雪景模式 ........................................47

– 宝宝模式 1/ 宝宝模式 2..................47

– 高感光度模式.................................48

动态影像模式 ..........................................48

显示多个屏幕 （多张回放）.....................50

使用回放变焦 ..........................................51

回放动态影像 / 带声音的影像..................52

VQT0V06

5

菜单设置

连接到其他设备

使用 [ 录制 ] 模式菜单 .............................53

• [ 白平衡 ]

调整色调以获得更加自然的图片.......54

• [ 感光度 ]

设置光线灵敏度 ................................55

• [ 高宽比 ]

设置图片的高宽比.............................55

• [ 图片尺寸 ]/[ 质量 ]
设置与您使用的图片相匹配的图片尺寸

和质量...............................................56

• [ 录音 ] （DMC-LZ5 型）

录制带声音的静态影像 .....................57

• [AF 模式 ]

设置聚焦方法....................................57

• [AF 辅助灯 ]
使在低光线条件下的聚焦变得更

容易 ..................................................58

• [ 慢速快门 ]

在黑暗处拍摄明亮图片 .....................59

• [ 色彩效果 ]

为拍摄的图片设置色彩效果 .............. 59

• [ 图片调整 ]

调整所录制图片的图片质量 .............. 59

使用 [ 回放 ] 模式菜单 .............................60

• [ 幻灯片放映 ]

以固定的时间按顺序回放图片...........60

• [ 收藏夹 ]

设置您喜欢的图片.............................61

• [ 旋转显示 ]/[ 旋转 ]

显示旋转的图片 ................................62

• [DPOF 打印 ]

设置要打印的图片和打印数量...........63

• [ 保护 ]

防止图片的意外删除.........................64

• [ 配音 ] （DMC-LZ5 型）

拍照后添加声音 ................................65

• [ 调整大小 ] 使图片更小 ...................66

• [ 剪裁 ] 放大图片并剪裁 ................... 66

• [ 复制 ] 复制图片数据 .......................67

• [ 格式化 ]

初始化内置内存或记忆卡.................. 68

6

VQT0V06

连接到 PC ...............................................69

打印图片 .................................................71

在电视屏幕上回放图片............................74

其他

屏幕显示 .................................................75

使用时的注意事项...................................77

信息显示 .................................................78

故障排除 .................................................80

可拍摄图片数量和可用拍摄时间 .............83

规格.........................................................86

准备

标准附件

在使用相机之前，检查是否所有的附件都包
括在内了。

12

K1HA08CD0007

3

1

DMC-LZ5

2

DMC-LZ3

准备

元件名称

312

1 镜头 (P3)
2 闪光灯 (P33)
3 自拍定时器指示灯 (P36)

AF 辅助灯 ( P58)

K1HA08CD0008

K1HA08CD0009

45

VFC4090

1 电池

AA Oxyride 电池
2USB连接电缆
3 1:AV电缆

（随 DMC-LZ5型提供）

2: 视频电缆

（随 DMC-LZ3型提供）

4 CD-ROM
5 手带

•SD记忆卡是可选件。

当不使用记忆卡时，可以在内置内存上拍
摄或回放图片。(P14)

•如果您将提供的附件弄丢了，请向经销商
或离您最近的服务中心咨询。 （可以单独
购买附件。）

45

7689

4LCD监视器 (P3, P31, 75)
5 状态指示灯 (P10, 13, 41)
6 指针按钮

2/ 自拍定时器按钮 (P36)
4/[REV] 按钮 (P27)
1/ 闪光灯设置按钮 (P33)
3/ 曝光补偿 (P37)/ 自动括弧式曝光

(P38)/ 白平衡精细调整 (P54)/ 简单模式
中的背光补偿 (P23) 按钮

7[MENU/SET]按钮 (P16)
8 [DISPLAY] (P31)/[HIGH ANGLE] (P32)

按钮

9 删除 (P29)/ 单张或速拍模式 (P40) 按钮

7

VQT0V06

准备

10 11 12

13 1514

10 麦克风（DMC-LZ5 型）(P48, 57, 65)
11 变焦杆 (P24)
12 光学影像稳定器按钮 (P39)
13 模式转盘 (P4)
14 快门按钮 (P20, 48)
15 相机 ON/OFF 开关 (P9, 15)

16 带环
17 镜筒
18 记忆卡盖 (P13)

DIGITAL

19

AV OUT
DC IN 3V

20

21 22

21 电池盖 (P13)
22 三脚架插座

•当使用三脚架时，一定要将相机稳定地

固定在其上。

16
17

18

19 [DIGITAL/AVOUT] 插孔

（DMC-LZ5 型）

[DIGITAL/V.OUT]插孔

（DMC-LZ3 型）

(P69, 71, 74)

20 [DC IN] 插孔 (P69, 71)

•应该一直使用正品的 Panasonic AC适
配器（DMW-AC6 ；可选件）。

8

VQT0V06

准备

快速向导

这是一个关于如何用本相机拍摄和回放图片
的概述。 对于每个步骤，一定要参阅括号中
标出的页码。

1 插入电池。 (P13)

•当不使用记忆卡（可选件）时，可以在内

置内存上拍摄或回放图片 (P14)。 当使
用记忆卡时，请参阅 P13。

2 打开相机拍照。

•设置时钟。 (P15)

•在[设置]菜单中的[电池类型]上选择所使
用电池的类型。 (P17)

SCN 2

SCN 1

3 回放图片。

SCN 2

SCN 1

1 将模式转盘设置为 []。
2 选择想要浏览的图片。 (P28)

OFF

ON

1 将模式转盘设置为 []。
2 按下快门按钮拍照。 (P20)

9

VQT0V06

准备

关于电池

∫ 可用电池

AA Oxyride 电池（提供）
AA 碱性电池（可选件）
AA 可充电镍氢（镍金属氢化物）电池（可

选件）

•当您第一次插入电池、在电池耗尽而更换

电池等情况时，会出现下列信息之一。
[ 当前电池类型设置 : OXYRIDE]/[ 当前电
池类型设置 : ALKALINE/Ni-MH]
如果插入的电池与信息中显示的类型不
同，请设置 [ 设置 ] 菜单中的 [ 电池类型 ]。

(P17)

•通过电池指示的颜色可以区分设置的电池

类型（蓝色或白色）。
–当使用 AC 适配器（DMW-AC6；可选件 )

时，不出现电池指示。

A: 当选择 Oxyride 电池时

电池指示变成蓝色。

B: 当选择碱性 / 镍氢电池时

电池指示变成白色。

¢Oxyride电池是由Panasonic开发的一种新

型不可充电电池。
它比常规碱性电池电量更大，适用于高消
耗设备，比如数码相机等。

•我们建议使用 Panasonic 电池。

•根据所使用电池的品牌和储存寿命及条件

的不同，电池性能可能会有很大的变化。

•在低温条件 (10 °C或以下 ) 下，电池性能会
暂时下降 。 然而，当温度返回到正常值时
就会恢复。

•根据使用温度和条件不同，相机可能不能
正常工作，由于电池指示显示不正确，电池
可能没有发出警告而耗尽。 这不是故障。

•我们建议在拍摄过程中经常关闭相机，以
保存电池电量，延长电池寿命。 如果您将

¢

3

要长时间使用相机，建议使用可充电的镍
氢电池。

•如果将耗尽的电池放置一段时间，它可能
会恢复一些性能。 但是，它们用不了多长
时间。 一定要用新电池更换它们。

∫ 不可用电池

锰电池 锂电池
镍电池 镍镉电池

•当使用上面列出的电池时，不能保证操作
正常。 电池可能会泄漏并发生下列故障 :

–剩余电池电量不能正确显示。
–相机无法开机。
–写入到内置内存或记忆卡中的数据被损

坏，从而导致图片的丢失。

∫ 不能使用的电池形状

•如果将不常见形状的电池插入到相机中，
会导致泄漏、发热或爆炸。

•电池外皮部分或全部剥落。 千万不要使用
这样的电池。 （参阅下面的图例。）

•电池上的外皮全部

•- 极平了。

或部分剥落。

∫ 电池指示
剩余电池电量显示在 LCD 监视器上。 [ 当使
用 AC 适配器（DMW-AC6 ；可选件）时，不
出现该指示 ]。

•电池指示灯变成红色并闪烁。 （当关闭
LCD 监视器时，状态指示灯闪烁。）

•用新电池或充满电的镍氢电池更换。

∫ 电池的正确护理和操作
错误地操作电池可能会导致泄漏、发热、起
火或爆炸。 遵守下述内容。

•不要将水 / 海水溅到电池上或弄湿电池端
口。

•不要剥落或刮破电池外皮。

•不要掉落、抛出或让电池受到其他强烈撞

击。

10

VQT0V06

•不要使用有泄漏、变形、变色等迹象的电

池。

•不要将电池保存在湿度很大或温度很高的

地方。

•将电池放置在远离儿童的地方。

•当更换电池时，应使用 2个相同类型的新电

池。

•如果您打算长时间不使用本机，请取出电

池。

•当在开始使用本机以后，电池很快会变热。

关闭相机，直到等到电池温度降低以后再
取出电池。

•当环境温度很低 (10 °C 或以下 )时，电池性
能会下降，拍摄 / 回放时间会减少。 当使用
Oxyride 碱性电池时更是如此，所以在使用
之前，先在口袋等地方使它们变暖。 当在
口袋中使其变暖时，一定不要将电池同金
属物体（如打火机等）放在一起。

•如果电池的电极上有油脂或污垢，则拍摄 /
回放时间可能会变得极短。 插入电池之
前，请用干的软布清洁电池端口。

如果电池发生泄漏，请取出电池，彻底擦干
净电池盒内的泄漏物。 插入新电池或充满
电的镍氢电池。

如果电池电解液溅到您手上或衣服上，请
用水彻底清洗。 如果电池电解液进入到眼
睛里，可能会导致失明。 不要擦眼睛。 请
立即用清水冲洗，并向医生咨询。

∫ 镍氢电池（镍金属氢化物）
可以使用用镍金属氢化物电池充电器充过电
的镍氢电池。 但是，不正确地操作电池可能
会导致泄漏、发热、起火或爆炸。 遵守下述
内容。

•如果电池电极上有污垢，则不能正常充电。
请用一块干的软布清洁电池电极和电池充
电器的端口。

•当第一次给电池充电时，或者没有使用多
长时间以后给电池充电时，电池可能不能
充满电。 这是镍氢电池的特点，而不是故
障。 在经过几次充电和放电以后，电池性
能将会恢复正常。

•我们建议在电池完全放电以后，再给电池
充电。 如果您在电池完全放电之前给电池

准备

充电，可能会降低电池性能。 这被称作“记
忆效应”。

•如果发生“记忆效应”，应继续使用电池直
到相机停止工作，然后将其完全充电。 在
经过几次充电和放电以后，电池性能将会
恢复。

•即使不使用时，经过长时间，镍氢电池也会
自然放电，它们的电量也会降低。

•一旦电池充满电，不要再继续充电。

•不要剥落或刮破镍氢电池外皮。

•请阅读电池充电器的使用说明书。

镍氢电池的寿命是有限的。 电池电量随时间
逐渐减弱。 如果即使在给电池充满电后，可
以使用相机的时间仍然极短，则电池可能已
经超过了寿命范围。 请购买新电池。

•电池寿命根据保存条件、使用和环境不同
而不同。

当长时间不使用电池时

•如果将电池放在相机中，它们将会放电。
这是因为，即使当相机关闭时，也有一个小
电流继续流动。 如果电池继续被放在相机
中，则会过度放电，即使再充电也可能不能
用了。

•当长时间存放电池时，我们建议每年充一
次电。 当它们彻底放电以后，从相机中取
出电池，再储存起来。

11

VQT0V06

准备

∫ 电池寿命
可拍摄图片数量

（在标准图片模式中根据 CIPA 标准）

使用的电池 可拍摄图片数量

Panasonic Oxyride

电池（提供或可选件）

Panasonic碱性电池

（可选件）

充满电的 Panasonic
镍氢电池（可选件）

DMC-LZ5 型 :
约 235 张

（约 117 min）

DMC-LZ3 型 :
约 250 张

（约 125 min）

DMC-LZ5 型 :
约 140 张

（约 70 min）

DMC-LZ3 型 :
约 155 张

（约 77 min）

DMC-LZ5 型 :
约 400 张

（约 200 min）

DMC-LZ3 型 :
约 420 张

（约 210 min）

根据 CIPA 标准的拍摄条件

•温度 :23°C/
湿度 : 50% 当 LCD 监视器打开时。

•使用 Panasonic SD 记忆卡 (16 MB)¢

•相机开机 30 秒后开始拍摄。（当光学影像
稳定器功能被设置为 [MODE1] 时）

•每 30 秒拍摄一次，每两次拍摄用一次完全

闪光。

•每次拍摄时，从远摄到广角转动变焦杆，反
之亦然。

•每拍摄 10 次，应该关闭相机。/ 放置相机，
直到电池冷却下来。

¢ 不提供记忆卡。

•CIPA 是 [Camera & Imaging Products
Association]（相机与影像产品协会）的缩

写。

根据拍摄时间间隔不同，可拍摄图片数量
也会有变化。 如果拍摄时间间隔变长，则
可拍摄图片数量会减少。

（比如，当每 2 分钟拍摄一次时： 大约是每

30 秒钟拍摄一次所拍摄数量的 1/4）

12

VQT0V06

低温时可拍摄图片数量

（当在温度为 0°C并且其他录制条件遵照

CIPA 标准时的标准图片模式中。）

使用的电池 可拍摄图片数量

Panasonic Oxyride

电池（提供或可选件）

Panasonic 碱性电池

（可选件）

充满电的 Panasonic
镍氢电池（可选件）

DMC-LZ5 型 :
约 40 张

（约 20 min）

DMC-LZ3 型 :
约 45 张

（约 22 min）

DMC-LZ5 型 :
约 35 张

（约 17 min）

DMC-LZ3 型 :
约 35 张

（约 17 min）

DMC-LZ5 型 :
约 360 张

（约 180 min）

DMC-LZ3 型 :
约 380 张

（约 190 min）

•请注意，Oxyride 电池和碱性电池的性能在

低温条件下会显著下降。

回放时间

使用的电池 连续回放时间

Panasonic Oxyride

电池（提供或可选件）

Panasonic 碱性电池

（可选件）

充满电的 Panasonic
镍氢电池（可选件）

DMC-LZ5 型 :
约 410 min

DMC-LZ3 型 :
约 420 min.

DMC-LZ5 型 :
约 400 min

DMC-LZ3 型 :
约 410 min

DMC-LZ5 型 :
约 590 min

DMC-LZ3 型 :
约 600 min

•根据操作条件和电池保存情况的不同，可

拍摄图片数量和回放时间将有所不同。

•根据所使用电池的品牌和类型的不同，可

拍摄图片数量和回放时间也将有所不同。

•我们建议使用节电模式 (P18) 或经济模式
(P41)，或者在拍摄过程中经常关闭相机以

维持电池电量。

插入 / 取出电池

•检查相机是否关闭，镜头是否缩回。

•使用Oxyride电池（提供）、碱性电池（可选

件）或镍氢电池（可选件）。

1 滑动电池盖打开它。

2 将电池 + 和 - 两极正确对好插入电

池。

3 1 关闭电池盖。

2 将电池盖滑到头，然后将其关紧。

准备

•当电池插入超过 3 小时时，即使取出电池，
相机内的时钟设置也会存储约 3 个月。

•当相机存取内置内存或记忆卡时，不要取
出记忆卡或电池。数据会被损坏。 (P14)

•请在LCD监视器和状态指示灯（绿色）关闭
以后，取出电池。 否则，相机上的设置可能
不能被正确保存。

插入 / 取出记忆卡（可选

件）

•检查相机是否关闭，镜头是否缩回。

•准备 SD 记 忆 卡（ 可 选 件 ）或
MultiMediaCard（可选件）。

•当不使用记忆卡时，可以在内置内存上拍
摄或回放图片。(P14)

1 滑动记忆卡盖打开它。

2 插入 :

将记忆卡完全插入，直到听到喀哒
声，然后将其锁定。

取出 :
按压记忆卡，直到发出喀哒声，然后
垂直拉出记忆卡。

•在[设置]菜单中的[电池类型]中选择所使用
的电池类型。 (P17)

•在使用之后，请取出电池。

•检查记忆卡的方向。

•不要触摸记忆卡背面的连接端口。

•如果记忆卡没有完全插入，可能会被损

坏。

13

VQT0V06

准备

3 1 关闭记忆卡盖。

2 将记忆卡盖滑到头，然后将其关

紧。

•如果记忆卡盖不能完全关闭，请取出记

忆卡重新插入。

屏幕上显示的图标 :

3

A: 当使用内置内存时
B: 当存取内置内存时
C: 当使用记忆卡时
D: 当存取记忆卡时

•拍摄在内置内存或记忆卡上的图片数据，

可以从内置内存复制到记忆卡上，反之亦
然。 (P67)

()

()

•如果在相机开着时插入或取出记忆卡，记

忆卡和数据可能被损坏。

•我们建议使用 Panasonic的 SD 记忆卡。

关于内置内存 / 记忆卡

∫ 内置内存 []
当不使用记忆卡时，可以在内置内存上拍摄
或回放图片。

•内置内存容量约为 14 MB。

•

当向内置内存上录制动态影像时，图片尺寸
被固定为

∫ 记忆卡 []
可以在记忆卡上拍摄或回放图片。

（当插入记忆卡时，不能使用内置内存。）

∫ 向内置内存或记忆卡上存取

•当图片被拍摄在内置内存（或记忆卡）上

时，存取指示点亮红色。

•当存取指示点亮、图片正在被读取或删除

或者内置内存（或记忆卡）正在被格式化
时，不要进行下列操作 (P68)。

–关闭相机。
–取出电池或记忆卡（如果使用了的话）。
–振动或撞击相机。
–断开AC 适配器（DMW-AC6；可选件）。

记忆卡或数据可能会被损坏，相机可能无法
正常操作。

QVGA（320k240

（当使用 AC 适配器时）

像素）。

(P48)

•当正使用的记忆卡满了时，可以使用内置
内存（约 14 MB）作为暂时存储设备。

•由于电磁波、静电、相机或记忆卡的故障，
都可能造成内置内存或记忆卡上的数据被
损坏或丢失。我们建议将重要数据保存在

PC 等设备上。

•内置内存的存取时间可能会比记忆卡的存
取时间要长。（最长约 7 秒钟）

•如果记忆卡是在 PC 或其他设备上格式化
的，请在相机上重新将其格式化。 (P68)

14

VQT0V06

∫ SD 记忆卡（可选件）和 MultiMediaCard

（可选件）

•SD记忆卡和丂 MultiMediaCard 是体积小、

重量轻、可移动的外置记忆卡。

•SD记忆卡的读／写速度很快。 SD 记忆卡

有一个写保护开关 E 可以防止写入和格式
化记忆卡。（当开关被滑动到 [LOCK] 一侧
时，不能写入或删除记忆卡上的数据和格
式化记忆卡。 当开关被解锁时，这些功能
都可以使用了。）

SD 记忆卡

2

•在本机上，可以使用下列容量的 SD 记忆卡
（从 8MB到 2GB）。

8MB、16 MB、32 MB、64 MB、128 MB

256 MB、512 MB、1GB、2GB

（最大容量）

请在下列网站上确认最新信息。

http://panasonic.co.jp/pavc/global/cs

( 本网站仅为英文。)

•关于每种SD记忆卡的可拍摄图片数量和可

拍摄时间的信息，请参阅 P83。

•本机支持在FA T12系统和FAT16系统下格式

化的符合 SD 记忆卡规格的 SD 记忆卡。

•本机不支持在 MultiMediaCard 上录制动态

影像。 我们建议在录制动态影像时使用高
速 SD 记忆卡 (P48)。

•MultiMediaCard的读 / 写速度比 SD 记忆卡

的慢。当使用 MultiMediaCard 时，某些特
点的性能可能会比广告上的稍慢一些。

•将记忆卡置于儿童无法触及的范围，防止

吞服。

、

设置日期 / 时间

（时钟设置）

∫ 初始设置
当打开相机时，时钟没有被设置，所以出现
以下屏幕。

OFF

ON

䇋䆒㕂ᯊ䩳

MENU

ᯊ䩳䆒㕂

A: [MENU/SET] 按钮
B: 指针按钮

•约 5 秒钟以后，该屏幕消失。 再次打开相

机。

1 按下 [MENU/SET]。

2 按 3/4/2/1 选择日期和时间。

ᯊ䩳䆒㕂

2006 11 0

䗝ᢽ 䆒㕂 䗔ߎ

•2/1: 选择想要的选项。

•3/4: 设置日期和时间的显示顺序。

3 按 [MENU/SET] 几次关闭菜单。

•时钟设置完成以后，关闭相机。 然后打

开相机，检查时钟设置是否正确。

ᑈ᳜᮹

00

:..

MENU

准备

15

VQT0V06

准备

∫ 改变时钟设置
1 按 [MENU/SET] 以显示菜单，然后按下

2。

2 按 4 以选择[设置]菜单图标[]，然后按下

1。

3 按 3/4 选择[时钟设置]，然 后 按 1。 如前

面所示那样设置。

1

䗝ᢽ

䆒㕂

⬉∴㉏ൟ
ᯊ䩳䆒㕂
ⲥ㾚఼
㞾ࡼᶹⳟ

㡖⬉

䗔ߎ

n

1SEC.

2MIN.

/

3

0

MENU

•当电池插入超过 3 小时时，即使取出电池，
相机内的时钟设置也会存储约 3 个月。

•可以设置的年份从2000到 2099。使 用 24小
时制。

•如果相机内没有设置日期，则当您使用图
片打印服务时，即使存储为您的图片提供
了日期打印选项，也无法打印日期。 (P64)

关于设置菜单

•设置需要的选项。 （关于每一个菜单选项，
请参阅 P17到 19。）

•根据用模式转盘选择的模式不同，菜单选
项也有所不同 (P4)。
下列例子说明的是当选择标准图片模式

[]时，如何设置 [ 操作音 ]。

•选择[重设]以将设置返回到购买时的初始设
置。 (P18)

1 按 [MENU/SET] ，然后按 2。

1

䗔ߎ

䗔ߎ

AUTO
AUTO

1

n

1SEC.

2MIN.

/

3

MENU

SET

MENU

/

3

0

MENU

ᔩࠊ

ⱑᑇ㸵
ᛳܝᑺ
催ᆑ↨
೒⠛ሎᇌ

䋼䞣

䗝ᢽ

2 按 4 以选择[ 设置 ] 菜单图标 []，然

后按 1。

䆒㕂

⬉∴㉏ൟ
ᯊ䩳䆒㕂
ⲥ㾚఼
㞾ࡼᶹⳟ

㡖⬉

䗝ᢽ

16

VQT0V06

3 按 3/4 选择菜单选项。

1

䗔ߎ

䗔ߎ

n

1SEC.

2MIN.

2/

PAL

/

3

0

MENU

3

MENU

䆒㕂

⬉∴㉏ൟ
ᯊ䩳䆒㕂
ⲥ㾚఼
㞾ࡼᶹⳟ

㡖⬉

䗝ᢽ

䆒㕂

᪡԰䷇
োⷕ䞡䆒
䞡䆒

῵ᓣ

USB

㾚乥䕧ߎ

䗝ᢽ

•在 A 位置时按 4 以切换到下一菜单屏

幕。

4 按 1，按 3/4 选择设置，然后按

[MENU/SET]。

῵ᓣ

䆒㕂

2/

3

PAL

MENU

MENU

SET

䗝ᢽ

䆒㕂

᪡԰䷇
োⷕ䞡䆒
䞡䆒

USB

㾚乥䕧ߎ

5 按 [MENU/SET] 关闭菜单。

•也可以半按快门按钮关闭菜单。

∫ 关于菜单屏幕项

•有 3 个菜单屏幕（1/3、2/3 和 3/3）。

•可以通过转动变焦杆从任意一个菜单项切

换菜单屏幕。

1

䗔ߎ

䗝ᢽ

1SEC.

OFF

䆒㕂

n

/

3

MENU

᪡԰䷇

0

োⷕ䞡䆒
䞡䆒

USB

㾚乥䕧ߎ

῵ᓣ

䗔ߎ

NTSC

䗝ᢽ

2

/

3

䆒㕂

PC

MENU

എ᱃῵ᓣ㦰
䇁㿔

䗔ߎ

3

AUTO

Ё᭛

/

3

MENU

䆒㕂

⬉∴㉏ൟ
ᯊ䩳䆒㕂
ⲥ㾚఼
㞾ࡼᶹⳟ

㡖⬉

䗝ᢽ

[ 电池类型 ]

MENU

按 []显示 [ 设置 ] 菜单，选择要设置的选

SET

项。 (P16)
从下面２种类型中选择正被使用的电池类
型。
[ 碱性 (LR6)/ 镍氢 ]:

碱性电池或镍氢电池

[ OXYRIDE (ZR6)]:

Oxyride 电池

•如果正被使用的电池类型和所选择的电池

类型不一样，则电池指示将不能正确显示。

•[电池类型 ] 设置也会影响简单模式 []。

准备

[ 时钟设置 ]

MENU

按 []显示 [ 设置 ] 菜单，选择要设置的选

SET

项。 (P16)
改变日期和时间。 (P15)

[ 监视器 ]

MENU

按 []显示 [ 设置 ] 菜单，选择要设置的选

SET

项。 (P16)
在 7 个步幅中调整 LCD 监视器的亮度。

•[监视器 ] 设置也会影响简单模式 []。

[ 自动查看 ]

MENU

按 []显示 [ 设置 ] 菜单，选择要设置的选

SET

项。 (P16)

[1SEC.]: 拍摄的图片自动出现在屏幕上约

1 秒钟左右。

[3SEC.]: 拍摄的图片自动出现在屏幕上约

3 秒钟左右。

[ZOOM]: 拍摄的图片自动出现在屏幕上约

1 秒钟左右。 然后放大 4 倍，出现
约 1 秒钟左右。 该模式对于确定
焦距很有用。 使用自动括弧式曝
光或连拍模式拍摄的图片和带声
音的影像（DMC-LZ5 型） 即使选
择了 [ZOOM]，也不会放大。

[OFF]: 拍摄的图片不会自动出现。

•在动态影像模式 []下，不能启动自动查

看功能。

•在简单模式 []、自动括弧式曝光 (P38) 或
连拍模式 (P40) 下拍摄的图片，不管是否
设置了自动查看功能，都会启动自动查看
功能。 （图片不放大。）

•不管是否设置了自动查看功能，当录制带
声音的影像（DMC-LZ5型） (P57)时，都
会启动自动查看功能。 （图片不放大。）

•当在动态影像模式 []或当 [ 录音 ]

（DMC-LZ5 型）被设置为 [ON] 时，使用自

动括弧式曝光或连拍模式，自动查看设置
会失效。

17

VQT0V06

准备

[ 节电 ]

（除 模式以外）

MENU

按 []显示 [ 设置 ] 菜单，选择要设置的选

SET

项。 (P16)

[1MIN.]/[2MIN.]/[5MIN.]/[10MIN.]:

如果相机在设置所选择的时间中一
直没有使用，启动节电模式（相机自
动关闭以节省电池寿命）。

[OFF]: 不启动节电模式。

•半按快门按钮或关闭相机再打开以取消节

电模式。

•在简单模式 []下，节电模式被固定为
[2MIN.]。

•当使用AC 适配器（DMW-AC6；可选件）、

连接 PC 和打印机、拍摄或回放动态影像
和幻灯片放映时，不启动节电模式。 （但
是，在回放手动幻灯片放映或暂停幻灯片
放映时，节电模式的设置被固定为
[10MIN.]。）

[ 经济 ]

( 仅对 模式 )

MENU

按 []显示 [ 设置 ] 菜单，选择要设置的选

SET

项。 (P16)
通过降低 LCD 监视器的亮度和在拍摄模式
下不使用相机时自动将其关闭，都会节省电
池寿命。 (P41)
[LEVEL 1]: 如果在拍摄模式下，相机在约

15 秒内没有进行任何操作，
LCD 监视器会关闭。

[LEVEL 2]: 如果在拍摄模式下，相机在约

15 秒内没有进行任何操作或拍
完图片约 5 秒后，LCD 监视器
会关闭。

•当关闭 LCD 监视器时，状态指示灯点亮。
按任意一个按钮以再次打开 LCD 监视器。

•在经济模式中，节电模式被固定为
[2MIN.]。
[ 但是，当使用 AC 适配器（DMW-AC6 ；
可选件）时，不启动节电模式。]

•当显示菜单屏幕或设置自拍定时器时，经

济模式将不会工作。

[ 操作音 ]

MENU

按 []显示 [ 设置 ] 菜单，选择要设置的选

SET

项。 (P16)

18

VQT0V06

[]:无操作音
[]:柔和操作音
[]:大操作音

•[操作音 ] 设置也会影响简单模式 []。

[ 号码重设 ]

MENU

按 []显示 [ 设置 ] 菜单，选择要设置的选

SET

项。 (P16)
当想让下一个拍摄的文件号码从 0001 开始
时，设置它。（文件夹号码被更新，文件号码
从 0001 开始。）

•可以在 100 和 999 之间指定文件夹号码。
当文件夹号码达到 999 时，不能重设号
码。 我们建议将文件保存到 PC 或其他地
方以后，格式化记忆卡。

•要将文件夹号码重设为 100，请先格式化内
置内存 (P68) 或记忆卡，然后使用本功能
重设文件号码。
然后将出现一个文件夹号码的重设屏幕。
选择 [ 是 ] 重设文件夹号码。

•关于文件号码和文件夹号码的详细信息，
请参阅 P70。

•[号码重设 ] 设置也会影响简单模式 []。

[ 重设 ]

MENU

按 []显示 [ 设置 ] 菜单，选择要设置的选

SET

项。 (P16)
[ 录制 ] 或 [ 设置 ] 菜单设置被重设为初始设

置。

•当[设置 ]菜单设置被重设时，在场景模式中
的 [ 宝宝 1] /[ 宝宝 2] (P47) 的生日设置也
被重设。 同样，在 [ 回放 ] 模式菜单中，[ 旋
转显示 ] (P62) 被重设为 [ON] 并且 [ 收藏
夹 ] (P61) 也被重设为 [OFF]。

•电池类型设置、文件夹号码和时钟设置不
会改变。

[USB 模式 ]

MENU

按 []显示 [ 设置 ] 菜单，选择要设置的选

SET

项。 (P16)
用 USB 连接电缆（提供）将相机连接到 PC
或打印机之前或之后，请选择 USB 通信系
统。

[ 连接时选择 ]:

如果将相机连接到 PC 或支持 PictBridge
的打印机上，请选择 [PC] 或 [PictBridge
(PTP)]。

[PC]:

连接到 PC 之后或之前设置。

[ PictBridge (PTP)]:

连接到支持 PictBridge 的打印机之后或
之前设置。

•当选择 [PC] 时，相机通过 USB Mass
Storage 通信系统被连接。

•当选择 [PictBridge (PTP)] 时，相机通过
PTP（PTP 是 Picture Transfer Protocol

（图片传输协议）的缩写）通信系统被连

接。

[ 视频输出 ]

（仅对回放模式） (P74)

MENU

按 []显示 [ 设置 ] 菜单，选择要设置的选

SET

项。 (P16)

[NTSC]: 视频输出被设置为 NTSC 系统。
[PAL]: 视频输出被设置为 PAL 系统。

[ 场景模式菜单 ]

MENU

按 []显示 [ 设置 ] 菜单，选择要设置的选

SET

项。 (P16)
[AUTO]: 当将模式转盘设置为 []或

[]时，[ 场景模式 ] 菜单会自动
出现。选择想要的场景模式。
(P42)

[OFF]: 当将模式转盘设置为 []或

[]并通常选择在场景模式下操

作相机时，[ 场景模式 ] 菜单不会
出现。 如果改变场景模式，按
[MENU/SET] 显示 [ 场景模式 ] 菜
单，然后选择想要的场景模式。

准备

[ 语言 ]

MENU

按 []显示 [ 设置 ] 菜单，选择要设置的选

SET

项。 (P16)
从以下语言中设置菜单屏幕上的语言。 用
3/4 设置想要的语言，并用 [MENU/SET]保
存该设置。

[]:中文（简体）
[ENGLISH]: 英语

•如果错误地设置了一种不同的语言，请从
菜单图标中选择 []设置想要的语言。

•[语言 ] 设置也会影响简单模式 []。

19

VQT0V06

基本功能

基本功能

拍照

相机根据物体的亮度自动设置快门速度和光
圈值。

1 1 打开相机。

2 选择标准图片模式 []。

SCN 2

SCN 1

OFF

ON

2 将 AF 区域 1 对准想要聚焦的点，然

后半按下快门按钮。

1/25F2.8

•A: 半按下快门按钮聚焦。

•聚焦指示 2 点亮，然后显示光圈值 3 和

快门速度 4。

•如果在AF模式中使用5区域聚焦或3区域

聚焦（高速），则直到物体聚焦后才会出
现 AF 区域。 (P57)

•当使用数码变焦或在暗处拍照时，AF 区
域显示的比平时大。 (P57)

当物体没有聚焦时当物体聚焦时

聚焦指示 闪烁（绿色） 亮（绿色）
AF 区域 由白色变成红

色或无 AF 区

由白色变成绿
色

域

声音 嘟嘟声 4 次嘟嘟声2 次

3 拍摄图片。

1/25F2.8

•B: 完全按下快门按钮拍摄图片。

•我们建议在拍摄图片之前，检查一下时钟
设置是否正确。 (P15)

•当按下快门按钮时，屏幕可能会变亮或变

暗一会儿。 该功能允许简单调整焦距，不
会影响拍摄的图片。

•当设置节电时间 (P18) 时，如果在设置时间
内没有进行任何操作，则相机自动关闭。
要再次操作相机，半按快门按钮或关闭相
机再打开。

•为了避免噪音，我们建议降低 ISO 感光度
(P55) 或将 [ 图片调整 ] 设置为
[NATURAL]。 (P59)

（当相机出厂时，ISO 感光度被设置为

[AUTO]。 因此，当在室内等地方拍摄图片
时，ISO 感光度会增加。）

∫ 拍摄好图片的技巧

•用双手轻轻地持拿相机，两臂始终放在身
体两侧，双脚稍微分开站立。

•当按下快门按钮时，一定不要让相机抖动。

•不要用手指或其他物体挡住摄影闪光灯或
AF 辅助灯。

•不要触摸镜头的前面。

20

VQT0V06

•如果由于来自阳光等光线的照射而使 LCD

监视器屏幕很难看清时，我们建议您在使
用相机时，用手或其他物体挡住光线。

1: 当拿着相机两侧时
2: 当垂直拿着相机时

A: 摄影闪光灯
B:AF辅助灯

∫ 方向检测功能
垂直拿着相机的图片会垂直（旋转）回放。

（仅当 [ 旋转显示 ] (P62) 被设置为 [ON]

时）

•如果图片是在相机对准上面或下面时拍摄

的，则图片不能垂直显示。

•垂直拿着相机拍摄的动态影像不会垂直显

示。

∫ 当想拍摄 AF 区域以外的物体时（AF/AE

锁）

当合成的所拍摄的人物图片像下列图片那样
时，因为人在 AF 区域以外，所以不能将相
机聚焦在物体上。

3

在这种情况下，

1 将 AF 区域对准物体。
2 半按下快门按钮确定焦距和曝光。

•当物体被聚焦时，聚焦指示点亮。

3 当移动相机构思图片时，半按住快门按

钮。

4 完全按下快门按钮。

基本功能

•在完全按下快门按钮之前，可以重复试验
AF/AE 锁。

1/25F2.8

1/25F2.8

∫ 聚焦

•聚焦范围为50 cm到 ¶（广角），1.2 m到 ¶

（远摄）。 当拍摄特写图片时，请使用微距

模式。 (P42)

•如果相机和物体之间的距离超出了相机的
聚焦范围，即使聚焦指示点亮，图片也不会
被正确聚焦。

•在下列情况下，相机不能在物体上正确聚
焦。
–当一个场景中既有近距物体又有远距物

体时。

–当镜头和物体之间的玻璃上有污垢或灰

尘时。

–当物体周围有照明或闪光对象时。
–当在暗处拍摄图片时。
–当物体快速移动时。
–当场景对比度很低时。
–当发生抖动时。
–当拍摄极亮的物体时。

我们建议使用 AF/AE 锁拍摄图片。 在暗
处，AF 辅助灯 (P58) 可以打开以在物体上
聚焦。

•即使当出现聚焦指示并且物体被聚焦时，
如果松开快门按钮，也会被取消。 再次半
按下快门按钮。

∫ 防止抖动（相机晃动时）

•当按下快门按钮时，一定要小心抖动。

21

VQT0V06

基本功能

•如果由于慢速快门速度而出现抖动，会出

现抖动警告 A。

1/10F2.8

•当出现抖动警告时，我们建议使用三脚架。

如果不能使用三脚架，注意持拿相机的方
式 (P20)。 当使用三脚架时，使用自拍定时
器可以防止由按下快门按钮而发生的抖动

(P36)。

•在下列情况下，快门速度将显著变慢。 从

快门按钮被按下的瞬间开始，保持相机静
止，直到屏幕上出现图片。 我们建议使用
三脚架。

–慢速同步 / 红眼降低 (P33)
–[夜间肖像 ] (P44)
–[夜景 ] (P45)
–[派对 ] (P45)
–[烛光 ] (P45)
–[烟火 ] (P46)
–[星空 ] (P46)
–当在 [ 慢速快门 ] (P59) 下快门速度放慢时

∫ 曝光

•当曝光不充分时，如果半按下快门按钮，则
光圈值和快门速度变成红色。 （当启动闪
光灯时，它们不变成红色。）

•屏幕的亮度可能和所拍摄的图片的亮度不
同，尤其在低光条件下拍摄时。

•当屏幕上的大多数物体都很亮（比如，在晴
朗 日 子 里 的 蓝 天 、雪 地 等 ）时 ，拍 摄 的 图 片
可能会变暗。 在这种情况下，在相机上补
偿曝光值。 (P37)

用简单模式拍照

本模式使初学者很容易地拍照。 在菜单中只
有出现基本功能才能使操作简单。

∫ 基本菜单设置

1 按下 [MENU/SET]。

2 按 3/4 选择想要的菜单选项，然后

按 1。

ㅔ῵ᓣ

೒⠛῵ᓣ

⬉∴㉏ൟ

᪡԰䷇

ᯊ䩳䆒㕂

䗝ᢽ 䆒㕂

3 按 3/4 选择想要的设置，然后按

[MENU/SET]。

4 按 [MENU/SET] 关闭菜单。

•也可以半按快门按钮关闭菜单。

∫ 在简单模式下的设置

[ 图片模式 ]

ENLARGE

4qk6q/
10k15cm

E-MAIL

ENLARGE

"

4

k

6"/10k15cm

E-MAIL

MENU

适用于将要打印的图片放
大到 8qk10q 尺寸、信件尺
寸等。

适用于常规打印尺寸。

适用于将图片附加到
e-mail 上或将图片添加到
网站上。

22

VQT0V06

[ 电池类型 ]

改变正在使用的电池类型。 (P17)

[ 操作音 ]

OFF

无操作音

( 关闭 )

LOW

柔和操作音

( 低 )

HIGH

大操作音

( 高 )

[ 时钟设置 ]

改变日期和时间。 (P15)

•如果在 [ 图片模式 ] 中设置了 [4qk6q/
10k15cm] 或 [E-MAIL]，则会启动超级光

学变焦，变焦率被扩大到最大值 8.3k

（DMC-LZ5 型）/7.5k（DMC-LZ3 型）。

(P24)

•在简单模式下的[电池类型]、[操作音]和[时
钟设置 ] 也适用于其他拍摄模式。

•在[设置]菜单中[监视器] (P17)、[号码重设]
(P18) 和 [ 语言 ] (P19) 的设置适用于简单

模式。

∫ 在简单模式下的其他设置
在简单模式下，其他设置如下被固定。 关于
每个设置的更多信息，请参阅标出的页码。

•聚焦范围 :
50 cm 到 ¶（远摄）
5cm到 ¶（广角）

•[自动查看 ] (P17):
[1SEC.]

•[节电 ] (P18):
[2MIN.]

•自拍定时器 (P36):
10 秒钟

•光学影像稳定器 (P39):
[MODE1]

•连拍速度 (P40):
低速（2 帧 / 秒）

•[白平衡 ] (P54):
[AUTO]

•[感光度 ] (P55):
[AUTO]

基本功能

•[高宽比 ]/[ 图片尺寸 ]/[ 质量 ] (P55、56):
–[ ENLARGE]:

/(6M)（DMC-LZ5型）/(5M)

（DMC-LZ3 型）/精细

–[ 4qk6q/10k15cm]:

/ (2.5M EZ)/ 标准

–[ E-MAIL]:

/ (0.3M EZ)/ 标准

•[AF 模式 ] (P57):
[]（1 区域聚焦）

•[AF 辅助灯 ] (P58):
[ON]

•[慢速快门 ] (P59):
[1/8-]

•在简单模式下，不能使用下列功能。
–高角度模式
–白平衡精细调整
–曝光补偿
–自动括弧式曝光
–[录音 ] （DMC-LZ5 型）
–[数码变焦 ]
–[色彩效果 ]
–[图片调整 ]

∫ 背光补偿
背光指的是当光线来自物体的后面时。
在这种情况下，物体（如人物等）将变暗。
如果按 3，出 现 [] （背光补偿开指示）
A，启动背光补偿功能。 该功能通过增亮整
个图片来补偿背光。

3

㚠ܝ㸹ٓ

3

㚠ܝ㸹ٓ

•如果在显示 []时按 3，则 []消失，背
光补偿功能将被取消。

•我们建议在使用背光补偿功能时，使用闪
光灯。

（当使用闪光灯时，它被固定为强制闪光开

[]。）

•当背光补偿功能被设置为[OFF]时，闪光设
置被固定为自动 / 红眼降低 []。

23

VQT0V06

基本功能

用变焦拍摄图片

使用光学变焦

SCN1SCN

2

可以用 6k 光学变焦使人和物体看起来更
近，并以广角拍摄风景。

∫ 使物体看起来更近，使用（远摄）

朝远摄方向转动变焦杆。

•当图片尺寸的设置是 [ ] (6M)
（DMC-LZ5 型）时。

3

W

W T

6X

•镜筒 (P8) 根据变焦位置伸出或缩回。 当转

动变焦杆时，注意不要中断镜筒的运动。

•在动态影像模式 []中，变焦放大率被固

定为拍摄开始时所设置的值。

使用超级光学变焦

SCN1SCN

(EZ)

2

该相机有 6k 变焦。 但是，如果图片尺寸没
有设置为每种高宽比 [/ / ]的
最高设置，则可以获得最大值 8.3k

（DMC-LZ5 型）/7.5k（DMC-LZ3 型）变

焦，而不降低图片质量。

T

∫ 使物体看起来更远，使用（广角）

朝广角方向转动变焦杆。

•当图片尺寸的设置是 [ ] (6M)
（DMC-LZ5 型）时。

3

W

W T

1X

•当打开相机时，光学变焦被设置为广角
(1k)。

•根据变焦放大率不同，图片可能会有些失

真。 当使用变焦镜头的加宽区域向物体靠
近时，失真将会更明显。

•根据变焦放大率不同，图片上物体周围可
能会有彩色边。 这被称作色差，当拍摄远
处物体时可能会更加明显。

•如果在物体聚焦后使用变焦功能，则需要
重新聚焦。

•标出的变焦放大率是近似值。

24

VQT0V06

不启动超级光学变焦的
图片尺寸

[ 例如 : [ ] (6M)]

T

启动超级光学变焦的图
片尺寸 [ 例如 :

[] (3MEZ)]

(DMC-LZ5)

∫ 图片尺寸和最大变焦放大率

（±: 可用的，—: 不可用的）

高宽比 图片尺寸 最大变焦放大率

/(6M)

（

DMC-LZ5型）/

/

(5M)

（

DMC-LZ3

型）

(5M)

（

DMC-LZ5型）/

(4.5M)

（

DMC-LZ3

(4.5M)

（

DMC-LZ5型）/

(3.5M)

（

DMC-LZ3

(3M EZ)

(2M EZ)

(1M EZ)

/

(0.3M EZ)

/

(2.5M EZ)

型）

型）

6k —

8.3k

（

DMC-LZ5

7.5k

(DMC-LZ3型)

型）

超级

光学变焦

±

基本功能

∫ 超级光学变焦装置
当将图片尺寸设置为 [] (3MEZ)（3 百

万像素） 、 6M （6 百万像素）（DMC-LZ5
型）/5M（5 百万像素）（DMC-LZ3 型）时，
CCD区域被剪裁到中间的 3M（3 百万像素）
区域时，允许图片具有更高的变焦效果。

•关于高宽比的设置请参阅P55，有关图片尺
寸请参阅 P56，有关简单模式 []请参阅

P22。

•“EZ”是 [Extraoptical Zoom]（超级光学变

焦）的缩写。

•可以用超级光学变焦进一步提高变焦放大
率，而不用担心图片更加失真。

•如果设置的图片尺寸启动了超级光学变
焦，则在使用变焦功能时，在屏幕上显示超
级光学变焦图标 []。

•当使用超级光学变焦时，变焦在接近 [W]
(1k) 时停止移动。 这不是故障。

•标出的变焦放大率是近似值。

•在动态影像模式[]和场景模式下的[高感
光度 ] 中，超级光学变焦不工作。

(2M EZ)

25

VQT0V06

基本功能

使用数码变焦

进一步扩大变焦

SCN1SCN

2

当 [录制 ]菜单中的[数码变焦]被设置为 [ON]
时，用 6k 光学变焦和 4k 数码变焦可以获
得最大值 24k 变焦。 但是，如果选择了可
以使用超级光学变焦的图片尺寸，用 8.3k

（DMC-LZ5 型）/7.5k（DMC-LZ3 型）超级

光学变焦和 4k 数码变焦，可以获得最大值
33k（DMC-LZ5 型）/30k（DMC-LZ3 型）
变焦。

∫ 菜单操作

1 按下 [MENU/SET]。

•当选择一个场景模式时，按 [场景模式]菜
单 (P42) 中的 2，按 4 以选择 [ 录制 ]
菜单图标 []，然 后 按 1。

2 按3/4选择[数码变焦 ]，然后按1。
3 按 4 以选择 [ON]，然后按 [MENU/

SET]。

2

䆒㕂

/

3

OFF

ON

1

/

㧙

8

MENU

OFF

OFF

MENU

MENU

SET

ON

䗝ᢽ

ᔩࠊ

ᔩ䷇

AF῵ᓣ
AF䕙ࡽ♃

᜶䗳ᖿ䮼

᭄ⷕব⛺

≥[OFF]:
≥[ON]:

W

W

1a

W

1a

T

T

6a

24a

8.3a

(DMC-LZ5) (DMC-LZ5)

33

a

T

1 光学变焦
2 数码变焦
3 超级光学变焦

•当使用数码变焦时，显示屏幕中心的 AF 区
域，而且比平时大。 (P58)

•在数码变焦时，图片越大图片质量越差。

•在数码变焦范围内，稳定器功能可能无效。

•当使用数码变焦时，我们建议使用三脚架
和自拍定时器 (P36) 进行拍摄图片。

•标出的变焦放大率是近似值。

•在简单模式[]或场景模式下的[高感光度]

中，数码变焦不工作。

4 按 [MENU/SET] 关闭菜单。

•也可以半按快门按钮关闭菜单。

∫ 输入数码变焦范围
当将变焦杆旋转到极限远摄位置时，屏幕上
的变焦指示可能瞬时停止移动。 可以通过向
远摄连续转动变焦杆，或者将变焦杆释放一
次然后再次向远摄转动变焦杆来输入数码变
焦范围。

26

VQT0V06

检查拍摄的图片（查看）

SCN1SCN

2

当仍在 [录制 ] 模式中时，也可以检查拍摄的
图片。

1 按 4 [REV]。

ᶹⳟ;

ߴ䰸4X䗔ߎ

•最后拍摄的图片显示约 10 秒钟。

•当半按下快门按钮或再次按下 4 [REV]

时，查看将被取消。

•可以通过按 2/1 检查其他图片。

•当拍摄的图片太亮或太暗时，补偿曝光。
(P37)

2 朝 [] [T]方向转动变焦杆放大图

片。

•向[] [T]转动变焦杆获得4k放大率，然
后继续转动获得 8k 放大率。 当放大图
片以后，朝 [] [W]方向转动变焦杆
时，放大率会变低。

3 按 3/4/2/1 移动位置。

ᶹⳟ;

∫ 查看时删除拍摄的图片（快速删除）

1 按 []。
2 按 3 选择 [ 是 ]。
3 按下 [MENU/SET]。

ߴ䰸ᓴ

ߴ䰸ℸ೒⠛

˛

ᰃ
৺

䗝ᢽ

MENU

䆒㕂

໮ᓴܼ䚼

•一旦删除，图片不能被恢复。 删除之前

请仔细检查图片。

•可以删除多张图片或全部图片。 关于如
何删除图片的信息，请参阅 P29。

基本功能

1Xߴ䰸8X

•当改变放大率或要显示的位置时，变焦

位置指示 A 显示约 1 秒钟，这样可以检
查放大区域。

27

VQT0V06

基本功能

回放影像

•在拍摄模式下的查看回放和多图片回放
(P50) 中，图片只能一个接一个地前进或

后退。

当没有插入记忆卡时，显示内置内存上的图
片数据。 当插入记忆卡时，显示记忆卡上的
图片数据。 (P14)

按 2/1 选择图片。

100_0001

1/3

2006.12. 1 10:00

2: 回放前一幅图片
1: 回放后一幅图片

•最后一幅拍摄的图片显示完以后，将显

示拍摄的第一幅图片。

•当[旋转显示] (P62)被设置为[ON]时，垂

直拿着相机拍摄的图片会垂直回放。

∫ 快进 / 快退

在回放过程中，按住

2/1

100_0001

1/3

•本相机基于由 Japan Electronics and
Information Technology Industries

Association（JEITA，日本电子及信息行业
技术协会）制定的 DCF 标准（Design rule
for Camera File system，相 机 文 件 系 统 设

计准则）。

•本相机上可以回放的文件格式是 JPEG。

（在有些情况下，即便是 JPEG 图片也不

能回放。）

•LCD监视器可能无法显示所录制图片的详
细资料。 可以使用回放变焦 (P 51) 检查图
片的详细资料。

•如果回放用其他设备拍摄的图片，图片质
量可能会变差。 （图片在屏幕上以 [ 缩略图
显示 ] 显示。）

•如果改变 PC 上的文件夹名称或文件名称，
则图片不能在相机上回放。

•如果回放非标准文件，则文件夹 / 文件号码
被标为 [—]，并且屏幕会变黑。

•根据物体不同，屏幕上可能出现干扰条纹。
这被称为波纹。 这不是故障。

2006.12. 1 10:00

2: 快退
1: 快进

•文件号码A 和图片号码 B 只能一个接一
个地改变。 当想要的图片号码出现时，
释放 2/1 回放图片。

•如果一直按住2/1，每次前进/后退的文
件号码便增加一。 每次前进 / 后退的实
际文件号码取决于拍摄的文件号码。

28

VQT0V06

删除图片

当没有插入记忆卡时，删除内置内存上的图
片数据。 当插入记忆卡时，删除记忆卡上的
图片数据。 (P14)

∫ 删除单张图片

1 用 2/1 选择图片。

100_0001

1/3

2006.12. 1 10:00

2: 回放前一幅图片
1: 回放后一幅图片

2 按 []。
3 按 3 选择 [ 是 ] ，然后按 [MENU/

SET]。

ߴ䰸ᓴ

ߴ䰸ℸ೒⠛"

ᰃ
৺

䗝ᢽ

MENU

䆒㕂

໮ᓴܼ䚼

•当图片正被删除时，屏幕上出现 []。

∫ 删除 [ 多张删除 ]/[ 全部删除 ]

1 按 []两次。

2按3/4

选择[多张删除]或[全部删除] ，

[MENU/SET]

然后按

ߴ䰸໮ᓴܼ䚼

䗝ᢽ

•如果选择[多张删除]，继续执行步骤 3。

໮ᓴߴ䰸
ܼ䚼ߴ䰸

MENU

䆒㕂

。

ㅌ಴

MENU

SET

MENU

SET

基本功能

•如果选择[全部删除]，继续执行步骤 5。

•当[收藏夹 ] (P61)被设置为[ON]时，会出

现 [ 除 外全部删除 ]。 如果选择 [ 除

外全部删除 ]，继续执行步骤 5。 （但
是，如果没有显示带 []的图片，则即
使将 [ 收藏夹 ] 设置为 [ON]，也不能选
择 [ 除 外全部删除 ]。）

3 按 2/1 选择图片，然后按 4 设置。

（仅当选择 [ 多张删除 ] 时）

໮ᓴߴ䰸

7118 9

10

䗝ᢽ
󰵼䆄প⍜󰵼䆄ߴ䰸䗔ߎ

12

MENU

•重复上面步骤。

•[ ]出现在选择的图片上。 如果再次按

下 4，设置将被取消。

•如果选择的图片被保护，则图标 []闪
红光，并且不能被删除。 取消保护设置，
然后删除图片。 (P64)

4 按 []。
5 按 3 选择[是 ]，然后按 [MENU/SET]

设置。

（当选择 [ 多张删除 ] 时的屏幕）

໮ᓴߴ䰸

ߴ䰸᳝󰵼䆄ⱘ೒⠛˛

ᰃ
৺

䗝ᢽ 䆒㕂

MENU

SET

MENU

SET

•当使用 [ 全部删除 ] 时显示 [ 删除全部图
片？]，当 使 用 [ 除 外全部删除 ] 时显
示 [ 删除除 外的全部图片 ?]。

•当删除所有图片时，仅可以删除内置内
存中或记忆卡中的图片。 （不可以同时
既删除内置内存中的图片又删除记忆卡
中的图片。）

•如果在使用[全部删除]或 [除 外全部删
除 ] 删除图片的同时，按 [M ENU/SET]，
删除会中途停止。

29

VQT0V06

基本功能

•一旦删除，图片不能被恢复。 删除之前，请

仔细检查图片。

•当删除时，不要关闭相机。

•当删除图片时，请用电量充足的电池 (P10)

或者使用 AC 适配器（DMW-AC6 ；可选
件）。

•使用 [多张删除 ]一次最多可以删除 50 张图

片。

•图片数量越多，花费的删除时间越长。

•如果有图片被保护 [ ] (P64)、不符合
DCF标准 (P28) 或者记忆卡的写保护开关

被滑动到 [LOCK] 一侧 (P15)，则即使选择
了 [ 全部删除 ] 或 [ 除 外全部删除 ]，图
片也不会被删除。

30

VQT0V06

高级功能

关于 LCD 监视器

改变显示信息

DISPLAY

A LCD 监视器 (LCD)

按 [DISPLAY] 改变。

•当出现菜单屏幕时，不启动[DISPLAY]按
钮。 在多图片回放 (P50) 或回放变焦
(P51) 过程中，可以仅选择“标准显示”
或“ 无 显 示 ”。

在简单模式 []中

高级功能

E 以柱状图显示
F 无显示（拍摄指引线）
G 无显示

¢1 柱状图

在回放模式中

100_0001

1/3

Ͼ᳜໽

2006.12. 1 10:00

2

100_0001

1/3

ISO

AUTO

100

F2.8 1/25

2006.12. 1 10:00

H 标准显示
I 以录制信息和柱状图显示
J 无显示

¢2 如果在拍摄图片之前，在场景模式下的

[ 宝宝 1]/[ 宝宝 2] (P47) 中设置 [ 生日设
置 ] 和 [ 显示年龄 ]，则显示这个。

B 标准显示
C 无显示

在拍摄模式中

D 标准显示

3

㚠ܝ㸹ٓ

3 3

•在场景模式下的 [夜间肖像 ] (P44)、[夜景 ]
(P45)、[ 烟火 ] (P46) 和 [ 星空 ] (P46) 中，

线是灰色的。

∫ 拍摄指引线
当将物体对准水平和垂直指引线或这些线的
交叉点时，可以通过查看物体的尺寸、坡度
和平衡，拍摄一个精心设计的构图。

1

∫ 柱状图

•柱状图是一种沿着水平轴线显示亮度（由
黑到白），垂直轴线显示每个亮度级别像素
数的图形。

•它允许您容易地检查图片的曝光。

•它对于手动调节镜头光圈和快门速度非常

有用，尤其在由于光线不均匀而导致自动

31

VQT0V06

高级功能

曝光困难的那些地方。 使用柱状图的特点
是可以允许您将相机发挥到最大性能。

A 当数值集中在左侧时，图片曝光不足。
B 当数值均匀地分布时，曝光适当，亮度

平衡良好。

C 当数值集中在右侧时，图片过度曝光。

柱状图的例子

100_0001

1/3

ISO

AUTO

100

F2.8 1/200

2006.12. 1 10:00

100_0001

1/3

ISO

AUTO

100

F2.8 1/100

2006.12. 1 10:00

100_0001

1/3

ISO

AUTO

100

F2.8 1/50

2006.12. 1 10:00

A 曝光不足
B 曝光适当
C 曝光过度

¢ 柱状图

高举过头顶拍摄图片

（高角度模式）

SCN1SCN

2

当在下列位置拿着相机时，LCD 监视器会变
得更容易看清。当由于前面有人而无法靠近
物体时，这样做很有用。

按 [HIGH ANGLE] A 1 秒钟显示高
角度模式图标 [] B。

3

3

•当用闪光灯拍摄图片或在暗处拍摄图片

时，由于拍摄的图片和柱状图相互不匹配，
柱状图以橙色显示。

•在拍摄模式中，柱状图是近似值。

•在拍摄模式和回放模式中，图片的柱状图

可能不匹配。

•本相机中显示的柱状图与在PC等设备上使

用图片编辑软件所显示的柱状图不匹配。

•在简单模式 []或动态影像模式 []中，

以及在多图片回放和变焦回放过程中，不
出现柱状图。

32

VQT0V06

HIGH

21ᣝ ⾦䩳

ANGLE

•启动高角度模式。 当相机远离您拿着
时，LCD 监视器变得更亮更容易看清。

（但是，当直接对着时，更难看清。）

∫ 取消高角度模式
再次按住 [HIGH ANGLE] 1 秒钟，或者关闭
相机。

•如果启动节电模式，则高角度模式也会被

取消。

•在高角度模式中，LCD 监视器上显示的图
片亮度提高。 因此，有些物体可能看起来
与 LCD 监视器上的不同。 但是，这不影响
拍摄的图片。

•如果由于来自阳光等光线的照射而使 LCD
监视器很难看清时，您可能不会注意到高
角度模式的效果。 在这种情况下，我们建
议在使用相机时用手或其他物体挡住光
线。

•在下列情况下，不启动高角度模式 :
–在简单模式 []中
–在回放模式中
–当显示菜单屏幕时
–在查看过程中

高级功能

使用内置闪光灯拍照

SCN1SCN

2

A: 摄影闪光灯
不要用手指或其他物体挡住摄影闪光灯。

∫ 切换到合适的闪光灯设置
设置闪光灯以匹配录制内容。

按 1 []切换闪光灯设置。

•关于可以选择的闪光灯设置信息，请参

阅“拍摄模式可用的闪光灯设置”
(P34)。

: 自动

当拍摄条件必须使用闪光灯时，闪光灯自动
启动。

: 自动 / 红眼降低

当拍摄条件必须使用闪光灯时，闪光灯自动
启动。
在实际拍摄之前，为了减少红眼现象（人物
的眼睛在图片中变成红色）而启动一次，然
后在实际拍摄时再次启动。

•当在低光条件下给人拍照时，使用本功能。
: 强制闪光开

不管拍摄条件如何，每次都启动闪光灯。

•当物体背光或在荧光灯下时，使用本功能。
: 强制闪光开 / 红眼降低

•当仅设置了场景模式下的 [ 派对 ] (P45) 或

[ 烛光 ] (P45) 时，闪光灯被设置为强制闪
光开 / 红眼降低。

¢1

¢1

33

VQT0V06

高级功能

: 慢速同步 / 红眼降低

¢1

如果用暗背景拍摄图片，本功能将在闪光灯
启动时放慢快门速度，这样背景就会变亮。
同时可减少红眼现象。

•当给暗背景前的人拍摄图片时，使用本功

能。

: 强制闪光关

在任何拍摄条件下，都不启动闪光灯。

•当在不允许使用闪光灯的地方拍摄图片

时，使用本功能。

¢1 闪光灯启动两次。 物体不能移动，直到

第二次启动闪光灯。

∫ 拍摄模式可用的闪光灯设置
可用的闪光灯设置取决于录制模式。

(±: 可用的，—: 不可用的）

2

2

34

VQT0V06

1

2

¢2 当启动背光补偿功能时，它变为强制闪

光开 []。

∫ 拍摄图片的可用闪光灯范围
用来拍照的可用闪光灯范围取决于所选择的
ISO 感光度。

ISO 感光度 可用闪光灯范围

AUTO

广角

50 cm 到 4.2 m

远摄

50 cm 到 2.6 m

ISO80

广角

50 cm 到 1.9 m

远摄

50 cm 到 1.1 m

ISO100

广角

50 cm 到 2.1 m

远摄

50 cm 到 1.3 m

ISO200

广角

50 cm 到 3.0 m

远摄

50 cm 到 1.8 m

ISO400

广角

60 cm 到 4.2 m

远摄

60 cm 到 2.6 m

高级功能

•为了避免噪音，我们建议降低 ISO 感光度

(P55) 或将 [ 图片调整 ] 设置为
[NATURAL]。 (P59)

∫ 每个闪光灯设置的快门速度

闪光灯设置 快门速度（秒）

: 自动 1/30 到 1/2000
: 自动 / 红眼降低1/30 到 1/2000

: 强制闪光开

1/30 到 1/2000

: 强制闪光开 /

红眼降低

¢3

: 慢速同步 / 红

1/8

到 1/2000

眼降低

¢3

: 强制闪光关 1/8

到 1/2000

¢3 根据慢速快门设置的不同，快门速度会

改变。 (P59)

•在场景模式中，上述的快门速度可能不同。

–[夜景 ] (P45):

8 到 1/2000 秒

–[烟火 ] (P46):

1/4 秒、1 秒

–[星空 ] (P46):

15 秒、30 秒、60 秒

•在场景模式下的[高感光度] (P48)中，可用

闪光灯范围不同。
广角 :80cm到 5.7 m
远摄 :80cm到 3.5 m

•可用闪光灯范围是近似值。

•关于 ISO 感光度，请参阅 P55。

•关于聚焦范围，请参阅 P21。

•当使用闪光灯时，如果 ISO感光度被设置为
[AUTO]，则其将自动提高到最大值
[ISO400]。

35

VQT0V06

高级功能

•当启动闪光灯时，不要近距离地盯着闪光

灯看。

•如果将闪光灯太靠近物体，物体会因来自

闪光灯的热量或光线而变扭曲或褪色。

•不要用手指或其他物体挡住摄影闪光灯。

•当闪光灯被充电时，屏幕会关闭并且无法
拍摄图片。 状态指示灯点亮。 [ 除非在使用
AC 适配器（DMW-AC6 ；可选件）时。]

如果剩余电池电量很低，屏幕会关闭更长
时间。

•当启动闪光灯时，如果半按下快门按钮，则
闪光灯图标变成红色。

•当出现抖动警告时，我们建议使用三脚架。

•当超出闪光灯可用范围拍摄图片时，曝光

可能不能正确调节，图片可能变亮或变暗。

•当用闪光灯拍摄图片时，白平衡自动调整，
[[ ]（白天）]。 但是，如果闪光级别不
足，可能不能正确调整白平衡。 (P 54)

•当快门速度很快时，闪光效果可能不充分。

•如果重复拍摄一张图片，即使启动了闪光

灯，实际上也可能没有拍。 请在存取指示
消失后拍摄图片。

•红眼降低的效果根据人而不同。 另外，如
果物体离相机很远或没在第一次闪光时就
看，则效果可能不明显。

•当设置连拍模式或自动括弧式曝光时，每
次启动闪光灯仅能拍摄 1 张图片。

用自拍定时器拍摄图片

SCN1SCN

2

1 按 2 []选择自拍定时器模式。

3

: 自拍定时器设置为 10 秒钟

: 自拍定时器设置为 2 秒钟

2 先半按下快门按钮聚焦，然后将其完

全按下拍照。

•A: 半按下快门按钮聚焦。

•B: 完全按下快门按钮拍摄图片。

•自拍定时器指示灯C 闪
烁，快门在 10 秒钟（或
2 秒钟）后被启动。

•当设置了自拍定时器
时，如果按下 [MENU/
SET]，则自拍定时器设置将被取消。

;

;

无显示 : 取消

প⍜

3

MENU

36

VQT0V06

•当使用三脚架等设备时，将自拍定时器设

置为 2 秒钟是一种避免因按快门按钮而引
起抖动的便捷方法。

•当将快门按钮完全按下一次时，物体在拍
摄前刚好被自动聚焦。 在暗处，自拍定时
器指示灯将闪烁，然后会像 AF 辅助灯

(P58) 一样变亮，允许相机在物体上聚焦。

•在简单模式 []中，自拍定时器被固定为
10 秒钟。

•当在连拍模式下设置自拍定时器时，相机

在快门按钮按下 2 或 10 秒钟以后开始拍
摄图片。 每次所拍摄图片的数量被固定为

3 张。

•当用自拍定时器拍摄时，我们建议使用三

脚架。 （当使用三脚架时，将相机连接到三
脚架上时，一定要确保三脚架是稳定的。）

高级功能

补偿曝光

SCN1SCN

2

当由于物体和背景之间亮度不同而不能得到
合适的曝光时，请使用本功能。 请看下面的
例子。

曝光不足

正向补偿曝光。

曝光适当

曝光过度

负向补偿曝光。

37

VQT0V06

高级功能

1 按 3 []直到出现 [ 曝光 ]，用 2/1

补偿曝光。

Ჱܝ

䗝ᢽ

䗔ߎ

MENU

•以 [1/3 EV] 增量，可以从 [j2 EV]到
[i2 EV] 进行补偿。

•选择 [0 EV] 以返回到初始曝光。

2 按下 [MENU/SET] 结束。

•也可以半按快门按钮结束。

•EV是[Exposure Value]（曝光值）的缩写。
指的是通过光圈值和快门速度给 CCD的
光线数量。

•曝光补偿值出现在屏幕的左下角。

•即使关闭相机，设置的曝光值也会被存储。

•根据物体的亮度情况，曝光补偿范围将被

限制。

•当在场景模式下使用[星空]时，曝光不能补
偿。

使用自动括弧式曝光拍
摄图片

SCN1SCN

2

在本模式中，每次按下快门按钮，在选择的
曝光补偿范围内会自动拍摄 3 张图片。 可以
从 3 张不同曝光的图片中选择一张具有理想
曝光效果的图片。

1 按 3 []几次，直到出现 [ 自动括弧

式曝光 ]，用 2/1 设置曝光的补偿
范围。

㞾ࡼᣀᓻᓣᲱܝ

䗝ᢽ

•可以选择 [OFF] (0)、[d1/3 EV]、
[d2/3 EV] 或 [d1 EV]。

•当不使用自动括弧式曝光时，选择
[OFF] (0)。

2 按下 [MENU/SET] 结束。

•也可以半按快门按钮结束。

䗔ߎ

MENU

38

VQT0V06

•当设置自动括弧式曝光时，自动括弧式曝
光图标 []会出现在屏幕的左下角。

•设置曝光补偿范围以后，当使用自动括弧

式曝光拍摄图片时，拍摄的图片符合选择
的曝光补偿范围。
当曝光被补偿以后，曝光补偿值出现在屏
幕的左下角。

•如果关闭相机，自动括弧式曝光设置将被
取消。

•当同时设置自动括弧式曝光和连拍模式
时，将执行自动括弧式曝光。

•当设置了自动括弧式曝光时，不管是否设
置了自动查看，都将启动自动查看功能。

（图片不放大。） 在 [ 设置 ] 菜单中，不能

设置自动查看功能。

•当启动自动括弧式曝光时，不能使用
[ 录音 ]。 （DMC-LZ5型）

•根据物体的亮度，曝光可能不能用自动括

弧式曝光进行补偿。

•当启动闪光灯或选择场景模式下的 [ 星空 ]
时，仅能拍摄 1 张图片。

•如果可拍摄图片数量是2张或更少，则不能
通过设置自动括弧式曝光来拍摄图片。

高级功能

光学影像稳定器

SCN1SCN

2

本模式检测抖动并进行补偿。

1 按住光学影像稳定器按钮 A，直到出

现 [ 稳定器 ]。

2 按 3/4 选择稳定器功能模式，然后

按 [MENU/SET]。

〇ᅮ఼

OFF
MODE1
MODE2

MENU

ⓨ⼎䗝ᢽ

SET

MODE1
()

MODE2
()

OFF

稳定器会连续地工作并可以在照
片合成过程中起辅助作用。

当按下快门按钮时，抖动被补
偿。 有很强的稳定效果。

当您想用抖动拍摄图片时。

()

䆒㕂

MENU

∫ 光学影像稳定器的演示（演示模式）
按下 1 显示演示。 演示结束以后，屏幕返
回到稳定器功能模式选择菜单。 如果想在结
束前退出演示，再次按下 1。 当显示演示
时，光学变焦被固定为广角 (1k)，不 能 启 动
变焦功能。 也不能拍摄图片。

39

VQT0V06

高级功能

•在下列情况下，稳定器功能可能无效。
–当有很多抖动时。
–当变焦放大率很高时。
–在数码变焦范围内。
–当追踪移动物体拍摄图片时。
–当快门速度变慢以在室内或暗处拍照时。

当按下快门按钮时，一定要小心相机抖动。

•在简单模式 []中，该设置被固定为
[MODE1]，在 [ 星空 ] (P46) 中，它被固定

为 [OFF]。 不会出现稳定器功能模式选择
菜单。

•在动态影像模式 []下，不能设置
[MODE2]。

使用连拍模式拍照

SCN1SCN

2

1 按连拍模式按钮以转换连拍模式设

置。

3

: 高速

;

: 低速

;

1

: 无限制

无显示 : 取消

¢1 取决于内存大小、电池电量、图片尺

寸和质量（压缩）。

2 拍摄图片。

•完全按下快门按钮启动连拍模式。

∫ 连拍模式下拍摄的图片数量

连拍速度

（张 / 秒）

¢2 不管记忆卡传输速度如何，连拍速度是

常数。

¢

;

可拍摄图片数量（张）

¢2

3

DMC-LZ5 型 :

¢2

2

约 1.5

最多 6

DMC-LZ3 型 :

最多 3

取决于内置内存 / 记忆卡的剩
余容量。

DMC-LZ5 型 :

最多 8

DMC-LZ3 型 :

最多 5

40

VQT0V06

•图片数量指的是当快门速度超过 1/60 并且

不启动闪光灯时的数量。

•在简单模式 []中，设置改变如下。 []
出现在屏幕的左侧。 (P75)

–[ ENLARGE]:

/ 最多 6 张（ DMC-LZ5型）/ 最多 3

张（ DMC-LZ3 型）

–[ 4qk6q/10k15cm]/[ E-MAIL]:

/ 最多 8 张（ DMC-LZ5型）/ 最多 5

张（ DMC-LZ3 型）

•当连拍模式设置被设置为无限制时

–可以一直拍摄到内置内存或记忆卡的容

量已满为止。

–连拍速度将中途变慢。 MultiMediaCard

的连拍速度甚至变得比 SD 记忆卡的连
拍速度更慢。但是，精确的调速取决于可
拍摄图片数量和记忆卡。

•当拍摄第一张图片时，焦距被固定。

•当使用自拍定时器时，在连拍模式下的可
拍摄图片数量被固定为 3。

•当相机关闭时，连拍模式将被取消。

•当同时设置自动括弧式曝光和连拍模式

时，将执行自动括弧式曝光。

•根据连拍模式设置的不同，曝光和白平衡
也会有所不同。 当连拍模式被设置为
[]或 []时，其值被固定为第一张
图片设置的值。
当连拍速度被设置为 []时，每次拍摄
图片都要调整。

•当设置了连拍模式时，不管是否设置了自
动查看，都将启动自动查看功能。 （图片不
放大。） 在 [ 设置 ] 菜单中，不能设置自动
查看功能。

•当启动连拍模式时，不能使用 [ 录音 ]。

（DMC-LZ5 型）

•当启动闪光灯或选择场景模式下的 [ 星空 ]
时，仅能拍摄 1 张图片。

高级功能

节约电源消耗

用下列方法降低屏幕亮度和操作相机。 以与
录制模式 []同样的方法执行其他操作。
关于设置方法，请参阅 P16。

条件 :

•当过去 15 秒而没有进行任何操作时。

•当拍完图片以后过去5秒而没有进行任何操

作时。 （仅在 [ 设置 ] 菜单中的 [ 经济 ] 被
设置为 [LEVEL 2] 时有效。） (P18)

操作 :

•[监视器关闭]的信息闪烁，然后LCD监视器

关闭，状态指示灯点亮。

如何再次打开 LCD 监视器 :
按任意一个按钮。

节电 :
当过去 2 分钟而没有进行任何操作时，相机
关闭，启动节电模式。 半按快门按钮或关闭
相机再打开以取消节电模式。

•在下列情况下，不启动经济模式。 （启动节

电模式。）

–当显示菜单屏幕时。
–当设置了自拍定时器时。

•当使用 AC 适配器（DMW-AC6 ；可选件）

时，不启动节电模式。

41

VQT0V06

高级功能

拍摄特写图片

本模式允许您拍摄物体的特写图片，比如，
当拍摄花的图片时。 通过转动变焦杆接近到
广角 (1k)，可以以距离镜头 5cm那样近的
距离拍摄图片。

∫ 聚焦范围

T

W

•在微距模式下，我们建议使用三脚架和自
拍定时器 (P36)。

•当物体离相机很近时，有效的聚焦范围（区
域深度）会非常狭窄。 因此，如果物体聚焦
以后，相机同物体之间的距离改变了，将很
难再次聚焦。

•如果相机和物体之间的距离超出了相机的
聚焦范围，即使聚焦指示点亮，图片也不会
被正确聚焦。

•微距模式使接近相机的物体具有优先权。
因此，如果相机和物体之间的距离超过
50 cm 时，在微距模式聚焦要比在标准图
片模式聚焦多费时间。

•可用闪光灯范围大约是 50 cm 到 4.2 m（广
角）。 （当 ISO 感光度被设置为 [AUTO]
时。）

•当在近范围拍照时，我们建议将闪光灯设
置为强制闪光关 []。

•当以很近的距离拍摄图片时，图片外围的
分辨率会稍微下降。 这不是故障。

50 cm

5 cm

场景模式

SCN

1

SCN2SCN

2

当选择与物体和录制条件相匹配的场景模式
时，相机设置会设置最佳曝光和色调以获得
想要的图片。
两个频繁使用的场景可以被设置为模式转盘
的 []和 []。

•关于每一个场景菜单，请参阅 P43 到 48。

1 按 3/4 选择场景模式。

എ᱃῵ᓣ 1/

㙪ڣ

SCN

ᶨ㙸

亢᱃

䖤ࡼ

䗝ᢽ

എ᱃῵ᓣ

1

2/

໰䯈㙪ڣ

SCN

໰᱃

亳⠽

⌒ᇍ

䗝ᢽ

•在 A 位置时按 4 以切换到下一菜单屏

幕。

•如果[场景模式 ]菜单没出现，按 [MENU/
SET] 以显示 [ 场景模式 ] 菜单。

•当按 1 时，会显示关于每个场景模式的
说明。 （当按 2 时，屏幕会返回到 [ 场
景模式 ] 菜单。）

2 按下 [MENU/SET]。

∫ 关于菜单屏幕项

•有 5 个菜单屏幕（1/5、2/5、3/5、4/5 和
5/5）。

•可以通过转动变焦杆从任意一个菜单项切

换菜单屏幕。

䆒㕂

䆒㕂

5

MENU

5

MENU

42

VQT0V06

高级功能

എ᱃῵ᓣ

㙪ڣ

SCN

ᶨ㙸

亢᱃

䖤ࡼ

䗝ᢽ

എ᱃῵ᓣ 4/

1

ᅱᅱ

SCN

2

ᅱᅱ

䗝ᢽ

1

/

5

എ᱃῵ᓣ 2/

໰䯈㙪ڣ

SCN

໰᱃

SCN

亳⠽

MENU

䆒㕂

⌒ᇍ

䗝ᢽ

䗝ᢽ

5

എ᱃῵ᓣ 5/

㜞ᗵశᐲ

SCN

MENU

䆒㕂

䗝ᢽ

5

എ᱃῵ᓣ 3/

⚯ܝ

⚳☿

᯳ぎ

MENU

䆒㕂

䲾᱃

䆒㕂

5

MENU

䆒㕂

MENU

∫ 将频繁使用的场景设置为模式转盘的

[]和 []。

1 将 [设置 ]菜单中的[场景模式菜单 ]设置为

[OFF]。 (P19)

2 按 3/4 选择场景模式，然后按 [MENU/

SET]。

•当模式转盘被设置为[]或[]时，会启

动所选的场景模式，并且不显示
[ 场景模式 ] 菜单。 本功能很方便，因为不
需要每次拍照时都在 [ 场景模式 ] 菜单中选
择场景模式。

肖像模式

MENU

按 []显示 [ 场景模式 ] 菜单并选择一个场

SET

景模式。 (P42)

5

可以使人物从背景中突出出来，并具有更健
康的肤色。

3

∫ 肖像模式的技巧
为了增加本模式的效果 :

1 尽可能远地向远摄方向旋转变焦杆。
2 向物体移近以使本模式更具效果。

•本模式只适用于在白天拍摄室外图片时。

•ISO 感光度被固定为 [ISO80]。

柔肤模式

MENU

按 []显示 [ 场景模式 ] 菜单并选择一个场

SET

景模式。 (P42)
相机会侦测脸部或肌肤区域，以达到比肖像
模式更加光滑的皮肤外貌。

3

•当用于拍摄图片的场景模式不足以达到目

的时，图片的色调可能会与实际的场景有
差别。

•当想改变要拍摄图片的亮度时，请选用补
偿曝光 (P37)。 （但是，在 [ 星空 ] 中不能
补偿曝光。）

•按2，然后按[场景模式]菜单中的3/4，选
择 [ 录制 ] 菜单图标 [ ] (P53)或 [ 设置 ]
菜单图标 [ ] (P16)，并设置想要的选项。

•不能在场景模式中设置下面内容，因为相
机自动将它们调整到最佳设置。

–[白平衡 ]
–[感光度 ]
–[色彩效果 ]
–[图片调整 ]

∫ 柔肤模式的技巧
为了使本模式更具效果 :

1 尽可能远地向远摄方向旋转变焦杆。
2 向物体移近以使本模式更具效果。

•本模式只适用于在白天拍摄室外图片时。

•如果背景等有一部分颜色同皮肤颜色接

近，本部分也被平滑处理。

•当亮度不足时，本模式可能无效。

•ISO 感光度被固定为 [ISO80]。

43

VQT0V06

高级功能

风景模式

MENU

按 []显示 [ 场景模式 ] 菜单并选择一个场

SET

景模式。 (P42)
相机优先对远处物体聚焦。 这样允许您拍摄
广阔风景的图片。

3

•聚焦范围是 5m到 ¶。

•闪光灯设置被固定为强制闪光关 []。

•AF辅助灯的设置无效。

运动模式

MENU

按 []显示 [ 场景模式 ] 菜单并选择一个场

SET

景模式。 (P42)
本模式允许拍摄快速移动的物体，比如拍摄
户外运动图片时。

3

∫ 运动模式的技巧

•本模式在好天气的白天拍照时有效。

夜间肖像模式

MENU

按 []显示 [ 场景模式 ] 菜单并选择一个场

SET

景模式。 (P42)
本模式可以通过使用闪光灯并降低快门速度
允许您用接近现实的亮度拍摄物体和风景。

3

∫ 夜间肖像模式的技巧

•使用闪光灯。

•由于快门速度变慢，我们建议使用三脚架
和自拍定时器 (P36) 进行拍摄图片。

•拍摄图片以后，让物体保持 1 秒钟静止不
动。

•我们建议将变焦杆转动到广角 (1k)，当 拍
摄图片时，距离物体约 1.5 m。

•聚焦范围是 1.2 m 到 5m。 （关于拍摄图片
的可用闪光灯范围，请参阅 P35。）

•拍完图片以后，由于进行信号处理，快门可
能保持关闭（最多约 1 秒钟）。 这不是故
障。

•当在暗处拍摄图片时，噪音可能变得更明
显。

•当使用闪光灯时，选择了慢速同步 / 红眼降
低 []，每次都启动闪光灯。

•本模式适用于白天在室外，当您与物体距
离 5m或更远距离时拍摄图片。

44

VQT0V06

高级功能

夜景模式

MENU

按 []显示 [ 场景模式 ] 菜单并选择一个场

SET

景模式。 (P42)
本模式可以通过降低快门速度允许您录制清
晰的夜景。

3

∫ 夜景模式的技巧

•由于快门速度变慢（最多约 8 秒 钟 ），请 使
用三脚架。 我们建议使用自拍定时器

(P36) 进行拍摄图片。

•聚焦范围是 5m到 ¶。

•拍完图片以后，由于进行信号处理，快门可

能保持关闭（最多约 8 秒钟）。 这不是故
障。

•当在暗处拍摄图片时，噪音可能变得更明
显。

•闪光灯设置被固定为强制闪光关 []。

•ISO 感光度被固定为 [ISO80]。

•AF辅助灯的设置无效。

•不能设置慢速快门。

食物模式

MENU

按 []显示 [ 场景模式 ] 菜单并选择一个场

SET

景模式。 (P42)
本模式可以允许您以自然色调拍摄食物的图
片，而不受饭店等周围光线的影响。

3

派对模式

MENU

按 []显示 [ 场景模式 ] 菜单并选择一个场

SET

景模式。 (P42)
当想在婚礼招待宴会、室内派对等情况下拍

摄图片时，请选择本模式。通过使用闪光灯
和降低快门速度，人和背景都会以接近现实
生活的亮度进行拍摄。

3

∫ 派对模式的技巧

•由于快门速度变慢，我们建议使用三脚架
和自拍定时器 (P36) 进行拍摄图片。

•我们建议将变焦杆转动到广角 (1k)，当 拍
照时，距离物体约 1.5 m。

•闪光灯可以被设置为慢速同步 / 红眼降低
[]或强制闪光开 / 红眼降低
[]。

烛光模式

MENU

按 []显示 [ 场景模式 ] 菜单并选择一个场

SET

景模式。 (P42)
该模式可以允许您拍摄带有烛光氛围的图片。

3

∫ 烛光模式的技巧

•如果使用很多烛光，则可以不用闪光灯成
功拍摄图片。

•我们建议使用三脚架和自拍定时器(P36)进
行拍摄图片。

•聚焦范围同微距模式一样。 [5 cm（广角）/
50 cm（远摄）到 ¶]

•聚焦范围同微距模式一样。 [5 cm（广角）/
50 cm（远摄）到 ¶]

•闪光灯可以被设置为慢速同步 / 红眼降低
[]或强制闪光开 / 红眼降低
[]。

45

VQT0V06

高级功能

烟火模式

MENU

按 []显示 [ 场景模式 ] 菜单并选择一个场

SET

景模式。 (P42)
本模式可以允许您拍摄烟火在夜空中散开的
美丽图片。

3

∫ 烟火模式的技巧

•由于快门速度变慢，我们建议使用三脚架。

•当物体距离 10 m 或更远时，本模式更具效

果。

•快门速度变化如下。
–当在光学影像稳定器功能上设置 [OFF]

时： 固定为 1 秒

–当在光学影像稳定器功能上设置

[MODE1] 或 [MODE2] 时： 1/4 秒或 1 秒

（仅当相机已确定抖动很小，比如使用三

脚架时等，快门速度会变为 1 秒。）

•柱状图总是以橙色显示。 (P31)

•闪光灯设置被固定为强制闪光关 []。

•AF辅助灯的设置无效。

•不能设置慢速快门。

星空模式

MENU

按 []显示 [ 场景模式 ] 菜单并选择一个场

SET

景模式。 (P42)
本模式可以允许您通过降低快门速度拍摄在
[ 夜景 ] 中无法拍摄的星空或暗处物体的清
晰图片。

3

15

∫ 设置快门速度

•选择快门速度 [15 秒 ]、[30 秒 ] 或 [60 秒 ]。
1 按 3/4 选择秒数，然后按 [ME NU/SET]。

᯳ぎ

15⾦
30⾦
60⾦

প⍜

䗝ᢽ 䆒㕂

MENU

2 拍摄图片。

15

MENU

প⍜

•按快门按钮显示倒计时屏幕。 本屏幕出现
以后不要移动相机。 当倒计时结束时，显
示 [ 请稍候 ] 所需的时间同设置快门速度需
要的信号处理时间一样长。

•当显示倒计时屏幕的同时，按 [MENU/SET]
以停止拍照。

∫ 星空模式的技巧

•快门打开 15、30或 60 秒钟。 一定要使用三
脚架。 我们也建议使用自拍定时器拍摄图
片。 (P36)

46

VQT0V06

•柱状图总是以橙色显示。 (P31)

•闪光灯设置被固定为强制闪光关 []。

•光学影像稳定器功能被设置为 [OFF]。

•ISO 感光度被固定为 [ISO80]。

•不能补偿曝光或设置 [ 录音 ]（DMC-LZ5

型）、自动括弧式曝光、连拍模式。

雪景模式

MENU

按 []显示 [ 场景模式 ] 菜单并选择一个场

SET

景模式。 (P42)
本模式可以允许您拍摄如滑雪胜地和雪山附
近这类地方的图片。 调整曝光和白平衡以使
雪的白色更加突出。

3

1

宝宝模式

2

宝宝模式

MENU

按 []显示 [ 场景模式 ] 菜单并选择一个场

SET

景模式。 (P42)
本模式会拍摄带有健康肤色的宝宝的图片。
当使用闪光灯时，要使发出的光比平时弱。
可以通过使用 [ 宝宝 1] 和 [ 宝宝 2] 设置两
个宝宝的生日。

•当回放图片时，可以显示宝宝的年龄。

•也可以使用 CD-ROM（提供）中的 [LUMIX
Simple Viewer] 软件在每张图片上打印年

龄。 （关于打印的信息，请参阅单独的 PC
连接的使用说明书。）

∫ 年龄显示设置

•如果想显示年龄，请预先设置生日，选择
[ 显示年龄 ] 并按 [MENU/SET]。

1
2

高级功能

•如果不想显示年龄，选择 [不显示年龄]并按
[MENU/SET]。

1

9Ͼ᳜10

2006.12. 1 10:00

໽

1

ᅱᅱ

䗔ߎ

1

ᰒ⼎ᑈ啘

ϡᰒ⼎ᑈ啘

⫳᮹䆒㕂

䗝ᢽ 䆒㕂

MENU

3

∫ 生日设置

1 按 3/4 选择 [生日设置 ]，然 后 按 [MENU/

SET]。

2 当出现 [ 请设置宝宝的生日 ]信息时，使用

2/1选择选项（年/月/日）并用3/4 将其
设置。

3 按下 [MENU/SET] 完成设置。

•如果选择[显示年龄]而没有预先设置生日，

则显示一条信息。 按 [MENU/SET] 并用步
骤 2 和 3 设置生日。

•聚焦范围同微距模式一样。 [5 cm（广角）/
50 cm（远摄）到 ¶]

•在场景模式下的[宝宝1]/[宝宝2]中打开相机
或从其他场景模式切换到 [ 宝宝 1]/
[ 宝宝 2] 以后，年龄和当前日期及时间在
屏幕下面约显示 5 秒钟。

•根据拍摄模式中语言设置的不同，年龄显

示类型也会有所不同。

•打印时的显示形式可能与屏幕上的显示形
式略有不同。

•出生日期显示为 [0 个月 0 天 ]。

•如果年龄没有正确显示，请检查时钟和生

日设置。

•如果相机被设置为[不显示年龄 ]，即使设置
了日期和生日也不会录制年龄。 这就意味
着即使拍完图片以后，相机被设置为 [ 显示
年龄 ] 也不会显示年龄。

•使用[设置]菜单中的[重设 ]重设生日设置。
(P18)

47

VQT0V06

高级功能

高感光度模式

MENU

按 []显示 [ 场景模式 ] 菜单并选择一个场

SET

景模式。 (P42)
本模式设置比一般情况更高的 ISO 感光度。
当在室内等地方拍摄图片时，物体上可能会
有轻微斑点。

3

•最合适的 ISO 感光度被自动设置为介于
[ISO800] 和 [ISO1600] 之间。

•聚焦范围同微距模式一样。 [5 cm（广角）/
50 cm（远摄）到 ¶]

•因为高感光度的处理，所以所拍摄图片的
分辨率会轻微下降。 这不是故障。

•不能使用超级光学变焦和数码变焦。

动态影像模式

1 先半按下快门按钮聚焦，然后将其完

全按下开始拍摄。

R 21

s

5

s

•当物体聚焦时，聚焦指示点亮。

•焦距、变焦和光圈值都被固定为拍摄开

始（第一帧）时的设置。

•可用拍摄时间 A 显示在屏幕的右上方，

已耗用的拍摄时间 B 显示在屏幕的右下
方。
例如，1 小时 20 分 30 秒显示为

[1h20m30s]。

•可用拍摄时间和已耗用的拍摄时间都是

近似值。

•从相机的内置麦克风同时开始录制声
音。 （DMC-LZ5 型）

2 完全按下快门按钮停止拍摄。

•如果在拍摄中途内置内存或记忆卡已
满，则相机会自动停止拍摄。

48

VQT0V06

∫ 改变图片质量设置

1 按下 [MENU/SET]。
2 按3/4选择[图片模式 ]，然后按1。

1

/

2

AUTO

ON

OFF

MENU

䗝ᢽ

ᔩࠊ

ⱑᑇ㸵

AF
AF

᭄ⷕব⛺

೒⠛῵ᓣ

῵ᓣ
䕙ࡽ♃

䆒㕂

3 按 3/4 选择选项，然后按 [MENU/

SET]。

选项 图片尺寸

30fpsVGA
10fpsVGA 10

30fpsQVGA
10fpsQVGA

640k480 像素

320k240 像素

•fps（帧每秒）；指的是 1 秒钟内使用的

帧数。

•可以用30 fps 录制更加流畅的动态影像。

•可以用10 fps 录制更长的动态影像，但是

影像质量更差。

•用 [10fpsQVGA] 拍摄的文件尺寸很小，
因此适合发 e-mail。

¢ 如果图片尺寸被设置为 QVGA

（320k240 像素），则仅可以录制到内置

内存中。
(±: 可用的，—: 不可用的）

选项 SD记忆卡 内置内存

30fpsVGA ± —
10fpsVGA ± —

30fpsQVGA
10fpsQVGA

±±

±±

fps

30

30
10

4 按 [MENU/SET] 关闭菜单。

•也可以半按快门按钮关闭菜单。

高级功能

•当将图片质量设置为 [30fpsVGA]时，我们
建议使用包装上显示“10M B/s ”或 更 高 速
度的高速 SD 记忆卡。

•根据 SD 记忆卡类型的不同，录制可能会在
中途停止。

•我们建议使用 Panasonic 的 SD 记忆卡。

•根据 SD 记忆卡类型的不同，录制动态影像
以后，记忆卡存取指示可能会显示一会儿。
这不是故障。

•当用本相机拍摄的动态影像在其他设备上
回放时，图片质量和声音可能变差，可能无
法回放。

•在动态影像模式 []中，不能使用方向检
测功能和查看功能。

•不能将光学影像稳定器功能设置为
[MODE2]。

•包括了QuickTime的捆绑软件可以在 PC上

回放用本相机拍摄的动态影像文件。

•聚焦范围为 5cm到 ¶（广角），50 cm到 ¶

（远摄）。

•关于可用拍摄时间的信息，请参阅 P85。

•可用拍摄时间是近似值。

（它根据拍摄条件和 SD 记忆卡的类型而

变化。）

•可用拍摄时间随物体而改变。

•显示在屏幕上的可用拍摄时间并不会有规

律的下降。

•不能录制没有声音的动态影像。
（DMC-LZ5 型）

•不能录制声音。（DMC-LZ3 型）

•本机不支持在 MultiMediaCard 上录制动态

影像。

49

VQT0V06

高级功能

显示多个屏幕（多张回放）

∫ 16 个屏幕和 25 个屏幕的例子

1 朝 [] [W]方向转动变焦杆以显示

多个屏幕。

（当显示 9 个屏幕时的屏幕）

T

W

2006. 12. 1
1/14

ㅌ಴

MENU

T

W

•:1个屏幕 >9 个屏幕 >
16 个屏幕 >25 个屏幕

•显示多个屏幕以后，进一步朝 [] [W]

方向转动变焦杆以显示 16 个屏幕，接着
显示 25 个屏幕。 朝 [] [T]方向转动变
焦杆以返回到前一个屏幕。

•当切换到多个屏幕时，出现滚动条 A。

可以用本滚动条在所有拍摄的图片中确
定要显示图片的位置。

2 按 3/4/2/1 选择图片。

2006. 12. 1
5/14

ㅌ಴

MENU

T

W

•显示所选图片的录制日期及数量和所录

制图片的总数。

•根据所录制图片和设置的情况，将出现

下列图标。

–[ ]（收藏夹）
–[ ]（动态影像）
–[ ] (场景模式中的[宝宝 1]/[宝宝 2])

2006. 12. 1
1/20

MENU MENU

T

W

ㅌ಴ ㅌ಴

2006. 12. 1
1/30

T

B:16个屏幕
C:25个屏幕

∫ 返回到标准回放
朝 [] [T]方向转动或按 [MENU/SET]。

•图片在橙色框中出现。

∫ 在多张图片回放过程中删除图片

1 按 3/4/2/1 选择图片，然后按 []。
2 按 3 选择 [ 是 ]。
3 按下 [MENU/SET]。

•在标准回放模式 (P31) 中，即使关闭屏幕上

的指示，拍摄信息等也会出现在多张图片
回放屏幕上。 通过按 [DISPLAY] 可以在屏
幕上切换显示或不显示指示。 如果返回到
前一屏幕，则屏幕上显示的指示与标准回
放模式一样。

•即使[旋转显示]被设置为[ON]，也不会在转
动方向显示图片。 (P62)

50

VQT0V06

使用回放变焦

1 朝 [] [T]方向转动变焦杆放大图

片。

2X

W

4X

প⍜

•:1k>2k>4k>8k>16k

•当放大图片以后，朝 [] [W]方向转动

变焦杆时，放大率会变低。 当朝 [] [T]
方向转动变焦杆时，放大率会变高。

•当改变放大率时，变焦位置指示 A 出现
约 1 秒钟，这样可以检查放大部分的位
置。

2 按 3/4/2/1 移动位置。

2X

ߴ䰸

•在标准回放模式 ( P31) 中，即使关闭屏幕上

的指示，当启动回放变焦时，放大率和操作
也会显示在屏幕上。 通过按 [DISPLAY] 可
以在屏幕上切换显示或不显示指示。 当将
放大率设置为 1k 时，在屏幕上显示的指
示与标准回放模式中的一样。

•图片放得越大，质量越差。

•如果想保存放大的图片，请使用剪裁功能。

T

(P66)

•如果图片是用其他设备拍摄的，则回放变

焦无法工作。

高级功能

4X

প⍜

ߴ䰸

•当移动要显示的位置时，变焦位置指示
出现约 1 秒钟。

∫ 停止使用回放变焦
朝 [] [W]方向转动或按 [MENU/SET]。

∫ 在回放变焦过程中删除图片

1 按 []。
2 按 3 选择 [ 是 ]。
3 按下 [MENU/SET]。

51

VQT0V06

高级功能

回放动态影像 / 带声音的

影像

∫ 带声音的影像（DMC-LZ5 型）

按 2/1 选择带声音图标 []的影
像，然后按 4 回放。

∫ 动态影像

按 2/1 选择带动态影像图标
[]/[]/[]/[]的影
像，然后按 4 回放。

ಲᬒࡼᗕ
ᕅڣ

•动态影像录制时间 A 显示在屏幕上。 回放

开始以后，动态影像录制时间会消失，已耗
用的回放时间显示在屏幕的右下方。
例如，1 小时 20 分 30 秒显示为

[1h20m30s]。

•在回放过程中，显示的指针如
3/4/2/1 一样。

•再次按4停止动态影像回放，返

回到标准回放屏幕。

快进 / 快退
在动态影像回放过程中，按住 2/1。

2: 快退
1: 快进

•当释放 2/1 时，相机返回到标准动态影像
回放。

暂停
在动态影像回放过程中，按 3。

•再次按 3 取消暂停。

100_0001

2006.12. 1 10:00

1/3

25s

ಲᬒໄ䷇

100_0001

2006.12. 1 10:00

1/3

•关于如何创建带声音的静态影像的信息，
请参阅 [ 录音 ] (P57) 和 [ 配音 ] (P65)。

•可以在 DMC-LZ5 型上录制声音。 但是，不
能仅用相机来播放声音。 当想播放声音
时，将相机连接到 PC (P69) 或电视 (P74)
上。

•不能在 DMC-LZ3 型上录制声音。

•用本相机可以回放的文件格式是
QuickTime Motion JPEG。

•请注意，包括了 QuickTime的捆绑软件可以

在 PC 上回放用本相机拍摄的动态影像文
件。

•有些用 PC 或其他设备拍摄的 QuickTime
Motion JPEG 文件不能在本相机上回放。

•如果回放用其他设备录制的动态影像，影

像质量可能会变差或不能回放影像。

•当使用大容量记忆卡时，快退可能比正常
情况慢。

•对于带声音的影像（DM C-LZ5 型）和动态
影像，不能使用下列功能。

–回放变焦

[ 当播放声音（DMC-LZ5 型）时和回放或
暂停动态影像时 ]

–[配音 ]（DMC-LZ5型）/[旋转显示 ]/[旋转 ]

（仅对动态影像）

–[调整大小 ]/[ 剪裁 ]

52

VQT0V06

菜单设置

使用 [ 录制 ] 模式菜单

SCN1SCN

2

菜单设置

3 按 1，按 3/4 选择设置，然后按

[MENU/SET]。

通过设置色彩效果、图片调整等，增加可拍
摄的图片种类。

•将模式转盘设置为想要的拍摄模式。

•根据用模式转盘选择的模式不同，菜单选

项也有所不同 (P4)。该页所描述的是如何
在标准图片模式 []下设置 [ 录音 ]

（DMC-LZ5 型）。 （关于每一个菜单选项，

请参阅 P54到 59。）

•在[设置]菜单中选择[重设 ]以将菜单设置返
回到购买时的初始设置。 (P18)

1 按下 [MENU/SET]。

2 按 3/4 选择菜单选项。

1

䗔ߎ

䗔ߎ

AUTO
AUTO

2

OFF

1

OFF

/

3

MENU

/

3

ON

/

㧙

8

MENU

ᔩࠊ

ⱑᑇ㸵
ᛳܝᑺ
催ᆑ↨
೒⠛ሎᇌ
䋼䞣

䗝ᢽ

ᔩࠊ

ᔩ䷇

῵ᓣ

AF

䕙ࡽ♃

AF

᜶䗳ᖿ䮼

᭄ⷕব⛺

䗝ᢽ

•在 A 位置时按 4 以切换到下一菜单屏

幕。

2

䆒㕂

/

3

OFF

ON

ON

1

/

8

㧙

OFF

MENU

MENU

SET

䗝ᢽ

ᔩࠊ

ᔩ䷇

῵ᓣ

AF

䕙ࡽ♃

AF

᜶䗳ᖿ䮼

᭄ⷕব⛺

4 按 [MENU/SET] 关闭菜单。

•也可以半按快门按钮关闭菜单。

∫ 关于菜单屏幕项。

•有 3 个菜单屏幕（1/3、2/3 和 3/3）。

•可以通过转动变焦杆从任意一个菜单项切

换菜单屏幕。

1

䗝ᢽ

ᔩࠊ

ⱑᑇ㸵
ᛳܝᑺ
催ᆑ↨
೒⠛ሎᇌ

䋼䞣

䗔ߎ

䗝ᢽ

AUTO

ᔩࠊ

AUTO

/

3

ᔩ䷇

AF῵ᓣ
AF䕙ࡽ♃

᜶䗳ᖿ䮼

MENU

᭄ⷕব⛺

䗔ߎ

䗝ᢽ

2

OFF

1

OFF

/

ᔩࠊ

ON

/

8

3

㡆ᔽᬜᵰ
೒⠛䇗ᭈ

㧙

MENU

3

STANDARDSTANDARD

䗔ߎ

OFF

/

3

MENU

53

VQT0V06

菜单设置

[

白平衡

]

调整色调以获得更加自然的图片

MENU

按 []显示 [录制 ] 模式菜单，选择要设置的

SET

选项。 (P53)
本功能可以允许您在阳光下、卤素光线下等
容易使白色看起来偏红或偏蓝的情况下，在
所拍摄的图片中再现与真实生活接近的白
色。 选择与拍摄条件相匹配的设置。

AUTO

用于自动设置

（自动白平衡）
（白天） 用于晴天室外拍摄
（阴天） 用于阴天室外拍摄
（卤素） 用于卤素光线下拍摄
（白色设置） 用于使用预设白平衡

（白色设置） 用于再次设置白平衡

•如果选择了 [AUTO]以外的设置，可以精细

调整白平衡。

∫ 自动白平衡
在下列图例中显示的是可用白平衡的范围。
当您在超出了可用白平衡的范围拍摄图片
时，图片可能会偏红或偏蓝。 同样，如果物
体被许多光源所环绕，自动白平衡可能无法
正确操作。 在这种情况下，将白平衡设置为
除 [AUTO] 以外的一种模式。

1 在下列范围内，自动白平衡会起作用。
2 蓝天
3 阴天（雨天）
4 电视屏幕
5 阳光
6 白色荧光灯
7 白炽灯
8 日出和日落
9 烛光

2)

3)

4)

1)

5)

6)

7)

8)

9)

KlKelvin Colour Temperature（开氏色温）

∫ 手动设置白平衡（白色设置 ）
使用它来手动设置白平衡。

1 选择 []（白色设置），然后按

[MENU/SET]。

2 将相机对准一张白纸等物体，以使位于中

心的框仅被该白色物体填满，然后按
[MENU/SET]。

ⱑ㡆䆒㕂

MENU

䆒㕂䗔ߎ

3 按 [MENU/SET] 两次关闭菜单。

•也可以半按快门按钮结束。

∫ 精细调整白平衡（白平衡精细调整 ）
当通过设置白平衡而无法获得想要的色调
时，可以精细调整白平衡。

•将白平衡设置为 [ ]/[ ]/[ ]/[ ]。

1 按 3 []几次，直到出现 [ 白平衡调

整 ]，然后按 2/1 调整白平衡。

ⱑᑇ㸵䇗ᭈ

㪱㡆

䗝ᢽ

䗔ߎ

MENU

•2 [RED]: 当色调偏蓝时按该按钮。

•1 [BLUE]: 当色调偏红时按该按钮。

•选择 [0] 以返回到初始白平衡。

2 按下 [MENU/SET] 结束。

•也可以半按快门按钮结束。

54

VQT0V06

菜单设置

关于白平衡

•当用闪光灯摄影时，白平衡自动调整，
[[ ]（白天）]。 但是，如果闪光级别不

足，可能不能正确调整白平衡。

•在简单模式 []和场景模式中，不能设置
白平衡。

关于白平衡精细调整

•可以为每个白平衡项目独立进行白平衡精
细调整。

•屏幕上的白平衡图标变红或变蓝。

•当使用闪光灯时，白平衡精细调整设置可

反映在图片上。

•即使关闭相机，白平衡精细调整设置也会
被存储。

•当使用白色设置 []重设白平衡时，
[]（白色设置）中的白平衡精细调整级
别返回到“0”。

•当 [ 色彩效果 ] (P59) 被设置为 [COOL]、
[WARM]、[B/W] 或 [SEPIA] 时，不能精细

调整白平衡。

[

感光度

]

设置光线灵敏度

MENU

按 []显示 [ 录制 ] 模式菜单，选择要设置

SET

的选项。 (P53)
ISO 是衡量对光线灵敏程度的标准。设置的

感光度越高，拍摄图片时需要的光线就越
少，所以相机更适合在暗处拍摄。

•当选择[AUTO]时，根据亮度程度，ISO感光
度会自动提高到最大值 [ISO200]（或
[ISO400]，当启动闪光灯时）。

ISO 感光度
在亮处使用

（比如室外）

80 400

适合 不适合

在暗处使用 不适合 适合
快门速度 慢快
噪音 减少 增大

•在场景模式下的 [高感光度 ] (P48) 中，ISO
感光度会被自动设置为在 [ISO800] 和

[ISO1600] 之间的最佳值。

•为了避免图片噪音，我们建议降低ISO感光
度或将 [ 图片调整 ] 设置为 [NATURAL]。

(P59)

•在场景模式、动态影像模式 []和简单模
式 []中，不能设置 ISO 感光度。

[

高宽比

]

设置图片的高宽比

SCN1SCN

2

MENU

按 []显示 [录制] 模式菜单，选择要设置的

SET

选项。 (P53)
通过改变高宽比，可以选择与物体匹配的观
看角度。

选择本功能以与 4:3 电视或计算机
监视器一样的高宽比拍摄图片。

选择本功能以与 35 mm 胶卷相同
的 3:2 的高宽比拍摄图片。

这适用于风景等宽视角更好的地
方。它也适用于在宽屏幕电视上、
高精度电视等上回放图片。

•打印时，所拍摄图片的末端可能被切掉。
(P82)

55

VQT0V06

菜单设置

[

图片尺寸

]/[

质量

]

设置与您使用的图片相匹配的图片尺
寸和质量

SCN1SCN

2

MENU

按 []显示 [ 录制 ] 模式菜单，选择要设置

SET

的选项。 (P53)
数码图片是由被叫做像素的无数圆点组成
的。尽管看不见相机屏幕上的差别，当在大
张纸上打印或在计算机监视器上显示时，像
素越多，图片质量越好。 图片质量指的是在
保存数码图片时的压缩比。

A 许多像素（精细）
B 少数像素（粗糙）

∫ 像素数量
当选择大图片尺寸 [ ] (6M)（DMC-LZ5
型）/[ ] (5M)（DMC-LZ3 型）时，可以打
印更加清晰的图片。
当选择图片尺寸 [ ] (0.3M EZ) 时，由于
其文件尺寸小，可以拍摄更多的图片，并可
以粘贴到 e-mail 上发送或上传到网站上。

∫ 当高宽比为 []时。

(6M)

2816k2112 像素

（DMC-LZ5 型）

(5M)

2560k1920 像素

（DMC-LZ3 型）

(3M EZ)
(2M EZ)
(1M EZ)
(0.3M EZ)

2048k1536 像素
1600k1200 像素
1280k960 像素

640k480 像素

56

VQT0V06

∫ 当高宽比为 []时。

(5M)

2816k1880 像素

（DMC-LZ5 型）

(4.5M)

2560k1712 像素

（DMC-LZ3 型）

(2.5M EZ)

2048k1360 像素

∫ 当高宽比为 []时。

(4.5M)

2816k1584 像素

（DMC-LZ5 型）

(3.5M)

2560k1440 像素

（DMC-LZ3 型）

（2M EZ）

1920k1080 像素

∫ 质量

如果质量被设置为 []，可以增加可拍摄
图片数量而无需改变图片尺寸。

精细（低压缩）:
图片质量具有优先权。图片质量会很
高。

标准（高压缩）:
可拍摄图片数量具有优先权。拍摄标
准质量图片。

•根据高宽比不同，可以选择的像素数会不
同。 如果改变高宽比，请设置图片尺寸。

•“EZ”是 [Extra op tical Zoom]（超级光学变
焦）的缩写。这是进一步扩大光学变焦率的
一种功能。如果选择带有显示 EZ 的图片尺
寸，当数码变焦设置为 [OFF] 时，变焦率可
以扩大到最大值 8.3k（DMC-LZ5 型）/

7.5k（DMC-LZ3 型）。(P24)

•超级光学变焦在场景模式下的[高感光度]中
不起作用，因此不显示 [EZ] 的图片尺寸。

•在动态影像模式 []中，图片尺寸被固定

为 VGA（640k480 像素）（仅当使用 SD
记忆卡时）或 QVGA（320k240 像素）。

•根据物体和拍摄条件不同，图片可能出现
马赛克。

•关于可拍摄图片数量的信息，请参阅 P83。

•可拍摄图片数量取决于物体。

•屏幕上显示的可录制图片数量可能与所录

制的帧不对应。

•在简单模式 []中，设置改变如下。

–ENLARGE:

[] (6M [])（DMC-LZ5 型）/
[] (5M [])（DMC-LZ3 型）/ 精细

–4qk6q/10k15cm:

[ ] (2.5M EZ [ ])/ 标准

–E-MAIL:

[ ] (0.3M EZ [ ])/ 标准

[

录音] （

DMC-LZ5

型）

录制带声音的静态影像

SCN1SCN

2

MENU

按 []显示 [录制] 模式菜单，选择要设置的

SET

选项。 (P53)
如果它被设置为 [ON]，则可以给静态影像录
音。 这就意味着可以给正在拍摄的图片录上
对话或者给图片录上说明。

•当将 [录音 ]设置为[ON]时，[]会出现在

屏幕上。

•对物体聚焦，并按快门按钮开始拍摄。 约
5 秒钟后，拍摄将自动停止。 没有必要一直

按着快门按钮。

•从相机上的内置麦克风录制声音。

•如果在声音录制过程中按[MENU/SET]，则
声音录制将被取消。 声音没被录制。

•当在每张图片上都录制声音时，每个记忆

卡上可以存储的图片总数会稍有下降。

菜单设置

[AF

模式

]

设置聚焦方法

SCN1SCN

2

MENU

按 []显示 [录制] 模式菜单，选择要设置的

SET

选项。 (P53)
选择与拍摄条件和构思相匹配的模式。

（5 区域聚焦）:

相机可以对 5 个聚焦区
域中的任意一个聚焦。
当物体没有位于屏幕中
心时，该方法很有效。

[3 区域聚焦（高速）]:

相机很快对左、右或中
3 个聚焦区域点中的任
意一个聚焦。 当物体没
有位于屏幕中心时，该
方法很有效。

[1 区域聚焦（高速）]:

相机很快对位于屏幕中
心 AF 区域内的物体聚
焦。

（1 区域聚焦）:

相机对位于屏幕中心

AF 区域内的物体聚焦。

•在自动括弧式曝光、连拍模式或场景模式

下的 [ 星空 ] 中，不能录制带声音的影像。

（点聚焦）:

相机对在屏幕中的有限
狭窄区域聚焦。

∫ 关于 3 区域聚焦（高速）和 1 区域聚焦（高

速）

•可以比其他 AF 模式更快地对物体聚焦。

•当半按下快门按钮时，进入到聚焦之前，图
片可能会停止移动一会儿。 这不是故障。

57

VQT0V06

菜单设置

•当使用数码变焦或在暗处拍照时，在屏幕
中心显示的 AF 区域比平时大。

1/60F5.0

•当多个 AF 区域（最多 5 个区域）同时点亮

时，相机聚焦在所有 AF 区域上。
聚焦位置不是预先确定的。 而是由相机在
聚焦时自动确定的位置。 如果想确定聚焦
位置拍摄图片，将 AF 模式切换到 1 区域聚
焦模式（高速）、1 区域聚焦模式或点聚焦
模式。

•如果使用点聚焦模式很难聚焦，请将 AF 模
式切换到 1 区域聚焦模式（高速）或 1 区
域聚焦模式。

•在简单模式 []中，不能设置 AF 模式。

[AF

辅助灯

]

使在低光线条件下的聚焦变得更容易

SCN1SCN

2

MENU

按 []显示 [录制 ] 模式菜单，选择要设置的

SET

选项。 (P53)
当在聚焦困难的低光条件下拍摄时，照亮物
体使其更容易被相机聚焦。

•如果 AF 辅助灯被设置为
[ON]，当在暗处等地方半

按快门按钮时，则显示比
往常更宽的 AF 区域并且
打开 AF 辅助灯 A。

ON

在低光条件下，AF辅助灯打开。 这
时，在屏幕上出现 AF 辅助灯图标

[]。AF 辅助灯的有效范围为

1.5 m。

OFF

不打开 AF 辅助灯。

•当使用 AF 辅助灯时，要小心下列情况。
–不要近距离地看 AF 辅助灯。
–不要用手指或其他物体挡住 AF 辅助灯。

•当打开AF辅助灯时，显示屏幕中心的AF区
域，而且比平时大。 (P58)

•当不想使用 AF 辅助灯时（比如，当在暗处

拍摄动物的图片时），将 [AF 辅助灯 ] 设置
为 [OFF]。 在这种情况下，对物体聚焦将变
得更加困难。

•在简单模式[]中，[AF辅助灯]的设置被固
定为 [ON]。

•在场景模式下的[风景] (P44)、[夜景] (P45)
和 [ 烟火 ] (P46) 中，[AF 辅助灯 ] 的设置被
固定为 [OFF]。

58

VQT0V06

[

慢速快门

]

在黑暗处拍摄明亮图片

SCN1SCN

2

MENU

按 []显示 [录制] 模式菜单，选择要设置的

SET

选项。 (P53)
快门速度自动调整。 但是，如果想要更亮的
图片，则甚至可以手动选择一个更慢的快门
速度。

•可以选择的慢速快门速度为 : [1/8–]、
[1/4–]、[1/2–] 和 [1–]。

•如果想在场景模式下使用[夜间肖像] (P44)

拍摄人物和夜景都很亮的图片，本模式很
有效。

慢速快门设置

1/8– 1–

亮度 更暗 更亮
抖动 更少 更多

∫ 例如

1/8– 1–

•一般应该被设置为 [1/8–] 拍摄图片。 （当选

择了 [1/8–] 以外的慢速快门速度时，在屏
幕的左下角会出现 []。）

•当使用[慢速快门]使快门速度变慢时，很可
能出现抖动。 我们建议使用三脚架和自拍
定时器 (P36) 进行拍摄图片。

•不能在场景模式下的[夜景]、[烟火]和[星空]
中设置慢速快门。

菜单设置

[

色彩效果

]

为拍摄的图片设置色彩效果

MENU

按 []显示 [录制] 模式菜单，选择要设置的

SET

选项。 (P53)
选择一个与拍摄条件和您所拍摄的影像相匹
配的色彩效果。

COOL
WARM
B/W
SEPIA

图片偏蓝。
图片偏红。
图片变成黑白的。
图片变成棕褐色。

[

图片调整

]

调整所录制图片的图片质量

MENU

按 []显示 [录制] 模式菜单，选择要设置的

SET

选项。 (P53)
选择一个与拍摄条件和您所拍摄的影像相匹
配的效果。

NATURAL
VIVID

图片变得更柔和。
图片变得更鲜明。

•当在暗处拍摄图片时，噪音可能变得更明
显。 为了避免噪音，我们建议将

[ 图片调整 ] 设置为 [NATURAL]。

59

VQT0V06

菜单设置

使用 [ 回放 ] 模式菜单

在回放模式下，可以使用各种功能以旋转图
片、为其设置保护等。

•关于每一个菜单选项，请参阅 P60 到 68。

1 按下 [MENU/SET]。

2 按 3/4 选择菜单选项。

1

ಲᬒ

ᑏ♃⠛ᬒ᯴
ᬊ㮣།
ᮟ䕀ᰒ⼎
ᮟ䕀

ᠧ

DPOF

䗝ᢽ

ಲᬒ

ֱᡸ
䜡䷇
䇗ᭈ໻ᇣ
࠾㺕

໡ࠊ

䗝ᢽ

•在 A 位置时按 4 以切换到下一菜单屏

幕。

3 按 1。

ಲᬒ

ֱᡸ
䜡䷇
䇗ᭈ໻ᇣ
࠾㺕

໡ࠊ

䗝ᢽ 䆒㕂

•在步骤 3 中选择菜单项以后，请参阅使

用说明书中的菜单项说明，然后设置它。

/

3

OFF

ON

MENU

䗔ߎ

2

/

3

MENU

䗔ߎ

2

/

3

ᓴ

OFF

໮ᓴ
প⍜

ON

MENU

∫ 关于菜单屏幕项

•有 3 个菜单屏幕（1/3、2/3 和 3/3）。

•可以通过转动变焦杆从任意一个菜单项切

换菜单屏幕。

1

䗝ᢽ

ಲᬒ

ᑏ♃⠛ᬒ᯴
ᬊ㮣།
ᮟ䕀ᰒ⼎
ᮟ䕀

DPOF

[

ᠧ

幻灯片放映

䗔ߎ

䗝ᢽ

ಲᬒ

OFF

ON

/

3

ֱᡸ
䜡䷇
䇗ᭈ໻ᇣ
࠾㺕

MENU

໡ࠊ

2

/

䗝ᢽ

䗔ߎ

ಲᬒ

OFF

Ḑᓣ࣪

ON

3

MENU

䗔ߎ

3

/

MENU

]

以固定的时间按顺序回放图片

MENU

按 []显示 [ 回放 ] 模式菜单，选择要设置

SET

的选项。 (P60)
当在电视屏幕上回放图片时，建议使用本功
能。 如果设置了 [ 收藏夹 ] (P61)，可以跳过
您不想要的图片。

1 按 3/4 选择 [ 全部 ] 或 []，然后按

[MENU/SET]。

1

ಲᬒ

ᑏ♃⠛ᬒ᯴
ᬊ㮣།
ᮟ䕀ᰒ⼎
ᮟ䕀

ᠧ

DPOF

䗝ᢽ 䆒㕂

/

3

ܼ䚼

OFF

ON

MENU

MENU

SET

[ 全部 ] 显示全部图片。
[]

只显示那些设置在收藏夹

(P61) 中的图片。

•当[收藏夹]被设置为[ON]时，会出现步骤
1 中所示的屏幕。 当 [ 收藏夹 ] 被设置为
[OFF] 时，请继续执行步骤 2。

•如果没有显示带 []的图片，即使将 [收
藏夹 ] 设置为 [ON]，也 不 能 选 择 []。

2 按 3 选择 [ 开始 ]，然后按 [MENU/

SET]。

3

60

VQT0V06

（当选择 [ 全部 ] 时的屏幕）

ܼ䚼ᑏ♃⠛ᬒ᯴

ᓔྟ
ᯊ䯈
ໄ䷇

䗔ߎ

䗝ᢽ

䆒㕂

1SEC.

OFF

MENU

SET

MENU

•在幻灯片放映过程中显示的指针 A 或在
幻灯片放映暂停时显示的指针 B 与 3/

4/2/1 一样。

•按3 暂停幻灯片放映。 再次按3 取消暂

停。

•暂停时按 2/1 显示前一张或后一张图
片。

3 按 4 结束。

∫ 设置声音（DMC-LZ5 型）和时间

选择在步骤 2 中屏幕上显示的 [ 时间 ] 或
[ 声音 ] 并设置。

[ 时间 ] 可以设置为 [1SEC.]、

[ 声音 ]

•当在步骤 1 中已经选择了 [] 时，只能
选择 [MANUAL]。

•当选择了 [MANUAL]时，按 2/1 显示前

一张或后一张图片。

¢ 当相机被连接到电视 (P74) 上时，可以

回放声音。

•如果将[声音]设置为[ON]，然后回放带声音

的影像，则声音结束以后将显示下一张图
片。 （DMC-LZ5 型）

•不能回放动态影像，并且不能在幻灯片放

映时使用节电。（但是，在回放手动幻灯片
放映或暂停幻灯片放映时，节电模式的设
置被固定为 [10MIN.]。）

[2SEC.]、[3SEC.]、
[5SEC.]或 [MANUAL]

（手动回放）。

¢

如果设置为 [ON]，则回放
带声音的影像的声音。

菜单设置

[

收藏夹

]

设置您喜欢的图片

MENU

按 []显示 [ 回放 ] 模式菜单，选择要设置

SET

的选项。 (P60)
如果图片上已经添加了标记并被设置到收藏
夹中，可以执行下面内容。

•删除所有没有设置到收藏夹中的图片。
([ 除 外全部删除 ]) (P29)

•只能以幻灯片放映的方式回放设置在收藏
夹中的图片。 (P60)

1 按 4 选择 [ON]，然后按 [MENU/

SET]。

1

ಲᬒ

ᑏ♃⠛ᬒ᯴
ᬊ㮣།
ᮟ䕀ᰒ⼎
ᮟ䕀

ᠧ

DPOF

䗝ᢽ 䆒㕂

/

3

OFF

OFF

ON

ON

প⍜

MENU

MENU

SET

•如果 [收藏夹 ]被设置为 [OFF]，则不能将

图片设置在收藏夹中。 当 [ 收藏夹 ] 被
设置为 [OFF] 时，即使以前被设置过

[ON]，也不显示收藏夹图标 []。

•如果没有显示 []的图片，则不能选择
[ 取消 ]。

2 按 [MENU/SET] 关闭菜单。

3 按 2/1 选择图片，然后按 3。

100_0001

1/3

2006.12. 1 10:00

•重复上面步骤。

•当[]收藏夹图标A出现时，如果按3，

则 []会被删除，收藏夹设置会被取
消。

•最多可以将 999 张图片设置在收藏夹
中。

61

VQT0V06

菜单设置

∫ 删除所有收藏夹
1 选择屏幕上显示的步骤1中的[取消]，然 后

按 [ME NU/SET]。

2 按 3 选择 [ 是 ] ，然 后 按 [MENU/SET]。
3 按 [MENU/SET] 关闭菜单。

•当在照片打印店打印图片时，[ 除外全部
删除 ] (P29) 很有用，这样您就可以仅打印
记忆卡中剩余的图片。

•使用CD-ROM（提供）中的 [LUMIX Simple
Viewer] 来设置、确认或删除收藏夹。 （关

于这部分的信息，请参阅单独的 PC 连接
的使用说明书。）

•不能将用其他设备拍摄的图片设置到收藏
夹中。

∫ 旋转

（图片被手动旋转。）

1 按 2/1 选择图片，然后按 4。

ᮟ䕀

100_0001

1/3

MENU

䗝ᢽ 䆒㕂

䗔ߎ

•当[旋转显示]被设置为[OFF]时，[旋转]功

能无效。

•不能旋转动态影像和受保护的影像。

2 按 3/4 选择要旋转图片的方向，然

后按 [MENU/SET]。

[

旋转显示

]/[

旋转

]

显示旋转的图片

MENU

按 []显示 [ 回放 ] 模式菜单，选择要设置

SET

的选项。 (P60)
本模式允许您自动显示垂直的图片，如果它
们是垂直拿着相机拍摄的，或者以 90° 增量
手动旋转的图片。

∫ 旋转显示

（图片自动旋转并显示。）

1 按 4 选择 [ON]，然后按 [MENU/

SET]。

1

ಲᬒ

ᑏ♃⠛ᬒ᯴
ᬊ㮣།
ᮟ䕀ᰒ⼎
ᮟ䕀

ᠧ

DPOF

䗝ᢽ 䆒㕂

/

3

OFF

ON

OFF

ON

MENU

MENU

SET

•当选择 [OFF] 时，显示不旋转的图片。

•关于如何回放图片的信息，请参阅 P28。

2 按 [MENU/SET] 关闭菜单。

ᮟ䕀

MENU

䗔ߎ

䗝ᢽ

䆒㕂

MENU

SET

图片以 90° 增量顺时针旋转。
图片以 90° 增量逆时针旋转。

3 按 [MENU/SET] 两次关闭菜单。

∫ 例如
当顺时针旋转时 ()

初始
图片

•当[旋转显示]被设置为[ON]时，垂直拿着相

机拍摄的图片会垂直（旋转）回放。

•如果在相机朝上或朝下时拍摄图片，可能
无法垂直显示图片。 (P21)

•当用 AV 电缆（DMC-LZ5 型）/ 视频电缆

（DMC-LZ3 型）（提供）将相机连接到电视

上并垂直回放时，图片可能会稍微模糊。

62

VQT0V06

•当在 PC 上回放图片时，除非操作系统或软

件与 Exif 兼容，否则不能以旋转方向显
示。 Exif 是一种静态影像的文件格式，允
许添加拍摄信息等内容。 它是由 JEITA

[Japan Electronics and Information
Technology Industries Association]

（日本电子及信息行业技术协会）建立的。

•当以多张回放模式回放时，显示不旋转的

旋转图片。

•用其他设备拍摄的图片不能旋转。

菜单设置

∫ 单张设置

1 按 2/1 选择要打印的图片，然后按

3/4 设置打印数量。

DPOF 䆒㕂ℸ೒⠛
1

100_0001

1

1/14

DISPLAY

᮹ᳳ䆄᭄

MENU

䗔ߎ䗝ᢽ

[DPOF

打印

]

设置要打印的图片和打印数量

MENU

按 []显示 [ 回放 ] 模式菜单，选择要设置

SET

的选项。 (P60)
DPOF (Digital Print Order Format)（数码打

印命令格式）是一个当使用 DPOF 兼容图片
打印机或在照片打印店时，允许用户选择打
印哪些图片、每个图片打印多少份和是否在
图片上打印拍摄日期的系统。 详细情况，请
向您打印照片的店铺咨询。
当想在照片打印店打印拍摄在内置内存上的
图片时，请将它们复制到记忆卡 (P67) 上，
然后设置 DPOF 设置。

按 3/4 选择 [ 单张 ]、[ 多张 ] 或
[ 取消 ]，然后按 [MENU/SET]。

1

ಲᬒ

ᑏ♃⠛ᬒ᯴
ᬊ㮣།
ᮟ䕀ᰒ⼎
ᮟ䕀

ᠧ

DPOF

䗝ᢽ 䆒㕂

•如果 DPOF 打印设置中没有已经设置的
打印物，则不能选择 [ 取消 ]。

/

3

OFF

ON

ᓴ

MENU

໮ᓴ

MENU

প⍜

SET

•出现打印数量图标 []。

•可以在 0到 999之间设置打印数量。当打

印数量被设置为“0”时 ，DPOF 打印设
置会被取消。

2 按 [MENU/SET] 两次关闭菜单。

∫ 多张设置

1 按 2/1 选择要打印的图片，然后按

3/4 设置打印数量。

DPOF䆒㕂໮ᓴ

7 9

10

䆄᭄

•出现打印数量图标 []。

•重复上面步骤。 （不能一次设置所有图

片。）

•可以在 0到 999之间设置打印数量。当打
印数量被设置为“0”时 ，DPOF 打印设
置会被取消。

8

11 12

᮹ᳳ

1

1

DISPLAY

MENU

䗔ߎ䗝ᢽ

2 按 [MENU/SET] 两次关闭菜单。

63

VQT0V06

菜单设置

∫ 取消所有设置

1 按 3 选择 [ 是 ]，然后按 [MENU/

SET]。

প⍜ܼ䚼DPOF

প⍜ܼ䚼DPOFᠧ䆒㕂৫?

ᰃ

䗝ᢽ

৺

䆒㕂

MENU

SET

MENU

2 按 [MENU/SET] 关闭菜单。

•当没有插入记忆卡时，内置内存上的
DPOF 打印设置将被取消。 当插入记忆

卡时，记忆卡上的 DPOF 打印设置将被
取消。

∫ 打印日期
设置完打印数量以后，通过按 [DISPLAY]设
置 / 取消拍摄日期的打印。

DPOF 䆒㕂ℸ೒⠛
1

DATE

•出现日期打印图标 []。

•当去照片打印店进行数码打印时，如果需

要的话，一定要另外要求打印日期。

•根据照片打印店或打印机的不同，即使设
置了打印日期，也可能不打印日期。 更多
信息，请咨询您打印照片的照片打印店，或
参阅打印机的使用说明书。

100_0001

1

DATE

1/14

DISPLAY

᮹ᳳ䆄᭄

MENU

䗔ߎ䗝ᢽ

•当在本相机上设置DPOF打印时，有必要删
除以前在其他设备上进行的所有 DPOF 打
印信息。

•如果文件不符合DCF标准，不能设置DPOF
打印设置。 DCF 是 [Design rule for
Camera File system]（相机文件系统设计
准则）的缩写，由 JEITA [Japan

Electronics and Information Technology
Industries Association]（日本电子及信息

行业技术协会）规定。

[

保护

]

防止图片的意外删除

MENU

按 []显示 [ 回放 ] 模式菜单，选择要设置

SET

的选项。 (P60)
可以将不想错误删除的图片设置图片保护。

按 3/4 选择 [ 单张 ]、[ 多张 ] 或
[ 取消 ]，然后按 [MENU/SET]。

2

ಲᬒ

ֱᡸ
䜡䷇
䇗ᭈ໻ᇣ
࠾㺕

໡ࠊ

䗝ᢽ 䆒㕂

/

3

ᓴ

OFF

໮ᓴ
প⍜

ON

MENU

MENU

SET

∫ 单张设置

1 按2/1 选择图片，然后按4 设置 /取

消。

ᇍℸࡴҹֱᡸ

100_0001

1/3

•DPOF是[Digital Print Order Format]（数码

打印命令格式）的缩写。 本功能允许您将
打印信息写入到媒体上，然后在服从

DPOF的系统上使用本信息。

•当用支持 PictBridge (P71)的打印机打印图

片时，DPOF 打印设置是一种很方便的功
能。 打印机上的日期打印设置可能会优先
于相机上的日期打印设置。 也要检查打印
机上的日期打印设置。 (P 71)

64

VQT0V06

䗝ᢽ
󰵼䆄প⍜󰵼䆄

䗔ߎ

MENU

设置 出现保护图标 []。
取消 保护图标 []消失。

2 按 [MENU/SET] 两次关闭菜单。

∫ 多张设置 / 取消所有设置
执行与“[DPOF 打印 ] 设置要打印的图片和
打印数量”一样的操作。 (P63 到 64)

•如果在取消保护的同时，按 [MENU/SET]，

取消会中途停止。

•保护设置可能在其他设备上无效。

•如果想删除保护的图片，请取消它们的保

护。

•即使在内置内存或记忆卡中保护了图片，

如果内置内存或记忆卡被格式化，这些图
片也会被删除。 (P68)

•即使没有保护 SD 记忆卡上的图片，当记忆
卡的写保护开关 A 被设置为 [LOCK] 时，
图片也不能被删除。

2

•下面的功能不能用于所保护的图片。
–[旋转 ]
–[配音 ] （DMC-LZ5 型）

菜单设置

[

配音] （

DMC-LZ5

型）

拍照后添加声音

MENU

按 []显示 [ 回放 ] 模式菜单，选择要设置

SET

的选项。 (P60)
拍完图片后可以添加声音。

1 按 2/1 选择图片，然后按 4 开始录

制声音。

䜡䷇

100_0001

1/3

䗝ᢽ
ᓔྟ

䗔ߎ

MENU

•当声音已经被录制时，会出现信息 [ 覆盖
声音数据？] 屏幕。 按 3 选择 [ 是 ]，然
后按 [MENU/SET] 开始录制声音。 （原
来的声音被覆盖。）

•对于下列图片，不能使用配音。
–动态影像
–保护的图片

•在用其他设备拍摄的图片上，配音可能

不能正常工作。

2 按 4 停止拍摄。

䜡䷇

100_0001

1/3

ذℶ

•如果10 秒钟以后没有按 4 ，则声音录制
会自动停止。

3 按 [MENU/SET] 两次关闭菜单。

VQT0V06

65

菜单设置

[

调整大小

]

使图片更小

MENU

按 []显示 [ 回放 ] 模式菜单，选择要设置

SET

的选项。 (P60)
如果想减小图片的文件大小，以便将其粘贴
到 e-mail 上或者上传到网站上，本功能很适
用。

1 按 2/1 选择图片，然后按 4。

䇗ᭈ໻ᇣ

100_0001

1/3

䗝ᢽ
䆒㕂

ㅌ಴

MENU

•下列图片不能调整大小。

•当高宽比设置是 []时。
–图片以 [] (0.3MEZ)录制

•当高宽比设置是 []时。
–图片以 [] (2.5MEZ)录制

•当高宽比设置是 []时。
–图片以 [] (2MEZ)录制

–动态影像
–带声音的影像（DMC-LZ5 型）

•用其他设备拍摄的图片可能不能调整大

小。

2 按 2/1 选择大小，然后按 4。

䇗ᭈ໻ᇣ

100_0001

1/3

3 按 3/4 选择 [ 是 ] 或 [ 否 ]，然后按

[MENU/SET]。

䇗ᭈ໻ᇣ

ߴ䰸߱ྟ೒⠛?

ᰃ
৺

䗝ᢽ 䆒㕂䗔ߎ

MENU

MENU

SET

•当选择[是]时，图片被覆盖。 当图片被覆

盖后，调整完大小的图片不能再恢复。

•当选择[否]时，新创建一个调整了大小的

图片。

•如果初始图片被保护，则不能覆盖它。
选择 [ 否 ] 并新创建一幅已调整大小的
图片。

4 按 [MENU/SET] 两次关闭菜单。

[

剪裁

]

放大图片并剪裁

MENU

按 []显示 [ 回放 ] 模式菜单，选择要设置

SET

的选项。 (P60)
可以先将图片放大，然后对所录制图片的重
要部分进行修剪。

1 按 2/1 选择图片，然后按 4。

࠾㺕

100_0001

1/3

䗝ᢽ
䇗ᭈ໻ᇣ

•显示比拍摄图片小的尺寸。

•当高宽比设置是 []时。
–[ ]/[ ]/[ ]/[ ]

•当高宽比设置是 []时。
–[ ]

•当高宽比设置是 []时。
–[ ]

66

VQT0V06

ㅌ಴

MENU

䗝ᢽ
䆒㕂 ㅌ಴

MENU

•下列图片不能被剪裁。
–动态影像
–带声音的影像（DMC-LZ5 型）

•用其他设备拍摄的图片可能不能剪裁。

2 用变焦杆放大或缩小要剪裁的部分。

࠾㺕

100_0001

ব⛺

䗔ߎ

1/3

MENU

T

W

3 按 3/4/2/1 移动要剪裁部分的位

置。

࠾㺕

100_0001

1/3

ব⛺
࠾㺕

:

ᖿ䮼

䗔ߎ

MENU

4 按快门按钮。

•会出现 [ 删除初始图片？] 信息。

5 按 3/4 选择 [ 是 ] 或 [ 否 ]，然后按

[MENU/SET]。

࠾㺕

ߴ䰸߱ྟ೒⠛?

ᰃ
৺

䗝ᢽ 䆒㕂䗔ߎ

MENU

MENU

SET

•当选择[是]时，图片被覆盖。 当图片被覆

盖后，剪裁的图片不能再恢复。

•当选择 [否 ]时，新创建一个剪裁的图片。

•当初始图片被保护时，不能覆盖它。 选
择 [ 否 ] 并新创建一幅已剪裁过的图片。

6 按 [MENU/SET] 两次关闭菜单。

菜单设置

[

复制

]

复制图片数据

MENU

按 []显示 [ 回放 ] 模式菜单，选择要设置

SET

的选项。 (P60)
可以将所录制的图片数据从内置内存复制到
记忆卡上，反之亦然。

1 按 3/4 选择要复制的目的文件，然

后按 [MENU/SET]。

2

ಲᬒ

ֱᡸ
䜡䷇
䇗ᭈ໻ᇣ
࠾㺕
໡ࠊ

䗝ᢽ 䆒㕂

/

3

MENU

MENU

SET

•:

一次性地将内置内存中的所有图片数据
复制到记忆卡上。

（执行步骤 3）

•:

每次从记忆卡向内置内存复制一张图
片。

（执行步骤 2）

2 按 2/1 选择图片，然后按 4。

໡ࠊ

100_0001

1/3

䗝ᢽ
䆒㕂

•当从内置内存向记忆卡复制图片数据

时，所有图片被一次选定，因此不显示本
屏幕。

䗔ߎ

MENU

•根据切掉的大小不同，剪裁的图片的图片

尺寸可能会变得比初始图片的尺寸小。

•剪裁图片的图片质量将变差。

67

VQT0V06

菜单设置

3 按 3 选择 [ 是 ]，然后按 [MENU/

SET]。

（当从内置内存向记忆卡复制图片时，屏

幕上显示图例。）

໡ࠊ

ᇚݙ㕂ݙᄬЁⱘ೒⠛

໡ࠊࠄ䆄ᖚ?

ᰃ
৺

䗝ᢽ 䆒㕂

MENU

SET

MENU

•当将图片从记忆卡复制到内置内存上
时，出现 [ 将此图片复制到内置内存？]
信息。

•当从内置内存向记忆卡上复制图片时，
如果按 [MENU/SET]，复制会中途停止。

•复制完成以前，不要关闭相机或进行任
何其他操作。 内置内存或记忆卡上的数
据可能被损坏或丢失。

4 按 [MENU/SET] 几次关闭菜单。

•如果从内置内存向记忆卡上复制图片数
据，则在所有图片被复制完后，屏幕会自
动返回到回放屏幕。

•如果从内置内存向记忆卡上复制图片数
据，我们建议使用比内置内存（约 14 MB）
可用空间大的记忆卡。

•复制图片数据要花费很长时间。

•只有用 Panasonic 数码相机 (LUMIX) 拍摄

的图片将被复制。

（即使图片是使用 Panasonic 数码相机拍

摄的，如果它们用 PC 编辑过，也不能复
制。）

•不能复制初始图片数据上的 DPOF 设置。
复制完成以后，再次设置 DPOF 设置。

(P63)

•如果在所复制的目的文件中存在与要复制

图片同名的图片，则该图片将不能被复制。

•如果从内置内存向没有足够可用空间的记
忆卡上复制图片数据，则图片数据只能复
制一部分。

[

格式化

]

初始化内置内存或记忆卡

MENU

按 []显示 [ 回放 ] 模式菜单，选择要设置

SET

的选项。 (P60)
通常，没有必要格式化内置内存和记忆卡。
当出现 [ 内置内存错误 ] 或 [ 记忆卡错误 ] 信
息时，将它们格式化。

按 3 选择 [ 是 ]，然后按 [MENU/
SET]。

（当格式化内置内存时，屏幕上显示图

例。）

Ḑᓣ࣪

ߴ䰸ݙ㕂ݙᄬЁⱘ᠔᳝
᭄᥂

?

ᰃ
৺

䗝ᢽ 䆒㕂

•当没有插入记忆卡时，可以格式化内置
内存。 当插入记忆卡时，可以格式化记
忆卡。

•当格式化内置内存时，如果按 [MENU/
SET]，则格式化会中途停止。 （然而，所

有图片都将被删除。）

•格式化将不可挽回地删除包括所有受保护
的图片在内的所有数据。 请在格式化之前
仔细检查数据。

•如果已在 PC或其他设备上对记忆卡进行了
格式化，请重新在相机上将其格式化。

•在格式化时，请使用电量充足的电池 (P10)
或 AC 适配器（DM W-AC6 ；可选件）。

•在格式化过程中，不要关闭相机。

•格式化内置内存要比格式化记忆卡花费更
长的时间。（最多约 15 秒钟。）

•当记忆卡的写保护开关被设置为 [LOCK]
时，不能格式化 SD 记忆卡。

•如果不能格式化内置内存或者记忆卡，请

向离您最近的服务中心咨询。

MENU

SET

MENU

68

VQT0V06

连接到其他设备

连接到 PC

SCN1SCN

2

通过连接相机和 PC，可以将拍摄的图片转
移到 PC 上。

CD-ROM（提供）中的 [LUMIX Simple
Viewer]（用于 Windows

易地将用相机拍摄的图片转移到 PC 上、将
其打印和通过 e-mail 将其发送。
如果使用的是 Windows
USB 驱动程序，然后连接到计算机上。
关于安装 [LUMIX Simple Viewer]等软件的
信息，请参阅单独的 PC 连接的使用说明
书。

DIGITAL

AV OUT
DC IN 3V

A:USB连接电缆（提供）
B:AC适配器（DMW-AC6 ；可选件）

•请使用电量充足的电池或 AC 适配器
（DMW-AC6；可选件）。

•插入或拔下 AC 适配器（DMW-AC6 ；可选

件）的电缆之前，请关闭相机。

1 打开相机和 PC。
2 通过 USB 连接电缆 A （提供）将相

机连接到 PC 上。

•将 USB 连接电缆带 []徽标一侧对着
[DIGITAL]插座上的 [1] 徽标进行连接。

®

）软件允许您很容

98/98SE，请 安 装

连接到其他设备

•拿着 USB 连接电缆的 C 位置，平直插入
或平直取出。 （如果倾斜或者上下颠倒
强行插入 USB 连接电缆，则可能使连接
端口变形并损坏相机或者连接设备。）

ᄬপ

D: 数据传输过程中，出现本信息。

3 按 3 选择 [PC]，然后按

[MENU/SET]。

USB῵ᓣ

䇋䗝ᢽUSB῵ᓣ

PC
PictBridge(PTP)

䗝ᢽ 䆒㕂

MENU

SET

MENU

•如果将[设置 ]菜单中的[USB模式]预先设
置为 [PC]，则无需每次连接到 PC 时都
设置此项。 (P18)

•如果将 [USB 模式 ] 设置为 [PictBridge
(PTP)]，然后将相机连接到 PC 上，则
PC 的屏幕上会出现信息。

选择 [Cancel] 关闭信息，并从 PC 上断
开相机。 重新将 [USB 模式 ] 设置为
[PC]。

[Windows]

在 [My Computer] 文件夹中出现驱动器。

•如果第一次将相机连接到 PC 上，自动安装

需要的驱动程序，这样相机可以被
Windows Plug and Play功能识别。 接着
驱动器出现在 [My Computer] 文件夹上。

[Macintosh]

驱动器显示在屏幕上。

•当连接没插记忆卡的相机时，驱动器显示
为 [LUMIX]。

•当连接插入记忆卡的相机时，驱动器显示
为 [NO_NAME] 或 [Untitled]。

69

VQT0V06

连接到其他设备

∫ 文件夹结构
显示的文件夹如下列图例所示。

≥ݙ㕂ݙᄬ
≥SD䆄ᖚ
≥MultiMediaCard

DCIM

100_PANA

1

100_PANA

P1000001.JPG

23

P1000002.JPG

P1000999.JPG

101_PANA

999_PANA

MISC

1 文件夹号码
2 文件号码
3 JPG: 图片

MOV: 动态影像

每个文件夹中的选项如下所示。

DCIM

文件夹从 [100_PANA] 到
[999_PANA]

100_PANA

图片 / 动态影像

到

999_PANA
MISC

拍摄了 DPOF 打印设置上的
文件

•用相机拍摄的最多 999 张图片的数据可以
包含在 1 个文件夹中。 如果图片数量超过

999，则创建另一个文件夹。

•要重设文件号码或文件夹号码，选择 [设置 ]
菜单中的 [ 号码重设 ]。 (P18)

∫ 使用不同文件夹号码的条件
在下列情况下，图片不拍摄在与前一拍摄图
片一样的文件夹中。 而被拍摄在带新号码的
文件夹中。
1 当刚刚拍摄的文件夹中含有数字 999 的图

片文件时（比如 : P1000999.JPG）。

2 例如，当刚刚录制的记忆卡包含号码为

100 （100_PANA）的文件夹并且该卡被
取出，然后被一个用其他厂家生产的相机
录制过的记忆卡所替换，而该卡恰好也包

70

VQT0V06

含号码为 100 的文件夹（100XXXXX，
XXXXX 是厂家名称），然后开始录制图

片时。

3 当从[设置]菜单中选择[号码重设] (P18)以

后拍摄时。 （图片将被拍摄到新文件夹
中，其序号接着刚刚拍摄完的那个文件夹
序号。 通过在不包含文件夹或图片的记忆
卡上使用 [ 号码重设 ]，比如刚刚格式化的
记忆卡，可以将文件夹号码重设到
100。）

∫ PictBridge (PTP) 设置
即使将 [USB 模式 ] 设置为

[PictBridge (PTP)]，如 果 操 作 系 统 是
Windows XP Home Edition/Professional 或
Mac OS X，也可以连接到 PC 上。

•只能在相机上读取图片。 不能写到记忆卡

上或删除。

•当记忆卡上有 1000 张或更多的图片时，图

片可能不能导入。

•不要使用除随附 USB 连接电缆以外的任何

其它电缆。

•当显示[存取]时，不要断开USB连接电缆。

•当相机和 PC 正在通信时，如果电池电量耗

尽，拍摄的数据可能被损坏。 当将相机连
接到 PC 上时，请使用电量充足的电池
(P10) 或 AC 适配器（DMW-AC6；可选
件）。

•当相机和 PC 正在通信时，如果剩余电池电
量很低，则状态指示灯闪烁并发出警告。
在这种情况下，请立即停止 PC 上的通信。

•当用USB连接电缆将相机连接到Windows
2000 操作系统的 PC 上，在相机和 PC 连

接时，不要更换记忆卡。 记忆卡上的信息
可能被损坏。 在更换记忆卡之前，请断开
USB 连接电缆。

•关于这部分的信息，请参阅单独的 PC 连接
的使用说明书。

•请阅读 PC 的使用说明书。

•当相机被连接到 PC 上时，如果没有插入记

忆卡，可以编辑或存取内置内存上的图片。
如果插入了记忆卡，则可以编辑或存取记
忆卡上的图片。

•当相机被连接到 PC 上时，不能在内置内存
和记忆卡之间进行切换。 当想在内置内存
和记忆卡之间进行切换时，断开 USB 连接
电缆，插入（或取出）记忆卡，然后再次将
USB 连接电缆连接到 PC 上。

连接到其他设备

打印图片

SCN1SCN

2

通过 USB 连接电缆（提供）将相机直接连接
到支持 PictBridge的打印机上，可以选择要
打印的图片并在相机屏幕上开始打印。
在打印机上预先设置打印设置，如打印质量
的设置。 （请阅读打印机使用说明书。）

DIGITAL

AV OUT
DC IN 3V

A:USB连接电缆（提供）
B:AC适配器（DMW-AC6 ；可选件）

•打印某些图片可能会花费一段时间。 当连
接打印机时，请使用电量充足的电池 (P10)
或 AC 适配器（DMW-AC6 ；可选件）。

•插入或拔下 AC 适配器（DMW-AC6 ；可选
件）的电缆之前，请关闭相机。

1 打开相机和打印机。
2 通过 USB 连接电缆 A （提供）将相

机连接到打印机上。

•将 USB 连接电缆带 []徽标一侧对着
[DIGITAL]插座上的 [1] 徽标进行连接。

•拿着 USB连接电缆的 C 位置，平直插入

或平直取出。

3 按 4 选择 [PictBridge (PTP)]，然 后

按 [MENU/SET]。

USB῵ᓣ

䇋䗝ᢽUSB῵ᓣ

PC
PictBridge(PTP)

䗝ᢽ 䆒㕂

MENU

SET

MENU

•如果将[设置 ]菜单中的[USB模式]预先设
置为 [PictBridge (PTP) ]，则无需每次连
接到 PC 时都设置此项。 (P18)

•不要使用除随附 USB 连接电缆以外的任何

其它电缆。

•当相机被连接到 PC 上时，如果没有插入记

忆卡，可以编辑或存取内置内存上的图片
数据。 如果插入了记忆卡，可以编辑或存
取记忆卡上的图片数据。

•当相机被连接到打印机上时，不能在内置
内存和记忆卡之间进行切换。 当想在内置
内存和记忆卡之间进行切换时，断开 USB
连接电缆，插入（或取出）记忆卡，然后再
次将 USB 连接电缆连接到打印机上。

•要在场景模式下的[宝宝1]/[宝宝2] (P47)中
打印年龄，请使用 CD-ROM（提供）中的
[LUMIX Simple Viewer] 软件从 PC 打印。
关于这部分的信息，请参阅单独的 PC 连
接的使用说明书。

•要找到更多的适合PictBridge的打印机，请
与您当地的经销商联系。

∫ 单张图片

1 按 3 选择 [ 单幅图片 ]，然后按

[MENU/SET]。

PictBridge

ᐙ೒⠛

DPOF

䗝ᢽ 䆒㕂

MENU

SET

MENU

71

VQT0V06

连接到其他设备

2 按 2/1 选择图片，然后按 4。

PictBridge

䗝ᢽ

•信息在约 2 秒钟后消失。

100_0001

䗝ᢽ㽕ᠧⱘ೒⠛

1/3

MENU

䗔ߎᠧ

3 按 3 选择 [ 打印开始 ]，然后按

[MENU/SET]。

ᐙ೒⠛

ᠧᓔྟ
ᠧ᮹ᳳ
ᠧ᭄䞣
㒌ᓴ໻ᇣ
义䴶Ꮧሔ

䗔ߎ

䗝ᢽ 䆒㕂

1

１秒

OFF

MENU

MENU

SET

•按 [MENU/SET] 取消打印。

4 打印后请断开 USB 连接电缆。

∫ 设置日期打印、打印数量、纸张大小和页

面布局

选择并设置步骤 3 中的每个选项。

•打印机不支持的选项以灰色显示，不能选

择。

•当想在相机不支持的纸张大小或页面布局
上打印图片时，将 [ 纸张大小 ] 或 [ 页面布
局 ] 设置为 []，然后在打印机上设置纸
张大小或页面布局。 （详细情况，请参阅打
印机的使用说明书。）

•[打印日期 ]

打印机上的设置优先。

OFF

不打印日期。

ON

打印日期。

•如果打印机不支持日期打印，则日期不能
打印在图片上。

•[打印数量 ]
设置打印数量。

•[纸张大小 ]

（用本机可以设置纸张大小）

纸张大小在 1/2 和 2/2 页面上显示。按 4
选择。

1/2

打印机上的设置优先。

L/3.5qk5q

89 mmk127 mm
2L/5qk7q 127mmk178 mm
POSTCARD 100 mm
A4 210 mm

¢

2/2
CARD SIZE

k148 mm
k297 mm

54 mmk85.6 mm
10k15cm 100 mmk150 mm
4q

k6q 101.6 mmk152.4 mm

8q

k10q 203.2 mmk254 mm

LETTER 216mm

k279.4 mm

¢ 当打印机不支持纸张大小时，这些选项不

能显示。

•[页面布局 ]

（用本机可以设置页面布局）

打印机上的设置优先。
打印无边框的 1 页。
打印有边框的 1 页。
打印 2 页。
打印 4 页。

•如果打印机不支持页面布局，则不能选择

选项。

∫ DPOF 图片

•预先在相机上设置 DPOF 打印设置。 (P63)

1 按 4 选择 [DPOF]，然后按 [MENU/

SET]。

PictBridge

ᐙ೒⠛

DPOF

䗝ᢽ 䆒㕂

MENU

SET

MENU

72

VQT0V06

连接到其他设备

2 按 3 选择 [ 打印开始 ]，然后按

[MENU/SET]。

DPOF

ᠧᓔྟ
㒌ᓴ໻ᇣ
义䴶Ꮧሔ
DPOF䆒㕂

䗝ᢽ 䆒㕂䗔ߎ

MENU

MENU

SET

MENU

•当没有设置DPOF打印设置时，不能选择
[ 打印开始 ]。 选择 [DPOF 设置 ]，然 后
设置 DPOF 打印设置。 (P63)

•按 [MENU/SET] 取消打印。

3 打印后请断开 USB 连接电缆。

∫ 用 DPOF 打印预先设置日期打印
当打印机支持它时，我们建议用 [DPOF 打
印 ] (P64) 预先设置 DPOF 日期打印。 如果
选择 [DPOF]，则打印开始，拍摄日期被打
印。

∫ 布局打印

•在 1 张纸上打印某图片几次时

例如，如果想在 1 张纸上将图片打印
4 次，则将 [ 页面布局 ] 设置为 []，然 后
将 [ 打印数量 ] 设置为 4。

•当在 1 张纸上打印不同的图片时（仅在
DPOF 打印中）

例如，如果想在 1 张纸上打印 4 张不同的
图片，则将 [ 页面布局 ] 设置为 []，然
后对于 4 张图片中的每一张都将 [DPOF
打印 ] (P 6 3) 中的 [ 记数 ] 设置为 1。

•当显示电缆断开警告图标 []时，不要断
开 US B 连接电缆。 （根据打印机的不同，
可能不显示该图标。）

•当相机和打印机正在连接时，如果剩余电
池电量很低，则状态指示灯闪烁并发出警
告。 如果在打印过程中发生了这样的事
情，请按 [MENU/SET] 并立即停止打印。
如果不打印了，请断开 USB 连接电缆。

•在打印过程中，当 [¥] 指示点亮橙色时，则
相机正在接收一条来自打印机的错误信
息。 完成打印以后，一定要确保打印机没
有任何问题。

•如果DPOF打印总数或DPOF打印的图片数
量很高，则图片可能分几次打印。 显示的
剩余打印数量可能与设置数量不同。 这不
是故障。

•带日期打印时，打印机上的设置可能会优
先于相机上的设置。 也要检查打印机上的
日期打印设置。

73

VQT0V06

连接到其他设备

在电视屏幕上回放图片

∫ 使用 AV 电缆（提供）回放图片
下面描述的是 DMC-LZ5 型的步骤。 在使用
DMC-LZ3 型的情况下，用视频电缆（提供）
连接电视和相机上的 [V.OUT] 端口。

•关闭相机和电视。

DIGITAL

AV OUT
DC IN 3V

1 将 AV 电缆 A （提供）连接到相机的

[AV OUT] 插孔上。

•将 AV 电缆带 []徽标一侧对着
[AVOUT] 插座上的 [1] 徽标进行连接。

•拿着 AV 电缆的 B 位置，平直插入或平直

取出。

2 将 AV 电缆连接到电视的视频输入和

音频输入插孔上。

•1 黄色 : 连接到视频输入插孔

•2 白色 : 连接到音频输入插孔

3 打开电视，选择外部输入。

4 打开相机。

•在将相机连接到宽屏幕电视或高清电视上

时，根据电视屏幕模式设置的不同，图片可
能被水平或垂直拉伸，图片的上下或左右
可能在显示时被切掉。 在这种情况下，请
改变屏幕模式设置。

•回放的声音是单声道的。 （DMC-LZ5型）

•请阅读电视的使用说明书。

•当垂直回放图片时，图片会变得模糊。

•当在[设置 ]菜单中设置 [视频输出]时，可以

在使用 NTSC 或 PAL 系统的其他国家（地
区）的电视上浏览图片。

∫ 用 SD 记忆卡插槽在电视上回放图片
可以用 SD 记忆卡插槽，在电视上回放拍摄
在 SD 记忆卡上的静态影像。

•根据电视型号不同，图片可能不以全屏显

示。

•不能回放动态影像。 要回放动态影像，请
用 AV 电缆（DMC-LZ5 型）/视频电缆

（DMC-LZ3 型）（提供）将相机连接到电视

上。

•可能无法回放 MultiMediaCard。

•除了提供的 AV 电缆以外，不要使用任何其

他 AV 电缆（DMC-LZ5 型）/ 视频电缆

（DMC-LZ3型）。

•仅当模式转盘被设置为回放模式 []时，

图片才在电视上显示。

•由于电视的性能不同，显示时图片的上下

或左右可能被切掉一点。

74

VQT0V06

其他

屏幕显示

34 5 6

12

A

28
27

26
25
24
23
22
21

A 拍摄时

1 拍摄模式 (P20)
2 闪光灯模式 (P33)
3 连拍 (P40)

: 声音录制（DMC-LZ5 型）

(P48, 57)

4 白平衡 (P54)
5ISO感光度 (P55)
6 焦距 (P20)
7 图片尺寸 (P56)
8 质量 (P56)

在动态影像模式中 (P48)

///

: 抖动警告 (P21)

9 电池指示 (P10)
10 色彩效果模式 (P59)
11 可拍摄图片数量 / 可用拍摄时间

在动态影像模式中 (P48)
例如 :

R1h20m30

12 内置内存 / 记忆卡 (P14)

: 内置内存

: 记忆卡
13 拍摄状态
14 柱状图 (P31)

ISO

100

s

789

1/25F2.8

5s

181920

3

其他

15 年龄 (P47)

•当相机在宝宝模式下打开，设置时钟或

生日并从其他模式切换到宝宝模式以
后，它将显示约 5 秒钟。

10
11
12
13

14
15

16
17

16 已耗用的拍摄时间 (P48)
17 当前日期和时间

•当相机打开，设置时钟或生日并从回放

模式切换到拍摄模式以后，它将显示约
5 秒钟。

变焦 (P24)/ 超级光学变焦 (P24)/ 数码变
焦 (P26)

W

W

T

1X

18 快门速度 (P20)
19 光圈值 (P20)
20 曝光补偿 (P37)
21 自动括弧式曝光 (P38)
22 慢速快门 (P59)
23 高角度模式 (P32)
24 自拍定时器模式 (P36)
25 点 AF 区域 (P57)
26 AF 辅助灯 (P58)
27 AF 区域 (P20)
28 光学影像稳定器 (P39)

123

B

14
13

12

11

4

3

910

5
6

7
8

㚠ܝ㸹ٓ

B 在简单模式中拍摄

1 闪光灯模式 (P33)
2 焦距 (P20)
3 图片模式 (P22)

: 抖动警告 (P21)

75

VQT0V06

其他

4 电池指示 (P10)
5 可拍摄图片数量
6 内置内存 / 记忆卡 (P14)

: 内置内存

: 记忆卡
7 拍摄状态
8AF区域 (P20)
9 背光补偿的操作 (P23)

10 当前日期和时间

•当相机打开，设置时钟或生日并从回放

模式切换到简单模式以后，它将显示约
5 秒钟。

变焦 (P24)/ 超级光学变焦 (P24)

W

T

1X

11 背光补偿 (P23)
12 自拍定时器模式 (P36)
13 AF 辅助灯 (P58)
14 连拍 (P40)

12 34 6 75

C

17
16

15
14

1

100_0001

ಲᬒໄ䷇

F2.8 1/25

2006.12. 1 10:00

1/3

ISO

AUTO

100

:ENLARGE
:4qk6q/10k15cm
: E-MAIL

7 电池指示 (P10)
8 文件夹 / 文件号码 (P70)

内置内存 / 记忆卡 (P14)

9 图片数量 / 总图片数

10 电缆断开警告图标 (P73)

•当使用支持 PictBridge 的打印机打印时

显示。（根据打印机的不同，可能不显
示该图标。）

动态影像录制时间 (P52)
例如 :

1h20m30

s

11 柱状图 (P31)
12 拍摄信息
13 收藏夹设置 (P61)

已耗用的回放时间 (P52)
例如 :

1h20m30

s

14 拍摄的日期和时间
15 年龄 (P47)

8

9
10
11

12
13

16 声音回放（DMC-LZ5 型）(P52)

在动态影像模式中 (P52)

17 收藏夹 (P61)

C 回放时

1 回放模式 (P28)
2DPOF打印数量 (P63)
3 保护的图片 (P64)
4 带声音的影像（DMC-LZ5 型）/动态影

像 (P52)
5 图片尺寸 (P56)
6 质量 (P56)

在动态影像模式中 (P48)

///

在简单模式 (P22) 中

76

VQT0V06

使用时的注意事项

∫ 相机的最佳使用方法

注意不要使本机掉落或者受到撞击，或者在
本机上施加许多压力。

•当您坐下时，不要将本机

放在您的裤兜中，也不要
将其强行插到满满的包裹
等地方。

•小心不要掉落或者撞击您

所插入本机的包裹，因为
这样可能会强烈地振动本
机。

•对本机造成的强烈振动可能会损坏镜头、

屏幕或者外壳，从而导致本机发生故障。

使相机远离磁性设备 （如微波炉、电视机、
视频游戏设备等）。

•如果在电视机上或其附近使用本相机，图

片和声音可能会受到电磁波辐射的干扰。

•请勿在移动电话附近使用相机，否则会影

响图片和声音质量。

•扬声器或大型电机产生的强磁场，可能会

损坏录制的数据，或使图片失真。

•由微处理器产生的电磁波辐射，可能会对

相机产生负面影响，从而产生图片和声音
干扰。

•如果相机由于受带磁设备影响而不能正常
工作，请先将其关闭，取出电池或断开 AC
适配器（DMW-AC6；可选件），然后重新
插入电池或连接 AC 适配器。随后，打开相
机。

其他

•如果用这些化学药品喷洒相机，相机的机

体会被损坏并且表面漆会脱落。

•不要让橡胶或塑料制品长时间同相机接

触。

请不要使用汽油、稀释剂或酒精来清洁相
机。

•在清洁相机之前，请取出电池或从电源插
座上断开 AC 适配器（DMW-AC6；可选
件）。

•相机机体可能会被损坏，表面漆可能会脱
落。

•请用一块干的软布擦拭相机。 为去除顽固
的污渍，可用在加水稀释后的洗涤剂中浸
泡过的布擦拭，然后再用一块干的软布擦
拭。

•如果使用用化学方法处理过的抹布，请仔
细阅读该抹布的说明书。

•如果雨水或其他水滴溅到相机上，用自来
水浸湿一块软布，将其拧干，然后用这块布
仔细擦拭相机机体。 最后，使用一块干布
将相机重新擦拭一遍。

∫ 记忆卡
请不要将记忆卡放置在高温、容易产生电磁
波或静电或被阳光直射的地方。
请不要弯曲或掉落记忆卡。

•记忆卡可能会被损坏或者拍摄的内容可能
会被损坏或删除。

•使用后并当存放或携带记忆卡时，请将记
忆卡放在记忆卡盒或存放袋中。

•不要让污垢、灰尘或水进入到记忆卡背面
的触点中，不要用手触摸这些触点。

请勿在无线电发射器或高压线附近使用本相
机。

•如果在无线电发射器或高压线旁拍摄，则

录制的图片或声音可能会受到负面影响。

应该一直使用提供的接线和电缆。 如果使用
可选附件，请使用随它们一起提供的接线和
电缆。
请不要拉伸接线或电缆。

不要用杀虫剂或挥发性化学药品喷洒相机。

∫ 电池
当打算长时间不使用相机时，请一定取出电
池。

•如果温度过高或过低，端口可能会生锈并
导致故障。

如果意外将电池掉落，请查看一下电池本身
和端口是否损坏。

•向相机中插入损坏的电池会损坏相机。

外出时，请携带充好电的备用电池。

•要意识到在低温条件下，比如在滑雪场，电
池工作时间会变短。

77

VQT0V06

其他

废弃电池的处理。

•电池的寿命是有限的。

•不要将电池扔到火中，因为这样可能导致

爆炸。

不要让电池端口同金属物体（比如项链、发
夹等）接触。

•这样可能导致短路或产生热量，如果您接

触电池，可能会被严重灼伤。

78

VQT0V06

信息显示

在有些情况下，会在屏幕上显示确认信息或
错误信息。
下面举例描述一些主要的信息。

[ 当前电池类型设置 : OXYRIDE]/[当前电池
类型设置 : ALKALINE/Ni-MH]
本信息在您第一次插入电池和当电池耗尽而
更换电池时出现。 如果正在使用的电池类型
与信息中显示的不同，请在 [ 设置 ] 菜单中
的 [ 电池类型 ] 中改变电池类型。 (P17)

[ 此记忆卡处于保护状态 ]

SD 记忆卡上的写保护开关被移动到
[LOCK]。 将开关移回来，解开保护。 (P15,

65)

[ 无可回放的有效影像 ]
请拍摄图片或者插入一个带有拍摄图片的记
忆卡，然后播放。

[ 此图片处于保护状态 ]
取消保护设置以后，删除或者覆盖图片。

(P64)

[ 无法删除此图片 ]/[ 无法删除某些图片 ]
不符合 DCF 标准的图片不能删除。 如果想
删除这些图片，请将重要数据保存到 PC 等
设备上以后，格式化记忆卡。(P68)

[ 无其他的删除选择 ]
已经超过了用 [ 多张删除 ] 一次可以设置的
图片数量。 删除选择的图片，然后再次选择
[ 多张删除 ] 删除剩余图片。
设置了 999 个以上的收藏夹。

[

无法设置该图片

如果图片不符合 DCF 标准，不能设置
DPOF 打印。

[ 内置内存空间不足 ]/[ 卡中无足够的空间 ]
内置内存或记忆卡上没有剩余空间。

•当从内置内存向记忆卡复制图片（批量复

制）时，图片被复制到记忆卡容量满为止。

[ 有些图片无法复制 ]/[ 复制无法完成 ]
下列图片不能被复制。

•当要复制的图片与复制目的文件中存在的

图片同名时。

•不符合 DCF 标准的文件。

]/[

无法在某些图片上设置

]

另外，用其他设备拍摄或编辑过的图片也不
能复制。

[ 内置内存错误
格式化内置内存？]
当在 PC 上格式化内置内存或没有关闭相机
而取出电池时，显示本信息。 重新在相机上
格式化内置内存。 (P68) 内置内存上的数据
将被删除。

[ 记忆卡错误
格式化此卡？]
记忆卡的格式不能被识别。 将重要数据保存
到 PC 等设备上以后，再次用相机格式化记
忆卡。(P68)

[ 请关闭相关，然后重新打开 ]
当相机不能正常工作时显示本信息。 关闭后
再打开相机。 如果该信息仍存在，请与您的
经销商或离您最近的服务中心联系。

[ 记忆卡错误
请检查此卡 ]

•存取记忆卡时出现错误。请重新插入记忆

卡。

•插入的记忆卡容量超过了 2GB。 不能使用
容量超过 2GB的记忆卡。

[ 读取错误
请检查此卡 ]
读取数据时出现错误。
请再次插入记忆卡。 确保正确插入记忆卡，
然后再次回放。

[ 写入错误
请检查此卡 ]
写入数据时出现错误。
关闭相机并取出记忆卡。重新插入记忆卡并
打开相机。 确保在取出或插入记忆卡时相机
关闭以避免损坏。

[ 由于受到卡的写入速度限制，动画录制被
取消 ]

•当将图片质量设置为 [30fpsVGA] 时，我们
建议使用包装上显示“10MB/s”或更高的
高速 SD 记忆卡。

•根据 SD 记忆卡类型的不同，录制可能会在
中途停止。

其他

[ 无法创建文件夹 ]
因为没有可以使用的剩余文件夹号码，所以
无法创建文件夹。 (P70)
将重要数据保存到 PC 等设备上以后，格式
化记忆卡。(P68)

79

VQT0V06

其他

故障排除

如果将菜单设置恢复到购买时的初始设置，
情况将有所改善。
在 [ 设置 ] 菜单中选择 [ 重设 ]。 (P18 )

∫ 电池和电源
1:即使电池电量是满的，相机还是立刻关

闭。
即使插入新电池，剩余电池电量还是很
低。

•当电池类型和在 [ 电池类型 ] 上设置的不

一样时，剩余电池电量可能显示的不准
确，并且相机可能突然停止工作。 然而，
这不是故障。 根据电池的品牌和工作温
度的不同，或者如果使用的是耗尽的电
池，剩余电池电量都可能不能准确显示。

–请检查 [ 设置 ] 菜单中的 [ 电池类型 ]

(P17)。

2:即使当打开相机时，也不能操作。

•电池的插入是否正确？

•当使用镍氢电池时，请使用充满电的电

池。

3:当打开相机时， LCD 监视器关闭。

•是否启动了节电模式 (P18) 或经济模式
(P18)？
–半按下快门按钮取消这些模式。

•电池是否已耗尽？
–请用具有充足电量的电池进行替换。

（当使用镍氢电池时，请充电。）

4:相机打开以后立即关闭。

•电池是否已耗尽？
–请用具有充足电量的电池进行替换。

（当使用镍氢电池时，请充电。）

–如果任由相机开着，则电池将耗尽。 通

过使用节电模式 (P18)、经济模式
(P18) 等经常关闭相机。

∫ 拍摄
1:图片不能拍摄。

•模式转盘设置是否正确？

•内置内存或记忆卡中是否有剩余内存？
–拍摄之前，请删除一些图片。 (P29)

2:拍摄的图片发白。

镜头脏了。

80

VQT0V06

•如果镜头脏了，比如有手指印等，图片将

发白。 如果镜头脏了，请打开相机，弹出
镜筒 (P8)，用干的软布轻轻擦拭镜头表
面。

3:所录制的图片太亮或太暗。

•检查曝光是否补偿适当。 (P37)

4:物体不能正确聚焦。

•聚焦范围根据拍摄模式变化。

转动模式转盘以设置适合于物体距离的
模式。

•物体是否超出了相机的聚焦范围？
(P21)

•您拍照时是否有抖动？

5:拍摄的图片模糊。 光学影像稳定器失效。

•当在特别暗的地方拍摄图片时，快门速
度将变慢，光学影像稳定器功能可能不
能正常工作。 在这种情况下，我们建议
在拍摄图片时用双手紧握相机。 (P20)
当设置了 [ 慢速快门 ] (P59) 时，我们建
议在拍摄图片时使用三脚架和自拍定时
器 (P36)。

6:拍摄的图片看起来粗糙。 图片上出现噪

音。

•是否 ISO 感光度太高或者快门速度太
低？

（当相机出厂时，ISO 感光度被设置为

[AUTO]。 因此，当在室内等地方拍摄图
片时，ISO 感光度会增加。）

–降低 ISO 感光度。 (P55)
–将 [ 图片调整 ] 设置为 [NATURAL]。

(P59)

–在亮的地方拍摄图片。

•在场景模式下的[高感光度 ] (P48)中，因

为高感光度的处理，所以所拍摄图片的
分辨率会轻微下降。
这不是故障。

7:动态影像录制在中途停止。

•是否在使用 MultiMediaCard？
–本机不支持 MultiMediaCard。

•当将图片质量设置为 [30fpsVGA] 时，我

们建议使用包装上显示“10MB/s”或 更
高的高速 SD 记忆卡。

•根据 SD 记忆卡类型的不同，录制可能会

在中途停止。

∫ LCD 监视器
1:有时相机打开时， LCD 监视器关闭。

•LCD 监视器是否在用闪光灯拍摄图片以

后很快关闭？
–当闪光灯正被充电时，LCD 监视器关

闭。

2:LCD 监视器变暗或变亮一会儿。

•当半按下快门按钮设置光圈值时，出现

该现象，这不影响拍摄的图片。

3:在室内， LCD 监视器会闪烁。

•在室内荧光灯下打开相机时，LCD 监视

器可能会闪烁几秒。
这不是故障。

4:LCD 监视器太亮或太暗。

•调整屏幕的亮度。 (P 17)

•相机是否处于高角度模式？ (P32)

5:在 LCD 监视器上出现黑色、红色、蓝色

和绿色斑点。

•这些像素不影响拍摄的图片。

这不是故障。

6:LCD 监视器上出现噪音。

•在暗处，可能出现噪音，以保持LCD监视

器的亮度。
这不会影响正拍摄的图片。

7:LCD 监视器上会出现垂直条纹。

•这种现象被称为涂污。 这是 CCD的一个
特点，并且会在物体有很亮部分时出现。
涂污周围可能也会出现颜色不均。 然
而，这不是故障。 它会录制在动态影像
中，而不会录制在静态影像上。

∫ 闪光灯
1:不启动闪光灯。

•是否将闪光灯设置设置为强制闪光关
[]？
–改变闪光灯设置。 (P33)

•当选择了动态影像模式 []、场景模式

下的 [ 风景 ] (P44)、[ 夜景 ] (P45)、[ 烟
火 ] (P46) 或 [ 星空 ] (P46) 时，不启动闪
光灯。

其他

2:闪光灯启动 2 次。

•当选择红眼降低 (P33) 时，在实际拍摄之

前，为了减少红眼现象（物体的眼睛在图
片中变成红色）而启动闪光灯一次，然后
在实际拍摄时再次启动。

∫ 回放
1:正在回放的图片以出乎预料的方向被旋转

显示。
相机具有自动旋转功能，可以旋转以垂直
方式持拿相机拍摄的图片的显示。 （如果
在相机朝上或朝下时拍摄图片，相机可能
被识别为垂直拿着的。）

•当 [ 旋转显示 ] (P62) 被设置为 [OFF]时，

可以显示不旋转的图片。

•可以用 [ 旋转 ] 功能旋转图片。 (P62)

2:图片不回放。

•是否将模式转盘设置为回放 []？

•内置内存或记忆卡上是否有图片？

当未插入记忆卡时，会显示内置内存上
的图片。 当插入记忆卡时，显示记忆卡
上的图片数据。 (P14)

3:文件夹号码和文件号码以 [—] 显示，屏

幕变成黑色。

•图片是否是用PC编辑的或者是用另外一

个厂家的数码相机拍摄的？
如果拍摄以后立即取出电池或如果用耗
尽的电池拍摄也可能发生这样的情况。

–格式化数据以删除上面提到的图片。

(P68)（格式化将不可避免地删除包括

其他图片在内的所有数据。 请在格式
化之前仔细检查数据。）

∫ 电视、PC 和打印机
1:在电视上没有出现图片。

•相机是否正确连接到电视上？

•将电视输入设置为外部输入模式。

2:电视屏幕上的显示区域与相机 LCD 监视

器上的显示区域不同。
根据电视型号的不同，显示区域可能变
小，这样图片可能被水平或垂直拉伸，或
者图片的上下或左右可能在显示时被切
掉。 这是由电视的规格造成的，而不是故
障。

81

VQT0V06

其他

3:不能在电视上回放动态影像。

•是否试着通过直接将记忆卡插入到电视

的记忆卡插槽中来回放动态影像？
–用 AV 电缆（DMC-LZ5型）/ 视频电缆

（DMC-LZ3 型）（提供）将相机连接到

电视上，然后回放相机上的影像。

4:当相机连接到 PC 上时，不能传输图片。

•相机是否正确连接到 PC 上？

•相机是否被 PC 正确识别？

•将 [PC] 设置为 [USB 模式 ]。 (P18 , 69)

5:记忆卡不能被 PC 识别。

（内置内存可以被识别。）

•断开 USB 连接电缆。 当将记忆卡插入到

相机时，请重新连接。

6:当相机连接到打印机上时，不能打印图

片。

•打印机是否支持 PictBridge？
–不能使用不支持PictBridge的打印机打

印图片。 (P71)

•将[USB模式]设置为[PictBridge (PTP)]。
(P18, 71)

7:打印时，图片末端被切掉。

•当使用带剪裁或者无边界线打印功能的
打印机时，在打印前取消本功能。 （详细
情况，请参阅打印机的使用说明书。）

•当您要求照片工作室打印照片时，请询
问该店照片是否可以带两端打印。

∫ 其他
1:错误地选择了无法读取的语言。

•按 [MENU/SET]，选 择 [ 设置 ] 菜单图标
[]，然后选择 []图标设置想要的语
言。 (P19)

2:自动查看功能的设置失效。

•是否在使用自动括弧式曝光(P38)拍摄图
片？ 相机是否处于连拍模式 (P40) 或动
态影像模式 [] (P48)？ [ 录音 ] 是否
被设置为 [ON] （DMC-LZ5型） (P5 7)？
–在这些情况下，不能在 [设置 ]菜单中设

置自动查看功能。

3:当半按下快门按钮时，有时亮红灯。

•在暗处，AF 辅助灯 (P58)发红光，以使物
体更容易聚焦。

4:AF 辅助灯打不开。

•[录制]模式菜单上的[AF辅助灯]是否被设
置为 [ON]？ (P58)

•是否正在暗处拍摄图片？
–在亮处时 AF 辅助灯打不开。

•当选择了场景模式下的[风景] (P44)、[夜

景 ] (P45) 或 [ 烟火 ] (P46) 时，AF辅助
灯打不开。

5:相机变热。

•在使用过程中，相机表面会变热。 这不
影响相机的性能或质量。

6:镜头发出喀哒声。

•当由于变焦或相机移动等原因改变亮度
时，镜头可能发出喀哒声，屏幕上的图片
可能变动很大。 但是，图片不受影响。
声音是由于自动调整光圈而产生的。
这不是故障。

7:时钟被重设。

•如果长时间不使用相机，时钟可能会被
重设。 当出现 [ 请设置时钟 ] 信息时，请
重新设置时钟。 (P15)

•当在设置时钟前拍摄图片时，会拍摄
[0.0.00:00]。

8:在图片上出现在实际场景中找不到的颜

色。

•根据变焦放大率不同，图片上物体周围
可能会有彩色边。 这被称作色差，当拍
摄远处物体时可能会更加明显。 然而，
这不是故障。

9:文件号码没有被连续拍摄。

•当在执行完某种动作以后执行一个操作
时，图片可能拍摄在与上一操作使用的
文件夹号码不同的文件夹中。 (P70)

82

VQT0V06

其他

可拍摄图片数量和可用拍摄时间

•可拍摄图片数量和可用拍摄时间是近似值。（这些根据拍摄条件和记忆卡类型的不同而变

化。）

•根据物体不同，可拍摄图片数量也会有所不同。

∫ 可拍摄图片数量

高宽比

图片尺寸

内置内存

( 约 14 MB)

记忆卡

图片尺寸

内置内存

( 约 14 MB)

记忆卡

质量

高宽比

质量

（2816k2112 像素）

16 MB 4 8 5 10 8 16
32MB9 1911231836

64 MB 20 40 24 48 38 75
128MB4182509978150
256 MB 81 160 98 190 150 290
512 MB 160 320 195 380 300 590

1 GB 320 640 390 770 600 1180
2 GB 660 1270 790 1530 1220 2360

（1600k1200 像素）

16 MB 13 27 21 40 68 110

32 MB 29 58 45 85 145 230

64 MB 61 120 93 175 290 480
128 MB 125 240 190 350 600 970
256 MB 240 470 370 690 1170 1900
512 MB 480 940 730 1370 2320 3770

1 GB 970 1880 1470 2740 4640 7550
2 GB 1920 3610 2920 5120 8780 12290

(6M):

（DMC-LZ5 型）

/ /

48510816

(2M EZ):

13 27 20 39 67 110

（2560k1920 像素）

（1280k960 像素）

(5M):

（DMC-LZ3 型）

(1M EZ):

(3M EZ):

（2048k1536像素）

(0.3M EZ):

（640k480 像素）

/

其他

83

VQT0V06

其他

图片尺寸

内置内存

( 约 14 MB)

记忆卡

图片尺寸

内置内存

( 约 14 MB)

记忆卡

高宽比

质量

高宽比

质量

（2816k1880 像素）

16MB410512918
32 MB 10 21 13 26 20 40

64 MB 22 45 27 54 43 83
128MB46925611088165
256 MB 91 180 110 210 170 330
512 MB 180 350 210 430 340 650

1 GB 360 710 440 860 680 1310
2 GB 730 1420 890 1700 1360 2560

（2816k1584 像素）

16MB5117141225

32 MB 12 25 15 31 27 53

64 MB 27 53 32 64 57 105
128 MB 55 105 66 130 115 220
256 MB 105 210 130 250 230 430
512 MB 210 420 250 510 450 860

1 GB 430 850 520 1020 910 1720
2 GB 870 1700 1040 2040 1800 3410

(5M):

（DMC-LZ5 型）

49511918

(4.5M):

（DMC-LZ5 型）

5116141224

(4.5M):

（2560k1712 像素）

（DMC-LZ3 型）

(3.5M):

（2560k1440 像素）

（DMC-LZ3 型）

(2.5M EZ):

（2048k1360 像素）

/

(2M EZ):

（1920k1080 像素）

84

VQT0V06

其他

∫ 可用拍摄时间（秒）

图片质量设置

内置内存

（约 14 MB）

SD 记忆卡

30fpsVGA 10fpsVGA

— — 25 81

16MB5 252582
32 MB 15 55 55 170

64 MB 35 120 120 360
128 MB 80 250 250 740
256 MB 160 490 490 1440
512 MB 320 980 980 2870

1 GB 660 1970 1970 5700
2 GB 1350 4020 4020 11700

30fpsQVGA 10fpsQVGA

•在简单模式 []中，粗黑线里面的数字是可拍摄图片的数量。 (P22)

•LCD 监视器上显示的可拍摄图片数量和可用拍摄时间可能不按顺序减少。

•本机不支持在 MultiMediaCard 上录制动态影像。

•超级光学变焦在场景模式下的[高感光度] (P48)中不起作用，因此不显示[EZ]的图片尺寸。

85

VQT0V06

其他

规格

数码相机 : 安全注意事项

电源 : DC 3.0 V
电流功率 : DMC-LZ5 型 :1.5W（拍摄时）

DMC-LZ3 型 :1.4W（拍摄时）

0.7 W（回放时）

0.7 W（回放时）

相机有效像素 : 6,000,000 像素（DMC-LZ5 型）/
影像传感器 : 1/2.5q CCD，总像素数 6,370,000 像素（DMC-LZ5 型）/

镜头 : 光学 6k 变焦，fl6.1 mm 到 36.6 mm（35 mm 底片相机相当
数码变焦 : 最大 4k

超级光学变焦 : 最大 8.3k（DMC-LZ5 型）/ 最大 7.5k（DMC-LZ3 型）（每种
焦距 : 标准 / 微距，5区域聚焦 /3 区域聚焦（高速）/1 区域聚焦（高
聚焦范围 : 标准 :50cm（广角）/1.2 m（远摄）到 ¶
快门系统 : 电子快门 i 机械快门

连拍拍摄

连拍速度 : 3 帧 / 秒（ 高 速 ），2 帧 / 秒（ 低 速 ），约 1.5 帧 / 秒（ 无 限 制 ）
可拍摄数量
图片 : 最多 8 帧（标准）（DMC-LZ5 型 ），最 多 6 帧（精细）

动态影像录制 : 640k480 像素（仅当使用 SD 记忆卡时）/320k240 像素（30

ISO 感光度 : AUTO/80/100/200/400
快门速度 : 8 到 1/2000

白平衡 : 自动 / 白天 / 阴天 / 卤素 / 白色设置
曝光 (AE): 程序 AE

测光模式 : 多点
LCD 监视器 : 2.5q（DMC-LZ5 型）/2.0q（DMC-LZ3 型）低温多晶 TFT LCD

闪光灯 : 闪光范围 :(ISO自动 )

5,000,000 像素（DMC-LZ3 型）
5,360,000 像素（DMC-LZ3 型），

色彩还原滤镜
于 :37mm到 222 mm）/F2.8 到 F4.5

高宽比的最大图片尺寸除外）
速）/1 区域聚焦 / 点聚焦
微距 / 简单 / 动态影像 :5cm（广角）/50 cm（远摄）到 ¶

（DMC-LZ5 型 ），最 多 5 帧（标准）（DMC-LZ3型 ），最 多

3 帧（精细）（DMC-LZ3 型），取决于内置内存或记忆卡（无限
制）的剩余容量。

（仅是在连拍拍摄中使用 SD 记忆卡时的性能。

MultiMediaCard 的性能将变低。）
或 10 帧 / 秒带声音。 最大拍摄时间取决于内置内存或记忆卡

的容量。声音录制仅适用于 DMC-LZ5 型。）

[ 高感光度 ] 模式 : 800 到 1600
[ 星空 ] 模式 :15秒、30 秒、60 秒

动态影像模式 :1/30到 1/20000

曝光补偿（1/3 EV 增量，j2EV到 i2EV）

（约 85,000 像素）（视场比率约 100%）

约 50 cm 到 4.2 m（广角）

86

VQT0V06

[ 高感光度 ] 模式 : 约 80 cm 到 5.7 m

自动、自动 / 红眼降低、强制闪光开（强制闪光开 / 红眼降
低 ）、慢 速 同 步 / 红眼降低、强制闪光关

麦克风

（DMC-LZ5 型）: 单声道

录制媒体 : 内置内存（约 14 MB）/SD 记忆卡 /MultiMediaCard（仅对静态

影像）

图片尺寸

静态影像 : 当高宽比设置是 []时

2816k2112 像素（DMC-LZ5 型）、2560k1920 像素

（DMC-LZ3 型）、2048k1536 像素、1600k1200 像素、

1280k960 像素、640k480 像素
当高宽比设置是 []时
2816k1880 像素（DMC-LZ5 型）、2560k1712 像素

（DMC-LZ3 型）、2048k1360 像素

当高宽比设置是 []时
2816k1584 像素（DMC-LZ5 型）、2560k1440 像素

（DMC-LZ3 型）、1920k1080 像素

动态影像 : 640k480 像素（仅当使用 SD 记忆卡时）/320k240 像素

质量 : 精细 / 标准
录制文件格式

静态影像 : JPEG（基于 Design rule for Camera File system，

基于 Exif 2.2 标准）/ 符合 DPOF

带声音的影像

（DMC-LZ5 型）: JPEG （基于 Design rule for Camera File system，

基于 Exif 2.2 标准）/iQuickTime（带声音的影像）

动态影像 : QuickTime Motion JPEG（声音录制适用于 DMC-LZ5 型）

接口

数码 : USB 2.0（全速）
模拟视频 / 音频

（DMC-LZ5 型）:

模拟视频

（DMC-LZ3 型）: NTSC/PAL合成（菜单切换），

音频线路输出（单声道）（DMC-LZ5 型）

端口

DIGITAL/AV OUT

（DMC-LZ5 型）:

DIGITAL/V.OUT

（DMC-LZ3 型）: 专用插孔（8 针）

DC IN: 类型 1 插孔

尺寸 : 约 100.0 mm（宽）k62.0 mm（高）k45.0 mm（深）（不包括

突出部分）

重量 : 约 186 g（DMC-LZ5 型 ），约 183 g（DM C-LZ3 型）（不包括记

忆卡和电池），
约 234 g（DMC-LZ5型 ），约 231 g（DMC-LZ3 型）（包括记忆
卡和电池）

工作温度 : 0 oC 到 40 oC
工作湿度 : 10% 到 80%

其他

87

VQT0V06

QuickTime 和 QuickTime 徽标是在授权许可下使用的
Apple Computer, Inc. 的商标或注册商标。

Sc

VQT0V06

F0106Kh0 ( 5000 A)

C

Matsushita Electric Industrial Co., Ltd.

Web Site: http://www.panasonic.co.jp/global/

Sc