Panasonic DMC-LZ5EG, DMC-LZ4EG, DMC-LZ3EG User Manual [zh]

Download

Page 1

PanasonicPanasoni

KEZELÉSI ÚTMUTATÓ

A készülék használatbavétele elôtt figyelmesen olvassa végig a kezelési útmutatót!

DMC-LZ5EG DMC-LZ4EG DMC-LZ3EG

digitális fényképezôgép

Page 2

Tartalomjegyzék

A használat elôtt

Információk az Ön biztonsága érdekében . 2

Biztonsági óvintézkedések . . . . . . . . . . . . 5

Üzemmódválasztó tárcsa . . . . . . . . . . . . . . 7

Elôkészületek

Tartozékok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Kezelôszervek megnevezése . . . . . . . . . . 8

Rövid útmutató . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Az elemek használata . . . . . . . . . . . . . . . 11

Az akkumulátor behelyezése/kivétele . . . . 15

A kártya behelyezése/kivétele . . . . . . . . . 16

Beépített memória és memóriakártya . . . 17 A dátum és a pontos idô beállítása

(órabeállítás) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

BEÁLLÍTÁS menü . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Alapbeállítások

Képek felvétele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Képfelvétel egyszerû üzemmódban . . . . 27

Képek felvétele zoom használatával . . . . 29

Az optikai zoom használata . . . . . . . . 29

Az extra optikai zoom (EZ) használata 30

A digitális zoom használata . . . . . . . . 31

Képellenôrzés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Képek lejátszása . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Képek törlése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Haladóknak

Az LCD-monitor használata . . . . . . . . . . 36

Átváltás az egyes információs

képernyôk között . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Felvételkészítés magasan a fej felett

tartott kamerával (magasból) . . . . . . . 38

Fényképezés beépített vakuval . . . . . . . . 39

A megfelelô vakubeállítás kiválasztása 39

Lehetséges vakubeállítások felvétel

üzemmódban . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

A vaku hatóköre . . . . . . . . . . . . . . . . 40

BII

Tisztelt Ügyfelünk!

Köszönjük, hogy a Panasonic digitális fényképezôgép megvásárlása mellett döntött. Kérjük, figyelmesen olvassa végig a használati útmutatót és tegye el, hogy késôbb is megnézhesse.

Page 3

A vakubeállításokhoz tartozó

zársebesség tartományok . . . . . . . . . 41

Fényképezés önkioldóval . . . . . . . . . . . . 42

Az expozíció módosítása . . . . . . . . . . . . 43

Automata expozíciósorozat készítése . . . 44

Optikai képstabilizátor . . . . . . . . . . . . . . . 45

Sorozatfelvétel (Burst) készítése . . . . . . . 46

Gazdaságos üzemmód . . . . . . . . . . . . . . 47

Makró üzemmód . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Jelenet üzemmódok . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Portré jelenetmód . . . . . . . . . . . . . . . 50

Lágy bôr jelenetmód . . . . . . . . . . . . . 50

Tájkép jelenetmód . . . . . . . . . . . . . . . 51

Sport jelenetmód . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Éjszakai portré jelenetmód . . . . . . . . 51

Éjszakai tájkép jelenetmód . . . . . . . . 52

Étel jelenetmód . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Parti jelenetmód . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Gyertyafény jelenetmód . . . . . . . . . . 53

Tûzijáték jelenetmód . . . . . . . . . . . . . 53

Csillagos égbolt jelenetmód . . . . . . . . 54

Hó jelenetmód . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Gyermek jelenetmód

(BABA1, BABA2) . . . . . . . . . . . . . . . 55

Nagy érzékenységû jelenetmód . . . . . 56

Mozgókép üzemmód . . . . . . . . . . . . . . . 56

Mozaiklejátszás (multi lejátszás) . . . . . . . 58

A lejátszási zoom használata . . . . . . . . . 59

Hangos képek/mozgóképek lejátszása . . 60

Menübeállítások

A [FELVÉTEL] menü használata . . . . . . . 62

[FEH.EGY.] A természetes színárnyalat

beállítása (fehéregyensúly) . . . . . . . . 63

[ÉRZÉKENYSÉG] A fényérzékenység

beállítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

[KÉPARÁNY] A képek oldalarányának

beállítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

[KÉPMÉRET] / [MINÔSÉG] A képek mére-

tének és tömörítési fokának

beállítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

[AUDIOFELVÉTEL] (DMC-LZ5)

Állóképek felvétele hangrögzítéssel . . 67

[AF MÓD] (AF üzemmód) Az élesség

beállítási módszerei . . . . . . . . . . . . . 67

[AF SEGÉDFÉNY] A fókuszálás megkönnyítése gyenge

megvilágításkor . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

[LASSÚ ZÁR] Világos képek készítése

sötét helyen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

[SZÍNEFFEKT] Képek színhatásainak

beállítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

[KÉPBEÁLLÍTÁS] A felvétel

minôségének beállítása . . . . . . . . . . . 70

A [LEJÁTSZÁS] menü használata . . . . . . 70

[DIABEMUTATÓ] Felvételsorozat

bemutatása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

[KEDVENC] Kedvenc képek . . . . . . . 72

[KIJELZ.FORG.] / [FORGATÁS]

A képek elforgatása . . . . . . . . . . . . . . 73

[DPOF NYOMT.] A nyomtatandó képek és a nyomatok számának beállítása . 74 [VÉDELEM] A kép véletlen törlésének

megakadályozása . . . . . . . . . . . . . . . 76

[UTÓHANGOSÍTÁS] (DMC-LZ5) Hangfelvétel készítése korábban

rögzített képhez . . . . . . . . . . . . . . . . 77

[ÁTMÉRET.] Képméret csökkentés . . 78 [LEVÁG] Nagyítás és képkivágás . . . 79 [MÁSOLÁS] Képállományok másolása 80

[FORMÁZÁS] Tároló formázása . . . . 81

Egyéb készülékek csatlakoztatása

A kamera összekapcsolása PC-vel . . . . . 82

Képek kinyomtatása . . . . . . . . . . . . . . . . 84

Tévén történô képmegjelenítés . . . . . . . . 88

Egyéb adatok

Képernyôszimbólumok . . . . . . . . . . . . . . 89

Felvételnél . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89

Felvételnél Egyszerûsített üzemmódban 90

Lejátszásnál . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91

Üzenetek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92

Hibaelhárítás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94

A felvehetô képek száma és felvételi idôk 99

A felvehetô képek száma . . . . . . . . . 99

Felvételi idôk (másodperc) . . . . . . . 101

Minôségtanúsítás, mûszaki adatok . . . . . 102

Page 4

A HASZNÁLAT ELÔTT

Információk az Ön biztonsága érdekében

FIGYELEM A TÛZ ÉS ÁRAMÜTÉS, VALAMINT A ZAVARÓ INTERFERENCIÁK KOCKÁZATÁNAK CSÖKKENTÉSÉRE KÉRJÜK, HOGY CSAK AZ AJÁNLOTT TARTOZÉKOKAT HASZNÁLJAÉS AGÉPET, VALAMINT TARTOZÉKAIT NE TEGYE KI ESÔ VAGY PÁRA HATÁSÁNAK. NE VEGYE LE SEM ELÖL, SEM HÁTUL A BURKOLATOT. A KÉSZÜLÉK BELSEJÉBEN NINCSENEK A FELHASZNÁLÓ ÁLTAL JAVÍTHATÓ RÉSZEGYSÉGEK. A KÉSZÜLÉK JAVÍTÁSÁT VAGY KARBANTARTÁSÁT SZAKSZERVIZBEN VÉGEZTESSE.

A HÁLÓZATI DUGASZOLÓALJZAT (KONNEKTOR), A KÉSZÜLÉK KÖZELÉBEN, KÖNNYEN HOZZÁFÉRHETÔ HELYEN LEGYEN.

FIGYELEM!

Hibásan végrehajtott akkumulátorcsere robbanásveszélyt okozhat. Az akkumulátort csak vele azonos típusúra, vagy a gyártó által ajánlott típusra cserélje. Az elhasználódott akkumulátor kezelésénél tartsa be a gyártó elôírását.

Az akkumulátor hulladékkezelése

Az akkumulátort nem szabad a háztartási szemétbe dobni! Kérjük, hogy az elhasználódott elemeket, akkumulátorokat a területileg hatályos rendelkezések szerint kezelje. Csak lemerült, kisütött állapotban lévô elemeket, akkumulátorokat adjon le. A lemerült állapotot a készülékek „Az elem üres” vagy ennek megfelelô üzenettel, jelzôfénnyel stb. jelzik, vagy a készülék egy idô után nem mûködik kielégítôen. Rövidzárlat elkerülése érdekében az elemek, akkumulátorok kivezetéseit (pólusait) ragassza le szigetelôszalaggal.

Kérjük, tartsa be a szerzôi jogra vonatkozó törvényeket. Mûsoros szalagok, mágneslemezek vagy más nyilvánosságra hozott vagy sugárzott anyagok kereskedelmi célú felvétele megsértheti a szerzôi jogokat. Magáncélú felhasználásra is korlátozott lehet a meghatározott anyagok felvétele.

• Vegye figyelembe, hogy digitális fényképe-

zôgépének kezelôszervei és elemei, valamint a menüpontok stb. eltérhetnek az itt látható ábráktól.

• Az SD-jel védjegy.

• Az ebben az útmutatóban megadott nevek

(gyártó- és terméknevek) az egyes gyártók áruvédjegyei, illetve bejegyzett áruvédjegyei.

Page 5

A használat elôtt

Elhasználódott elektromos és elektronikus eszközök hulladékkezelése (háztartások esetén)

A Panasonic csoport alapelveinek megfelelôen az ön készüléke kiváló minôségû alkatrészeket és anyagokat tartalmaz, melyek újrahasznosíthatók. A termékeken és/vagy a mellékelt dokumentumokban szereplô szimbólum azt jelenti, hogy az elhasználódott elektromos vagy elektronikus berendezést a házi hulladéktól elkülönítve kell kezelni. Kérjük juttassa el kidobásra szánt készülékét a hulladékkezeléssel, megsemmisítéssel foglalkozó gyûjtôhelyre (például hulladékudvar), ahol ezt a hulladékot díj-

mentesen átveszik. A hulladékkezelési elôírások a környezetünk védelmét szolgálják és az emberekre valamint a természetre gyakorolt negatív hatások elkerülését célozzák. Az Önhöz legközelebb lévô gyûjtôhelyrôl, hulladékudvarról települése polgármesteri hivatalában tájékozódhat.

Az EU-tagországok vevôi számára

Kérjük keresse fel a kereskedôt, szaküzletet, ahol a készüléket vásárolta, ha elhasználódott elektromos vagy elektronikus berendezésétôl megszabadulni kíván. További információkat ott kaphat.

Az EU-n kívüli európai országok számára

Ez a szimbólum csak az EU-ban érvényes.

■ A digitális fényképezôgép ápolása

• A digitális fényképezôgépet ne tegye ki

rázkódásnak vagy ütésnek.

A gép ilyen esetben elromolhat, lehetetlenné válhat a képfelvétel vagy megsérülhet az objektív.

• A homok és a por károsíthatják a digitális

fényképezôgépet vagy a kártyát. A digitális fényképezôgép strandon vagy hasonló helyen való használatánál ügyelni kell arra, nehogy homok vagy por jusson a gépbe.

• Ha digitális fényképezôgépét esôben, hóban

vagy a strandon használja, ügyeljen arra, nehogy víz jusson a gépbe.

• Amennyiben tengervíz került a fényképe-

zôgépbe, óvatosan tisztítsa meg (édesvízbe mártott) nedves, jól kicsavart és puha ruhával. Ezután gondosan törölje szárazra a fényképezôgépet puha és tiszta kendôvel.

Page 6

■ LCD-monitor/keresô

• Ne nyomja meg erôsen az LCD-monitort,

mert az a színek egyenetlen megjelenítéséhez vagy mûködési zavarokhoz vezethet.

• Nagy hômérséklet-ingadozásnak kitett he-

lyen páralecsapódás lehetséges az LCDmonitoron. Ezt száraz ruhával törölje le.

• Ha a digitális fényképezôgép bekapcsolás-

kor rendkívül hideg, a kép az LCD-monitoron/keresôn a megszokotthoz képest elôször kissé sötétebb lehet. A hômérséklet emelkedésével a monitor visszanyeri szokásos fényerejét.

Az LCD-monitor csúcstechnológiával készül. Ennek következtében a képpontok 99,99%-a mûködik, míg 0,01%-a hibás (mindig, vagy egyáltalán nem világít). Ez nem jelent meghibásodást, nem befolyásolja a felvett képet.

■ A lencsérôl

• Ne nyomja meg erôsen a lencsét.

• A lencsét ne fordítsa a nap vagy erôs fény-

források felé, mert ez a digitális fényképezôgép mûködési hibáját eredményezheti. Ügyeljen erre, amikor a fényképezôgépet szabadban vagy ablak közelében leteszi.

■ A páralecsapódásáról

• Ügyeljen a páralecsapódásra, mert az fol-

tossá teheti a lencsét, penészgomba vagy mûködési zavar kialakulását okozhatja. Páralecsapódás az alábbi esetekben alakul ki: – ha a fényképezôgépet hideg környezet-

bôl melegbe viszi,

– ha a fényképezôgépet a szabadból lég-

kondicionált autóba viszi,

– ha légkondicionáló vagy más készülék

közvetlenül hideg levegôt fúj a fényképezôgépre,

– párás környezetben.

• A páralecsapódás elkerülése érdekében, te-

gye a kamerát mûanyag zacskóba, amíg felmelegszik a környezeti hômérsékletre. A páralecsapódás észlelésekor kapcsolja ki a fényképezôgépet kb. 2 órára. Ha a készülék felmelegszik a környezeti hômérsékletre, a párásodás megszûnik.

■ Ha a fényképezôgépet hosszabb ideig

nem használja

• Az akkumulátort tárolja száraz, viszonylag

állandó hômérsékletû helyen. (Ajánlott hômérséklet: 15...25 °C, ajánlott páratartalom: 40...60%.)

• Gyôzôdjön meg arról, hogy az akkumulátort

és a kártyát kivette a gépbôl.

• Ha az akkumulátor hosszabb ideig a fény-

képezôgépben marad, akkor kisül, akkor is, ha a fényképezôgép ki van kapcsolva. [➜

12. oldal Ni-MH (nikkel–metálhibrid) akkumulátor]

• A fényképezôgép zárt szekrényben való tá-

rolásakor javasoljuk, tegyen mellé szárítóanyagot (szilikagélt).

A használat elôtt

Információk az Ön biztonsága érdekében

(folytatás)

Page 7

■ A fényképezôgép optimális használata A fényképezôgép szállításakor ügyeljen ar-

ra, hogy ne essen le, és ne csapódjon hozzá semmihez, ne nyomja meg erôsen.

• Ne hagyja nadrágzsebben,

ha leveti a nadrágot; ne erôltesse bele telepakolt táskába, szatyorba.

• Ne ejtse el a kamerát tartal-

mazó táskát, mert erôs ütés érheti a készüléket.

• Az erôs ütés megrongálhatja az objektívet,

a képernyôt valamint a készülékházat, a kamera meghibásodásához vezethet.

A digitális fényképezôgépet tartsa távol mágneses sugárzást kibocsátó készülékektôl (például mikrohullámú készüléktôl, tévékészüléktôl, videojátéktól stb.).

• Ha a digitális fényképezôgépet televízión

vagy annak közelében használja, a kép és a hang az elektromágneses sugárzás miatt torzulhat.

• A digitális fényképezôgépet ne használja

mobiltelefon közelében, mert a zavarok ronthatják a kép és a hang minôségét.

• Erôs, hangszórók vagy nagy motorok által

keltett mágneses mezôk esetén a felvételek és adatok megsérülhetnek, vagy a kép torzulhat.

• Az elektromágneses sugárzások negatív

módon befolyásolhatják a digitális fényképezôgépet (megrongálhatják a mikroprocesszorát), kép- és hanghibát okozhatnak.

• Ha a digitális fényképezôgépet mágneses

készülékek zavarják, és az nem mûködik hibátlanul, vegye ki az akkumulátort, vagy válassza le a hálózati tápegységet (DMWAC6; megvásárolható tartozék), majd tegye vissza az akkumulátort, illetve csatlakoztassa újra a hálózati tápegységet. Ezután kapcsolja be újra a fényképezôgépet.

Ne használja a digitális fényképezôgépet rádióadó vagy nagyfeszültségû vezeték közelében.

• Ha rádióadó vagy nagyfeszültségû vezeték

közelében készít felvételt, lehetséges, hogy romlik a kép- és hangfelvétel minôsége.

Feltétlenül csak a mellékelt vezetékeket és kábeleket használja. A tartozékok használatánál csak a hozzá való vezetékeket és kábeleket alkalmazza. Ne hosszabbítsa meg a vezetékeket és kábeleket.

Ne szórjon rovarirtó sprayt vagy folyékony vegyszert a fényképezôgépre.

• Az ilyen vegyi anyagoktól deformálódhat a

fényképezôgép burkolata és a felületi rétege leválhat.

• A digitális fényképezôgépnek nem szabad

hosszabb ideig gumiból vagy mûanyagból készült tárgyakkal érintkezni.

A digitális fényképezôgép tisztítására sem benzintartalmú hígítót, sem alkoholt ne használjon.

• A fényképezôgép tisztítása elôtt vegye ki az

akkumulátort, vagy húzza ki a hálózati tápegység (DMW-AC6; megvásárolható tartozék) csatlakozókábelét.

• A fenti anyagok deformálhatják a fényképezô-

gép házát, vagy a felületi rétege leválhat róla.

• A digitális fényképezôgépet puha, száraz

kendôvel törölje át. A makacs szennyezôdéseket kevés (vízzel hígított) tisztítószerrel átitatott ruhával távolítsa el, majd száraz kendôvel törölje át.

• Vegyi anyaggal átitatott kendô használatá-

nál vegye figyelembe a kendôre vonatkozó elôírásokat.

A használat elôtt

Biztonsági óvintézkedések

Page 8

A használat elôtt

Biztonsági óvintézkedések (folytatás)

• Ha esôvíz vagy más egyéb nedvesség éri a

digitális fényképezôgépet, nedvesítsen meg egy rongyot csapvízzel, jól csavarja ki, és gondosan tisztítsa meg vele a gép burkolatát. Ezután törölje át ismét egy száraz kendôvel.

■ Memóriakártya A kártyát ne tárolja magas hômérsékletû,

vagy közvetlen napsugárzásnak kitett helyen, vagy ahol elektromágneses hullámok, illetve sztatikus töltés kárt tehet benne. Ne hajlítgassa, ne ejtse le a kártyát.

• A kártya, vagy a rajta tárolt adatok ekkor

megsérülhetnek, törlôdhetnek.

• A kártyát használat után, tároláshoz vagy

szállításhoz tegye bele a tokjába.

• Ügyeljen arra, nehogy szennyezôdés, por

vagy víz érje a kártya hátlapján lévô érintkezôket, és ujjával se érintse meg ôket.

■ Elemek/akkumulátorok Ha huzamosan nem használja a kamerát,

vegye ki belôle az elemet/akkumulátort.

• Ha az elemeket/akkumulátorokat túl ala-

csony vagy túl magas hômérsékleten tartja, az érintkezôi rozsdásodhatnak és üzemzavart okozhatnak.

Ha leesik az elem/akkumulátor, ellenôrizze, hogy az érintkezôk nem sérültek-e.

• Ha sérült elemet/akkumulátort helyez be a

gépbe, a kamera meghibásodását kockáztatja.

Vigyen magával feltöltött tartalék elemet/ akkumulátort, ha a fényképezôgépet áramforrástól távol használja (szabadban, utazáskor stb.).

• Gondoljon rá, hogy az elem/akkumulátor

üzemideje alacsony hômérsékleten, például sípályán lerövidülhet.

Az elem/akkumulátor hulladékkezelése

• Az elem/akkumulátor korlátozott élettartam-

mal rendelkezik.

• A már nem használható elemet/akkumulátort

ne dobja tûzbe, mert felrobbanhat.

Ne érintse az elem/akkumulátor érintkezôit fémtárgyakkal (például nyaklánc, hajtû stb.).

• Ilyenkor rövidzár vagy erôs hôfejlôdés léphet

fel, illetve megérintésnél súlyos égési sérülést szenvedhet.

Page 9

A használat elôtt

Üzemmódválasztó tárcsa

A kívánt üzemmód kiválasztásához forgassa el az üzemmódválasztó tárcsát oly módon, hogy az ábrán szereplô jellel szemben legyen a kívánt üzemmód szimbóluma. A tárcsa teljesen körbe forgatható. (Ne hagyja a tárcsát olyan tartományban, ahol a jelzéssel szemben nem szerepel szimbólum.)

: Állókép üzemmód (24. o.) Ezt az üzemmódot állóképek felvételéhez (fényképek készítésére) használhatja.

: Gazdaságos üzemmód (47. o.) Ez az üzemmód lehetôvé teszi az elemek/akkumulátorok kímélô használatát felvétel közben.

: Makró üzemmód (48. o.) A makró üzemmód lehetôséget ad arra, hogy igen közeli tárgyakról is éles felvételt készíthessen.

: Mozgókép üzemmód (56. o.) Ezt az üzemmódot mozgóképek felvételéhez (filmfelvételre) használhatja.

: Jelenet üzemmód 1 : Jelenet üzemmód 2 (49. o.)

Ezekben az üzemmódokban [ ] és [ ], a felvételi körülményeknek legmegfelelôbb, tipikus felvételi szituációkhoz tartozó jelenetmódok közül választhat.

: Egyszerû üzemmód (27. o.)

Ez az üzemmód kezdô fotósoknak ajánlott.

: Lejátszás üzemmód (33. o.) Ez az üzemmód a felvett képek lejátszására ad lehetôséget.

■ A kezelési útmutató jelölésrendszere

Az itt felsorolt lehetôségek segítségével választhat az oldalon megadott üzemmódok, beállítási opciók közül. Tekerje az üzemmódválasztó tárcsát a kívánt üzemmód szimbólumára, hogy annak funkcióit használhassa, beállítási értékeit változtathassa.

A készülék használatát elôsegítô, magyarázó információk.

■ A kezelési útmutató ábráiról/

illusztrációiról

Kérjük, vegye figyelembe, hogy a termék megjelenése, az ábra vagy a menü-képernyô kissé eltérhet az itt látottól. A kiadványban szereplô példák a DMC-LZ5 típusra vonatkoznak.

■ A kurzorvezérlô gomb ábrázolásáról

Ebben a kezelési útmutatóban a gomb mûködtetését az alábbi módon jelöljük.

Példa: A H gomb megnyomása

Page 10

Kérjük, hogy a fényképezôgép használata elôtt ellenôrizze a tartozékokat.

ELÔKÉSZÜLETEK

Tartozékok Kezelôszervek

1 Elemek

AA oxyride elemek

2 USB-csatlakozókábel

3 a: AV-kábel (DMC-LZ5)

b: Videokábel (DMC-LZ4/DMC-LZ3)

4 CD-ROM

5 Vállszíj

• Az SD-kártya nem mellékelt tartozék. Ha

nem használ kivehetô kártyát, a felvételeit a beépített memóriába rögzítheti és onnan játszhatja le. (16. o.)

• Keressen fel szakboltot vagy szakszervizt,

ha szüksége van tartozékokra. (A tartozékok külön-külön megvásárolhatók.)

1. Lencse (objektív) (4. o.)

2. Vaku (39. o.)

3. Önkioldó jelzôfény (42. o.)

AF segédfény (68. o.)

4. LCD-monitor (3., 36., 89. o.)

5. Állapotjelzô (12., 15., 47. o.)

6. Kurzorvezérlô gombok

F / Önkioldó funkció (42. o.)

H / Képellenôrzés [REV] gomb (32. o.) E / Vaku-beállítás gomb (39. o.) G / Expozíció-módosítás (43. o.) /

automata expozíció-sorozat (44. o.) /

fehéregyensúly finombeállító (64. o.) /

ellenfény kompenzáció egyszerû üzem-

módban (28. o.)

Page 11

megnevezése

7. [MENU/SET] (menü/beállítás) gomb (19. o.)

8. [DISPLAY] (képernyô) gomb (36. o.) / [HIGH ANGLE] (felvétel magasból) gomb (38. o.)

9. Törlés (34. o.) / egyedi-/sorozatfelvétel (46. o.) gomb

10. Mikrofon (DMC-LZ5) (56., 67., 77. o.)

11. Zoom-kar (29. o.)

12. Optikai képstabilizátor gomb (45. o.)

13. Üzemmódválasztó tárcsa (5. o.)

14. Kioldó (exponáló) gomb (24., 56. o.)

15. Ki-/be tolókapcsoló (10., 18. o.)

16. Rögzítô szem a hordszíj számára

17. Objektív palást

18. Kártyatartó fedél (16. o.)

19. [DIGITAL/AV OUT] csatlakozóaljzat (DMC-LZ5) [DIGITAL/V.OUT] csatlakozóaljzat (DMC-LZ4/DMC-LZ3) (82., 84., 88. o.)

20. Tápegység [DC IN] csatlakozóaljzat (82., 84. o.)

• Feltétlenül csak eredeti Panasonic

adaptert (DMW-AC6; megvásárolható tartozék) használjon.

21. Elemtartó fedél (15. o.)

22. Állványrögzítô hüvely

• Az állvány használata a kamera stabili-

tását megnöveli.

Elôkészületek

Page 12

Helyezzen be elemet a fényképezôgépbe (15. o.).

• Ha nem használ kivehetô kártyát, a

felvételeit a beépített memóriában rögzítheti és onnan játszhatja le. (16. o.) A memóriakártyával kapcsolatban a 16. oldalon kezdôdô részben talál részletes információkat.

Kapcsolja be a fényképezôgépet a képek felvételéhez.

• Állítsa be a dátumot és a pontos idôt

(18. o.).

• Válassza ki a [BEÁLLÍTÁS] menü

[AKKUM. TIP.] paraméterében a használandó áramforrás típusát (20. o.).

1 Állítsa be az üzemmódválasztó tárcsát

[ ]-ra.

2 A kép felvételéhez nyomja meg a kiol-

dógombot (24. o.)

Tekintse meg a képeket.

1 Állítsa be az üzemmódválasztó tárcsát

[ ]-ra.

2 Válassza ki a megjelenítendô képet

(33. o.)

Elôkészületek

Rövid útmutató

Az alábbiakban összefoglaljuk, hogyan készíthet felvételt fényképezôgépével. Minden munkamenet során gyôzôdjön meg arról, hogy a megfelelô fejezetet használja.

Page 13

■ Használható elemek

AA oxyride elem* (mellékelt tartozék) AA alkáli elem (megvásárolható tartozék) AA tölthetô Ni-MH (nikkel-metálhibrid) akku-

mulátor (megvásárolható tartozék)

✳

Az oxyride elem új fajta nem tölthetô elem, amelyet a Panasonic fejlesztett ki. Az oxyride elem nagyobb teljesítményt és nagy igénybevétel esetén nagyobb stabilitást nyújt, mint a hagyományos alkáli elemek. Az oxyride elemet célzottan a digitális kamerákban történô felhasználásra tervezték, tekintettel a nagyobb terhelésre.

• Az alábbi üzenet jelenik meg, amikor ele-

met helyez be vagy cserél ki a készülékben: [AKKUM. TIP.: OXYRIDE / AKKUM. TIP.: ALKÁLI/Ni-MH] Válassza ki a [BEÁLLÍTÁS] menü [AKKUM. TIP.] paraméterében a használandó áramforrás típusát (20. o.).

• A választható típusok megkülönbözteté-

sére kétféle szín (kék vagy fehér) szolgál.

– Az elem-szimbólum nem világít, ha a gé-

pet hálózati tápegységgel (DMW-AC6 megvásárolható tartozék) üzemelteti.

: Az oxyride elem szimbóluma (kék) : Az alkáli elem/Ni-MH akkumulátor

szimbóluma (fehér)

• Javasolt Panasonic elem használata.

• Az elemek teljesítménye a márkájuktól és a

tárolási körülményektôl függ.

• A teljesítmény alacsony hômérsékleten (10

°C alatt) átmenetileg romolhat. A hômérséklet emelkedésével (szobahômérsékleten) a teljesítmény visszaáll a régi szintre.

• A hômérséklettôl és a környezeti feltételek-

tôl függôen, a kamera bizonyos esetekben nem mûködik jól, az elem/akkumulátor állapotjelzôje nem valós értéket mutat, és az elem kimerül anélkül, hogy az állapotjelzô mutatná. Ez a jelenség nem mûködési hiba.

• Javasoljuk, hogy az egyes felvételek készí-

tése közben gyakran kapcsolja ki a kamerát, hogy az elem energiaszintje hosszabb ideig megmaradjon. Tartós használat esetén ajánlott Ni-MH akkumulátor alkalmazása.

• A használt elemek bizonyos pihenési idô

után képesek a kapacitásuk egy részét visszanyerni. Ezért célszerû ôket rövid ideig használni. Ne felejtse az elemeket újakra cserélni.

■ Nem használható elemfajták

Mangán elemek Lítium elemek Nikkel elemek Ni-Cd akkumulátorok

• A felsorolt elemfajták nem megfelelôek a

gépbe. Használatuk esetén az alábbi hibák jelentkezhetnek: – Az elem/akkumulátor állapotjelzôje nem

valós kapacitást mutatja. – A kamerát nem lehet bekapcsolni. – A beépített memóriába vagy a kártyára

felírt adatok megsérülhetnek, vagy el-

veszhetnek.

■ Nem használható elemfajták

• Nem megfelelô méretû elemek alkalmazása

melegedést vagy robbanást okozhat.

• Hiányos burkolatú elemet soha ne használ-

jon (lásd az ábrát).

Elôkészületek

Az elemek használata

• Az elem burkolata részben

vagy teljesen hiányzik.

• Az elem érintkezô-

je szennyezett.

Page 14

■ Az elemek állapotjelzôje

A meglévô elem/akkumulátor energia mennyisége az LCD-monitoron látható. [Ez a szimbólum a (DMW-AC6, megvásárolható tartozék) alkalmazásakor nem jelenik meg.]

• Az ábrán látható szimbólum piros színnel vi-

lágít és villog. Az LCD-monitor kikapcsolása esetén villog az állapotjelzô.

• Cserélje ki az elemet új elemre, vagy feltöl-

tött Ni-MH akkumulátorra.

■ Az elemek helyes kezelése

és gondozása

Ha helytelenül kezeli az elemeket, kifolyhatnak, melegedhetnek, felgyulladhatnak vagy felrobbanhatnak. Ügyeljen az alábbi biztonsági szabályokra:

• Ne tegye nedves helyre az elemeket vagy

az érintkezô felületüket.

• Ne nyissa fel és ne karcolja meg az elemek

köpenyét.

• Ne dobálja az elemet, ne ütögesse, ne pa-

kolja egymásra ôket.

• Ne használjon szivárgó, deformálódott, el-

színezôdött vagy más módon sérült elemet.

• Ne hagyja az elemeket magas páratartalmú

vagy hômérsékletû helyen.

• Tartsa a gyermekektôl távol.

• Elemcsere esetén használjon új és azonos

típusú elemeket.

• Vegye ki az elemeket a gépbôl, ha hosz-

szabb ideig nem használja.

• Használat után az elemek gyakran felme-

legszenek. Kapcsolja ki ekkor a gépet, hogy kivehesse az elemeket, amíg hômérsékletük lecsökken.

• Alacsony környezeti hômérséklet esetén

(10 °C alatt) az elem kapacitása csökken, a lehetséges felvételi/lejátszási idô így rövi-

dül. Ez ismert jelenség. Az alkáli és az oxyride elemek különösen hajlamosak erre. Ilyen esetben vegye ki az elemeket a gépbôl és tegye a zsebébe, hogy felmelegedhessenek. Különösen figyeljen arra, hogy fémtárgyakkal vagy egymással ne érintse össze az elemek érintkezôit.

• Az elemek érintkezôin lévô olajfoltok vagy

szennyezôdések a jó elektromos érintkezést ronthatják. A lehetséges felvételi/lejátszási idô így rövidül. Tisztítsa meg az elemek érintkezôit puha száraz kendôvel, mielôtt a fényképezôgépbe teszi ôket.

Ha elemszivárgást észlel, törölje ki alaposan puha száraz kendôvel az elemtartót és tegyen bele új elemeket vagy Ni-MH akkumulátort.

Ha a kifolyt elektrolit a kezére vagy a ruhájára kerül, mossa le vízzel. Az elektrolit vakságot okozhat, ha szembe kerül. Ilyen esetben ne dörzsölje a szemét, hanem mossa ki tiszta vízzel azonnal és forduljon orvoshoz.

■ Ni-MH (Nikkel-metálhydrid) akkumulátor

Ni-MH akkumulátort használhat a fényképezôgépben, ha az akkumulátorokat elôzôleg a megfelelô töltôkészülékkel feltöltötte. Az akkumulátorok helytelen kezelése szivárgást okozhat, melegedéshez vezethet, tüzet vagy robbanást eredményezhet. Ügyeljen az alábbi dolgokra.

• Ha az érintkezôk rozsdásak vagy szennye-

zettek, az akkumulátort nem lehet teljesen feltölteni. Tisztítsa meg az akkumulátor és a töltôkészülék érintkezôit száraz puha kendôvel.

• Az újonnan beszerzett vagy hosszabb ideig

használaton kívüli Ni-MH akkumulátorok adott esetben egy töltés után nem érik el a

Elôkészületek

Az elemek használata (folytatás)

Page 15

teljes kapacitásukat. Ez az akkumulátorok sajátságos tulajdonsága, nem mûködési hiba. A teljes kapacitás több töltési-kisütési ciklus után érhetô el.

• Az akkumulátorok addig használhatók,

amíg a kamera mûködik velük. Nem kellôen lemerített (kisütött) akkumulátor töltése „memória effektust” okozhat, amely rövidíti az akkumulátor élettartamát.

• „Memória effektus” felléptekor merítse ki az

akkumulátort teljesen (használja, amíg a gép ki nem kapcsol), majd töltse fel teljesen. Ismételje meg a töltési-kisütési ciklust többször, hogy az akkumulátor visszanyerhesse a teljes kapacitását.

• A Ni-MH akkumulátorok természetes úton is

kisülhetnek (kimerülhetnek), ha nem használják ôket.

• Kerülje a Ni-MH akkumulátorok túltöltését,

ha már teljesen feltöltôdtek, ne töltse tovább.

• Ne nyissa fel és ne karcolja meg az akku-

mulátorok köpenyét.

• Olvassa el a töltôkészülék kezelési útmuta-

tóját.

A Ni-MH akkumulátorok élettartama véges. Kapacitásuk az idô elôre haladtával csökken. Ha egyre rövidebb ideig lehet a kamerát mûködtetni a feltöltött akkumulátorral, akkor valószínûleg elhasználódott. Szerezzen be új akkumulátorokat.

• Az akkumulátorok élettartama a tárolási-, a

használati-, valamint a környezeti körülményektôl függ.

• Javasoljuk, hogy a huzamosan használaton

kívüli akkumulátort évente egyszer töltse fel. Vegye ki a gépbôl és a teljes feltöltést követôen, tegye a tároló helyre.

■ Az elemek / akkumulátorok élettartama A CIPA-szabvány szerint felvehetô képek

száma (állókép üzemmódban)

Felvételi körülmények a CIPA-szabvány szerint

• Hômérséklet: 23 °C / páratartalom: 50% be-

kapcsolt LCD-monitor esetén.

• SD-memóriakártya

✳

(16 MB) használata

esetén

✳

A kártya nincs mellékelve.

• A felvétel 30 másodperccel a fényképezô-

gép bekapcsolása után kezdôdik. (Az optikai képstabilizátor [MODE1] állásban van.)

• Az exponálás 30 másodpercenként törté-

nik, teljes vaku minden további exponálásnál.

• A zoom-objektív forgatása „tele” végállásból

„nagylátószögû” végállásba és fordítva, minden felvételnél.

• A fényképezôgép kikapcsolásra kerül min-

den 10. felvétel után, hogy az elemek lehûljenek.

• A CIPA a [Camera & Imaging Products

Association] rövidítése.

Elôkészületek

Használt elemfajta

Panasonic oxyride elem (mellékelt vagy megvásárolható tartozék)

Panasonic alkáli elem (megvásárolható tartozék)

Teljesen feltöltött Panasonic Ni-MH akkumulátor (megvásárolható tartozék)

Felvehetô képek száma

DMC-LZ5: kb. 235 kép (kb. 117 perc)

DMC-LZ4/DMC-LZ3: kb. 250 kép (kb. 125 perc)

DMC-LZ5: kb. 140 kép (kb. 70 perc)

DMC-LZ4/DMC-LZ3: kb. 155 kép (kb. 77 perc)

DMC-LZ5: kb. 400 kép (kb. 200 perc)

DMC-LZ4/DMC-LZ3: kb. 420 kép (kb. 210 perc)

Page 16

A rögzíthetô képek száma függ a felvételek közt eltelt átlagos idôtôl. (Az elem vagy az akkumulátor jobban regenerálódhat, ha ritkábban készül felvétel.) A felvételek között eltelt idô növekedése esetén több képet rögzíthet. (Két perces gyakorisággal készített képekbôl kb. négyszer annyi rögzíthetô, mint 30 másodpercenkénti felvételek esetén.)

Az alacsony hômérsékleten felvehetô képek száma (állókép üzemmódban) (Hômérséklet: 0 °C / az egyéb felvételi körülmények megfelelnek a CIPA-szabványnak)

Lejátszási idô

• A felvehetô képek száma és a lejátszási idô

az alkalmazott elemek fajtájától, üzemeltetési és a tárolási feltételeitôl függ.

• A felvehetô képek száma és a lejátszási idô

az alkalmazott elemek márkájától és típusától függ.

• Javasoljuk az energiatakarékos funkció (21.

o.) és a gazdaságos üzemmód (47. o.) használatát, az elemkapacitás megôrzése céljából, valamint a kamera gyakori kikapcsolását felvételkészítések közben.

Elôkészületek

Az elemek használata (folytatás)

Használt elemfajta

Panasonic oxyride elem (mellékelt vagy megvásárolható tartozék)

Panasonic alkáli elem (megvásárolható tartozék)

Teljesen feltöltött Panasonic Ni-MH akkumulátor (megvásárolható tartozék)

Felvehetô képek száma

DMC-LZ5: kb. 40 kép (kb. 20 perc)

DMC-LZ4/DMC-LZ3: kb. 45 kép (kb. 22 perc)

DMC-LZ5: kb. 35 kép (kb. 17 perc)

DMC-LZ4/DMC-LZ3: kb. 35 kép (kb. 17 perc)

DMC-LZ5: kb. 360 kép (kb. 180 perc)

DMC-LZ4/DMC-LZ3: kb. 380 kép (kb. 190 perc)

Használt elemfajta

Panasonic oxyride elem (mellékelt vagy megvásárolható tartozék)

Panasonic alkáli elem (megvásárolható tartozék)

Teljesen feltöltött Panasonic Ni-MH akkumulátor (megvásárolható tartozék)

Lejátszási idô (folyamatos)

DMC-LZ5: kb. 410 perc

DMC-LZ4/DMC-LZ3: kb. 420 perc

DMC-LZ5: kb. 400 perc

DMC-LZ4/DMC-LZ3: kb. 410 perc

DMC-LZ5: kb. 590 perc

DMC-LZ4/DMC-LZ3: kb. 600 perc

• Gondoljon arra, hogy az oxyride és az alkáli

elem kapacitása alacsony hômérsékleten egyértelmûen csökken.

Page 17

• Ellenôrizze, hogy a fényképezôgép kikap-

csolt állapotban, a lencse pedig alaphelyzetben van-e.

• Használjon oxyride (mellékelt tartozék),

alkáli (megvásárolható tartozék) elemeket vagy Ni-MH akkumulátorokat (megvásárolható tartozék).

A nyitáshoz tolja el az elemtartó fedelét.

Helyezze be az elemeket ügyelve a helyes polaritásra.

1 Zárja az elemtartó fedelét.

2 Tolja el a fedelet ütközésig, majd

rögzítse.

• Válassza ki a [BEÁLLÍTÁS] menü [AK-

KUM. TIP.] paraméterében a használandó áramforrás típusát (20. o.).

• Ha nem használja a fényképezôgépet, ve-

gye ki belôle az elemet / akkumulátort.

• Ha új elemet vagy feltöltött akkumulátort

3 óránál hosszabb ideig a gépben hagyja, akkor a pontos idô beállítását a fényképezôgép legalább három hónapig megtartja akkor is, ha közben kiveszi az elemet/akkumulátort.

• Ne nyissa ki a memóriakártya/elemtartó

fedelét, miközben a gép a kártyát olvassa, mert megsérülhetnek a rajta tárolt adatok (17. o.).

• Csak abban az esetben vegye ki az ele-

met/akkumulátort, ha az LCD-monitor már kikapcsolt és az állapotjelzô (zöld) kialudt. Ellenkezô esetben a gép beállításainak elmentése hibás lehet.

Elôkészületek

Az akkumulátor behelyezése/kivétele

Page 18

• Ellenôrizze, hogy a fényképezôgép kikap-

csolt állapotban, a lencse pedig alaphelyzetben van-e.

• Helyezzen készenlétbe SD-kártyát (megvá-

sárolható tartozék) vagy MultiMediaCard-ot (megvásárolható tartozék).

• Ha nem használ külsô kártyát, a felvéte-

lek a beépített memóriába kerülnek, és onnan történik a lejátszás (16. o.).

A nyitáshoz tolja el a kártyatartó fedelét.

Behelyezés: Csúsztassa be a kártyát a fényképezôgép hátlapja felé mutató címkével, amíg kattanó hangot nem hall.

Kihúzás: Nyomja meg a kártyát, amíg kattanás nem hallatszik, és húzza ki felfelé a kártyát.

• Ellenôrizze a kártya irányát.

• A kártya hátlapján lévô csatlakozóhoz ne ér-

jen hozzá.

• A kártya megsérülhet, ha nincs teljesen be-

téve.

1 Zárja be a kártyatartó fedelét.

2 Végül tolja a fedelet a helyére, hogy

teljesen bezáródhasson.

• Vegye ki a kártyát, ha a kártyatartó fedele

nem zárható be teljesen, és tegye be újra.

• Ha a kártyát bekapcsolt fényképezôgép-

be teszi be vagy veszi ki belôle, akkor a kártyán tárolt adatok megsérülhetnek.

• Javasoljuk a Panasonic SD-memóriakár-

tyájának használatát. (Csak eredeti SD emblémával ellátott SD-kártyát használjon.)

Elôkészületek

A kártya behelyezése/kivétele

(A kártya megvásárolható tartozék)

Page 19

■ Beépített memória [ ] Ha nem használ külsô kártyát, a felvételek

a beépített memóriába kerülnek, és onnan történik a lejátszás.

• A beépített memória mérete 14 MB.

• Mozgóképek felvételekor a képméret

QVGA méretû (320 × 240 képpont) lesz, ha beépített memóriát használ (56. o.).

■ Kártya [ ] Ha kártyát használ, akkor arra készítheti a

felvételeket, és onnan játszhatja le ôket. (Kártya alkalmazása esetén, a belsô tároló nem használható.)

■ A beépített memória vagy

a memóriakártya elérése

• A memóriába történô írás szimbóluma vörö-

sen világít, ha a felvett képet a gép a tárolóba (beépített vagy kártya) írja.

• Ha az írás szimbólum világít, képet néz

vagy töröl, esetleg memóriát formáz (81. o.), soha ne tegye az alább felsorolt tevékenységeket: – kikapcsolja a kamerát, – kiveszi az elemeket/akkumulátorokat vagy

a kártyát (ha használ), – megrázza vagy ütögeti a gépet, – kihúzza a hálózati tápegység (DMW-AC6)

csatlakozókábelét (ha tápegységet használ).

A kártya vagy a rajta lévô adatok megsérülhetnek és a kamera bizonyos esetben hibásan mûködhet.

A képernyôn az alábbi szimbólumok jelennek meg:

: A belsô tároló használatakor : Írás a belsô tárolóba : A kártya használatakor : Írás a kártyára

• A belsô tárolóban (kb. 14 MB), vagy a

kártyán lévô képek átmásolhatók egymás között (80. o.).

• A beépített memória (kb. 14 MB) átmene-

ti tárolásra szolgál, ha a használatban lévô memóriakártya megtelne.

• A tárolóban (beépített és kártya) lévô ada-

tok, állományok megsérülhetnek vagy elveszhetnek, ha elektromágneses sugárzásnak, sztatikus töltésnek vannak kitéve, valamint kamera- és kártyahiba miatt. Javasoljuk, hogy felvételeit másolja át további adathordozókra (például PC, CD stb).

• A beépített tároló írása tovább tart, mint a

kártyáé (legfeljebb 7 másodperc).

• Ha a memóriakártya formázása PC-n vagy

egyéb eszközön történt, a formázást meg kell ismételni a kamerán (81. o.).

■ SD-kártya (megvásárolható tartozék)

és MultiMediaCard (megvásárolható tartozék)

• Az SD-memóriakártya és a multimédia-kár-

tya kicsi, könnyû, kivehetô, külsô kártyák.

• Az SD-memóriakártya olvasási/írási sebes-

sége nagy. Az SD-memóriakártya írásvédelemmel van ellátva az írás és formázás megakadályozására. (Ha az írásvédelem a [LOCK]-ra van állítva, a kártyára sem írni, sem az azon tárolt adatokat törölni nem lehet. Ilyenkor a kártya nem is formázható. A kapcsoló visszaállítása után ezek a funkciók újra használhatóvá válnak.)

Elôkészületek

Beépített memória és memóriakártya

Page 20

SD-memóriakártya

• A kamera képes kezelni a 8 MB-tól 2 GB-ig

kapacitású SD-kártyát.

Az ide vonatkozó legfrissebb információkat az alábbi honlapon találja:

http://panasonic.co.jp/pavc/global/cs

(angol nyelvû)

• A 99. oldalon található táblázatból tájéko-

zódhat a különbözô kapacitású kártyákra felvehetô képek mennyiségérôl.

• A készülék felismeri a FAT12-es és FAT16-

os címzési rendszerrel formázott SD-kártyát.

• A készülék nem tud mozgóképet multimé-

dia-kártyára rögzíteni, javasolt SD-kártya használata (56. o.).

• A multimédia-kártya olvasási/írási sebessé-

ge kisebb, mint az SD-kártyáé. A multimédia-kártya használatakor egyes funkciók teljesítménye kisebb lehet a megadottaknál.

• A memóriakártyát tartsa távol gyermekektôl,

nehogy lenyeljék azt.

Elôkészületek

Beépített memória és memóriakártya

(folytatás)

A dátum és a pontos idô

■ Alapbeállítás

A fényképezôgép megvásárlásakor a pontos idô nincs beállítva. Bekapcsolásakor a következô szöveg látható:

: [MENU/SET] (menü/beállítás) gomb : Kurzorvezérlô gombok

• Ez a képernyô kb. 5 másodperc múlva eltû-

nik. Ha ez elôfordulna kapcsolja be ismét a fényképezôgépet.

Nyomja meg a [ ] (menü/beállítás) gombot.

A megfelelô kurzorvezérlô gomb G/H/F/E segítségével állítsa be a dátu- mot és a pontos idôt.

• F/E: Válassza ki a beállítani /

módosítani kívánt paramétert.

• G/H: Állítsa be a dátumot és a pontos

idôt.

Page 21

A menübôl való kilépéshez nyomja meg többször a [ ] (menü/beállítás) gombot.

• Ellenôrizze a gép kikapcsolása, majd

újra bekapcsolása után, hogy a dátum és a pontos idô beállítása helyes-e.

■ Az órabeállítás módosítása 1 Nyomja meg a [ ] (menü/beállítás) gom-

bot, hogy a [BEÁLLÍTÁS] menü megjelenjen, majd a F gombot.

2 Nyomja meg a H gombot, hogy a [BEÁLLÍ-

TÁS] menübôl a [ ] pontot kiválaszthassa, majd nyomja meg a E gombot.

3 A G/H gomb segítségével válassza ki a

[ÓRABEÁLL.] menüpontot, majd nyomja meg a E gombot. Hajtsa végre a korábbiakban leírt beállítási folyamatot.

• Ha új elemet vagy feltöltött akkumulátort

3 óránál hosszabb ideig a gépben hagy, akkor a pontos idô beállítását a fényképezôgép legalább három hónapig megtartja akkor is, ha közben kiveszi az elemet/akkumulátort.

• 2000 és 2099 között állíthat be évszámot.

A idô kijelzése 24 órás rendszerû.

• Ha nem állít be dátumot, lehetséges, hogy a

fotólabor nem tudja majd a digitális nyomtatásra vonatkozó megrendelését teljesíteni (75. o.).

• Állítsa be szükség szerint az alábbi paramé-

tereket (az egyes menüpontok jelentését a 20–23. oldal tartalmazza).

• Az üzemmódválasztó tárcsán (5. o.) beállí-

tott üzemmódtól függôen változnak a menüpontok. Ezen az oldalon az állókép üzemmód [ ] menüpontjai szerepelnek.

• Válassza a [ALAPÁLLAPOT] menüpontot,

ha a paraméterek gyári értékét akarja visszaállítani.

Nyomja meg a [ ] (menü/beállítás), majd a F gombot.

Nyomja meg a H gombot, hogy a [BEÁLLÍTÁS] menübôl a [ ] pontot kiválaszthassa, majd nyomja meg a E gombot.

Elôkészületek

BEÁLLÍTÁS menü

beállítása (órabeállítás)

Page 22

A G/H gomb segítségével válassza ki a kívánt menüpontot (paramétert).

• Ha az alsó menüponthoz ér , a H

gomb ismételt megnyomása a további menüpontok megjelenítését eredményezi.

Nyomja meg a E, majd a G/H gombot, hogy kiválassza a megfelelô értéket, végül nyomja meg a [ ] (menü/beállítás) gombot.

Nyomja meg a [ ] (menü/beállítás) gombot a folyamat befejezéséhez.

• A menüt úgy is elhagyhatja, hogy a kiol-

dógombot félig megnyomja.

■ A menüképernyô

• A menüképernyô – a kijelzô mérete miatt –

három részre tagozódik (1/3, 2/3, 3/3).

• A három rész között a zoom-kar elfordításá-

val válthat.

[AKKUM. TIP.]

Nyomja meg a [ ] (menü/beállítás) gombot a [BEÁLLÍTÁS] menü felhívásához (19. o.). Válassza ki a megfelelô elemtípust.

[ ALKÁLI (LR6)/Ni-MH]:

Alkáli elem vagy Ni-Mh akkumulátor használata esetén.

[ OXYRIDE (ZR6)]:

Oxyride elem használata esetén.

• Ha a kiválasztott és a ténylegesen használt

áramforrás fajtája eltér, az elem/akkumulátor állapotjelzôje hibás értéket mutathat.

• Az [AKKUM. TIP.] paraméterben beállított

érték befolyással van az egyszerû üzemmódra [ ] is.

[ÓRABEÁLL.]

Nyomja meg a [ ] (menü/beállítás) gombot a [BEÁLLÍTÁS] menü felhívásához (19. o.). Állítsa be vagy módosítsa a dátumot és a pontos idôt (18. o.).

[MONITOR]

Nyomja meg a [ ] (menü/beállítás) gombot a [BEÁLLÍTÁS] menü felhívásához (19. o.). Az LCD-monitor fényerejét (a képek LCDmonitoron való nézéséhez) hét fokozatban állíthatja be.

Elôkészületek

BEÁLLÍTÁS menü (folytatás)

Page 23

• Az [MONITOR] paraméterben beállított ér-

ték befolyással van az egyszerû üzemmódra [ ] is.

[AUTO KÉPELL.]

Nyomja meg a [ ] (menü/beállítás) gombot a [BEÁLLÍTÁS] menü felhívásához (19. o.). [1SEC.]: A felvett kép kb. 1 másodpercre jele-

nik meg automatikusan a képernyôn.

[3SEC.]: A felvett kép kb. 3 másodpercre jele-

nik meg automatikusan a képernyôn.

[ZOOM]: A felvett kép kb. 1 másodpercre jele-

nik meg automatikusan a képernyôn. Ezután négyszeres nagyításban jelenik meg kb. 1 másodpercre (a képélesség ellenôrzésére). Sorozatfelvétel vagy automata expozíció-sorozat üzemmódban felvett képek, valamint hangos képek (DMC-LZ5) nagyítására a [ZOOM] lehetôség választása ellenére sem kerül sor.

[OFF]: A felvett kép nem jelenik meg auto-

matikusan.

• Mozgókép üzemmódban [ ] az automati-

kus ellenôrzés funkció nem aktív.

• Egyszerû üzemmódban [ ], automata ex-

pozíció-sorozat üzemmódban (44. o.) vagy sorozatfelvétel üzemmódban (46. o.) rögzített felvételek esetén az automatikus ellenôrzés funkció aktiválásra kerül, függetlenül a beállítástól (a kép nagyítása nem történik meg).

• Hangfelvétel során az automatikus ellenôr-

zés funkció aktiválásra kerül, függetlenül a beállítástól. (A kép nagyítása nem történik meg.)

• Az automatikus ellenôrzés beállítási értéke

figyelmen kívül marad automata expozíciósorozat és sorozatfelvétel üzemmódban, mozgókép üzemmódban [ ] vagy hangfelvétel (az [AUDIOFELVÉTEL] paraméter [ON] értéken) (DMC-LZ5).

[ENERGIATAK.]: (Gazdaságos üzemmódban [ ] nem mûködik.)

Nyomja meg a [ ] (menü/beállítás) gombot a [BEÁLLÍTÁS] menü felhívásához (19. o.).

[1MIN.]/[2MIN.]/[5MIN.]/[10MIN.]:

A felsorolt várakozási idôk választhatók, a beállított várakozási idô leteltével a kamera kikapcsol, ha ez idô alatt nem használja.

[OFF]: A fényképezôgép nem kapcsol ki au-

tomatikusan.

• Az energiatakarékos funkció megszünteté-

séhez nyomja meg félig a kioldógombot, vagy kapcsolja ki, majd újra be a fényképezôgépet.

• Egyszerû üzemmódban [ ] a paraméter

automatikusan [2MIN.] értéket kap.

• Hálózati tápegység (DMW-AC6, megvásá-

rolható tartozék) használatakor, PC-re vagy nyomtatóra kötéskor, mozgókép felvétele és lejátszása esetén valamint diavetítés közben az energiatakarékos funkció nem mûködik. (Kézi diavetítés esetén a beállítási érték automatikusan és megváltoztathatatlanul [10MIN.]-ra áll.)

[GAZDASÁGOS] (Csak Gazdaságos üzemmódban mûködik.)

Nyomja meg a [ ] (menü/beállítás) gombot a [BEÁLLÍTÁS] menü felhívásához (19. o.). Az LCD-monitor fényerejének automatikus csökkentése vagy kikapcsolása (ha nem a felvételi üzemmódok egyike van használva), az elem/akkumulátor kímélése céljából (47. o.).

Elôkészületek

Page 24

[LEVEL 1]: Ha a kamera kb. 15 másodpercig

nem mûködik (készenléti állapotban van), az LCD-monitor kisebb fényerôre kapcsol.

[LEVEL 2]: Ha a kamera kb. 15 másodpercig

nem mûködik (készenléti állapotban van), vagy a felvételkészítést követô kb. 5 másodperc alatt nem készít újabb felvételt, az LCDmonitor kikapcsol.

• Az állapotjelzô villog, mialatt az LCD-moni-

tor kikapcsolt állapotban van, de bármelyik gomb megnyomása a funkció befejezését eredményezi.

• Gazdaságos üzemmódban az energiataka-

rékos paraméter értéke megváltoztathatatlanul [2MIN.]-ra áll be. Az energiatakarékos funkció nem kapcsolódik be, ha hálózati tápegységet (DMW-AC6, megvásárolható tartozék) használ.

• Amíg a menü látszik, valamint az önkioldó

használatakor a gazdaságos üzemmód nem mûködik.

[BEEP] (mûködési hangok)

Nyomja meg a [ ] (menü/beállítás) gombot a [BEÁLLÍTÁS] menü felhívásához (19. o.).

[ ]: A hangjelzés kikapcsolása. [ ]: Halk hangjelzés. [ ]: Hangos hangjelzés.

• A beállított hangerôérték az egyszerû üzem-

módban [ ] is érvényes.

[SZÁMOZÁS TÖRL.] (mappaváltás)

Nyomja meg a [ ] (menü/beállítás) gombot a [BEÁLLÍTÁS] menü felhívásához (19. o.). Akkor kapcsolja be ezt a funkciót, ha a következô felvételtôl újra kezdi számozni a fájlokat. [A rendszer frissíti a mappaszámot (automatikusan a következôre áll) és a fájl-számozás 0001-tôl indul.]

• A mappaszám 100 és 999 közötti értékeket

vehet fel. Ha a mappaszám eléri a 999-et, a mappaváltás nem lehetséges. Javasoljuk, hogy ilyen esetben az adatok PC-re vagy egyéb eszközre történô átmásolása után formázza a kártyát.

• A mappaszám nullázásához (100-ra való

visszaállítás), formázza újra a beépített memóriát vagy kártyát (81. o.), majd használja ezt a funkciót a fájlszámozás nullázására. Ezt követôen a képernyôn aktiválható a mappaszám nullázása (ha az [IGEN]-t választja).

• A 83. oldal tartalmazza az állomány- és

könyvtárnevek (fájl- és mappaszámok) részletes leírását.

• A mappaváltás az egyszerû üzemmódban

[ ] is érvényes.

[ALAPÁLLAPOT]

Nyomja meg a [ ] (menü/beállítás) gombot a [BEÁLLÍTÁS] menü felhívásához (19. o.). A [BEÁLLÍTÁS] és a [FELVÉTEL] menüben átállított paraméterek értékét visszaállítja az alapértékükre.

• [BABA1] és [BABA2] jelenetmódokban (55.

o.) a születésnap adatai törlôdnek. A [LEJÁTSZÁS] menü [KIJELZ.FORG.] (73. o.) paraméterének értéke ismét [ON], a [KEDVENC] (72. o.) paraméterének értéke ismét [OFF] lesz.

• Az elemfajta, a mappaszám és a pontos idô

értéke nem változik.

Elôkészületek

BEÁLLÍTÁS menü (folytatás)

Page 25

[USB ÜZEMMÓD]

Nyomja meg a [ ] (menü/beállítás) gombot a [BEÁLLÍTÁS] menü felhívásához (19. o.). Az USB adatcsere-rendszer aktiválásához szükséges. Ezt az opciót a fényképezôgép USB-kábellel (mellékelt tartozék) történô, PCre vagy nyomtatóra való csatlakoztatása elôtt vagy után kell beállítani.

[ CSATLAK.KIVÁL.]:

Csatlakoztatáskor kézzel kell kiválasztani annak a berendezésnek a típusát, amellyel összeköti a kamerát.

[ PC]:

Mielôtt vagy miután a kamerát PC-re köti.

[ PictBridge (PTP)]:

Mielôtt vagy miután a kamerát PictBridge kompatibilis nyomtatóra köti.

• [PC] választása esetén a kamera az USB

Mass Storage adatcsere-rendszeren keresztül kapcsolódik.

• [PictBridge (PTP)] választása esetén a ka-

mera a PTP (Picture Transfer Protocol) adatcsere-rendszeren keresztül kapcsolódik.

[VIDEOKIMENET]

(csak lejátszáskor) (88. o.)

Nyomja meg a [ ] (menü/beállítás) gombot a [BEÁLLÍTÁS] menü felhívásához (19. o.).

[NTSC]: A kimenô videojel NTSC rendszerû. [PAL]: A kimenô videojel PAL rendszerû.

[PROGR.MENU]

Nyomja meg a [ ] (menü/beállítás) gombot a [BEÁLLÍTÁS] menü felhívásához (19. o.). [AUTO]: A [MOTÍVUMPROGRAM] menü au-

tomatikusan megjelenik, ha az üzemmódválasztó tárcsa [SCN1] vagy [SCN2] állásban van. Válassza ki a kívánt jelenetmódot (49. o.).

[OFF]: A [MOTÍVUMPROGRAM] menü nem

látható, ha az üzemmódválasztó tárcsa [ ] vagy [ ] állásban, bár a fényképezôgép az aktuálisan kiválasztott jelenetmódban van. Ha a jelenetmódot változtatni akarja, nyomja meg a [ ] (menü/beállítás) gombot, hogy választhasson a megjelenô [MOTÍVUMPROGRAM] menübôl.

[NYELV]

Nyomja meg a [ ] (menü/beállítás) gombot a [BEÁLLÍTÁS] menü felhívásához (19. o.). Válassza ki a menü-képernyôn megjelenô nyelvekbôl azt, amelyiken az üzeneteket szeretné kapni. A kért nyelvet a G/H gombbal válassza ki, majd a [ ] (menü/beállítás) gombbal hagyja jóvá.

[ENGLISH]: angol [DEUTSCH]: német [FRANCAIS]: francia [ESPANOL]: spanyol [ITALIANO]: olasz [POLSKI]: lengyel [CESTINA]: cseh [MAGYAR]: magyar [ ]: japán

• Ha tévedésbôl más nyelvet állított be, akkor

ismételje meg elölrôl az eljárást.

• A beállított nyelv az egyszerû üzemmódban

[ ] is érvényes.

Elôkészületek

Page 26

Az expozíciós adatokat (blende, zársebesség) a gép automatikája a jelenet megvilágítási viszonyainak ismeretében beállítja.

1 Kapcsolja be a fényképezôgépet.

2 Az üzemmódválasztót forgassa ál-

lókép [ ] üzemmódba.

Irányítsa az AF-területet (autofókusz) a arra a pontra, amit élesre szeretne állítani, és nyomja le félig az exponáló gombot.

• : Az élesre állításhoz nyomja le félig

a kioldógombot.

• A fókusz szimbólum b kigyullad, meg-

jelennek a blende c és a zársebesség d értékek.

• Ha AF üzemmódban az 5 tartomány

vagy a 3 tartomány (nagy sebesség) élesre állítását választja, az AF-terület

csak az élesítés megtörténte után látszik (67. o.)

• Ha digitális zoomot használ, a kioldó-

gomb (sötét környezetben vagy hasonló feltételek esetén) félig történô lenyomásakor a szokásosnál nagyobb AFterület jelenik meg. (67. o.)

Készítse el a felvételt.

• : A kép felvételéhez nyomja le telje-

sen a kioldógombot.

• Felvételek készítése elôtt ellenôrizze, hogy a

gép órája helyes idôpontot mutat-e (18. o.).

• A kioldógomb megnyomásakor az LCD-

monitor kivilágosodhat vagy elsötétülhet. Ez nem befolyásolja a pontos fókuszálást és a képek minôségét.

• Az energiatakarékos funkció használatakor

(21. o.) a készülék kikapcsol a beállított idôtartomány lejártával, amennyiben nem

ALAPBEÁLLÍTÁSOK

Képek felvétele

Fókusz-

szimbólum

AF-

terület

Hang

Ha a tárgy

nincs élesre

állítva

villog

(zöld)

fehérrôl

pirosra

kapcsol vagy

nem látszik

négyszeres

hangjelzés

Ha a tárgy élesre van

állítva

világít (zöld)

fehérrôl

zöldre

kapcsol

kétszeres

hangjelzés

Page 27

használja azt (semmilyen gombot nem nyom meg). A kamera ismét használható, ha a kioldógombot félig megnyomja vagy a gépet ki- és bekapcsolja.

• Hibák elkerülése érdekében javasoljuk, hogy

az ISO-érzékenységet [ÉRZÉKENYSÉG] (64. o.) csökkentse vagy a [KÉPBEÁLLÍTÁS] paramétert állítsa [NATURAL]-ra (70. o.). (Az ISO-érzékenység gyárilag [AUTO] értéken áll. Ehhez képest történik az érzékenység növelése beltéri felvételek esetén.)

■ Érdemes megfogadni, hogy jó képeket

készítsen

• Fogja meg óvatosan mindkét kezével a

fényképezôgépet, szorítsa a karjait az oldalához és enyhe terpeszben álljon.

• Ügyeljen arra, hogy a kioldógomb lenyomá-

sakor a fényképezôgép ne rázkódjon meg.

• A vakut vagy az AF segédfényt ne takarja el

ujjaival vagy más tárggyal.

• Ne érintse meg az objektív lencséjének felü-

letét.

• Ha erôs napsütésben vagy egyéb fényhatás

miatt az LCD-monitor képe nehezen látható, árnyékolja a monitort a kezével vagy egyéb tárggyal.

1: Fekvô helyzetû képek felvételénél, így

tartsa a kamerát.

2: Álló helyzetû képek felvételénél, így tart-

sa a kamerát.

: Vaku : AF segédfény

■ Irányérzékelô funkció

Ha álló helyzetû képet vesz fel, a képforgatási szög automatikusan rögzítésre kerül. Ha a [LEJÁTSZÁS] menüben a [FORGATÁS] paramétert [ON]-ra állítja (73. o.), akkor lehetôség nyílik a felvett kép elforgatott megjelenítésére.

• Ez a funkció nem mûködik megfelelôen, ha a

fényképezôgépet felfelé vagy lefelé irányítja.

• A funkció nem használható mozgóképek fel-

vételekor.

■ Az AF-területen kívül esô tárgyak

felvétele [AF/AE értékek rögzítése] (AF: autófókusz / AE: automatikus expozíció)

Ha az alábbi ábrához hasonló elrendezésben szeretne felvételt készíteni, akkor a személyekre nem lehet közvetlenül fókuszálni, mert a szokásos AF-területen kívül esnek.

Ebben az esetben:

1 Irányítsa az AF-területet az egyik személyre. 2 Nyomja meg félig a kioldógombot, a gép

által meghatározott fókusz és expozíciós értékek rögzítésére.

• A megjelenô fókusz-szimbólum jelzi,

hogy az élesség beállítása megtörtént.

3 Mozgassa a fényképezôgépet (a kioldó-

gombot tartsa félig lenyomva) a kép

megkomponálásához.

4 Nyomja le teljesen a kioldógombot.

• A kioldógomb megnyomása elôtt többször is

rögzítheti az AF/AE értékeket, amíg meg nem találja a tökéletes beállítást.

Alapbeállítások

Page 28

■ Élességállítás

• A képélesség tartománya: 50 cm – ∞

(nagylátószögû), 1,2 m – ∞ (tele). Ha közeli felvételeket készít (48. o.), használja a makró üzemmódot.

• Annak ellenére, hogy a fókusz-szimbólum

világít, a kép életlen lehet, ha a felvétel tárgya a fókusztartományon kívül esik.

• Az alábbi esetekben a fényképezôgép nem

képes a tárgy megfelelô élesre állítására: – Ha egy jelenetben mind közeli, mind tá-

voli objektumok vannak. – Ha szennyezôdés vagy por található a

gép és a tárgy között lévô üveglapon

(például kirakatüveg). – Ha a felvétel tárgya közelében fénylô,

csillogó dolog van. – Gyenge megvilágítású helyen készített

felvétel esetén. – Ha a felvétel tárgya gyorsan mozog. – Csekély kontrasztú jelenet esetén. – Képremegés esetén. – Nagyon világos objektum felvételekor. Javasoljuk, hogy ilyen esetben a képeket az AF/AE értékek rögzítésével vegye fel. Sötét környezetben adott esetben bekapcsol az AF segédfény (68. o.) a fókuszáláshoz.

• Korábban sikeresen beállított fókuszálás (a

fókusz-szimbólum megjelent) törlôdik a kioldógomb elengedésekor. Nyomja meg ekkor újra félig a kioldógombot.

■ Képremegés

(a fényképezôgép remegése)

• A kioldógomb megnyomása képremegést

okozhat, különösen akkor, ha az objektív tele állásban (kitolt helyzet) van.

• Amikor képremegés lép fel kis zársebesség

miatt, megjelenik a képremegés-szimbólum

• Képremegés elôfordulásakor javasoljuk áll-

vány használatát. Amennyiben állvány nem használható, tartsa a fényképezôgépet mozdulatlanul (25. o.). Állvány és az önkioldó (42. o.) használata ajánlott, mert ezzel elkerülhetô a kioldógomb megnyomásakor elôforduló bemozdulás.

• A zársebesség az alábbi esetekben csök-

ken. Tartsa a fényképezôgépet mozdulatlanul a kioldógomb megnyomásától a felvétel képernyôn történô megjelenéséig. Javasoljuk állvány használatát: – lassú szinkron/vörösszemhatás-csökken-

tése üzemmódban (39. o.) – éjszakai portré jelenetmódban (51. o.) – éjszakai tájkép jelenetmódban (52. o.) – parti jelenetmódban (52. o.) – gyertyafény jelenetmódban (53. o.) – tûzijáték jelenetmódban (53. o.) – csillagos égbolt jelenetmódban (54. o.) – lassú zársebesség használatakor (69. o.)

■ Megvilágítás

• Ha nem kielégítô megvilágításnál félig

megnyomja a kioldógombot, a blende és zársebesség kijelzése piros színnel jelenik meg. (Vaku használatakor a blende és zársebesség kijelzése nem piros.)

• Ha a tárgyak többsége a képernyôn világos

(pl. kék ég fényes nappal, behavazott környék stb), akkor a felvett képek sötétek lesznek. Ebben az esetben módosítani kell az expozíciós értékeken (43. o.).

Alapbeállítások

Képek felvétele (folytatás)

Page 29

Ebben az üzemmódban a kis gyakorlattal rendelkezô kezdô fotósok is könnyen és egyszerûen készíthetnek felvételeket. A menüben csak az alapfunkciók látszanak, hogy kezelésük egyszerû legyen.

■ Az alapmenü kezelése

Nyomja meg a [ ] (menü/beállítás) gombot.

Nyomja meg a G/H gombot, hogy az [EGYSZERÛ ÜZEMMÓD] menübôl kiválaszthassa a kívánt pontot (paramétert), majd nyomja meg a E gombot.

A G/H gomb segítségével válassza ki a kívánt értéket, majd nyomja meg a [ ] (menü/beállítás) gombot.

Nyomja meg a [ ] (menü/beállítás) gombot a menü bezárásához.

• A kioldógomb félig történô megnyo-

mása szintén a menü bezáródását eredményezi.

■ Az egyszerû üzemmód beállítási

lehetôségei

[KÉP ÜZEMMÓD] (képméret)

[AKKUM. TIP.]

Állítsa be az alkalmazott típusnak megfelelôen (20. o.).

[BEEP] (mûködési hangok)

[ÓRABEÁLL.]

A dátum és a pontos idô beállítása (18. o.).

• Ha az egyszerû üzemmód [KÉP ÜZEM- MÓD] (képméret) paraméterét [4˝ × 6˝/

10 cm × 15 cm]-re vagy [E-MAIL]-re állítja, az extra optikai zoom bekapcsolódik, így a nagyítás értéke maximum 8,3-szeres (DMC-LZ5)/7,5-szeres (DMC-LZ4/DMCLZ3) lesz (30. o.).

• A [AKKUM. TIP.], a [BEEP] (mûködési han- gok) és a [ÓRABEÁLL.] paraméterben beállított értékek érvényesek más felvételi üzemmódokban is.

Alapbeállítások

Képfelvétel egyszerû üzemmódban

ENLARGE (nagy méretû)

4˝×6˝/10×15 cm

(kis méretû)

E-MAIL (elektronikus levél mellékleteként)

Ha nagy méretû (8˝×10˝) ~ (20 cm × 25 cm) papírképet szeretne.

Ha kis méretû papírképet szeretne.

Kis fájlméretet eredményez, célszerû elektronikus levél mellékleteként vagy honlapra szánt képként felhasználni.

ALACSONY

MAGAS

A hangjelzés kikapcsolása.

Halk hangjelzés.

Hangos hangjelzés.

Page 30

• A [BEÁLLÍTÁS] menü [MONITOR] (20. o.),

[SZÁMOZÁS TÖRL.] (22. o.) és [NYELV] (23. o.) paramétereinek értékei érvényesek az egyszerû üzemmódban is.

■ Az egyszerû üzemmód további

beállításai

Az üzemmód vezérlô paraméterei az alábbi értékeket kapják. További információk találhatók a megadott oldalakon.

• Fókusztartomány:

50 cm – ∞ (tele), 5 cm – ∞ (nagylátószögû)

• [AUTO KÉPELL.] (21. o.):

[1SEC.]

• [ENERGIATAKARÉKOS] (21. o.):

[2MIN.]

• Önkioldó (42. o.):

10 másodperc

• Optikai képstabilizátor (45. o.):

[MODE1]

• Sorozatfelvételi sebesség (46. o.):

alacsony (2 kép/s)

• [FEH.EGY.] (63. o.):

[AUTO]

• [ÉRZÉKENYSÉG] (64. o.):

[AUTO]

• Képarány/Képméret/Minôség (65. o.):

– [ ENLARGE]:

(6M) (DMC-LZ5), (5M)

(DMC-LZ4 / DMC-LZ3) / finom

– [ 4˝× 6˝/10 × 15 cm]:

(2,5M EZ) / szokásos

– [ E-MAIL]:

(0,3M EZ) / szokásos

• [AF MÓD] (67. o.):

[ ] (1 tartomány)

• [AF SEGÉDFÉNY] (68. o.):

[ON]

• [LASSÚ ZÁR] (69. o.):

[1/8–]

• Az alábbi funkciók nem használhatók az

egyszerû üzemmódban:

– felvétel magasból – fehéregyensúly finom beállítás

[FEH.EGY.] – expozíció módosítás – automata expozíciósorozat – hangfelvétel [AUDIOFELVÉTEL]

(DMC-LZ5) – digitális zoom [DIGIT.ZOOM] – színhatás [SZÍNEFFEKT] – [KÉPBEÁLLÍTÁS]

■ Ellenfény-kompenzáció

Ellenfényrôl beszélünk akkor, ha a fényforrás hátulról világítja meg a felvételre kerülô tárgyat, alakot. Az ellenfényben lévô objektum a felvételen sötét lesz, mert az objektívbe jutó fénymennyiség többlet arra készteti az automatikát, hogy szûkítse a blendét, tehát az egész képfelület elsötétedik. Ha megnyomja a G gombot, kigyullad az ellenfény-kompenzáció [ ] szimbólum ,és bekapcsolódik a funkció. Az ellenfény-kompenzáció a gép által meghatározottnál kisebb blendeszûkítést eredményez, a felvétel ezért kivilágosodik.

• Ha mûködik az ellenfény-kompenzáció (vilá-

gít a [ ] szimbólum) és megnyomja a G gombot, a funkció kikapcsolódik (a [ ] szimbólum eltûnik).

• Az ellenfény-kompenzáció használata ese-

tén javasolt a vaku használata is (vaku használat esetén a vaku mindig villan [ ] (üzemmódba kerül).

• Ha ellenfény-kompenzációt kikapcsolja, a

vaku AUTO/vörösszemhatás-csökkentése [ ] üzemmódba kerül.

Alapbeállítások

Képfelvétel egyszerû üzemmódban (folytatás)

Page 31

A hatszoros nagyítású gumioptika (zoomobjektív) lehetôvé teszi, hogy alakokra, tárgyakra közelíthessen anélkül, hogy közelebb menne vagy tájakat, objektumokat fényképezhet szélesebb látószögben.

■ Használja a (T – tele) funkciót, hogy

a tárgyak közelebbinek tûnjenek. Nyomja a zoom-kart tele (T) irányba.

• A képméret: [ ] (6M) (DMC-LZ5)

■ Használja a (W – nagylátószög)

funkciót, hogy a tárgyak távolabbinak tûnjenek.

Nyomja a zoom-kart nagylátószög (W) irányba.

• A képméret: [ ] (6M) (DMC-LZ5)

• A gép bekapcsolásakor az objektív a nagylátószögû (1×) végállásba megy.

• A kép az objektívtôl függôen enyhén torzí-

tott lehet (tipikus példa: egyenes függôleges vonal, amely kifelé hajlik). Ennek a lencse hibája az oka, amely bizonyos mértékben minden objektívre jellemzô. A torzítás jobban látható, ha nagyobb zoommolási tartományt használ, amikor a tárgyra közelít.

• A nagyítás mértékétôl függôen elôfordulhat, hogy a kép tárgyát színes csíkok veszik körül. Ezt a jelenséget színhibának hívják és távolabbi tárgyak fényképezése esetén jobban kitûnnek.

• Ha a fókusz beállítása után a zoom-funkciót ismét használja, az élesítést meg kell ismételni.

• A megadott (kijelzett) nagyításérték hozzávetôleges.

• Az objektív (9. o.) a zoommolás során elfordul (a lencse kiemelkedik vagy visszacsúszik). Ne akadályozza az objektív mozgását miközben a zoom-kart megnyomja.

• Mozgókép üzemmódban [ ] a felvétel in- dításának pillanatában megállapított nagyítás érték érvényes a teljes felvétel alatt.

Alapbeállítások

Az optikai zoom használata

Képek felvétele zoom használatával

Page 32

Általában a felveendô tárgyak, személyek hatszorosig nagyíthatók a gumioptika segítségével. A különféle oldalarányokkal rendelkezô képekhez különbözô képméretek párosíthatók, bizonyos képméretek EZ megjelölésûek. Az EZ megjelölésû képméretek használatakor az extra optikai zoom bekapcsolódik és a nagyítás értéke legfeljebb 8,3-szeresre (DMC-LZ5), illetve 7,5szeresre (DMC-LZ4 / DMC-LZ3) változik [ ] oldalarányoknál.

■ Képméret – maximális nagyítás

(O: lehetséges, —: nem lehetséges)

Alapbeállítások

Képek felvétele zoom használatával (folytatás)

Az extra optikai zoom (EZ) használata

Az extra optikai

zoom nincs

bekapcsolva

(például [ ] [6M])

Az extra optikai

zoom be van

kapcsolva

(például [ ] [3M])

■ Az extra optikai zoom mûködése

A [ ] [3M EZ] (3 millió képpont) képméret választásakor a 6M-CCD (6 millió képpont) (DMC-LZ5), illetve az 5M-CCD (5 millió képpont) (DMC-LZ4/DMC-LZ3) középsô 3 milliós tartománya kiemelésre kerül, ezáltal magasabb nagyítási érték érhetô el.

Page 33

• Lásd az oldalarány (65. o.), képméret (65.

o.) és az egyszerû üzemmód [ (27. o.) beállításait.

• Az EZ rövidítés az extra optikai zoomot jelenti.

• A hagyományos nagyítási érték növelhetô

az extra optikai zoom használatával anélkül, hogy erôs képremegés lépne fel.

• Ha „EZ” képméretet választ és használja a

zoom-ot, az LCD-monitoron megjelenik az [ ] szimbólum.

• A gumioptika mozgása megáll egy pillanatra a

nagylátószögû végállás [W] közelében (egyszeres nagyítás), ha extra optikai zoomot használ. Ez nem jelent mûködési hibát.

• A megadott (kijelzett) nagyításérték hozzá-

vetôleges.

• Mozgókép üzemmódban [ ] és nagyér-

zékenységû jelenetmódban az extra optikai zoom nem mûködik.

■ Menü beállítás

Nyomja meg a [ ] (menü/beállítás) gombot.

• Ha képernyôn az [SCN] szimbólum

([MOTÍVUMPROGRAM]) (49. o.) látszik, válassza ki a [ ] szimbólumot, hogy a [FELVÉTEL] menübe jusson, majd nyomja meg a E gombot.

Nyomja meg a G/H gombot, hogy a [DIGIT.ZOOM] pontot kiválaszthassa, majd nyomja meg a E gombot.

Nyomja meg a H gombot, hogy az [ON] pontot kiválaszthassa, majd nyomja meg a [ ] (menü/beállítás) gombot.

Nyomja meg a [ ] (menü/beállítás) gombot a menü elhagyásához.

• A menüt úgy is elhagyhatja, hogy a

kioldógombot félig megnyomja.

■ A digitális zoom-tartomány elérése

A monitoron látszó zoom kijelzôsáv mozgása átmenetileg megszakadhat, amikor a zoomkart tele irányba ütközésig nyomja. Az optikai zoom-tartomány végén a mozgás megszakad. Ha át kíván lépni a digitális zoom-tartományba, akkor engedje el, majd ismét nyomja meg a zoom-kart tele irányba.

a optikai zoom-tartomány b digitális zoom-tartomány c extra optikai zoom-tartomány

Alapbeállítások

A digitális zoom használata

A zoom tartomány kibôvítése

A [FELVÉTEL] menüben lehetôsége van a digitális zoom bekapcsolására ([DIGIT.ZOOM] paraméter), ez legfeljebb négyszeres nagyítási faktort eredményez. Az optikai zoom hatszoros nagyításával együtt ez legfeljebb 24-szeres lehet (az extra optikai zoom használata nélkül). Bizonyos képméret esetén (EZ jelûek) az extra optikai zoom bekapcsolódik, így a nagyítás értéke legfeljebb 33-szorosra (DMC-LZ5), illetve 30-szorosra (DMC-LZ4/DMC-LZ3) változik, az extra optikai zoom nagyítás értéke legfeljebb 8,3-szeres (DMC-LZ5), illetve 7,5-szeres (DMC-LZ4/DMC-LZ3), a digitális zoom nagyítás értéke legfeljebb négyszeres.

Page 34

• A digitális zoom-tartományban az AF-terület

a szokásosnál nagyobbnak jelenik meg és csak a képernyô közepén egy pontra van beállítva (68. o.).

• Digitális zoom használata esetén a képmé-

ret növekedésével romlik a kép minôsége.

• A digitális zoom-tartományban a stabilizáló

funkció bizonyos esetben nem mûködik.

• Javasoljuk állvány és az önkioldó (42. o.) használatát.

• A megadott nagyítási értékek hozzávetôlegesek.

• A digitális zoom nem használható egyszerû üzemmódban [ ] és nagyérzékenységû jelenetmódban.

Alapbeállítások

Képek felvétele zoom használatával (folytatás)

Képellenôrzés

Nyomja meg a H [REV] gombot.

• A legutoljára fényképezett kép mintegy

10 másodpercig látszik.

• Nyomja le félig a kioldógombot vagy

nyomja meg a H [REV], gombot és a kép eltûnik a képernyôrôl.

• Az elôzô vagy a következô képet is

megtekintheti F/E.

• Ha a felvett kép túl világosnak vagy túl

sötétnek tûnik, az expozíciót módosítani kell (53. o.), majd megismételni a felvételt.

Felvétel nagyítása a zoom-kar mozgatásával.

• Nyomja a zoom-kart [ ] [T] irányba,

hogy a képernyôn lévô képet négyszeres méretben lássa. A kar ismételt megnyomása nyolcszoros nagyítást eredményez. Ellenkezô irányba mozgatva a kart, a nagyítás értéke csökken.

A G/H/F/E gomb segítségével pozicionálhat a felnagyított képen.

• A felvétel nagyítása vagy pozícionálás

esetén megjelenik kb. egy másodpercig a zoom-pozicionáló szimbólum , megmutatva, hogy melyik képrészlet látható a képernyôn.

■ A felvett képek ellenôrzés közben

törölhetôk (gyors törlés)

1 Nyomja meg a [ ] gombot. 2 Nyomja meg a G

gombot, a [IGEN] kiválasztásához.

3 Nyomja meg a

[ ] (menü/ beállítás) gombot.

• A törlési funkció nem vonható vissza, ezért

inkább kétszer ellenôrizzen törlés elôtt.

• Több kép egyszerre, vagy az összes kép is

törölhetô. Errôl olvassa el az útmutató 34. oldalát.

Megtekintheti az imént készített képet úgy, hogy nem kell lejátszás üzemmódra kapcsolnia a kamerát.

Page 35

Ha nincs memóriakártya a gépben, akkor a beépített tárolóban lévô felvételek, ha van kártya (16. o.), akkor az azon lévôk tekinthetôk meg.

Válassza ki a megtekintendô képet a

F/E gomb segítségével.

F: Nyomja meg az elôzô kép lejátszásá-

hoz.

E: Nyomja meg a következô kép lejátszá-

sához.

• Az utoljára felvett kép kerül elsôként le-

játszásra.

• Ha a [LEJÁTSZÁS] menü [KIJELZ.FORG.]

paraméterét (73. o.) [ON]-ra állítja, az álló helyzetû képek megtekintéséhez nem kell elfordítani a kamerát (a képen látható formában jelenik meg).

■ Gyors keresés elôre/hátra

Nyomja le és tartsa nyomva a F/E gombot.

F: gyors keresés elôre E: gyors keresés hátra

• Ha a lejátszás közben nyomva tartja a

F/E gombot, akkor a fájl- és kép- számok folyamatosan változnak. Ha elengedi a F/E gombot a megfelelô képnél, akkor megjelenik a kép.

• Ha ismét megnyomja a F/E gombot, az

elôre vagy hátra léptetés tovább folyik. A léptetés sebessége a felvett állományok számától függ.

• A felvétel üzemmód képellenôrzés

funkciójában vagy mozaiklejátszáskor (58. o.) a képek csak egyenként léptethetôk elôre és vissza.

• Ez a fényképezôgép teljesíti a Japan Electronic Industry Technology Association (JEITA) által kiadott DCF-szabványokat (Design rule for Camera File system).

• Ezzel a fényképezôgéppel JPEG-formátumú fájlok játszhatók le. (Vannak olyan JPEG-formátumú képek is, amelyek nem játszhatók le.)

• Az LCD-monitoron bizonyos esetekben egyes képrészletek nem láthatók. Használja ilyenkor a lejátszási zoom-ot (59. o.), hogy a kép részletei is láthatóvá váljanak.

• Lehet, hogy más géppel felvett képeket gyenge minôségben lehet lejátszani és elôfordulhat, hogy az ilyen képek egyáltalán nem játszhatók le. (Ezek a képek miniatûrként jelennek meg.)

• Ha a PC-n módosítja a mappa vagy a fájl nevét, akkor a kép adott esetben nem játszható le.

• Ha nem szabványos fájlt próbál lejátszani, a mappa/fájl szám kijelzés helyén [–] jelenik meg és a képernyô fekete marad.

• A tárgytól függôen interferencia-csíkok jelenhetnek meg a képernyôn. Ennek neve moaré, és nem jelent mûködési zavart.

Alapbeállítások

Képek lejátszása

Page 36

Ha nincs memóriakártya a gépben, akkor a beépített tárolóban lévô felvételek, ha van kártya (16. o.), akkor az azon lévôk törölhetôk.

■ Egyenkénti képtörlés

Válassza ki a törlendô képet a F/E gomb segítségével.

F: Nyomja meg az elôzô kép megjelení-

téséhez.

E: Nyomja meg a következô kép megjele-

nítéséhez.

Nyomja meg a [ ] gombot.

Nyomja meg a G gombot, az [IGEN] kiválasztásához, majd nyomja meg a [ ] (menü/beállítás) gombot.

• A kép törlésekor [ ] jelenik meg a

képernyôn.

■ Több kép törlése / az összes kép

törlése

Nyomja meg a [ ] gombot kétszer.

Válassza ki a [TÖBB KÉP TÖRLÉSE] vagy a [ÖSSZES KÉP TÖRLÉSE] pontot a G/H gomb segítségével, ezt követôen a [ ] (menü/beállítás) gombot.

• Folytassa a 3. pontnál, ha a [TÖBB

KÉP TÖRLÉSE] lehetôséget választotta.

• Folytassa a 5. pontnál, ha az [ÖSSZES

KÉP TÖRLÉSE] lehetôséget választotta.

• Ha a [KEDVENC] paramétert [ON]-ra

állította, megjelenik az [ÖSSZ. TÖRL. KIV.★] (töröl mindent, kivéve a kedvenceket) választási lehetôség. Ebben az esetben hajtsa végre mind az öt lépést. (Ha nem jelölt meg kedvencként [★] egyetlen képet sem, az [ÖSSZ. TÖRL. KIV.★] lehetôség nem választható akkor sem, ha a [KEDVENC] paraméter értéke [ON].)

Alapbeállítások

Képek törlése

Page 37

Válassza ki a törlendô képeket a F/E gomb segítségével és jelölje ki törlésre a H gombbal.

(Csak [TÖBB KÉP TÖRLÉSE] esetén)

• Ismételje meg a fenti folyamatot.

• A kiválasztott képek mellett [ ] látható.

A kiválasztás visszavonásához nyomja meg újra a H gombot.

• A [ ] pirosan villog, ha a kiválasztott

kép védett. Elôbb törölje a védelmet (76. o.).

Nyomja meg a [ ] gombot.

Nyomja meg a G gombot, az [IGEN] kiválasztásához, majd nyomja meg a [ ] (menü/beállítás) gombot.

(Az ábra [TÖBB KÉP TÖRLÉSE] esetén megjelenô képernyôt mutatja.)

• Ha az [ÖSSZES KÉP TÖRLÉSE] lehe-

tôséget választja, megjelenik a [TÖRLI AZ ÖSSZES KÉPET?] kérdés, ha az [ÖSSZ. TÖRL. KIV.★] lehetôséget választja, akkor a [ÖSSZES TÖRLÉSE A ★ KIVÉTELÉVEL?] kérdés.

• Az összes kép törlésekor vagy a beépí-

tett memória vagy a kártya tartalma törölhetô (egyszerre mindkét tároló nem törölhetô).

• Az ([ÖSSZES KÉP TÖRLÉSE] vagy [ÖSSZ. TÖRL. KIV.★]) folyamat megszakítható, ha megnyomja a [MENU/ SET] (menü/beállítás) gombot.

• A képek a törlés után nem nyerhetôk

vissza. Kérjük, ellenôrizze többször, hogy a képek valóban törlendôk-e.

• A törlési folyamat közben ne kapcsolja ki a

fényképezôgépet.

• A képek törlésénél használjon megfelelô ka-

pacitású, feltöltött akkumulátort (12. o.), illetve hálózati tápegységet (DMW-AC6; megvásárolható tartozék).

• [TÖBB KÉP TÖRLÉSE] esetén legfeljebb

50 kép törölhetô egyszerre.

• Minél több képet töröl, annál több idôre van

szükség a végrehajtáshoz.

• Törlés ellen védett [ ] (76. o.), vagy a

DCF-szabványnak nem megfelelô (33. o.), valamint írás elleni védelemmel ellátott kártyán található képek csoportos törlési folyamattal ([ÖSSZES KÉP TÖRLÉSE] vagy [ÖSSZ. TÖRL. KIV.★]) sem törölhetôk.

Alapbeállítások

Page 38

LCD-monitor (LCD)

Információs képernyôk jeleníthetôk meg a [DISPLAY] (képernyô) gomb megnyomására.

• A fényképezôgép használata során a kijel-

zôn a kép mellett kiegészítô információk jeleníthetôk meg. Többféle, különbözô információt tartalmazó kijelzés-kombináció közül választhat a megjelenítés [DISPLAY] (képernyô) gomb megnyomásával.

• Amíg a menü-képernyôk látszanak, a meg-

jelenítés [DISPLAY] (képernyô) gomb nem használható. Mozaiklejátszás (58. o.), lejátszási zoom (59. o.) üzemmódokban a szokásos információs képernyô és az információ nélküli képernyô között lehet átváltani.

Egyszerû üzemmódban [ ]

szokásos információs képernyô információ nélküli képernyô

Felvételkor

szokásos információs képernyô információs képernyô hisztogrammal információ nélküli képernyô (felvételi se-

gédvonalakkal) információ nélküli képernyô

✻1 Hisztogramm

Lejátszáskor

szokásos információs képernyô információs képernyô hisztogrammal és

felvétel-információkkal információ nélküli képernyô

✻2 Csak [BABA1] /[BABA2] jelenetmódban je-

lenik meg, ha a [SZÜLETÉSNAP BEÁLL.] paraméterben a születésnapi adatokat beállította és a [ÉLETKORRAL] paramétert kiválasztotta.

HALADÓKNAK

Az LCD-monitor használata

Átváltás az egyes információs képernyôk között

Page 39

• Éjszakai portré (51. o.), éjszakai tájkép (52.

o.), tûzijáték (53. o.) és csillagos égbolt (54. o.) jelenetmódokban a segédvonalak szürke színûek.

■ Felvételi segédvonalak

Felvételkor függôleges és vízszintes segédvonalak segítik Önt, hogy elkerülje a figyelmetlen beállításból eredô kompozíciós hibákat, ferdeséget stb.

■ A hisztogramról

• A hisztogram elôfordulási gyakoriságot be-

mutató görbe, ahol a vízszintes tengely mentén a szürke átmenet [a feketétôl (origó) a fehérig (végpont)] változik, a függôleges tengelyen a képpontok száma szerepel. A hisztogramból az látszik, hogy a szürke átmenet egyes értékeihez hány képpont tartozik, azaz a képpontok eloszlását mutatja a világossági szintek szerint. A fényképezôgép elektronikája ugyanilyen elven mûködik, a hisztogram láthatóvá teszi ezt az eljárást, illetve segítséget nyújt abban az esetben, ha a gép automatikája nem képes önállóan meghatározni az expozíciós értékeket az extrém vagy egyenetlen fényviszonyok miatt. Ekkor csak a kézi beállítás mûködik, amelyhez segítséget nyújthat a hisztogram. Ha túl sok képpont esik egy világosság értékre, akkor ott kicsúcsosodik a görbe. Cél az, hogy minél egyenletesebb legyen az eloszlás, az optimális expozíciós értékek eredményezik a lehetô legsimább görbét.

• Ha az értékek a bal oldalra koncentrálódnak,

mint az képen látható, akkor a kép alul-

exponált. A szükségesnél kevesebb fény jut az objektívbe, a hisztogram balra csúszik. A kép sötét és emiatt részletszegény lesz.

• Amennyiben a hisztogramon az értékek a

ábra szerint oszlanak el, akkor az exponálás helyes és a fényviszonyok kiegyensúlyozottak.

• Ha az értékek a jobb oldalra koncentrálód-

nak a képen látható módon, akkor a kép túlexponált. Túl sok fény jut az objektívbe, a hisztogram jobbra csúszik. A kép túl világos és emiatt részletszegény lesz, a csúcsfények kiégnek.

■ Hisztogram-példák

Alulexponált Exponálás helyes Túlexponált

✻ Hisztogram

• Bekapcsolt vakuval vagy sötét környe-

zetben készülô felvétel során a hisztogram sárga színben jelenik meg, mert a hisztogram által mutatott értékek eltérnek a valóban rögzítésre kerülô felvétel értékeitôl.

Haladóknak

Page 40

• Felvétel üzemmódban a hisztogram közelí-

tô értékeket mutat.

• A felvétel és a lejátszás hisztogramjai eltér-

hetnek egymástól.

• A fényképezôgép hisztogramja eltérhet a

PC képszerkesztô szoftvere által mutatott hisztogramtól.

• A hisztogram nem jelenik meg egyszerû

[ ] és mozgókép üzemmódban [ ], mozaiklejátszás és lejátszási zoom esetén.

• A felvétel magasból funkció bekapcsolódik.

A monitor fényereje megnô, ezért a rajta lévô kép láthatóbbá válik akkor is, ha a gépet távolabb tartja magától. (Nehezebben látszik viszont a kép, ha a monitort maga felé fordítja.)

■ A felvétel magasból funkció kikapcsolása

Nyomja meg a [HIGH ANGLE] (felvétel magasból) gombot egy másodpercig vagy kapcsolja ki a kamerát.

• A felvétel magasból funkció mûködése ab-

bamarad, ha bekapcsolja az energiatakarékos funkciót.

• A monitoron a képek nagyobb fényerôvel je-

lennek meg. Ezért bizonyos objektumok a képernyôn másként mutatnak. Ez nincs befolyással a rögzített képre.

• Ne használja a felvétel magasból funkciót,

ha a monitor által mutatott kép erôs napsugárzás vagy egyéb fényhatás miatt nehezen kivehetô. Ilyen esetben árnyékolja a monitort a kezével vagy más alkalmas tárggyal.

• A felvétel magasból funkció nem kapcsolha-

tó be: – egyszerû [ ] üzemmódban,

– lejátszás üzemmódban, – ha látszik valamilyen menü, – ha felvételt néz.

Haladóknak

Az LCD-monitor használata (folytatás)

Felvételkészítés magasan a fej felett tartott kamerával (magasból)

Könnyebben látszik az LCD-monitor használat közben, ha az alábbi ábra szerinti helyzetben tartja. Ez nagyon hasznos, ha nem tud közelebb menni a felvétel tárgyához, mert valaki útban van.

Nyomja meg a [HIGH ANGLE] (felvétel magasból) gombot egy másodpercig, hogy a felvétel magasból funkciót visszajelzô szimbólum [

]

megjelenjen a monito-

ron.

Page 41

Vaku

Ne takarja el a vakut az ujjaival vagy más tárggyal.

■ A megfelelô vakubeállítás kiválasztása

Válassza a felvételi körülményeknek megfelelô vakubeállítást.

Nyomja meg a E [ ] gombot, a különbözô vakubeállítások közti átváltáshoz.

• A választható vakubeállításokat a „Lehetsé-

ges vakubeállítások felvétel üzemmódban” címû táblázat (40. o.) tartalmazza.

: AUTO A vaku automatikusan villan, a felvételi körülményektôl függôen.

: AUTO / vörösszemhatás-csökken-

tése ✳1

A vaku automatikusan villan a felvételi körülményeknek megfelelôen. A funkció csökkenti a vörösszem-hatást (a szemek vörös elszínezôdését vaku használatkor) úgy, hogy a kép elké-

szítése elôtt felvillantja a vakut, majd exponáláskor ismét villan.

• Akkor használja a funkciót, ha sötét kör-

nyezetben készít felvételt.

: Mindig villan

A vaku minden exponáláskor villan.

• Akkor használja a funkciót, ha a fényké-

pezendô objektum hátulról, vagy fluoreszkáló fénnyel van megvilágítva.

: Mindig villan /vörösszemhatás-

csökkentése✳1

• A mindig villan/vörösszemhatás-csök-

kentése üzemmód csak a jelenet üzemmód gyertyafény (53. o.) és parti (52. o.) jelenetmódjának kiválasztásakor használható.

: Lassú szinkron /vörösszemhatás-

csökkentése✳1

Ha sötét hátterû képet készít, a gép a vaku villanásakor csökkenti a zársebességet, hogy a sötét tájháttér kivilágosodjon. Egyidejûleg csökken a vörösszem-hatás is.

• Ezt a funkciót sötét háttér elôtt lévô sze-

mélyek fotózására használja.

: Kikapcsolva A vaku kis megvilágítás esetén sem fog villanni.

• Ezt a funkciót olyan helyen használja,

ahol a vaku alkalmazása tilos.

✳1 A vaku kétszer villan. Az elsô villanás

elôkészíti a tényleges felvételt, a kép szereplôi csak a második villanás után mozoghatnak.

Haladóknak

Fényképezés beépített vakuval

Page 42

■ Lehetséges vakubeállítások felvétel

üzemmódban

A lehetséges vakubeállítások a felvételi üzemmódtól függnek. (O: lehetséges, –: nem lehetséges)

■ A vaku hatóköre

A rendelkezésre álló vakuhasználati tartomány az érvényben lévô érzékenységi értéktôl függ.

Haladóknak

Fényképezés beépített vakuval (folytatás)

✳2 Ellenfény-kompenzáció használata esetén

a mindig villan [ ] vakubeállítás lép érvénybe.

• A vakuhasználati tartomány értéke eltér a táb-

lázatban megadottaktól, ha nagyérzékenységû jelenetmódot használ: 80 cm – 5,7 m (nagylátószög), 80 cm – 3,5 m (tele).

• A lehetséges vakuhasználati tartományként

megadott adatok, közelítô értékûek.

• Az ISO-érzékenység leírását a 64. oldalon

találja.

• A fókusztartományról a 26. oldalon olvashat.

• Ha az ISO-érzékenység paraméter értékét

[AUTO]-ra állítja és vakut használ, az érzékenység értéke [ISO400]-ra változik.

Page 43

• Képhibák elkerülése érdekében javasoljuk,

hogy az érzékenység értékét (64. o.) csökkentse vagy a [KÉPBEÁLLÍTÁS] paraméter értékét állítsa [NATURAL]-ra (70. o.).

■ A vakubeállításokhoz tartozó

zársebesség tartományok

• Ne takarja el ujjával vagy más tárggyal a

vakut.

• A vaku feltöltése közben az LCD-monitor

kikapcsol és ekkor a kioldógomb teljes lenyomására sem készül kép. Az állapotjelzô világít. [Kivéve, ha hálózati tápegységet (DMW-AC6; megvásárolható tartozék) használ.] Lemerülôben lévô elemek esetén a képernyô hosszabb idôre kikapcsolhat.

• A vaku-szimbólum a vaku mûködésekor és

a kioldógomb félig való megnyomásakor pirosra vált.

• Ha megjelenik a képremegés-szimbólum,

akkor javasoljuk állvány használatát.

• Ha a rendelkezésre álló vakutartományon

kívül készít képet, a megvilágítás nem állítható be helyesen és a kép esetleg világos vagy sötét lehet.

• Vakuval történô felvételnél, a fehéregyen-

súly (63. o.) automatikusan beállításra kerül – kivéve [ ] (napfény) esetén – de ez az érték pontatlan lehet, ha a vaku fénye nem elegendô.

• Nagy zársebesség esetén a vaku hatása bi-

zonyos esetben nem kielégítô.

• Kép ismételt felvételénél adott esetben a

felvétel bekapcsolt vaku esetén is lehetetlenné válhat. Akkor fényképezzen, amikor a kártyahozzáférés-szimbólum kialudt.

• A vörösszem-hatás személyenként eltérô

mértékû lehet. Elôfordul, hogy nem jelentkezik akkor sem, ha a lefényképezett illetô távol helyezkedik el vagy az elsô villanáskor nem az objektívbe néz.

• Ha sorozatfelvétel vagy automata expozí-

ció-sorozat üzemmódot választ, villanásonként mindig csak egy képet készít a gép.

Haladóknak

Vakubeállítások

: AUTO

: AUTO / vörösszemhatáscsökkentése

: Mindig villan

: Mindig villan/vörösszemhatás-csökkentése

: Lassú szinkron/vörösszemhatás-csökkentése

: Kikapcsolva

Zársebesség

1/30 – 1/2000

1/8✳3– 1/2000

✳3 Változhat, a [LASSÚ ZÁR] paraméternél

(69. o.) megadott érték szerint.

• Az alábbi jelenetmódokban a táblázatban

szereplô értékektôl eltérô zársebességek alkalmazhatók: – éjszakai tájkép (52. o.): 8 – 1/2000 – tûzijáték (53. o.): 1/4 – 1s – csillagos égbolt (54. o.): 15 s, 30 s, 60 s

• Kis távolságról ne nézzen bele közvetle-

nül a villanófénybe.

• Ha a villanófény túl közel van a felvétel

tárgyához, a hô és a villanás miatt a tárgy képe torzulhat vagy elszínezôdhet.

Page 44

Válassza ki az önkioldó funkciót a

[ ] gomb megnyomásával.

Készítse el a felvételt, nyomja meg a kioldógombot elôbb félig, majd teljesen.

• : Nyomja meg félig a kioldógombot,

a fókuszálás elvégzéséhez.

• : Nyomja le teljesen a kioldógombot,

az exponáláshoz.

• Az önkioldó jelzôfénye

villog, és az exponálás 10 (vagy 2) másodperc múlva megtörténik.

• Ha az önkioldó funkció bekapcsolt álla-

potában megnyomja a [ ] (menü/ beállítás) gombot, a funkció kikapcsolódik.

• Állvány használatakor vagy egyéb esetek-

ben célszerû az önkioldót 2 másodpercre állítani, a kioldógomb lenyomása miatti képremegés elkerülésére.

• Ha a kioldógombot hirtelen lenyomja, a

tárgy fókuszálása kevéssel az exponálás elôtt automatikusan megtörténik. Sötét környezetben villog az önkioldó jelzôfénye, majd folyamatosan ég AF segédfény (68. o.), biztosítva a tárgy pontos fókuszálását.

• Egyszerû üzemmódban [ ] az önkioldó

automatikusan 10 másodpercre áll be (ez az érték nem változtatható).

• Ha sorozatfelvétel üzemmódban használja

az önkioldót, a fényképezôgép a kioldógomb megnyomása után, a beállítástól függôen, 2 vagy 10 másodperc múlva kezdi a fényképezést. Ekkor három kép vehetô fel (ez az érték nem változtatható).

• Önkioldó használatakor javasolt állvány

használata is (az állvány használata mindig elônyös, mert stabil alátámasztást nyújt a kamerának).

Haladóknak

Fényképezés önkioldóval

10 másodpercre beállított önkioldó

2 másodpercre beállított önkioldó

kikapcsolva

(a szimbólum nem világít)

Page 45

Akkor használja ezt a funkciót, ha az objektum és a háttér megvilágításának különbsége miatt nem érhetô el helyes expozíció.

Alulexponált

Nyomja meg a többször a G gombot a [ ] [EXPOZÍCIÓ] menü kiválasztására, majd végezze el az expozíció módosítását a F/E gombbal.

• A módosítás [–2 EV]-tôl [+2 EV]-ig tar-

tományban [1/3 EV] lépésekben lehetséges.

• Válassza a [0 EV] értéket, az eredeti

expozíció visszaállításához.

Nyomja meg a [ ] (menü/beállítás) gombot a folyamat befejezéséhez.

• A menüt úgy is elhagyhatja, hogy a

kioldógombot félig megnyomja.

• Az EV (az expozíciós érték angol rövidítése)

az a fénymennyiség, amely a CCD-re a zársebesség és a blende értékek alapján jut.

• Az expozíció-módosítás értéke megjelenik a

képernyô bal oldalán.

• A beállított expozíciós értéket a fényképezô-

gép kikapcsolás után is megôrzi.

• Az objektum megvilágításának függvényé-

ben, az expozíció-módosításhoz rendelkezésre álló tartomány korlátozott.

• Csillagos égbolt jelenetmód esetén az expo-

zíció-módosítás nem lehetséges.

Haladóknak

Az expozíció módosítása

Az expozíció mértéket növelni kell.

Az expozíció mértéket

csökkenteni kell.

Helyesen exponált

Túlexponált

Page 46

A kioldógomb egyszeri megnyomása után a fényképezôgép automatikusan 3 képet készít, ahol az expozíció a módosító értékeknek megfelelôen változik. A 3, különbözô expozíciós értékkel készült képbôl választhatja ki a megfelelôt.

Nyomja meg többször a Ggombot az [ EXPOZÍCIÓSOROZAT] menü kiválasztásához, majd állítsa be az expozíció módosító értékét a F/E gombbal.

• A módosítás –1 EV +1 EV tartomány-

ban 1/3 EV lépésekben lehetséges.

• Válassza az [OFF]-ot, ha nem kívánja

az automata expozíció-sorozat üzemmód használatát.

Nyomja meg a [ ] (menü/beállítás) gombot a folyamat befejezéséhez.

• A menüt úgy is elhagyhatja, hogy a

kioldógombot félig megnyomja.

• Az automata expozíció-sorozat üzemmód

bekapcsolásakor megjelenik a megfelelô szimbólum [ ] a képernyô bal alsó részén.

• Az automata expozíció-sorozat üzemmód-

ban készített felvételek a módosított expozíción alapulnak. Az expozíció módosításakor megjelenik a megfelelô módosító érték a képernyô bal alsó részén.

• Az automata expozíció-sorozat üzemmód

befejezôdik, ha kikapcsolja a gépet.

• Az automata expozíció-sorozat üzemmód

és a sorozat üzemmód egyidejû aktiválásakor az automata expozíció-sorozat üzemmód érvényesül.

• Az automata expozíció-sorozat üzemmód

kiválasztásakor automatikusan bekapcsolódik az automatikus ellenôrzés funkció. (A kép nagyítása nem történik meg.) Ez abban az esetben is igaz, ha a [BEÁLLÍTÁS] menüben az automatikus ellenôrzés funkció ki van kapcsolva.

• Az üzemmód használata esetén hangfelvé-

tel nem készíthetô (DMC-LZ5).

• Az objektum megvilágításától függôen elô-

fordulhat, hogy az expozíció-módosítás nem lehetséges.

• Vaku használatakor vagy csillagos égbolt je-

lenetmód esetén csak egy kép készíthetô.

• Ha a kártyán már csak két kép rögzítésére

van hely, ezt az üzemmódot nem aktiválhatja.

Haladóknak

Automata expozíciósorozat készítése

Page 47

Az üzemmód lehetôvé teszi a képremegés felismerését és kompenzálását.

Nyomja meg az optikai képstabilizátor gombot , amíg a [STABILIZÁTOR] menü meg nem jelenik a monitoron.

Válassza ki a megfelelô értéket G/H a stabilizátor funkció számára, majd nyomja meg a [ ] (menü/beállítás) gombot.

■ Az optikai képstabilizátor

mûködésének bemutatása (bemutató üzemmód)

A E gomb megnyomásának hatására elindul a bemutató. A bemutató végeztével a gép visszakapcsolja az optikai képstabilizátor eredeti értékét. Ha meg akarja szakítani a bemutatót, nyomja meg újra a E gombot. A bemutató kezdetén a zoom-objektív „nagylátószögû” végállásba mozog és felvétel a bemutató ideje alatt nem készíthetô.

• A stabilizátor-funkció a következô esetek-

ben nem mûködik kielégítôen: – erôs képremegés esetén, – ha a nagyítási érték nagy, – digitális zoom-tartományban, – képek felvételekor, ha követi a mozgó ob-

jektumot,

– ha a zársebesség a gyenge fényviszo-

nyok miatt vagy más okból különösen

alacsony. Ügyeljen a kioldógomb megnyomásakor fellépô bemozdulásra.

• Egyszerû üzemmódban [ ] [MODE1],

csillagos égbolt jelenetmódban (54. o.) [OFF] értéket kap a stabilizátor-funkció megváltoztathatatlanul (ekkor a stabilizátorfunkció menü nem elérhetô).

• Mozgókép üzemmódban [ ] a [MODE2]

érték nem választható.

Haladóknak

Optikai képstabilizátor

MODE1

MODE2

OFF

A stabilizátor folyamatosan aktív és használható a fényképek készítése során.

A stabilizátor készenlétben van, és exponáláskor aktiválódik. Ez az üzemmód nagyobb fokú stabilizálást jelent.

Ha kifejezetten bemozdult képet kíván készíteni.

Page 48

Nyomja meg az egyedi-/sorozatfelvétel gombot az üzemmód kiválasztására.

✳1 A rendelkezésre álló tárolókapacitás,

akkumulátor teljesítmény, képméret és képminôség (tömörítés) függvényében.

Készítse el a felvételt.

• Tartsa lenyomva a kioldógombot a so-

rozatfelvétel üzemmód aktiválásához.

■ A sorozatfelvétel üzemmódban

felvehetô képek száma

Haladóknak

Sorozatfelvétel (burst) készítése

magas (sebesség)

alacsony (sebesség)

korlátozás nélkül

✳1

nincs szimbólum: törölve

✳2 A sorozatfelvétel sebessége független

a memória írási sebességétôl.

• Ha a zársebesség nagyobb mint 1/60 és a

vaku ki van kapcsolva.

• Egyszerû üzemmódban [ ] az alábbi érté-

kek érvényesek. [ ] szimbólum látszik a monitor bal oldalán (90. o.).

• [ ENLARGE]:

/max. 6 kép (DMC-LZ5)/max. 3 kép

(DMC-LZ4/DMC-LZ3)

• [ 4˝×6˝ / 10×15cm] / [ E-MAIL]:

• /max. 8 kép (DMC-LZ5)/max. 5 kép

(DMC-LZ4 / DMC-LZ3)

• Ha a „korlátozás nélkül” értéket választja

– Mindaddig fotózhat folyamatosan, amíg

van szabad hely a memóriában.

– A képek felvételi sebessége, a kártya írá-

si sebességétôl függôen, 50%-al csökkenhet. Az SD-kártya nagyobb sebességgel írható, mint a MultiMediaCard.

• A fókusz beállítása a képek exponálásakor

történik.

• Önkioldó használatakor három kép készül.

• Érvényben marad ez az üzemmód akkor is,

ha kikapcsolja a kamerát.

Page 49

• Az automata expozíció-sorozat üzemmód

és a sorozatfelvétel üzemmód egyidejû bekapcsolásakor az automata expozíció-sorozat üzemmód érvényesül.

• A sorozatfelvétel üzemmód beállításának

függvényében elôfordulhat, hogy az expozíciós értékek és a fehéregyensúly érték módosul. Ha a [ ] vagy a [ ] beállítást használja, akkor az elsô képnél meghatározott értékek érvényesülnek. Ha a [ ] beállítást használja, minden képnél külön – külön történik az értékek meghatározása.

• A sorozatfelvétel üzemmód kiválasztásakor

automatikusan bekapcsolódik az automatikus ellenôrzés funkció. (A kép nagyítása nem történik meg.) Ez abban az esetben is igaz, ha a [BEÁLLÍTÁS] menüben az automatikus ellenôrzés funkció ki van kapcsolva.

• Az üzemmód használata esetén hangfelvé-

tel nem készíthetô (DMC-LZ5).

• Ha a vaku villan vagy csillagos égbolt jele-

netmód használata esetén, csak egy kép rögzíthetô.

Gazdaságos üzemmódban csökken az LCDmonitor fényereje és az alább részletezett módon mûködik, hogy az áramfelhasználást csökkentse. Az üzemmód egyéb funkciói éppúgy mûködnek, mint az állókép üzemmódban [ ]. A beállítások a 24. oldalon találhatók.

Feltételek:

• Ha a kamera kb. 15 másodpercig nem mû-

ködik (készenléti állapotban van).

• Ha a felvételkészítést követô kb. 5 másod-

perc alatt nem készít újabb felvételt (csak akkor mûködik, ha a [BEÁLLÍTÁS] menü [GAZDASÁGOS] paraméterét [LEVEL2]-re állította (21. o.).

Mûködésmód:

• A [MONITOR KI] üzenet olvasható, mialatt

az LCD-monitor kikapcsol és az állapotjelzô világít.

Az LCD-monitor ismételt bekapcsolása:

Nyomjon meg egy tetszôleges gombot.

Energiatakarékos funkció:

Ha Gazdaságos üzemmódban két percig nem használja a gépet, akkor életbe lép az energiatakarékos funkció, amely a kioldógomb félig történô megnyomására vagy a kamera ki- és bekapcsolására megszûnik.

• A gazdaságos üzemmód az alábbi esetek-

ben nem aktív (az energiatakarékos funkció mûködik): – Ha a képernyôn menü látható. – Ha önkioldó funkció van beállítva.

• Hálózati tápegység (DMW-AC6; megvásá-

rolható tartozék) használata esetén az energiatakarékos funkció nem kapcsolódik be.

Haladóknak

Gazdaságos üzemmód

Page 50

Közeli képfelvételhez (például virágok fényképezéséhez) állítsa a fényképezôgépet makró üzemmódba. Ez az objektum jobb megközelítését teszi lehetôvé (5 cm-ig), állítsa ekkor a zoom-objektívet „nagylátószögû” (1×) végállásába.

■ Fókusztartomány

• Javasoljuk önkioldó (42. o.) és állvány hasz-

nálatát.

• Ha a felvétel tárgya túl közel van a kamerá-

hoz, a tényleges fókusztartomány erôsen leszûkül. Gondot okozhat, ha a tárgy elmozdul, a fókuszálást követôen.

• Ha a tárgy a fényképezôgép objektívjének

fókusztávolságán túl van, akkor a fókusz nem állítható be, akkor sem, ha a fókuszkijelzés megjelenik.

• A makró üzemmód használata elônyös kö-

zeli felvételek készítésekor. A fókuszálás több idôt vehet igénybe, mint állókép üzemmódban, ha a felvétel tárgya közelebb van az objektívhez, mint 50 cm.

• A lehetséges vaku megvilágítási tartomány

kb. 50 cm – 4,2 m (nagylátószög). (Ez akkor érvényes, ha az ISO-érzékenységet [AUTO]-ra állítja.)

• Makró üzemmódban javasolt a vakut kikap-

csolni (kikapcsolva [ ]).

• Ha makró üzemmódban közelrôl készít fel-

vételt, a széleken romolhat a kép felbontása. Ez nem jelent mûködési hibát.

Haladóknak

Makró üzemmód

Page 51

Állítsa az üzemmódválasztó tárcsát a jelenet üzemmódok egyikére, hogy a pillanatnyi helyzetnek megfelelô (expozíciós értékek, színárnyalat) érvényesülhessen. A jelenetmódok [ ] és [ ] a leggyakrabban elôforduló felvételi szituációknak felelnek meg.

• Az 56. oldalig talál részletes leírást az egyes

jelenetmódokról.

Nyomja meg a G/H gombot a [MOTÍVUM PROGRAM] menü eléréséhez.

• Ha az elsô képernyô sorára ér és meg-

nyomja a H gombot, a következô menü-képernyôre jut.

• Ha nem látszik a [MOTÍVUMPROGRAM]

menü, nyomja meg a [ ] (menü/beállítás) gombot, hogy a menü kijelzésre kerüljön.

• A E gomb megnyomására a kijelölt jelenet-

módról tájékozódhat. (A F gomb megnyomásával visszatérhet a [MOTÍVUMPROGRAM] menübe.)

Nyomja meg a [ ] (menü/beállítás) gombot.

■ Menüoldalak

• A menü öt részre van osztva (1/5, 2/5, 3/5,

4/5, 5/5).

• Az egyes képernyôk között a zoom-kar

megnyomásával is válthat.

■ Gyakran használt jelenetmódok össze-

rendelése az [ ] és [ ] üzemmódokkal.

1 Állítsa a [BEÁLLÍTÁS] menü [PROGR.

MENÜ] paraméterét [OFF]-ra (23. o.).

2 Nyomja meg a G/H gombot a kívánt jele-

netmód kiválasztásához, majd nyomja meg a [ ] (menü/beállítás) gombot.

• Ha az üzemmódválasztó tárcsát a jelenet

üzemmódok egyikére [ ] vagy [ ] forgatja, akkor a beállított jelenetmód aktiválódik, a [MOTÍVUMPROGRAM] menü nem jelenik meg. Ez a lehetôség akkor kényelmes, ha úgy használja a jelenetmódokat, hogy a saját menüjükben nem akar paramétereket változtatni.

Haladóknak

Jelenet üzemmódok

Page 52

• Ha nem megfelelô jelenetmódban készül a

felvétel, a felvétel színárnyalata eltérhet a valóságostól.

• Ha a felvételt világosabbá akarja tenni, hasz-

nálja az expozíció módosítása funkciót (43. o.) (A csillagos égbolt jelenetmód expozíciós értékei nem módosíthatók.)

• Használja a F és a G/H gombot a [MOTÍ-

VUMPROGRAM] menüben, hogy a [FELVÉTEL] [ ] (62. o.) vagy a [BEÁLLÍTÁS] [ ] (19. o.) menükbe juthasson.

• Az alábbi funkciók a jelenet üzemmódban

nem állíthatók be, mert a gép ezeket automatikusan optimumra állítja: – Fehéregyensúly-beállítás – ISO-érzékenység beállítása – Színhatás – Képbeállítás

Nyomja meg a [ ] (menü/beállítás) gombot, hogy a [MOTÍVUMPROGRAM] menübe jusson és onnan kiválaszthassa a megfelelô jelenetmódot (49. o.). Ebben a jelenetmódban a személy kiemelkedik a háttérbôl, és kedvezôbben néz ki.

■ A portré jelenetmód használata

A jelenet hatékonyságának növelése: 1 Nyomja a zoom-kart „T” irányba, amíg lehet-

séges.

2 Helyezkedjen közel a fotózandó személy-

hez, hogy a jelenetmód adta lehetôségeket optimálisan kihasználhassa.

• Ez a jelenetmód szabadban, napfénynél

ajánlott.

• Az ISO-érzékenység [ISO80]-ra áll (nem le-

het megváltoztatni).

Nyomja meg a [ ] (menü/beállítás) gombot, hogy a [MOTÍVUMPROGRAM] menübe jusson és onnan kiválaszthassa a megfelelô jelenetmódot (49. o.). Ez a jelenetmód érzékeli a bôr vagy az arcfelület színhibáit (és megfelelôen korrigálja), ezért kedvezôbb eredményt ad, mint a portré jelenetmódban készített kép.

■ A lágy bôr jelenetmód használata

A jelenet hatékonyságának növelése: 1 Nyomja a zoom-kart „tele” irányba, amíg le-

hetséges.

2 Helyezkedjen közel a fotózandó személy-

hez, hogy a jelenetmód adta lehetôségeket optimálisan kihasználhassa.

• Ez a jelenetmód szabadban, napfénynél

ajánlott.

• Ha a háttérben van a bôrszínhez hasonló

színû terület, akkor ez a terület is lágyabb hatású lesz.

• Ez az üzemmód bizonyos esetben (kevés

fény esetén), nem hatásos.

• Az ISO-érzékenység [ISO80]-ra áll (nem le-

het megváltoztatni).

Haladóknak

Jelenet üzemmódok (folytatás)

Page 53

Nyomja meg a [ ] (menü/beállítás) gombot, hogy a [MOTÍVUMPROGRAM] menübe jusson és onnan kiválaszthassa a megfelelô jelenetmódot (49. o.). A fényképezôgép lehetôség szerint távoli tárgyra fókuszál. Ebben a módban széles panorámájú tájkép-felvételt készíthet.

• A fókusztartomány értéke 5 m – ∞

• Vakubeállítás: kikapcsolva [ ].

• Az AF segédfény nem mûködik.

Nyomja meg a [ ] (menü/beállítás) gombot, hogy a [MOTÍVUMPROGRAM] menübe jusson és onnan kiválaszthassa a megfelelô jelenetmódot (49. o.). Ez a jelenetmód lehetôvé teszi, hogy gyorsan mozgó tárgyról készíthessen felvételt (például szabadtéri sportfelvétel).

■ A sport jelenetmód használata

• Ez a jelenetmód nappali megvilágításban,

tiszta idôben ajánlott.

• Ez a jelenetmód szabadban, napfénynél

ajánlott, ahol a tárgy legalább 5 m-re van a kamerától.

Nyomja meg a [ ] (menü/beállítás) gombot, hogy a [MOTÍVUMPROGRAM] menübe jusson és onnan kiválaszthassa a megfelelô jelenetmódot (49. o.). Ez a jelenetmód lehetôvé teszi éjszakai portré készítését, sötét háttérben, vakuval és kis zársebességgel.

■ Az éjszakai portré jelenetmód használata

• Használjon vakut.

• Mivel a zársebesség alacsony, javasoljuk

állvány és önkioldó (42. o.) használatát.

• A felvétel tárgyának kb. 1 másodpercig

mozdulatlanul kell maradni.

• Javasoljuk, hogy a zoom-objektívet állítsa

„nagylátószögû” véghelyzetbe, a felveendô személy kb. 1,5 méterre legyen.

• A fókusztartomány értéke 1,2 m – 5 m. (A

vaku hatókörérôl a 40. oldalon talál többet.)

• A gép zárszerkezete a kép felvétele után

(max. egy másodpercig) zárva maradhat, de ez nem jelent mûködési zavart.

• Sötét környezetben való felvételnél képhi-

bák fordulhatnak elô.

• A vaku beállítása: lassú szinkron/vörös-

szemhatás-csökkentése [ ] (nem lehet megváltoztatni), minden exponáláskor mûködik.

Haladóknak

Page 54

Nyomja meg a [ ] (menü/beállítás) gombot, hogy a [MOTÍVUMPROGRAM] menübe jusson és onnan kiválaszthassa a megfelelô jelenetmódot (49. o.). Ez a jelenetmód lehetôvé teszi éjszakai tájkép készítését. Alassú zársebesség lehetôvé teszi részletgazdag felvétel készítését.

■ Az éjszakai tájkép jelenetmód

használata

• Az alacsony zársebesség (max. kb. 8 s)

miatt javasoljuk állvány és önkioldó (42. o.) használatát.

• A fókusztartomány értéke 5 m – ∞.

• A blende a kép felvétele után (max. 8 s

ideig) zárva maradhat, de ez nem jelent mûködési zavart.

• Sötét környezetben való felvételnél képhi-

bák fordulhatnak elô.

• Vakubeállítás: kikapcsolva [ ].

• Az ISO-érzékenység [ISO80]-ra) áll (nem le-

het megváltoztatni).

• Az AF segédfény nem aktív.

• Nagy zársebesség nem állítható be.

Nyomja meg a [ ] (menü/beállítás) gombot, hogy a [MOTÍVUMPROGRAM] menübe jusson és onnan kiválaszthassa a megfelelô jelenetmódot (49. o.). Ebben a jelenetmódban a felvétel tárgya megtartja eredeti színeit csökkent fényviszonyok mellet is (például éttermi felvétel ételrôl).

• A fókusztartomány értéke megegyezik a

makró üzemmód fókusztartományával: [5 cm (nagylátószög) / 50 cm (tele) – ∞].

Nyomja meg a [ ] (menü/beállítás) gombot, hogy a [MOTÍVUMPROGRAM] menübe jusson és onnan kiválaszthassa a megfelelô jelenetmódot (49. o.). Ebben a jelenetmódban valósághû képeket (lakodalomban, partin stb.) készíthet. Mind a jelenlévô személyek, mind a háttér természetes megvilágításban látszanak, a vaku és az alacsony zársebesség miatt.

Haladóknak

Jelenet üzemmódok (folytatás)

Page 55

■ A parti jelenetmód használata

• Mivel a zársebesség alacsony, javasoljuk

állvány és önkioldó (42. o.) használatát.

• Javasoljuk, hogy a zoom-objektívet állítsa

„nagylátószögû” véghelyzetbe, a felveendô személy kb. 1,5 méterre legyen.

• A vaku beállítása: mindig villan/vörösszemha-

tás-csökkentése [ ] vagy lassú szinkron/vörösszem-hatás csökkentése [ ].

Nyomja meg a [ ] (menü/beállítás) gombot, hogy a [MOTÍVUMPROGRAM] menübe jusson és onnan kiválaszthassa a megfelelô jelenetmódot (49. o.). Gyertyafényes hangulatú fotók készítéséhez javasolt.

■ A gyertyafény jelenetmód használata

• A gyertyafény elegendô fénymennyiséget

biztosít, jó minôségû felvétel készíthetô, vaku használata nélkül.

• Javasoljuk állvány és önkioldó (42. o.) hasz-

nálatát.

• A fókusztartomány értéke megegyezik a

makró üzemmód fókusztartományával: [5 cm (nagylátószög) / 50 cm (tele) – ∞].

• A vaku beállítása: lassú szinkron/vörösszem-

hatás-csökkentése [ ] vagy mindig villan/vörösszemhatás-csökkentése [ ].

Nyomja meg a [ ] (menü/beállítás) gombot, hogy a [MOTÍVUMPROGRAM] menübe jusson és onnan kiválaszthassa a megfelelô jelenetmódot (49. o.). Ebben a jelenetmódban szép képeket készíthet az éjszakai égbolton robbanó petárdákról.

■ A tûzijáték jelenetmód használata

• Javasoljuk, hogy használjon állványt a lassú

zársebesség miatt.

• Ez a jelenetmód akkor a leghatásosabb, ha

a felvétel tárgya több mint tíz méterre van.

• A zársebesség az alábbiak szerint módosul.

– Egy másodperc, ha az optikai képstabili-

zátort kikapcsolja. – Negyed vagy egy másodperc, ha az opti-

kai képstabilizátort [MODE1]-re vagy

[MODE2]-re állítja. (A zársebesség csak

abban az esetben lesz egy másodperc,

ha a kamera nem érzékel rázkódást,

például állvány használatakor.)

• A hisztogram ilyenkor sárga színben látszik

(37. o.).

• Vakubeállítás: kikapcsolva [ ] (nem lehet

megváltoztatni).

• Az AF segédfény nem használható.

• Nagyobb zársebesség nem állítható be.

Haladóknak

Page 56

Nyomja meg a [ ] (menü/beállítás) gombot, hogy a [MOTÍVUMPROGRAM] menübe jusson és onnan kiválaszthassa a megfelelô jelenetmódot (49. o.). Ebben a jelenetmódban szép képek készíthetôk csillagos égrôl vagy olyan sötét tárgyakról, amelyek az éjszakai tájkép jelenetmódban nem vehetôk fel a lassú zársebesség miatt.

■ A zársebesség beállítása

• Válassza a zársebességet [15 MP]-re, [30

MP]-re vagy [60 MP]-re.

1 Válassza ki a G/H gombbal a kívánt érté-

ket, majd nyomja meg a [ ] (menü/beállítás) gombot.

2 Készítse el a felvételt.

• Tartsa lenyomva a kioldógombot, amíg a

képernyôn megjelenik a visszaszámlálást jelzô szimbólum. Aszimbólum megjelenését követôen ne mozdítsa meg a kamerát. A visszaszámlálás után a „KÉREM, VÁRJON...” üzenet mindaddig látszik, amíg az exponálás tart.

• A [ ] (menü/beállítás) gomb megnyomá-

sa megszakítja ezt a folyamatot.

■ A csillagos égbolt jelenetmód

használata

• A gép zárszerkezete 15, 30 vagy 60 másod-

percre nyit ki. Javasoljuk állvány és önkioldó (42. o.) használatát.

• A hisztogram ilyenkor sárga színben látszik

(37. o.).

• Vakubeállítás: kikapcsolva [ ] (nem lehet

megváltoztatni).

• Az optikai képstabilizátor funkció kikapcsol

(megváltoztathatatlanul [OFF]-ra áll).

• Az ISO-érzékenység [ISO80]-ra áll (nem le-

het megváltoztatni).

• Az expozíció nem módosítható, a sorozat-

felvétel, az automata expozíció-sorozat és a hangfelvétel (DMC-LZ5) üzemmód nem használható.

Nyomja meg a [ ] (menü/beállítás) gombot, hogy a [MOTÍVUMPROGRAM] menübe jusson és onnan kiválaszthassa a megfelelô jelenetmódot (49. o.). Ebben a jelenetmódban sípályák és havas hegyek környezetében készíthet képeket. Az expozíciót és a fehéregyensúlyt a gép a hó fehér színének kiemelésére állítja be.

Haladóknak

Jelenet üzemmódok (folytatás)

Page 57

Nyomja meg a [ ] (menü/beállítás) gombot, hogy a [MOTÍVUMPROGRAM] menübe jusson és onnan kiválaszthassa a megfelelô jelenetmódot (49. o.). Gyermekfelvételek készítéséhez ajánlott, az expozíciós, és a színárnyalat elôre beállított értékei egészséges arcszínt eredményeznek. Vaku használat esetén a vaku kevésbé erôs, mint szokásos esetben. Jelenetmódonként [BABA1] és [BABA2] eltérô születési adatok adhatók meg.

• A gyermek életkora a fényképre kerülhet

nyomtatáskor, ha a mellékelt CD-ROM-on lévô [LUMIX Simple Viewer] szoftvert használja. (A nyomtatásról a „Digitális kamera PC-s csatlakoztatása” címû kezelési útmutatóban olvashat.)

■ Az életkor kijelzés beállítása

• Ha szükséges az életkor megjelenítése, vá-

lassza az [ÉLETKORRAL] menüpontot és nyomja meg a [ ] (menü/beállítás) gombot. (A születésnap idôpontját be kell állítani, ha ez korábban nem történt meg.)

• Ha nem szükséges az életkor, válassza a

[ÉLETKOR NÉLKÜL] menüpontot és nyomja meg a [ ] (menü/beállítás) gombot.

■ A születési idôpont beállítása 1 Válassza a [SZÜLETÉSNAP BEÁLL.] me-

nüpontot a G/H gomb segítségével és nyomja meg a [ ] (menü/beállítás) gombot.

2 Válassza ki a paramétereket (év, hónap,

nap) a F/E gombokkal és állítsa be a megfelelô értékeket a G/H gombok segítségével, ha megjelenik a [ÁLLÍTSA BE A BABA SZÜLETÉSNAPJÁT] üzenet.

3 Nyomja meg a [ ] (menü/beállítás) gom-

bot a folyamat befejezéséhez.

• Ha anélkül próbálja az életkor megjeleníté-

sét bekapcsolni, hogy korábban a születésnap idôpontját beállította volna, az idôpont beállítására vonatkozó üzenet jelenik meg. Nyomja meg a [ ] (menü/beállítás) gombot és hajtsa végre a 2. és 3. lépést.

• A fókusztartomány értéke megegyezik a

makró üzemmód fókusztartományával: [5 cm (nagylátószög) / 50 cm (tele) – ∞].

• Ha bekapcsolás után a gyermek jelenetmó-

dot ([BABA1] vagy [BABA2]) választja vagy más üzemmódról kapcsol ide át, az életkor, az aktuális dátum és idôpont jelenik meg a képernyôn kb. 5 másodpercre.

• A életkor dátumának formája a felvétel

üzemmódban beállított nyelvtôl függ.

• A kinyomtatott kép kissé eltérhet (oldalará-

nyában, képkivágásban) a monitoron látható képtôl.

• A születés idôpontja 0 hónap, 0 napként ke-

rül kijelzésre.

• Hibás életkor esetén ellenôrizze a születés-

nap adatait és a gép dátum, illetve idôpont beállításait.

• Az [ÉLETKOR NÉLKÜL] lehetôség válasz-

tásakor a kamera nem rögzíti a képhez az életkor adatait. Késôbb hiába állítja át a paramétert [ÉLETKORRAL] értékre, az átállítást megelôzôen készült képeken nem jelenik meg az életkor kijelzés.

• A születésnap adatainak törlése a [BEÁLLÍ-

TÁS] menü (22. o.) [ALAPÁLLAPOT] paraméterével lehetséges.

Haladóknak

Page 58

Nyomja meg a [ ] (menü/beállítás) gombot, hogy a [MOTÍVUMPROGRAM] menübe jusson és onnan kiválaszthassa a megfelelô jelenetmódot (49. o.). Ebben a jelenetmódban ([MAGAS ÉRZÉK.]) az ISO-érzékenység értéke magasabb a szokásosnál. A képen szereplô tárgyak enyhén elmosódhatnak, ha a kép beltérben készül.

• A legmegfelelôbb érzékenységi értékek

([ISO800] és [ISO1600] között) automatikusan kerülnek kiválasztásra.

• A fókusztartomány értéke megegyezik a

makró üzemmód fókusztartományával: [5cm (nagylátószög) / 50 cm (tele) – ∞].

• Tárolt képek felbontása, a nagyérzékeny-

ség feldolgozása miatt, kis mértékben megváltozhat. Ez nem jelent hibát.

• Az extra optikai és a digitális zoom egyaránt

használható.

Haladóknak

Jelenet üzemmódok

(folytatás)

Mozgókép üzemmód

Nyomja le félig a kioldógombot a fókuszálás miatt, majd teljesen a felvétel elindításához.

• A fókusz-szimbólum felgyullad, ha a fóku-

szálás megtörtént.

• A fókusz-, a nagyítás- és a rekeszérték a

felvétel kezdetén (az elsô képkocka felvételekor) fixálódik.

• A rendelkezésre álló felvételi idô a

képernyô jobb felsô, a felvétel során eltelt idô a jobb alsó sarokban látszik. Például az egy óra, húsz perc, harminc másodperc [1h20m30s] formában jelenik meg.

• A rendelkezésre álló, valamint az eltelt idô

hozzávetôleges értéket mutat.

• A felvétel indításakor megkezdôdik a hang

rögzítése (DMC-LZ5) is a beépített mikrofonon keresztül.

Nyomja le a kioldógombot a felvétel leállításához.

• Ha a beépített memória vagy a memória-

kártya felvétel közben megtelik, a felvétel automatikusan leáll.

Page 59

■ A képminôség beállítása és módosítása

Nyomja meg a [ ] (menü/beállítás) gombot.

Válassza ki a [KÉP ÜZEMMÓD] (felvételi sebesség) paramétert a G/H gombbal, majd nyomja meg a E gombot.

Válassza ki a kívánt értéket a G/H gombbal, majd nyomja meg a [ ] (menü/beállítás) gombot.

• fps (kép másodpercenként): ez az érték

az 1s alatt felvett képek számát mutatja.

• A 30 fps választása jobb képminôséget

eredményez.

• A 10fps választása hosszabb felvételi

idôt és gyengébb képminôséget eredményez.

• A [10fpsQVGA] üzemmódban készített

felvétel kis méretû, ezért gond nélkül csatolható e-mailhez.

✳ Beépített tárolóba kizárólag QVGA (320 ×

240 képpont) üzemmódban készített felvétel rögzíthetô.

(O: lehetséges, –: nem lehetséges)

A menübôl való kilépéshez nyomja meg a [ ] (menü/beállítás) gombot.

• A menü a kioldógomb félig történô

lenyomásával is bezárható.

• A fókusztartomány értéke: 5 cm – ∞ (nagy-

látószög), 50 cm – ∞ (tele).

• A 101. oldalon lévô táblázat tartalmazza a

különbözô kapacitású kártyákra rögzíthetô anyagok felvételi idejét.

• A felvételi idôk közelítô értéknek tekinten-

dôk. (Változhatnak a felvételi körülményektôl és a kártyatípustól függôen.)

• A lehetséges felvételi idôk a felvétel tárgyá-

tól függôen változhat.

• A képernyôn látszó hátralévô felvételi idô bi-

zonyos esetekben nem lineárisan csökken.

• A mozgóképek hang nélkül nem vehetôk fel

(DMC-LZ5).

• A DMC-LZ3 és DMC-LZ4 típusú gépek

nem képesek hangfelvételre.

• A készülék nem támogatja mozgókép felvé-

telét MultiMediaCard-ra.

• 30fpsVGA rögzítési üzemmód esetén ja-

vasolt nagy sebességû (10 MB/s vagy annál nagyobb) SD-kártya használata.

• Az SD-kártya fajtájától és a használat

(felvétel, törlés) gyakoriságától függôen a felvétel menet közben megszakadhat.

• Panasonic gyártmányú SD-kártya hasz-

nálata ajánlott.

Haladóknak

Page 60

• Bizonyos fajta memóriakártyák használata

esetén, a képernyôn mozgóképek felvétele során a kártyahozzáférés-szimbólum rövid idôre kigyulladhat. Ez nem mûködési hiba.

• Ha az ezzel a fényképezôgéppel készített

mozgóképet más készülékkel játssza le, csökkenhet a kép és a hang minôsége, vagy a képek nem jeleníthetôk meg.

• Mozgókép üzemmódban [ ] az irány-

érzékelô és a képellenôrzés funkció nem használható.

• Az optikai képstabilizátor funkció [MODE2]

beállítása nem lehetséges.

• A mellékelt CD tartalmazza a QuickTime

szoftvert, amellyel a készülék által rögzített videoanyag PC-n lejátszható.

Haladóknak

Mozgókép üzemmód (folytatás)

Mozaiklejátszás (multi lejátszás)

Nyomja a zoom-kart [ ] [W] irányba, hogy a mozaiklejátszás funkció aktiválódjon.

(Az ábrán a 9 képes változat látható.)

• Nyomja tovább a zoom-kart [ ]

[W] irányba, a kívánt képszámú megje-

lenítés kiválasztásához. Ha kevesebb képet akar látni a képernyôn, nyomja a

zoom-kart [ ] [T] irányba.

• A mozaikos lejátszások mindegyikénél

tájékoztató skála jelenik meg a képernyô jobb oldalán, amely megmutatja a látott képek helyét az összes felvétel között.

Válassza ki a képeket, a G/H/F/E gombbal.

• A képernyôn megjelenik a kiválasztott

felvétel készítésének dátuma és sorszáma, az összes felvétel száma.

• A felvételtôl vagy a beállítástól függôen

megjelenik néhány tájékoztató szimbólum: – [ ] kedvenc, – [ ] mozgókép, – [ ] gyermek felvétel ([BABA1],

[BABA2]).

■ Példa a 16 képes és a 25 képes

megjelenítésre

: 16 képes : 25 képes

1 kép — 9 kép — 16 kép — 25 kép

Page 61

■ A mozaiklejátszás befejezése

Nyomja a zoom-kart [ ] [T] irányba, vagy nyomja meg a [ ] (menü/beállítás) gombot.

• A kiválasztott képet sárga színû keret jelzi.

■ Kép törlése mozaiklejátszás közben 1 Válassza ki a törlendô képeket, a G/H/F/E

gombbal és nyomja meg a [ ] gombot.

2 Válassza ki a [IGEN] lehetôséget a G

gombbal.

3 Nyomja meg a [ ] (menü/beállítás) gom-

bot.

• Ha teljes képes (nem multi) lejátszáskor ki-

kapcsolta a felvételi információk (36. o.) megjelenítését, ezek az információk megjelennek mozaiklejátszáskor. Teljes képes lejátszáskor, a [DISPLAY] (képernyô) gomb megnyomásával tudja az információk megjelenítését be- és kikapcsolni. Ha mozaiklejátszásból visszavált teljes képes lejátszásra, akkor az ott (korábban) megadott megjelenítési forma érvényes.

• Az álló helyzetû képek a felvételüknek meg-

felelô helyzetben jelennek meg (akkor is, ha a lejátszás menü [KIJELZ.FORG.] paraméterét [ON]-ra állítja 73. o.).

Nyomja a zoom-kart [ ] [T] irányba, a kép nagyításához.

• Ha a zoom-kart [ ] [W] irányba

nyomja, a nagyítás mértéke csökken, ellenkezô irányban [ ] [T] növekszik.

• A nagyítás megváltoztatásakor megje-

lenik a képkivágás szimbólum (kb. egy másodpercre), amely tájékoztatást nyújt arról, hogy a kép melyik részlete látható a képernyôn.

Tolja el a képkivágást a G/H/F/E gombbal.

• A képkivágás eltolását követôen kb.

egy másodpercig látszik a képkivágás szimbólum.

■ A lejátszási zoom kikapcsolása

Nyomja a zoom-kart [ ] [W] irányba vagy nyomja meg a [ ] (menü/beállítás) gombot.

Haladóknak

A lejátszási zoom használata

Page 62

■ Kép törlése lejátszás-nagyítás közben 1 Nyomja meg a [ ] gombot.

2 A megjelenô képernyôn a G gombbal vá-

lassza ki a [IGEN]-t.

3 Nyomja meg a [ ] (menü/beállítás) gom-

bot.

• Ha normális (nem nagyított) lejátszáskor ki-

kapcsolta a felvételi információk (36. o.) megjelenítését, lejátszási zoom használatakor megjelenik a nagyítási érték és a folytatási lehetôségek. A [DISPLAY] (képernyô) gomb megnyomásával tudja ezen információk megjelenítését be- és kikapcsolni. Ha a nagyítási értéket 1×-re állítja, az a kijelzési forma lép érvénybe, amelyik a normális lejátszáskor volt érvényes.

• Mind jobban növekvô nagyítással egyre

csökken a kép minôsége.

• Ha a felnagyított képet el kívánja menteni,

használja a képkivágás funkciót (79. o.).

• A lejátszás-nagyítás esetleg nem mûködik,

ha a képet másik géppel vették fel.

■ Mozgóképek Válasszon ki mozgókép-szimbólummal

rendelkezô

állományt a F/E gomb segítségével és indítsa el a lejátszást a H gombbal.

• A felvétel idôtartama a képernyôn lát-

szik. A lejátszás indítása után a felvétel idôtartamán kívül a felvételbôl eltelt idô is a képernyô jobb alsó sarkába kerül. Például az egy óra, húsz perc, harminc másodperc [1h20m30s] formában jelenik meg.

• A kurzor-gomb G/H/F/E le-

játszás közbeni funkcióit az ábra mutatja.

• A H gomb megnyomásakor a mozgókép-le-

játszás megáll és visszakapcsol a normál lejátszásra.

Gyors keresés elôre/hátra

A mozgókép-lejátszás közben tartsa megnyomva F/E gombot.

F: gyors keresés hátra E: gyors keresés elôre

• Amikor elengedi a gombot, ismét normál le-

játszás következik.

Haladóknak

Lejátszási zoom használata

(folytatás)

Hangos képek/

Page 63

Megállítás

Nyomja meg a G gombot a mozgókép-lejátszás közben.

• A lejátszás folytatásához nyomja meg a G

gombot újra.

■ Hangos képek (DMC-LZ5) Válasszon ki hangszimbólummal [ ]

rendelkezô képet a F/E gomb segítségével és és indítsa el a lejátszást a H gombbal.

• Hangos képek készítésére vonatkozó infor-

mációkat talál a Hangfelvétel (67. o.) és az Utóhangosítás (77. o.) címû fejezetekben.

• Hangos képek a DMC-LZ5 típusú készü-

lékkel készíthetô. A felvett hang nem játszható le a kamerával. A hangfelvétel meghallgatásához csatlakoztassa a fényképezôgépet PC-hez (82. o.) vagy tévéhez (88. o.).

• A DMC-LZ3 és DMC-LZ4 típusú gépek

nem képesek hangfelvételre.

• Ezzel a géppel QuickTime Motion JPEG for-

mátumú képek játszhatók le.

• A géppel készített felvételek PC-n történô

lejátszásához használja a [QuickTime] szoftvert, amelyet a mellékelt CD-ROM tartalmaz.

• Elôfordulhat, hogy PC-rôl származó vagy

más géppel felvett QuickTime Motion JPEG fájl ezzel a kamerával nem játszható le.

• Más géppel felvett képek lejátszása során a

kép minôsége gyengébb lehet, és elôfordulhat, hogy a képek egyáltalán nem játszhatók le.

• Nagy kapacitású memóriakártya használata

esetén lehetséges, hogy a gyors keresés hátra funkció lassúbbá válik.

• Az alábbi funkciók nem használhatók han-

gos képek (DMC-LZ5) és mozgóképek esetén: – Lejátszási zoom [hang lejátszásakor

(DMC-LZ5) vagy pillanat állj funkcióval

megállított mozgóképek lejátszásakor.] – Utóhangosítás [UTÓHANG.] (DMC-LZ5) /

elforgatott megjelenítés [KIJELZ.FORG.] /

képforgatás [FORGATÁS] (csak mozgó-

képek esetén) – Átméretezés [ÁTMÉRET.]/képkivágás

[LEVÁG]

Haladóknak

mozgóképek lejátszása

Page 64

A színárnyalat, képminôség stb. beállítása széles választási lehetôséget kínál a felvétel során.

• Állítsa az üzemmódválasztó tárcsát (5. o.) a

kívánt felvételi üzemmód szimbólumára.

• A megjelenô menüképernyô tartalma üzem-

módonként eltér. A következô példa állókép [ ] üzemmódban történô hangos kép (DMC-LZ5) beállítását mutatja. (Az összes paraméter beállítási lehetôségeit a 63. és a

70. oldal között találja.)

• A gyári paraméterértékek visszaállíthatók,

ha a [BEÁLLÍTÁS] menüben az [ALAPÁLLAPOT] pontot választja.

Nyomja meg a [ ] (menü/beállítás) gombot.

Válassza ki a a kívánt menüsort a G/H gombbal.

• Képernyôváltáshoz nyomja meg a

H gombot, ha a menü alsó során áll.

Ha a beállítandó paraméterre ér nyomja meg a E gombot, majd válassza ki a kívánt értéket a G/H gombbal, végül hagyja jóvá a [ ] (menü/beállítás) gomb megnyomásával.

Nyomja meg a [ ] (menü/beállítás) gombot a menü bezárásához.

• A menü a kioldógomb félig történô

lenyomásával is bezárható.

■ Menüoldalak

• A menühöz három képernyô tartozik (1/3,

2/3, 3/3).

• Az egyes képernyôk között a zoom-kar

megnyomásával is válthat.

MENÜBEÁLLÍTÁSOK

A [FELVÉTEL] menü használata

Page 65

Nyomja meg a [ ] (menü/beállítás) gombot, hogy a felvétel menübe jusson és onnan a megfelelô menüpontot választhassa (62. o.). Ez a funkció lehetôvé teszi a fehérszín természethûbb visszaadását napfényben, halogénvilágításnál stb. készült képek esetében, ahol a fehér szín vöröses vagy kékesárnyalatú lehet. Válasszon olyan beállítást, amely megfelel a felvételi körülményeknek.

az esetben más ([AUTO]-tól eltérô) fehéregyensúly üzemmódot kell választania.

1 A fényképezôgép automatikus fehéregyen-

súly-beállítása ebben a tartományban mû-

ködik helyesen. 2 kék égbolt 3 felhôs ég (esô) 4 tévéképernyô 5 napfény 6 fehér, fluoreszkáló fény 7 izzólámpa fénye 8 napkelte vagy naplemente 9 gyertyafény

■ Kézi fehéregyensúly-beállítás

(fehérbeállítás )

Akkor használja ezt az üzemmódot, ha a fehéregyensúlyt manuálisan kívánja beállítani. 1 Válassza a [ ] (kézi fehérbeállítás)

üzemmódot és nyomja meg a [ ] (me-

nü/beállítás) gombot. 2 A fényképezôgépet irányítsa fehér papírra

vagy hasonló fehér tárgyra úgy, hogy a

képernyô közepén a teljes kép fehéren

legyen kitöltve, majd

nyomja meg a [ ]

(menü/beállítás) gom-

bot. 3 Nyomja meg kétszer a

[ ] (menü/beállítás)

gombot a menü bezárásához.

• A menü a kioldógomb félig történô le-

nyomásával is bezárható.

Menübeállítások

[FEH.EGY.] A természetes színárnyalat beállítása (fehéregyensúly)

AUTO

(napfény)

(felhôs)

(halogén)

(gyári fehérbeállítás)

(kézi fehérbeállítás)

Automatikus fehéregyensúly-beállítás

Kültéri felvételekhez, derûs nappalon

Kültéri felvételekhez, felhôs vagy borult ég esetén

Halogénlámpa-fényben készülô felvételekhez

A gyárilag beállított fehéregyensúly használatához

A fehéregyensúly kézi beállításához

• Ha [AUTO]-tól eltérô fehéregyensúly üzem-

módot választ, lehetôség nyílik a fehéregyensúly finombeállítására.

■ Automatikus fehéregyensúly-beállítás

Az automatikus fehéregyensúly-beállítás használata kedvezôtlen fényviszonyok között vöröses vagy kékes árnyalatú képeket eredményezhet. Ha a tárgyat több fényforrás veszi körül, a fehéregyensúly automatikus beállítása adott esetben nem mûködik helyesen. Ebben

K = Kelvin (színhômérséklet)

Page 66

■ Finombeállítás (a fehéregyensúly

finombeállítása )

Ha a kívánt színárnyalatot nem tudja elérni, lehetôség van a fehéregyensúly finombeállítására.

• Válasszon a következô üzemmódok közül

( ).

Nyomja meg többször a G [ ] gombot, amíg a [FEHÉR BEÁLL.] menü meg nem jelenik a képernyôn. Ezt követôen a F/E gomb segítségével állítsa be a fehéregyensúlyt.

•F [VÖRÖS]: Nyomja meg, ha a színtó-

nus kékes.

•E [KÉK]: Nyomja meg, ha a színtó-

nus vöröses.

Nyomja meg kétszer a [ ] (menü/ beállítás) gombot a menü bezárásához.

• A menü a kioldógomb félig történô

lenyomásával is bezárható.

A fehéregyensúlyról

• Vakuval történô fényképezésnél a fehér-

egyensúly automatikusan beáll (kivéve [ ] nappali fény). Ez a beállítás hibás színeket eredményez, ha a vaku fénye nem elegendô.

• Egyszerû [ ] és jelenet üzemmódokban a

fehéregyensúly automatikusan beáll (kézzel nem módosítható).

A fehéregyensúly finombeállítása

• Az értéket minden fehéregyensúly üzem-

módra egymástól függetlenül beállíthatja.

• A fehéregyensúly-szimbólum színe vörösre

vagy kékre változik.

• Vakuval való fényképezésnél, a fehéregyen-

súly finombeállítása kihat a képre.

• A fehéregyensúly finombeállítási értékei tá-

rolásra kerülnek, ezért kikapcsolás után is megmaradnak.

• A [ ] (gyári fehérbeállítás) finombeál-

lításának szabályozási szintje 0-ra áll be, ha a [ ] (kézi fehérbeállítás) finombeállítását alaphelyzetbe hozza.

• A [COOL], [WARM], [B/W] vagy [SEPIA]

színhatás használatakor (69. o) a fehéregyensúly finombeállítása nem lehetséges.

Menübeállítások

A [FELVÉTEL] menü használata (folytatás)

[ÉRZÉKENYSÉG] A fényérzékenység beállítása

Nyomja meg a [ ] (menü/beállítás) gombot, hogy a felvétel menübe jusson és onnan a megfelelô menüpontot választhassa (62. o.). Az ISO-érzékenység a fényérzékenység számmal való kifejezése. Minél nagyobb ez az érték, annál jobb a fényképezôgép teljesítménye sötét környezetben.

• [AUTO] beállításakor az ISO-érzékenység a

megvilágítástól függôen automatikusan áll be, legfeljebb [ISO200] lehet (vaku használatakor [ISO400]).

Page 67

• Nagyérzékenységû jelenetmódban (56. o.)

az érzékenység automatikusan optimális értékre áll ([ISO800] és [ISO1600] közé).

• Képhibák elkerülésére javasoljuk, hogy állít-

sa a [KÉPBEÁLLÍTÁS] paraméterét [NATURAL]-ra (70. o.).

• Egyszerû , mozgókép , vagy jelenet

üzemmódban az ISO-érzékenység nem állítható át.

A felvételek szélei bizonyos esetben levágásra kerülnek. Ellenôrizze a képet kinyomtatás elôtt (98. o.).

Menübeállítások

[KÉPARÁNY] A képek oldalarányának beállítása

[KÉPMÉRET] / [MINÔSÉG] A képek méretének és tömörítési fokának beállítása

ISO-érzékenység 80 400

Használat világos nem környezetben alkalmas alkalmas (pl. kültérben)

Használat sötét nem környezetben alkalmas alkalmas

Zársebesség lassú gyors Zavar kevés gyakori

Nyomja meg a [ ] (menü/beállítás) gombot, hogy a felvétel menübe jusson és onnan a megfelelô menüpontot választhassa (62. o.). Az oldalarány kifejezi a kép oldalainak méretviszonyát. Válassza a témának legmegfelelôbb oldalarányt.

Hagyományos oldalarány, hagyományos tévén vagy PC-n történô megjelenítéshez.

Az oldalarány a 35 mm-es filmkocka oldalarányának megfelelô.

Az oldalarány a széles képernyôjû tévé oldalarányának megfelelô. A kép vízszintes irányban elnyújtott, nagylátószögû felvételekhez (panoráma képek) kedvezô.

Nyomja meg a [ ] (menü/beállítás) gombot, hogy a felvétel menübe jusson és onnan a megfelelô menüpontot választhassa (62. o.). A digitális felvétel igen sok képpontból áll, amelyeket pixelnek is neveznek. Ha a kamera képernyôjén az egyes képpontok nem látszanak különálló pontként, akkor a felvétel felbontása annyira finom, hogy papírlapra is kinyomtatható vagy PC monitorán megtekinthetô. A kép minôsége meghatározza a felvétel tömörítésének mértékét. Nagyobb képméret (6M) használata részletgazdagabb képet eredményez. A felvételrôl nagyobb méretû papírkép készíthetô, a finom részletek nem esnek szét képpontokra.

Page 68

■ Pixelszám (képméret)

Megfelelô minôségû papírképek készíthetôk, ha a következô képméretet alkalmazza: [ ] (6M) (DMC-LZ5), [ ] (5M) (DMC-LZ4 / DMC-LZ3). Ha kisebb képméret [ ] (0,3M EZ) van beállítva, akkor több kép vehetô fel, emellett a képet, kisebb adatmennyiségének köszönhetôen, e-mailhez csatolhatja, vagy honlapon felhasználhatja.

■ 4:3 oldalarány esetén [ ]

■ Minôség (tömörítési fok)

A felvehetô képek számát növelheti anélkül, hogy a képméretet csökkentené, ha a [MINÔSÉG] paramétert szokásosra állítja.

Menübeállítások

A [FELVÉTEL] menü használata (folytatás)

■ 3:2 oldalarány esetén [ ]

■ 16:9 oldalarány esetén [ ]

: Sok képpont

(finom)

: Kevés kép-

pont (durva)

Finom (kis tömörítés): Ez a típus a kép minôségére helyezi a hangsúlyt, amely igen jó.

Szokásos (nagy tömörítés): Ez a típus a felvehetô képek számára helyezi a hangsúlyt. A képek szokásos (átlagos) minôségben készülnek.

• A kiválasztható képméret a kép oldalarányá-

tól függ. Ha megváltoztatja a kép oldalarányát, állítsa be a megfelelô képméretet.

• Az EZ megjelölés az extra optikai zoom rövi-

dítése. Az EZ jelölésû képméretek választásakor a felvétel tárgya legfeljebb 8,3-szeres (DMC-LZ5)/7,5-szeres (DMC-LZ4/DMCLZ3) nagyítható (digitális zoom használata nélkül) (29. o.).

• Nagyérzékenységû jelenetmódban az extra

optikai zoom nem mûködik, ezért az EZ jelzésû képméretek nem választhatók.

• Mozgókép üzemmódban [ ] a képméret

VGA (640 × 480 képpont) (SD-kártya hasz- nálata esetén) vagy QVGA (320 × 240 képpont) lehet.

• A képek az objektum vagy a felvételi feltéte-

lek függvényében mozaikszerûen jelenhetnek meg.

• A felvehetô képek számáról a 99. oldalon ol-

vashat.

• A felvehetô képek száma a felvétel tárgyától

függ.

• A képernyôn kijelzett felvehetô képszám

nem mindig egyezik meg a valóban rögzíthetô képek számával.

• Egyszerû üzemmódban [ ] az alábbi érté-

kek érvényesek.

Page 69

Nyomja meg a [ ] (menü/beállítás) gombot, és a felvétel menübôl válassza a megfelelô menüpontot (62. o.). A kép mellé hang is rögzíthetô. Kísérô információk, magyarázatok fûzhetôk a képhez.

• Az [AUDIOFELVÉTEL] paraméter [ON]-ra

állítása után a [ ] szimbólum megjelenik a képernyôn.

• Fókuszáljon a felvétel tárgyára és nyomja

meg a kioldógombot a felvétel indításához. A hangfelvétel kb. 5 másodperc múlva automatikusan leáll. A kioldógombot nem kell nyomva tartania.

• A hangot a fényképezôgép a beépített mik-

rofonnal veszi fel.

• Ha a [ ] (menü/beállítás) gombot a hang-

felvétel közben megnyomja, akkor a hangfelvétel törlôdik.

• Ha minden képhez vesz fel hangot, a kár-

tyán kevesebb kép tárolható.

• Automata expozíció-sorozat, sorozatfelvétel

vagy csillagos égbolt jelenetmód esetén hangfelvétel nem rögzíthetô a képhez.

Nyomja meg a [ ] (menü/beállítás) gombot, hogy a felvétel menübe jusson és onnan a megfelelô menüpontot választhassa (62. o.). A kép konstrukciójának és a felvételi körülményeknek megfelelô fókuszálási módot válasszon.

Menübeállítások

[AUDIOFELVÉTEL] (DMC-LZ5) Állóképek felvétele hangrögzítéssel

[AF MÓD] (AF üzemmód) Az élesség beállítási módszerei

Öt tartomány élesre állítása:

A fényképezôgép mind az öt fókusztartományt élesre állítja. Akkor használja ezt a módszert, ha a felvétel tárgya vagy a fotóalany nem a kép közepén helyezkedik el.

Három tartomány élesre állítása (nagy sebesség):

A fényképezôgép a képfelület mindhárom (jobb, középsô, bal) fókusztartományát élesre állítja. Akkor használja ezt a módszert, ha a felvétel tárgya vagy a fotóalany nem a kép közepén helyezkedik el.

Egy tartomány élesre állítása (nagy sebesség):

A fényképezôgép a kép közepén lévô AF-területet állítja élesre.

Egy tartomány élesre állítása:

A fényképezôgép a kép közepén lévô AF-területet állítja élesre.

Egy pont (Spot) élesre állítása:

A fényképezôgép a képfelület korlátozott, szûk tartományát (pontszerû terület) állítja élesre.

Page 70

■ Nagy sebességû AF üzemmód

(három vagy egy tartomány)

• Ebben a két üzemmódban a fókuszálás

gyorsabban megy végbe, mint a többiben.

• A kioldógomb félig történô megnyomásakor

a képek rövid idôre kimerevedhetnek, mielôtt fókuszálásuk megtörténik. Ez nem jelent mûködési hibát.

• Digitális zoom esetén vagy képek sötét kör-

nyezetben való felvételénél az AF-tartomány a képernyô közepén nagyobbnak jelenik meg a szokásosnál.

• Több AF-tartomány (max. 5) egyidejû hasz-

nálata esetén a fényképezôgép az összes AF-tartományt élesre állítja. A fókuszpozíció nem rögzített, az a pozíció érvényesül, amit a fényképezôgép az élesre állítás idôpontjában megállapít. Kapcsolja át az AF üzemmódot egy tartomány élesre állítása (nagy sebesség), egy tartomány élesre állítása vagy egy pont (Spot) élesre állítása változatra, ha a fókuszpozíciót a képek felvételénél rögzíteni szeretné.

• Kapcsolja át az AF üzemmódot egy tarto-

mány élesre állítása (nagy sebesség) vagy egy tartomány élesre állítása változatra, ha az egy pont (Spot) élesre állítása változat használata nehézségekbe ütközik.

• Az AF üzemmód egyszerû üzemmódban

[ ] nem használható.

Nyomja meg a [ ] (menü/beállítás) gombot, hogy a felvétel menübe jusson és onnan a megfelelô menüpontot választhassa (62. o.). Az objektum AF segédfénnyel való megvilágítása lehetôvé teszi a fényképezôgépnek, hogy a felvétel tárgyát gyenge fényviszonyok között élesre állítsa.

• Ha bekapcsolja az AF segéd-

fényt (a paramétert [ON]-ra állítja), a kioldógomb (sötét környezetben vagy hasonló feltételek esetén) félig történô lenyomásakor a szokásosnál nagyobb AF-tartomány jelenik meg és az AF segédlámpa bekapcsol.

Menübeállítások

A [FELVÉTEL] menü használata (folytatás)

[AF SEGÉDFÉNY] A fókuszálás megkönnyítése gyenge megvilágításkor

ON Az AF segédlámpa nem kielégítô

fényviszonyok esetén kapcsol be. A mûködés idejére az AF segédfény szimbóluma [ ] megjelenik a képernyôn. Az AF segédlámpa hatótávolsága 1,5 m.

OFF Az AF segédlámpa nem kapcsol be.

• Az AF segédfény használatánál ügyeljen az

alábbiakra. – Ne nézzen közelrôl az AF segédlámpába. – Ne takarja el ujjaival az AF segédlámpát.

• Ha az AF segédfény bekapcsolódik, a képer-

nyô közepén lévô AF-tartomány nagyobb, mint szokásos esetben (68. o.).

• Ha nem kívánja használni az AF segédlám-

pát (például tárgy képének felvételénél sötét környezetben), akkor az [AF SEGÉDFÉNY]

Page 71

paramétert állítsa [OFF]-ra. Ebben az esetben azonban nehéz az objektum élesre állítása.

• Egyszerû üzemmódban [ ] az [AF SE-

GÉDFÉNY] paraméter beállítása fixen [ON].

• Az AF segédfény nem használható a jelenet

üzemmód (51. o.) tájkép, éjszakai tájkép (52. o.) és tûzijáték (53. o.) jelenetmódokban.

• Normális esetben állítsa az értéket [1/8]-ra.

(Ha a beállított lassú zársebesség értéke eltér [1/8]-tól, az LCD-monitor bal oldalán, alul megjelenik a [ ] szimbólum.)

• Ha csökkenti a zársebességet a [LASSÚ

ZÁR] paraméter használatával, képhibák jelentkezhetnek. Javasoljuk, hogy használjon állványt és önkioldót (42. o.), hogy elkerülje a bemozdulásból eredô hibákat.

• A [LASSÚ ZÁR] funkció éjszakai tájkép,

tûzijáték és csillagos égbolt jelenetmódban nem használható.

Menübeállítások

[LASSÚ ZÁR] Világos képek készítése sötét helyen

[SZÍNEFFEKT] Képek színhatásainak beállítása

Nyomja meg a [ ] (menü/beállítás) gombot, hogy a felvétel menübe jusson és onnan a megfelelô menüpontot választhassa (62. o.). A zársebesség értéke automatikusan kerül beállításra. Ha azonban a felvételt világosabbá szeretné tenni, a zársebesség kézzel csökkenthetô.

• Az alábbi értékek választhatók lassú zárse-

bességnek: [1/8–], [1/4–], [1/2–], [1–].

• Ez különösen kedvezô [ÉJSZAKAI PORT-

RÉ] jelenetmódban (51. o.), ha az a cél, hogy mind a képen szereplô személyek, mind a háttér kellôen világos legyen.

■ Példa:

Nyomja meg a [ ] (menü/beállítás) gombot, hogy a felvétel menübe jusson és onnan a megfelelô menüpontot választhassa (62. o.). A képtôl függôen négyféle színhatás használható.

COOL A kép kékes lesz. WARM A kép pirosas lesz. B/W A kép fekete / fehér lesz. SEPIA A kép barnás lesz.

Page 72

A [LEJÁTSZÁS] menü

Nyomja meg a [ ] (menü/beállítás) gombot, hogy a felvétel menübe jusson és onnan a megfelelô menüpontot választhassa (62. o.). Ezt a funkciót a felvételi körülmények függvényében használja. Válassza a felvételi körülményeknek legmegfelelôbb képbeállítást.

• Sötét környezetben való felvételnél zavarok

jelentkezhetnek. A képzaj elkerülésére javasoljuk, hogy a [KÉPBEÁLLÍTÁS] paramétert [NATURAL]-ra állítsa.

A rendelkezésre álló különbözô funkciók, mint a forgatás, a törlésvédelem stb. beállítása széles választási lehetôséget kínálnak a lejátszás során.

• Az összes paraméter beállítási lehetôségeit

a 71. és a 81. oldal között találja.

Nyomja meg a [ ] (menü/beállítás) gombot.

Válassza ki a a kívánt menüsort a G/H gombbal.

• Képernyôváltáshoz nyomja meg a H

gombot, ha a menü alsó során áll.

Ha a beállítandó paraméterre ér nyomja meg a Egombot.

• A menüsor kiválasztását követôen

az egyes paramétereknél leírtak szerint járjon el.

Menübeállítások

A [FELVÉTEL] menü használata

(folytatás)

[KÉPBEÁLLÍTÁS] A felvétel minôségének beállítása

NATURAL A képen a kontúrok elmosódot-

tabbak, a kép lágy tónusú lesz.

VIVID A kép élesebb lesz.

Page 73

■ Menüoldalak

• A menühöz három képernyô tartozik (1/3,

2/3, 3/3).

• Az egyes képernyôk között a zoom-kar

megnyomásával is válthat.

• Ha a [KEDVENC] paramétert [OFF]-ra állít-

ja, a folyamat közvetlenül a 2. lépéssel kezdôdik.

Nyomja meg a G gombot a [KEZDÉS] paraméter kiválasztásához és a [ ] (menü/beállítás) gombot.

(Az ábrán az az eset látható, amikor az elôzô pontban az [ÖSSZES]-t választotta.)

• A G/H/F/E gomb jelentését a bemuta-

tó során az részlet mutatja, ha bemutatót megszakítja, akkor a gomb jelentése megváltozik, mint a részleten látható.

• Nyomja meg a G gombot a bemutató

megszakításához. A bemutató a gomb ismételt megnyomásával folytatható.

• A F/E gombok megnyomásával válto-

gathatja a képeket.

Nyomja meg a H gombot a bemutató befejezéséhez.

■ A hang (DMC-LZ5) és az idôtartam

beállítása

Válassza ki az elôzô képernyôn az [IDÔTARTAM] vagy az [AUDIO] paramétereket és állítsa be a megfelelô értékeket.

Menübeállítások

használata

[DIABEMUTATÓ] Felvételsorozat bemutatása

Nyomja meg a [LEJÁTSZÁS] gombot, hogy a lejátszás menübe jusson és onnan a megfelelô menüpontot választhassa (70. o.). Javasoljuk, hogy a felvételek bemutatása tévé képernyôn történjen. A bemutatni nem kívánt képek átugorhatók, ha a [KEDVENC] paramétert (72. o.) [ON]-ra állítja.

Válassza ki az [ÖSSZES] vagy a [ ] értéket a G/H gombbal és hagyja jóvá a [ ] (menü/beállítás) gomb megnyomásával.

[ÖSSZES] A bemutató során az összes

kép megjelenik.

[ ] Csak a kedvencként megjelölt

képek kerülnek bemutatásra.

[IDÔTARTAM] A lehetséges értékek: [1 SEC.],

[2 SEC.], [3 SEC.], [5 SEC.] és [MANUAL] (kézi vezérlés).

[AUDIÓ]✳ Az [ON] választásakor a képekhez

felvett hang is lejátszásra kerül.

• A fenti ábrán szereplô képernyô csak abban

az esetben jelenik meg, ha a [KEDVENC] paramétert korábban [ON]-ra állította.

✳ Ha a kamerát tévével köti össze, a hang lejátszható

(88. o.).

Page 74

• Csak a [MANUAL] lehetôség választható,

ha az elsô lépésben a [ ]-ot választotta.

• A F/E gombbal lapozhat a képek között

[MANUAL] választása esetén.

• Ha a [AUDIO] paramétert [ON]-ra állítja, és

a képet hang nélkül játssza le, akkor a következô kép az éppen látott képhez tartozó hangfelvétel idejének letelte után jelenik meg (DMC-LZ5).

• Diavetítés során mozgóképek nem játszha-

tók le és nem mûködik az energiatakarékos funkció. (Kézi vezérlésû vagy megszakított diabemutató esetén az [ENERGIATAK.] paraméter értéke megváltoztathatatlanul [10MIN.]-ra áll.)

• Nem jelölhetô ki kép kedvencnek, ha a

[KEDVENC] paraméter értéke [OFF]. Ha a [KEDVENC] paraméter értéke [OFF], a kedvenc képeket jelzô szimbólum [ ] nem jelenik meg hiába jelölte ki korábban a képet kedvencnek.

• Ha nincs megjelölve kedvencként [ ]

kép, a [MÉGSE] lehetôség nem választható.

Nyomja meg a [ ] (menü/beállítás) gombot a menü bezárásához.

Válassza ki a képet a F/E gombbal és nyomja meg a G gombot.

• Ismételje meg a fenti folyamatot.

• Kedvencnek minôsített kép [ ] ki-

jelölése megszüntethetô, ha megnyomja a G gombot.

• Kedvencként legfeljebb 999 kép jelöl-

hetô ki.

■ Az összes kedvenc kijelölés törlése 1 Válassza a [MÉGSE] lehetôséget az elsô

lépésben és hagyja jóvá a [ ] (menü/

beállítás) gomb megnyomásával. 2 Nyomja meg a G gombot az [IGEN] kivá-

lasztásához, majd a [ ] (menü/beállítás)

gombot. 3 Nyomja meg a [ ] (menü/beállítás) gom-

bot a menü bezárásához.

• Igen hasznos lehet az [ÖSSZ.TÖRL.KIV. ]

(34. o.) funkció, ha a memóriakártyán csak a kedvenc képeit kívánja meghagyni (pl. fotólaborban történô papírkép készítésekor).

Menübeállítások

A [LEJÁTSZÁS] menü használata (folytatás)

Nyomja meg a [ ] gombot, hogy a lejátszás menübe jusson és onnan a megfelelô menüpontot választhassa (70. o.). Ha bizonyos képeket kedvencként jelöl meg, akkor az alábbi elônyöket élvezheti.

• Egyszerre tudja az összes, nem kedvenc-

ként nyilvántartott képet törölni ([ÖSSZ. TÖRL.KIV. ]).

• Felvételsorozat bemutatásakor lehetôsége van

csak a kedvencek megjelenítésére (71. o.).

Válassza ki az [ON] lehetôséget a H gombbal és hagyja jóvá a [ ] (menü/ beállítás) gomb megnyomásával.

[KEDVENC] Kedvenc képek

Page 75

• Használja a mellékelt CD-ROM-on lévô

[LUMIX Simple Viewer] szoftvert kedvenc képei feldolgozásához, manipulálásához vagy törléséhez. (További tudnivalókról a „Digitális kamera PC-s csatlakoztatása” címû kezelési útmutatóban olvashat.)

• Más gépen felvett képek kedvenccé nyilvá-

nítása bizonyos esetekben sikertelen lehet.

■ Forgatás

( A képforgatás kézzel vezérelhetô.)

Válassza ki a képet a F/E gombbal és nyomja meg a H gombot.

• Ha a [KIJELZ.FORG.] paramétert

[OFF]-ra állítja, a forgatás funkció kikapcsolódik.

• Mozgókép üzemmódban felvett és vé-

dett képek nem forgathatók.

Válasszon a megjelenô lehetôségekbôl a

G/H

gombbal és nyomja meg a [ ]

(menü/beállítás) gombot.

Menübeállítások

[KIJELZ.FORG.] / [FORGATÁS] A képek elforgatása

Nyomja meg a [ ] gombot, hogy a lejátszás menübe jusson és onnan a megfelelô menüpontot választhassa (70. o.). Ez az üzemmód lehetôvé teszi, hogy a képek automatikusan függôleges helyzetben látszódjanak, ha a képet függôlegesen tartott kamerával vette fel vagy 90°-onként forgathatja felvételeit.

■ Képernyôforgatás

(A kép automatikusan elfordított állapotban látszik.)

Kapcsolja be a funkciót (állítsa a paramétert [ON]-ra) és nyomja meg a [ ] (menü/beállítás) gombot.

• Ha paramétert [OFF]-ra állítja, az elfor-

gatás megszûnik.

• A lejátszásról a 33. oldalon olvashat.

Nyomja meg a [ ] (menü/beállítás) gombot a menü bezárásához.

A kép az óramutató járása szerint 90°-os lépésekben elfordul.

A kép az óramutató járásával ellentétesen 90°-os lépésekben elfordul.

Nyomja meg a [ ] (menü/beállítás) gombot a menü bezárásához.

■ Példa Forgatás az óramutató járása szerint

eredeti kép

Page 76

• Ha a [KIJELZ.FORG.] paramétert [ON]-ra

állítja, akkor a felvételkor függôleges helyzetben tartott kamerával készült képek függôleges helyzetben látszanak.

• Bizonyos esetekben a kép függôlegesen

látszik, ha a kamerát felfelé vagy lefelé irányította felvételkor (25. o.).

• Állóképek tévén történô (elforgatott) megje-

lenítése esetén a képek elmosódhatnak AVkábel (DMC-LZ5) vagy videokábel (DMCLZ4 / DMC-LZ3) alkalmazásakor.

• A képek PC-n való lejátszásakor az elforga-

tott képek csak Exif-kompatibilis operációs rendszerrel vagy szoftverrel jeleníthetôk meg. Az Exif az olyan állóképek fájl-formátuma, amelyekhez információk és más adatok adhatók hozzá, és amelyet a JEITA (Japan Electronics and Information Technology Industries Association) rögzített.

• Ha elforgatott képet mozaiklejátszásban

akar megjeleníteni, a kép az eredeti (készítéskori) helyzetben látható.

• Elôfordul, hogy más gépen készített felvéte-

lek nem forgathatók el.

Nyomja meg a [ ] gombot, hogy a lejátszás menübe jusson és onnan a megfelelô menüpontot választhassa (70. o.). A DPOF (Digital Print Order Format) rendszer lehetôvé teszi, hogy a felhasználó kiválaszthassa a kinyomtatásra szánt képeket. A DPOF-fel az is megadható, hány példányt kér az egyes képekbôl. Beállítható, hogy a felvétel idôpontja megjelenjen-e a papírképen, ha fotónyomtatóval vagy fotólaborban készül a kép.

Válasszon az [EGYET], [TÖBBET] vagy [MÉGSE] értékek közül a G/H gomb segítségével, majd nyomja meg a [ ] (menü/beállítás) gombot.

• Nem lehet a [MÉGSE] lehetôséget vá-

lasztani, ha egyetlen kép sem rendelkezik DPOF adattal.

■ Egyképes beállítás

Válassza ki a képet a F/E gombbal és állítsa be a nyomatok számát a G/H gomb segítségével.

Menübeállítások

A [LEJÁTSZÁS] menü használata (folytatás)

[DPOF NYOMT.] A nyomtatandó képek és a nyomatok számának beállítása

Page 77

• Megjelenik a nyomatszám-szimbólum

[ ].

• A nyomatok száma 0-tól 999-ig állítható

be. A nyomatok számának “0”-ra állításakor a DPOF-adat törlôdik.

Nyomja meg kétszer a [ ] (menü/ beállítás) gombot a menü bezárásához.

■ Többképes beállítás

Válassza ki a képet a F/E gombbal és állítsa be a nyomatok számát a G/H gomb segítségével.

• Megjelenik a nyomatszám-szimbólum

[ ].

• Ismételje meg a fenti folyamatot (nem

lehet az összes kép adatait egy menetben megadni.).

• A nyomatok száma 0-tól 999-ig állítható

be. A nyomatok számának “0”-ra állításakor a DPOF-adat törlôdik.

Nyomja meg kétszer a [ ] (menü/ beállítás) gombot a menü bezárásához.

■ Az összes beállítás törlése

Válassza az [IGEN]-t az összes kép DPOF-adatainak törléséhez, majd nyomja meg a [ ] (menü/beállítás) gombot.

Nyomja meg a [ ] (menü/beállítás) gombot a menü bezárásához.

• Törléskor a beépített memóriába felvett

képek DPOF adatai törlôdnek, ha nincs a gépben memóriakártya. Kártyára rögzített képek DPOF adatai törlôdnek, ha a memóriakártyát a gépbe helyezi.

■ A dátum kinyomtatása

A felvétel dátumának kinyomtatását a [DISPLAY] (megjelenítés) gomb megnyomásával, a nyomatok számának beállításakor kérheti/törölheti.

• Megjelenik a dátumnyomtatás szimbóluma

[ ].

• A fotólabor megbízásakor ügyeljen arra,

hogy adott esetben kérnie kell a dátum járulékos nyomtatását.

• Adott esetben a fotólabortól vagy a nyomta-

tótól függôen a dátum nem jelenik meg a nyomaton (a papírképen), bár a DPOF-adatok között szerepel. Forduljon a fotólaborhoz, illetve olvassa el a nyomtató kezelési útmutatóját.

Menübeállítások

Page 78

• A DPOF a Digital Print Order Format rövidí-

tése. Ez a funkció lehetôvé teszi a kártyán tárolt képekhez, nyomtatási információk csatolását és azok DPOF-kompatibilis rendszerben való felhasználását.

• A DPOF-adatok beállítása hasznos funkció,

ha a képeket PictBridge kompatíbilis nyomtatóval nyomtatja ki (84. o.)

• A DPOF-funkciók használata elôtt a más ké-

szülékekkel korábban beállított DPOF-adatokat törölni kell.

• Ha a fájl nem felel meg a DCF szabvány-

nak, a DPOF-beállítás nem végezhetô el. A DCF a Design rule for Camera File system rövidítése, amelyeket a Japan Electronics and Information Technology Industries Association (JEITA) adott ki.

Válasszon az [EGYET], [TÖBBET] vagy [MÉGSE] értékek közül a G/H gomb segítségével, majd nyomja meg a [ ] (menü/beállítás) gombot.

■ Egyképes beállítás

Válassza ki a képet a F/E gombbal és a törlésvédelmet kapcsolja be/ki a H gomb segítségével.

Menübeállítások

A [LEJÁTSZÁS] menü használata (folytatás)

Nyomja meg a [ ] gombot, hogy a lejátszás menübe jusson és onnan a megfelelô menüpontot választhassa (70. o.). Azon képekhez, amelyeket nem szeretne törölni, törlésvédelmet állíthat be, hogy a véletlen törlést megakadályozza.

[VÉDELEM] A kép véletlen törlésének megakadályozása

Nyomja meg kétszer a [ ] (menü/beállítás) gombot a menü bezárásához.

■ Többképes beállítás /

Az összes beállítás törlése

Végezze el ugyanazon lépéseket, amelyek a [DPOF NYOMT.] fejezetben (74–76. o.) vannak

[BEÁLLÍT] A törlésvédelem szimbóluma

[ ] megjelenik.

[MÉGSE] A törlésvédelem szimbóluma

[ ] eltûnik.

Page 79

leírva.

• A védelmi beállítások törlésének folyamata

megszakad, ha a törlése során megnyomja a [ ] (menü/beállítás) gombot.

• A törlésvédelem beállítása adott esetben,

másik készülékben hatástalan lehet.

• Ha törlés ellen védett képeket akar törölni,

elôször a védelmi beállításokat kell megszüntetni.

• Hiába van beállítva törlés elleni védelem, a

kártya vagy a beépített tároló formázásakor az összes adat törlôdik (81. o.).

• A kártya írásvédelmének bekapcsolása (az

-val jelzett kapcsoló eltolása [LOCK] helyzetbe), megakadályozza a kártyára felvett valamennyi kép törlését, akkor is, ha az egyes képekre törlés elleni védelem nem lett beállítva.

• Törlésvédett képeknél az alábbi funkciók

nem mûködnek: – [FORGATÁS]

Válassza ki a képet a F/E gombbal és nyomja meg a H gombot a hangfelvétel indításához.

• Ha a képhez korábban már hangot rög-

zített, megjelenik az [AUDIO ADATOK FELÜLÍRHATÓK?] kérdés. Nyomja meg a G gombot az [IGEN] kiválasztásához, majd a [ ] (menü/beállítás) gomb megnyomása után indul a hangfelvétel. (Az új hang felülírja az eredeti hangot.)

• Az utóhangosítás nem alkalmazható az

alábbi esetben – mozgóképek és – törlésvédett képek esetén.

• Más gépen rögzített képek esetén elô-

fordulhat, hogy az utóhangosítás nem mûködik.

A hangfelvételt a H gombbal állíthatja meg.

• Ha nem nyomja meg a H gombot, a

hangfelvétel automatikusan leáll kb. 10 másodperc múlva.

Nyomja meg kétszer a [ ] (menü/ beállítás) gombot a menü bezárásához.

Menübeállítások

[UTÓHANGOSÍTÁS] (DMC-LZ5) Hangfelvétel készítése korábban rögzített képhez

– [UTÓHANGOSÍTÁS] (DMC-LZ5). Nyomja meg a [ ] gombot, hogy a lejátszás menübe jusson és onnan a megfelelô menüpontot választhassa (70. o.). Korábban felvett képhez hangot rögzíthet.

Page 80

Nyomja meg a [ ] gombot, hogy a lejátszás menübe jusson és onnan a megfelelô menüpontot választhassa (70. o.). Ez a funkció akkor hasznos, ha szeretné csökkenteni a képfájl méretét, hogy e-mailhez csatolja, vagy honlapon használja.

Válassza ki a képet a F/E gombbal és nyomja meg a H gombot.

• A következô képek mérete nem korri-

gálható.

• [ ] oldalarány esetén:

– [ ] (0,3M EZ) méretben ké-

szült felvételek

• [ ] oldalarány esetén:

– [ ] (2,5M EZ) méretben ké-

szült felvételek

• [ ] oldalarány esetén:

– [ ] (2M EZ) méretben készült

felvételek – mozgóképek – hangos képek (DMC-LZ5)

• Más gépen rögzített képek esetén elô-

fordulhat, hogy az átméretezés nem mûködik.

Válassza ki a méretet a F/E gombbal és nyomja meg a H gombot.

• Az eredeti méretnél kisebb választható.

• [ ] oldalaránynál:

–

• [ ] oldalaránynál:

– [ ]

• [ ] oldalaránynál:

– [ ]

Válassza az [IGEN] vagy [NEM] lehetôséget a G/H gombbal és hagyja jóvá a [ ] (menü/beállítás) gomb megnyomásával.

• [IGEN] választásakor az eredeti kép fe-

lülíródik. Felülíráskor az eredeti kép törlôdik.

• Ha a kérdésre [NEM] választ ad, új fájl

keletkezik (az átméretezett képet tartalmazza) és az eredeti is megmarad.

• Ha az eredeti kép védett volt, akkor

nem írható felül. Válasza ez esetben a [NEM] lehetôséget.

Menübeállítások

A [LEJÁTSZÁS] menü használata (folytatás)

[ÁTMÉRET.] Képméret csökkentés

Page 81

Nyomja meg kétszer a [ ] (menü/ beállítás) gombot a menü bezárásához.

Nyomja meg a [ ] gombot, hogy a lejátszás menübe jusson és onnan a megfelelô menüpontot választhassa (70. o.). Akkor használja ezt a funkciót, ha a felvett kép felesleges részeit le akarja vágni.

Válassza ki a képet a F/E gombbal és nyomja meg a H gombot.

• A következô képek mérete nem korri-

gálható: – mozgóképek – hangos képek (DMC-LZ5)

• Más gépen rögzített felvételrôl képkivá-

gás bizonyos esetekben nem készíthetô.

Nagyítsa vagy kicsinyítse a képet a kívánt méretûre.

Tolja el a képet a kívánt pozícióba, a G/H/F/E gombokkal.

A jóváhagyáshoz nyomja le teljesen a kioldógombot.

• Megjelenik az [EREDETI KÉP TÖRÖL-

HETÔ?] kérdés.

Válassza az [IGEN] vagy a [NEM] lehetôséget és hagyja jóvá a [ ] (menü/ beállítás) gombbal.

• [IGEN] választásakor az eredeti kép fe-

lülíródik. Felülíráskor az eredeti kép törlôdik.

• Ha a kérdésre [NEM] választ ad, új fájl

keletkezik (az új képkivágást tartalmazza) és az eredeti is megmarad.

• Ha az eredeti kép védett volt, akkor

nem írható felül. Válasza ez esetben a [NEM] lehetôséget.

Nyomja meg kétszer a [ ] (menü/ beállítás) gombot a menü bezárásához.

• A vágott kép képpontjainak száma, a vágás

mértékétôl függôen kevesebb lehet, mint az eredeti képé.

• A vágott képek minôsége rosszabb lehet az

eredetinél.

Menübeállítások

[LEVÁG] Nagyítás és képkivágás

Page 82

Nyomja meg a [ ] gombot, hogy a lejátszás menübe jusson és onnan a megfelelô menüpontot választhassa (70. o.). A beépített memóriába felvett képek kártyára másolásához (vagy ellenkezô irányba) használható ez a funkció.

Válassza a ki a [MÁSOLÁS] menüpontot a G/H gombbal és nyomja meg a [ ] (menü/beállítás) gombot.

• :

A belsô memória teljes tartalmát a kártyára másolja. (A 3. pontnál folytassa.)

• :

A kártyára felvett képekbôl a kijelölteket egyenként a belsô memóriába másolja. (A 2. pontnál folytassa.)

Keresse a ki a másolandó képet a F/E gombbal és jelölje ki másolásra a H gombbal.

• Ha a beépített tárolóból kártyára másol,

az összes kép másolásra kerül, így ez a képernyô nem jelenik meg.

Válassza az [IGEN] lehetôséget és hagyja jóvá a [ ] (menü/beállítás) gombbal.

(Az ábra a beépített tárolóból kártyára történô másoláskor megjelenô képernyôt mutatja.)

• Kártyáról a beépített tárolóba történô

másoláskor megjelenik a [KÉP MÁSOLÁSA BEÉPÍTETT MEMÓRIÁBA?] kérdés.

• Ha a beépített tároló tartalmának kár-

tyára másolása közben megnyomja a [ ] (menü/beállítás) gombot, a folyamat megszakad.

• Ha kikapcsolja a kamerát, vagy más

funkcióba vált át, mielôtt befejezôdik a másolás, a beépített tárolóban vagy a kártyán tárolt adatok megsérülhetnek, elveszhetnek.

Nyomja meg többször a [ ] (menü/ beállítás) gombot a menü bezárásához.

• Ha a beépített tároló tartalmát kártyára

másolja, az összes állomány átmásolását követôen automatikusan elkezdôdik a képek lejátszása.

• Ha az adatokat a beépített tárolóból kártyá-

ra másolja, azt javasoljuk, hogy a kártya szabad kapacitása nagyobb legyen, mint a beépített tároló mérete (kb. 14 MB).

Menübeállítások

A [LEJÁTSZÁS] menü használata (folytatás)

[MÁSOLÁS] Képállományok másolása

Page 83

• Jelentôs ideig tarthat az állományok átmá-

solása.

• Más gépen felvett vagy PC-n feldolgozott

képek nem másolhatók.

• Az eredeti állományok DPOF adatai nem

kerülnek átmásolásra. A másolatokhoz újra el kell készíteni a DPOF beállításokat (74. o.).

• Ha a másolás céljául szolgáló memóriában,

a másolandó állománnyal megegyezô nevû fájl van, a másolás nem történik meg.

• Ha a beépített tárolóból kártyára másol és a

kártya kapacitása nem elegendô, akkor csak a másolásra szánt fájlmennyiség egy része kerül átvitelre.

• Amennyiben nem tesz kártyát a gépbe,

a beépített tároló formázását kezdeményezheti, ellenkezô esetben a kártyáét.

• Ha a formázás közben megnyomja a

[ ] (menü/beállítás) gombot, a folyamat megszakad (az összes állomány törlôdik).

• Beépített tároló vagy kártya formázásakor

az összes adat (beleértve a törlés ellen védett állományokat is), visszavonhatatlanul törlôdnek. Ellenôrizze a formázás megkezdése elôtt, hogy minden megtartásra szánt állomány átmásolásra került-e.

• Ha a kártyát PC-vel vagy egyéb készülékkel

formattálta, a gépen újra kell formázni.

• Beépített tároló vagy kártya formázásakor

használjon hálózati tápegységet (DMWAC6, megvásárolható tartozék) vagy kellôen feltöltött elemet/akkumulátort (12. o.).

• Ne kapcsolja ki a kamerát formázás közben.

• A beépített tároló formázása tovább tart (kb.

15 másodperc), mint a kártyáé.

• Olyan SD-kártyát, amelyen be van kapcsol-

va az írás elleni védelem ([LOCK] állás), nem lehet formázni.

• Ha nem lehet a beépített tárolót vagy a kár-

tyát formázni, keressen fel szakszervizt.

Menübeállítások

[FORMÁZÁS] Tároló formázása

Nyomja meg a [ ] gombot, hogy a lejátszás menübe jusson és onnan a megfelelô menüpontot választhassa (70. o.). Szokásos esetben nem szükséges a tárolók (beépített vagy SDkártya) formázása. Akkor szükséges a formázás, ha memóriahibára utaló üzenet jelenik meg ([BEÉPÍTETT MEMÓRIA HIBA] vagy [KÁRTYAHIBA]).

Nyomja meg a G gombot, a [IGEN] kiválasztásához, majd a [ ] (menü/beállítás) gombot a jóváhagyáshoz.

(Az ábra a beépített tároló formázásakor megjelenô képernyôt mutatja.)

Page 84

A kamerával rögzített képeket PC-re másolhatja, ha a fényképezôgépet PC-hez csatlakoztatja. A mellékelt CD-ROM-on lévô [LUMIX Simple Viewer] szoftver problémamentes átvitelt biztosít, ha képeit PC-re másolná nyomtatási célból vagy elektronikus levél mellékleteként kívánja használni.

Ha Windows 98/98SE operációs rendszert használ, elôbb telepítse az USB meghajtóprogramot, ezután kösse össze a gépet a PC-vel.

A [LUMIX Simple Viewer] szoftver telepítésérôl (és kezelésérôl) a „Digitális kamera PC-s csatlakoztatása” c. kezelési útmutatóban olvashat.

: USB-csatlakozókábel (mellékelve) : hálózati tápegység (DMW-AC6; megvásá-

rolható tartozék)

• Használjon hálózati tápegységet (DMW-

AC6, megvásárolható tartozék) vagy kellôen feltöltött elemet/akkumulátort.

• Kapcsolja ki a kamerát mielôtt a hálózati

tápegység (DMW-AC6, megvásárolható tartozék) csatlakozókábelét kihúzza vagy bedugja.

Kapcsolja be a fényképezôgépet és a kamerát.

Kösse össze a mellékelt USB-kábellel

a fényképezôgépet és a PC-t.

• Az USB-kábel [ ] jelölését illessze

össze a [DIGITAL] hüvely E jelzésével.

• Tartsa a csatlakozódugót a megfelelô

irányba (egyenesen), a bedugáskor vagy a kihúzáskor. (Ha erôlteti vagy fordított irányban dugja be, az érintkezôk deformálódhatnak és a kamera megsérülhet.)

: Ez az üzenet jelenik meg az adatátvi-

tel alatt.

Nyomja meg a G gombot, a [PC] kiválasztásához, majd a [ ] (menü/beállítás) gombot a jóváhagyáshoz.

• Ha a [BEÁLLÍTÁS] menü [USB ÜZEM-

MÓD] paraméterét [PC]-re állítja, nem szükséges ezt a beállítást megismételni, ha a kamerát megint PC-re köti (23. o.).

• Ha a [BEÁLLÍTÁS] menü [USB ÜZEM-

MÓD] paraméterét [PictBridge (PTP)]re állítja és a kamerát PC-re köti, üzenet jelenhet meg a PC képernyôjén. Válassza a [Mégse] lehetôséget az üzenet megválaszolásakor és húzza ki az USB-kábelt a PC-bôl. Változtassa meg a paraméter értékét [PC]-re, majd ismét csatlakoztassa a PC-t.

[Windows]

Az eszköz a [Sajátgép] mappába kerül.

EGYÉB KÉSZÜLÉKEK CSATLAKOZTATÁSA

A kamera összekapcsolása PC-vel

Page 85

• Ha a fényképezôgépet elsô alkalommal köti

össze a PC-vel, akkor a szükséges meghajtót a rendszer automatikusan telepíti, hogy a Windows „Plug and Play” módon felismerhesse, majd a [Sajátgép] mappába.

[Macintosh]

Az eszköz a képernyôn jelenik meg.

• Ha a kamerában nincs kártya, az eszköz a

képernyôn „LUMIX” néven szerepel.

• Ha a kamerában kártya van, az eszköz a

képernyôn név nélküli ([NO_NAME] vagy [Untitled]) meghajtóként szerepel.

■ Mappaszerkezet

A kártya mappaszerkezetét az alábbi ábra szemlélteti.

1 Mappaszám 2 Fájlszám (állományszám) 3 JPG: állókép

MOV: mozgókép

A mappák felépítése a következô.

• Legfeljebb 999 állomány tehetô egy mappá-

ba, ha túllépi 999-et a következô fájl új mappába kerül.

• Fájl-számozás és mappaszám nullázására

(100-ra való visszaállítás), használja a [BEÁLLÍTÁS] menü [SZÁMOZÁS TÖRL.] funkcióját (22. o.).

■ Mappaváltási lehetôségek

A képek, felvételek állományokban kerülnek tárolásra. Az állományok mappákban helyezkednek el. Szükség lehet bizonyos esetben másik mappa használatára. Mappaváltás az alábbi esetekben történik.

• Ha az éppen használatban lévô mappában

az állományok száma eléri a 999-et (például P1000999.JPG).

• Ha kiveszi azt az eddig használt kártyát,

amelyiknek a 100 számú mappáját (például 100_PANA) használta és olyan kártyát helyez be, amely szintén tartalmaz 100 számú mappát (például 100XXXXX, ahol XXXXX a gép gyártmánya), de más gyártmányú gépen készített felvételeket tartalmaz (mindkét kártyán van 100 számú mappa).

• Ha a [BEÁLLÍTÁS] menüben aktiválja a

[SZÁMOZÁS TÖRL.] paramétert, azaz mappaváltást kezdeményez (mappákat vagy állományokat nem tartalmazó kártyák esetén a mappaszám a kezdôértékre100-ra áll).

■ A PictBridge (PTP) beállításairól

Az USB kapcsolat használható annak ellenére, hogy az [USB ÜZEMMÓD] paramétert [PictBridge (PTP)]-re állítja, ha a PC-n Windows XP Home Edition, Windows XP Professional vagy Mac OS X operációs rendszert futtat.

• A fényképezôgéprôl csak képeket tölthet át,

a kártyára azonban nem írhat, és nem törölhet róla.

• Ha a kártyán 1000 vagy annál több kép van,

akkor a képek importálása nem történik meg.

Egyéb készülékek csatlakoztatása

• Beépített memória

• SD-kártya

• MultiMediaCard

DCIM mappák ([100_PANA] – [999_PANA])

100_PANA – 999_PANA

állókép-/mozgóképállományok

MISC DPOF-adatokat tartalmazó

állományok

Page 86

• Ne használjon a mellékelten kívül más

USB-csatlakozókábelt.

• Ne húzza ki az USB-kábelt, amikor az

[HOZZÁFÉRÉS] üzenet olvasható.

• Ha a maradék akkumulátor-kapacitás az

adatcsere közben lecsökken, a felvett adatok megsérülhetnek. Ezért, ha a fényképezôgépet a PC-re köti, kellôen feltöltött akkumulátort (12. o.), illetve hálózati tápegységet használjon (DMW-AC6; megvásárolható tartozék).

• Ha a maradék akkumulátor-kapacitás az

adatcsere közben csökken, az állapotjelzô villog és riasztási hang hallható. Állítsa le ebben az esetben az adatcserét.

• Ha a csatlakoztatott PC-n Windows 2000

operációs rendszer fut és a kamerával USB-kábellel van összekötve, nem szabad a csatlakoztatás ideje alatt a kártyát a kamerában kicserélni. Ellenkezô esetben a kártyán lévô állományok sérülhetnek. Elôbb húzza ki az USB-kábelt, majd ezután cserélje ki a kártyát.

• További információkért kérjük, olvassa át a

„Digitális kamera PC-s csatlakoztatása” c. használati útmutatót.

• Lásd a PC kezelési útmutatóját is.

• Ha nincs kártya a gépben miközben PC-vel

van összekötve, a beépített tárolóban lévô képeket lehet elérni és feldolgozni. Ha kártyát használ, a kártyán lévô fájlok látszanak.

• A PC-vel való összeköttetés ideje alatt nem

lehet adathordozót váltani (átkapcsolni a beépített memória és a kártya között). Ha át kíván kapcsolni, húzza ki a csatlakozókábelt, dugja be vagy húzza ki a kártyát, majd dugja vissza az USB-kábelt.

Ha a fényképezôgépet közvetlenül csatlakoztatja USB-kábelen keresztül (mellékelt tartozék) a PictBridge-et támogató nyomtatóra, akkor kiválaszthatja a kinyomtatandó képeket vagy elindíthatja a nyomtatási folyamatot. Állítsa be a nyomtatás paramétereit, mint például nyomtatási minôség, a nyomtatás megkezdése elôtt. (Olvassa el a nyomtató használati útmutatóját.)

: USB-csatlakozókábel (mellékelt tartozék) : hálózati tápegység (DMW-AC6; megvásá-

rolható tartozék)

• Több kép kinyomtatása bizonyos idôbe te-

lik. Ezért azt ajánljuk, használjon kellôen feltöltött akkumulátort (13. o.) vagy hálózati tápegységet (DMW-AC6; megvásárolható tartozék) a nyomtatóra való csatlakozásnál.

• Kapcsolja ki a kamerát mielôtt a hálózati

tápegység (DMW-AC6, megvásárolható tartozék) csatlakozókábelét kihúzza vagy bedugja.

Kapcsolja be a fényképezôgépet és a nyomtatót.

Egyéb készülékek csatlakoztatása

Képek kinyomtatása

A kamera összekapcsolása PC-vel

(folytatás)

Page 87

Kösse össze a mellékelt USB-kábellel

a fényképezôgépet és a nyomtatót.

• Az USB-kábel [ ] jelölését illessze

össze a [DIGITAL] hüvely [E] jelzésével.

• Tartsa a csatlakozódugót a megfelelô

irányba (egyenesen), a bedugáskor vagy a kihúzáskor. (Ha erôlteti vagy fordított irányban dugja be, az érintkezôk deformálódhatnak és a kamera megsérülhet.)

Nyomja meg a H gombot, a [PictBridge (PTP)] kiválasztásához, majd a [ ] (menü/beállítás) gombot a jóváhagyáshoz.

• Ha a [BEÁLLÍTÁS] menü [USB ÜZEM-

MÓD] paraméterét [PictBridge (PTP)]re állítja, nem szükséges ezt a beállítást megismételni, ha a kamerát megint nyomtatóra köti (23. o.).

• Ne használjon a mellékelten kívül más

USB-kábelt.

• Ha nincs kártya a gépben miközben nyom-

tatóval van összekötve, a beépített tárolóban lévô képeket lehet elérni és feldolgozni. Ha kártyát dug a gépbe, a kártyán lévô fájlok látszanak.

• A nyomtatóval való összeköttetés ideje alatt

nem lehet adathordozót váltani (átkapcsolni a beépített memória és a kártya között). Ha át kíván kapcsolni, szüntesse meg a kapcsolatot, dugja be vagy húzza ki a kártyát, majd dugja vissza az USB-kábelt a nyomtatóba.

• Ha [BABA1] vagy [BABA2] jelenetmódban

készült felvételét az életkor feltüntetésével kívánja kinyomtatni, használja a mellékelt CD-ROM-on lévô [LUMIX Simple Viewer]

szoftvert és nyomtassa ki a képet PC-n. Az ide vonatkozó információkat a „Digitális kamera PC-s csatlakoztatása” címû kezelési útmutatóban találja.

• A PictBridge kompatibilis nyomtatókról to-

vábbi tájékoztatást kaphat a szakboltokban.

■ Egyedi kép

Válassza ki az [EGY KÉP] menüpontot a G gombbal és nyomja meg a [ ] (menü/beállítás) gombot.

Keresse ki a nyomtatandó képet a F/E gombbal, majd nyomja meg a H gombot.

• Az üzenet kb. két másodpercre jelenik

meg.

Válassza ki a [NYOMT. KEZD.] menüpontot a G gombbal és nyomja meg a [ ] (menü/beállítás) gombot.

• A nyomtatás befejezéséhez nyomja

meg a [ ] (menü/beállítás) gombot.

Egyéb készülékek csatlakoztatása

Page 88

A nyomtatás befejeztével szüntesse meg a kapcsolatot (húzza ki az USBkábelt).

■ Dátumnyomtatás, nyomatszám, papír-

méret és oldalnyomtatás beállítások

A harmadik lépésnél látható összes menüpont kiválasztható és beállítható.

• A nyomtató által nem támogatott opciók

szürke színnel jelennek meg és nem választhatók.

• Ha a képeket olyan papírformátumban vagy

oldalkép (kinézet) szerint akarja nyomtatni, amit a fényképezôgép nem támogat, akkor a [PAPÍRMÉRET] vagy a [OLDAL ELRENDEZÉS] paramétert állítsa [ ]-ra és a papírformátumot vagy az oldalképet a nyomtatón állítsa be. (Olvassa át a nyomtató kezelési útmutatóját.)

• [NYOMT. DÁTUMMAL]

Egyéb készülékek csatlakoztatása

Képek kinyomtatása (folytatás)

A nyomtató saját beállításai érvé-

nyesülnek. OFF A dátumot nem nyomtatja. ON A dátumot nyomtatja.

• Ha a nyomtató nem támogatja a dátum

nyomtatását, akkor a dátum nem nyomtatható rá a képre.

• [NYOMT. SZÁMA]

Állítsa be a nyomatok számát.

• [PAPÍRMÉRET]

(a fényképezôgép által választható papírméretek) A választható papírméretek két részletben jelennek meg (1/2 és 2/2). Nyomja meg a H gombot a kívánt menüpont kiválasztásához.

✳ Ezek az opciók nem jelennek meg, ha a nyomtató

ezeket a papírméreteket nem támogatja.

• [OLDAL ELRENDEZÉS]

(a fényképezôgép által választható oldal elrendezések)

A nyomtató saját beállításai érvényesülnek.

egy keret nélküli kép, egy oldalra

egy keretes kép, egy oldalra

két kép, egy oldalra

négy kép, egy oldalra

• A nyomtató által nem támogatott oldal elren-

dezések nem választhatók.

■ DPOF-kép

• Állítson be elôre a nyomtatásra szánt ké-

pekhez DPOF-adatot (74. o.).

Page 89

Válassza a [DPOF] lehetôséget a H gomb megnyomásával, ezt követôen nyomja meg a [ ] (menü/beállítás) gombot.

Válasza a [NYOMT. KEZD.] menüpontot a G gomb segítségével, majd nyomja meg a [ ] (menü/beállítás) gombot.

• A [NYOMT. KEZD.] menüpont nem vá-

lasztható, amíg nincs DPOF nyomtatásra kijelölt kép. Állítsa be a kívánt adatokat a [DPOF NYOMT.] paraméterben (74. o.).

• A nyomtatás leállításához nyomja meg

a [ ] (menü/beállítás) gombot.

A nyomtatás befejeztével szüntesse meg a kapcsolatot (húzza ki az USBkábelt).

■ A dátumnyomtatás beállítása

DPOF-nyomtatás esetén

Ha a nyomtató támogatja a dátum kinyomtatását (a DPOF-beállítások alapján), javasoljuk, hogy a dátum nyomtatását a DPOF-beállítások során kérje (75. o.). A [DPOF KÉP] paraméter kiválasztásakor a felvételi dátum a képre nyomtatható.

■ Layout-nyomtatás

• Egy kép többszörös nyomtatása 1 papír-

lapra

Amennyiben egy oldalra ugyanazt a képet négyszer szeretné nyomtatni, állítsa be az [OLDAL ELRENDEZÉS] paramétert [ ]ra, majd állítsa be a [NYOMT. SZÁMA] paramétert négyre.

• Különbözô képek nyomtatása 1 lap

papírra (csak DPOF-nyomtatással)

Amennyiben például négy különbözô képet szeretne egy oldalra nyomtatni, állítsa be az [OLDAL ELRENDEZÉS] paramétert [ ]ra, majd állítsa be a nyomatok számát a [DPOF NYOMT.] funkcióban a négy kép mindegyikénél 1-re.

• Ne húzza ki az USB-csatlakozókábelt, ha vilá-

gít a kábelmegszakítás figyelmeztetô szimbóluma [ ]. (Nyomtatótól függôen elôfordul, hogy a figyelmeztetô szimbólum nem gyullad fel.)

• Ha a maradék akkumulátor-kapacitás az adat-

átvitel közben csökken, az állapotjelzô villog és riasztási hang hallható. Állítsa le ebben az esetben az adatcserét a [ ] (menü/beállítás) gombbal, függessze fel átmenetileg a nyomtatást. Ha abba marad a nyomtatás szakítsa meg az USB összeköttetést.

• Ügyeljen arra, ha a [●] kijelzés nyomtatás köz-

ben narancs színben világít, a kamera nyomtatóhibát érzékel. Ellenôrizze a nyomatot, hogy nem történt-e mûködési hiba.

• A DPOF-nyomtatásnál a képek nyomtatása

idôben eltolódva történik, ha nagy sorozatot nyomtat vagy sok képet nyomtat. A nyomtatásból hátralévô nyomatok száma eltérhet a beállítottól. Ez azonban nem jelent mûködési zavart.

• A nyomtató beállításai adott esetben elsôbbsé-

get élveznek a fényképezôgép beállításaival szemben a dátum kinyomtatása során. Ellenôrizze a nyomtatón is a dátum nyomtatására vonatkozó beállításokat.

Egyéb készülékek csatlakoztatása

Page 90

■ Képek lejátszása az AV-kábellel

(mellékelt tartozék)

A továbbiakban részletezett folyamat a DMCLZ5 típusú kamera és tévékészülék összekapcsolását mutatja. A DMC-LZ4 / DMC-LZ3 típusú készülékek esetén annyi az eltérés, hogy a kamera [V.OUT] csatlakozóját kell a tévével összekötni és AV-kábel helyett videokábel áll rendelkezésre.

• Kapcsolja ki a fényképezôgépet és a televí-

ziót.

Dugaszolja az AV-kábelt a fényképezôgép [AV OUT] aljzatába.

• A kábel [ ] jelölését illessze össze a

[AV OUT] hüvely [E] jelzésével.

• Tartsa a csatlakozódugót megfelelô

irányban (egyenesen), a bedugáskor vagy a kihúzáskor.

Dugja az AV-kábelt a televíziókészülék bemeneti csatlakozóaljzataiba.

• 1 sárga: a video in aljzatba

• 2 fehér: az audio in aljzatba

Kapcsolja be a televíziót, és válassza a külsô bemenetet.

Kapcsolja be a fényképezôgépet.

• Ne használjon más AV-kábelt (DMC-LZ5), il-

letve videokábelt (DMC-LZ4/DMC-LZ3), mint amit a géphez kapott.

• A tévé képernyôjén csak akkor jelenik meg

kép, ha a fényképezôgépet lejátszásra [ ] állítja.

• Bizonyos esetben a képernyôn a képszélek

(körben) nem látszanak.

• A tévé bizonyos üzemmódjaiban elôfordul-

hat, hogy a kamera csatlakoztatásának pillanatában vízszintes vagy függôleges irányban eltorzul vagy a képszélek nem látszanak. Ekkor változtassa meg a tévé megjelenítési paramétereit.

• A kamera hangrögzítési rendszere: mono.

(Ezért lejátszáskor is mono hang hallható.)

• Olvassa el a televíziókészülék használati út-

mutatóját is.

• Álló képek tévén történô (elforgatott) megje-

lenítése esetén képhibák léphetnek fel.

• Ha a [BEÁLLÍTÁS] menü [VIDEOKIMENET]

paraméterét a megfelelô értékre állítja, akkor a képek más országok (régiók) tévéin is megjeleníthetôk, ha azok az NTSC vagy a PAL rendszert használják.

■ Képek lejátszása SD-memóriakártya

olvasóval felszerelt televíziókészüléken

A felvételeket tartalmazó SD-memóriakártya lejátszható, SD-olvasóval felszerelt televíziókészüléken.

• Tévé típusától függôen, a képek nem töltik

ki a teljes képernyôt vagy a képszélek (körben) nem látszanak.

• Mozgóképek nem játszhatók le közvetlenül

memóriakártyáról. Ez esetben kösse össze kábellel [AV-kábel (DMC-LZ5), illetve videokábel (DMC-LZ4/DMC-LZ3)] a kamerát és a tévét.

• Az MMC (MultiMediaCard) kártya bizonyos

esetben nem olvasható a tévé SD-olvasójával.

Egyéb készülékek csatlakoztatása

Tévén történô képmegjelenítés

Page 91

Felvételnél

1 Felvétel (24. o.) 2 Vaku (39. o.) 3 Sorozatfelvétel (46. o.)

: Hangfelvétel (DMC-LZ5)

(56. o., 67. o.) 4 Fehéregyensúly (63. o.) 5 ISO-érzékenység (64. o.) 6 Fókusz (24. o.) 7 Képméret (65. o.) 8 Képminôség (65. o.)

Mozgókép üzemmódban (56. o.):

: Képremegés (26. o.)

9 Az elem/akkumulátor állapotjelzôje

(12. o.) 10 Színhatás (69. o.) 11 Rögzíthetô kép / rendelkezésre álló

felvételi idô mozgókép üzemmódban

(56. o.) például: 12 Beépített memória / kártya (16. o.)

: beépített memória

: memóriakártya 13 Felvétel 14 Hisztogram (37. o.)

15 Életkor (55. o.)

• Az életkor kijelzése (kb. 5 másodpercig

látható), ha a kamera gyermek jelenetmódban volt a bekapcsoláskor vagy más üzemmódból kapcsol át ide és a pontos idô vagy a születési adatok

beállítása után. 16 A felvétel során eltelt idô (56. o.) 17 Dátum és pontos idô

• A dátum és pontos idô kijelzése bekap-

csoláskor, a pontos idô beállításakor és

lejátszásból felvételre kapcsoláskor kb.

5 másodpercig látható.

Zoom (29. o.) / extra optikai zoom (30. o.) / digitális zoom (31. o.)

18 Zársebesség (24. o.) 19 Blende érték (24. o.) 20 Expozíció-kiegyenlítés (43. o.) 21 Automata expozíció-sorozat (44. o.) 22 Lassú zársebesség (69. o.) 23 Felvétel magasból (38. o.) 24 Önkioldó (42. o.) 25 AF-terület, egy pont (spot) fókusz esetén

(67. o.) 26 AF segédfény (68. o.) 27 AF-terület (24. o.) 28 Optikai képstabilizátor (45. o.)

EGYÉB ADATOK

Képernyôszimbólumok

Page 92

1 Vaku (39. o.)

2 Fókusz (24. o.) 3 Képméret (27. o.)

: Képremegés (26. o.)

4 Az elem/akkumulátor állapotjelzôje

(12. o.)

5 Rögzíthetô képszám

6 Beépített memória/kártya (16. o.)

: beépített memória

: memóriakártya

7 Felvétel

8 AF-terület (24. o.)

9 Ellenfény kompenzáció szükséges

(28. o.)

10 Dátum és pontos idô kijelzés

• A dátum és pontos idô a bekapcsoláskor,

a pontos idô beállításakor és lejátszásból

felvételre kapcsoláskor kb. 5 másodpercig

látható.

Zoom (29. o.) / Extra optikai zoom (30. o.)

11 Ellenfény kompenzáció (28. o.)

12 Önkioldó (42. o.)

13 AF segédfény (68. o.)

14 Sorozatfelvétel (46. o.)

Egyéb adatok

Képernyôszimbólumok (folytatás)

Felvételnél Egyszerûsített üzemmódban

Page 93

arra figyelmeztet, hogy az adatátvitel során nem szabad a csatlakozást megszüntetni. (Nem minden nyomtató használata esetén mûködik.)

A mozgókép felvétel idôtartama (60. o.)

például:

11 Hisztogram (37. o.)

12 Felvételi információk

13 Kedvenc kép megjelölése (72. o.)

A lejátszás során eltelt idô (60. o.)

például:

14 A rögzítés dátuma és idôpontja

15 Életkor (55. o.)

16 Hangfelvétel lejátszása (DMC-LZ5) (60. o.)

Mozgókép üzemmódban (61. o.)

17 Kedvenc kép (72. o.)

1 Lejátszás (33. o.)

2 A DPOF nyomatok száma (74. o.)

3 Védett kép (76. o.)

4 Hangos képek (DMC-LZ5) / mozgóképek

(60. o.)

5 Képméret (65. o.)

6 Képminôség (65. o.)

Mozgókép üzemmódban (56. o.)

Egyszerûsített üzemmódban (27. o.)

: ENLARGE : 4˝ × 6˝ / 10 × 15 cm

: E-MAIL

7 Az elem/akkumulátor állapotjelzôje

(12. o.)

8 Mappaszám / fájlszám (83. o.), beépített

tároló / kártya (16. o.)

9 Képszám / összes képszám

10 Kábel használat (87. o.)

• PictBridge kompatibilis nyomtatóval

történô összekapcsolás esetén világít,

Egyéb adatok

Lejátszásnál

Page 94

[AKKUMLÁTORTÍPUS AKTUÁLIS BEÁLLÍTÁSA: OXYRIDE] / [AKKUMLÁTORTÍPUS AKTUÁLIS BEÁLLÍTÁSA: ALKALINE/Ni-MH]

Válasszon másik lehetôséget a [BEÁLLÍTÁS] menü [AKKUM. TIP.] paraméterében, ha a kijelzettôl eltérô elemfajtát használ (20. o.).

[EZ A MEMÓRIAKÁRTYA VÉDETT]

Törölje a memóriakártya írásvédelmét (kapcsolja el [LOCK] helyzetbôl) (17. o.,

77. o.).

[NINCS LEJÁTSZHATÓ KÉP]

A lejátszást, a felvétel elkészítése, vagy a képeket tartalmazó memóriakártya behelyezése után indítsa el.

[EZ A KÉP VÉDETT]

A védelem kikapcsolása után a kép törölhetô (76. o.).

[EZ A KÉP NEM TÖRÖLHETÔ] / [EGYES KÉPEK NEM TÖRÖLHETÔK]

A DCF-szabványnak nem megfelelô képek nem törölhetôk. Ezeket a képeket a kártya formázásával törölheti, de elôtte másolja PC-re a megtartásra szánt állományokat (81. o.)

[NEM LEHET TÖBB TÖRLÉSI KIVÁLASZTÁST VÉGEZNI]

Túllépte a [TÖBB KÉP TÖRLÉSE] paraméterben beállítható, egyidejûleg kijelölhetô képszámot. Törölje elôbb a kijelölt képet, azután folytassa a képek kijelölését csoportos törléséhez. Több mint 999 kedvenc kép jelölhetô ki.

[ERRE A KÉPRE NEM ÁLLÍTHATÓ BE] / [EGYES KÉPEKRE NEM ÁLLÍTHATÓ BE]

Ha a kép (képek) nem felel meg a DCFszabványnak, akkor a DPOF beállítás nem végezhetô el.

[BEÉPÍTETT MEMÓRIÁBAN NINCS ELÉG HELY] / [NINCS ELÉG HELY A MEMÓRIAKÁRTYÁN]

Elfogyott a rendelkezésre álló szabad memória.

• Belsô memóriából kártyára másolás

esetén (ekkor az összes kép másolása zajlik), a másolás megszakad, ha elfogy a hely a kártyán.

[EGYES KÉPEK NEM MÁSOLHATÓK] / [MÁSOLÁS NEM VÉGEZHETÔ EL]

Nem lehet másolni azokat az állományokat, amelyek

• neve megegyezik a másolás céljául

szolgáló adathordozón lévô egyik fájléval.

• nem felelnek meg a DCF-szabványnak.

• más berendezésen felvett vagy manipu-

lált képeket.

[BEÉPÍTETT MEMÓRIA HIBA, BEÉPÍTETT MEMÓRIA FORMATTÁLHATÓ?]

Ha a beépített memóriát PC-rôl formázza vagy kiveszi az elemet / akkumulátort anélkül, hogy a fényképezôgépet kikapcsolná, ez a hibaüzenet jelenik meg. Formázza újra a beépített memóriát a kamerán (81. o.). A beépített memória tartalma elvész.

Egyéb adatok

Üzenetek

Bizonyos esetekben a képernyôn állapot- és hibaüzenetek jelennek meg. A legfontosabb üzeneteket az alábbiakban olvashatja.

Page 95

[MEMÓRIAKÁRTYA HIBA, FORMATTÁLHATÓ A KÁRTYA?]

A fényképezôgép a kártyát nem ismeri fel. Formázza újra a kártyát a kamerában, de elôtte másolja PC-re a megtartásra szánt állományokat (81. o.).

[KAPCSOLJA KI ÉS BE A KAMERÁT]

Ez az üzenet akkor jelenik meg, amikor a fényképezôgép nem mûködik helyesen. Kapcsolja ki a fényképezôgépet, majd kapcsolja be. Forduljon a márkakereskedôhöz vagy a legközelebbi szervizközponthoz, ha az üzenet továbbra is megjelenik.

[MEMÓRIAKÁRTYA HIBA, ELLENÔRIZZE A KÁRTYÁT]

Sikertelen hozzáférés történt a kártyához. Helyezze be újra a kártyát. Két GB-nál nagyobb kapacitású kártyát használ. Cserélje kisebb kapacitásúra.

[OLVASÁSI HIBA, ELLENÔRIZZE A KÁRTYÁT]

Az adatok olvasása során hiba lépett fel. Helyezze be ismét a kártyát. Ügyeljen a kártya korrekt helyzetére és próbálja meg ismét olvasni a kártyát.

[ÍRÁSI HIBA, ELLENÔRIZZE A KÁRTYÁT]

Kapcsolja ki a fényképezôgépet, és vegye ki a kártyát. Ezt követôen tegye vissza a kártyát és kapcsolja be a gépet. Ellenôrizze, hogy a gép ki van-e kapcsolva, mielôtt eltávolítja vagy beteszi a kártyát, ellenkezô esetben a kártya vagy annak tartalma megsérülhet.

[A KÁRTYA ÍRÁSI SEBESSÉGÉNEK KORLÁTOZÁSA MIATT MOZGÓKÉP FELVÉTEL TÖRÖLVE]

• [30fpsVGA] üzemmód választásakor

használjon 10 MB/s vagy ennél gyorsabb írási sebességû SD-kártyát.

• Az SD-kártya fajtájától függôen a felvé-

tel menet közben megszakadhat.

[NEM HOZHATÓ LÉTRE MAPPA]

Újabb mappát nem lehet létrehozni, mert a mappaszám elérte a maximumot (83.o.). A fontos állományok PC-re mentése után formázza a kártyát (81. o.).

Egyéb adatok

Page 96

■ Akkumulátor és áramforrás 1: A kamera azonnal kikapcsol, bár telje-

sen feltöltött elemet/akkumulátort használ. Az elem/akkumulátor állapotjelzôje a ténylegesnél alacsonyabb töltöttségi szintet mutat.

• Ha az [AKKUM. TIP.] paraméter beállítá-

sa eltér a ténylegesen használt elemtípustól, akkor az elem / akkumulátor állapotjelzôje a ténylegesnél alacsonyabb töltöttségi szintet mutathat. Ez nem okoz mûködési hibát. Az áramforrás fajtájától, az üzemi hômérséklettôl és a töltöttség mértékétôl függôen a töltöttségi szintet mutató állapotjelzô pontatlanul mûködik. – Válassza ki a [BEÁLLÍTÁS] menü

[AKKUM. TIP.] paraméterében a megfelelô értékét (20. o.).

2: A kamera bekapcsolás után nem hasz-

nálható.

• Az elem/akkumulátor megfelelôen van

csatlakoztatva?

• Használjon olyan Ni-MH akkumulátort,

amelyik megfelelôen fel van töltve.

3: Az LCD-monitor kikapcsol, bár a kamera

bekapcsolt állapotában van.

• Az [ENERGIATAK.] funkció (21. o.) be

van kapcsolva vagy a gazdaságos üzemmódot (47. o.) használ? – Nyomja le félig a kioldógombot, hogy

kikapcsolja ezt az üzemmódot.

• Kimerültek az elemek/akkumulátorok?

– Cserélje ki újakra (vagy feltöltött Ni-

MH akkumulátorra).

4: A fényképezôgép a bekapcsolás után

azonnal kikapcsol.

• Kimerültek az elemek / akkumulátorok?

– Használjon megfelelô kapacitású ele-

met (feltöltött Ni-MH akkumulátort).

– Ha bekapcsolva hagyja a kamerát, az

elemek kimerülnek. Kapcsolja ki gyakran a gépet az [ENERGIATAK.] funkció (21. o.), a gazdaságos üzemmód (21. o.), stb. használatával.

■ Felvétel 1: A kép nem készíthetô el.

• Jó üzemmódot állított be?

• Van elegendô szabad hely a beépített

memóriában vagy a kártyán? – A felvétel megkezdése elôtt töröljön

néhány képet.

2: A felvétel fehéres árnyalatú, elmosó-

dott. Az objektív koszos.

• Az elmosódott, fehéres árnyalat oka le-

het az objektívre került szennyezôdés, ujjnyom. Ha piszkos az objektív, kapcsolja be a gépet, hogy az objektív (9. o.) kiemelkedjen a géptestbôl, majd törölje meg a lencsét puha, száraz kendôvel.

3: A felvétel túl világos vagy túl sötét.

• Ellenôrizze, hogy az expozíció módosító

értéke helyesen van-e beállítva (43. o.).

4: A tárgy nincs megfelelôen élesre állítva.

• A fókusztartomány a felvételi módtól

függ. Állítsa be a tárgy távolságának megfelelô üzemmódot az üzemmódválasztó tárcsával.

Egyéb adatok

Hibaelhárítás

Ha a gép mûködési paramétereit visszaállítja a gyári alapértékekre, lehetséges, hogy javulás érhetô el.

Válassza a [BEÁLLÍTÁS] menü [ALAPÁLLAPOT] paraméterét (22. o.).

Page 97

• A tárgy a fókusztartományon kívül van

(26. o.)?

• Felvétel közben beremegett a kamera?

5: Torz a felvétel, az optikai képstabilizátor

nem mûködik.

• Sötét helyen vagy zárt térben a zárse-

besség megnôhet és az optikai képstabilizátor helytelenül mûködhet. Javasoljuk, hogy mindkét kezével tartsa mozdulatlanul a kamerát (25. o.). Alacsonyabb zársebesség esetén ([LASSÚ ZÁR] paraméter beállításakor) használjon állványt és önkioldót (42. o.), felvétel készítésekor.

6: A felvétel szemcsés. Képhibák látsza-

nak.

• Az ISO-érzékenység túl nagy vagy a

zársebesség túl alacsony? (Az ISOérzékenység gyárilag [AUTO] értéken van. Ehhez képest történik az érzékenység növelése beltérben.) – Csökkentse az ISO-érzékenység

mértékét (64. o.).

– Állítsa a [KÉPBEÁLLÍTÁS] paramé-

tert [NATURAL]-ra (70. o.).

– Világosabb környezetben készítse a

felvételt.

• Nagyérzékenységû ([MAGAS ÉRZÉK.])

jelenetmódban (56. o.) a kép felbontása, a magasabb érzékenységû feldolgozás miatt, kissé gyengébb. Ez nem jelent mûködési hibát.

7: Mozgókép üzemmódban a felvétel meg-

szakad.

• MMC adathordozót használ?

– Ez a készülék nem támogatja Multi

MediaCard használatát.

• [30fpsVGA] üzemmód választásakor

használjon 10 MB/s vagy ennél gyorsabb írási sebességû SD-kártyát.

• Az SD-kártya fajtájától függôen a felvé-

tel menet közben megszakadhat.

■ LCD-monitor 1: Az LCD-monitor néha kikapcsol, bár a

kamera bekapcsolt állapotában van.

• Az LCD-monitor röviddel a vakuval tör-

tént exponálás után kapcsol ki? – A vaku feltöltése idejére az LCD-

monitor kikapcsol.

2: A képernyô fényereje rövid idôre gyen-

gébb vagy erôsebb lesz.

• Ez a jelenség akkor lép fel, amikor a ki-

oldógombot félig nyomja le, de ez nem befolyásolja a felvett képek minôségét.

3: A monitor beltérben villog.

• Sötét környezetben rövid ideig zavarje-

lek jelenhetnek meg az LCD-monitoron a fluoreszkáló fény hatására. A felvétel minôségét azonban ez nem befolyásolja.

4: A képernyô túl világos vagy túl sötét.

• Állítsa be a képernyô fényerejét (20. o.).

• Bekapcsolta a [FELV.MAGASBÓL] funk-

ciót? (38. o.)

5: Az LCD-monitor néhány képpontja min-

dig fekete, piros, kék vagy zöld színû.

• A jelenség nem okoz mûködési hibát.

Ezek a képpontok nincsenek hatással a felvett képekre.

6: A monitoron zavarjelek láthatók.

• Sötét környezetben zavarjelek jelenhet-

nek meg az LCD-monitor fényerejének fenntartására. A felvétel minôségét azonban ez nem befolyásolja.

Egyéb adatok

Page 98

7: Függôleges vonal jelenik meg az LCD-

monitoron.

• Ez a flecknek (folt) nevezett jelenség a

CCD-re jellemzô. Akkor látható, amikor a tárgy világos részt tartalmaz. A „foltos” kép nem színhelyes. A fleck nem jelent mûködési hibát. Mozgóképek rögzítésénél fordul elô, állóképeknél viszont nem.

■ Vaku 1: A vaku nem mûködik.

• Kikapcsolva [ ] üzemmódban van a

vaku? – Változtassa meg a paraméter értékét

(39. o.).

• Mozgókép üzemmódban [ ], tájkép

(51. o.), éjszakai tájkép (52. o.), tûzijáték (53. o.) vagy csillagos égbolt (54. o.) jelenetmódban a vakut nem lehet használni.

2: A vaku kétszer mûködik.

• Vörösszemhatás-csökkentése üzem-

módban (39. o.) az elsô villanás a vörösszemhatás megakadályozására szolgál, mielôtt a tényleges expozíció megtörténik. Az elsô villanást (amely a szemek piros fényvisszaverését hivatott csökkenteni) követôen, a felvétel készítésekor a vaku ismét mûködésbe lép.

■ Lejátszás 1: A megjelenô kép elfordított (nem várt)

helyzetben jelenik meg.

A fényképezôgép alkalmas arra, hogy lejátszáskor az álló helyzetû képeket automatikusan elforgassa (nem kell a nézônek a fejét megdönteni, ha ilyen képet tekint meg). (Felfelé vagy lefelé tartott kamerával készített álló helyzetû képek esetén nem mindig ismeri fel a gép az elforgatott felvételi helyzetet.)

• A [KIJELZ.FORG.] paraméter (73. o.)

[OFF]-ra állítása kikapcsolja az elforgatást.

• A [FORGATÁS] funkcióval a képek elfor-

gathatóak (73. o.).

2: A kép nem játszható le.

• Az üzemmódválasztó tárcsa lejátszásra

[ ] van beállítva?

• Van kép a beépített tárolóban vagy a

kártyán? Ha nincs kártya a gépben, akkor a beépített tároló képei tekinthetôk meg, ha van akkor a kártyáé (16. o.).

3: A mappa/fájl szám kijelzés helyén [–] je-

lenik meg és a képernyô fekete marad.

• PC-n manipulált vagy más gyártmányú

digitális kamerán felvett állományról van szó? Akkor is elôfordulhat, ha a kép exponálását követô kártyára írás közben megszûnik a gép tápellátása (gyenge akkumulátor, akkumulátor kivétele). – Az ilyen fajta kép, formázással tüntet-

hetô el (81. o.). (Formattálás után az eredeti kártya tartalom elvész, ezért rendkívüli figyelemmel végezze a formázást.)

■ Tévé, PC és nyomtató 1: A kép nem jelenik meg a televízió képer-

nyôjén.

• A fényképezôgép helyesen van össze-

kötve a televízióval?

• Állítsa a televíziót video-bemenet üzem-

módba.

2: Az LCD-monitor és a tévé képernyô ké-

pe eltér egymástól.

Némely tévé látható képmezeje kisebb, így a képszélek lemaradhatnak. Ez nem jelent mûködési hibát.

Egyéb adatok

Hibaelhárítás (folytatás)

Page 99

3: Nem lehet mozgóképet a tévén megjele-

níteni.

• Közvetlenül, a kártyaolvasóval rendelke-

zô tévébe dugott memóriakártyáról akar mozgóképet lejátszani? – Csatlakoztassa a kamerát a tévéhez

AV-kábelen (DMC-LZ5) / videokábelen (DMC-LZ3/DMC-LZ4), így a fényképezôgépen keresztül a kártya tartalma lejátszható. PC-vel létesített kapcsolaton képek átvitele nem lehetséges.

4: A képeket nem lehet a PC-re átküldeni.

• A fényképezôgép helyesen van össze-

kötve a PC-vel?

• Helyesen ismeri fel a PC a fényképezô-

gépet?

• Állítsa a [USB ÜZEMMÓD] paramétert

[PC]-re (23. o., 82. o.)

5: A PC nem ismeri fel a kártyát.

• Húzza szét az USB-csatlakozást és el-

lenôrizze a kártyát a fényképezôgépben, majd ismét kösse össze a PC-vel.

6: A képek nem nyomtathatók ki a nyomta-

tón.

• PictBridge kompatibilis a nyomtató?

– Ha a nyomtató nem PictBridge kom-

patibilis, nem lehet vele kinyomtatni a képeket (84. o.).

• Állítsa az [USB ÜZEMMÓD] paramétert

[PictBridge (PTP)]-re (23. o., 84. o.).

7: Nyomtatáskor a képszélek eltûnnek.

• Törölje a korábban beállított képkivágás

vagy szegély nélküli nyomtatás funkciót, amely befolyásolhatja a kép széleinek megjelenítését. Az egyes nyomtatók viselkedése eltérhet. (A részletekrôl nézze meg az adott nyomtató kezelési útmutatóját.)

• Ha fotólabor nyomtatja ki a képeket, ér-

deklôdjön a laborban, hogy ki tudják-e nyomtatni a képet teljes szélességben.

■ Egyebek 1: Tévedésbôl rossz nyelvet állítottam be.

• A [MENU/SET] (menü/beállítás) gomb

megnyomását követôen, válassza a [ ]-t a megjelenô képernyôn, hogy a [BEÁLLÍTÁS] menübe jusson, ott válassza a [NYELV] [ ] paramétert és állítsa be a megfelelô nyelvet (23. o.).

2: Az automatikus ellenôrzés funkció nem

kapcsolható be.

• Automata expozíció-sorozat üzemmód-

ban (44. o.) készít felvételt? Sorozatfelvétel (46. o.), vagy mozgókép üzemmódot [ ] (56. o.) használ? Az [AUDIOFELVÉTEL] paramétert [ON]-ra állította (67. o.)? – Ez esetben, az automatikus ellenôr-

zés funkciót a [BEÁLLÍTÁS] menüben nem lehet aktiválni.

3: Ha félig nyomja meg a kioldógombot

idônként piros lámpa gyullad ki a gépházon.

• Sötét környezetben az AF-segédlámpa

(87. o.) piros színnel ég, hogy a gép könnyebben fókuszálhasson.

4: Az AF-segédfény nem gyullad ki.

• A [FELVÉTEL] menü [AF SEGÉDFÉNY]

paraméterét [ON]-ra állította? (68. o.)

• Sötét környezetben készít felvételt?

– Az AF-segédlámpa világos környe-

zetben nem kapcsolódik be.

– Az AF-segédlámpa nem gyullad fel

tájkép (51. o.), éjszakai tájkép (52. o.) és tûzijáték (53. o.) jelenetmódban.

Egyéb adatok

Page 100

5: A kamera melegszik.

• Mûködés közben a gép melegedése ta-

pasztalható. Ez a készülék teljesítményét és minôségét nem befolyásolja.

6: Az objektív kattanó hangot ad.

• Ha a megvilágítás a zoomolás, a fényké-

pezôgép mozgatása vagy más okból megváltozott, akkor esetleg az objektívbôl kattanás hallható, melynek hatására a kép hirtelen megváltozik a képernyôn. A képek minôségét azonban ez nem befolyásolja. A zajt a blende automatikus korrekciója okozza. Ez azonban nem mûködési hiba.

7: Az órabeállítás törlôdött.

• Ha a fényképezôgépet hosszabb ideig

nem használta, törlôdhet az idôbeállítás. Állítsa be újra a pontos idôt az [ÁLLÍTSA BE AZ ÓRÁT] üzenet megjelenésekor. (18. o.)

• Az idôbeállítás elvégzése elôtt készített

képhez [0:00 0.0. 0] adatot rögzít a fényképezôgép.

8: A felvétel színei eltérnek az eredetitôl.

• A nagyítás mértékétôl függôen elôfordul-

hat, hogy a kép tárgyát színes csíkok veszik körül. Ezt a jelenséget színhibának hívják és távolabbi tárgyak fényképezése esetén jobban kitûnnek. Ez a jelenség nem okoz mûködési hibát.

9: Az állományok sorszáma nem folyama-

tos.

• Bizonyos esetekben a kép elkészítését

megelôzô mappaszám eltér az elkészítés utáni mappaszámtól (83. o.).

Egyéb adatok

Hibaelhárítás (folytatás)

Panasonic DMC-LZ5EG, DMC-LZ4EG, DMC-LZ3EG User Manual [zh]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual