Panasonic DMC-LZ30 User Manual [nl]

NEDERLANDS

Beknopte gebruiksaanwijzing

Digitale Camera

Model Nr. DMC-LZ30

Lees deze instructies zorgvuldig door voordat u dit product gebruikt en bewaar deze handleiding, zodat u deze later kunt raadplegen.

Uitgebreidere instructies voor de bediening van deze camera vindt u in "Gebruiksaanwijzing voor geavanceerde kenmerken (PDF-formaat)" op de bijgeleverde cd-rom. Installeer deze op uw computer om deze te lezen.

	EU					Web Site: http://www.panasonic-europe.com
						Pursuant to at the directive 2004/108/EC, article 9(2)
						Panasonic Testing Centre
						Panasonic Marketing Europe GmbH
						Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Germany
						Web Site: http://panasonic.net
© Panasonic Corporation 2013
						VQT4V88
E						M0113KZ0

Geachte Klant,

Wij willen van de gelegenheid gebruik maken u te bedanken voor de aanschaf van deze Panasonic digitale fotocamera. Lees deze handleiding met aandacht en bewaar hem binnen handbereik voor toekomstige raadpleging. Onthoud dat de bedieningsknoppen en onderdelen, menukeuzes e.d. op uw digitale camera er ietwat anders kunnen uitzien dan de afbeeldingen in deze handleiding.

Neem zorgvuldig het auteursrecht in acht.

••Het opnemen van voorgeregistreerde banden of schijven, of ander gepubliceerd of uitgezonden materiaal, voor andere doeleinden dan persoonlijk gebruik, kunnen een overtreding van het auteursrecht zijn. Zelfs voor privé-gebruik kan het opnemen van bepaald materiaal aan beperkingen onderhevig zijn.

Informatie voor uw veiligheid

WAARSCHUWING:

Om het gevaar voor brand, elektrische schokken of productbeschadiging te verminderen,

••Mag dit apparaat niet worden blootgesteld aan regen, vocht, druppelend of spattend water.

••Mag u uitsluitend de aanbevolen accessoires gebruiken.

••Mag u de klepjes niet verwijderen.

••Mag u dit apparaat niet zelf repareren. Laat onderhoud en reparatie over aan vakbekwaam servicepersoneel.

■■De batterijen

GEVAAR

••Explosiegevaar wanneer de batterij op onjuiste wijze vervangen wordt. Vervang alleen door het type batterij dat door de fabrikant aanbevolen wordt.

••Informeer als u de batterijen weggooit, bij de gemeente of de fabrikant hoe u dit op de juiste manier doet.

••Verhit geen batterijen en stel ze ook niet bloot aan vuur.

••Laat de batterij(en) niet in een auto met gesloten deuren en ramen achter waar deze lange tijd wordt/worden blootgesteld aan direct zonlicht.

■■Gevaar bij gebruik

••Gebruik geen andere AV-kabels, alleen de bijgeleverde kabel. ••Gebruik geen andere USB-kabels, alleen de bijgeleverde kabel.

Houd dit apparaat zo ver mogelijk uit de buurt van elektromagnetische apparatuur (zoals magnetrons, tv’s, videospellen enzovoort).

••Wanneer u dit apparaat boven op of bij een tv gebruikt, kunnen de beelden en/of het geluid op dit apparaat vervormd raken door elektromagnetische straling. ••Gebruik dit apparaat niet in de buurt van mobiele telefoons, want dit kan tot ruis leiden die stoort op de beelden en/of het geluid.

••Opgenomen gegevens kunnen beschadigd raken, of beelden kunnen vervormd raken, door sterke magnetische velden die door luidsprekers of grote motoren worden veroorzaakt.

••Elektromagnetische straling die door microprocessoren wordt gegenereerd, kan een negatief effect hebben op dit apparaat en tot storingen in de beelden en/of het geluid leiden.

••Wanneer dit apparaat negatief wordt beïnvloed door elektromagnetische apparatuur en niet goed meer functioneert, schakelt u dit apparaat uit en verwijdert u de batterij. Plaats vervolgens de batterij weer in het apparaat en zet dit apparaat aan.

Gebruik dit apparaat niet bij radiozenders of hoogspanningslijnen.

••Wanneer u dicht bij radiozenders of hoogspanningslijnen opneemt, kunnen de opgenomen beelden en/of geluiden negatief worden beïnvloed.

Informatie voor gebruikers betreffende het verzamelen en

verwijderen van oude uitrustingen en lege batterijen

Deze symbolen op de producten, verpakkingen, en/

of begeleidende documenten betekenen dat gebruikte elektrische en elektronische producten en batterijen niet met

het algemene huishoudelijke afval gemengd mogen worden. Voor een correcte behandeling, recuperatie en recyclage

van oude producten en lege batterijen moeten zij naar de bevoegde verzamelpunten gebracht worden in overeenstemming met uw nationale wetgeving en de Richtlijnen 2002/96/EC en 2006/66/EC.

Door deze producten en batterijen correct te verwijderen draagt u uw steentje bij tot het beschermen van waardevolle middelen en tot de preventie van potentiële negatieve effecten op de gezondheid van de mens

en op het milieu die anders door een onvakkundige afvalverwerking zouden kunnen ontstaan.

Voor meer informatie over het verzamelen en recycleren van oude producten en batterijen, gelieve contact op te nemen met uw plaatselijke gemeente, uw afvalverwijderingsdiensten of de winkel waar u de goederen gekocht hebt.

Voor een niet-correcte verwijdering van dit afval kunnen boetes opgelegd worden in overeenstemming met de nationale wetgeving.

Voor zakengebruikers in de Europese Unie

Indien u elektrische en elektronische uitrusting wilt vewijderen, neem dan contact op met uw dealer voor meer informatie.

[Informatie over de verwijdering in andere landen buiten de Europese Unie]

Deze symbolen zijn enkel geldig in de Europese Unie. Indien u wenst deze producten te verwijderen, neem dan contact op met uw plaatselijke autoriteiten of dealer, en vraag informatie over de correcte wijze om deze producten te verwijderen.

Opmerking over het batterijensymbool (beneden twee voorbeelden):

	Dit symbool kan gebruikt worden in verbinding met een
	chemisch symbool. In dat geval wordt de eis, vastgelegd
Cd	door de Richtlijn voor de betrokken chemische producten
	vervuld.

Standaard accessoires

Controleer of alle accessoires bijgeleverd zijn alvorens het toestel in gebruik te nemen.

	Batterijen	Schouderriem
	••LR6/AA	VFC4903
	alkaline batterijen	Lensdop /
	USB-kabel
		Lensdopriempje
	K1HY08YY0030
		VYQ8537
	AV-kabel	Cd-rom*
		VFF1175
	K1HY08YY0029

Invoering van de kaart (optioneel)/de batterijen

Open het klepje voor kaart/batterij

Voer de batterijen of kaart in

••Zorg ervoor dat de richting van plaatsing juist is.

■■Bruikbare batterijen

••LR6/AA alkaline batterijen

••HR6/AA oplaadbare Ni-MH (nikkel-metaal hydride) batterijen ●●Gebruik geen batterijen die niet bovenaan vermeld zijn.

■■Richtlijnen voor opnamecapaciteit

		Bijgeleverde batterijen	Volledig opgeladen Panasonic
		of optionele Panasonic	Ni-MH batterijen
			(optioneel, wanneer de
		alkaline batterijen
			batterijcapaciteit 1900 mAh is)
	Aantal op te nemen	Ongeveer 380 beelden	Ongeveer 540 beelden
	beelden
	Opnametijd	Ongeveer 190 min.	Ongeveer 270 min.
	Afspeeltijd	Ongeveer 430 min.	Ongeveer 560 min.

Let erop dat de prestaties van alkaline batterijen aanzienlijk achteruit gaan bij lage temperaturen.

●●Opnamevoorwaarden volgens CIPA-standaard

●●Houd de geheugenkaart buiten bereik van kinderen om te voorkomen dat ze deze inslikken.

Specificaties	Specificaties zijn onderhevig aan verandering
	zonder aanduiding.
Voeding	DC 6 V LR6/AA alkaline batterijen (4)
	DC 4,8 V HR6/AA oplaadbare Ni-MH (nikkel-metaal
	hydride) batterijen (4)
Stroomverbruik	Tijdens opnemen: 1,5 W
	Tijdens afspelen: 1,0 W
Effectieve pixels	16.100.000 pixels
van camera
Beeldsensor	1/2,3” CCD, totale aantal pixels 16.400.000 pixels
	Primair kleurenfilter
Lens	Optische zoom 35× f=4,5 mm t/m 157,5 mm
	(equivalent 35-mm filmcamera: 25 mm t/m 875 mm)/
	F3.0 (max. groothoek) t/m F5.9 (max. tele)
Beeldstabilisatie	Optische methode
	(Voor het opnemen van films wordt de digitale methode
	gebruikt.)
Scherpstelbereik	P / M:
	30 cm (max. groothoek) / 2 m (max. tele) t/m
	Macro / Intelligent auto / Film:
	1 cm (max. groothoek) / 1,5 m (max. tele) t/m
Sluitersysteem	Elektronische sluiter + mechanische sluiter
Sluitertijd	15 seconden tot 1/2000 seconde
Belichting (AE)	Geprogrammeerde automatische belichting (P) /
	Handmatige belichting (M)
	Belichtingscompensatie (1/3 EV stap, -3 EV tot +3 EV)
Meetmodus	[Multimeting] / [Centrale meting] / [Punt]

••Raadpleeg het verkooppunt of het dichtstbijzijnde servicecentrum als u de bijgeleverde accessoires verliest. (U kunt de accessoires apart aanschaffen.)

*De software wordt geïnstalleerd die compatibel is met uw computer.

–PHOTOfunSTUDIO 9.0 LE (Windows XP/Vista/7/8)

–LoiLoScope 30 dagen volledige proefversie (Windows XP/Vista/7/8) (Hiermee installeert u alleen een snelkoppeling naar de downloadsite voor de proefversie.)

Namen en functies van de hoofdonderdelen

Bij verzending van de camera is de klok niet ingesteld. Stel de datum en tijd in voordat u de camera gebruikt.

We raden u aan de bijgeleverde schouderriem te gebruiken om te voorkomen dat u de camera laat vallen.

6 2 3 1 4 5

8 13

7

9 10 11 12

■■Foto’s maken

1 [ON/OFF]-knop van de camera

Hiermee schakelt u de camera aan en uit.

2Ontspanknop

(foto’s)

voor scherpstellen voor opname maken

3Filmknop

(films)

het filmen starten/ stoppen

4Modusknop

Hiermee selecteert u de opnamemodus.

5 Flitser

6 Zoomhendel

7 Microfoon

8 Luidspreker

••De luidspreker niet met uw vingers bedekken.

■■Uw beelden bekijken

9Afspeelknop

Druk op de afspeelknop

Druk opom het beeld te selecteren

••Druk op [] om het weergegeven beeld te verwijderen.

10Cursortoets

11[DISP.]-knop

12[Q.MENU] / [] (Verwijderen) / [] (Annuleren)-knop

13[AV OUT/DIGITAL]-aansluiting

LCD-scherm	3,0” TFT LCD-scherm (4:3) (ongeveer 460.800 beeldpunten)
	(zichtveldpercentage ongeveer 100%)
Flitser	Flitsbereik: (ISO AUTO) ongeveer 0,6 m t/m 10 m (max.
	groothoek)
Microfoon/	Mono
Luidspreker
Opnamemedia	Ingebouwd geheugen (ongeveer 100 MB) /
	SD-geheugenkaart / SDHC-geheugenkaart /
	SDXC-geheugenkaart
Indeling	JPEG (gebaseerd op Design rule for Camera File System,
opnamebestand	gebaseerd op norm Exif 2.3) (foto)
	QuickTime Motion JPEG (films met geluid)
Interface
Digitaal	USB 2.0 (Hoge snelheid)
	De gegevens van de computer kunnen niet naar de
	camera worden geschreven via de USB-kabel.
Analoge video	NTSC / PAL composiet (omschakelbaar via menu)
Audio	Audio-lijnuitgang (mono)
Aansluiting	AV OUT/DIGITAL: speciale aansluiting (8-polig)
Afmetingen	Ongeveer 123,8 mm (B) × 83,7 mm (H) × 91,4 mm (D)
	(exclusief uitstekend gedeelte)
Gewicht	Met kaart en batterijen: Ongeveer 558
	Zonder kaart en batterijen: Ongeveer 465
Bedrijfstemperatuur	0 °C t/m 40 °C
	(Bedrijfsvochtigheid: 10%RH t/m 80%RH)