Panasonic DMC-LZ3, DMCLZ5 User Manual [fi]

Download

KÄYTTÖOPAS

DMC-LZ5 /-LZ3 EG

DIGITAALIKAMERA

Lue käyttöohje kokonaan, ennen kuin alat käyttää kameraa.

Kaukomarkkinat Oy

Kutojantie 4

02630 ESPOO

Finland

Kaikki oikeudet pidätetään.

Käyttöohjeen tiedot perustuvat sen tekohetkellä oleviin

tuotetietoihin. Ominaisuus- tai varustemuutokset ovat

mahdollisia. Emme vastaa muutoksista.

www.panasonic-europe.com

ONNITTELUT UUDEN PANASONIC-LAITTEEN OMISTAJALLE!

Kiitos, kun valitsit Panasonic-laitteen. Uskomme, että tulet olemaan tyytyväinen laitteen toimintaan.

Lue käyttöopas huolellisesti niin opit käyttämään laitteen kaikkia toimintoja. Säilytä käyttöopas.

Kuvissa oleva laite ei välttämättä ole tämä laitemalli.

HUOM! Lue TÄRKEÄT TURVALLISUUSOHJEET sivulta 76-77, ennen kuin alat käyttää kameraa.

JOHDANTO

Käyttöönotto .................................................. 4

Toiminta- eli kuvaustilan valinta ...................... 4

Haarukointi.................................................... 4

Tarvikkeet ..................................................... 5

Kameran rakenne .......................................... 6

Pikaohje ...................................................... 7

Paristot ...................................................... 8

Suositus .........................................................................8

Älä käytä näitä! ..............................................................8

Tarkasta pariston kunto .................................................8

Pariston varaustilan ilmaisin .......................................... 8

Pariston/akun käsittely ..................................................9

Ni-MH akut ................................................................... 9

Käyttöaika ..................................................................... 10

Paristojen laittaminen / poistaminen................ 11

Kortin laittaminen / poistaminen ..................... 11

Kameran oma muisti ja irralliset muistikortit ..... 12

Kameran oma muisti .....................................................12

Irrallinen muistikortti ..................................................... 12

SD-muistikortti / MultiMediaCard (lisävaruste) ............ 12

Kortin käyttötila .............................................................12

Päiväyksen ja kellon asetus ............................ 13

Ensimmäinen ajastus .....................................................13

Ajastus .......................................................................... 13

Kelloasetuksen vaihtaminen .......................................... 13

SETUP-VALIKON ASETUKSET

SETUP-asetusvalikko ...................................... 14

Valikon käyttö................................................................ 14

Valikkosivujen selaaminen ............................................ 14

Valikkorakenne ..............................................................15

PERUSKÄYTTÖ

Peruskuvaus .................................................. 18

Hyvä kuvausasento ....................................................... 19

Kameran asennon tunnistus .......................................... 19

Automaattisen tarkennuksen ja valotuksen lukitus ....... 19

Tarkennus ...................................................................... 20

Kameran tärähdys .........................................................20

Valotus .......................................................................... 20

Helppo kuvaus ............................................... 21

Säädettävät asetuskohdat .............................................. 21

Muut asetukset (ei voi muuttaa) .................................... 21

Vastavalon korjaus ........................................................22

Zoomi ...................................................... 23

Optinen zoomi ............................................................... 23

Teleobjektiivivaikutelma (T) ....................................23

Laajakuvavaikutelma (W) ....................................... 23

Digitaalinen zoomi .........................................................23

Optinen lisäzoomi ......................................................... 24

Viimeksi otetun kuvan tarkastaminen .............. 25

Otetun kuvan poistaminen katselun yhteydessä ........... 25

Kuvien tarkastelu ........................................... 26

Yksi kerrallaan ...............................................................26

Pikaselaus ...................................................................... 26

Kuvien poistaminen ........................................ 27

Yksittäisen kuvan poistaminen ......................................27

Tiettyjen / kaikkien kuvien poistaminen ........................ 27

Nestekidenäyttö ja etsin ................................. 28

Näyttötietueen valinta ....................................................28

Helpon kuvaustilan aikana ...................................... 28

Kuvien ottamisen aikana .........................................28

Kuvien katselun aikana ........................................... 28

Tähtäysristikko ............................................................. 29

Histogrammi .................................................................29

Kuvaus yläviistosta ......................................... 30

Kameran kiinteän salamavalon käyttö ............. 31

Salaman valinta ..............................................................31

Salama ..........................................................................31

Salaman käyttötilan valinta ............................................31

Salamat eri kuvaustilojen aikana ................................... 32

Salaman kantama .......................................................... 32

Lisätietoa ....................................................................... 33

Salaman vaikutus valotusaikaan .................................... 33

Itselaukaisin .................................................. 34

EXPOSURE: EV-säätö eli automaattivalotuksen

korjaus ..................................................... 35

AUTO BRACKET: Automaattinen haarukointi .... 36

STABILIZER:Kuvanvakain ............................... 36

Esittelytoiminto ............................................................. 36

Sarjakuvaus .................................................. 37

KUVAUSTILAT

Normaali kuvaus + näytön/virransäästö .......... 38

Makro- eli lähikuvaus ..................................... 38

Tarkennusetäisyys .........................................................38

SCN - Erityiset kuvaustilat .............................. 39

Kuvaustilan valinta ........................................................ 39

Valikkosivut ................................................................... 39

Oletuskuvaustilan asetus ...............................................39

PORTRAIT - Muotokuvaus .......................................... 40

SOFT SKIN - Pehmeä iho .............................................40

SCENERY - Maisemakuvaus ........................................40

SPORTS - Urheilukuvaus .............................................. 41

NIGHT PORTRAIT - Yömuotokuvaus .........................41

NIGHT SCENERY - Yömaisemakuvaus....................... 41

FOOD MODE - Ruokakuvaus ...................................... 42

PARTY - Juhlat .............................................................. 42

CANDLE LIGHT - Kynttilävalaistus ............................ 42

FIREWORKS - Ilotulitus .............................................. 43

STARRY SKY - Tähtitaivas ........................................... 43

Suljinajan valinta ..................................................... 43

SNOW - Luminen maisema ..........................................44

BABY - Lapsikuvaus ..................................................... 44

HIGH SENSITIVITY - Suuri herkkyys .........................45

Videokuvaus .................................................. 46

Kuvanlaadun valinta ............................................................ 46

KUVIEN KATSELU

Monikuvanäyttö - 9/16/25 kuvaa..................... 48

Kuvien katselu ............................................... 48

Kuvan suurentaminen katselun aikana ............ 49

Still-kuvan ääni (DMC-LZ5) ..........................................50

Videon katselu ja kuvan äänen kuuntelu ......... 50

Video .......................................................................... 50

Videon pikahaku eteen/taakse ................................. 50

Videon tauko ...........................................................50

REC-VALIKON ASETUKSET

Valikkosivujen selaaminen .............................. 51

W.BALANCE: Valkotasapaino ........................... 52

AUTO - Automaattinen ................................................. 52

Salamakuvaus ................................................................ 52

WHITE SET - Asetuksen säätö ..................................... 52

WB ADJUST - Hienosäätö ............................................ 52

ISO SENSITIVITY: ISO-herkkyys ..................... 53

ASPECT RATIO: Kuvasuhde ............................ 53

PICT.SIZE / QUALItY: Kuvan tiedostokoko/laatu 54

Pict size - Kuvan tiedostokoko ......................................54

Pict quality - Kuvan pakkaussuhde ............................... 54

Helppo kuvaus ............................................................... 54

AUDIO REC: Äänen tallennus [DMC-LZ5]................... 55

AF MODE: Tarkennuspisteet ........................... 56

H - High Speed eli nopea ............................................... 56

AF ASSIST LAMP: Tarkennuksen apuvalo ......... 56

SLOW SHUTTER: Hidas suljin .......................... 57

COL.EFFECT: Värienhallinta ............................ 57

PICT.ADJ: Muut kuvanlaadun asetukset ........... 57

KYTKENNÄT

Kytkentä PC-tietokoneeseen ........................... 68

Asetuksena PictBridge PTP ........................................... 68

Asetuksena PC .............................................................. 68

Tiedostorakenne ............................................................ 69

Vinkkejä......................................................................... 69

Kytkentä PictBridge-tulostimeen ...................... 70

Yhden kuvan tulostus .................................................... 71

DPOF-asetusten mukainen tulostus ..............................72

DPOF-päiväys ...............................................................72

PictBridge-tulostus ........................................................ 72

Vinkkejä sivun asetteluun.............................................. 72

Kuvien katselu television kautta ...................... 73

Eri maiden kuvastandardit .............................................73

Jos televisiossa on SD-muistikorttilukija ....................... 73

Televisiossa muistikorttilukija ........................................ 73

LISÄTIETOA

Nestekidenäytössä olevat kuvakkeet ............... 74

Kuvaustilan aikana (ei kuvien katselun aikana) ............. 74

Kuvaustilana “helppo kuvaus” ......................................75

Kuvien katselun aikana ..................................................75

Käyttöön liittyviä varoituksia............................ 76

Käytä ja huolla kameraa oikein .....................................76

Muistikortti .................................................................... 76

Akku ..........................................................................76

Käytä ja huolla kameraa oikein .....................................77

Nestekidenäyttö .............................................................77

Linssi ..........................................................................77

Kondensaatio ................................................................ 77

Säilytys ..........................................................................77

Näyttöön tulevia viestejä ................................ 78

Paristot/akut ja virtalähde ............................................. 79

Kuvaaminen .................................................................. 79

Nestekidenäyttö .............................................................79

Salama .......................................................................... 80

Kuvien katselu ............................................................... 80

Televisio, PC .................................................................. 80

Muuta ..........................................................................80

PLAY-VALIKON ASETUKSET

Valikkosivujen selaaminen ...................................................58

SLIDE SHOW: Kuvien selaus automaattisesti ... 59

Äänen ja kuvanopeuden säätö (DMC-LZ5) ...................... 59

FAVORITE: Suosikkikuvat ............................... 60

Kaikkien suosikkimerkkien poistaminen ....................... 60

ROTATE DISP /ROTATE: Kuvan kääntäminen .. 61

Rotate Disp: Kuvan automaattikääntö .......................... 61

Rotate: Kuvan kääntö ....................................................61

DPOF PRINT: Tulostettavien kuvien valinta ....... 62

SINGLE - Yhden kuvan tulostus ................................... 62

CANCEL - Asetusten poistaminen ...............................62

MULTI - Monen kuvan tulostus ....................................62

Päiväyksen tulostus ....................................................... 62

PROTECT: Kuvan suojaus ............................... 63

SINGLE - Yhden kuvan suojaus ...................................63

MULTI - Monen kuvan suojaus .................................... 63

AUDIO DUB: Kuvan jälkiäänitys DMC-LZ5 .............. 63

RESIZE: Kuvan tiedostokoon muuttaminen ...... 64

TRIMMING: Kuvan rajaus ............................... 65

COPY: Kopiointi .............................................. 66

FORMAT: Muistikortin alustus .......................... 67

Kuvien lukumäärä ja koko .............................. 81

Tekniset tiedot ............................................... 83

Käyttöopas

Eräitä käyttöoppaassa käytettyjä tunnuskuvia:

KÄYTTÖÖNOTTO

Haarukointi

• Akut on syytä

• Lue laturin käyttöohjeet.

Kuvat

Kuvissa oleva kamera ja valikot eivät välttämättä tarkalleen vastaa kotimaassasi myytävää mallia. Ne voivat olla vastaavia kuvia muista kameramalleista ja siksi hieman erilaisia kuin tämä laitemalli. Useimmiten kuvissa on toimintaohjeet mallille DMC-LZ5.

Toimintatilan tunnukset

Kuvattua toimintoa voi käyttää kappaleen alkuun merkittyjen toimintatilojen aikana. Valitse kameran kuvaus- eli toimintatila toimintatilan valitsinkiekolla.

Vinkit

Luettelossa on kameran käyttöä ja kuvaamista helpottavia vinkkejä.

Nuolipainike

Nuoli, jota sinun tulee painaa, on kuvassa tummennettu.

Nuolipainike 6.

Toiminta- eli kuvaustilan valinta

• Automaattiset toiminta- eli kuvaustilat tarkoittavat valotuksen ja aukon automaattisäätöä tiettyjen arvojen mukaiseksi.

• Valitse kameran toimintatila kääntämällä toimintatilan valitsinta. Käännä sitä hitaasti, mutta epäröimättä.

• Laita haluamasi kuvaustilan tunnus pisteen (A) kohdalle.

• Valitsinta voi kääntää 360o.

SCN

NORMAL - Peruskuvaus (s. 18)

Automaattisesti säätyvä aukon ja sulkimen arvot.

ECONOMY - Tavallinen kuvaus + näytön/ virransäästö (s. 38)

Kameran oltua käyttämättömänä hetken nestekidenäyttö kytkeytyy pois toiminnasta, jotta virtaa kuluisi vähemmän.

MACRO - Makro- eli lähikuvaus (s. 38)

Tarkentaa jopa lähietäisyydelle.

MOTION - Videokuvaus (s. 46)

Videokuvaus.

SCENE 1 & 2 - Erityiset kuvaustilat (s. 39)

Voit helposti ottaa kuvia erilaisissa kuvausympäristöissä, koska kameran muistissa on monta, erilaisiin kuvausympäristöihin soveltuvaa kuvausohjelmaa. SETUP-valikon kohdassa SCENE MENU voit määrittää, tuleeko vaihtoehtoisten kuvaustilojen valikko näyttöön aina, kun käännät valitsimen SCN-asentoon. Vaihtoehtoisesti voit valita, että kamera ei avaa valikkoa vaan käyttää viimeksi käyttöön valitsemaasi erityistä kuvaustilaa.

SIMPLE - Helppo kuvaus (s. 21, 48)

Helpoin kuvanottotapa, sillä käytössä ovat vain välttämättömät asetusvalikot. Sopii vasta-alkajalle.

PLAYBACK - Kuvan toisto (s. 26)

Otettujen kuvien tarkastelu ja muokkaus.

Tarvikkeet

Varmista, että sait seuraavat tarvikkeet laitteen mukana:

T Vakiovarusteet

1 Paristot

2 USB-kaapeli

3 AV-kaapeli

4 CD-ROM

5 Hihna

• SD-muistikortti ei ole pakollinen lisätarvike.

• Jos jokin tarvike menee hukkaan tai rikki, ota

AA Oxyride-paristot

(vain mallin DMC-LZ5 mukana)

Videokaapeli

(vain mallin DMC-LZ4/3 mukana)

yhteys laitemyyjään. Voit hankkia tarvikkeita erikseen lisää.

T Erikseen ostettavissa olevat lisätarvikkeet

Joitakin lisätarvikkeita ei ole saatavilla joissakin maissa.

• AC-adapteri, AC-sovitin, verkkolaite, verkkosovitin DMW-AC6

• Pehmeä suojakotelo DMW-CLZ5

• Puolikova suojakotelo DMW-CLZH5

• SD-muistikortti 2 GB: RP-SDK02GE1A/ RP-SDQ02GE1A 1 GB: RP-SDK01GE1A/ RP-SDQ01GE1A 512 MB: RP-SDK512E1A/ RP-SD512BE1A 256 MB: RP-SDH256E1A/ RP-SD256BE1A 128 MB: RP-SD128BE1A 64 MB: RP-SD064BE-A

• USB 2.0 lukija/kirjoitin BN-SDUSB2E

• CardBus PC-korttisovitin BN-SDPC3E

• PC-korttisovitin BN-SDPC2E

• SD-CF-sovitin BN-SDCF1E

Kameran rakenne

1 Linssi 2 Salama 3 Itselaukaisimen merkkivalo

Tarkennuksen apuvalo

4 Nestekidenäyttö 5 Virran merkkivalo 6 Nuolipainikkeet

9 / Itselaukaisin (s. 34) 6 / REV - Kuvan tarkastelu näytöllä (s. 26) : / Salaman valinta (s. 31) 5 / EXPOSURE - Valotuksen säätö (s. 35)

AUTO BRACKET - Valotuserojen haarukointi (s.36) WB FINE ADJUST - Valkotasapainon hienosäätö (s. 52) BACKLIGHT - Vastavalon korjaus [kuvaustila ] (s. 22)

7 MENU - Valikko 8 DISPLAY - Näytön käyttötila ja tietue (s. 28)

HIGH ANGLE - Näytön säätö: kuvaus yläviistosta (s. 30)

9 Poistopainike

Yhden kuvan / sarjakuvauksen valintapainike (s. 37)

10 Mikrofoni [DMC-LZ5] 11 Zoomi 12 Optinen kuvanvakain 13 Toimintatilan eli automaattisen kuvaustilan valitsin 14 Laukaisin (suljinpainike) 15 Kameran toimintatilan kytkin eli virtakytkin

16 Rannehihnan pujotusreikä 17 Objektiivi 18 Muistikorttipaikan suojakansi 19 DIGITAL / AV OUT -liitin [DMC-LZ5]

DIGITAL / V OUT -liitin [DMC-LZ3]

20 DC IN -liitin

Käytäthän vain Panasonic verkkosovitinta

(lisävaruste DMW-AC6). 21 Paristotilan suojakansi 22 Jalustan kiinnityskohta

Jos kiinnität kameran jalustaan,

tarkasta jalustan tukevuus.

Pikaohje

1 Laita paristot kameraan (s. 8).

• Jos et käytä erillistä muistikorttia (lisävaruste), voit ottaa kuvat kameran sisään rakennetulle muistikortille (s. 12).

2 Kytke kameraan virta.

• Aseta kello aikaan (s. 13).

• Määritä kameraan laittamasi paristotyyppi

SETUP-valikon kohtaan BATTERY TYPE (s. 15).

1) Käännä toimintatilan valitsin kohtaan [ ].

2) Ota kuva painamalla laukaisinta (s. 18).

3 1) Valitse toimintatilaksi kuvan katselu [ ].

2) Valitse katseltava kuva (s. 26, 48).

Paristot

T Suositus

AA Oxyride-paristot (toimitetaan kameran mukana)* AA alkaliparistot (osta erikseen) AA ladattavat Ni-MH-akut (nikkelimetalliseos) (osta erikseen)

*Oxyride-paristo on Panasonicin kehittämä uudenlainen kertakäyttöparisto. Oxyride-paristot antavat enemmän ja tasaisemmin virtaa kuin tavalliset alkaliparistot. Oxyride-paristot on suunniteltu erityisesti digitaalikameroiden kaltaisille laitteille, jotka käyttävät paljon paristovirtaa.

• Näyttöön tulee toinen seuraavista viesteistä, kun laitat kameraan paristot ensimmäisen kerran, vaihdat paristot tyhjenemisen jälkeen tms.:

[CURRENT BATTERY TYPE SETTING:OXYRIDE]/ [CURRENT BATTERY TYPE SETTING: ALKALINE/NiMH]. Siitä näet, mikä paristotyyppi on valittu käyttöön

kameran asetusvalikon kautta. Jos kameraan laittamasi paristotyyppi ei ole vastaa näytössä lukevaa tyyppiä, määritä käyttämäsi paristotyyppi SETUP-valikon kohdassa BATTERY TYPE (s.

15).

• Näytössä olevasta paristokuvan väristä tunnistat kamerassa olevan paristotyypin (ks. kuva).

- Paristokuva ei näy näytössä, jos kameraan on kytketty verkkolaite (lisävaruste DMW-AC6).

(A) Valittuna Oxyride-paristot

Pariston kuva muuttuu siniseksi

(B) Valittuna alkali/Ni-Mh-paristot

Pariston kuva muuttuu valkoiseksi

T Tarkasta pariston kunto

• Älä laita tällaista paristoa/akkua kameraan:

- Suojakuori on irronnut tai lohkeillut. Älä osta “kuorettomia” paristoja.

- Päässä oleva “nasta” on litteä.

• Suositamme Panasonic-paristojen/-akkujen käyttöä.

• Pariston/akun suorituskykyyn vaikuttavat merkki, malli

ja säilytysolosuhteet.

• Kylmässä (+10 tai alle) pariston/akun teho saattaa väliaikaisesti heiketä. Tällaisessa tapauksessa voit ottaa pariston/akun pois kamerasta ja lämmittää sen taskussasi.

• Ympäristön lämpötila ja muut seikat saattavat aiheuttaa sen, ettei pariston/akun varaustilan ilmaisin näytä todellista tietoa. Tällaisessa tapauksessa akku/paristo saattaa tyhjentyä ilman kameran antamaa ennakkovaroitusta. Se ei ole toimintahäiriö.

• Kytke kamera kuvaustaukojen ajaksi pois päältä. Jos käytät kameraa kauan yhtäjaksoisesti, ladattavat Ni MH -akut ovat hyvä vaihtoehto.

• Jos kameran tyhjäksi ilmoittamat paristot jätetään kameraan, ne saattavat seuraavalla käyttökerralla toimia vielä jonkin aikaa. Niiden teho riittää kuitenkin vain lyhyeksi ajaksi, joten ne kannattaa vaihtaa uusiin.

T Älä käytä näitä!

• Mangaanipareja.

• Nikkelipareja.

• Ni-cd -pareja/akkuja.

• Litiumpareja/akkuja.

Väärien paristojen käyttö saattaa aiheuttaa parin/ akun vuotamisen, ylikuumenemisen tai räjähdysvaaran.

T Pariston varaustilan ilmaisin

Akkujen jäljellä oleva teho näkyy nestekidenäytössä olevasta paristoilmaisimesta. Paristoilmaisin ei tule näyttöön, kun kameraan on kytketty AC-adapteri (lisävaruste DMW-AC6).

Riittävästi tehoa. Tehoa jonkin verran. Tehoa vähän. (vilkkuu punaisena) Vaihda paristot / lataa akut.

• Kun paristoilmaisin puuttuu punaiseksi ja vilkkuu, vaihda paristot / lataa akut. Jos näyttö on pois käytöstä, kameran toimintatilan merkkivalo vilkkuu.

• Yllä olevien virtalähteiden käyttö saattaa aiheuttaa mm. seuraavia häiriöitä:

- Virtalähde voi vuotaa.

- Paristojen/akkujen jäljellä oleva toiminta-aika ei näy oikein.

- Kamera ei kytkeydy toimintaan.

- Muistiin tallentuneet kuvat saattavat kadota.

Pariston/akun käsittely

Ni-MH akut

• Ohjeiden vastainen käsittely ja säilytys saattavat aiheuttaa parin/akun vuotamisen, ylikuumenemisen, tulipalovaaran tai räjähdysvaaran. Noudata näitä ohjeita:

• Paristot eivät kestä kosteutta, etenkään suolavettä, koska se aiheuttaa metallin korroosiota.

• Älä kuori suojakuorta tai -muovia.

• Älä heitä tai pudota paristoa. Paristo ei kestä

iskuja.

• Älä käytä paristoa, joka on viallisen näköinen, turvonnut tai vuotanut tai jossa on värivirheitä.

• Älä säilytä paristoa kosteassa tai erittäin kuumassa.

• Säilytä paristot lasten ulottumattomissa.

• Älä laita kameraan erimerkkisiä, -kokoisia tai

-tehoisia paristoja.

• Ota paristot pois kamerasta, jos et aio käyttää kameraa pitkään aikaan.

• Paristot voivat kuumentua pian kameran käytön aloittamisen jälkeen. Kytke kamerasta virta pois ja odota, että paristojen lämpötila palautuu normaaliksi, ennen kuin otat ne pois kamerasta.

• Viileässä (alle +10 oC) pariston/akun teho saattaa heiketä. Silloin kuvausaika / kuvien katseluaika lyhenee huomattavasti. Se on normaalia. Erityisesti Oxyride- ja alkaliparistoilla on tällainen ominaisuus. Voit ottaa paristot pois kamerasta ja laittaa ne vaikka taskuun lämpenemään.

• Jos pariston napa on rasvainen tai likainen, kuvaamiseen ja kuvien katseluun riittävä teho saattaa loppua erittäin nopeasti. Ennen kuin laitat paristot kameraan, puhdista ne pehmeällä, kuivalla liinalla.

Ni-MH-akkuja voi ladata niiden lataamiseen tarkoitetulla laturilla. Väärin käsiteltynä ne voivat vuotaa, ylikuumentua, syttyä palamaan tai räjähtää.

• Jos akun navat ovat likaiset, akku ei välttämättä lataudu kunnolla. Puhdista akut ja akkutila kuivalla, pehmeällä liinalla.

• Uudet tai pitkään käyttämättömänä olleet Ni-MH-akut eivät välttämättä lataudu täyteen ensimmäisellä latauskerralla. Se on akkujen ominaisuus, ei virhe. Suorituskyky saavuttaa parhaimmat arvonsa muutaman tyhjenemisen/latauksen jälkeen.

• Käytä akut tyhjäksi - eli odota, että kamera lakkaa toimimasta. Jos lataat puolityhjiä akkuja, seurauksena saattaa olla “muistivaikutus”, mikä vähentää akkujen latauskapasiteettia.

• Jos “muistivaikutus” on päässyt tapahtumaan, käytä akkuja niin kauan, että kamera lakkaa toimimasta. Lataa akut sitten täyteen. Toista muutaman kerran. Akkujen latauskapasiteetti palautuu ennalleen.

• Ni-MH-akut tyhjenevät ja kapasiteetti pienenee, vaikka niitä ei käytettäisi.

• Kun Ni-MH-akut ovat latautuneet, ota ne pois laturista.

• Älä kuori tai naarmuta pintaa.

• Lue laturin ohjeet.

Ni-MH-akkujenkin käyttöikä on rajallinen. Kapasiteetti vähenee ajan mittaan. Jos vanhat akut kestävät vain vähän aikaa täyteen lataamisen jälkeen, niiden käyttöikä alkaa olla lopussa. Hävitä akut.

• Käyttöympäristön ja säilytysympäristön olosuhteet vaikuttavat paristojen ja akkujen kestoon.

Jos et aio käyttää akkuja pitkään aikaan

Jos paristot ovat vuotaneet, älä tahri ihoasi vuotoaineeseen. Poista paristot kamerasta ja puhdista paristotila mahdollisimman hyvin. Hävitä vuotaneet paristot. Puhdista aineeseen tahriintuneet kädet ja vaatteet vedellä. Kamerasta vuotanut aine on elektrolyyttiä. Silmiin joutuessaan se saattaa sokeuttaa. Jos ainetta joutuu silmiin, älä hiero silmiä vaan huuhtele ne heti pelkällä vedellä ja ota yhteys lääkäriin.

• Kun akut ovat kamerassa, ne tyhjentyvät vähitellen, koska niiden läpi kulkee heikko sähkövirta, vaikka kamera olisi pois toimintatilasta. Jos akut ovat kamerassa liian kauan, ne voivat mennä liian tyhjiksi. Sellaisia akkuja ei välttämättä saa edes lataamalla käyttökuntoon.

• Jos laitat akut säilytykseen pitkäksi aikaa, ne kannattaa ladata kerran vuodessa täyteen, käyttää sitten tyhjiksi ja laittaa vasta sitten takaisin säilytykseen.

Käyttöaika

Kuvien lukumäärä, CIPA-standardit

Panasonic Oxyrideparistot (mukana / lisävaruste)

Panasonic alkaliparistot (lisävaruste)

Täyteen ladatut Panasonic Ni MH -akut (lisävaruste)

DMC-LZ5: N. 235 kuvaa (N. 117 min) DMC-LZ3: N. 250 kuvaa (N. 125 min)

DMC-LZ5: N. 140 kuvaa (N. 70 min) DMC-LZ3: N. 155 kuvaa (N. 77 min)

DMC-LZ5: N. 400 kuvaa (N. 200 min) DMC-LZ3: N. 420 kuvaa (N. 210 min)

Mittaus suoritettu CIPA-olosuhteissa:

- lämpötila 23C, kosteus 50%, nestekidenäyttö toiminnassa

- käytössä SD-muistikortti (16 MB) (ei kameran mukana)

- kuvaus aloitettu 30 sekuntia virrankytkennän jälkeen (optisen kuvanvakaimen toiminta-asetus MODE1)

- kuvan otto 30 sekunnin välein, täyssalama joka toisessa kuvassa

- zoomin aktivointi (T > W, tai W > T) joka kuvaan

- kamera pois toimintatilasta 10 kuvan jälkeen / kamera jätetty, kunnes paristot jäähtyneet.

Kuvien lukumäärä kylmässä kuvausympräistössä normaali kuvaustila

Panasonic Oxyrideparistot (mukana / lisävaruste)

Panasonic alkaliparistot (lisävaruste)

Täyteen ladatut Panasonic Ni MH -akut (lisävaruste)

DMC-LZ5: N. 40 kuvaa (N. 20 min) DMC-LZ3: N. 45 kuvaa (N. 22 min)

DMC-LZ5: N. 35 kuvaa (N. 17 min) DMC-LZ3: N. 35 kuvaa (N. 17 min)

DMC-LZ5: N. 360 kuvaa (N. 180 min) DMC-LZ3: N. 380 kuvaa (N. 190 min)

- lämpötila 0oC, muut olosuhteet kuten CIPAstandardissa

- huomaa, että Oxyride- ja alkaliparistojen suorituskyky heikkenee merkittävästi kylmässä.

Kuvien katselu

Panasonic Oxyrideparistot (mukana / lisävaruste)

DMC-LZ5: N. 410 min DMC-LZ3: N. 420 min

Käyttöaikaan vaikuttaa kameran käyttöväli: jos kamera on kuvauskertojen välillä käyttämättömänä kauan, otettavien kuvien lukumäärä on pienempi. Esim. Otat kuvia 2 minuutin välein: noin 1/4 siitä, jos ottaisit kuvan 30 sekunnin välein)

Panasonic alkaliparistot (lisävaruste)

Täyteen ladatut Panasonic Ni MH -akut (lisävaruste)

DMC-LZ5: N. 400 min DMC-LZ3: N. 410 min

DMC-LZ5: N. 590 min DMC-LZ3: N. 600 min

Huom!

- Käyttö-olosuhteet ja akun säilytystapa saattavat vaikuttaa taulukossa annettuihin arvoihin.

- Kuvaus- ja katseluaikaan vaikuttavat paristotyyppi ja merkki.

- Käytä kuvaustaukojen aikana POWER SAVE (s. 15) virransäästöä tai ECO-kuvaustilaa (s. 38) tai kytke virta pois. Niin pidennät paristojen käyttöikää.

- CIPA on lyhenne sanoista Camera & Imaging Products Association, kamera- ja kuvaustuotteiden liitto.

Paristojen laittaminen /

Kortin laittaminen /

poistaminen

• Varmista, että kamerassa ei ole virtaa ja että objektiivi on kameran sisällä.

• Laita kameraan Oxyride-paristot (mukana), alkaliparistot (lisävaruste) tai Ni-MH-akut (lisävaruste).

1 Vedä paristotilan kantta nuolen suuntaan.

Avaa kansi.

2 Laita paristot kameraan.

Tai ota paristot kamerasta.

poistaminen

• Kamerassa ei saa olla virtaa.

• Objektiivin on oltava kameran sisällä.

• Et tarvitse erillistä muistikorttia (SD- tai MultiMedia

Card -korttia). Voit kuvata kameran muistiin.

1 Avaa muistikorttipaikan suojakansi.

2 Laita kortti kameraan:

Laita muistikortti korttipaikkaan oikein päin. Työnnä muistikorttia, kunnes se napsahtaa paikalleen.

Poista kortti kamerasta: Paina muistikorttia, kunnes kuuluu pieni napsahdus. Vedä sitten kortti suoraan ulos kamerasta.

3 Sulje kansi. Työnnä paristotilan kansi kiinni

nuolen osoittamaan suuntaan.

• Määritä kameraan laittamasi paristotyyppi SETUP-valikon kohtaan BATTERY TYPE (s. 15).

• Ota paristot pois kameran käytön jälkeen.

• Kun uudet paristot tai täyteen ladatut akut ovat olleet

kamerassa 3 tuntia, kellonaika tallentuu kameran muistiin ja pysyy muistissa 3 kuukautta sen jälkeen, kun paristot/akut on poistettu kamerasta.

• Älä ota akkuja/ paristoja tai muistikorttia pois

kamerasta silloin, kun kamera käyttää erillistä muistikorttia tai omaa muistiaan. Data voi vahingoittua.

• Ota akut/ paristot pois kamerasta sen jälkeen, kun nestekidenäyttö ja virran merkkivalo (vihreä) sammuu. Muuten tekemäsi asetusmuutokset saattavat hävitä muistista.

• Jos kortti ei liu’u sujuvasti paikalleen, se saattaa olla väärin päin. Kortin asennus ei vaadi voimaa.

• Älä koske kortissa oleviin liittimiin.

• Jos kortti ei ole kunnolla paikallaan,

se saattaa mennä rikki.

3 Sulje kansi. Työnnä se kiinni.

• Jos kansi ei mene kunnolla kiinni, ota kortti pois ja laita se uudestaan paikalleen.

• Älä laita/poista muistikorttia silloin,

kun kamera on toimintatilassa. Kortilla olevat tiedot saattavat vahingoittua.

• Käytä mieluummin Panasonic SD Memory

Card -muistikorttia.

Kameran oma muisti ja irralliset muistikortit

T Kameran oma muisti

Irrallisen muistikortin sijasta voit ottaa kuvia kameran sisään rakennetulle muistikortille. Voit myös katsella ottamiasi kuvia.

• Kameran oman muistin tilavuus on noin 14 MB.

• Kuvakoko on QVGA (320 x 240 pikseliä), kun tallennat

videokuvaa kameran omaan muistiin (s. 50).

T Irrallinen muistikortti

Et voi käyttää kameran omaa muistia, jos olet laittanut korttitilaan irrallisen muistikortin.

T SD-muistikortti (lisävaruste)

MultiMediaCard (lisävaruste)

SD- ja MultiMediaCard-muistikortit ovat pieniä, kevyitä ja laitteesta irrotettavia erillisiä muistikortteja. SD-kortti mahdollistaa erittäin nopean kuvien tallennuksen ja katselun. Kortissa on turvalukko, joka estää kortille tallentamisen ja kortin alustamisen eli formatoinnin. Kun turvalukko on LOCK-kohdassa, kortin sisältö on suojattu.

SD-muistikortti

LOCK-lukko

Tässä kamerassa voit käyttää

SD-muistikortteja 8 MB - 2 GB:

8 MB, 16 MB, 32 MB, 64 MB, 128 MB,

256 MB, 512 MB, 1 GB, 2 GB

Tarkasta uusimmat yhteensopivuustiedot verkkosivulta:

http://panasonic.co.jp/pavc/global/cs

(vain englanniksi)

T Kortin käyttötila

Kun kamera käyttää omaa muistiaan tai irrallista muistikorttia (eli tunnistaa korttia, tallentaa kortille, lukee korttia tai poistaa jotakin kortilta), käytössä olevan kortin ilmaisin on punainen (B/D).

(A) Käytössä kameran oma muisti (B) Käyttää parhaillaan kameran omaa muistia (C) Käytössä irrallinen muistikortti (D) Käyttää parhaillaan irrallista muistikorttia

Kun näytössä on punainen käyttötunnus (B,D), tai kun katselet tai poistat kuvia, tai alustat kameran muistia,

et saa

• kytkeä kamerasta virtaa

• poistaa akkua tai muistikorttia kamerasta

• ravistaa tai iskeä kameraa

• irrottaa AC-verkkolaitetta (lisävaruste),

jos kamera saa käyttövirtansa siitä.

Muuten muistikortti ja kortin sisältö saattavat vahingoittua ja kameraan saattaa tulla toimintahäiriö.

• Voit kopioida kuvia kameran muistista irralliselle muistikortille ja toiseen suuntaan (s. 66).

• Kameran oma muisti (n. 14 MB) toimii kätevänä varajärjestelmänä. Voit ottaa kuvia sinne, jos irrallinen muistikortti täyttyy yllättäen.

• Muisti(kortilla) olevat kuvat kannattaa tallentaa myös tietokoneen kovalevylle, sillä muisti(kortilla) olevat kuvat saattavat vahingoittua tai hävitä esimerkiksi sähkömagneettisten aaltojen, staattisen sähköpurkauksen, kameran rikkoutumisen, korttivian tai muun syyn takia.

• Kameran sisäänrakennetun muistin käyttö saattaa kestää hieman kauemman (enintän 7 sekuntia) kuin irtokortin käyttö.

• Jos kortti on formatoitu tietokoneessa tai muussa laitteessa, formatoi kortti uudelleen kamerassa.

• Kamera käyttää SD-muistikorttia, joka on formatoitu FAT12 tai FAT16, SD-muistikortin teknisten tietojen mukaan.

• MultiMediaCard-kortille ei voi tallentaa videokuvaa. Videokuvaamista varten suosittelemme erittäin nopeaa High Speed SD-muistikorttia.

• MultiMediaCard on hitaampi kuin SD-kortti. MultiMediaCardin käytön aikana eräät kameran toiminnoista saattavat tapahtua hieman hitaammin kuin teknisissä tiedoissa on ilmoitettu.

• Säilytä muistikortti lasten ulottumattomissa. Mm. tukehtumisvaara!

Päiväyksen ja kellon asetus

T Ensimmäinen ajastus

• Kun kytket kameran ensimmäisen kerran

toimintatilaan, näyttöön tulee viereinen kehotus ajastaa kello aikaan.

(A) MENU/SET-painike (B) Nuolipainikkeet

Kehotus häviää noin viiden sekunnin kuluttua. Jos haluat palauttaa sen näkyviin, kytke kamera uudestaan toimintatilaan.

T Ajastus

1 Paina MENU/SET.

2 Aseta kellonaika ja päivämäärä.

9 : Valitse asetuskohta. 65 Muuta kellonaikaa / päivämäärää.

3 Sulje painelemalla MENU/SET.

• Sammuta kamera kellon säädön jälkeen. Kytke se takaisin toimintatilaan. Tarkasta, että kellonaika ja päiväys ovat oikein.

Kellonajan muuttaminen

1) Paina MENU/SET.

2) Valitse nuolella ( asetuskohta [ ]. Paina :.

3) Valitse nuolella (65) asetuskohta CLOCK SET. Paina :. Säädä kello kuten vieressä on neuvottu.

• Kun paristot ovat olleet kamerassa 3 tuntia,

kellonaika tallentuu kameran muistiin ja pysyy muistissa 3 kuukautta sen jälkeen, kun akku on poistettu kamerasta.

• Vuosiluvuksi voit valita 2000-2099.

• Kello käyttää 24-tunnin laskuria.

• Jos et aseta päivämäärää, päiväystä ei voi tulostaa

kuviin valokuvausliikkeen digitaalitulostimilla (s. 62).

6) SETUP-valikosta

SETUP-asetusvalikko

T Valikon käyttö

• Valitse kohta RESET, jos haluat palauttaa kameraan perusasetukset.

1 Paina MENU/SET-painiketta.

Paina 9.

• Valikko on hieman erilainen eri kuvaustilojen aikana.

Tällä sivulla toimintatilana on [

2 Valitse nuolella (6)

SETUP-kuvake [ ]. Paina :.

3 Valitse muutettava asetus nuolilla 65.

• Kun painat (6) valitsimen ollessa kohdassa (A), näyttöön tulee seuraava valikkosivu.

4 Paina :.

Muuta asetuksen arvoa nuolilla 65. Paina MENU/SET-painiketta.

Valikkosivujen selaaminen

Valikossa on kolme sivua (1/3, 2/3, 3/3).

Voit vaihtaa sivua kameran zoomisäätimellä (T/W).

5 Sulje valikko painamalla MENU/SET-painiketta.

Vaihtoehtoisesti voit sulkea valikon painamalla laukaisimen puoliväliin.

SETUP-valikkorakenne

Paina ja valitse asetuskohta, jota haluat muuttaa.

Valikkokohta Toiminto

BATTERY TYPE

Asetus vaikuttaa myös helpon kuvaustilan aikana [ ].

CLOCK SET

MONITOR

Asetus vaikuttaa myös helpon kuvaustilan aikana [ ].

AUTO REVIEW

Paristotyyppi. Valitse asetus, joka vastaa kameraan laittamaasi paristotyypiä:

ALKALINE/Ni-MH LR6 alkaliparistot tai ladattavat Ni-MH-akut OXYRIDE ZR6 Oxyride-paristot

Mikäli asetus on väärin, paristokuva ei näytä jäljellä olevaa tehoa oikein.

Kellon ja päiväyksen asetus (s. 13).

Nestekidenäytön kirkkauden säätö. 7 vaihtoehtoa.

Otetun kuvan katselu näytössä.

OFF Viimeksi otettu kuva ei tule automaattisesti näyttöön. 1SEC Viimeksi otettu kuva näkyy näytössä n. 1 sekunnin ajan. 3SEC Viimeksi otettu kuva näkyy näytössä n. 3 sekunnin ajan. ZOOM Viimeksi otettu kuva näkyy näytössä n. 1 sekunnin ajan.

Sitten se näkyy 4-kertaiseksi suurennettuna n. 1 sekuntia. Toiminnosta on hyötyä, jos haluat varmistua tarkennuksen laadusta. Kuva ei suurene sarjakuvauksen eikä automaattihaarukoinnin aikana eikä silloin [DMC-LZ5], kun olet tallentanut kuvaan äänitiedoston.

POWER SAVE

Ei toimintatilan E aikana.

• Kuva ei tule näyttöön, jos kuvaustilana on videokuvaus .

• Asetus ei vaikuta, vaan kuva tulee aina suurenematta näkyviin,

kun otat kuvia seuraavien toimintatilojen aikana:

- helppo kuvaus

- mikä tahansa sarjakuvausnopeus

- automaattihaarukointi.

• Kuva tulee näkyviin kuvan+äänen tallentamisen jälkeen,

mutta se ei suurene. [DMC-LZ5].

• Asetus ei vaikuta näiden kuvaustilojen aikana:

- videokuvaus

- sarjakuvaus

- automaattihaarukointi

- jos kohdassa AUDIO REC on asetus ON [DMC-LZ5].

Virransäästötoiminto (ei käytössä toimintatilan E aikana).

1 MIN Kamera kytketyy pois toiminnasta, jos sen toimintoja ei 2 MIN ole käytetty X minuuttiin. 5 MIN 10 MIN OFF Toiminto pois käytöstä.

• Kytke kamera pois virransäästötilastanäin: paina laukaisin

puoliväliin, tai kytke kamerasta hetkeksi virta pois.

• Toiminnolla ei ole vaikutusta, jos kytkettynä on verkkolaite

(lisävaruste DMW-AC6), kamera on kytketty tietokoneeseen tai tulostimeen, kamera tallentaa videokuvaa, kameralla katsellaan aiemmin tallennettua videokuvaa tai kamera selaa kuvia (

Show

). [Mutta jos keskeytät (pause) kuvaesityksen tai ohjaat itse

Slide

kuvien vaihtumisnopeutta, asetuksena on aina 10 MIN].

• Helpon kuvaustilan aikana asetuksena on aina 2MIN.

ECO

Valikkokohta Toiminto

ECONOMY

Nestekidenäytön säästötoiminto (vain toimintatilan E aikana)

LEVEL 1 Virran säästämiseksi nestekidenäyttö kytkeytyy pois päältä,

kun kamera on ollut kuvaustilassa käyttämättömänä 15 sekuntia.

LEVEL 2 Virran säästämiseksi nestekidenäyttö kytkeytyy pois päältä,

kun kamera on ollut kuvaustilassa käyttämättömänä 15 sekuntia tai jos kameraa ei ole käytetty 5 sekuntiin kuvan ottamisen jälkeen.

• Virran merkkivalo syttyy, kun nestekidenäyttö on sammunut.

Palauta nestekidenäyttö toimintaan painamalla mitä tahansa painiketta.

• Tämän toiminnon ajaksi kohtaan POWER SAVE valikoituu asetus

2MIN. [Ei kuitenkaan, jos käyttövirta tulee verkkolaitteesta (lisävaruste DMW-AC6)].

• Tämä toiminto ei toimi, jos valikko on avattu tai kamera käyttää

itselaukaisinta.

BEEP

Asetus vaikuttaa myös helpon kuvaustilan aikana [ ].

CLOCK SET

NO.RESET

Asetus vaikuttaa myös helpon kuvaustilan aikana [ ].

RESET

Toimintojen käynnistymiseen liittyvä äänimerkki.

Kovat äänet. Hiljaiset äänet. Ei ääntä.

Kellon ja päiväyksen asetus (s. 13).

Kuvalaskurin (tiedostonumeroiden) resetointi (s. 69).

Asetus nollaa kuvalaskurin. Valitse tämä, jos haluat seuraavaksi otettavien kuvien numeroinnin alkavan alusta (0001). Kamera päivittää myös kansionumeroinnin.

• Kansiot voidaan numeroida 100-999. Kun kansioita on 999, nollaus

ei enää onnistu. Tallenna kuvat esimerkiksi tietokoneeseen ja formatoi kameran oma muisti / irrallinen muistikortti tässä kamerassa.

• Jos haluat kansioiden numeroinnin alkavan numerosta 100,

formatoi kameran oma muisti / irrallinen muistikortti ensin ja avaa sen jälkeen tämä asetuskohta. Resetoi tiedostonumerot. Sen jälkeen näyttöön tulee kansionumeroiden resetointimahdollisuus. Valitse [YES] - kyllä.

Kameran perusasetuksien palautus REC- tai SETUP-valikkoon.

• SETUP-resetoinnin myötä perusarvo palautuu myös kohtiin

- SCN-kuvaustilan BABY 1/ BABY 2 asetuskohtaan BIRTHDAY

- PLAY-valikon kohtaan ROTATE DISP > ON

- PLAY-valikon kohtaan FAVORITE > OFF.

• Perusarvo ei palaudu seuraaviin kohtiin: paristotyyppi, kansiolaskuri,

kellonasetus.

USB MODE

USB-portin käyttötila.

• Valitse oikea toiminto tietokoneeseen tai tulostimeen kytkennän

jälkeen tai sitä ennen.

SELECT ON CONNECTION - Valinta kytkentähetkellä

Valitse PC tai PictBridgePTP, jos kytkit kameran tietokoneeseen tai PictBridge-tulostimeen.

Valitse PC-kytkennän jälkeen tai sitä ennen.

PictBridge PTP

Valitse PictBridge-kytkennän jälkeen tai sitä ennen.

• Kun valittuna on PC, kamera käyttää USB-massamuistikommunikointijärjestelmää.

• Kun valittuna on PictBridge PTP, kamera käyttää PTP-kommunikointijärjestelmää.

Valikkokohta Toiminto

SCN

VIDEO OUT

Vain kuvien katselutilan aikana.

SCENE MENU

LANGUAGE

Asetus vaikuttaa myös helpon kuvaustilan aikana [ ].

NTSC Kamerasta eteenpäin lähetevä kuva on NTSC-standardin

mukainen.

PAL Kamerasta eteenpäin lähetevä kuva on PAL-standardin

mukainen (s. 58).

SCENE-kuvaustilavaihtoehtojen valikon näkyvyys.

AUTO Kuvaustilojen valikko tulee näkyviin aina, kun käännät

kuvaustilavalitsimen asentoon [SCN1] tai [SCN2]. Valitse haluamasi kuvaustila valikosta.

OFF Kuvaustilavalikko ei tule näkyviin, kun käännät

kuvaustilavalitsimen asentoon [SCN1] tai [SCN2]. Kamera valitsee viimeksi käytetyn kuvaustilan. Voit muuttaa kuvaustilaa: avaa valikko painamalla MENU ja valitse haluamasi kuvaustila valikosta.

Nestekidenäyttöön tulevien valikoiden kieli. Valitse kieli nuolipainikkeella (

65) ja vahvista sen käyttöönotto

painamalla (:).

ENGLISH, DEUTSCH, FRANCAIS, ESPANOL, ITALIANO, [kiina], [japani].

• Jos valitset vahingossa väärän kielen,

valitse valikon LANGUAGE-kuvake ja valitse oikea kieli.

PERUSKÄYTTÖ

- Peruskuvaus

Kamera valitsee oikean valotusajan ja aukon automaattisesti kuvausympäristön kirkkauden perusteella.

1 1) Kytke kamera toimintatilaan.

2) Käännä kuvaustilan valitsin kohtaan .

2 Tähtää tarkennuskohdistimella (1) kohtaan,

johon haluat tarkentaa. Paina laukaisin puoliväliin.

Tarkennus Tarkennus on kesken on valmis

Tarkennusmerkki

Tarkennuskohdistin

Äänimerkki

Vilkkuu (vihreänä)

Muuttuu valkoisesta punaiseksi tai ei tarkennuskohdistinta

4 äänimerkkiä

Palaa (vihreänä)

Muuttuu valkoisesta vihreäksi

2 äänimerkkiä

3 Ota kuva.

(B) Paina laukaisin pohjaan, niin kamera ottaa kuvan.

(A) Paina laukaisin puoliväliin,

niin kamera tarkentaa kohteeseen.

• Tarkennusmerkki (2) tulee näkyviin. Sen jälkeen näkyviin tulevat himmenninaukon koko [aukkoarvo] (3) ja suljinnopeus (4).

• Jos tarkennuspisteenä (AF MODE, s. 56) on 5-piste tai 3-piste (H), tarkennusalue ei tule näkyviin, ennen kuin kohde on tarkentunut.

• Tarkennusalue näkyy tavallista suurempana, kun käytät digitaalizoomia tai kuvaat hämärässä (s. 56)

• Kellonaika (s. 13) kannattaa tarkastaa aina ennen kuvaamisen aloittamista.

• Kun painat laukaisinta, nestekidenäyttö saattaa kirkastua tai tummua hetkeksi. Toiminto helpottaa tarkentamista, mutta ei muulla tavalla vaikuta otettavaan kuvaan.

• Jos olet ottanut käyttöön POWER SAVE - virransäästötoiminnon (s. 15), käyttämätön kamera kytkeytyy automaattisesti pois toimintatilasta tietyn ajan kuluttua. Kytke kamera takaisin toimintatilaan painamalla laukaisin puoliväliin tai käyttämällä virtakytkintä.

• Jotta kuviin ei tulisi kohinaa (harsomaisuutta), kannattaa pienentää ISO-herkkyyttä (s. 53) tai valita asetus PICT.ADJ > NATURAL (s. 57). [ISO-herkkyytenä on kameran toimitushetkellä automaattisäätö AUTO. Silloin kamera valitsee suuren ISO-herkkyyden esimerkiksi sisäkuvauksen aikana.]

Hyvä kuvausasento

Automaattisen tarkennuksen ja

valotuksen lukitus

Näin vältyt epätarkoilta kuvilta:

• Tartu kameraan rennosti mutta tukevasti molemmilla käsillä. Anna käsivarsien ja kyynärpäiden olla kiinni vartalossa. Asetu seisomaan pieneen haara-asentoon.

• Kameraa ei saa liikauttaa tarkentamisen aikana (ole tarkkana, kun painat laukaisimen puoliväliin).

• Älä peitä salamaa tai tarkennuksen apuvaloa esim. sormella.

• Älä koske linssiin.

• Jos nestekidenäyttöä on vaikea nähdä esimerkiksi

auringonvalossa, estä valon pääsy näytölle kuvaamisen aikana esimerkiksi kädelläsi.

(1) Kamera vaakasuorassa (2) Kamera pystysuorassa (A) Salama (B) Tarkennuksen apuvalo

T Kameran asennon tunnistus

• Jos otat kuvia kamera pystysuunnassa, kamera tallentaa kuvaan automaattisesti kuvan kääntö- komennon ja näyttää kuvan oikein [jos kohdassa ROTATE DISP on asetus ON] (s. 61).

• Toiminto ei välttämättä toimi kunnolla, jos tähtäät pystyasentoisella kameralla ylös- tai alaspäin.

• Videokuvauksen aikana kamera ei tunnista asentoaan.

• AF (automaattinen tarkennus)

AE (automaattinen valotus).

Jos haluat ottaa yllä olevan kuvan kaltaisen muotokuvan, et voi tästä kohdasta tarkentaa henkilöihin, koska he ovat tarkennuskohdistimen ulkopuolella.

Tee tällaisessa tapauksessa näin:

1) Tähtää tarkennuskohdistimella tärkeimpään kohteeseen.

2) Paina laukaisin puoliväliin, niin kamera säätää tarkennuksen ja valotuksen.

- Kun kamera on tarkentanut kohteeseen,

nestekidenäyttöön tulee tarkennusmerkki.

3) Pidä laukaisin puolivälissä ja käännä kameraa, kunnes sommittelu on mieleisesi.

4) Ota kuva painamalla laukaisin pohjaan.

• Jos epäilet, ettei valitsemasi tarkennuskohta annakaan hyvää tarkennusta/valotusta, voit uusia arvot ennen kuvan ottamista. Vapauta laukaisin ja toista toimenpide.

Tarkennus

Kameran tärähdys

• Tarkennusetäisyys on 50 cm - oo (W), 1,2 m - oo (T). Jos kuvauskohde on lähellä, käytä makrokuvausta (s. 38).

• Tarkennusmerkki saattaa tulla näkyviin, vaikka kamera ei olisikaan tarkentanut kohteeseen, jos kohde on kameran tarkennusetäisyyden ulkopuolella.

• Jos päästät laukaisimen takaisin ylös sen jälkeen, kun tarkennusmerkki on tullut nestekidenäyttöön ja kamera on tarkentanut kohteeseen, tarkennus häviää. Jos haluat kuvata kohteen, sinun on tarkennettava uudelleen (paina laukaisin hetkeksi puoliväliin).

• Seuraavissa tilanteissa kamera ei tarkenna kunnolla:

- Kuvauskohteessa on sekä lähi- että kaukokohteita.

- Linssin ja kohteen välissä olevassa lasissa on likaa tai pölyä.

- Kohteen lähellä on valaistu tai kimaltava esine.

- Kuvausympäristössä on hämärää.

- Kuvauskohde liikkuu nopeasti.

- Kuvauskohteen ja taustan kontrasti on huono (kohde ei erotu hyvin taustasta).

- Kamera tärähtää.

- Kuvauskohde on huomattavan kirkas.

Suositamme AE/AF-lukituksen (automaattitarkennuksen ja -valotuksen) käyttöä. Jos kuvaat hämärässä, tarkennuksen apuvalo voi syttyä, kun kamera tarkentaa kohteeseen.

• Varo! Kamera tärähtää helposti, kun painat laukaisinta.

• Jos suljinnopeus on hidas, näyttöön tulee varoitus-

merkki (A), tärähtäminen on todennäköistä.

• Jos tärähdysilmaisin tulee näkyviin, kiinnitä kamera jalustaan. Jos käytät jalustan lisäksi itselaukaisinta, laukaisimen painamisesta aiheutunut kameran tärähdys ehtii vaimentua.

• Tavallista pitempää paikallaoloa vaativat seuraavat

kuvaustilanteet, koska suljinnopeus on hidas. Kamera kannattaa kiinnittää jalustaan ja kuvattaessa kannattaa käyttää itselaukaisinta (sen ansiosta laukaisimen painamisesta aiheutunut kameran tärähdys ehtii vaimentua):

- salamana on “pitkä valotus + punasilmäisyyden vähentäminen” (s. 31).

- SCENE-kuvaustilana on [NIGHT PORTRAIT] yömuotokuva; [NIGHT SCENERY] yömaisema; [PARTY] juhlat; [CANDLE LIGHT] kuvaus kynttilänvalossa; [FIREWORKS] ilotulitus; [STARRY SKY] tähtitaivas (s. 39>)

- olet hidastanut sulkimen toimintaa (s. 57).

T Valotus

• Jos painat laukaisimen puoliväliin, kun valotus on riittämätön, nestekidenäytössä olevat himmenninaukon arvo ja suljinnopeus muuttuvat punaisiksi. Huomaa, että näin ei käy, jos salama on käytössä!

• Nestekidenäytössä olevan kuvan kirkkaus saattaa poiketa tallentuvan kuvan kirkkaudesta. Kohde saattaa näyttää todellista tummemmalta nestekidenäytöllä, etenkin jos kuvausympäristössä on hämärää, mutta kuvasta tulee kuitenkin kirkas.

• Jos kuvauskohteessa on pääasiassa valoisia alueita (sininen taivas selkeänä päivänä, luminen pelto tms.), kuvasta saattaa tulla liian tumma. Säädä silloin valotus-eli EV-arvoa (s. 35)

Helppo kuvaus

• Valitse kameraan tämä toimintatila, jos pyydät esimerkiksi ohikulkijaa ottamaan kamerallasi kuvan.

• Valikossa on vain välttämättömät asetukset.

Asetusten muuttaminen

1 Paina MENU/SET. 2 Valitse muutettava asetus nuolilla 65.

Paina :.

3 Muuta asetusta nuolilla 65.

Paina MENU/SET.

4 Sulje valikko painamalla MENU/SET.

Vaihtoehtoisesti voit sulkea valikon painamalla laukaisimen puoliväliin.

T Säädettävät asetuskohdat

[PICT MODE] - Kuvan koko

[ENLARGE] - Suuri kuva

Valitse tämä, jos haluat suurikokoisen tulosteen (esim. 8” x 10”, Letter-paperikoko tms.).

[4” x 6” / 10 x 15 cm] - Normaali kuva

Valitse tämä, jos haluat “tavallisen” tulosteen.

[E-MAIL] - Pieni kuva

Valitse tämä, jos haluat pienikokoisen kuvatiedoston esimerkiksi kotisivuille tai sähköpostin liitetiedostoksi.

[BATTERY TYPE] - Paristotyyyppi

Määritä kamerassa oleva paristotyyppi.

T Muut asetukset (ei voi muuttaa)

Tarkennusetäisyys

50 cm - oo Tele, 5 cm - oo Wide

[AUTO REVIEW] - Otetun kuvan katselu näytössä

Asetuksena [1 SEC]

[POWER SAVE] - Virransäästötoiminto

Asetuksena [2MIN].

[SELF TIMER] - Automaattilaukaisin

Asetuksena [10] sekuntia.

[OPTICAL IMAGE STABILIZER] - Kuvanvakain

Asetuksena [MODE 1].

Sarjakuvausnopeus

Asetuksena L (low speed), hidas sarjakuvaus (2 / sekunti).

[W. BALANCE] - Valkotasapaino

Asetuksena [AUTO].

[ISO SENSITIVITY] - ISO-herkkyys

Asetuksena [AUTO].

[ASPECT RATIO, PICT.SIZE ja QUALITY] - Kuvien kuvasuhde, koko (pikseleitä) ja laatu (pakkausuhde)

ENLARGE 4:3 / 6 M (DMC-LZ5) /

5 M (DMC-LZ4/3) / Fine 4” 6”/10x15cm 3:2 / 2,5 M EZ / Standard E-MAIL 4:3 / 0,3 M EZ / Standard

[AF MODE] - Tarkennustapa

Asetuksena [( T )] 1-pistetarkennus.

[AF ASSIST LAMP] - Tarkennuksen apuvalo

Asetuksena [ON].

[BEEP] - Toimintojen käynnistämiseen liittyvät äänimerkit

Kovat äänet. Hiljaiset äänet. Ei ääniä.

[CLOCK SET] - Kellonajan asetus (s. 13).

• Jos asetuksena on [PICT.MODE] > [4 x 6 /10 x 15cm] tai [EMAIL], optinen lisäzoomi aktivoituu ja zoomisuhdetta voi kasvattaa aina arvoon 8,3x (DMC-LZ5)/ 7,5 x (DMC-LZ3).

• Helpon kuvauksen aikana valitut [BATTERY TYPE], [BEEP] ja [CLOCK SET] ovat voimassa myös muiden kuvasutilojen aikana.

• Asetukset [SETUP] > [MONITOR], [NO.RESET] ja [LANGUAGE] vaikuttavat myös helpon kuvauksen aikana.

[SLOW SHUTTER] - Sulkimen hitaus

Asetuksena [1/8 - ] (s. 57).

• Helppo kuvaus -toimintatilan aikana et voi käyttää seuraavia toimintoja:

-näytön säätö yläviistosta kuvaukseen (s. 30)

- W. BAL FINE ADJ - valkotasapainon

hienosäätö

- EXPOSURE COMP. - autom.valotuksen säätö

- AUTO BRACKET - haarukointi

- AUDIO REC. - äänitallennus kuvaan [DMC-LZ5]

- D.ZOOM - digitaalinen zoomi

- COL.EFFECT - värienhallinta

- PICT.ADJ. - kuvan terävyys

T Vastavalon korjaus

Vastavaloisuus tarkoittaa tilannetta, jossa valo tulee kuvauskohteen takaa. Tällöin kohde tallentuu liian tummana.

Jos painat nuolipainiketta (

5), näyttöön tulee

vastavalokorjaimen kuvake (A) ja kamera korjaa vastavalon aiheuttamat virheet.

• Vastavalokorjaus kirkastaa koko kuvan.

• Voit kytkeä toiminnon pois käytöstä painamalla

nuolipainiketta (

5) silloin, kun vastavalokorjaimen

kuvake on näytössä.

• Vastavalon korjaustoiminnon aikana kannattaa käyttää salamaa. Salamaksi valikoituu “salama aina käytössä”.

• Jos kytket vastalon korjauksen pois käytöstä, salamaksi valikoituu “autom + punasilm. poisto”.

Zoomi

T Optinen zoomi

SCN1 SCN2 SCN1 SCN2

• 6x optisen zoomin (T) avulla voit “tuoda” kuvaus- kohteen lähemmäs.

• Toiseen suuntaan käytettynä (W) optinen zoomi antaa maisemakuvaan laajakulmavaikutelmaa.

Teleobjektiivivaikutelma (T)

• Suurentaa kuvauskohdetta,

joten kohde näyttää olevan lähempänä.

Kun kuvankoko on 6M [DMC-LZ5].

Laajakuvavaikutelma (W)

• Loitontaa kuvauskohdetta,

joten kohde näyttää olevan kauempana.

Kun kuvankoko on 6M [DMC-LZ5].

T Digitaalinen zoomi

Kun [REC]-valikossa asetuksena on [D.ZOOM]>[ON], saat 24x-suurennuksen 6x optisella zoomilla ja 4 x digitaalizoomilla. Huomaa, että jos valitset käyttöön optisen lisäzoomin käytön mahdollistavan kuvakoon, suurimmat suurennukset ovat 33 x (DMC-LZ5)/ 30 x (DMC-LZ3), kun käytät 8.3 x (DMC-LZ5)/ 7.5 x (DMCLZ3) optista lisäzoomia ja 4 x digitaalizoomia.

Valikon käyttö

1 Paina [MENU/SET].

Jos valittuna on SCN-kuvaustila, paina SCENE MODE-valikon näkyessä nuolipainiketta 9, valitse sitten nuolella 6 REC-valikon kuvake . Paina :.

2 Valitse D.ZOOM nuolilla 65.

Paina :.

3 Valitse ON nuolella 6.

Paina [MENU/SET].

4 Sulje valikko painamalla MENU/SET-painiketta.

Vaihtoehtoisesti voit sulkea valikon painamalla laukaisimen puoliväliin.

• Kun kytket kameran toimintatilaan, zoomin arvo on aina x 1.

• Kuvanlaatu saattaa heikentyä. Vääristymiä on sitä enemmän, mitä suuremman arvon valitset.

• Zoomausarvosta riippuen kuvassa saattaa näkyä kohteen ympärillä väriraitoja. Kyse on väripoikkeama (valon eri aallonpituudet taittuvat eri tavalla), joka saattaa tulla selvimmin näkyviin kuvatessasi kaukaisia kohteita.

• Jos käytät zoomia kohteeseen tarkentamisen jälkeen, tarkenna uudestaan.

• Zoomausarvo on vain arvio, ei tarkka mittari.

• Zoomaaminen liikuttaa linssiä eteen/taakse.

Älä estä linssin liikettä zoomauksen aikana.

• Videokuvauksen aikana käytössä on vain se zoomi, jonka säädit käyttöön ennen kuvaamisen aloittamis- ta.

T Digitaalizoomaukseen siirtyminen

Kun käännät zoom-säätimen äärimmilleen T(ele)asentoon, nestekidenäytöllä oleva digitaalisen zoomin ilmaisin saattaa hetkeksi pysähtyä. Se ei ole toimintavirhe. Kamera siirtyy digitaalizoomaukseen näin: Käännä zoomi T-asentoon ja odota, että kamera siirtyy digitaalizoomaukseen, tai vapauta zoomi ilmaisimen pysähtymisen jälkeen ja käännä se sitten uudestaan kohti T-asentoa.

(1) Optinen zoomi. (2) Digitaalinen zoomi. (3) Optinen lisäzoomi.

• Digitaalizoomauksen aikana ruudussa näkyvä tarkennuskohdistin suurenee.

• Digitaalizoomi heikentää kuvan laatua, koska se vain suurentaa eikä näytä kohdetta tarkempana.

• Digitaalizoomauksen aikana kuvanvakain ei välttämättä toimi kunnolla.

• Digitaalizoomausta varten kamera kannattaa kiinnittää jalustaan ja kuvattaessa kannattaa käyttää itselaukaisinta.

• Zoomausarvo on vain arvio, ei tarkka mittari.

• Digitaalizoomausta ei voi käyttää, kun kuvaus-

tilana on [HIGH SENS].

TT

TOptinen lisäzoomi

TT

helppo kuvaus

tai SCN-kuvaustila

SCN1 SCN2

Kameran optinen zoomi pystyy normaalitilanteissa antamaan 6-kertaisen zoomauksen. Jos kuvakokona ei ole käytössä olevan kuvasuhteen (4:3/ 3:2/ 16:9) suurin mahdollinen kuvakoko, voit saada suurennuksen 8,3x (DMC-LZ5)/ 7,5x (DMC-LZ3) kuvanlaadun heikkenemättä.

Kuvakoko, joka ei mahdollista optisen lisäzoomin käyttöä (esim. [6M]).

T Näin optinen zoomi toimii

Optinen lisäzoomi toimii siten, että se erottaa kuvasta keskiosan ja laajentaa sitä saaden aikaan samanlaisen vaikutelman kuin telejatke. Esimerkki: Jos käytössä on kuvakoko [3M EZ], kamera valitsee CCD-kennon 6 miljoonasta (DMC-LZ5)/ 5 miljoonasta (DMC-LZ3) pikselistä suurennettavaan kuvaosaan 3 miljoonaa pikseliä.

• Kuvasuhdeasetus (s. 53), kuvakoko (resoluutio) (s. 54) ja kuvaustila

• EZ on lyhenne sanoista Extra optical Zoom.

• Optisen lisäzoomin avulla voit jatkaa

zoomaamista heikentämättä kuvanlaatua kuten digitaalizoomia käytettäessä käy.

• EZ-kuvake tulee näkyviin zoomatessa, jos käytössä on resoluutio, joka mahdollistaa optisen lisäzoomin käytön.

• Zoomi pysähtyy hetkeksi lähellä arvoa 1x [W], kun käytössä on optinen lisäzoomi. Se ei ole toimintahäiriö.

• Zoomausarvo on vain arvio, ei tarkka mittari.

• Optinen lisäzoomi ei toimi videokuvauksen eikä

[HIGH SENS]-toiminnon aikana.

Kuvakoko, joka mahdollistaa optisen lisäzoomin käytön (esim. [3M] EM EZ).

helppo kuvaus

(s. 21).

Kuvasuhde

Kuvakoko

Suurin mahdollinen zoomi

Optinen lisäzoomi

Viimeksi otetun kuvan tarkastaminen

SCN1 SCN2

Voit tarkastella viimeksi ottaamaasi kuvaa, vaikka toimintatilan valitsin on kuvaustilan kohdalla. Sinun ei siis tarvitse kääntää toimintatilan valitsinta kuvienkatselu-toiminnon kohdalle.

1 Paina (6) REV.

2 Voit suurentaa kuvaa kääntämällä zoomia

kohti T-asentoa.

• Käännä zoomi T-asentoon, niin kuvasta näkyy 4x- suurennos. Käännä lisää, niin saat 8xsuurennoksen. Kuvakoko pienenee, kun käännät zoomia takaisin W-asentoon.

3 Voit valita näytössä näkyvän alueen.

• Viimeksi otettu kuva näkyy nestekidenäytössä noin 10 sekunnin ajan.

• Jos haluat poistaa kuvan näytöstä aikaisemmin, paina laukaisin puoliväliin tai paina (6) REV.

• Selaa kuvia taakse- tai eteenpäin painelemalla (9/:).

• Jos kuva näyttää liian kirkkaalta tai tummalta,

säädä EV-valotusarvoa (s. 35).

T Otetun kuvan poistaminen katselun yhteydessä

• Jos suurennat kuvaa tai siirtelet näytöllä näkyvää aluetta,näyttöön tulee noin sekunniksi paikkaosoitin (A), joka näyttää, mikä osa kuvasta näkyy.

1 Paina roskasäiliö-painiketta. 2 Valitse YES nuolella 5. 3 Paina MENU/SET.

• Poistettua kuvaa ei voi palauttaa.

• Voit poistaa kerralla monta kuvaa tai kaikki kuvat (s.

27).

Kuvien tarkastelu

• Jos kamerassa ei ole irrallista muistikorttia, kamera näyttää omassa muistissaan olevia kuvia. Jos kamerassa on irrallinen muistikortti, kamera näyttää sillä olevia kuvia.

T Yksi kerrallaan

T Pikaselaus

• Ensimmäisenä kuvana

kamera näyttää viimeksi otetun kuvan.

1 Valitse kuva nuolilla 9:.

Viimeisen kuvan jälkeen näyttöön tulee ensimmäinen kuva.

9 Edellinen kuva : Seuraava kuva

Jos asetuksena on ROTATE DISP > ON, pystyasennossa olevalla kameralla otetut kuvat näkyvät oikein päin:

1 Aloita kuvien katselu.

Pidä nuolipainike (: eteenpäin, 9 taaksepäin) painettuna kuvien katselun aikana, niin numerokohta vaihtuu yksi kerrallaan [(A) tiedostonumero - (B) kuvan numero]. Kun haluamasi kuvan numero näkyy, päästä irti painikkeesta, niin kuva tulee näyttöön.

Kerralla selattavien kuvien lukumäärä riippuu siitä, kuinka kauan pidät painikkeen painettuna ja kuinka monta kuvaa kamerassa on.

• Viimeksi otetun kuvien tarkastelun aikana (s. 25) ja monikuvanäytön (s. 48) aikana et voi käyttää pikaselausta, vaan sinun on katseltava kuvia yksi kerrallaan.

Kamera käyttää Japanin elektroniikka- ja informaatioteknologian yritysten liiton JEITAn (

Japan Electronics and Information Technology Industries Association

DCF-standardeja (

system

• Kamera näyttää JPEG-formaatin mukaisia kuvia. Joitakin JPEG-kuvia ei kuitenkaan voi katsella.

• Nestekidenäyttö ei välttämättä pysty toistamaan kuvan yksityiskohtia. Käytä yksityiskohtien tarkasteluun suurennustoimintoa (s. 49).

• Kamera saattaa näyttää muilla laitteilla otetut kuvat huonosti tai ei lainkaan. (Kuvat näkyvät ruudulla näin [THUMBAIL IS DISPLAYED]).

• Kamera ei pysty näyttämään kuvaa, jos olet muuttanut kansion tai tiedoston nimen tietokoneella.

• Mikäli kuva ei ole standardien mukainen, kansion/ tiedoston numeron tilalle tulee [ -- ] ja nestekidenäyttö saattaa pimentyä.

• Nestekidenäytössä tietyntyyppisiin kuviin tulee reunahäiriöitä. Kyseessä on moaree-ilmiö ( eikä se ole toimintahäiriö.

) laatimia kameratiedostoja koskevia

Design rule for Camera File

moiré

)

Kuvien poistaminen

• Jos kamerassa ei ole irrallista muistikorttia, kamera poistaa omassa muistissaan olevia kuvia. Jos kamerassa on irrallinen muistikortti, kamera poistaa sillä olevia kuvia.

T Yksittäisen kuvan poistaminen

1 Valitse poistettava kuva.

2 Paina roskasäiliö-painiketta. 3 Valitse YES nuolella 5.

9 Edellinen kuva : Seuraava kuva

T Tiettyjen / kaikkien kuvien poistaminen

1 Paina kaksi kertaa roskasäiliö-painiketta.

2 Valitse [ALL DELETE] (kaikki kuvat) tai

[MULTI DELETE] (tietyt kuvat) nuolella 65. Paina MENU/SET.

4 Paina roskasäiliö-painiketta.

5 Valitse YES nuolella 5.

Paina MENU/SET.

Poiston aikana ruudussa on roskasäiliön kuva.

Paina MENU/SET.

(Kuvassa näyttö, jos valitsit MULTI DELETE).

Jos valitset [MULTI DELETE] > jatka vaiheesta 3. Jos valitset [ALL DELETE] > jatka vaiheesta 5.

• Kun suosikkikuvatoiminto [FAVORITE] on käytössä [ON], näyttöön tulee [ALL DELETE EXCEPT *]. Jos valitset sen, jatka vaiheesta 5. Kamera poistaa kaikki muut paitsi suosikiksi merkitsemäsi kuvat. Et voi valita tätä kohtaa, jos et ole merkinnyt yhtään kuvaa suosikiksi.

3 Valitse poistettavat kuvat nuolilla 9:.

Merkkaa kuva poistettavaksi nuolella 6.

(Vain jos valitsit MULTI DELETE).

• Toista, kunnes olet merkannut kaikki poistettavat kuvat.

• Valitsemiisi kuviin tulee [roskasäiliö] -kuvake. Poistomerkintä häviää, jos painat (6).

• [Avainmerkki] -kuvake vilkkuu punaisena, jos kuvaa ei voi valita poistettavaksi. Jos haluat hävittää kuvan, poista ensin kuvan suojaus (s. 63).

• Jos valitsit [ALL DELETE], näyttöön tulee [DELETE ALL PICTURES?]. Jos valitsit [ALL DELETE EXCEPT *], näyttöön tulee [ALL DELETE EXCEPT *]?

• Kamera poistaa kuvat vain joko omasta muististaan tai irralliselta muistikortilta. Et voi tyhjentää molempia samalla kerralla.

• Jos painat MENU/SET, kun poistotapana on [ALL DELETE] tai [ALL DELETE EXCEPT *], kuvien poisto keskeytyy.

• Poistettua kuvaa ei voi palauttaa!

• Älä kytke kamerasta virtaa, kun se poistaa kuvia.

• Mikäli epäilet akun tyhjentyvän kesken kuvien

poistamisen, vaihda ensin uusi akku tai kytke kamera verkkolaitteeseen (lisävaruste).

• Voit poistaa kerralla enintään 50 kuvaa [MULTI DELETE] -toiminnolla.

• Mitä enemmän kuvia on, sitä kauemman poisto kestää.

• Kamera ei hävitä

- suojattuja kuvia (Avainmerkki, s. 63)

- DCF-standardien vastaisia kuvia

- LOCK-lukitsimella suojatun kortin kuvia, vaikka valitsisit [ALL DELETE] tai [ALL DELETE EXCEPT *].

Nestekidenäyttö ja etsin

T Näyttötietueen valinta

Helpon kuvaustilan aikana [ ]

(A) Nestekidenäyttö (LCD)

1 Näyttötietueen valinta

Valitse näyttötietue painelemalla [DISPLAY]-painiketta. Tietue vaihtuu joka painalluksella.

• Tietuetta ei voi vaihtaa,

jos näytössä on asetusvalikko.

• Kun näytössä on monikuvanäyttö (s. 48) tai

suurennettu kuva (s. 49), DISPLAY-painikkeella voidaan valita vain joko “ei näyttötietueita” tai “normaali tietue”.

• Ristikko on harmaa, kun kuvaustilana on

- NIGHT PORTRAIT, yökuvaus

- NIGHT SCENERY, yömaisema

- FIREWORKS, ilotulitus

- STARRY SKY, tähtitaivas.

(B) Normaali tietue (C) Ei näyttötietueita

Kuvien ottamisen aikana

(D) Normaali tietue (E) Tietue + histogrammi (F) Ei tietuetta (ristikko) (G) Ei näyttötietueita

* Histogrammi

Kuvien katselun aikana

(H) Normaali näyttö(tietue) (I) Tietue + tallennustiedot + histogrammi (J) Ei näyttötietueita

*Näkyvissä, kun SCN-kuvaustilana on BABY1/

BABY2, ja kuvan ottamishetkellä käytössä oli asetus [WITH AGE] (s. 44).

TT

T

Tähtäysristikko

TT

T

Histogrammi

TT

Sopusuhtaisten kuvien ottaminen on helppoa, kun käytät apunasi kameran tähtäysristikkoa. Aseta kuvauskohteessa oleva pysty- tai vaakalinja ristikon pysty- tai vaakaviivan kohdalle tai käännä kameraa, kunnes vaakaviiva on horisontin suuntaisesti. Lisäksi voit ristikon avulla tarkastella kuvauskohteessa olevia elementtejä, niiden kokoeroja ja sijoittumista kuvaan. Se helpottaa kuvan sommittelua.

• Histogrammi on käyrämäinen kuvaaja, joka näyttää kuvan valotusasteen.

• Vaaka-akselilla on kirkkaus (vasemmassa reunassa

musta (pimeät pikselit) <> oikeassa reunassa valkoinen (kirkkaat pikselit)).

• Pystyakselilla on pikselien lukumäärä tietyllä

kirkkaudella.

• Toiminto on erityisen kätevä, jos voit säätää aukkoa ja

valotusaikaa (etenkin epätasaisessa valaistuksessa, jolloin automaattivalotuksella on vaikea saada hyvää tulosta). Histrogrammin avulla saat kameran parhaat ominaisuudet esiin.

*Histogrammi

Kun käyrä on vasemmalla, kuva on alivalottunut.

(A)

Tällainen histogrammi on lähes pimeillä kuvilla (esim. yömaisemakuvilla). Kun käyrä on tasaisesti keskellä, valotus riittää ja

(B)

kuvan kirkkaus on tasapainossa. Kun käyrä on painottunut oikealle, kuva on

(C)

ylivalottunut. Tällainen histogrammi on lähes valkoisilla kuvilla.

• Salamakuvauksen ja hämärässä kuvaamisen aikana histogrammi on oranssi, koska otetun kuvan valotusarvot ja histogrammin arvot eivät täsmää.

• Kuvauksen aikana näkyvä histogrammi perustuu lukuarvojen arvioihin.

• Ennen kuvaamista näkyvä ja otetun kuvan histogrammi eivät välttämättä ole samanlaiset.

• Kameran histogrammi näyttää eri arvot kuin tietokoneen kuvankäsittelyohjelman histogrammi.

• Histogrammia ei saa näkyviin seuraavien toiminto- jen aikana:

- kuvaustila

- monikuvanäyttö

- suurennettu kuva kuvien katselun aikana (s. 49).

helppo kuvaus videokuvaus

Kuvaus yläviistosta

SCN1 SCN2

Kun nostat kameraa ylöspäin kuvataksesi yläviistosta eli katselet kameran näyttöä alaviistosta, tämä toiminto parantaa nestekidenäytön näkyvyyttä. Yläviistosta täytyy kuvata esimerkiksi silloin, jos edessä olevat ihmiset estävät kuvaamisen omalta tasoltasi (ks. kuvaa).

1 Paina [HIGH ANGLE] (A) noin 1 sekunnin ajan,

niin näkyviin tulee toimintokuvake (B) .

Toiminnon poistaminen

Paina [HIGH ANGLE] (A) noin 1 sekunnin ajan, niin näkyviin toimintokuvake häviää näytöstä.

• Toiminto kytkeytyy pois käytöstä myös, jos POWER SAVE-virransäästötoiminto aktivoituu tai sammutat kamerasta virran.

• Kuvaus yläviistosta -toiminto on nyt käytössä. Nestekidenäyttö kirkastuu, ja se näkyy tavallista paremmin alaviistoon. (Huomaa, että nyt nestekidenäytön kuvaa on vaikeampi katsella normaaliasennosta).

• Toiminnon aikana kuvat näkyvät kirkkaampina. Siksi jotkin kohteet saattavat näyttää erilaisilta näytössä kuin luonnossa. Tämä ei kuitenkaan vaikuta tallentuvaan kuvaan.

• Toiminnon vaikutusta saattaa olla vaikea huomata esimerkiksi kirkkaassa auringonvalossa. Varjosta silloin näyttöä esimerkiksi kädelläsi.

• Toimintoa ei voi käyttää seuraavissa tilanteissa:

- kuvaustilana helppo kuvaus

- toimintatilana kuvien katselu

- näytössä on valikko

- tarkastelet viimeksi otettua kuvaa

Kameran kiinteän salamavalon käyttö

SCN1 SCN2

T Salaman valinta

Jos otat salaman käyttöön, kamera voi käyttää sitä tietyissä kuvausolosuhteissa.

Salaman käyttötilan valintaSalama

Älä peitä salamaa (A) esimerkiksi sormillasi.

Valitse salama nuolipainikkeella :.

(A)

(B)

(C)

(D)

AUTOMAATTINEN SALAMA

(A)

Salama syttyy, jos valoa ei ole riittävästi.

AUTOMAATTINEN SALAMA+

(B)

PUNASILMÄISYYDEN VÄHENNYS Salama syttyy, jos valoa ei ole riittävästi. Apusalama syttyy noin sekuntia ennen kuvaussalamaa, jotta kuvauskohteen silmät tottuisivat valoon eivätkä näyttäisi punaisilta. Käytä tätä toimintoa, kun kuvaat ihmisiä hämärässä valossa. Salama näkyy siis kahdesti. Kuvauskohteen tulisi pysyä paikallaan, kunnes salama on leiskahtanut toisen kerran.

(E)

JATKUVA SALAMA

(C)

Salama syttyy joka kerta, kun otat kuvan, vaikka valoa olisi riittävästi. Käytä tätä toimintoa, kun kuvaat vasta-

valoon tai loistevalaisimen valossa.

JATKUVA SALAMA +

(C2)

PUNASILMÄISYYDEN VÄHENNYS Kamera käyttää tätä salamaa vain, kun kuvaustilana on SCENE-kuvaustila PARTY tai CANDLELIGHT.

YÖKUVAUS:

(D)

SALAMA PITKÄLLÄ VALOTUSAJALLA + PUNASILMÄISYYDEN VÄHENNYS

Käytä tätä toimintoa, kun kuvattavien ihmisten taustalla on tumma maisema. Salamavalo valaisee

kuvauskohteen. Kamera käyttää salaman toiminnan aikana hidasta suljinnopeutta, jotta kuvassa näkyisi myös taustaa. Samalla se vähentää punasilmäisyyttä.

SALAMA POIS KÄYTÖSTÄ

(E)

Salama ei syty, vaikka kuvausympäristö olisi pimeä. Käytä tätä toimintoa, kun otat kuvia

paikassa, jossa salaman käyttö on kielletty.

Salamat eri kuvaustilojen aikana

Salaman kantama

ISO-herkkyys Etäisyys, jolla salama valaisee

*2) Salamana on “jatkuva salama”, kun käytössä

on vastavalon korjaus.

Salaman kantama on erilainen, kun kuvaustilana on SCN > HIGH SENS (s. 45):

Wide 80 cm - 5,7 m Tele 80 cm - 3,5 m

• Etäisyydet ovat viitteellisiä.

• Ks. ISO-herkkyydestä (s. 53).

• Ks. tarkennusetäisyys (s. 20)

• Kun asetuksena on ISO AUTO, kamera valitsee

salamakuvauksen aikana ISO-herkkyydeksi enintään

400.

• Jos kuvassa on kohinaa (harsomainen kuvanpinta), pienennä ISO-herkkyyttä tai valitse asetuskohtaan PICT. ADJ asetus NATURAL (s. 57).

Salaman vaikutus valotusaikaan

Salaman Valotusaika (suljinaika) toimintatila

AUTO

AUTO +

1/30 - 1/2000 s.

punasilm.

Jatkuva

1/30 - 1/2000 s. Jatkuva + punasilm.

Pitkä

1/8*3 - 1/2000 s. valotus + punasilm.

Ei salamaa

1/8*3 - 1/2000 s.

*3 Suljinaikaan vaikuttaa SLOW SHUTTER-asetus (s. 57).

Suljinaika saattaa olla eri kuin taulukossa, jos käytössä on SCN-kuvaustila

- NIGHT SCENERY (8-1/2000 s.),

- FIREWORKS (1/4, 1 s.)

- STARRY NIGHT (15, 30 tai 60 s.).

T Lisätietoa

• Älä katso lähietäisyydeltä salamaan silloin, kun se syttyy.

• Jos kuvauskohde on liian lähellä salamaa, valosta aiheutuva lämpöheijastus saattaa aiheuttaa kuvaan vääristymiä tai värivirheitä. Samasta syystä salamaa ei saa sulkea kesken käytön.

• Älä peitä salamaa.

• Kun salama latautuu, nestekidenäyttö kytkeytyy pois

käytöstä etkä voi ottaa valokuvaa. Virran merkkivalo palaa. [Näin ei käy, jos käytät verkkolaitetta (lisävaruste). Jos akkujen varaustila alkaa olla lopuillaan, nestekidenäyttö saattaa sammua pitemmäksi aikaa.

• Salaman kuvake muuttuu punaiseksi, kun puoliväliin painettu laukaisin aktivoi salaman.

• Jos nestekidenäyttöön tulee tärinävaroitus, kannattaa käyttää kamerajalustaa.

• Jos kuvauskohde ei ole salaman kantaman ulottuvissa, valotus saattaa epäonnistua. Silloin kuvasta tulee liian kirkas tai liian tumma.

• Salamakuvauksen aikana kamera säätää valko- tasapainon automaattisesti, ei kuitenkaan jos valkotasapainoasetuksena (valonlähteenä) on päivänvalo

. Valkotasapainon säädössä saattaa kuitenkin

tapahtua virhe, jos salamavalon teho on riittämätön.

• Salamavalo saattaa olla riittämätön nopean suljinnopeuden aikana.

• Jos haluat ottaa monta kuvaa perättäin, kamera ei välttämättä ole kuvausvalmis vielä silloin, kun salama on toimintavalmis. Ota kuva vasta sitten, kun kortin käyttötunnus häviää näytöstä.

• Punasilmäisyyden poiston vaikutus on erilainen eri ihmisillä. Jos kuvattava henkilö on kaukana kamerasta tai hän ei katso ensimmäiseen salamaan, punaisilmäisyyden poiston vaikutusta ei välttämättä huomaa.

• Sarjakuvauksen tai automaattisen haarukoinnin aikana kamera ottaa vain yhden kuvan kunkin salamanleiskahduksen aikana.

Itselaukaisin

SCN1 SCN2

• Itselaukaisin tunnetaan myös nimillä viive- ja vitkalaukaisin.

• Kameran itselaukaisin ottaa kuvan määrätyn ajan kuluttua laukaisimen painamisesta.

1 Määritä laukaisuviive nuolella 9. 2 Tarkenna kuvauskohteeseen

painamalla laukaisin puoliväliin. Ota kuva painamalla laukaisin pohjaan.

10 sekuntia

2 sekuntia

(ei kuvaa)

• Itselaukaisimen merkkivalo (C) vilkkuu ja kamera ottaa kuvan viiveen (10 tai 2 sekunnin) kuluttua.

• MENU-painikkeen painaminen poistaa itselaukaisimen käytöstä.

• Kameran ollessa jalustalla ja eräissä muissa tilanteis- sa kannattaa valita myös tavallisen kuvauksen yhteydessä käyttöön 2 sekunnin viive, koska siinä ajassa laukaisimen painamisesta aiheutunut tärähdys ehtii vaimentua eikä tärähdys pilaa kuvaa.

Toiminto pois käytöstä

(A) Paina laukaisin puoliväliin > kamera tarkentaa (B) Paina laukaisin pohjaan > kamera ottaa kuvan

• Jos painoit laukaisimen pohjaan pysäyttämättä sitä puoliväliin, kamera tarkentaa kohteeseen juuri ennen kuvan ottamista. Hämärässä itselaukaisimen merkkivalo vilkahtaa ja saattaa muuttua kirkkaaksi, jos kamera käyttää sitä tarkennuksen apuvalona tarkentaessaan kohteeseen.

• Helpon kuvaustilan aikana viive on aina 10 sekuntia.

• Jos yhdistät itselaukaisun sarjakuvaukseen,

kamera ottaa viiveen kuluttua kolme kuvaa kerrallaan.

• Jos aiot käyttää itselaukaisinta, kamera kannattaa ehdottomasti kiinnittää jalustaan. Kiinnitä kamera kunnolla!

EXPOSURE: EV-säätö eli automaattivalotuksen korjaus

SCN1 SCN2

• Käytä toimintoa, jos et löydä sopivaa valotusarvoa, koska kuvauskohteen ja taustan kirkkausero on liian suuri.

Oikein valottunut

Ylivalottunut > säädä negatiivinen EV-arvo.

• EV-säätö ( valotuksen säätöä. Se korjaa kameran aukko- ja aika-asetuksia muuttamalla suljinnopeutta ja aukkoa. Ne määräävät, kuinka paljon ja kuinka kauan valoa pääsee kameran kennolle.

• EV-korjausarvo tulee näytön vasempaan alareunaan.

• EV-korjausarvo jää muistiin, vaikka sammutat

kameran.

• Ei toimi SCN-kuvaustilan STARRY SKY aikana.

• Käytössä olevaan säätöalueeseen vaikuttaa

kuvauskohteen kirkkaus.

Exposure Value

Alivalottunut > säädä positiivinen EV-arvo.

) tarkoittaa automaatti-

1 Paina nuolipainiketta 5 niin monta kertaa,

että näytössä on EXPOSURE. Säädä sitten valotus nuolilla 9:.

• EV-asteikon säätöalue on -2 EV - +2 EV. Voit säätää korjausarvon 1/3 EV:n tarkkuudella.

• Valitse [0 EV], jos haluat valita käyttöön alkuperäisen valotuksen.

2 Paina MENU/SET.

Vaihtoehtoisesti voit sulkea valikon painamalla laukaisimen puoliväliin.

AUTO BRACKET:

STABILIZER:

Automaattinen haarukointi

SCN1 SCN2

• Kamera ottaa kolme kuvaa yhdellä laukaisulla, mutta valitsee jokaiseen kuvaan hieman erilaisen valotuksen.

• Käytä toimintoa, jos kohdetta on vaikea valottaa oikein. Kuvauksen jälkeen voit vertailla kuvia ja säilyttää parhaimman.

1 Paina nuolipainiketta 5 niin monta kertaa,

että näytössä on AUTO BRACKET. Säädä sitten valotusrajat.

• Valitse [0, OFF], jos et halua käyttää toimintoa. Valitse valotuksen haarukointialueeksi [+/-1/3 EV], [+/-2/3 EV] tai [+/- 1EV].

2 Paina MENU/SET.

Vaihtoehtoisesti voit sulkea valikon painamalla laukaisimen puoliväliin.

• Toiminnon ollessa käytössä näytön

vasemmassa alareunassa on toiminnon tunnuskuvake.

• Jos otat kuvia automaattihaarukoinnin avulla heti sen jälkeen, kun olet muokannut valotus- eli EV-arvoa (ks. edellä), niin kamera valitsee perusvalotukseksi muokatun EV-arvon. (Jos valotusarvoa on säädetty, näytön vasemmassa alareunassa on ja muokattu EV-arvo.)

• Automaattihaarukointi kytkeytyy pois käytöstä, kun kytket kameran pois toimintatilasta.

• Jos laukaiset kameran silloin, kun sekä automaatti- haarukointi että sarjakuvaus ovat toimintavalmiina, kamera valitsee käyttöön automaattihaarukoinnin.

• Automaattisen haarukoinnin jälkeen kuva tulee näyttöön (mutta ei suurene) riippumatta siitä, mikä asetus on kohdassa [AUTO REVIEW]. Automaattisen haarukoinnin valmiustilan aikana valikosta ei voi valita kohtaa [AUTO REVIEW].

• Automaattihaarukoinnin aikana et voi käyttää AUDIO REC -toimintoa (äänen tallentamista kuvaan) [DMCLZ5].

• Kuvauskohteen kirkkaus vaikuttaa siihen, kuinka paljon kamera voi muuttaa valotusarvoa.

• Jos käytössä on salama tai SCN-kuvaustila STARRY SKY, kamera ottaa vain yhden kuvan.

• Jos muistiin/kortille mahtuu enää vain 2 tai 1 kuvaa, et voi käyttää automaattista haarukointia.

Kuvanvakain

SCN1 SCN2

Kuvanvakain tunnistaa kameran tärähdyksen ja kompensoi sen aiheuttamia vääristymiä. Sen ansiosta voit ottaa teräviä kuvia myös zoomatessa ja sisätiloissa, joissa kamera käyttää hidasta suljinnopeutta.

1 Paina kuvanvakaimen käyttöpainiketta (A), kunnes

näytössä on STABILIZER. Valitse sitten asetus.

2 Valitse kuvanvakainasetus nuolilla 65.

Paina MENU/SET.

OFF Kuvanvakain ei käytössä. Valitse, jos et

tarvitse sitä (esimerkiksi jalustan käytön aikana).

MODE1 Kuvanvakain on jatkuvasti käytössä.

Se vaikuttaa koko ajan ja voi helpottaa sommittelua.

MODE2Kuvanvakain on valmiustilassa.

Se alkaa vaikuttaa, kun kamera ottaa kuvan. Paras vakaus.

• Kuvanvakain ei välttämättä toimi kunnolla seuraavissa tilanteissa:

- kamera tärähtää liikaa

- suuri zoomaus

- digitaalizoomauksen aikana

- otat kuvaa liikkuvasta kohteesta siten,

että seuraat kameralla kohdetta

- suljinnopeus on erittäin hidas

(esim. hämäräkuvauksen ja sisäkuvauksen aikana). Ole tarkkana, ettei kamera tärähdä, kun painat laukaisinta.

• Asetuksena on OFF eikä sitä voi muuttaa, jos SCN- kuvaustilana on STARRY SKY. Asetuksena on MODE 1 eikä sitä voi muuttaa, jos kuvaustilana on

. Tätä valikkokohtaa ei voi silloin valita.

• Videokuvausta varten et voi valita asetusta MODE 2.

T Esittelytoiminto

Kun painat :-painiketta, näyttöön tulee kuvanvakaimen esittely. Esittelyn jälkeen näyttöön tulee kuvanvakaimen asetusvalikko. Jos haluat lopettaa esittelyn kesken, paina :-painiketta. Esittelyn aikana et voi ottaa kuvia. Kun esittely on näytössä, säädä optinen zoomi arvoon x1 (Wide).

helppo kuva-

Sarjakuvaus

SCN1 SCN2

1 Valitse sarjakuvaus painamalla

yhden kuvan otto / sarjakuvauspainiketta.

Nopea (High)

*1) Muistin koko, akkuteho, kuvakoko ja kuvalaatu (pakkaus) vaikuttavat kuvamäärään.

Näytössä ei mitään

Hidas (Low)

Ei rajoitusta*1

Toiminto pois käytöstä

2 Ota kuva.

• Kamera alkaa sarjakuvata, kun pidät sulkimen pohjassa.

Kuvausnopeus Otettavien kuvien määrä (kuvia/sek)

n. 1,5

DMC-LZ5 enint. 6 kuvaa DMC-LZ3 enint. 3 kuvaa

riippuu kortin kapasiteetista

DMC-LZ5 enint. 8 kuvaa DMC-LZ3 enint. 5 kuvaa

riippuu kortin kapasiteetista

*2) Sarjakuvausnopeus on vakio. Muistikortin nopeus ei

vaikuta siihen.

• Taulukossa on kuvien lukumäärä, kun suljinnopeus on yli 1/60 ja salama on pois käytöstä.

• Asetukset, kun kuvastilana on

helppo kuvaus

(näytön vasempaan reunaan tulee )

ENLARGE

L / enint. 6 kuvaa (DMC-LZ5)

enint. 3 kuvaa (DMC-LZ3)

10x15 cm / E-MAIL

L / enint. 8 kuvaa (DMC-LZ5)

enint. 5 kuvaa (DMC-LZ3)

• Jos valitset asetuksen Ei rajoitusta

- Voit ottaa kuvia, kunnes muistikortti täyttyy.

- Kuvausnopeus hidastuu noin puolivälissä. MultiMediaCard-muistikortti on SD-korttiakin hitaampi. Ajoitukseen vaikuttaa myös jäljellä oleva

korttikapasiteetti.

• Tarkennus määräytyy ensimmäisen kuvan

ottamishetkellä.

• Jos käytössä on itselaukaisin,

kamera ottaa enintään 3 kuvaa.

• Sarjakuvaus ei kytkeydy pois käytöstä,

vaikka kytket kameran pois toimintatilasta.

• Jos käytössä on sekä automaattinen haarukointi että

sarjakuvaus, kamera valitsee automaattisen haarukoinnin.

• Valotuksen ja valkotasapainon hallintaan vaikuttaa

sarjakuvauksen nopeusasetus.

- Jos asetuksena on H (nopea) tai L (hidas), kamera säätää arvot ensimmäisen kuvan perusteella.

- Jos asetuksena on ei rajoitusta [OO], kamera säätää arvot aina uudestaan, kun otat kuvan.

• Sarjakuvauksen jälkeen kuva tulee näyttöön (mutta ei

suurene) riippumatta siitä, mikä asetus on kohdassa [AUTO REVIEW]. Asetusta ei voi muuttaa SETUPvalikon kautta.

• Sarjakuvauksen aikana ei voi käyttää AUDIO REC-

toimintoa (kuvaan ei voi tallentaa ääntä) [DMC-LZ5].

• Jos käytössä on salama tai SCN-kuvaustila STARRY

SKY, kamera ottaa vain yhden kuvan.

KUVAUSTILAT

Normaali kuvaus + näytön/virransäästö

• Kamera himmentää nestekidenäyttöä ja toimii taulukossa kuvatulla tavalla säästääkseen virtaa. Muuten kamera toimii kuin kuvaustilan aikana.

ECO-näytönsäästötoiminto

Kun mitään toimintoa ei ole käytetty 5 sekuntiin laukaisimen painamisen jälkeen... [tämä on voimassa vain, jos SETUP-valikon kohdassa ECONOMY on asetus LEVEL2] (s. 16)

Kun mitään toimintoa ei ole käytetty 15 sekuntiin...

POWER SAVE -virransäästötoiminto

Kun mitään toimintoa ei ole käytetty 2 minuuttiin...

Näytössä vilkkuu viesti [MONITOR OFF].

Nestekidenäyttö kytkeytyy pois päältä ja toimintatilan merkkivalo vilkkuu.

Palauta näyttö toimintatilaan painamalla mitä tahansa painiketta.

Kamera sammuu (virransäästötilaan). Palauta kamera toimintatilaan painamalla laukaisinta tai kytkemällä kameran virta pois/päälle.

• Verkkosovittimen (lisävaruste) käytön aikana kamera ei kytkeydy virransäästötilaan.

• Näytönsäästö ei voi kytkeytyä käyttöön (virransäästö voi kytkeytyä käyttöön) seuraavissa tapauksissa:

-Näytössä on valikko.

- Itselaukaisin on ajastettu.

Makro- eli lähikuvaus

Voit tarkentaa erittäin lähellä kohdetta esim. ottaessasi lähikuvaa kukasta. Kohteen etäisyys kameran linssistä voi olla jopa 5 cm (Wide), jos käännät zoom-säätimen äärimmäiseen W-asentoon (1x).

• Kuvauksen ajaksi kamera kannattaa kiinnittää jalustaan.

• Jos kohde on lähellä kameraa, toimiva tarkennus- etäisyys (syvätarkkuus) on paljon annettua kapeampi. Siksi sinun on vaikea tarkentaa kohteeseen uudestaan, jos kuvauskohteen ja kameran etäisyys muuttuu ensimmäisen tarkennuksen jälkeen.

• Vaikka tarkennusmerkki tulee näyttöön, kamera ei välttämättä ole tarkentanut kohteeseen, jos kohteen etäisyys kamerasta ei ole sallituissa rajoissa.

Tarkennusetäisyys

• Makrokuvauksen aikana kamera valitsee ensisijaisesti kameraa lähellä olevan kohteen. Jos kohteen etäisyys kamerasta on yli 50 cm, tarkentamiseen kuluu sen vuoksi enemmän aikaa kuin yleensä.

• Salamaetäisyys on n. 50 cm - 4,2 m (Wide), kun ISO-herkkyytenä on AUTO.

• Lähikuvauksen ajaksi salamaksi kannattaa valita “salama pois käytöstä”.

• Jos otat kuvia erittäin läheltä, resoluutio saattaa olla kuvan reunoilla huonompi kuin tarkennuskohteessa. Se ei ole toimintavirhe.

SCN - Erityiset kuvaustilat

SCN1 SCN2

SCN-kuvaustiloissa kamera käyttää valotusta ja värisävyjä, jotka on valittu tiettyihin kuvaustiloihin mahdollisimman sopiviksi. Voit tallentaa kaksi useimmiten käyttämääsi erityiskuvaustilaa muistipaikoille SCN1 ja SCN2.

PORTRAIT - Muotokuvaus

SOFT SKIN - Pehmeä iho

SCENERY - Maisemakuvaus

SPORTS - Urheilukuvaus

NIGHT PORTRAIT - Yömuotokuva

NIGHT SCENERY - Yömaisemakuvaus

FOOD - Ruokakuvaus

Kuvaustilan valinta

1 Valitse kuvaustila nuolipainikkeella 56 .

Seuraavalle sivulle pääset painamalla 6 , kun valintapalkki on kohdassa (A).

PARTY - Juhlat

CANDLE LIGHT - Kynttilävalaistus

FIREWORKS - Ilotulitus

STARRY SKY - Tähtitaivas

SNOW - Luminen maisema

BABY - Lapsikuvaus

HIGH SENS - Suuri herkkyys

Oletuskuvaustilan asetus

1 Valitse SETUP-valikon kohtaan

SCENE MENU asetus OFF.

2 Valitse erityiskuvaustila nuolipainikkeella

56 . Paina MENU/SET.

• Ellei SCENE MODE-valikko tule näkyviin, paina MENU/SET.

• Näyttöön tulee lyhyt selostus kuvaustilan merkityksestä, jos painat :. Palauta valikko painamalla 9.

2 Paina MENU/SET.

Valikkosivut

• Kuvaustilat on jaettu viidelle valikkosivulle: 1/5, 2/5, 3/5, 4/5, 5/5.

• Voit siirtyä seuraavalle/edelliselle sivulle zoomilla valintapalkin ollessa missä kohdassa tahansa.

• Kun laitat kuvaustilan valitsimen kohtaan SCN1 tai SCN2, kamera ottaa käyttöön äsken valitsemasi kuvaustilan eikä avaa SCENE MENU-valikkoa. Tämä on kätevää, jos et halua joka kerta valita erityiskuvaustilaa, kun laitat kuvaustilan valitsimen SCN-kohtaan.

• Jos valitsemasi kuvaustilan erikoisvaatimukset eivät täyty, kuvan värisävy ei välttämättä vastaa todellisuutta.

• Jos haluat muuttaa otettavan kuvan kirkkautta, säädä valotusta (s. 35). Sitä ei voi tehdä kuvaustilassa STARRY SKY.

• Voit säätää kameran asetuksia, kun näytössä on SCENE MODE -valikkosivu: Paina valikon ollessa näkyvissä nuolipainiketta 9. Valitse nuolilla (65) REC-valikon kuvake (s. 51) tai SETUP-valikon kuvake (s. 14).

• Seuraavia asetuksia ei voi säätää SCN-kuvausta varten, koska kamera säätää ne itse:

- WHITE BALANCE, Valkotasapaino

- ISO, ISO-herkkyys

- COL. EFFECT, Värisävy

- PICT.ADJ, Kuvan säätö

PORTRAIT - Muotokuvaus

Kohde erottuu tarkentamattomasta taustasta selvästi. Valotus ja värisävy tekevät henkilön ihonsävystä mahdollisimman luonnollisen.

• Sopii käytettäväksi vain päivällä ulkona.

• ISO-herkkyytenä on asetus ISO80.

T SOFT SKIN - Pehmeä iho

Voit ottaa rintakuvan kohteesta. Kamera tunnistaa kuvasta ihoalueet (esim. kasvot) ja valitsee alueelle sileämmän kuvalaadun kuin PORTRAIT-kuvaus.

Oikea kuvaustekniikka

• Käännä zoomi mahdollisimman kauas T-asentoon.

• Mene lähelle kohdetta.

• Taustan tulisi olla mahdollisimman kaukana

kamerasta.

Oikea kuvaustekniikka

• Käännä zoomi mahdollisimman kauas T-asentoon.

• Mene itse lähelle kohdetta.

• Sopii käytettäväksi vain päivällä ulkona.

• ISO-herkkyytenä on asetus ISO80.

• Jos taustalla on ihonsävyn väristä aluetta,

myös se näyttää “pehmeältä” kuvassa.

• Toiminto ei välttämättä vaikuta tehokkaasti, jos kuvausvalaistus ei ole riittävä.

T SCENERY - Maisemakuvaus

Voit ottaa kuvan laajasta maisemasta. Kamera tarkentaa kaukana olevaan pisteeseen.

• Tarkennusetäisyys on 5 m - oo.

• Salamana on “salama pois käytöstä”.

• Tarkennuksen apuvalon asetus AF ASSIST

ei vaikuta kameran toimintoihin.

SPORTS - Urheilukuvaus

Voit ottaa kuvan nopeasti liikkuvasta kohteesta. Sopii erityisesti ulkokäyttöön.

• Toimintatila sopii käytettäväksi päivällä ulkona hyvässä säässä.

• Etäisyyden kohteesta tulisi olla vähintään 5 metriä.

T NIGHT PORTRAIT - Yömuotokuvaus

Voit kuvata kohdetta, jonka taustalla on yömaisema. Kohde valaistuu lähes samoin kuten päiväsaikaan, koska kamera käyttää salamaa ja hidasta suljinta.

• Tarkennusetäisyys on 1,2 m - 5 m. Katso salaman kantama (s. 32).

• Hitaan suljinnopeuden vuoksi suljin saattaa jäädä kiinni kuvan ottamisen jälkeen (enint. 1 sekunniksi), mutta se ei ole toimintavirhe.

• Hämäräkuvauksessa kuvaan saattaa tulla kohinaa.

• Jos salama on otettu käyttöön, kamera valitsee

salamaksi “hidas valotus + punasilm.”.

T NIGHT SCENERY - Yömaisemakuvaus

Voit ottaa kuvan maisemasta, jossa on hämärä valaistus. Kuvasta tulee terävä, koska suljin toimii hitaasti. Laita FOCUS-kytkin AFasentoon.

Oikea kuvaustekniikka

• Käytä salamaa.

• Koska suljin toimii erittäin hitaasti,

kamera kannattaa ehdottomasti kiinnittää jalustaan ja kuvattaessa kannattaa käyttää itselaukaisinta, jotta tärähdysvaara olisi mahdollisimman pieni.

• Pyydä kuvauskohdetta pysymään liikkumatta noin sekunnin ajan laukaisimen painamisen jälkeen.

• Toimintatilan erikoisominaisuudet tulevat selvimmin esiin, kun käännät zoom-säätimen äärimmäiseen W-asentoon (1x) ja kuvauskohde on 1,5 m päässä kamerasta.

Oikea kuvaustekniikka

• Koska suljin toimii erittäin hitaasti (enint. jopa 8 sekuntia), kamera kannattaa ehdottomasti kiinnittää jalustaan ja kuvattaessa kannattaa käyttää itselaukaisinta. Muuten kuva tärähtää.

• Tarkennusetäisyys on 5 m - oo.

• Suljin saattaa jäädä kiinni kuvan ottamisen jälkeen

(enint. 8 sekunniksi), mutta se ei ole toimintavirhe, vaan johtuu signaalinkäsittelystä.

• Hämäräkuvauksessa kuvaan saattaa tulla kohinaa.

• Salamana on “salama pois käytöstä”.

• ISO-herkkyytenä on asetus ISO 80.

• Tarkennuksen apuvalon asetus AF ASSIST

ei vaikuta kameran toimintoihin.

FOOD MODE - Ruokakuvaus

Voit ottaa kuvan ruoka-annoksesta. Ympäristön, kuten ravintolan, valaistus ei vaikuta kuvaan. Ruoan sävy on luonnollinen.

• Tarkennusetäisyys on sama kuin makro- kuvauksessa: 5 cm (Wide) / 50 cm (Tele) - oo.

T PARTY - Juhlat

Ota kuvia esim. häävastaanotossa tai hämä- rästi valaistussa huoneessa. Salaman ja hitaan suljinnopeuden käyttö mahdollistaa sen, että ihmiset ja tausta tallentuvat luonnollisissa väreissä ja lähes todellisessa valaistuksessa.

• Salamaksi voit valita “jatkuva salama + punasilm” tai “hidas valotus + punasilm.”.

T CANDLE LIGHT - Kynttilävalaistus

Kuvaan tallentuu kynttilävalasituksen tunnelmallinen sävy.

Oikea kuvaustekniikka

• Suljin toimii melko hitaasti. Kiinnitä kamera jalustaan ja käytä itselaukaisinta.

• Toimintatilan erikoisominaisuudet tulevat selvimmin esiin, kun käännät zoom-säätimen äärimmäiseen W-asentoon (1x) ja kuvauskohde on 1,5 m päässä kamerasta.

Oikea kuvaustekniikka

• Kuvaa ilman salamaa, jos valaistus riittää.

• Käytä itselaukaisinta ja kamerajalustaa,

niin tärähdysvaara on mahdollisimman pieni.

• Tarkennusetäisyys on sama kuin makro- kuvauksessa: 5 cm (Wide) / 50 cm (Tele) - oo.

• Salamaksi voit valita “jatkuva salama + punasilm” tai “hidas valotus + punasilm.”.

FIREWORKS - Ilotulitus

Voit ottaa kauniita kuvia yötaivaalle leiskahtavista ilotulitteista.

• Paras kuva tulee, jos kohde on yli 10 m päässä kamerasta.

• Suljinnopeus määräytyy seuraavasti:

- Kun optisen kuvanvakaimen asetuksena on OFF:

1 sekunti

- Kun optisen kuvanvakaimen asetuksena on MODE1 tai MODE2:

1/4 sekuntia tai 1 sekunti (1 sekunti vain, jos kamera toteaa, että tärähdysvaaraa ei juurikaan ole [esimerkiksi kameran ollessa jalustalla]).

T STARRY SKY - Tähtitaivas

Oikea kuvaustekniikka

• Kiinnitä kamera mieluummin jalustaan.

• Histogrammi on aina oranssi (s. 29).

• Salamana on “salama pois käytöstä”.

• Tarkennuksen apuvalon asetus AF ASSIST

ei vaikuta kameran toimintoihin.

• Et voi käyttää hidasta suljinta SLOW SHUTTER.

Voit ottaa kauniita kuvia yötaivaasta tai heikosti valaistusta kohteesta, josta et saa kuvaa NIGHT SCENERY-kuvaustilalla. Voit valita sujlinnopeudeksi 15, 30 tai 60 sekuntia.

• Histogrammi on aina oranssi.

• Salamana on “salama pois käytöstä”.

• Kuvanvakain on pois käytöstä [OFF].

• ISO-herkkyydeksi valikoituu ISO80.

• Et voi käyttää

- automaattivalotuksen korjausta

- äänentallennusta AUDIO REC (DMC-LZ5)

- automaattihaarukointia

- sarjakuvausta.

Oikea kuvaustekniikka

• Koska suljin on kauan auki (15, 30 tai 60 sekuntia), kiinnitä kamera jalustaan ja käytä itselaukaisinta, niin tärähdysvaara on mahdollisimman pieni.

Suljinajan valinta

1 Valitse suljinnopeus nuolilla (65).

Paina MENU/SET.

2 Ota kuva.

Paina laukaisinta, kunnes näyttöön tulee “lähtölas- kenta”. Älä liikuta kameraa lähtölaskennan alettua. Kun lähtölaskenta on loppunut, näyttöön tulee PLEASE WAIT... (odota...) sulkimen toiminnan ajaksi (sama aika kuin suljinnopeus).

• Voit keskeyttää kuvan ottamisen lähtölaskennan aikana painamalla [MENU/SET]-painiketta.

SNOW - Luminen maisema

Voit ottaa kuvia lumisessa ympäristössä (esim. laskettelurinteessä ja lumihuippuisten vuorten lähellä). Valotus ja valkotasapaino säätyvät automaattisesti kuvaustilanteeseen sopivaksi.

T BABY - Lapsikuvaus

Voit ottaa lapsesta kuvia, joissa valotus ja värisävyt on säädetty korostamaan terveen vauvan ihonsävyä. Jos käytät salamaa, se leimahtaa tavallista himmeämmin. Voit tallentaa kuvaan myös lapsen iän, joka näkyy kuvia myöhemmin katsellessa. Lapsen iän voi tulostaa kuvaan kameran mukana toimitetun CD-ROM-levyn [LUMIX Simple Viewer]ohjelmiston avulla. Lisätietoja tulostamisesta erillisessä PC-kytkentäoppaassa. Voit tallentaa kameran muistiin kahden lapsen syntymäpäivät BABY 1 ja BABY 2.

WITH AGE / WITHOUT AGE - Iän tallentaminen

• Jos haluat tallentaa kuvaan lapsen iän, määritä syntymäpäivä ensin, valitse sitten [WITH AGE] ja paina MENU/SET.

• Jos et halua tallentaa lapsen ikää, valitse [WITHOUT AGE] ja paina MENU/SET.

BIRTHDAY SET - Syntymäpäivän määritys

1 Valitse [BIRTHDAY SET] nuolilla (65).

Paina MENU/SET.

2 Kun näyttöön tulee [PLEASE SET THE

BIRTHDAY OF THE BABY] (määritä lapsen syntymäpäivä), valitse syntymäpäivän kohdat (vuosi, kk ja pv) nuolipainikkeilla (9:). Valitse oikeat numerot nuolipainikkeilla (65).

3 Tallenna asetus painamalla [MENU/SET].

• Jos valitset [WITH AGE], mutta et ole määrittänyt

syntymäpäivää etukäteen, näyttöön tulee siitä viesti. Paina [MENU/SET] ja määritä syntymäpäivä (vaiheet 2-3).

• Tarkennusetäisyys on sama kuin makro- kuvauksessa: 5 cm (Wide) / 50 cm (Tele) - oo.

• Kun olet kytkenyt kameran toimintatilaan kuvaustilan ollessa [BABY] tai vaihdat kuvaustilaan [BABY] jostakin muusta kuvaustilasta, lapsen ikä ja päiväys näkyvät näytön alareunassa noin 5 sekuntia.

• Iän näyttötapa riippuu kameran kieliasetuksesta.

• Iän tulostusmuoto saattaa olla erilainen kuin näytössä.

• Syntymäpäivä näkyy muodossa [0 kk 0 pv].

• Jos ikä ei näy oikein, tarkista kellon ja syntymäpäivän asetukset.

• Jos kuvauksen aikana käytössä on asetus [WITHOUT AGE],

ikä ei tallennu mihinkään kuvaan vaikka päiväys ja syntymäpäivä on asetettu. Ikää ei siis saa näkyviin jo otettuihin kuviin, vaikka myöhemmin vaihtaisit asetukseksi [WITH AGE].

• Jos haluat poistaa tekemäsi syntymäpäiväasetuksen, tee se SETUP-valikon kohdasta RESET.

HIGH SENSITIVITY - Suuri herkkyys

Kuvaustilan aikana ISO-herkkyys on normaalia suurempi. Kohde näkyy hieman epätarkkana, kun kuvaat sisätiloissa tai muussa vastaavassa paikassa.

• ISO-herkkyydeksi valikoituu automaattisesti arvo väliltä ISO800-ISO1600.

• Tarkennusetäisyys on sama kuin makro- kuvauksessa: 5 cm (Wide) / 50 cm (Tele) - oo.

• Kuvan resoluutio pienenee hieman suuren herkkyyden käsittelyn vuoksi. Se ei ole toimintahäiriö.

• Et voi käyttää digitaalizoomia etkä optista lisäzoomia.

Videokuvaus

1 Tarkenna kohteeseen painamalla

laukaisin puoliväliin. Paina laukaisin pohjaan, niin videokuvaus alkaa.

Kuvanlaadun valinta

1 Paina MENU/SET. 2 Valitse [PICT MODE], Kuvausnopeus

nuolilla 65. Paina :.

• Kun kamera on tarkentanut kohteeseen, tarkennusmerkki tulee näyttöön.

• Tarkennus, zoomi ja aukkoarvo määräytyvät vakioiksi kuvauksen alkaessa.

• Arvio jäljellä olevasta kuvausajasta (A) näkyy näytön oikeassa yläreunassa. Arvio kuvaukseen käytetty aika (B) näkyy näytön oikeassa alareunassa. Aika näkyy muodossa 1h20m30s (1 tunti, 20 minuuttia, 30 sekuntia).

• Kameran oma mikrofoni alkaa heti tallentaa ääntä (DMC-LZ5].

2 Kun haluat lopettaa videokuvauksen,

paina laukaisin pohjaan.

• Videokuvaus loppuu automaattisesti,

jos kameran muistin tai muistikortin muistitila loppuu.

3 Valitse asetus nuolilla 65.

Paina MENU/SET.

Kuvakoko fps

(kuvaa/sek)

• Fps (frame per second) tarkoittaa kuvien määrää sekunnissa.

• Hyvälaatuista liikkuvaa kuvaa saat asetuksilla [30fpsVGA] ja [30fpsQVGA].

• Pitkän kuvausajan saat asetuksilla [10fpsVGA] ja [10fpsQVGA], mutta kuvanlaatu on huonompi.

• Tiedostokoko [10fpsQVGA] on pienin. Sillä kuvattu video sopii sähköpostin liitteeksi.

• Voit tallentaa kameran omaan muistiin vain, jos kuvakokona on QVGA (320 x 240 pikseliä). O - voit kuvata, --: et voi kuvata

Kameran oma muisti

4 Sulje valikko painamalla MENU/SET-painiketta.

Vaihtoehtoisesti voit sulkea valikon painamalla laukaisimen puoliväliin.

• Tarkennusetäisyys on 5 cm - oo (Wide), 50 cm - oo (Tele).

• Kuvausajat (s. 82).

• Taulukon kuvausajat ovat viitteellisiä. (Aikaan vaikutta-

vat kuvausolosuhteet ja ja SD-korttityyppi).

• Myös kuvauskohteen ominaisuudet vaikuttavat kuvaus- aikaan.

• Jäljellä oleva tallennusaika näkyy näytössä, mutta se ei välttämättä vähene reaaliajassa vaan vaiheittain.

• Videokuvaa ei voi tallentaa ilman ääntä (DMC-LZ5).

• Videokuvaan ei voi tallentaa ääntä (DMC-LZ3).

• Tämä kamera ei tallenna videokuvaa MultiMediaCard-

kortille.

• Laadulla [30fpsVGA] kuvattaessa kannattaa käyttää nopeaa high-speed SD-korttia, jonka nopeusmerkintä pakkauksessa on vähintään “10 MB/s”.

• Joidenkin SD-korttityyppien aikana videokuvaus saattaa keskeytyä äkillisesti.

••

• Suositamme Panasonicin SD Memory Card -kortin

••

käyttöä.

• Joidenkin SD-korttityyppien aikana kortinkäyttömerkki on näytössä vielä jonkin aikaa kuvaamisen päätyttyä. Se ei ole toimintahäiriö.

• Jos katselet tällä kameralla kuvattua videokuvaa toisessa laitteessa, kuvan ja äänen laatu saattaa olla todellista huonompi. Toinen laite ei välttämättä pysty toistamaan videota lainkaan.

• Videota ei voi tarkastella kuten still-kuvia heti kuvauksen jälkeen, niin että kamera olisi yhä kuvaustilassa (s. 25). Kamera ei tunnista automaattisesti kuvausasentoaan eli kuva ei käänny oikein päin.

• Kuvanvakaimen asetukseksi ei voi valita MODE2 (s. 36).

• Mukana toimitetuissa ohjelmistoissa on QuickTime, jonka avulla voit katsella kameralla kuvattua videotiedostoa tietokoneen kautta.

KUVIEN KATSELU

Monikuvanäyttö (kuvaluettelo) - 9/16/25 kuvaa

1 Valitse monikuvanäyttö

kääntämällä zoomia W-asennon suuntaan.

Esim.

9-kuvan

näyttö.

• Sen jälkeen voit zoomilla valita 16 tai 25 kuvan näytön (työnnä edelleen W-suuntaan). Jos haluat palata edelliseen näyttötapaan, työnnä zoomia toiseen suuntaan (T).

• Kun valitset monikuvanäytön, vierityspalkki (A) tulee näkyviin, jotta näet valitun kuvan suhteellisen sijainnin kuvakokoelmassa.

T 16/25-kuvanäyttö

2 Valitse kuva nuolilla.

1 kuva > 9 kuvaa > 16 kuvaa > 25 kuvaa

• Näkyviin tulee seuraavat tiedot: kuvan ottamispäivä, valitun kuvan järjestysnumero, kuvien kokonaislkm. Lisäksi voi näkyä

[FAVORITE]-suosikkikuva videotiedoston tunnistekuva, [BABY]-asetus.

(b) 16 kuvaa (c) 25 kuvaa

• Palauta normaali kuvankatselu kääntämällä zoomia T-suuntaan tai painamalla MENU/SET-painiketta.

Oranssilla kehyksellä valittu kuva tulee näyttöön.

• Voit poistaa yksittäisen kuvan monikuvanäytön aikana. Valitse kuva nuolilla. Paina [roskasäiliö]-painiketta.

Kun näyttöön tulee poiston vahvistuspyyntö, valitse nuolipainikkeella (

• Vaikka näyttötietueet olisi kytketty pois käytöstä normaalia kuvankatselua varten (s. 28), tallennustiedot yms. tulevat näkyviin monikuvanäytön aikana. Voit kytkeä tietueet käyttöön >< pois käytöstä painelemalla [DISPLAY]-painiketta. Kun palaat edelliselle sivulle, näyttötietueet näkyvät kuten normaalisti toiston aikana.

• Pystykuvat näkyvät vaaka-asennossa, vaikka kohdassa ROTATE DISP olisi asetus ON (s. 61).

5) YES. Paina MENU/SET.

Kuvan suurentaminen katselun aikana

1 Suurenna kuvaa kääntämällä zoom-säädintä

Tele- (suurennuslasin) suuntaan.

• Kun kuvan suurentamisen jälkeen käännät säädintä kohti W-asentoa, kuva pienenee. Voit suurentaa kuvaa uudestaan kääntämällä zoomia kohti T-asentoa.

• Kun muutat suurennusastetta, kuvakohdan osoitin (A) tulee näyttöön noin sekunniksi. Siitä näet, mikä kohta kuvasta on suurennettuna.

2 Siirry eri kohtiin nuolipainikkeilla.

• Kun olet siirtänyt näytössä näkyvää kuvaa, kuvakohdan osoitin (A) näyttää noin sekunnin ajan, mikä kohta kuvasta on näkyvissä.

• Normaalin kuvakoon palauttaminen

Käännä zoomia W-suuntaan tai paina MENU/SET.

• Kuvan poistaminen suurennuksen aikana

Paina [roskasäiliö]-painiketta. Kun näyttöön tulee poiston vahvistuspyyntö, valitse nuolipainikkeella (5) YES, paina MENU/SET.

• Vaikka näyttötietueet olisi kytketty pois käytöstä normaalia kuvankatselua varten (s. 28), suurennus ja toimintotietue tulevat näkyviin monikuvanäytön aikana. Voit kytkeä tietueet käyttöön >< pois käytöstä painelemalla [DISPLAY]-painiketta. Kun palautat normaalin kuvakoon (1x), näyttötietueet näkyvät alun perin valitsemasi näyttö- tavan mukaisesti.

• Kuvan suurentaminen huonontaa kuvan laatua.

• Jos haluat tallentaa suurennetun kuvaosan,

käytä rajaustoimintoa (s. 65).

• Kuvaa ei välttämättä voi suurentaa, jos kuva on otettu jollakin toisella laitteella.

VIDEOKUVAN KATSELU JA KUVAN ÄÄNEN KUUNTELU

T Still-kuvan ääni (DMC-LZ5)

1 Valitse nuolilla (9:) kuva,

jossa on nuotin kuvake . Käynnistä toisto painamalla nuolipainiketta (6).

• DMC-LZ5: Äänitiedoston tallentaminen

- AUDIO REC (s. 55)

- AUDIO DUB (s. 63).

• Voit tallentaa äänen kameralla DMC-LZ5.

Et voi kuitenkaan kuunnella ääntä vain kameralla. Jos haluat kuunnella äänen,

kytke kamera tietokoneeseen tai televisioon.

• DMC-LZ3: Ääntä ei voi tallentaa.

T Video

1 Valitse nuolilla (9:) kuva,

jossa on videon kuvake (esim. 30fpsVGA). Käynnistä toisto painamalla nuolipainiketta (6).

• Kamera toistaa tiedoston, jos sen formaatti on QuickTime Motion JPEG.

• Jos haluat katsella tällä kameralla kuvattuja videoita tietokoneella, käytä mukana toimitetulla CD-ROM-levyllä olevaa QuickTime

• Joitakin tietokoneella tai muilla laitteilla laadittuja QuickTime Motion JPEG-videoita ei voi katsella kameralla.

• Muilla laitteilla laaditut videot eivät välttämättä toistu tässä kamerassa tai niiden laatu saattaa näyttää todellista huonommalta.

• Jos muistikortin kapasiteetti on suuri, pikahaku eteenpäin saattaa tapahtua tavallista hitaammin.

• Seuraavia toimintoja et voi käyttää,

kun katselet kuvaa+ääntä (DMC-LZ5) tai videota: – Kuvan suurentaminen katselun aikana (s. 49)

[Kun katselet kuvaa + ääntä (DMC-LZ5) tai katselet videota tai videon taukokuvaa]

– Jälkiäänitys [AUDIO DUB.] (DMC-LZ5)/ [ROTATE

DISP.]/[ROTATE] [Vain videokuvan katselun aikana]

– [RESIZE]/[TRIMMING]

-ohjelmaa.

• Kuvakkeessa nuolipainikkeiden toiminnot.

• Tavallinen kuvien tarkastelutapa

palautuu käyttöön, kun painat (

Videon pikahaku eteen/taakse

• Käynnistä toisto eteen- tai taaksepäin ( ja pidä painike painettuna.

• Kun päästät irti painikkeesta, käyttöön palautuu normaali videotoisto.

Videon tauko

• Paina toiston aikana (

• Kun painat painiketta uudestaan,

toisto jatkuu.

5).

6).

9 / :),

KUVIEN KÄSITTELY REC-VALIKON KAUTTA

SCN1 SCN2

Voit säätää kuvaan vaikuttavia asetuksia kuten värisävyä ja kuvanlaatua.

• Käännä kuvaustilan valitsin ensin haluamaasi asentoon.

• Valikon sisältöön vaikuttaa käytössä oleva kuvaustila (toimintatila).

Tällä sivulla toimintatilana on [ ] (DMC-LZ5).

• Palauta perusasetukset valitsemalla kohta RESET.

1 Paina MENU/SET-painiketta. 2 Valitse muutettava asetus nuolilla 65.

Valikkosivujen selaaminen

Valikossa on kolme sivua (1/3, 2/3, 3/3).

Voit vaihtaa sivua kameran zoomisäätimellä (T/W).

W.BALANCE - Valkotasapaino

ISO - ISO-herkkyys

ASPECT RATIO - Kuvasuhde

PICT.SIZE - Kuvan koko

QUALITY - Kuvan laatu eli pakkaus

• Kun painat (6) valitsimen ollessa kohdassa (A), näyttöön tulee seuraava valikkosivu.

3 Paina :.

Muuta asetuksen arvoa nuolilla 65. Paina MENU/SET-painiketta.

4 Sulje valikko painamalla MENU/SET-painiketta.

Vaihtoehtoisesti voit sulkea valikon painamalla laukaisimen puoliväliin.

AUDIO REC - Äänen tallennus (DMC-LZ5)

SLOW SHUTTER - Sulkimen hidastaminen

AF ASSIST LAMP - Tarkennuksen apuvalo

COL.EFFECT - Värienhallinta

PICT.ADJ - Muut kuvanlaadun asetukset

Paina ja valitse REC-valikosta asetus. Muuta sitä ohjeen mukaan.

W.BALANCE: Valkotasapaino

Toiminnon avulla säädät kuvan valkoiset osat lähemmäs luonnollista sävyään. Auringonvalossa, halogeenilampun valossa tai muussa vastaavassa tilanteessa otetun kuvan valkoiset alueet saattavat näyttää liian punaisilta tai sinisiltä.

[AUTO] - Automaattinen valkotasapainon asetus

AUTO

Kamera tunnistaa valotyypin automaattisesti.

[DAYLIGHT] - Päivänvalo

Kuvaus ulkona kirkkaana päivänä.

[CLOUDY] - Pilvinen päivä

Kuvaus ulkona pilvisenä päivänä.

T WHITE SET - Asetuksen säätö

1 Valitse WHITE SET . Paina MENU/SET.

2 Laita kameran linssin eteen valkoinen paperi

tai muu vastaava alue, joka heijastaa kuvausympäristön valoa. Hae kohde näytön keskelle siten, että se keskellä näkyvän ruudun kokonaan. Paina sitten MENU/SET.

[HALOGEN] - Halogeenilamppu

Kuvaus halogeenilampun valossa.

WHITE SET] - Oma säätö

[WHITE SET]- Valkotasapainoasetuksen

säätö muistipaikalle WHITE SET.

• Jos valitset asetukseksi muun kuin AUTO, voit hienosäätää kyseisestä valkotasapainon asetusta.

T AUTO - Automaattinen

• Mikäli kuvausvalo ei sijoitu automaattiasetuksen tunnistamiin rajoihin, kuvaan saattaa tulla punertavia tai sinertäviä sävyjä.

• Jos kuvauskohteen lähellä on monta erilaista valonlähdettä, automaattinen valkotasapainonsäätö ei välttämättä toimi kunnolla. Valitse silloin muu kuin automaattiasetus.

1 Alue, jonka kameran

automaattiasetus tunnistaa. 2 Sinitaivas 3 Pilvinen taivas (sadesää) 4 TV-ruutu 5 Auringonvalo 6 Valkoinen loistevalo 7 Hehkulamppu

K = valonlähteen värilämpötila kelvineinä

T Salamakuvaus

Salamakuvauksen aikana kamera säätää valkotasapainon automaattisesti, paitsi jos käytössä on [päivänvalo]. Valkotasapaino saattaa jäädä virheelliseksi, jos salamateho ei ole riittävä.

8 Auringon nousu ja lasku 9 Kynttilänvalo

3 Sulje valikko painamalla

kaksi kertaa MENU/SET.

Vaihtoehtoisesti voit sulkea valikon painamalla laukaisimen puoliväliin.

T WB ADJUST - Hienosäätö

Jos et saa toivottua värisävyä aikaan valkotasapainon asetuksella (ks. edellä), hienosäädä valmista valkotasapainoasetusta.

1 Valitse jokin valkotasapainoasetus (muu kuin AUTO).

2 Painele (5), kunnes näkyviin tulee [WB ADJUST]. 3 Hienosäädä valkotasapainoasetusta.

: [BLUE] Painele tätä painiketta, jos värisävy

on liian punertava. Väriin tulee sinistä.

9 [RED] Painele tätä painiketta, jos värisävy

on liian sinertävä. Väriin tulee punaista.

[0] Alkuperäinen valkotasapaino.

4 Sulje valikko painamalla MENU/SET-painiketta.

Vaihtoehtoisesti voit sulkea valikon painamalla laukaisimen puoliväliin.

• Hienosäätö vaikuttaa erikseen kuhunkin valko- tasapainoasetukseen, joten voit säätää niille eri arvoja.

• Valkotasapainon kuvake muuttuu säädön mukaan punaiseksi tai siniseksi.

• Hienosäätö vaikuttaa salamakuvaukseen.

• Hienosäätö jää muistiin, vaikka sammutat kame-

ran.

• Kun säädät valkotasapainon itse esim. paperin avulla (ks. ylh.) kohtaan WHITE SET, kamera valitse e hienosäädön lähtötasoksi perustason [0].

• Et voi hienosäätää valkotasapainoa, jos COL.EFFECT. värisävyn asetuksena on COOL, WARM, B/W tai SEPIA.

• Helpon kuvauksen ja SCN-kuvaustilan aikana valkotasapainoa ei voi säätää.

Paina ja valitse REC-valikosta asetus. Muuta sitä ohjeen mukaan.

ISO SENSITIVITY: ISO-herkkyys

ISO-asetus määrää kennon kyvyn vastaanottaa valoa. Pieni herkkyys vaatii paljon valoa, suurella herkkyydellä voit kuvata hämärässä. Suurella herkkyydellä voit ottaa kuvia myös tilassa, joissa salaman käyttö on kielletty. Kuvanlaatu heikkenee ISO-herkkyyden kasvaessa.

ISO-herkkyys 80 ..... 400

Kuvausympäristö

Kirkas valo sopii ei sovi (esim. ulkona) Hämärässä ei sovi sopii Suljinnopeus hidas nopea Kohina kuvassa vähäistä lisääntyy

• Kun asetuksena on AUTO, kamera valitsee ympäristön kirkkauteen sopivan ISO-herkkyyden, kuitenkin enintään ISO200. Jos käytät salamaa, suurin herkkyys on ISO400.

ASPECT RATIO: Kuvasuhde

SCN1 SCN2

• Kamera valitsee sopivan ISO-herkkyyden väliltä ISO-800 - ISO1600, kun valittuna on SCN-kuvaustila HIGH SENS, Suuri herkkyys.

• Kohinaa (tasaisilla väripinnoilla olevaa “harsoa”) voit vähentää vähentämällä ISO-herkkyyttä tai valitsemalla kohtaan PICT.ADJ-asetuksen NATURAL (s. 57).

• ISO-herkkyyttä ei voi säätää, kun kuvaustilana on

- SCN-kuvaustila

- videokuvaus

- helppo kuvaus

Kuvasuhde tarkoittaa kuvan sivusuhdetta (leveyden suhdetta korkeuteen). Voit valita kahdesta eri kuvasuhteesta tarkoitukseesi sopivan.

4:3

3:2

16:9

Normaali 4:3

Kuva on korkeuttaan hieman leveämpi. Vastaa 35mm filmikamerakuvaa.

Kuva on korkeuttaan selvästi leveämpi. Sopii maisemakuviin ja muihin vastaaviin kuviin, joihin haluat leveän näkö- kentän. Sopii käytettäväksi, jos haluat katsella kuvia laajakuvatelevisiosta tai terävä- piirtotelevisiosta.

• Kuvan molemmat reunat saattavat jäädä tulostumatta (s. 80).

Paina ja valitse REC-valikosta asetus. Muuta sitä ohjeen mukaan.

PICT.SIZE / QUALITY: Kuvan tiedostokoko / pakkaus

SCN1 SCN2

PICT SIZE Kuvan tiedostokoko

Digitaalikuva muodostuu pisteistä, joita sanotaan pikseleiksi. Vaikka et näe eroa kameran näytössä, suurempi pikselilukumäärä mahdollistaa parempilaatuisen ison tulosteen tai kuvan tietokoneen näytöllä.

PICT QUALITY - Kuvan pakkaussuhde

Digitaalikuva pakataan jollakin pakkaussuhteella.

Pict size - Kuvan tiedostokoko

Kuvasuhde [4:3]

6M (6M) (DMC-LZ5) 2816 x 2112 pikseliä 5M (5M) (DMC-LZ3) 2560 x 1920 pikseliä 3M (3M EZ) 2048 x 1536 pikseliä 2M (2M EZ) 1600 x 1200 pikseliä 1M (1M EZ) 1280 x 960 pikseliä 0,3M (0.3M EZ) 640 x 480 pikseliä

Mitä pienempi tiedostokoko, sitä enemmän kuvia mahtuu muistikortille. Pieniä kuvia (0,3 M) on kätevä lähettää sähköpostin liitetiedostoina tai laittaa internet-sivuille. Jos valitset ison kuvakoon, tulosteesta tulee hyvälaatuinen.

Kuvasuhde [3:2]

5M (5M) (DMC-LZ5) 2816 x 1880 pikseliä 4,5M (4.5M) (DMC-LZ3) 2560 x 1712 pikseliä 2,5M (2.5M EZ) 2048 x 1360 pikseliä

Kuvasuhde[16:9]

4,5 M (4.5M)(DMC-LZ5) 2816 x 1584pikseliä 3,5 M (3.5M) (DMC-LZ3) 2560x1440pikseliä 2M (2M EZ) 1920x1080pikseliä

Pict quality - Kuvan pakkaussuhde

[FINE] - Vähäinen pakkaus

Korostaa kuvan laatua.

[STANDARD] - Suuri pakkaus

Tavallinen kuvanlaatu. Kuvia mahtuu muistikortille enemmän.

• Pikselivaihtoehtoihin vaikuttaa kuvasuhde. Jos muutat kuvasuhdetta, valitse uudestaan haluamasi kuvakoko.

• EZ tarkoittaa optista lisäzoomia (s. 24). Jos valitset kuvakoon, joka on merkitty EZ-tunnuksella, voit käyttää optista lisäzoomia ja suurentaa kuvaa enintään 8,3-kertaiseksi (DMC-LZ) / 7,5-kertaiseksi (DMC-LZ3) (kun digitaalizoomi on pois käytöstä).

• Optinen lisäzoomi ei toimi, jos kuvaustilana on SCN- kuvaustila HIGH SENS. Silloin kuvakoon EZ-merkintä ei siis tule näkyviin.

• Kuvakoko videokuvauksessa: VGA (640x480) (vain kun käytössä on SD-muistikortti) tai QVGA (320 x 240).

• Kuva saattaa näyttää mosaiikkimaiselta. Se johtuu kuvauskohteesta tai kuvausolosuhteista.

• Kuvattavien kuvien määrä riippuu kuvauskohteesta.

• Otettavien kuvien lukumäärä (s. 81).

• Jäljellä olevien kuvien lukumäärä ei välttämättä

täsmää otettujen kuvien määrän kanssa.

a) paljon pikseleitä

(tarkka kuva)

b) vähän pikseleitä

(karkea kuva)

Kuvan pakkauskoko vaikuttaa kuvan laatuun. Mitä vähäisempi pakkaus, sitä parempi kuvanlaatu. Tehokkaampi Voimakkaampi pakkaus mahdollistaa useampien kuvien tallentamisen muistikortille. Valittavanasi on kaksi eri pakkaussuhdetta.

Voit lisätä kortille mahtuvien kuvien lukumäärää muuttamatta kuvakokoa, jos vaihdat pakkaussuhteeksi STANDARD.

Asetukset toimintatilassa “helppo kuvaus”

ENLARGE

6M (6M [4:3]) (DMC-LZ5)/ 5M (5M [4:3]) (DMC-LZ3)/Fine

10x15cm:

2,5M (2.5M EZ [3:2])/Standard

E-MAIL:

0,3M (0.3M EZ [4:3])/Standard

Paina ja valitse REC-valikosta asetus. Muuta sitä ohjeen mukaan.

AUDIO REC: Äänen tallennus [DMC-LZ5]

SCN1 SCN2

Voit tallentaa kuvaan äänen, esimerkiksi kuvanottohetkellä käytävän keskustelun tai selostuksen.

• Kun valitset toiminnon käyttöön (kohtaan AUDIO REC asetuksen ON), näyttöön tulee [mikrofonin] kuva.

• Tarkenna kohteeseen. Kamera tallentaa ääntä 5 sekuntia sen jälkeen, kun olet käynnistänyt kuvan ottamisen painamalla laukaisinta. Sinun ei siis tarvitse pitää laukaisinta pohjassa.

• Äänen tallentaa kameran sisään rakennettu mikrofoni.

• Jos painat MENU/SET-painiketta tallennuksen aikana,

äänen tallennus keskeytyy ja siihen mennessä tallentunut ääni häviää muistista.

• Jos tallennat jokaiseen kuvaan äänitiedoston, kortille ei mahdu aivan niin monta kuvaa kuin normaalin kuvauksen aikana.

• Kuvaan ei voi yhdistää äänentallennusta, jos käytössä on

- SCN-kuvaustila STARRY SKY, Tähtitaivas

- automaattihaarukointi

- sarjakuvaus.

Paina ja valitse REC-valikosta asetus. Muuta sitä ohjeen mukaan.

AF MODE: Tarkennuspisteet

SCN1 SCN2

5-pistetarkennus

Kamera tarkentaa johonkin viidestä tarkennuspisteestä. Tehokas, jos kuvauskohde ei ole kuvan keskellä.

_ _ _

•

H - High Speed eli nopea

Kun valitset H-tarkennuspisteen (3-piste / 1-piste H), automaattitarkennus toimii nopeasti, joten voit tarkentaa kohteeseen nopeasti. Kun painat laukaisimen puoliväliin, näyttöön saattaa tulla tarkennushetkeä edeltänyt kuva. Se ei ole toimintahäiriö. Jos et halua kuvan pysähtyvän automaattitarkennuksen aikana, valitse muu kuin Htarkennuspiste.

3-pistetarkennus (high speed eli nopea)

Kamera tarkentaa kuvan vasempaan tai oikeaan reunaan tai keskelle. Tehokas, jos kuvauskohde ei ole kuvan keskellä.

1-pistetarkennus (high speed eli nopea)

Kamera tarkentaa nopeasti kuvan keskellä olevaan tarkennuskohdistimeen (kehykseen).

1-pistetarkennus

Kamera tarkentaa kuvan keskellä olevaan tarkennuskohdistimeen (kehykseen).

Pistetarkennus (pieni piste) Kamera tarkentaa tarkasti pieneen ja kapeaan pisteeseen.

• Jos käytät digitaalizoomia tai kuvaat hämärässä, tarkennuskohdistin (kehys), joka näkyy näytön keskellä, on leveämpi kuin normaalisti.

• Jos näytössä on yhtä aikaa monta tarkennuskohdistinta (enint. 5), joissa on valo, kamera tarkentaa silloin niihin kaikkiin. Lopullinen tarkennuskohta ei ole ennakolta määrätty, vaan kamera valitsee sen kuvan tarkennushetkellä. Jos haluat itse määrätä, mihin kamera tarkentaa, valitse 1-pistetarkennus (tavallinen tai H) tai pistetarkennus.

• Valitse 1-pistetarkennus (H) tai 1-pistetarkennus, jos pistetarkennuksella on vaikea tarkentaa.

• Tarkennusaluetta ei voi määrätä, jos kuvaustilana on helppo kuvaus.

AF ASSIST LAMP: Tarkennuksen apuvalo

SCN1 SCN2

Kohteen valaisu tarkennuksen apuvalolla (A) auttaa kameraa tarkentamaan hämärässä valaistuksessa. Kun painat laukaisimen puoliväliin heikosti valaistussa kuvausympäristössä (tai eräissä muissa tilanteissa), näyttöön tulee tavallista leveämpi tarkennuskohdistin ja apuvalo syttyy.

ON Valo syttyy, jos kuvaat hämärässä.

Näyttöön tulee tunnus AF*. Lampun vaikutusalue yltää 1,5 metriin.

OFF Valo on pois käytöstä.

• Muista nämä seikat käyttäessäsi apuvaloa:

- Älä katso lamppuun läheltä.

- Älä peitä lamppua esim. sormellasi.

• Tarkennuskohdistin on lampun käytön aikana tavallista isompi.

• Valitse asetus OFF, jos haluat kuvata pimeässä ilman apuvaloa. Muista, että silloin kohteeseen on vaikeampi tarkentaa.

• Asetuksena on ON, jos käytössä on helppo kuvaus.

• Apuvaloa ei voi käyttää seuraavissa tilanteissa:

- kuvaustilana SCENERY, Maisemakuvaus; NIGHT

SCENERY, Yömaisemakuvaus; FIREWORKS, Ilotulitus.

• Kun kuvaustilana on helppo kuvaus, asetuksena on ON.

Paina ja valitse REC-valikosta asetus. Muuta sitä ohjeen mukaan.

SLOW SHUTTER: Hidas suljin

SCN1 SCN2

Kamera osaa säätää sulkimen nopeuden automaattisesti. Voit kuitenkin ottaaa tavallista kirkkaampia kuvia pakottamalla suljinnopeuden hitaaksi.

Tästä toiminnosta on hyötyä erityisesti silloin, kun haluat öisen taustan ja kuvauskohteen näkyvän kuvassa kirkkaina, kun käytössä on SCN-kuvaustila NIGHT PORTRAIT, yökuvaus.

Voit valita hitaan sulkimen ajaksi 1/8 sek, 1/4 sek, 1/2 sek tai 1 sek.

Suljinnopeus 1/8 ....... 1

Kuvan kirkkaus tummempi kirkkaampi Tärähdysvaara pienempi suurempi

Esimerkki

COL.EFFECT: Värienhallinta

Käytössäsi on neljä erilaista väriasetusta.

COOL Kylmät värit

Kuvaan tulee sinisyyttä.

• Yleensä asetus [1/8 - ] antaa hyvän tuloksen. Jos valitset muun nopeuden asetusvalikon kohdasta SLOW SHUTTER, näytön vasempaan alareunaan tulee tunnus SLOW.

• Jos hidastat suljinta, kamera kannattaa kiinnittää jalustaan, koska kameran tärähdykset saattavat helposti aiheuttaa kuvaan häiriöitä.

• Et voi hidastaa suljinnopeutta SCN-kuvaustiloihin NIGHT SCENERY, FIREWORKS tai STARRY SKY.

WARM Lämpimät värit

Kuvaan tulee punertavaa.

B/W Mustavalkokuva

Kuvasta tulee mustavalkoinen.

SEPIA Seepia.

Kuvasta tulee seepianruskea.

PICT.ADJ: Muut kuvanlaadun asetukset

Valitse asetus, joka sopii kuvaustilanteeseen.

NATURAL Luonnollinen kuva.

Kuvaan tulee “pehmeyttä”.

VIVID Erittäin terävä kuva.

• Hämärässä otetussa kuvassa saattaa näkyä

kohinaa (“harsoa” yhtenäisillä väripinnoilla). Tällöin kannattaa valita asetus NATURAL.

Paina ja valitse PLAY-valikosta asetus. Muuta sitä ohjeen mukaan.

KUVIEN KÄSITTELY PLAY-VALIKON KAUTTA

1 Paina MENU/SET-painiketta. 2 Valitse muutettava asetus nuolilla 65.

• Kun painat (6) valitsimen ollessa kohdassa (A), näyttöön tulee seuraava valikkosivu.

3 Paina :.

Muuta asetuksen arvoa ohjeiden avulla.

SLIDE SHOW - Kuvaesitys

FAVORITE - Suosikit

ROTATE DISP - Käännetyn kuvan katselu oikein

ROTATE - Kuvan kääntäminen

DPOF PRINT - Tulostusasetukset

PROTECT - Kuvan suojaaminen

AUDIO DUB - Jälkiäänitys

RESIZE - Kuvan koon muuttaminen

TRIMMING - Kuvan rajaus

Valikkosivujen selaaminen

Valikossa on kolme sivua (1/3, 2/3, 3/3).

Voit vaihtaa sivua kameran zoomisäätimellä (T/W).

ASPECT CONV - Kuvasuhteen muutos

CLEAN UP - Korttinopeuden palautus

FORMAT - Formatointi

Paina ja valitse PLAY-valikosta asetus. Muuta sitä ohjeen mukaan.

SLIDE SHOW: Kuvien selaus automaattisesti

Suosittelemme käyttämään tätä toimintoa, kun haluat katsella kuvia televisiosta. Jos et halua katsella kaikkia kuvia, valitse suosikit.

1 Valitse ALL tai nuolilla (65).

Paina MENU/SET.

[ALL]

Valitsee kaikki kuvat.

[

]

Valitsee vain suosikiksi merkitsemäsi kuvat

• [*] näkyy, kun kohdassa [FAVORITE] on asetus [ON]. Jos siinä on asetus [OFF], siirry vaiheeseen 2.

• Jos yhtään kuvaa ei ole merkitty suosikiksi [*], et voi valita [*], vaikka kohdassa [FAVORITE] on asetus [ON].

2 Valitse [START] nuolella (5).

Paina MENU/SET.

Vaihtoehdot, jos valitsit [ALL]:

Äänen ja kuvanopeuden säätö (DMC-LZ5)

Valitse DURATION (kesto) tai AUDIO (ääni) vaiheessa 2.

[DURATION]

Yhden kuvan esitysaika 1, 2, 3 tai 5 sek. tai MANUAL* (vaihda itse kuvaa).

[AUDIO]*

Jos valitset [ON], kuvaan mahdollisesti liittyvän äänitiedosto toistuu myös.

• Voit valita MANUAL vain, jos valitsit vaiheessa 1 suosikit [

• Jos valitsit MANUAL, selaa kuvia nuolilla 9: :

9 (edellinen kuva), : (seuraava kuva).

*) Äänitiedosto voidaan kuunnella vain, jos kamera

on kytketty televisioon.

• Jos valitset [AUDIO] > [ON] ja kamera näyttää äänitiedostollisen kuvan, seuraava kuva tulee

näkyviin vasta sitten, kun kuvan äänitiedosto on toistunut kokonaan. (DMC-LZ5).

• Videokuvaa ei voi laittaa kuvaesitykseen. Kuvaesityksen aikana ei voi käyttää virransäästötoimintoa (mutta jos kuvaesitys on keskeytetty tai ohjaat itse kuvien vaihtumisnopeutta (MANUAL), POWER SAVE -asetuksena on 10 minuuttia).

• Ohjauspainike (A) kuvaesityksen aikana.

• Ohjauspainike (B) tauon aikana.

• (5) keskeytä esitys. Jatka painamalla uudestaan.

• (9:) selaa kuvia taakse/eteen tauon aikana.

3 Lopeta kuvaesitys selaus painamalla 6.

Paina ja valitse PLAY-valikosta asetus. Muuta sitä ohjeen mukaan.

FAVORITE: Suosikkikuvat

Voit merkitä suosikkikuvasi tähtimerkillä. Sen jälkeen voit poistaa kerralla kaikki muut paitsi suosikkikuvat [ALL DELETE EXCEPT *] (s. 27) tai katsella suosikkikuvat kuvaesityksenä (s. 59).

1 Valitse toiminto käyttöön [ON] nuolella (6).

Paina MENU/SET.

• Et voi lisätä suosikkimerkkiä kuviin, jos kohdassa [FAVORITE] on asetus OFF. Aiemmin laitetut suosikkimerkit eivät näy, jos kohdassa [FAVORITE] on asetus [OFF].

• Et voi valita CANCEL, jos yhdessäkään kuvassa ei ole suosikkimerkkiä.

2 Sulje valikko painamalla MENU/SET.

3 Valitse kuva nuolilla (9:).

Merkkaa kuva suosikiksi painamalla (5).

(A) Suosikkimerkki

• Jos tulostat kuvat valokuvaliikkeessä, toiminto [ALL DELETE EXCEPT *] on kätevä, jos haluat jättää kortille vain tulostettavat kuvat.

• Mukana toimitetun CD-ROM-levyn ohjelmalla LUMIX Simple Viewer voit muuttaa suosikkilistan asetuksia ja tarkastella ja poistaa sen kuvia. Lisätietoja erillisessä PC-kytkentäohjeessa.

• Suosikkilistaan ei välttämättä voi laittaa kuvia, jotka on otettu jollakin toisella laitteella.

Kaikkien suosikkimerkkien poistaminen

1) Valitse CANCEL vaiheessa 1. Paina MENU/SET.

2) Valitse YEST nuolella (5). Paina MENU/SET.

3) Sulje valikko painamalla MENU/SET.

• Toista halutessasi.

• Voit poistaa suosikkimerkin painamalla uudes-

taan nuolipainiketta (5).

• Suosikkilistaan mahtuu 999 kuvaa.

Paina ja valitse PLAY-valikosta asetus. Muuta sitä ohjeen mukaan.

ROTATE DISP /ROTATE: Kuvan kääntäminen

Rotate Disp: Kuvan automaattikääntö Rotate: Kuvan kääntö

Kuvan automaattikääntö

Jos tämä toiminto on käytössä [ON], kamera näyttää oikein päin sellaiset kuvat, jotka olet ottanut pystyasennossa olevalla kameralla tai jotka olet kääntänyt ROTATE-asetuksen kautta.

1 Valitse toiminto käyttöön [ON] nuolella (6).

Paina MENU/SET.

• Jos valitset OFF, kamera ei käännä kuvia.

• Kuvien katseluohjeet, s. 26.

2 Paina MENU/SET.

Käyttäjän ohjaama kuvan kääntö

Voit kääntää kuvan 90o kerrallaan.

1 Valitse kuva nuolilla (9:).

Paina (6).

• Jos kohdassa ROTATE DISP on asetus OFF, et voi käyttää tätä toimintoa.

• Et voi kääntää videokuvaa etkä suojattua kuvaa.

2 Valitse kääntösuunta nuolilla (65).

• Kun asetuksena on ROTATE DISP > ON, pystyasentoisella kameralla otetut kuvat näkyvät käännettyinä.

• Kameran asentotunnistin ei välttämättä toimi kunnol- la, jos tähtäät kameralla ylös- tai alaspäin (s. 19).

• Jos kytket kameran televisioon ja katsot käännettyä kuvaa, kuva saattaa näkyä suttuisena (kytkentä AVkaapelilla [toimitetaan mallin DMC-LZ5 mukana] tai videokaapelilla [toimitetaan mallin DMC-LZ3 mukana]).

Myötäpäivään 90o.

Vastapäivään 90o.

3 Paina kaksi kertaa MENU/SET.

Esimerkki: kääntäminen myötäpäivään.

• Kuva saattaa näkyä alkuperäisessä asennossa, jos katselet kuvaa sellaisen tietokoneen kautta, jonka käyttöjärjestelmä tai ohjelmisto ei ole EXIF-yhteensopiva.

• EXIF on tiedostoformaatti valokuville. Siihen voidaan liittää lisätietoa. Formaatin on laatinut Japanin elektroniikka- ja informaatioteknologian yritysten liitto JEITA (

Information Technology Industries Association

• Monikuvanäytössä kuvat näkyvät alkuperäisessä asennossaan.

• Et välttämättä voi kääntää kuvaa, joka on otettu toisella kameralla.

Japan Electronics and

Paina ja valitse PLAY-valikosta asetus. Muuta sitä ohjeen mukaan.

DPOF PRINT: Tulostettavien kuvien valinta

DPOF ( tallennusmediaan tietoja: hän voi valita tulostettavat kuvat, määrittää tulostettavien kuvien lukumäärän ja valita, näkyykö kuvissa kuvien ottamispäivä. Tulostimen tulee olla DPOF-yhteensopiva. Monet valokuvausliikkeet käyttävät nykyään DPOF- yhteensopivia laitteita. Pyydä valokuvausliikkeeltä lisätietoja tulostuspalveluista. Jos haluat tulostuttaa valokuvausliikkeessä kameran omaan muistiin ottamiasi kuvia, siirrä kuvat irtokortilla ja tee sitten kuvien DPOF-asetukset.

Digital Print Order Format

) on järjestelmä, jonka avulla kameran käyttäjä voi kirjoittaa kuvien

1 Valitse nuolilla (65)

SINGLE, Yhden kuvan tulostus MULTI, Monen kuvan tulostus CANCEL, Asetusten poistaminen. Paina MENU/SET.

T SINGLE - Yhden kuvan tulostus

1 Valitse kuva nuolilla (9:).

Määritä tulosteiden lukumäärä nuolilla (56).

T MULTI - Monen kuvan tulostus

1 Valitse kuva nuolilla (9:).

Määritä tulosteiden lukumäärä nuolilla (56).

2 Paina kaksi kertaa MENU/SET. 2 Paina kaksi kertaa MENU/SET.

• Näyttöön tulee tulostuslukumäärän kuvake .

• Tulosteiden lukumäärä voi olla 0 - 999.

• Jos valitset tulosteiden lukumääräksi 0,

DPOF-tulostusasetukset poistuvat käytöstä.

T CANCEL - Asetusten poistaminen

1 Valitse YES nuolella (5).

Paina MENU/SET.

• Näyttöön tulee tulostuslukumäärän kuvake

• Tulosteiden lukumäärä voi olla 0 - 999.

• Jos valitset tulosteiden lukumääräksi 0,

DPOF-tulostusasetukset poistuvat käytöstä.

T Päiväyksen tulostus

1 Valitse päiväyksen tulostus käyttöön / pois

painelemalla DISPLAY-painiketta. Tee se sen jälkeen, kun olet määrittänyt tulosteiden lukumäärän.

2 Paina MENU/SET.

Jos kamerassa ei ole irtokorttia, kamera poistaa oman muistinsa DPOF-asetukset. Jos kamerassa on irtokortti, kamera poistaa sen DPOF-asetukset.

• DPOF-tulostusasetukset ovat käteviä, jos sinulla on PictBridge-yhteensopiva tulostin.

• Muista aluksi poistaa muilla laitteilla tehdyt DPOFasetukset.

• Tulostin saattaa käyttää omaa päiväystulostus- toimintoaan kameran asetuksien sijasta.

• Tulostusasetuksia ei voi määrittää, jos kuva ei ole JEITAn DCF-standardin mukainen.

• Näyttöön tulee päiväystulostuksen kuvake (DATE).

• Jos viet kuvat valokuvausliikkeeseen tulostettaviksi,

muista mainita erikseen, haluatko päiväykset tulostettaviksi.

• Jotkin tulostimet eivät pysty tulostamaan päiväystä, vaikka DPOF-asetukset niin määräisivät. Lisätietoa saat valokuvausliikkeestä tai tulostimen käyttöohjeista.

PROTECT: Kuvan suojaus

Suojaus estää kuvan poistamisen, mutta muistikortin alustus (formatointi) hävittää lopullisesti myös suojatut kuvat.

1 Valitse nuolilla (65)

SINGLE, Yhden kuvan suojaus MULTI, Monen kuvan suojaus CANCEL, Suojauksen poistaminen. Paina MENU/SET.

T SINGLE - Yhden kuvan suojaus

Paina ja valitse PLAY-valikosta asetus. Muuta sitä ohjeen mukaan.

T MULTI - Monen kuvan suojaus

CANCEL - Asetuksien poisaminen

1 Valitse kuva nuolilla (9:).

Määritä suojaus käyttöön / pois nuolella (6).

[SET] Suojaus käyttöön

Näyttöön tulee suojauksen avainkuvake.

[CANCEL] Suojaus pois käytöstä

Suojauksen avainkuvake häviää näytöstä.

Toimi kuten on neuvottu (sivulla 62) kohdissa MULTI /CANCEL.

• Jos painat MENU/SET suojauksien poiston aikana, poisto keskeytyy.

• Suojaus ei välttämättä suojaa kuvia muissa laitteissa.

• Jos haluat poistaa suojatun kuvan, poista ensin

suojaus.

• Suojaus estää kuvan poistamisen, mutta kameran oman tai irtonaisen muistikortin alustus (formatointi) hävittää lopullisesti myös suojatut kuvat.

• SD-kortin sivussa oleva kirjoitussuoja (A) LOCK estää myös suojaamattomien kuvien poistamisen.

• Suojattua kuvaa ei voi

-kääntää toiminnolla [ROTATE]

-jälkiäänittää toiminnolla

2 Paina kaksi kertaa MENU/SET.

AUDIO DUB: Kuvan jälkiäänitys DMC-LZ5

Voit kuvan ottamisen jälkeen tallentaa kuvaan äänitiedoston (enint. 10 sekuntia).

(s. 61).

[AUDIO DUB] (s. 63) (DMC-LZ5).

• Et voi tallentaa ääntä videokuvaan etkä suojattuun kuvaan.

• Ääntä ei välttämättä voi tallentaa kuvaan, joka on otettu muulla laitteella kuin tällä kameralla.

1 Valitse kuva nuolilla (9:).

Aloita äänitys nuolella (6).

• Jos kuvan yhteydessä on jo äänitiedosto, näyttöön tulee vahvistuspyyntö [OVERWRITE AUDIO DATA?]. Valitse painikkeella (5) kohta YES ja paina sitten MENU/SET, jos haluat tallentaa olemassa olevan äänitiedoston päälle. Alkuperäinen tiedosto häviää.

2 Lopeta äänitys painamalla (6).

• Äänitys loppuu automaattisesti 10 sekunnin kuluttua, vaikka et painaisi (

3 Paina kaksi kertaa MENU/SET.

6).

Paina ja valitse PLAY-valikosta asetus. Muuta sitä ohjeen mukaan.

RESIZE: Kuvan tiedostokoon muuttaminen

Pienennä kuvan tiedostokokoa, jos haluat muuttaa sen sopivaksi esimerkiksi liitetiedostoa tai internet-sivustoa varten.

1 Valitse kuva nuolilla (9:).

Paina nuolipainiketta (6).

• Tiedostokokoa ei voi muuttaa seuraavissa tapauksissa:

- Kuvasuhde on 4:3 Kuvan koko on [0,3 M EZ].

- Kuvasuhde on 3:2 Kuvan koko on [2,5M EZ].

- Kuvasuhde on 16:9 Kuvan koko on [2 M EZ].

- Videokuva.

- Kuvaan liittyy äänitiedosto (DMC-LZ5].

• Jollakin toisella laitteella otetun kuvan kokoa ei välttämättä voi muuttaa tässä kamerassa.

2 Valitse uusi koko nuolilla (9:).

Paina nuolipainiketta (6).

• Näyttöön tulevat vaihtoehdot ovat alkuperäistä kuvaa pienempiä (resoluutiota ei voi suurentaa).

Kuvasuhde [4:3]

3M, 2M, 1M, 0,3M

Kuvasuhde [3:2]

2,5M

Kuvasuhde [16:9]

3 Valitse YES tai NO nuolilla (65).

Paina MENU/SET.

• Kun valitset YES, kuvan koko muuttuu. Jos tallennat muokatun kuvan päälle, kuvaa ei voi palauttaa.

• Kun valitset NO, kamera luo kokonaan uuden kuvan uusien kokoasetuksien mukaan.

• Jos alkuperäinen kuva on suojattu, muokatun kuvan päälle ei voi tallentaa. Valitse NO, niin kamera luo kokonaan uuden kuvatiedoston.

4 Sulje valikko painamalla

kaksi kertaa MENU/SET.

TRIMMING: Kuvan rajaus

Rajaa pois tarpeettomat kuvaosat.

• Rajatun kuvan tiedostokoko on yleensä pienempi kuin alkuperäisen kuvan tiedostokoko (kokoon vaikuttaa poistetun kuva-alueen koko). Jäljelle jäävässä kuvassa saattaa olla vähemmän pikseleitä kuin alkuperäisessä. Jäljelle jäävän kuva-alueen laatu saattaa olla sen vuoksi alkuperäistä laatua heikompi.

Paina ja valitse PLAY-valikosta asetus. Muuta sitä ohjeen mukaan.

1 Valitse rajattava kuva nuolilla (9:).

Paina nuolipainiketta (6).

• Kuvaa ei voi rajata seuraavissa tapauksissa:

- Videokuva.

- Kuvaan liittyy audiotiedosto (DMC-LZ5).

• Jollakin toisella laitteella otetun kuvan kokoa ei välttämättä voi muuttaa tässä kamerassa.

2 Suurenna tai pienennä kuvan kokoa

zoomilla.

3 Rajaa kuvasta näkyviin

haluamasi alue nuolipainikkeilla.

4 Paina laukaisin pohjaan.

Näyttöön tulee DELETE ORIGINAL PICTURE? (haluatko poistaa alkuperäisen kuvan?).

5 Valitse nuolilla (65) vaihtoehto

YES (kyllä) tai NO (ei).

• Kun valitset YES, kuvan koko muuttuu. Alkuperäinen kuva häviää eikä sitä voi palauttaa.

• Kun valitset NO, kamera luo kokonaan uuden kuvan uusien rajaustietojen mukaan.

• Jos alkuperäinen kuva on suojattu, muokatun kuvan päälle ei voi tallentaa. Valitse NO, niin kamera luo kokonaan uuden kuvan.

6 Sulje valikko painamalla

kaksi kertaa MENU/SET.

Paina ja valitse PLAY-valikosta asetus. Muuta sitä ohjeen mukaan.

COPY: Kopiointi

Voit kopioida kameran omaan muistiin tallennettuja kuvia irralliselle muistikortille. Voit kopioida irralliselta muistikortilta kuvia kameran muistiin.

1 Valitse kopiointisuunta nuolilla (65).

Paina MENU/SET.

• Kaikki kuvat kopioituvat kerralla kameran muistista irralliselle muistikortille. (Jatka vaiheesta 3).

• Kuvat kopioituvat yksi kerrallaan irralliselta muistikortilta kameran muistiin. (Jatka vaiheesta 2).

2 Valitse kopioitavat kuvat nuolilla (9:).

Paina nuolipainiketta (6).

3 Valitse [YES] nuolella (5).

Paina MENU/SET.

Kuvassa on valikkosivu, joka näkyy silloin, kun kopioit kuvat kameran muistista irtokortille.

• Kun kopioit kuvia irtokortilta kameran omalle muistikortille, näyttöön tulee kysymys [COPY THIS PICTURE TO BUILT-IN MEMORY?] - Kopioidaanko tämä kuva kameran muistiin?

• Jos painat kopioimisen aikana MENU/SET, kopiointi keskeytyy.

• Jos kytket kamerasta virran tai käytät jotakin muuta toimintoa, ennen kuin kamera on ehtinyt kopioida kaikki kuvat, kameran muisti tai muistikortti voi mennä vaurioitua.

4 Sulje valikko painamalla

riittävän monta kertaa MENU/SET.

• Jos kopioit kuvia muistista irtokortille, kaikki kuvat valikoituvat kerralla eikä tämä valikkosivu tule näkyviin.

• Jos kopioit kuvia kameran omasta muistista irtokortille, näyttöön tulee kaikkien kuvien kopioinnin jälkeen normaali kuvienkatselutietue.

• Jos kopioit kuvia kameran muistista irtokortille, kannattaa käyttää irtokorttia, jossa on tyhjää tilaa enemmän kuin kameran muistiin mahtuu kuvia (yli 14 MB).

• Kopiointiin saattaa kulua kauan.

• Vain Panasonic-digitaalikameralla (LUMIX) otetut

kuvat kopioituvat (Vaikka kuvat olisi otettu Panasonic-digitaalikameralla, et välttämättä voi kopioida niitä, jos niitä on käsitelty tietokoneella).

• Alkuperäisen kuvan DPOF-tiedot eivät kopioidu. Aseta DPOF-asetukset tarvittaessa uudestaan kopioinnin jälkeen (s. 62).

• Jos sillä kortilla, johon kuvia siirretään, on saman- niminen kuva kuin siirrettävä kuva, kamera ei siirrä kuvaa.

• Jos kopioit kameran muistista irtokortille kuvia, mutta kortilla ei ole riittävästi tilaa, kuvadata kopioituu vain osittain.

FORMAT: Muistikortin alustus

Normaalikäytössä muisti(kortti)a ei tarvitse alustaa (formatoida). Alustus on välttämätöntä vain silloin, kun näyttöön tulee korttivirheestä kertova ilmoitus MEMORY CARD ERROR (virhe irtokortissa) tai BUILT-IN MEMORY ERROR (virhe kameran omassa muistikortissa).

Paina ja valitse PLAY-valikosta asetus. Muuta sitä ohjeen mukaan.

1 Valitse YES nuolella (5),

jos haluat alustaa (formatoida) kortin.

(Kuvassa näyttö, kun formatoit kameran omaa muistia).

• Jos kamerassa ei ole irrallista muistikorttia, kamera alustaa oman muistinsa. Jos kamerassa on irtokortti, kamera alustaa sen.

• Kameran oman muistin alustus keskeytyy, jos painat MENU/SET. Kaikki kuvat kuitenkin häviävät muisista.

• Alustus tuhoaa kuvat, myös suojatut kuvat. Muista tallentaa kaikki talteen haluamasi kuvat esimerkiksi tietokoneen kovalevylle, ennen kuin alustat muistin!

• Kortti täytyy alustaa myös kamerassa, vaikka se olisi alustettu tietokoneessa tai muussa laitteessa.

• Varmista ennen alustuksen käynnistämistä, että akun/ pariston varaustila on riittävä tai kytke kameraan verkkolaite (lisävaruste).

• Alustuksen aikana kamerasta ei saa kytkeä virtaa pois.

• Kameran oman muistin alustus saattaa kestää

kauemman (enintään noin 15 sekuntia) kuin irtokortin alustus.

• Jos SD-kortin lukitsin on kirjoitussuoja-asennossa (LOCK), korttia ei voi alustaa.

• Jos kameran muistin alustus epäonnistuu, ota yhteys valtuutettuun huoltoon.

KYTKENNÄT

Kytkentä PC-tietokoneeseen

SCN1 SCN2

• Kun olet kytkenyt kameran tietokoneeseen, voit mukana toimitetun CD-ROM-levyn ohjelmalla LUMIX Simple Viewer (for WindowsR) viedä kuvat koneelle, tulostaa kuvia ja lähettää niitä sähköpostin liitetiedostoina.

• Jos käyttöjärjestelmänä on Windows 98/98SE, asenna USB-ajuri ja kytke kamera vasta sitten tietokoneeseen.

• Lisätietoja ohjelmistoista ja asennuksesta erillisessä tietokonekytkentäohjeessa.

(A)

USB- kytkentäkaapeli (mukana)

(B)

AC-adapteri (lisävaruste)

Jos käytät AC-adapteria (verkkolaitetta), kytke tai irrota se vasta sitten, kun olet kytkenyt kamerasta virran pois.

1 Kytke kamera toimintatilaan.

2 Kytke kamera tietokoneeseen

kameran mukana toimitetulla USB-kaapelilla (A).

• Kaapelissa olevan nuolimerkin (<- ) on oltava DIGITAL-liittimen kohdassa :.

• Tartu kiinni kohdasta (C) ja vedä suoraan taakse- päin, kun irrotat kaapelin. Älä pakota liitintä pistokkeeseen väärin päin tai vinosti. Liitin ja laitteet saattavat mennä rikki.

• Siirron aikana kameran näytössä on tekstiruutu ACCESS.

3 Valitse nuolella (5) asetus PC.

• Tätä valintaa ei tarvitse tehdä joka kerta erikseen, jos valitset SETUP-valikon kohtaan USB MODE asetuksen PC etukäteen (s. 79).

• Jos valitset PICT BRIDGE PTP ja kytket kameran sitten PC-tietokoneeseen, tietokoneen näyttöön saattaa tulla virheviesti. Sulje viestit valitsemalla kohta CANCEL (Peruuta). Irrota kamera tietokoneesta. Valitse kohdan 3 mukaan asetus PC ja kytke kamera vasta sitten tietokoneeseen.

• Vaikka valitset kohtaan USB MODE asetuksen PICTBRIDGE PTP, voit kytkeä kameran PCkoneeseen, jos käyttöjärjestelmänä on Windows XP Home Edition/Professional tai Mac OS X.

• Kuvia voi ainoastaan siirtää kamerasta tietokonee- seen. Kuvia ei voi poistaa eikä muistikortille voi tallentaa.

• Jos kortilla on yli 1 000 kuvaa, tietokone ei välttämättä pysty vastaanottamaan niitä.

Asetuksena PCAsetuksena PictBridge PTP

WINDOWS

• Kamera sijoittuu MY COMPUTER [OMA TIETOKONE]-kansioon.

• Kun kytket kameran ensimmäisen kerran tietokoneeseen, laitteistot asentavat tietokoneeseen ajurin, jonka avulla Windows Plug and Play toiminto tunnistaa kameran. Sen jälkeen kamera näkyy MY COMPUTER-kansiossa.

MACINTOSH

• Kamera näkyy työpöydällä.

• Kamera näkyy työpöydällä tunnuksella

[LUMIX], jos kamerassa ei ole irtokorttia.

• Kamera näkyy työpöydällä tunnuksella [NO_NAME] tai [Untitled], jos kamerassa on irtokortti.

Tiedostorakenne

Vinkkejä

• Muistien tiedostorakenne on tällainen:

(1) Kansionumero (2) Tiedostonumero (3) JPG: valokuva

MOV: videoleike

• Tiedostot tallentuvat kansioihin näin:

DCIM Kansiot [100_PANA] - [999_PANA] 100_PANA Valokuvat / videoleikkeet MISC Tiedostot, jotka sisältävät DPOF-asetuksia PRIVATE1 Kuvasarjatiedostot [FLIP ANIM]

• Käytä vain mukana toimitettua USB-kaapelia.

• Kun näytössä on ACCESS, älä irrota kytkentä-

kaapelia.

• Jos akun varaustila vähenee oleellisesti tietojensiirron aikana, tiedot saattavat hävitä. Ennen kuin kytket kameran tietokoneeseen, varmista, että akussa on virtaa tai käytä verkkosovitinta (lisävaruste).

• Jos akun varaustila vähenee oleellisesti tietojen- siirron aikana, virran merkkivalo vilkkuu ja kamera antaa äänimerkin. Lopeta tiedonsiirto heti.

• Jos kytket kameran USB-kaapelilla tietokoneeseen, jonka käyttöjärjestelmä on Windows 2000, älä vaihda korttia niin kauan, kuin kamera on kytkettynä. Muuten kortin tiedot saattavat vaurioitua. Irrota USBkaapeli, ennen kuin vaihdat kortin. Lisätietoja erillisessä PC-kytkentäohjeessa.

• Lisätietoja erillisessä tietokonekytkentäohjeessa ja tietokoneen käyttöohjeessa.

• Lue tietokoneen käyttöohjeet.

• Ellei kamerassa ole irtokorttia, kun kytket sen

tietokoneeseen, voit editoida ja käsitellä kameran oman muistin kuvia. Jos kamerassa on irtokortti, voit editoida ja käsitellä sen sisältämiä kuvia.

• Et voi tietokonekytkennän aikana vaihtaa käsiteltä- vää korttia (irrallinen muistikortti >< kameran oma muisti). Jos haluat vaihtaa käsiteltävää korttia, irrota USB-kaapeli, laita / poista erillinen muistikortti ja kytke USB-kaapeli uudestaan.

• Kuvaamisen aikana yhteen kansioon tallentuu enintään 999 kuvatiedostoa. Jos kuvia otetaan enemmän, kamera luo niille toisen kansion.

• Jos haluat resetoida (nollata) tiedosto- tai kansionumeroinnin, valitse SETUP-valikon kohta NO. RESET (s. 15).

Tilanteita, joissa kamear tekee uuden kansion

Kun otat kuvia seuraavissa olosuhteissa, uudet kuvat tallentuvat erinumeroiseen kansioon kuin viimeksi ottamasi kuvat.

1 Viimeksi ottamasi kuva tallentui kansioon, jossa oli

tiedostonumero 999 (esim. P1000999.JPG).

2 Olet käyttänyt korttia, jossa on kansionumero 100

(esim: 100_PANA), ja laitat heti sen jälkeen kameraan kortin, jota on käytetty toisen valmistajan kameralla ja jossa tiedostonumero on 100 (esim. 100_XXXXX, jossa XXXXX tarkoittaa laitevalmistajan nimeä). (Eli laitat kameraan kortin, jossa on samoin numeroitu tiedosto, mutta valmistajan nimi on eri).

3 Alat kuvata sen jälkeen, kun olet käyttänyt SETUP-

valikon kohtaa NO RESET (s. 15). (Kuva tallentuu uuteen kansioon, jolle kamera antaa edellistä kansiota seuraavan numeron. Voit resetoida kansionumeroinnin arvoon “100” käyttämällä valikkokohtaa NO RESET, jos kortilla ei ole kansiota eikä kuvia, kuten heti kortin formatoinnin (alustamisen) jälkeen).

Kytkentä PictBridge-tulostimeen

SCN1 SCN2

Voit kytkeä kameran suoraan tulostimeen, jos tulostin tukee PictBridge-tulostustoimintoa. Käytä mukana toimitettua USB-kaapelia. Kytkennän jälkeen voit valita tulostettavat kuvat ja käynnistää tulostuksen kameran näytön kautta.

Tee tulostusasetukset, kuten tulosteen laadun määritys, etukäteen tulostimen asetusten kautta. Lisätietoja tulostimen käyttöohjeessa.

(A)

USB- kytkentäkaapeli (mukana)

(B)

AC-adapteri (lisävaruste)

Jos käytät AC-adapteria (verkkolaitetta), kytke tai irrota se vasta sitten, kun olet kytkenyt kamerasta virran pois.

1 Kytke kamera ja tulostin toimintatilaan.

2 Kytke kamera tulostimeen

kameran mukana toimitetulla USB-kaapelilla (A).

• Kaapelissa olevan nuolimerkin (<-) on oltava DIGITAL-liittimen kohdassa :.

• Pidä kiinni kohdasta (C), kun kiinnität tai irrotat kaapelin.

3 Valitse nuolella (6) asetus PICTBRIDGE PTP.

Paina MENU/SET.

• Kohdan 3 valintaa ei tarvitse tehdä joka kerta erikseen, jos valitset SETUP-valikon kohtaan PICT BRIDGE (PTS) asetuksen PC etukäteen (s. 16)

.• Jos kamerassa ei ole irtokorttia, käsittelet kameran

omassa muistissa olevia kuvia. Jos kamerassa on irtokortti, käsittelet silloin irtokortin kuvia.

• Et voi tietokonekytkennän aikana vaihtaa käsiteltävää korttia (irrallinen muistikortti >< kameran oma muisti). Jos haluat vaihtaa käsiteltävää korttia, irrota USBkaapeli, laita / poista erillinen muistikortti ja kytke USBkaapeli uudestaan.

• Jos haluat tulostaa SCN-kuvaustilan BABY1/2-kuviin lapsen iän, asenna PC-tietokoneeseen kameran mukana toimitetun CD-ROMin ohjelmisto LUMIX Simple Viewer ja tee tulostus PC-koneen kautta. Lisätietoja PC-asennusohjeessa.

• Lisätietoja PictBridge-tulostimista ATK-laitemyyjiltä.

Yhden kuvan tulostus

• Määritä paperin koko ja tulostuslaatu tulostimen käyttöohjelman kautta (lisätietoja tulostimen käyttöohjeessa) etukäteen.

• Kytke kamera tulostimeen (s. 75).

1 Valitse SINGLE PICTURE nuolella (5).

Paina MENU/SET.

PRINT WITH DATE - Päiväyksen tulostus

Noudatetaan tulostimen asetuksia.

OFF Päiväys ei tulostu.

ON Päiväys tulostuu.

• Päiväyksen voi tulostaa vain, jos tulostimessa on päiväystulostustoiminto.

2 Valitse kuva nuolilla (9:).

Paina (6).

NUM. OF PRINT - Tulosteiden lukumäärä

PAPER SIZE - Paperin koko

• Viesti PLEASE SELECT THE PICTURE TO PRINT (Valitse tulostettava kuva) on näytössä noin kaksi sekuntia.

• Määritä tulostusasetukset (ks. viereinen palsta):

PRINT START PRINT WITH DATE NUM. OF PRINTS PAPER SIZE PAGE LAYOUT

• Toiminnot, joita tulostin ei osaa käyttää, näkyvät harmaina.

• Jos haluat käyttää paperikokoa tai asettelua, jota kamera ei tarjoa, valitse kohtaan PAPER SIZE ja LAYOUT asetus . Määritä sen jälkeen asetukset tulostimen kautta. Lisäohjeita tulostimen käyttöohjeessa.

3 Valitse PRINT START nuolella (5).

Paina MENU/SET.

PRINT START

PRINT WITH DATE NUM. OF PRINTS PAPER SIZE PAGE LAYOUT

• Keskeytä tulostus painamalla MENU/SET.

Kameran antamat vaihtoehdot ovat kahdella sivulla (1/2 ja 2/2).

Valitse asetus nuolipainikkeella (6).

1/2

Noudatetaan tulostimen asetuk-

sia.

L/3.5 x 5 “ 2L/5 x 7” POSTCARD A4

2/2*

CARD SIZE 10 x 15 cm 4 x 6 “ 8 x 10 “ LETTER

*) Asetukset eivät näy,

jos tulostin ei käytä kyseistä paperikokoa.

PAGE LAYOUT - Sivun asettelu

Kameran antamat vaihtoehdot:

89 mm x 127 mm 127 mm x 178 mm 100 mm x 148 mm 210 mm x 297 mm

54 mm x 85,6 mm 100 mm x 150 mm 101,6 mm x 152,4 m 203,2 mm x 254 mm 216 mm x 279,4 mm

Noudatetaan tulostimen asetuksia. 1 sivu, ei kehystä 1 sivu, kehys 2 kuvaa / sivu 4 kuvaa / sivu

4 Irrota USB-kaapeli tulostamisen jälkeen.

• Päiväystulostukseen, paperikokoon ja sivun asetteluun voit valita vain sellaisen asetuksen, jota tulostin osaa käyttää.

DPOF-asetusten

mukainen tulostus

• Määritä kameran DPOF-asetukset

etukäteen (s. 62).

1 Valitse [DPOF PICTURE] (s. 71)

nuolella (6). Paina MENU/SET.

• Voit muuttaa DPOF-tulostusasetuksia: paina ensin MENU-painiketta.

• Jos muutat PDOF PRINT -asetuksia, kytke USBkaapeli sen jälkeen hetkeksi irti tulostimesta. Muuten tulostin ei ota uusia asetuksia käyttöön.

2 Valitse PRINT START nuolella (5).

Paina MENU/SET.

PRINT START

PAPER SIZE PAGE LAYOUT

• Et voi valita PRINT START, ellet ole asettanut DPOF-tulostusasetuksia. Valitse DPOF SET ja tee asetukset.

• Voit keskeyttää tulostuksen painamalla MENU/SET.

DPOF-päiväys

• DPOF-päiväystulostuksen valinta ennen kytkentää, jos tulostin käyttää DPOF-päiväystulostusta: Ota ensin käyttöön kameran DPOF PRINT asetukset (s. 62) ja valitse päiväystulostus käyttöön. Valitse sitten tulostustavaksi DPOF PICTURE.

T PictBridge-tulostus

• Älä irrota USB-kaapelia, jos näytössä on rastilla peitetty USB-kaapelikuvake olla irrottamatta kytkentää. Jotkin tulostimet eivät

osaa antaa varoituskuvaketta kameran näyttöön.

• Jos akkujen/paristojen varaustila vähenee oleelli- sesti kameran ja tulostimen ollessa kytkettyjä toisiinsa, virran merkkivalo vilkkuu ja kamera antaa äänimerkin. Jos niin käy tulostamisen aikana, lopeta tulostaminen heti painamalla MENU/SET. Jos tulostus ei ole käynnissä, irrota USB-kaapeli.

• Näyttöön tulee oranssi [•]-kuvake tulostamisen aikana, jos tulostin lähettää toimintahäiriö- ilmoituksen. Tarkasta tulostimen toiminta tulostuksen jälkeen.

• Jos DPOF-tulostuksessa tulosteiden tai tulostettavien kuvien lukumäärä on suuri, kuvat tulostuvat monessa erässä. Jäljellä olevien tulosteiden lukumäärä saatta olla eri kuin valittu lukumäärä, mutta kyseessä ei ole toimintavirhe.

• Tulostin saattaa käyttää omaa päiväystietoaan kameran DPOF-päiväysten sijasta. Lisätietoja tulostimen käyttöohjeessa. Tarkasta myös, miten tulostimen päiväystiedot asetetaan.

. Se on kehotus

3 Irrota USB-kaapeli tulostamisen jälkeen.

T Vinkkejä sivun asetteluun

• LAYOUT - Sivun asettelu -asetus

- Yksi kuva monta kertaa yhdelle paperille

Esim. Jos haluat kuvan yhdelle sivulle 4 kertaa, valitse kohtaan PAGE LAYOUT asetus . Valitse tulosteiden määräksi 4 kohtaan NUM. OF PRINTS.

- Eri kuvia yhdelle paperille (vain DPOF-tulostus)

Esim. Jos haluat yhdelle sivulle 4 eri kuvaa, valitse kohtaan PAGE LAYOUT asetus . Valitse kameran DPOF PRINT -tulostusasetusvalikossa (s. 62) jokaisen tulostettavan kuvan asetukseksi 1 kohtaan COUNT.

Kuvien katselu television kautta

• Tarvitset AV-kaapelin (toimitetaan kameran mukana).

• Tässä on kuvattu ohjeet mallille DMC-LZ5. Jos sinulla on DMC-LZ3, tee kytkentä televisiosta kameran V.OUT-

liittimeen kameran mukana toimitetulla videokaapelilla.

• Kytke aluksi virta pois sekä kamerasta että televisiota.

Eri maiden kuvastandardit

Voit valita kameran eteenpäin antaman kuvatyypin SETUP-valikon kohdassa VIDEO OUT (s. 15). Suomessa televisioiden kuvastandardi on yleensä PAL. Muissa maissa se saattaa olla NTSC.

Jos televisiossa on SD-muistikorttilukija

SD-muistikortin voit laittaa televisiossa olevaan SDmuistikorttipaikkaan. Kuva ei välttämättä peitä ruutua kokonaan; peittävyys riippuu televisiomallista.

1 Kytke AV-kaapeli (A) (toimitettu kameran mukana)

kameran AV OUT -liittimeen.

• Kaapelissa olevan nuolimerkin (<-) on oltava AV OUT-liittimen kohdassa :.

• Pidä kiinni kohdasta (B), kun kiinnität tai irrotat kaapelia. Vedä / työnnä suoraan.

2 Kytke AV-kaapeli television audio- ja videotuloihin.

• (1) Keltainen pistoke: videoliitin.

• (2) Valkoinen pistoke: audioliitin.

3 Kytke televisio toimintatilaan. Valitse oikea kanava.

4 Kytke kamera toimintatilaan.

MultiMediaCard-kortin kuvia ei välttämättä saa näkyviin, vaikka televisiossa olisi SD-muistikorttilukija. Videokuvaa ei voi katsella. Käytä AV-kaapelikytkentää.

• Käytä vain kameran mukana toimitettua AV-kaapelia (DMC-LZ5) / videokaapelia (DMC-LZ3).

• Kuvat näkyvät televisiossa vain, jos toimintatilan valitsimella on valittu kuvien katselu .

• Et välttämättä näe kuvan ylä- ja alaosaa tai vasenta ja oikeaa reunaa. Se johtuu television ominaisuuksista.

• Jos käytössäsi on laajakuvatelevisio tai HDTV-televi- sio, television kuvatyyppiasetus saattaa aiheuttaa sen, että kuva venyy pysty- tai vaakasuunnassa tai kuvan vasen ja oikea reuna jäävät näkymättä. Muuta sellaisessa tapauksessa television kuvasuhdeasetusta.

• Kuvaan liittyvä ääni toistuu monoäänenä (DMC-LZ5).

• Lue tarvittaessa lisäohjeita television käyttöoppaasta.

• Jos kuva on pystyasennossa,

se saattaa olla suttuinen.

• Voit katsella kuvia myös sellaisista televisioista, joiden kuvastandardi on eri (NTSC) kuin kotimaassasi käytössä oleva kuvastandardi (PAL). Tee valinta SETUP-valikon kohdasta VIDEO OUT.

Televisiossa muistikorttipaikka

SD-muistikortin voit laittaa suoraan televisiossa olevaan SD-muistikorttilukijaan.

• Televisiomalli saattaa estää kuvan näyttämisen koko ruudun peittävänä.

• Videoita ei voi katsella muistikorttilukijan kautta. Jos haluat katsella videoita, kytke kamera televisioon mukana toimitetulla AV-kaapelilla (DMC-LZ5) tai videokaapelilla (DMC-LZ3).

• Et välttämättä voi katsella kuvia MultiMediaCard- kortilta.

LISÄTIETOA

Nestekidenäytössä olevat kuvakkeet

Kuvaustilan aikana (ei kuvien katselun aikana)

1 Kuvaustilan tunnuskuvake 2 Salama 3 Sarjakuvaus

Äänentallennus (DMC-LZ5)

4 Valkotasapaino (valonlähde) 5 ISO-herkkyys 6 Tarkennusmerkki 7 Kuvan koko (pikseleitä) 8 Kuvan laatu (pakkaus)

Videokuvauksen aikana:

Tärähdysilmaisin

9 Akun varaustila 10 Värienhallinta (Color Effect) 11 Jäljellä olevat kuvat / kuvausaika

(videokuvauksen aikana esim. R1h20s30m)

12 Muistikortin käyttötunnus

Kameran oma muisti

Irtomuistikortti 13 Kamera ottaa kuvaa 14 Histogrammi 15 Ikä

Näkyy noin 5 sekuntia sen jälkeen, kun kytket kameran toimintatilaan kun kuvaustilana on BABY, tai sen jälkeen, kun olet asettanut kellon ja syntymäpäivän, tai sen jälkeen kun olet valinnut kuvaustilaksi BABY.

16 Kuvaamiseen kulunut aika

17 Päiväys ja kellonaika

Näkyvät näytössä n. 5 sekuntia kameran virran kytkemisen jälkeen, kellonasetusta muutettaessa ja kun kameran toimintatila palautetaan kuvien katselusta kuvaustilaan.

Zoomi / Digitaalinen zoomi / Optinen lisäzoomi

18 Suljinaika 19 Aukkoarvo

20 21 Automaattihaarukointi

22 SLOW SHUTTER -hidastettu suljinaika 23 Kuvaus yläviistosta

24 25 Pistetarkennuskohdistin

26 Tarkennuksen apuvalo 27 Tarkennuskohdistin 28 Optinen kuvanvakain

Automaattivalotuksen säätö (EV)

Itselaukaisin

Kuvaustilana “helppo kuvaus”

1 Salama 2 Tarkennusilmaisin 3 Kuvan koko

Tärähdysvaara

4 Akun/pariston varaustila 5Jäljellä olevien kuvien määrä 6 Kameran käyttämä muistikortti

Kameran sisäänrakennettu muisti

Erillinen muistikortti

Kuvien katselun aikana

7 Kuvan ottamisen merkkivalo 8 Tarkennuskohdistin 9 Vastavalon korjaus 10 Päiväys ja kellonaika

Näkyvät näytössä n. 5 sekuntia kameran päälle kytkemisen jälkeen, kellonasetusta muutettaessa ja kun kameran toimintatila palautetaan kuvien katselusta helppoon kuvaustilaan.

Zoomi / Optinen lisäzoomi

11 Vastavalon korjaus [ON] 12 Itselaukaisin 13 Tarkennuksen apuvalo 14 Sarjakuvaus

1 Toimintatilan tunnuskuvake (kuvien katselu) 2 DPOF-tulostusasetukset 3 Suojattu kuva 4 Kuvassa äänitiedosto (DMC-LZ5)

Videokuva

5 Kuvan koko 6 Kuvan laatu (pakkaus)

Videokuvauksen aikana: (kuvausnopeus) Helpon kuvauksen aikana:

ENLARGE 10x15 E-MAIL

7 Akun/pariston varaustila 8 Kansion / tiedoston numero

Kameran oma muisti / Muistikortti 9 Sivun numero / kuvien kokonaislkm 10 Äläi irrota kaapelia -varoitusmerkki

Näkyy, kun käytät PictBridge-tulostinta

(jotkin tulostimet eivät näytä varoitusta).

11 Histogrammi 12 Kuvaustiedot: 13 Suosikki

Toistoon kulunut aika (1h20m30s) 14 Kuvanottopäivä ja -aika 15 Ikä 16 Äänentoisto (DMC-LZ5)

Videon toisto: PLAY MOTION PICTURE 17 Suosikkimerkki

Käyttöön liittyviä varoituksia

Käytä ja huolla kameraa oikein

Kamera ei kestä putoamista, iskuja eikä ravistelua.

• Älä säilytä kameraa taskussa, jos istut. Älä sullo sitä laukkuun. Jne.

• Älä pudota tai lyö mihinkään laukkua, jossa kamera on. Isku voi aiheuttaa kameralle vahinkoa.

• Linssistö tai kameran suojakuori saattaa mennä rikki, mikä aiheuttaa toimintahäiriöitä.

Älä käytä kameraa mikroaaltouunin, television, videopelilaitteen tai vastaavan sähkölaitteen lähellä.

• Sähkömagneettiset aallot saattavat aiheuttaa häiriötä ääneen ja kuvaan.

• Myös kännykkä ja mikroprosessori saattavat aiheuttaa häiriöitä.

• Kaiuttimien ja isojen moottorien aiheuttama voimakas magneettikenttä saattaa hävittää muistikortilla olevat tiedot osittain tai kokonaan.

• Jos epäilet kameran toimintahäiriön aiheutuvan tällaises- ta syystä, kytke kamerasta virta ja ota hetkeksi akku pois tai irrota AC-adapteri (lisävaruste). Kokeile kameran toimivuutta hetken kuluttua.

Älä käytä kameraa radiolähettimen tai suurjännitelinjan lähellä.

• Kuva ja ääni saattavat tallentua väärin.

Muistikortti

Älä säilytä korttia kuumassa tai auringonpaisteessa, sähkömagneettisen säteilyn tai staattisen sähkövarauksen lähellä. Älä väännä tai pudota korttia.

• Kortti ja data saattavat tuhoutua.

• Säilytä kortti korttikotelossa tai pussissa käytön

jälkeen ja kantamisen aikana.

• Suojaa kortti lialta, pölyltä ja vedeltä.

• Älä koske kortin liittimiin sormilla.

Akku

Ota akku pois kamerasta, jos sitä ei aiota käyttää pitkään aikaan.

• Liian lämpimässä tai kylmässä liittimet voivat ruostua ja aiheuttaa toimintahäiriöitä.

Jos akku putoaa, tarkasta sen kunto ennen käyttöä.

• Viallinen akku saattaa rikkoa kameran.

Ota matkalle mukaan vara-akku.

• Viileässä ympäristöissä (esim. hiihtorinteessä) akun teho laskee.

• Ota matkalle sopiva akkulaturi mukaan. Tarkasta matkakohteen käyttöjännite.

Hävitä käyttökelvoton akku jätehuolto-ohjeiden mukaan.

Käytä vain mukana toimitettuja kaapeleita.

• Älä jatka kaapeleita itse.

Kameran lähellä ei saa sumuttaa hyönteismyrkkyä tai haihtuvia kemikaaleja.

• Kameran pinnoite saattaa vaurioitua ja halkeilla.

• Kameran pinta ei saa olla jatkuvassa kosketuksessa

muovi- tai kumiesineisiin.

Pidä kamera puhtaana.

• Älä puhdista bensiinillä, ohenteella tai alkoholilla. Aineet tuhoavat kameran pinnoitteen.

• Poista akku ja irrota AC-adapteri lisävaruste) ennen kameran puhdistamista.

• Puhdista kuivalla, pehmeällä liinalla. Poista pinttynyt lika laimealla pesuaineliuoksella kostutetulla, lähes kuivaksi puristetulla liinalla. Lopuksi kuivaa kamera pehmeällä, kuivalla liinalla.

• Jos puhdistat kameran kemiallisella puhdistusliinalla, noudata liinan käyttöohjeita.

• Jos kamera kastuu esim. sadevedessä,poista roiskeet vesijohtovedellä kostutetulla, mutta lähes kuivaksi väännetyllä liinalla. Lopuksi kuivaa kamera pehmeällä, kuivalla liinalla.

• Myös akkujen käyttöikä päättyy joskus.

• Älä heitä akkuja tuleen. Akku saattaa räjähtää avotulessa.

Akun navat eivät saa koskea metalliin (esim. taskussa avaimiin).

• Seurauksena voi olla oikosulku tai kuumeneminen ja palovamma.

Käytä ja huolla kameraa oikein

Kondensaatio

Kamera ei kestä putoamista, iskuja eikä ravistelua.

• Ne aiheuttavat toimintahäiriöitä, ja linssistö voi mennä rikki.

Hiekka ja pöly saattavat aiheuttaa pysyvän toimintahäiriön.

• Noudata erityistä varovaisuutta, jos käsittelet kameraa rannalla tms. paikassa.

Sadesäässä, lumisateessa, rannalla tai muussa vastaavassa paikassa kamera täytyy suojata pölyltä, hiekalta, merivedeltä ja muilta aineilta.

• Jos suolavesi kastelee kameran, poista roiskeet vesijohtovedellä kostutetulla, mutta lähes kuivaksi väännetyllä liinalla. Lopuksi kuivaa kamera pehmeällä, kuivalla liinalla.

Nestekidenäyttö

• Älä paina nestekidenäyttöä. Se saattaa mennä rikki tai värjäytyä.

• Jos kamera altistuu lämpötilan vaihtelulle, näyttöön saattaa tiivistyä kosteutta. Kuivaa näyttö varovasti pehmeällä liinalla.

• Jos kamera on käynnistettäessä kylmä, näytön kuva on normaalia tummempi. Sisälämpötilan kohotessa normaaliksi näyttö kirkastuu.

Lämpötilan vaihtelu tai kostea ilma saattaa aiheuttaa kameraan, linssistöön, näyttöön ja etsimeen tiivistyvää (kondensoituvaa) kosteutta. Näin käy esim. kun kamera tuodaan ilmastoituun autoon tai kylmästä lämpimään tai kun kamera on ilmastointilaitteen vieressä tai kosteassa tilassa. Kondensaatio aiheuttaa toimintahäiriöitä sekä tahroja ja sienikasvustoa linssiin, joten suojaa kamera siltä. Noudata ohjeita, jos kosteutta on tiivistynyt kameraan.

Varaudu!

• Vie kamera kylmästä lämpimään muovipussissa. Jos havaitset kondensaatiota: Kytke kamerasta virta. Älä käytä sitä 2 tuntiin. Kun kameran lämpötila lähenee ympäristön lämpötilaa, kosteus haihtuu ja voit ottaa kameran pois pussista.

Säilytys

Akun säilytyspaikan tulee olla kuiva ja lämpötilaltaan vakaa. Ihanteellinen säilytyslämpötila on 15-25 C, suht.kosteus 40 - 60 %.

Poista ennen säilytykseen laittamista kamerasta akku ja muistikortti.

Jos jätät akun kameraan pitkäksi aikaa, se tyhjenee ennen pitkää, vaikka kamerassa ei ole virtaa.

• Jos säilytät akkua kaapissa tai laatikossa, laita sen lähelle kosteutta imevä aine (desikkantti).

Nestekidenäyttö valmistetaan erittäin tarkalla tekniikalla. Tuloksena on 99,99 % tehollisia pikseleitä, ja vain 0,01 % pikseleistä on inaktiivisia tai niissä on aina valo. Ne eivät vaikuta kuvien laatuun.

Linssi

• Älä paina linssiä voimakkaasti.

• Älä suuntaa linssiä suoraan aurinkoon tai kirkkaaseen

valoon. Se saattaa rikkoa kameran. Älä jätä kameraa ulos tai esim. ikkunalle siten, että linssi on kohti aurinkoa.

• Tulipalo- ja sähköiskuvaaran sekä tuotetta kohtaavan muun vahingon ja ärsyttävien toimintahäiriöiden välttämiseksi laitetta ei saa altistaa sateelle, kosteudelle, vesipisaroille tai roiskeelle. Samoista syistä käytä vain suositeltuja lisävarusteita.

• Älä irrota laitteen suojakuorta tai takakantta. Sisällä ei ole käyttäjän huollettavia tai vaihdettavia osia. Mikäli laite tarvitsee huoltoa, ota yhteys valtuutettuun huoltoliikkeeseen.

• Noudata tekijänoikeuslakia. Varmista, ettei kuvaaminen loukkaa tekijänoikeuksia. Myös kuvaaminen omaan käyttöön saattaa olla kiellettyä.

• Kotimaassasi myytävä malli saattaa olla hieman eri näköinen kuin kuvissa oleva kamera.

• SD-logo on tavaramerkki.

• Kaikki nimet, yhtiönimet ja tuotemerkit ovat asianosaisten

yhtiöiden tavaramerkkejä tai rekisteröityjä tavaramerkkejä.

• Kun kytket kameran kiinni johonkin laitteeseen, varmista että pystyt ongelmatilanteessa irrottamaan kameran helposti ja nopeasti.

• Väärin asennettu akku saattaa räjähtää. Käytä vain laite- valmistajan suosittamaa akkua. Hävitä käytetty akku valmistajan ohjeiden mukaan.

Tietoa käytöstä poistettujen sähkö- ja elektroniikkalaitteiden hävittämisestä

Tämä merkki tuotteessa ja/tai dokumenteissa tarkoittaa, että käytettyä sähkö- ja elektroniikkalaitetta ei saisi hävittää sekajätteenä. Tuote käsitellään, kerätään ja kierrätetään oikein, jos toimitat sen keräyspisteeseen, missä se otetaan vastaan ilmaiseksi. Joissakin maissa laitteen saa palauttaa jälleenmyyjälle, jos ostat uuden laitteen. Kun hävität

tuotteen asianmukaisesti, autat säästämään arvokkaita luonnonvaroja ja estämään ihmisten terveydelle ja ympäristölle mahdollisesti haitallisia vaikutuksia , joita vääränlainen jätteenkäsittely voi aiheuttaa. Tiedon lähimmästä keräyspisteestä saat alueesi jäteneuvojalta. Kansallisessa lainsäädännössä on voitu määrätä rangaistus epäasianmukaisesta jätteenhävityksestä.

Yritysten käyttämät laitteet EU:ssa

Lisätietoja käytöstä poistettavien laitteiden hävittämisestä saat laitemyyjältä tai tavarantoimittajalta.

EU:n ulkopuolella

Tämä merkki on käytössä vain EU:ssa. Kysy oikea jätteenhävitystapa viranomaisilta EU:n ulkopuolella.

Näyttöön tulevia viestejä

[CURRENT BATTERY TYPE SETTING: OXYRIDE] / [CURRENT BATTERY TYPE SETTING: ALKALINE/Ni-MH]

Nykyinen paristoasetus: Oxyride / Nykyinen paristoasetus: alkali /Ni-MH-akku.

Jos kamerassa ei ole asetuksen mukaista virtalähdettä, muuta asetus kohdasta [BATTERY TYPE] valikossa [SETUP].

[THIS MEMORY CARD IS PROTECTED]

Suojattu muistikortti.

Poista kortin suojaus (LOCK-liukukytkin).

[NO VALID IMAGE TO PLAY]

Ei näytettävää kuvaa.

Ota kuva tai laita kameraan kuvia sisältävä muistikortti.

[THIS PICTURE IS PROTECTED]

Suojattu kuva.

Voit poistaa tai muokata kuvaa vasta suojauksen poistettuasi.

[THIS PICTURE CAN’T BE DELETED] [SOME PICTURES CAN’T BE DELETED]

Kuvaa ei voi poistaa. Joitakin kuvia ei voi poistaa.

Vain DCF-standardin mukaisen kuvan voi poistaa. Tallenna tärkeät kuvat tietokoneeseen, ja formatoi kortti sen jälkeen.

[NO ADDITIONAL DELETE SELECTIONS CAN BE MADE]

Ei voi valita lisää poistettavia kuvia.

Monikuvanäytöstä voit valita vain tietyn määrän kuvia poistettavaksi yhdellä kertaa MULTI DELETE toiminnolla. Suosikkilistassa on jo 999 kuvaa.

[CAN’T BE SET ON THIS PICTURE] [CAN’T BE SET ON SOME PICTURES]

Ei voi valita tätä kuvaa. Ei voi valita joitakin kuvia.

DPOF PRINT -asetukset voi määrittää vain DCF-standardin mukaiselle kuvalla.

[NOT ENOUGH MEMORY ON THE BUILT-IN MEMORY] [NOT ENOUGH MEMORY IN THE CARD]

Kameran muisti täynnä / Muistikortti täynnä.

Laita uusi kortti tai tyhjennä korttia. Kun kopioit kuvat muistista muistikortille, kamera lopettaa kopioinnin, kun muistikortti on täynnä.

[SOME PICTURES CANNOT BE COPIED] [COPY COULD NOT BE COMPLETED]

Joitakin kuvia ei voi kopioida. Kopiointia ei voi suorittaa loppuun.

Korteilla on samanniminen kuva. Kamera ei tallenna toista kuvaa toisen, samannimisen päälle.

[BUILT-IN MEMORY ERROR FORMAT BUILT-IN MEMORY?]

Kameran muistivirhe. Formatoidaanko kameran sisäänrakennettu muistikortti?

Yrität formatoida kameran omaa muistikorttia tietokoneella, tai otat paristot pois kamerasta, vaikka kamera on toimintatilassa. Anna kameran formatoida kortti. Muistissa oleva data häviää.

[MEMORY CARD ERROR FORMAT THIS CARD?]

Muistikorttivirhe. Alustetaanko kortti?

Kamera ei tunnista muistikortin formaattia. Tallenna tärkeät kuvat tietokoneelle, ja alusta kortti sitten tässä kamerassa.

[PLEASE TURN OFF AND ON THE CAMERA AGAIN]

Kytke kamera hetkeksi pois päältä.

Kamerassa on toimintahäiriö. Jos viesti palaa näyttöön, ota yhteys valtuutettuun huoltoon.

[MEMORY CARD ERROR. PLEASE CHECK THE CARD]

Muistikorttivirhe. Tarkasta kortti.

Kamera ei voinut käyttää korttia. Laita kortti kunnolla. Yritä uudelleen. Kamera ei voi käyttää yli 2 GB:n korttia.

[READ ERROR PLEASE CHECK THE CARD]

Lukuvirhe. Tarkasta kortti.

Yritä uudelleen.

[WRITE ERROR PLEASE CHECK THE CARD]

Kirjoitusvirhe. Tarkasta kortti.

Kytke kamera pois päältä. Ota kortti hetkeksi pois kamerasta. Laita kortti takaisin. Kytke kamera toimintaan. Kokeile uudelleen.

[MOTION RECORDING WAS CANCELLED DUE TO THE LIMITATION OF THE WRITING SPEED OF THE CARD]

Videokuvaus keskeytettiin, koska kortin kirjoitusnopeus on rajallinen.

• Kun käytössä on kuvanlaatu [30fpsVGA], videokuvaus saattaa loppua äkillisesti. Suositamme nopeaa korttia, jonka nopeusmerkintä pakkauksessa on vähintään “10 MB/s”.

• Jos käytät tietyntyyppistä SD-korttia, kuvaus saattaa loppua äkillisesti puolivälissä. .

[A FOLDER CANNOT BE CREATED]

Ei voi luoda uutta kansiota.

Kortti on täynnä, ei voi luoda kansiota. Tallenna kuvat tietokoneeseen. Alusta sitten kortti tässäkamerassa.

Tiedosto ei täytä DCF-standardeja.

Toisella laitteella otettua tai editoitua kuvaa ei välttämättä voi kopioida.

Paristot/akut ja virtalähde

1: Virta kytkeytyy pois kamerasta heti, vaikka paristot/ akut ovat täynnä. Paristokuvake ei näytä täyttä virtaa, vaikka kamerassa on uudet paristot/akut.

1-1: Valitse oikea asetus SETUP-valikon

kohtaan BATTERY TYPE.

2: Kamera ei kytkeydy toimintatilaan.

1-1: Tarkista paristojen asento. 1-2: Tarkasta Ni-MH-akun varaustila.

3: Nestekidenäyttö kytkeytyy pois päältä, kun kamerassa on virta.

3-1: Onko asetusvalikon kohta POWER SAVE tai

ECONOMY käytössä. Jos toinen näistä toiminnoista on sammuttanut näytön, paina laukaisin puoliväliin.

3-2: Paristot / akut ovat tyhjät.

4: Kamera sammuu heti virran päällekytkemisen jälkeen.

5-1: Paristot / akut ovat tyhjät. 5-2: Älä jätä kameraa päälle kuvaustaukojen ajaksi. Käytä E- tai POWER SAVE -toimintoa.

6: Kuva näyttää karkealta. Siinä on kohinaa (harsomainen pinta).

6-1 : ISO-herkkyys liian suuri tai suljinnopeus liian

hidas.

- ISO-herkkyys on kameran toimitushetkellä AUTO. Siksi ISO-herkkyys kasvaa, kun kuvaat esim. ulkona.

- Vähennä ISO-herkkyyttä.

- Valitse asetus PICT ADJ > NATURAL.

- Kuvaa kirkkaammassa ympäristössä.

6-2: Jos SCN-kuvaustilana on HIGH SENS, kuvan

resoluutio on normaalia pienempi, koska kamera käyttää suurta herkkyyttä. Se ei ole toimintahäiriö.

7: Videokuva pysähtyy kesken kuvaamisen.

7-1 : Käytätkö MultiMediaCard-korttia? Tällä kameralla

ei voi ottaa videokuvaa MultiMediaCardille.

7-2: Kun käytössä on kuvanlaatu [30fpsVGA],

videokuvaus saattaa loppua äkillisesti. Suositamme nopeaa korttia, jonka nopeusmerkintä pakkauksessa on vähintään “10 MB/s”.

7-3: Jos käytät tietyntyyppistä SD-korttia, kuvaus

saattaa loppua äkillisesti puolivälissä. .

Kuvaaminen

1: Kamera ei tallenna kuvaa.

1-1: Onko kuvaus- eli toimintatila valittu oikein? 1-2: Muisti(kortti) on täynnä. Poista kuvia.

2: Kuva on vaalea. Linssissä on likaa.

2-1 : Tarkasta, onko linssissä sormenjälkiä. Älä likaa

linssiä. Jos linssi on likainen, pyyhi linssin pinta varovaisesti pehmeällä, kuivalla liinalla.

3: Kuva on liian kirkas tai tumma.

3-1 : Tarkasta EV-säätö.

4: Kamera ei tarkenna kunnolla.

4-1 : Valitse oikea kuvaustila (kohteen etäisyyden

mukaan). 4-2 : Kohde on tarkennusetäisyyden ulkopuolella. 4-3: Kamera on tärähtänyt.

5: Kuva on “suttuinen”. Optinen kuvanvakain ei toimi.

5-1 : Jos kuvaat hämärässä tai sisätiloissa, suljinaika

pitenee ja optinen kuvanvakain ei välttämättä toimi

kunnolla. Pidä kamerasta tukavasti kiinni

molemmin käsin. Jos käytät asetusvalikon

toimintoa SLOW SHUTTER, kamera kannattaa

kiinnittää jalustaan.

Nestekidenäyttö

1: Nestekidenäyttö sammuilee, vaikka kamera on toimintatilassa.

1-1: Näyttö sammuu salaman latautumisen ajaksi.

2: Nestekidenäytön kirkkaus vaihtelee hetkittäin.

2: Näin käy, kun painat laukaisimen puoliväliin, koska

lukitset valotuksen. Kirkkausmuutokset eivät vaikuta tallentuvan kuvan laatuun.

3: Nestekidenäyttö välkkyy sisätiloissa.

3: Se voi välkkyä muutaman sekunnin ajan

kameran päällekytkemisen jälkeen sisällä loistevaloissa. Se ei ole toimintahäiriö.

4: Nestekidenäyttö on liian tumma tai kirkas.

4-1: Säädä kirkkautta. 4-2: Onko käytössä kuvaus yläviistosta?

5: Nestekidenäytön jotkin pikselit palavat koko ajan (punaisia, sinisiä, vihreitä tai mustia pisteitä).

5: Se ei ole toimintahäiriö. Ne eivät vaikuta kuvaan.

6: Kohinaa nestekidenäytöllä (harsomaista “lumisadetta” yhtenäisten värialueiden päällä).

6: Hämärässä kohina ylläpitää näytön kirkkautta.

Se ei vaikuta kuvan laatuun.

7: Näytössä on pystysuora punainen viiva.

7: Se on “häntä”, joka liittyy CCD-kennon toimintaan.

Sen ympärillä voi olla epätasainen värialue. Se ei ole toimintahäiriö. Se tallentuu videokuvaan, mutta ei tavallisiin valokuviin.

Salama

1: Salama ei toimi.

1-1: Salamana on “salama pois käytöstä”. 1-2: Kamera ei käytä salamaa, jos SCN-kuvaustilana

on SCENERY, NIGHT SCENERY, FIREWORKS tai

STARRY SKY tai käytössä on videokuvaus.

2: Salama leimahtaa kaksi kertaa.

2-1: Jos valitset salamaksi “punasilm”.,

ensimmäinen leimahdus “totuttaa” kohteen silmät

salamavaloon, mikä vähentää punasilmäisyyttä

kuvissa. Toinen salama on varsinainen

kuvaussalama.

Kuvien katselu

1: Kuva näkyy väärin päin.

1-1: Kamera tunnistaa automaattisesti, otatko vaaka-

vai pystykuvan. Jos otat pystykuvaa, mutta tähtäät

kameralla ylös- tai alaspäin, kamera ei välttämättä

tunnista kuvaa pystykuvaksi. Silloin kuva näkyy

vaakaasennossa.

Jos asetuskohdassa ROTATE DISP on asetus

OFF, kuvat näkyvät kääntämättöminä.

Voit kääntää kuvan asetuskohdasta ROTATE.

2: Kuvaa ei voi tarkastella.

2-1: Onko toimintatilana kuvien katselu [>]? 2-2: Onko muistikortti paikallaan? 2-3: Onko muisti(kortti) tyhjä?

Jos kamerassa on irtokortti, kamera käyttää sitä,

jos kamerassa ei ole irtokorttia, kamera käyttää

omaa muistiaan.

3: Kansio- ja tiedostonumeron kohdalla on [-], ja näyttö saattaa sammua.

3-1: Onko kuvaa editoitu tietokoneella tai onko se

otettu muulla kuin Panasonic-kameralla? Näin

saattaa käydä myös kuvaamisen jälkeen, jos akku

on ollut lähes tyhjä.

- Jos haluat poistaa edellä mainitut kuvat,

formatoi kortti. Varoitus! Formatointi tyhjentää

kortin kokonaan, eikä poistettuja tietoja saa

takaisin.

Televisio, PC

1: Kuva ei tule televisioon.

1-1: Tee kytkentä oikein. 1-2: Valitse oikea tv-kanava.

2: Kuva-ala näyttää erilaiselta televisiossa ja kameran näytössä.

2-1: Televisio saattaa aiheuttaa sen, että kuva venyy

pysty- tai vaakasuunnassa tai kuvan vasen ja oikea

reuna jäävät näkymättä. Muuta sellaisessa

tapauksessa television kuvasuhdeasetusta.

3: Videot eivät näy televisiossa.

3-1: Oletko laittanut muistikortin telvision omaan

muistikorttipaikkaan? Niin et voi katsella videoita.

Kytke kamera televisioon mukana toimitetulla

kaapelilla ja valitse videon toisto kameran kautta.

4: Kuvat eivät siirry tietokoneeseen.

4-1: Tarkista kytkentä. 4-2: Tunnistaako tietokone kameran? 4-3: Valitse kohtaan USB MODE asetus PC.

5: Tietokone ei tunnista muistikorttia (vaan kameran oman muistin).

5-1: Irrota USB-kaapeli. Laita irtokortti kameraan.

Kytke uudestaan.

6: Kuva ei tulostu tulostimella.

6-1: Kuvia voi tulostaa vain PictBridge-yhteensopivalla

tulostimella.

6-2: Valitse kohtaan USB MODE asetus PictBridge

PTP.

7: Kuvan tulosteesta puuttuu reunat.

7-1: Säädä tulostimen asetukset (lisätietoja tulostimen

käyttöohjeessa). Tulostimessa voi olla TRIM- tai muu toiminto, joka leikkaa reunat pois.

7-2: Mainitse valokuvausliikkeeseen, että haluat myös

kuvien reunat tulosteisiin.

Muuta

1: Valikkokieleksi valikoitui vahingossa väärä kieli.

1-1: Valitse SETUP-valikosta kuvake [LANGUAGE]

(s. 16). Valitse kieli.

2: Kuvan katselu automaattisesti kuvaamisen jälkeen ei noudata asetusta AUTO REVIEW.

2-1: Se ei vaikuta seuraavissa tilanteissa:

- sarjakuvaus

- automaattinen haarukointi

- videokuvaus

- äänentallennus AUDIO REC > ON (DMC-LZ5). Et voi käyttää SETUP-valikon kohtaa AUTO REVIEW.

3: Joskus, kun laukaisin painetaan puoliväliin, punainen lamppu syttyy.

3: Hämärässä tarkennuksen punainen apuvalo auttaa

tarkentamaan kohteeseen.

4: Tarkennuksen apuvalo ei syty.

4-1: REC-valikon kohdassa AF ASSIST LAMP

täytyy olla asetus ON. 4-2: Valoisassa ympäristössä kamera ei käytä sitä. 4-3: Kamera ei käytä apuvaloa, jos SCN-kuvaustilana

on SCENERY, NIGHT SCENERY, FIREWORKS,

PANNING.

5: Kamera lämpenee.

5: Kameran pinnan lämpeneminen käytön aikana

on normaalia, eikä vaikuta kameran laatuun tai

suorituskykyyn.

6: Linssi päästää naksahtavan äänen.

6: Kun kirkkaus muuttuu zoomauksen tai kameran

liikkeen vuoksi, linssi saattaa naksahtaa (kun

aukko säätyy) ja näytössä oleva kuva muuttuu

huomattavasti. Se ei kuitenkaan vaikuta lopulli-

seen kuvaan.

7: Kellonaika on hävinnyt muistista.

7-1: Pitkään käyttämättömänä ollut kello nollautuu.

Näyttöön tulee [PLEASE SET THE CLOCK].

7-2: Jos kellonaika ei ole asetettu ennen kuvien

ottamista, ajaksi tallentuu [0:00 0. 0. 0].

8: Kohteen ympärillä on outoja värejä.

8: Linssin ominaisuudet saattavat aiheuttaa

väriliukumia. Se ei ole toimintahäiriö.

9: Kamera ei luo tiedostoja numerojärjestyksessä.

9: Tietyt toiminnot “pakottavat” kameran tallentamaan

kansiot eri numeroilla.

Kuvien lukumäärä ja koko

• Luvut ovat arvioita. Kuvien lukumäärä riippuu tallennustoiminnoista ja korttityypistä.

• Kuvauskohde saattaa vaikuttaa kortille mahtuvien kuvien lukumäärään.

• Tummenetulla viivalla on erotettu kuvamäärä, kun kuvaustilana on “helppo kuvaus”.

• Näytössä oleva tieto jäljellä olevien kuvapaikkojen lukumäärästä on arvio. Se ei välttämättä vähene reaali-

ajassa.

• Tällä kameralla ei voi tallentaa videokuvaa MultiMediaCard-kortille.

• SCN-kuvaustila HIGH SENS estää optisen lisäzoomin (EZ) käytön. Siksi EZ ei tule näkyviin, vaikka kuva-

koko mahdollistaisi sen käytön uissa kuvaustiloissa.

Kuvien lukumäärä

Kuvasuhde

Koko

Pikseleit

Laatu Pakkaus Kameran oma muisti (n. 14 MB)

Muistikortti

Kuvasuhde

Koko

Pikseleit

Laatu Pakkaus Kameran oma muisti (n. 14 MB)

Muistikortti

Kuvasuhde

Koko

Pikseleit

Laatu Pakkaus Kameran oma muisti (n. 14 MB)

Muistikortti

Kuvasuhde

Koko

Pikseleit

Laatu Pakkaus Kameran oma muisti (n. 14 MB)

Videon kuvausaika

Muistikortti

Videokuvan laatu Kameran oma muisti (n. 14 MB)

Muistikortti

Tekniset tiedot

Virtalähde DC 3.0 V

Tehontarve DMC-LZ5: 1,5 W (kuvaus)

0,7 W (kuvien katselu) DMC-LZ3: 1,4 W (kuvaus) 0,7 W (kuvien katselu)

Tehollisia pikseleitä

6 000 000 (DMC-LZ5) 5 000 000 (DMC-LZ3)

Kuvasensori 1/2,5 CCD

Pikselien lkm 6 370 000 (DMC-LZ5)

5 360 000 (DMC-LZ3)

Primaarinen värisuodatin

Linssi Optinen

6 x,

f = 6,1 mm - 36,6 mm

(35 mm filmikameravastine:

37mm - 222 mm) F2,8 -F4,5

Digitaalinen zoomi Max. 4 x Optinen lisäzoomi Max.

8,3 (DMC-LZ5)

Max. 7,5 (DMC-LZ3)

(paitsi kunkin kuvasuhteen suurimmalla kuvakoolla)

Tarkennin

Normaali/Makro, 5-piste/3-piste (High speed)/ 1-piste (High speed)/ 1-piste/pistetarkkennus

Etäisyydenmittaus Normaali

50 cm (Wide)/1,2 m (Tele) - oo Makro/Helppo/Video: 5cm (Wide)/50cm (Tele) - oo

Suljin Sähköinen + mekaaninen

Sarjakuvaus

Nopeus (maks.) 3 kuvaa / sekunti (high speed)

2 kuvaa / sekunti (low speed) n. 1,5 kuvaa / sekunti (OO ei raj.)

Kuvien lkm (enint.)

Max. 8 kuvaa (Standard) (DMC-LZ5), max. 6 kuvaa (Fine) (DMC-LZ5), Max. 5 kuvaa (Standard) (DMC-LZ3), max. 3 kuvaa (Fine) (DMC-LZ3).

Riippuu muistikapasiteetista. MultiMediaCardille mahtuu vähemmän kuin SD-kortille

Videokuvaus 640 x 480 (SD-kortille)/

320 x 240 pikseliä (30 tai 10 kuvaa/ sek, myös äänentallennus) Kameran tai muistikortin kapasiteetti vaikuttaa enimmäisaikaan Äänentallennus vain DMC-LZ5.

ISO-herkkyys AUTO/80/100/200/400

HIGH SENS 800-1600

Suljinnopeus 8 - 1/2 000

STARRY SKY 15, 30, 60 sek. Videokuvaus 1/30 - 1/20000 s

Valkotasapaino AUTO/päivänvalo/pilvinen/halogeeni/

manuaalinen käsisäätö

Valotus Automaattivalotus AE

Automaattinen korjaus 1/3 EV tarkkuudella, - 2 – + 2 EV

Valonmittaus Monipistemittaus LCD-näyttö 2,5” (DMC-LZ5)/2,0” (DMC-LZ3)

monikiteinen matalalämpötila TFT-LCD

(n. 85 000 pikseliä) (näkökenttä n. 100%)

Salamankantama

ISO AUTO n. 50cm - 4,2 m (Wide) [HIGH SENS.] n. 80 cm - 5,7m

AUTO, AUTO + punasilmäisyys, jatkuva (jatkuva + punasilm.), pitkä

valotus + punasilmäisyys, ei salamaa Mikrofoni Mono Tallennusmedia Kameran muisti (n. 14 MB)

SD Memory Card

MultiMediaCard (vain still-kuvat) Kuvankoko (pikseliä)

Still-kuva

Kuvasuhde [4:3]: 2816x2112 (DMC-LZ5), 2560x1920

(DMC-LZ3), 2048x1536, 1600x1200,

1280x960, 640x480

Kuvasuhde [3:2]:

2816x1880 (DMC-LZ5), 2560x1712

(DMC-LZ3), 2048x1360

Kuvasuhde [16:9]:

2816x1584 (DMC-LZ5), 2560x1440

(DMC-LZ3), 1920x1080

Video 640×480 (Vain SD-kortti), 320×240

Pakkauslaatu Fine, Standard

Tallennusformaatti

Still-kuva JPEG (DCF, Exif 2.2), DPOF-vastaava Still + audio JPEG (DCF, Exif 2.2) (DMC-LZ5) + QuickTime Videokuva QuickTime Motion JPEG (ääni LZ5)

Käyttöliittymä

Digitaalinen USB 2.0 (full speed) Analoginen/digitaalinen (DMC-LZ5): Analoginen/digitaalinen (DMC-LZ3): NTSC/PAL komposiittivideo (valikosta)

monoääni, linjalähtö (DMC-LZ5) Liitännät

AV OUT/DIGITAL DMC-LZ5: (8 nastaa) V. OUT /DIGITAL DMC-LZ3: (8 nastaa) DC IN 1-tyypin liitin

Mitat (l x k x s) 100,0 x 62,0 x 45,0 (mm)

(ei sis. ulkonevia osia) Paino (noin)

DMC-LZ5 186 g (ei sis. muistikorttia ja akkua) DMC-LZ3 183 g (ei sis. muistikorttia ja akkua) DMC-LZ5 234 g (sis. muistikortti ja akku)

DMC-LZ3 231 g (sis. muistikortti ja akku) Käyttöympäristön lämpötila 0 oC–40 oC Käyttöympäristön kosteus 10%– 80%

QuickTime ja QuickTime logo ovat lisenssinalaisesti käytettyjä tavaramerkkejä. QuickTime- logo on rekisteröity Yhdysvalloissa ja muissa maissa.

Kaukomarkkinat Oy Kutojantie 4 02630 ESPOO Finland Kaikki oikeudet pidätetään.

Matsuhita Elecric Industrial Co. Ltd.

Web site: http://www.panasonic.co.jp/global

VQT0V00

Panasonic DMC-LZ3, DMCLZ5 User Manual [fi]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Haarukointi

Toiminta- eli kuvaustilan valinta

Tarvikkeet

Kameran rakenne

Pikaohje

Paristot

T Suositus

T Tarkasta pariston kunto

T Pariston varaustilan ilmaisin

Pariston/akun käsittely

Ni-MH akut

Käyttöaika

Kameran oma muisti ja irralliset muistikortit

T Kameran oma muisti

T Irrallinen muistikortti

T Kortin käyttötila

Päiväyksen ja kellon asetus

T Ensimmäinen ajastus

T Ajastus

SETUP-asetusvalikko

T Valikon käyttö

Valikkosivujen selaaminen

Kameran tärähdys

T Valotus

Helppo kuvaus

T Muut asetukset (ei voi muuttaa)

T Vastavalon korjaus

T Optinen zoomi

Teleobjektiivivaikutelma (T)

Laajakuvavaikutelma (W)

T Digitaalinen zoomi

Optinen lisäzoomi

Viimeksi otetun kuvan tarkastaminen

T Otetun kuvan poistaminen katselun yhteydessä

Kuvien tarkastelu

T Yksi kerrallaan

T Pikaselaus

Kuvien poistaminen

T Yksittäisen kuvan poistaminen

Nestekidenäyttö ja etsin

T Näyttötietueen valinta

Kuvien ottamisen aikana

Kuvien katselun aikana

Tähtäysristikko

Histogrammi

Kuvaus yläviistosta

Kameran kiinteän salamavalon käyttö

T Salaman valinta

Salaman käyttötilan valintaSalama

Salamat eri kuvaustilojen aikana

Salaman kantama

Salaman vaikutus valotusaikaan

T Lisätietoa

Itselaukaisin

EXPOSURE: EV-säätö eli automaattivalotuksen korjaus

Sarjakuvaus

Normaali kuvaus + näytön/virransäästö

Makro- eli lähikuvaus

SCN - Erityiset kuvaustilat

Kuvaustilan valinta

Oletuskuvaustilan asetus

Valikkosivut

T SOFT SKIN - Pehmeä iho

T SCENERY - Maisemakuvaus

SPORTS - Urheilukuvaus

T NIGHT PORTRAIT - Yömuotokuvaus

T NIGHT SCENERY - Yömaisemakuvaus

Suljinajan valinta

Videokuvaus

Kuvanlaadun valinta

Kuvan suurentaminen katselun aikana

T Video

Videon pikahaku eteen/taakse

Videon tauko

Valikkosivujen selaaminen

W.BALANCE: Valkotasapaino