Panasonic DMC-LZ3, DMCLZ5 User Manual [fi]
KÄYTTÖOPAS
DMC-LZ5 /-LZ3 EG
DIGITAALIKAMERA
Lue käyttöohje kokonaan,
ennen kuin alat käyttää kameraa.
Copyright:
Kaukomarkkinat Oy
Kutojantie 4
02630 ESPOO
Finland
Kaikki oikeudet pidätetään.
Käyttöohjeen tiedot perustuvat sen tekohetkellä oleviin
tuotetietoihin. Ominaisuus- tai varustemuutokset ovat
mahdollisia. Emme vastaa muutoksista.
www.panasonic-europe.com
ONNITTELUT UUDEN PANASONIC-LAITTEEN OMISTAJALLE!
Kiitos, kun valitsit Panasonic-laitteen. Uskomme, että tulet olemaan tyytyväinen laitteen toimintaan.
Lue käyttöopas huolellisesti niin opit käyttämään laitteen kaikkia toimintoja. Säilytä käyttöopas.
Kuvissa oleva laite ei välttämättä ole tämä laitemalli.
HUOM! Lue TÄRKEÄT TURVALLISUUSOHJEET
sivulta 76-77, ennen kuin alat käyttää kameraa.
JOHDANTO
Käyttöönotto .................................................. 4
Toiminta- eli kuvaustilan valinta ...................... 4
Haarukointi.................................................... 4
Tarvikkeet ..................................................... 5
Kameran rakenne .......................................... 6
Pikaohje ...................................................... 7
Paristot ...................................................... 8
Suositus .........................................................................8
Älä käytä näitä! ..............................................................8
Tarkasta pariston kunto .................................................8
Pariston varaustilan ilmaisin .......................................... 8
Pariston/akun käsittely ..................................................9
Ni-MH akut ................................................................... 9
Käyttöaika ..................................................................... 10
Paristojen laittaminen / poistaminen................ 11
Kortin laittaminen / poistaminen ..................... 11
Kameran oma muisti ja irralliset muistikortit ..... 12
Kameran oma muisti .....................................................12
Irrallinen muistikortti ..................................................... 12
SD-muistikortti / MultiMediaCard (lisävaruste) ............ 12
Kortin käyttötila .............................................................12
Päiväyksen ja kellon asetus ............................ 13
Ensimmäinen ajastus .....................................................13
Ajastus .......................................................................... 13
Kelloasetuksen vaihtaminen .......................................... 13
SETUP-VALIKON ASETUKSET
SETUP-asetusvalikko ...................................... 14
Valikon käyttö................................................................ 14
Valikkosivujen selaaminen ............................................ 14
Valikkorakenne ..............................................................15
PERUSKÄYTTÖ
Peruskuvaus .................................................. 18
Hyvä kuvausasento ....................................................... 19
Kameran asennon tunnistus .......................................... 19
Automaattisen tarkennuksen ja valotuksen lukitus ....... 19
Tarkennus ...................................................................... 20
Kameran tärähdys .........................................................20
Valotus .......................................................................... 20
Helppo kuvaus ............................................... 21
Säädettävät asetuskohdat .............................................. 21
Muut asetukset (ei voi muuttaa) .................................... 21
Vastavalon korjaus ........................................................22
Zoomi ...................................................... 23
Optinen zoomi ............................................................... 23
Teleobjektiivivaikutelma (T) ....................................23
Laajakuvavaikutelma (W) ....................................... 23
Digitaalinen zoomi .........................................................23
Optinen lisäzoomi ......................................................... 24
Viimeksi otetun kuvan tarkastaminen .............. 25
Otetun kuvan poistaminen katselun yhteydessä ........... 25
Kuvien tarkastelu ........................................... 26
Yksi kerrallaan ...............................................................26
Pikaselaus ...................................................................... 26
Kuvien poistaminen ........................................ 27
Yksittäisen kuvan poistaminen ......................................27
Tiettyjen / kaikkien kuvien poistaminen ........................ 27
Nestekidenäyttö ja etsin ................................. 28
Näyttötietueen valinta ....................................................28
Helpon kuvaustilan aikana ...................................... 28
Kuvien ottamisen aikana .........................................28
Kuvien katselun aikana ........................................... 28
Tähtäysristikko ............................................................. 29
Histogrammi .................................................................29
Kuvaus yläviistosta ......................................... 30
Kameran kiinteän salamavalon käyttö ............. 31
Salaman valinta ..............................................................31
Salama ..........................................................................31
Salaman käyttötilan valinta ............................................31
Salamat eri kuvaustilojen aikana ................................... 32
Salaman kantama .......................................................... 32
Lisätietoa ....................................................................... 33
Salaman vaikutus valotusaikaan .................................... 33
Itselaukaisin .................................................. 34
EXPOSURE: EV-säätö eli automaattivalotuksen
korjaus ..................................................... 35
AUTO BRACKET: Automaattinen haarukointi .... 36
STABILIZER:Kuvanvakain ............................... 36
Esittelytoiminto ............................................................. 36
Sarjakuvaus .................................................. 37
KUVAUSTILAT
Normaali kuvaus + näytön/virransäästö .......... 38
Makro- eli lähikuvaus ..................................... 38
Tarkennusetäisyys .........................................................38
SCN - Erityiset kuvaustilat .............................. 39
Kuvaustilan valinta ........................................................ 39
Valikkosivut ................................................................... 39
Oletuskuvaustilan asetus ...............................................39
PORTRAIT - Muotokuvaus .......................................... 40
SOFT SKIN - Pehmeä iho .............................................40
SCENERY - Maisemakuvaus ........................................40
SPORTS - Urheilukuvaus .............................................. 41
NIGHT PORTRAIT - Yömuotokuvaus .........................41
NIGHT SCENERY - Yömaisemakuvaus....................... 41
FOOD MODE - Ruokakuvaus ...................................... 42
PARTY - Juhlat .............................................................. 42
CANDLE LIGHT - Kynttilävalaistus ............................ 42
FIREWORKS - Ilotulitus .............................................. 43
2
STARRY SKY - Tähtitaivas ........................................... 43
Suljinajan valinta ..................................................... 43
SNOW - Luminen maisema ..........................................44
BABY - Lapsikuvaus ..................................................... 44
HIGH SENSITIVITY - Suuri herkkyys .........................45
Videokuvaus .................................................. 46
Kuvanlaadun valinta ............................................................ 46
KUVIEN KATSELU
Monikuvanäyttö - 9/16/25 kuvaa..................... 48
Kuvien katselu ............................................... 48
Kuvan suurentaminen katselun aikana ............ 49
Still-kuvan ääni (DMC-LZ5) ..........................................50
Videon katselu ja kuvan äänen kuuntelu ......... 50
Video .......................................................................... 50
Videon pikahaku eteen/taakse ................................. 50
Videon tauko ...........................................................50
REC-VALIKON ASETUKSET
Valikkosivujen selaaminen .............................. 51
W.BALANCE: Valkotasapaino ........................... 52
AUTO - Automaattinen ................................................. 52
Salamakuvaus ................................................................ 52
WHITE SET - Asetuksen säätö ..................................... 52
WB ADJUST - Hienosäätö ............................................ 52
ISO SENSITIVITY: ISO-herkkyys ..................... 53
ASPECT RATIO: Kuvasuhde ............................ 53
PICT.SIZE / QUALItY: Kuvan tiedostokoko/laatu 54
Pict size - Kuvan tiedostokoko ......................................54
Pict quality - Kuvan pakkaussuhde ............................... 54
Helppo kuvaus ............................................................... 54
AUDIO REC: Äänen tallennus [DMC-LZ5]................... 55
AF MODE: Tarkennuspisteet ........................... 56
H - High Speed eli nopea ............................................... 56
AF ASSIST LAMP: Tarkennuksen apuvalo ......... 56
SLOW SHUTTER: Hidas suljin .......................... 57
COL.EFFECT: Värienhallinta ............................ 57
PICT.ADJ: Muut kuvanlaadun asetukset ........... 57
KYTKENNÄT
Kytkentä PC-tietokoneeseen ........................... 68
Asetuksena PictBridge PTP ........................................... 68
Asetuksena PC .............................................................. 68
Tiedostorakenne ............................................................ 69
Vinkkejä......................................................................... 69
Kytkentä PictBridge-tulostimeen ...................... 70
Yhden kuvan tulostus .................................................... 71
DPOF-asetusten mukainen tulostus ..............................72
DPOF-päiväys ...............................................................72
PictBridge-tulostus ........................................................ 72
Vinkkejä sivun asetteluun.............................................. 72
Kuvien katselu television kautta ...................... 73
Eri maiden kuvastandardit .............................................73
Jos televisiossa on SD-muistikorttilukija ....................... 73
Televisiossa muistikorttilukija ........................................ 73
LISÄTIETOA
Nestekidenäytössä olevat kuvakkeet ............... 74
Kuvaustilan aikana (ei kuvien katselun aikana) ............. 74
Kuvaustilana “helppo kuvaus” ......................................75
Kuvien katselun aikana ..................................................75
Käyttöön liittyviä varoituksia............................ 76
Käytä ja huolla kameraa oikein .....................................76
Muistikortti .................................................................... 76
Akku ..........................................................................76
Käytä ja huolla kameraa oikein .....................................77
Nestekidenäyttö .............................................................77
Linssi ..........................................................................77
Kondensaatio ................................................................ 77
Säilytys ..........................................................................77
Näyttöön tulevia viestejä ................................ 78
Paristot/akut ja virtalähde ............................................. 79
Kuvaaminen .................................................................. 79
Nestekidenäyttö .............................................................79
Salama .......................................................................... 80
Kuvien katselu ............................................................... 80
Televisio, PC .................................................................. 80
Muuta ..........................................................................80
PLAY-VALIKON ASETUKSET
Valikkosivujen selaaminen ...................................................58
SLIDE SHOW: Kuvien selaus automaattisesti ... 59
Äänen ja kuvanopeuden säätö (DMC-LZ5) ...................... 59
FAVORITE: Suosikkikuvat ............................... 60
Kaikkien suosikkimerkkien poistaminen ....................... 60
ROTATE DISP /ROTATE: Kuvan kääntäminen .. 61
Rotate Disp: Kuvan automaattikääntö .......................... 61
Rotate: Kuvan kääntö ....................................................61
DPOF PRINT: Tulostettavien kuvien valinta ....... 62
SINGLE - Yhden kuvan tulostus ................................... 62
CANCEL - Asetusten poistaminen ...............................62
MULTI - Monen kuvan tulostus ....................................62
Päiväyksen tulostus ....................................................... 62
PROTECT: Kuvan suojaus ............................... 63
SINGLE - Yhden kuvan suojaus ...................................63
MULTI - Monen kuvan suojaus .................................... 63
AUDIO DUB: Kuvan jälkiäänitys DMC-LZ5 .............. 63
RESIZE: Kuvan tiedostokoon muuttaminen ...... 64
TRIMMING: Kuvan rajaus ............................... 65
COPY: Kopiointi .............................................. 66
FORMAT: Muistikortin alustus .......................... 67
Kuvien lukumäärä ja koko .............................. 81
Tekniset tiedot ............................................... 83
3
Käyttöopas
Eräitä käyttöoppaassa käytettyjä tunnuskuvia:
KÄYTTÖÖNOTTO
Haarukointi
• Akut on
syytä
• Lue laturin
käyttöohjeet.
Kuvat
Kuvissa oleva kamera ja valikot eivät välttämättä tarkalleen
vastaa kotimaassasi myytävää mallia. Ne voivat olla vastaavia
kuvia muista kameramalleista ja siksi hieman erilaisia kuin
tämä laitemalli. Useimmiten kuvissa on toimintaohjeet mallille
DMC-LZ5.
Toimintatilan tunnukset
Kuvattua toimintoa voi käyttää kappaleen alkuun merkittyjen toimintatilojen aikana.
Valitse kameran kuvaus- eli toimintatila toimintatilan valitsinkiekolla.
Vinkit
Luettelossa on kameran käyttöä ja kuvaamista helpottavia vinkkejä.
Nuolipainike
Nuoli, jota sinun tulee painaa, on kuvassa tummennettu.
Nuolipainike 6.
Toiminta- eli kuvaustilan valinta
• Automaattiset toiminta- eli kuvaustilat tarkoittavat valotuksen ja aukon automaattisäätöä tiettyjen arvojen mukaiseksi.
• Valitse kameran toimintatila kääntämällä toimintatilan valitsinta. Käännä sitä hitaasti, mutta epäröimättä.
• Laita haluamasi kuvaustilan tunnus pisteen (A) kohdalle.
• Valitsinta voi kääntää 360o.
SCN
NORMAL - Peruskuvaus (s. 18)
Automaattisesti säätyvä aukon ja sulkimen
arvot.
ECONOMY - Tavallinen kuvaus +
näytön/ virransäästö (s. 38)
Kameran oltua käyttämättömänä hetken
nestekidenäyttö kytkeytyy pois toiminnasta,
jotta virtaa kuluisi vähemmän.
MACRO - Makro- eli lähikuvaus (s. 38)
Tarkentaa jopa lähietäisyydelle.
MOTION - Videokuvaus (s. 46)
Videokuvaus.
SCENE 1 & 2 - Erityiset kuvaustilat (s. 39)
Voit helposti ottaa kuvia erilaisissa kuvausympäristöissä, koska kameran muistissa on
monta, erilaisiin kuvausympäristöihin soveltuvaa kuvausohjelmaa. SETUP-valikon kohdassa
SCENE MENU voit määrittää, tuleeko vaihtoehtoisten kuvaustilojen valikko näyttöön aina,
kun käännät valitsimen SCN-asentoon.
Vaihtoehtoisesti voit valita, että kamera ei avaa
valikkoa vaan käyttää viimeksi käyttöön
valitsemaasi erityistä kuvaustilaa.
SIMPLE - Helppo kuvaus (s. 21, 48)
Helpoin kuvanottotapa, sillä käytössä ovat vain
välttämättömät asetusvalikot. Sopii vasta-alkajalle.
PLAYBACK - Kuvan toisto (s. 26)
Otettujen kuvien tarkastelu ja muokkaus.
4
Tarvikkeet
Varmista, että sait seuraavat tarvikkeet laitteen mukana:
TT
T Vakiovarusteet
TT
1 Paristot
2 USB-kaapeli
3 AV-kaapeli
4 CD-ROM
5 Hihna
• SD-muistikortti ei ole pakollinen lisätarvike.
• Jos jokin tarvike menee hukkaan tai rikki, ota
AA Oxyride-paristot
(vain mallin DMC-LZ5 mukana)
Videokaapeli
(vain mallin DMC-LZ4/3 mukana)
yhteys laitemyyjään. Voit hankkia tarvikkeita
erikseen lisää.
TT
T Erikseen ostettavissa olevat lisätarvikkeet
TT
Joitakin lisätarvikkeita ei ole saatavilla joissakin maissa.
• AC-adapteri, AC-sovitin, verkkolaite, verkkosovitin DMW-AC6
• Pehmeä suojakotelo DMW-CLZ5
• Puolikova suojakotelo DMW-CLZH5
• SD-muistikortti
2 GB: RP-SDK02GE1A/ RP-SDQ02GE1A
1 GB: RP-SDK01GE1A/ RP-SDQ01GE1A
512 MB: RP-SDK512E1A/ RP-SD512BE1A
256 MB: RP-SDH256E1A/ RP-SD256BE1A
128 MB: RP-SD128BE1A
64 MB: RP-SD064BE-A
• USB 2.0 lukija/kirjoitin BN-SDUSB2E
• CardBus PC-korttisovitin BN-SDPC3E
• PC-korttisovitin BN-SDPC2E
• SD-CF-sovitin BN-SDCF1E
5
Kameran rakenne
1 Linssi
2 Salama
3 Itselaukaisimen merkkivalo
Tarkennuksen apuvalo
4 Nestekidenäyttö
5 Virran merkkivalo
6 Nuolipainikkeet
9 / Itselaukaisin (s. 34)
6 / REV - Kuvan tarkastelu näytöllä (s. 26)
: / Salaman valinta (s. 31)
5 / EXPOSURE - Valotuksen säätö (s. 35)
AUTO BRACKET - Valotuserojen haarukointi (s.36)
WB FINE ADJUST - Valkotasapainon hienosäätö (s. 52)
BACKLIGHT - Vastavalon korjaus [kuvaustila ] (s. 22)
7 MENU - Valikko
8 DISPLAY - Näytön käyttötila ja tietue (s. 28)
HIGH ANGLE - Näytön säätö: kuvaus yläviistosta (s. 30)
9 Poistopainike
Yhden kuvan / sarjakuvauksen valintapainike (s. 37)
10 Mikrofoni [DMC-LZ5]
11 Zoomi
12 Optinen kuvanvakain
13 Toimintatilan eli automaattisen kuvaustilan valitsin
14 Laukaisin (suljinpainike)
15 Kameran toimintatilan kytkin eli virtakytkin
16 Rannehihnan pujotusreikä
17 Objektiivi
18 Muistikorttipaikan suojakansi
19 DIGITAL / AV OUT -liitin [DMC-LZ5]
DIGITAL / V OUT -liitin [DMC-LZ3]
20 DC IN -liitin
Käytäthän vain Panasonic verkkosovitinta
(lisävaruste DMW-AC6).
21 Paristotilan suojakansi
22 Jalustan kiinnityskohta
Jos kiinnität kameran jalustaan,
tarkasta jalustan tukevuus.
6
Pikaohje
1 Laita paristot kameraan (s. 8).
• Jos et käytä erillistä muistikorttia
(lisävaruste), voit ottaa kuvat kameran
sisään rakennetulle muistikortille (s. 12).
2 Kytke kameraan virta.
• Aseta kello aikaan (s. 13).
• Määritä kameraan laittamasi paristotyyppi
SETUP-valikon kohtaan BATTERY TYPE (s. 15).
1) Käännä toimintatilan valitsin kohtaan [ ].
2) Ota kuva painamalla laukaisinta (s. 18).
3 1) Valitse toimintatilaksi kuvan katselu [ ].
2) Valitse katseltava kuva (s. 26, 48).
7
Paristot
TT
T Suositus
TT
AA Oxyride-paristot (toimitetaan kameran mukana)*
AA alkaliparistot (osta erikseen)
AA ladattavat Ni-MH-akut (nikkelimetalliseos) (osta erikseen)
*Oxyride-paristo on Panasonicin kehittämä uudenlainen
kertakäyttöparisto. Oxyride-paristot antavat enemmän ja
tasaisemmin virtaa kuin tavalliset alkaliparistot. Oxyride-paristot
on suunniteltu erityisesti digitaalikameroiden kaltaisille laitteille,
jotka käyttävät paljon paristovirtaa.
• Näyttöön tulee toinen seuraavista viesteistä, kun laitat
kameraan paristot ensimmäisen kerran, vaihdat
paristot tyhjenemisen jälkeen tms.:
[CURRENT BATTERY TYPE SETTING:OXYRIDE]/
[CURRENT BATTERY TYPE SETTING: ALKALINE/NiMH].
Siitä näet, mikä paristotyyppi on valittu käyttöön
kameran asetusvalikon kautta.
Jos kameraan laittamasi paristotyyppi ei ole vastaa
näytössä lukevaa tyyppiä, määritä käyttämäsi paristotyyppi SETUP-valikon kohdassa BATTERY TYPE (s.
15).
• Näytössä olevasta paristokuvan väristä tunnistat
kamerassa olevan paristotyypin (ks. kuva).
- Paristokuva ei näy näytössä, jos kameraan on
kytketty verkkolaite (lisävaruste DMW-AC6).
(A) Valittuna Oxyride-paristot
Pariston kuva muuttuu siniseksi
(B) Valittuna alkali/Ni-Mh-paristot
Pariston kuva muuttuu valkoiseksi
TT
T Tarkasta pariston kunto
TT
• Älä laita tällaista paristoa/akkua kameraan:
- Suojakuori on irronnut tai lohkeillut. Älä osta
“kuorettomia” paristoja.
- Päässä oleva “nasta” on litteä.
• Suositamme Panasonic-paristojen/-akkujen käyttöä.
• Pariston/akun suorituskykyyn vaikuttavat merkki, malli
ja säilytysolosuhteet.
• Kylmässä (+10 tai alle) pariston/akun teho saattaa
väliaikaisesti heiketä. Tällaisessa tapauksessa voit
ottaa pariston/akun pois kamerasta ja lämmittää sen
taskussasi.
• Ympäristön lämpötila ja muut seikat saattavat aiheuttaa sen, ettei pariston/akun varaustilan ilmaisin näytä
todellista tietoa. Tällaisessa tapauksessa akku/paristo
saattaa tyhjentyä ilman kameran antamaa ennakkovaroitusta. Se ei ole toimintahäiriö.
• Kytke kamera kuvaustaukojen ajaksi pois päältä.
Jos käytät kameraa kauan yhtäjaksoisesti, ladattavat
Ni MH -akut ovat hyvä vaihtoehto.
• Jos kameran tyhjäksi ilmoittamat paristot jätetään
kameraan, ne saattavat seuraavalla käyttökerralla
toimia vielä jonkin aikaa. Niiden teho riittää kuitenkin
vain lyhyeksi ajaksi, joten ne kannattaa vaihtaa uusiin.
TT
T Älä käytä näitä!
TT
• Mangaanipareja.
• Nikkelipareja.
• Ni-cd -pareja/akkuja.
• Litiumpareja/akkuja.
Väärien paristojen käyttö saattaa aiheuttaa parin/ akun
vuotamisen, ylikuumenemisen tai räjähdysvaaran.
TT
T Pariston varaustilan ilmaisin
TT
Akkujen jäljellä oleva teho näkyy nestekidenäytössä
olevasta paristoilmaisimesta. Paristoilmaisin ei tule
näyttöön, kun kameraan on kytketty AC-adapteri
(lisävaruste DMW-AC6).
Riittävästi tehoa.
Tehoa jonkin verran.
Tehoa vähän.
(vilkkuu punaisena) Vaihda
paristot / lataa akut.
• Kun paristoilmaisin puuttuu punaiseksi ja vilkkuu,
vaihda paristot / lataa akut. Jos näyttö on pois käytöstä, kameran toimintatilan merkkivalo vilkkuu.
• Yllä olevien virtalähteiden käyttö saattaa aiheuttaa
mm. seuraavia häiriöitä:
- Virtalähde voi vuotaa.
- Paristojen/akkujen jäljellä oleva toiminta-aika ei näy oikein.
- Kamera ei kytkeydy toimintaan.
- Muistiin tallentuneet kuvat saattavat kadota.
8
TT
T
Pariston/akun käsittely
TT
TT
T
Ni-MH akut
TT
• Ohjeiden vastainen käsittely ja säilytys saattavat
aiheuttaa parin/akun vuotamisen, ylikuumenemisen,
tulipalovaaran tai räjähdysvaaran. Noudata näitä
ohjeita:
• Paristot eivät kestä kosteutta, etenkään
suolavettä, koska se aiheuttaa metallin
korroosiota.
• Älä kuori suojakuorta tai -muovia.
• Älä heitä tai pudota paristoa. Paristo ei kestä
iskuja.
• Älä käytä paristoa, joka on viallisen näköinen,
turvonnut tai vuotanut tai jossa on värivirheitä.
• Älä säilytä paristoa kosteassa tai
erittäin kuumassa.
• Säilytä paristot lasten ulottumattomissa.
• Älä laita kameraan erimerkkisiä, -kokoisia tai
-tehoisia paristoja.
• Ota paristot pois kamerasta, jos et aio käyttää
kameraa pitkään aikaan.
• Paristot voivat kuumentua pian kameran käytön
aloittamisen jälkeen. Kytke kamerasta virta pois ja
odota, että paristojen lämpötila palautuu
normaaliksi, ennen kuin otat ne pois kamerasta.
• Viileässä (alle +10 oC) pariston/akun teho saattaa
heiketä. Silloin kuvausaika / kuvien katseluaika
lyhenee huomattavasti. Se on normaalia.
Erityisesti Oxyride- ja alkaliparistoilla on tällainen
ominaisuus. Voit ottaa paristot pois kamerasta ja
laittaa ne vaikka taskuun lämpenemään.
• Jos pariston napa on rasvainen tai likainen,
kuvaamiseen ja kuvien katseluun riittävä teho
saattaa loppua erittäin nopeasti. Ennen kuin laitat
paristot kameraan, puhdista ne pehmeällä,
kuivalla liinalla.
Ni-MH-akkuja voi ladata niiden lataamiseen tarkoitetulla
laturilla. Väärin käsiteltynä ne voivat vuotaa, ylikuumentua, syttyä palamaan tai räjähtää.
• Jos akun navat ovat likaiset, akku ei välttämättä
lataudu kunnolla. Puhdista akut ja akkutila kuivalla,
pehmeällä liinalla.
• Uudet tai pitkään käyttämättömänä olleet Ni-MH-akut
eivät välttämättä lataudu täyteen ensimmäisellä
latauskerralla. Se on akkujen ominaisuus, ei virhe.
Suorituskyky saavuttaa parhaimmat arvonsa muutaman tyhjenemisen/latauksen jälkeen.
• Käytä akut tyhjäksi - eli odota, että kamera lakkaa
toimimasta. Jos lataat puolityhjiä akkuja, seurauksena
saattaa olla “muistivaikutus”, mikä vähentää akkujen
latauskapasiteettia.
• Jos “muistivaikutus” on päässyt tapahtumaan, käytä
akkuja niin kauan, että kamera lakkaa toimimasta.
Lataa akut sitten täyteen.
Toista muutaman kerran. Akkujen latauskapasiteetti
palautuu ennalleen.
• Ni-MH-akut tyhjenevät ja kapasiteetti pienenee,
vaikka niitä ei käytettäisi.
• Kun Ni-MH-akut ovat latautuneet, ota ne pois laturista.
• Älä kuori tai naarmuta pintaa.
• Lue laturin ohjeet.
Ni-MH-akkujenkin käyttöikä on rajallinen. Kapasiteetti
vähenee ajan mittaan. Jos vanhat akut kestävät vain
vähän aikaa täyteen lataamisen jälkeen, niiden
käyttöikä alkaa olla lopussa. Hävitä akut.
• Käyttöympäristön ja säilytysympäristön olosuhteet
vaikuttavat paristojen ja akkujen kestoon.
Jos et aio käyttää akkuja pitkään aikaan
Jos paristot ovat vuotaneet, älä tahri ihoasi vuotoaineeseen. Poista paristot kamerasta ja puhdista
paristotila mahdollisimman hyvin. Hävitä vuotaneet
paristot. Puhdista aineeseen tahriintuneet kädet ja
vaatteet vedellä. Kamerasta vuotanut aine on
elektrolyyttiä. Silmiin joutuessaan se saattaa
sokeuttaa. Jos ainetta joutuu silmiin, älä hiero silmiä
vaan huuhtele ne heti pelkällä vedellä ja ota yhteys
lääkäriin.
• Kun akut ovat kamerassa, ne tyhjentyvät vähitellen,
koska niiden läpi kulkee heikko sähkövirta, vaikka
kamera olisi pois toimintatilasta. Jos akut ovat
kamerassa liian kauan, ne voivat mennä liian
tyhjiksi. Sellaisia akkuja ei välttämättä saa edes
lataamalla käyttökuntoon.
• Jos laitat akut säilytykseen pitkäksi aikaa, ne
kannattaa ladata kerran vuodessa täyteen, käyttää
sitten tyhjiksi ja laittaa vasta sitten takaisin
säilytykseen.
9
TT
T
Käyttöaika
TT
Kuvien lukumäärä, CIPA-standardit
Panasonic Oxyrideparistot
(mukana / lisävaruste)
Panasonic alkaliparistot
(lisävaruste)
Täyteen ladatut
Panasonic Ni MH -akut
(lisävaruste)
DMC-LZ5:
N. 235 kuvaa
(N. 117 min)
DMC-LZ3:
N. 250 kuvaa
(N. 125 min)
DMC-LZ5:
N. 140 kuvaa
(N. 70 min)
DMC-LZ3:
N. 155 kuvaa
(N. 77 min)
DMC-LZ5:
N. 400 kuvaa
(N. 200 min)
DMC-LZ3:
N. 420 kuvaa
(N. 210 min)
Mittaus suoritettu CIPA-olosuhteissa:
- lämpötila 23C, kosteus 50%, nestekidenäyttö
toiminnassa
- käytössä SD-muistikortti (16 MB) (ei kameran mukana)
- kuvaus aloitettu 30 sekuntia virrankytkennän jälkeen
(optisen kuvanvakaimen toiminta-asetus MODE1)
- kuvan otto 30 sekunnin välein, täyssalama joka
toisessa kuvassa
- zoomin aktivointi (T > W, tai W > T) joka kuvaan
- kamera pois toimintatilasta 10 kuvan jälkeen /
kamera jätetty, kunnes paristot jäähtyneet.
Kuvien lukumäärä kylmässä kuvausympräistössä
normaali kuvaustila
Panasonic Oxyrideparistot
(mukana / lisävaruste)
Panasonic alkaliparistot
(lisävaruste)
Täyteen ladatut
Panasonic Ni MH -akut
(lisävaruste)
DMC-LZ5:
N. 40 kuvaa
(N. 20 min)
DMC-LZ3:
N. 45 kuvaa
(N. 22 min)
DMC-LZ5:
N. 35 kuvaa
(N. 17 min)
DMC-LZ3:
N. 35 kuvaa
(N. 17 min)
DMC-LZ5:
N. 360 kuvaa
(N. 180 min)
DMC-LZ3:
N. 380 kuvaa
(N. 190 min)
- lämpötila 0oC, muut olosuhteet kuten CIPAstandardissa
- huomaa, että Oxyride- ja alkaliparistojen suorituskyky
heikkenee merkittävästi kylmässä.
Kuvien katselu
Panasonic Oxyrideparistot
(mukana / lisävaruste)
DMC-LZ5:
N. 410 min
DMC-LZ3:
N. 420 min
Käyttöaikaan vaikuttaa kameran käyttöväli: jos kamera
on kuvauskertojen välillä käyttämättömänä kauan,
otettavien kuvien lukumäärä on pienempi. Esim. Otat
kuvia 2 minuutin välein: noin 1/4 siitä, jos ottaisit
kuvan 30 sekunnin välein)
Panasonic alkaliparistot
(lisävaruste)
Täyteen ladatut
Panasonic Ni MH -akut
(lisävaruste)
DMC-LZ5:
N. 400 min
DMC-LZ3:
N. 410 min
DMC-LZ5:
N. 590 min
DMC-LZ3:
N. 600 min
Huom!
- Käyttö-olosuhteet ja akun säilytystapa saattavat
vaikuttaa taulukossa annettuihin arvoihin.
- Kuvaus- ja katseluaikaan vaikuttavat paristotyyppi ja merkki.
- Käytä kuvaustaukojen aikana POWER SAVE (s. 15)
virransäästöä tai ECO-kuvaustilaa (s. 38) tai kytke virta
pois. Niin pidennät paristojen käyttöikää.
- CIPA on lyhenne sanoista Camera & Imaging
Products Association, kamera- ja kuvaustuotteiden
liitto.
10
Paristojen laittaminen /
Kortin laittaminen /
poistaminen
• Varmista, että kamerassa ei ole virtaa ja että
objektiivi on kameran sisällä.
• Laita kameraan Oxyride-paristot (mukana),
alkaliparistot (lisävaruste) tai Ni-MH-akut
(lisävaruste).
1 Vedä paristotilan kantta nuolen suuntaan.
Avaa kansi.
2 Laita paristot kameraan.
Tai ota paristot kamerasta.
poistaminen
• Kamerassa ei saa olla virtaa.
• Objektiivin on oltava kameran sisällä.
• Et tarvitse erillistä muistikorttia (SD- tai MultiMedia
Card -korttia). Voit kuvata kameran muistiin.
1 Avaa muistikorttipaikan suojakansi.
2 Laita kortti kameraan:
Laita muistikortti korttipaikkaan oikein päin.
Työnnä muistikorttia, kunnes se napsahtaa
paikalleen.
Poista kortti kamerasta:
Paina muistikorttia, kunnes kuuluu pieni napsahdus.
Vedä sitten kortti suoraan ulos kamerasta.
3 Sulje kansi. Työnnä paristotilan kansi kiinni
nuolen osoittamaan suuntaan.
• Määritä kameraan laittamasi paristotyyppi
SETUP-valikon kohtaan BATTERY TYPE (s. 15).
• Ota paristot pois kameran käytön jälkeen.
• Kun uudet paristot tai täyteen ladatut akut ovat olleet
kamerassa 3 tuntia, kellonaika tallentuu kameran
muistiin ja pysyy muistissa 3 kuukautta sen jälkeen,
kun paristot/akut on poistettu kamerasta.
• Älä ota akkuja/ paristoja tai muistikorttia pois
kamerasta silloin, kun kamera käyttää erillistä muistikorttia tai omaa muistiaan. Data voi vahingoittua.
• Ota akut/ paristot pois kamerasta sen jälkeen, kun
nestekidenäyttö ja virran merkkivalo (vihreä) sammuu.
Muuten tekemäsi asetusmuutokset saattavat hävitä
muistista.
• Jos kortti ei liu’u sujuvasti paikalleen, se saattaa
olla väärin päin. Kortin asennus ei vaadi voimaa.
• Älä koske kortissa oleviin liittimiin.
• Jos kortti ei ole kunnolla paikallaan,
se saattaa mennä rikki.
3 Sulje kansi. Työnnä se kiinni.
• Jos kansi ei mene kunnolla kiinni, ota kortti pois
ja laita se uudestaan paikalleen.
• Älä laita/poista muistikorttia silloin,
kun kamera on toimintatilassa.
Kortilla olevat tiedot saattavat vahingoittua.
• Käytä mieluummin Panasonic SD Memory
Card -muistikorttia.
11
Kameran oma muisti ja irralliset muistikortit
TT
T Kameran oma muisti
TT
Irrallisen muistikortin sijasta voit ottaa kuvia kameran
sisään rakennetulle muistikortille. Voit myös katsella
ottamiasi kuvia.
• Kameran oman muistin tilavuus on noin 14 MB.
• Kuvakoko on QVGA (320 x 240 pikseliä), kun tallennat
videokuvaa kameran omaan muistiin (s. 50).
TT
T Irrallinen muistikortti
TT
Et voi käyttää kameran omaa muistia,
jos olet laittanut korttitilaan irrallisen muistikortin.
TT
T SD-muistikortti (lisävaruste)
TT
MultiMediaCard (lisävaruste)
SD- ja MultiMediaCard-muistikortit ovat pieniä, kevyitä ja
laitteesta irrotettavia erillisiä muistikortteja. SD-kortti
mahdollistaa erittäin nopean kuvien tallennuksen ja
katselun. Kortissa on turvalukko, joka estää kortille
tallentamisen ja kortin alustamisen eli formatoinnin. Kun
turvalukko on LOCK-kohdassa, kortin sisältö on suojattu.
SD-muistikortti
LOCK-lukko
Tässä kamerassa voit käyttää
SD-muistikortteja 8 MB - 2 GB:
8 MB, 16 MB, 32 MB, 64 MB, 128 MB,
256 MB, 512 MB, 1 GB, 2 GB
Tarkasta uusimmat yhteensopivuustiedot verkkosivulta:
http://panasonic.co.jp/pavc/global/cs
(vain englanniksi)
TT
T Kortin käyttötila
TT
Kun kamera käyttää omaa muistiaan tai irrallista muistikorttia (eli tunnistaa korttia, tallentaa kortille, lukee korttia
tai poistaa jotakin kortilta), käytössä olevan kortin ilmaisin
on punainen (B/D).
(A) Käytössä kameran oma muisti
(B) Käyttää parhaillaan kameran omaa muistia
(C) Käytössä irrallinen muistikortti
(D) Käyttää parhaillaan irrallista muistikorttia
Kun näytössä on punainen käyttötunnus (B,D), tai kun
katselet tai poistat kuvia, tai alustat kameran muistia,
et saa
• kytkeä kamerasta virtaa
• poistaa akkua tai muistikorttia kamerasta
• ravistaa tai iskeä kameraa
• irrottaa AC-verkkolaitetta (lisävaruste),
jos kamera saa käyttövirtansa siitä.
Muuten muistikortti ja kortin sisältö saattavat vahingoittua
ja kameraan saattaa tulla toimintahäiriö.
• Voit kopioida kuvia kameran muistista irralliselle
muistikortille ja toiseen suuntaan (s. 66).
• Kameran oma muisti (n. 14 MB) toimii kätevänä
varajärjestelmänä. Voit ottaa kuvia sinne, jos irrallinen
muistikortti täyttyy yllättäen.
• Muisti(kortilla) olevat kuvat kannattaa tallentaa myös
tietokoneen kovalevylle, sillä muisti(kortilla) olevat
kuvat saattavat vahingoittua tai hävitä esimerkiksi
sähkömagneettisten aaltojen, staattisen sähköpurkauksen, kameran rikkoutumisen, korttivian tai
muun syyn takia.
• Kameran sisäänrakennetun muistin käyttö saattaa
kestää hieman kauemman (enintän 7 sekuntia) kuin
irtokortin käyttö.
• Jos kortti on formatoitu tietokoneessa tai muussa
laitteessa, formatoi kortti uudelleen kamerassa.
• Kamera käyttää SD-muistikorttia, joka on formatoitu
FAT12 tai FAT16, SD-muistikortin teknisten tietojen
mukaan.
• MultiMediaCard-kortille ei voi tallentaa videokuvaa.
Videokuvaamista varten suosittelemme erittäin nopeaa
High Speed SD-muistikorttia.
• MultiMediaCard on hitaampi kuin SD-kortti.
MultiMediaCardin käytön aikana eräät kameran
toiminnoista saattavat tapahtua hieman hitaammin
kuin teknisissä tiedoissa on ilmoitettu.
• Säilytä muistikortti lasten ulottumattomissa.
Mm. tukehtumisvaara!
12
Päiväyksen ja kellon asetus
TT
T Ensimmäinen ajastus
TT
• Kun kytket kameran ensimmäisen kerran
toimintatilaan, näyttöön tulee viereinen kehotus ajastaa
kello aikaan.
(A) MENU/SET-painike
(B) Nuolipainikkeet
Kehotus häviää noin viiden sekunnin kuluttua.
Jos haluat palauttaa sen näkyviin,
kytke kamera uudestaan toimintatilaan.
TT
T Ajastus
TT
1 Paina MENU/SET.
2 Aseta kellonaika ja päivämäärä.
9 : Valitse asetuskohta.
65 Muuta kellonaikaa / päivämäärää.
3 Sulje painelemalla MENU/SET.
• Sammuta kamera kellon säädön jälkeen.
Kytke se takaisin toimintatilaan.
Tarkasta, että kellonaika ja päiväys ovat oikein.
Kellonajan muuttaminen
1) Paina MENU/SET.
2) Valitse nuolella (
asetuskohta [ ]. Paina :.
3) Valitse nuolella (65)
asetuskohta CLOCK SET. Paina :.
Säädä kello kuten vieressä on neuvottu.
• Kun paristot ovat olleet kamerassa 3 tuntia,
kellonaika tallentuu kameran muistiin ja pysyy
muistissa 3 kuukautta sen jälkeen, kun akku on
poistettu kamerasta.
• Vuosiluvuksi voit valita 2000-2099.
• Kello käyttää 24-tunnin laskuria.
• Jos et aseta päivämäärää, päiväystä ei voi tulostaa
kuviin valokuvausliikkeen digitaalitulostimilla (s. 62).
6) SETUP-valikosta
13
SETUP-asetusvalikko
TT
T Valikon käyttö
TT
• Valitse kohta RESET, jos haluat palauttaa
kameraan perusasetukset.
1 Paina MENU/SET-painiketta.
Paina 9.
• Valikko on hieman erilainen
eri kuvaustilojen aikana.
Tällä sivulla toimintatilana on [
2 Valitse nuolella (6)
SETUP-kuvake [ ]. Paina :.
3 Valitse muutettava asetus nuolilla 65.
• Kun painat (6) valitsimen ollessa kohdassa (A),
näyttöön tulee seuraava valikkosivu.
].
4 Paina :.
Muuta asetuksen arvoa nuolilla 65.
Paina MENU/SET-painiketta.
Valikkosivujen selaaminen
Valikossa on kolme sivua (1/3, 2/3, 3/3).
Voit vaihtaa sivua kameran zoomisäätimellä (T/W).
5 Sulje valikko painamalla MENU/SET-painiketta.
Vaihtoehtoisesti voit sulkea valikon painamalla
laukaisimen puoliväliin.
14
TT
T
SETUP-valikkorakenne
TT
Paina ja valitse asetuskohta, jota haluat muuttaa.
Valikkokohta Toiminto
BATTERY TYPE
Asetus vaikuttaa myös helpon
kuvaustilan aikana [ ].
CLOCK SET
MONITOR
Asetus vaikuttaa myös helpon
kuvaustilan aikana [ ].
AUTO REVIEW
Paristotyyppi. Valitse asetus, joka vastaa kameraan laittamaasi
paristotyypiä:
ALKALINE/Ni-MH LR6 alkaliparistot tai ladattavat Ni-MH-akut
OXYRIDE ZR6 Oxyride-paristot
Mikäli asetus on väärin, paristokuva ei näytä jäljellä olevaa
tehoa oikein.
Kellon ja päiväyksen asetus (s. 13).
Nestekidenäytön kirkkauden säätö. 7 vaihtoehtoa.
Otetun kuvan katselu näytössä.
OFF Viimeksi otettu kuva ei tule automaattisesti näyttöön.
1SEC Viimeksi otettu kuva näkyy näytössä n. 1 sekunnin ajan.
3SEC Viimeksi otettu kuva näkyy näytössä n. 3 sekunnin ajan.
ZOOM Viimeksi otettu kuva näkyy näytössä n. 1 sekunnin ajan.
Sitten se näkyy 4-kertaiseksi suurennettuna n. 1 sekuntia.
Toiminnosta on hyötyä, jos haluat varmistua tarkennuksen
laadusta. Kuva ei suurene sarjakuvauksen eikä
automaattihaarukoinnin aikana eikä silloin [DMC-LZ5],
kun olet tallentanut kuvaan äänitiedoston.
POWER SAVE
Ei toimintatilan E aikana.
• Kuva ei tule näyttöön, jos kuvaustilana on videokuvaus .
• Asetus ei vaikuta, vaan kuva tulee aina suurenematta näkyviin,
kun otat kuvia seuraavien toimintatilojen aikana:
- helppo kuvaus
- mikä tahansa sarjakuvausnopeus
- automaattihaarukointi.
• Kuva tulee näkyviin kuvan+äänen tallentamisen jälkeen,
mutta se ei suurene. [DMC-LZ5].
• Asetus ei vaikuta näiden kuvaustilojen aikana:
- videokuvaus
- sarjakuvaus
- automaattihaarukointi
- jos kohdassa AUDIO REC on asetus ON [DMC-LZ5].
Virransäästötoiminto (ei käytössä toimintatilan E aikana).
1 MIN Kamera kytketyy pois toiminnasta, jos sen toimintoja ei
2 MIN ole käytetty X minuuttiin.
5 MIN
10 MIN
OFF Toiminto pois käytöstä.
• Kytke kamera pois virransäästötilastanäin: paina laukaisin
puoliväliin, tai kytke kamerasta hetkeksi virta pois.
• Toiminnolla ei ole vaikutusta, jos kytkettynä on verkkolaite
(lisävaruste DMW-AC6), kamera on kytketty tietokoneeseen tai
tulostimeen, kamera tallentaa videokuvaa, kameralla katsellaan
aiemmin tallennettua videokuvaa tai kamera selaa kuvia (
Show
). [Mutta jos keskeytät (pause) kuvaesityksen tai ohjaat itse
Slide
kuvien vaihtumisnopeutta, asetuksena on aina 10 MIN].
• Helpon kuvaustilan aikana asetuksena on aina 2MIN.
15
ECO
Valikkokohta Toiminto
ECONOMY
Nestekidenäytön säästötoiminto (vain toimintatilan E aikana)
LEVEL 1 Virran säästämiseksi nestekidenäyttö kytkeytyy pois päältä,
kun kamera on ollut kuvaustilassa käyttämättömänä
15 sekuntia.
LEVEL 2 Virran säästämiseksi nestekidenäyttö kytkeytyy pois päältä,
kun kamera on ollut kuvaustilassa käyttämättömänä
15 sekuntia tai jos kameraa ei ole käytetty 5 sekuntiin kuvan
ottamisen jälkeen.
• Virran merkkivalo syttyy, kun nestekidenäyttö on sammunut.
Palauta nestekidenäyttö toimintaan painamalla mitä tahansa
painiketta.
• Tämän toiminnon ajaksi kohtaan POWER SAVE valikoituu asetus
2MIN. [Ei kuitenkaan, jos käyttövirta tulee verkkolaitteesta
(lisävaruste DMW-AC6)].
• Tämä toiminto ei toimi, jos valikko on avattu tai kamera käyttää
itselaukaisinta.
BEEP
Asetus vaikuttaa myös helpon
kuvaustilan aikana [ ].
CLOCK SET
NO.RESET
Asetus vaikuttaa myös helpon
kuvaustilan aikana [ ].
RESET
Toimintojen käynnistymiseen liittyvä äänimerkki.
Kovat äänet.
Hiljaiset äänet.
Ei ääntä.
Kellon ja päiväyksen asetus (s. 13).
Kuvalaskurin (tiedostonumeroiden) resetointi (s. 69).
Asetus nollaa kuvalaskurin. Valitse tämä, jos haluat seuraavaksi
otettavien kuvien numeroinnin alkavan alusta (0001). Kamera päivittää
myös kansionumeroinnin.
• Kansiot voidaan numeroida 100-999. Kun kansioita on 999, nollaus
ei enää onnistu. Tallenna kuvat esimerkiksi tietokoneeseen ja formatoi kameran oma muisti / irrallinen muistikortti tässä kamerassa.
• Jos haluat kansioiden numeroinnin alkavan numerosta 100,
formatoi kameran oma muisti / irrallinen muistikortti ensin ja avaa
sen jälkeen tämä asetuskohta. Resetoi tiedostonumerot. Sen
jälkeen näyttöön tulee kansionumeroiden resetointimahdollisuus.
Valitse [YES] - kyllä.
Kameran perusasetuksien palautus REC- tai SETUP-valikkoon.
• SETUP-resetoinnin myötä perusarvo palautuu myös kohtiin
- SCN-kuvaustilan BABY 1/ BABY 2 asetuskohtaan BIRTHDAY
- PLAY-valikon kohtaan ROTATE DISP > ON
- PLAY-valikon kohtaan FAVORITE > OFF.
• Perusarvo ei palaudu seuraaviin kohtiin: paristotyyppi, kansiolaskuri,
kellonasetus.
USB MODE
USB-portin käyttötila.
• Valitse oikea toiminto tietokoneeseen tai tulostimeen kytkennän
jälkeen tai sitä ennen.
SELECT ON CONNECTION - Valinta kytkentähetkellä
Valitse PC tai PictBridgePTP, jos kytkit kameran tietokoneeseen tai PictBridge-tulostimeen.
PC
Valitse PC-kytkennän jälkeen tai sitä ennen.
PictBridge PTP
Valitse PictBridge-kytkennän jälkeen tai sitä ennen.
• Kun valittuna on PC, kamera käyttää USB-massamuistikommunikointijärjestelmää.
• Kun valittuna on PictBridge PTP, kamera käyttää PTP-kommunikointijärjestelmää.
16
Valikkokohta Toiminto
SCN
VIDEO OUT
Vain kuvien
katselutilan aikana.
SCENE MENU
LANGUAGE
Asetus vaikuttaa myös helpon
kuvaustilan aikana [ ].
NTSC Kamerasta eteenpäin lähetevä kuva on NTSC-standardin
mukainen.
PAL Kamerasta eteenpäin lähetevä kuva on PAL-standardin
mukainen (s. 58).
SCENE-kuvaustilavaihtoehtojen valikon näkyvyys.
AUTO Kuvaustilojen valikko tulee näkyviin aina, kun käännät
kuvaustilavalitsimen asentoon [SCN1] tai [SCN2].
Valitse haluamasi kuvaustila valikosta.
OFF Kuvaustilavalikko ei tule näkyviin, kun käännät
kuvaustilavalitsimen asentoon [SCN1] tai [SCN2].
Kamera valitsee viimeksi käytetyn kuvaustilan.
Voit muuttaa kuvaustilaa: avaa valikko painamalla
MENU ja valitse haluamasi kuvaustila valikosta.
Nestekidenäyttöön tulevien valikoiden kieli.
Valitse kieli nuolipainikkeella (
65) ja vahvista sen käyttöönotto
painamalla (:).
ENGLISH, DEUTSCH, FRANCAIS, ESPANOL, ITALIANO, [kiina],
[japani].
• Jos valitset vahingossa väärän kielen,
valitse valikon LANGUAGE-kuvake ja valitse oikea kieli.
17
PERUSKÄYTTÖ
- Peruskuvaus
Kamera valitsee oikean valotusajan ja aukon automaattisesti
kuvausympäristön kirkkauden perusteella.
1 1) Kytke kamera toimintatilaan.
2) Käännä kuvaustilan valitsin kohtaan .
2 Tähtää tarkennuskohdistimella (1) kohtaan,
johon haluat tarkentaa. Paina laukaisin puoliväliin.
Tarkennus Tarkennus
on kesken on valmis
Tarkennusmerkki
Tarkennuskohdistin
Äänimerkki
Vilkkuu
(vihreänä)
Muuttuu
valkoisesta
punaiseksi
tai ei tarkennuskohdistinta
4 äänimerkkiä
Palaa
(vihreänä)
Muuttuu
valkoisesta
vihreäksi
2 äänimerkkiä
3 Ota kuva.
(B) Paina laukaisin pohjaan, niin kamera ottaa kuvan.
(A) Paina laukaisin puoliväliin,
niin kamera tarkentaa kohteeseen.
• Tarkennusmerkki (2) tulee näkyviin.
Sen jälkeen näkyviin tulevat himmenninaukon
koko [aukkoarvo] (3) ja suljinnopeus (4).
• Jos tarkennuspisteenä (AF MODE, s. 56) on
5-piste tai 3-piste (H), tarkennusalue ei tule
näkyviin, ennen kuin kohde on tarkentunut.
• Tarkennusalue näkyy tavallista suurempana,
kun käytät digitaalizoomia tai kuvaat
hämärässä (s. 56)
• Kellonaika (s. 13) kannattaa tarkastaa aina
ennen kuvaamisen aloittamista.
• Kun painat laukaisinta, nestekidenäyttö saattaa
kirkastua tai tummua hetkeksi. Toiminto
helpottaa tarkentamista, mutta ei muulla tavalla
vaikuta otettavaan kuvaan.
• Jos olet ottanut käyttöön POWER SAVE -
virransäästötoiminnon (s. 15), käyttämätön
kamera kytkeytyy automaattisesti pois
toimintatilasta tietyn ajan kuluttua.
Kytke kamera takaisin toimintatilaan painamalla
laukaisin puoliväliin tai käyttämällä virtakytkintä.
• Jotta kuviin ei tulisi kohinaa (harsomaisuutta),
kannattaa pienentää ISO-herkkyyttä (s. 53) tai
valita asetus PICT.ADJ > NATURAL (s. 57).
[ISO-herkkyytenä on kameran toimitushetkellä
automaattisäätö AUTO. Silloin kamera valitsee
suuren ISO-herkkyyden esimerkiksi
sisäkuvauksen aikana.]
18
TT
T
Hyvä kuvausasento
TT
TT
T
Automaattisen tarkennuksen ja
TT
valotuksen lukitus
Näin vältyt epätarkoilta kuvilta:
• Tartu kameraan rennosti mutta tukevasti molemmilla
käsillä. Anna käsivarsien ja kyynärpäiden olla kiinni
vartalossa. Asetu seisomaan pieneen haara-asentoon.
• Kameraa ei saa liikauttaa tarkentamisen aikana
(ole tarkkana, kun painat laukaisimen puoliväliin).
• Älä peitä salamaa tai tarkennuksen apuvaloa
esim. sormella.
• Älä koske linssiin.
• Jos nestekidenäyttöä on vaikea nähdä esimerkiksi
auringonvalossa, estä valon pääsy näytölle kuvaamisen aikana esimerkiksi kädelläsi.
(1) Kamera vaakasuorassa
(2) Kamera pystysuorassa
(A) Salama
(B) Tarkennuksen apuvalo
TT
T Kameran asennon tunnistus
TT
• Jos otat kuvia kamera pystysuunnassa, kamera
tallentaa kuvaan automaattisesti kuvan kääntö-
komennon ja näyttää kuvan oikein [jos kohdassa
ROTATE DISP on asetus ON] (s. 61).
• Toiminto ei välttämättä toimi kunnolla,
jos tähtäät pystyasentoisella kameralla
ylös- tai alaspäin.
• Videokuvauksen aikana kamera ei tunnista asentoaan.
• AF (automaattinen tarkennus)
AE (automaattinen valotus).
Jos haluat ottaa yllä olevan kuvan kaltaisen muotokuvan,
et voi tästä kohdasta tarkentaa henkilöihin, koska he ovat
tarkennuskohdistimen ulkopuolella.
Tee tällaisessa tapauksessa näin:
1) Tähtää tarkennuskohdistimella tärkeimpään
kohteeseen.
2) Paina laukaisin puoliväliin, niin kamera säätää
tarkennuksen ja valotuksen.
- Kun kamera on tarkentanut kohteeseen,
nestekidenäyttöön tulee tarkennusmerkki.
3) Pidä laukaisin puolivälissä ja käännä kameraa,
kunnes sommittelu on mieleisesi.
4) Ota kuva painamalla laukaisin pohjaan.
• Jos epäilet, ettei valitsemasi tarkennuskohta
annakaan hyvää tarkennusta/valotusta, voit uusia
arvot ennen kuvan ottamista. Vapauta laukaisin ja
toista toimenpide.
19
TT
T
Tarkennus
TT
TT
T
Kameran tärähdys
TT
• Tarkennusetäisyys on 50 cm - oo (W), 1,2 m - oo (T).
Jos kuvauskohde on lähellä, käytä makrokuvausta
(s. 38).
• Tarkennusmerkki saattaa tulla näkyviin, vaikka
kamera ei olisikaan tarkentanut kohteeseen,
jos kohde on kameran tarkennusetäisyyden
ulkopuolella.
• Jos päästät laukaisimen takaisin ylös sen jälkeen,
kun tarkennusmerkki on tullut nestekidenäyttöön ja
kamera on tarkentanut kohteeseen, tarkennus häviää.
Jos haluat kuvata kohteen, sinun on tarkennettava
uudelleen (paina laukaisin hetkeksi puoliväliin).
• Seuraavissa tilanteissa kamera ei tarkenna kunnolla:
- Kuvauskohteessa on sekä lähi- että
kaukokohteita.
- Linssin ja kohteen välissä olevassa lasissa
on likaa tai pölyä.
- Kohteen lähellä on valaistu tai kimaltava esine.
- Kuvausympäristössä on hämärää.
- Kuvauskohde liikkuu nopeasti.
- Kuvauskohteen ja taustan kontrasti on huono
(kohde ei erotu hyvin taustasta).
- Kamera tärähtää.
- Kuvauskohde on huomattavan kirkas.
Suositamme AE/AF-lukituksen
(automaattitarkennuksen ja -valotuksen) käyttöä.
Jos kuvaat hämärässä, tarkennuksen apuvalo voi
syttyä, kun kamera tarkentaa kohteeseen.
• Varo! Kamera tärähtää helposti, kun painat laukaisinta.
• Jos suljinnopeus on hidas, näyttöön tulee varoitus-
merkki (A), tärähtäminen on todennäköistä.
• Jos tärähdysilmaisin tulee näkyviin, kiinnitä
kamera jalustaan. Jos käytät jalustan lisäksi
itselaukaisinta, laukaisimen painamisesta
aiheutunut kameran tärähdys ehtii vaimentua.
• Tavallista pitempää paikallaoloa vaativat seuraavat
kuvaustilanteet, koska suljinnopeus on hidas.
Kamera kannattaa kiinnittää jalustaan ja kuvattaessa kannattaa käyttää itselaukaisinta (sen
ansiosta laukaisimen painamisesta aiheutunut
kameran tärähdys ehtii vaimentua):
- salamana on “pitkä valotus + punasilmäisyyden
vähentäminen” (s. 31).
- SCENE-kuvaustilana on
[NIGHT PORTRAIT] yömuotokuva;
[NIGHT SCENERY] yömaisema;
[PARTY] juhlat;
[CANDLE LIGHT] kuvaus kynttilänvalossa;
[FIREWORKS] ilotulitus;
[STARRY SKY] tähtitaivas (s. 39>)
- olet hidastanut sulkimen toimintaa (s. 57).
TT
T Valotus
TT
• Jos painat laukaisimen puoliväliin, kun valotus on
riittämätön, nestekidenäytössä olevat
himmenninaukon arvo ja suljinnopeus muuttuvat
punaisiksi. Huomaa, että näin ei käy, jos salama on
käytössä!
• Nestekidenäytössä olevan kuvan kirkkaus saattaa
poiketa tallentuvan kuvan kirkkaudesta. Kohde
saattaa näyttää todellista tummemmalta nestekidenäytöllä, etenkin jos kuvausympäristössä on
hämärää, mutta kuvasta tulee kuitenkin kirkas.
• Jos kuvauskohteessa on pääasiassa valoisia alueita
(sininen taivas selkeänä päivänä, luminen pelto tms.),
kuvasta saattaa tulla liian tumma. Säädä silloin
valotus-eli EV-arvoa (s. 35)
20
Helppo kuvaus
• Valitse kameraan tämä toimintatila, jos pyydät esimerkiksi ohikulkijaa ottamaan kamerallasi kuvan.
• Valikossa on vain välttämättömät asetukset.
Asetusten muuttaminen
1 Paina MENU/SET.
2 Valitse muutettava asetus nuolilla 65.
Paina :.
3 Muuta asetusta nuolilla 65.
Paina MENU/SET.
4 Sulje valikko painamalla MENU/SET.
Vaihtoehtoisesti voit sulkea valikon painamalla
laukaisimen puoliväliin.
TT
T Säädettävät asetuskohdat
TT
[PICT MODE] - Kuvan koko
[ENLARGE] - Suuri kuva
Valitse tämä, jos haluat suurikokoisen tulosteen
(esim. 8” x 10”, Letter-paperikoko tms.).
[4” x 6” / 10 x 15 cm] - Normaali kuva
Valitse tämä, jos haluat “tavallisen” tulosteen.
[E-MAIL] - Pieni kuva
Valitse tämä, jos haluat pienikokoisen kuvatiedoston
esimerkiksi kotisivuille tai sähköpostin
liitetiedostoksi.
[BATTERY TYPE] - Paristotyyyppi
Määritä kamerassa oleva paristotyyppi.
TT
T Muut asetukset (ei voi muuttaa)
TT
Tarkennusetäisyys
50 cm - oo Tele, 5 cm - oo Wide
[AUTO REVIEW] - Otetun kuvan katselu näytössä
Asetuksena [1 SEC]
[POWER SAVE] - Virransäästötoiminto
Asetuksena [2MIN].
[SELF TIMER] - Automaattilaukaisin
Asetuksena [10] sekuntia.
[OPTICAL IMAGE STABILIZER] - Kuvanvakain
Asetuksena [MODE 1].
Sarjakuvausnopeus
Asetuksena L (low speed), hidas sarjakuvaus
(2 / sekunti).
[W. BALANCE] - Valkotasapaino
Asetuksena [AUTO].
[ISO SENSITIVITY] - ISO-herkkyys
Asetuksena [AUTO].
[ASPECT RATIO, PICT.SIZE ja QUALITY] - Kuvien
kuvasuhde, koko (pikseleitä) ja laatu (pakkausuhde)
ENLARGE 4:3 / 6 M (DMC-LZ5) /
5 M (DMC-LZ4/3) / Fine
4” 6”/10x15cm 3:2 / 2,5 M EZ / Standard
E-MAIL 4:3 / 0,3 M EZ / Standard
[AF MODE] - Tarkennustapa
Asetuksena [( T )] 1-pistetarkennus.
[AF ASSIST LAMP] - Tarkennuksen apuvalo
Asetuksena [ON].
[BEEP] - Toimintojen käynnistämiseen liittyvät äänimerkit
Kovat äänet.
Hiljaiset äänet.
Ei ääniä.
[CLOCK SET] - Kellonajan asetus (s. 13).
• Jos asetuksena on [PICT.MODE] > [4 x 6 /10 x 15cm] tai [EMAIL], optinen lisäzoomi aktivoituu ja zoomisuhdetta voi
kasvattaa aina arvoon 8,3x (DMC-LZ5)/ 7,5 x (DMC-LZ3).
• Helpon kuvauksen aikana valitut [BATTERY TYPE], [BEEP] ja
[CLOCK SET] ovat voimassa myös muiden kuvasutilojen
aikana.
• Asetukset [SETUP] > [MONITOR], [NO.RESET] ja
[LANGUAGE] vaikuttavat myös helpon kuvauksen aikana.
[SLOW SHUTTER] - Sulkimen hitaus
Asetuksena [1/8 - ] (s. 57).
• Helppo kuvaus -toimintatilan aikana et voi käyttää
seuraavia toimintoja:
-näytön säätö yläviistosta kuvaukseen (s. 30)
- W. BAL FINE ADJ - valkotasapainon
hienosäätö
- EXPOSURE COMP. - autom.valotuksen säätö
- AUTO BRACKET - haarukointi
- AUDIO REC. - äänitallennus kuvaan [DMC-LZ5]
- D.ZOOM - digitaalinen zoomi
- COL.EFFECT - värienhallinta
- PICT.ADJ. - kuvan terävyys
21
TT
T Vastavalon korjaus
TT
Vastavaloisuus tarkoittaa tilannetta, jossa valo tulee
kuvauskohteen takaa. Tällöin kohde tallentuu liian
tummana.
Jos painat nuolipainiketta (
5), näyttöön tulee
vastavalokorjaimen kuvake (A) ja kamera korjaa
vastavalon aiheuttamat virheet.
• Vastavalokorjaus kirkastaa koko kuvan.
• Voit kytkeä toiminnon pois käytöstä painamalla
nuolipainiketta (
5) silloin, kun vastavalokorjaimen
kuvake on näytössä.
• Vastavalon korjaustoiminnon aikana
kannattaa käyttää salamaa. Salamaksi valikoituu
“salama aina käytössä”.
• Jos kytket vastalon korjauksen pois käytöstä,
salamaksi valikoituu “autom + punasilm. poisto”.
22
Zoomi
TT
T Optinen zoomi
TT
SCN1 SCN2 SCN1 SCN2
• 6x optisen zoomin (T) avulla voit “tuoda” kuvaus-
kohteen lähemmäs.
• Toiseen suuntaan käytettynä (W) optinen zoomi
antaa maisemakuvaan laajakulmavaikutelmaa.
Teleobjektiivivaikutelma (T)
• Suurentaa kuvauskohdetta,
joten kohde näyttää olevan lähempänä.
Kun kuvankoko on 6M [DMC-LZ5].
Laajakuvavaikutelma (W)
• Loitontaa kuvauskohdetta,
joten kohde näyttää olevan kauempana.
Kun kuvankoko on 6M [DMC-LZ5].
TT
T Digitaalinen zoomi
TT
Kun [REC]-valikossa asetuksena on [D.ZOOM]>[ON],
saat 24x-suurennuksen 6x optisella zoomilla ja 4 x
digitaalizoomilla. Huomaa, että jos valitset käyttöön
optisen lisäzoomin käytön mahdollistavan kuvakoon,
suurimmat suurennukset ovat 33 x (DMC-LZ5)/ 30 x
(DMC-LZ3), kun käytät 8.3 x (DMC-LZ5)/ 7.5 x (DMCLZ3) optista lisäzoomia ja 4 x digitaalizoomia.
Valikon käyttö
1 Paina [MENU/SET].
Jos valittuna on SCN-kuvaustila, paina SCENE
MODE-valikon näkyessä nuolipainiketta 9,
valitse sitten nuolella 6 REC-valikon kuvake .
Paina :.
2 Valitse D.ZOOM nuolilla 65.
Paina :.
3 Valitse ON nuolella 6.
Paina [MENU/SET].
4 Sulje valikko painamalla MENU/SET-painiketta.
Vaihtoehtoisesti voit sulkea valikon painamalla
laukaisimen puoliväliin.
• Kun kytket kameran toimintatilaan, zoomin
arvo on aina x 1.
• Kuvanlaatu saattaa heikentyä. Vääristymiä on
sitä enemmän, mitä suuremman arvon valitset.
• Zoomausarvosta riippuen kuvassa saattaa näkyä
kohteen ympärillä väriraitoja. Kyse on väripoikkeama
(valon eri aallonpituudet taittuvat eri tavalla), joka
saattaa tulla selvimmin näkyviin kuvatessasi kaukaisia kohteita.
• Jos käytät zoomia kohteeseen tarkentamisen
jälkeen, tarkenna uudestaan.
• Zoomausarvo on vain arvio, ei tarkka mittari.
• Zoomaaminen liikuttaa linssiä eteen/taakse.
Älä estä linssin liikettä zoomauksen aikana.
• Videokuvauksen aikana käytössä on vain se zoomi,
jonka säädit käyttöön ennen kuvaamisen aloittamis-
ta.
TT
T Digitaalizoomaukseen siirtyminen
TT
Kun käännät zoom-säätimen äärimmilleen T(ele)asentoon, nestekidenäytöllä oleva digitaalisen zoomin
ilmaisin saattaa hetkeksi pysähtyä. Se ei ole toimintavirhe. Kamera siirtyy digitaalizoomaukseen näin:
Käännä zoomi T-asentoon ja odota, että kamera siirtyy
digitaalizoomaukseen, tai vapauta zoomi ilmaisimen
pysähtymisen jälkeen ja käännä se sitten uudestaan
kohti T-asentoa.
(1) Optinen zoomi.
(2) Digitaalinen zoomi.
(3) Optinen lisäzoomi.
23
• Digitaalizoomauksen aikana ruudussa näkyvä
tarkennuskohdistin suurenee.
• Digitaalizoomi heikentää kuvan laatua, koska se
vain suurentaa eikä näytä kohdetta tarkempana.
• Digitaalizoomauksen aikana kuvanvakain
ei välttämättä toimi kunnolla.
• Digitaalizoomausta varten kamera kannattaa
kiinnittää jalustaan ja kuvattaessa kannattaa
käyttää itselaukaisinta.
• Zoomausarvo on vain arvio, ei tarkka mittari.
• Digitaalizoomausta ei voi käyttää, kun kuvaus-
tilana on
[HIGH SENS].
TT
TOptinen lisäzoomi
TT
helppo kuvaus
tai SCN-kuvaustila
SCN1 SCN2
Kameran optinen zoomi pystyy normaalitilanteissa antamaan
6-kertaisen zoomauksen. Jos kuvakokona ei ole käytössä
olevan kuvasuhteen (4:3/ 3:2/ 16:9) suurin mahdollinen
kuvakoko, voit saada suurennuksen 8,3x (DMC-LZ5)/ 7,5x
(DMC-LZ3) kuvanlaadun heikkenemättä.
Kuvakoko, joka ei mahdollista
optisen lisäzoomin käyttöä
(esim. [6M]).
TT
T Näin optinen zoomi toimii
TT
Optinen lisäzoomi toimii siten, että se erottaa
kuvasta keskiosan ja laajentaa sitä saaden aikaan
samanlaisen vaikutelman kuin telejatke. Esimerkki: Jos käytössä on kuvakoko [3M EZ], kamera
valitsee CCD-kennon 6 miljoonasta (DMC-LZ5)/ 5
miljoonasta (DMC-LZ3) pikselistä suurennettavaan
kuvaosaan 3 miljoonaa pikseliä.
• Kuvasuhdeasetus (s. 53), kuvakoko (resoluutio)
(s. 54) ja kuvaustila
• EZ on lyhenne sanoista Extra optical Zoom.
• Optisen lisäzoomin avulla voit jatkaa
zoomaamista heikentämättä kuvanlaatua
kuten digitaalizoomia käytettäessä käy.
• EZ-kuvake tulee näkyviin zoomatessa, jos
käytössä on resoluutio, joka mahdollistaa
optisen lisäzoomin käytön.
• Zoomi pysähtyy hetkeksi lähellä arvoa 1x [W],
kun käytössä on optinen lisäzoomi. Se ei ole
toimintahäiriö.
• Zoomausarvo on vain arvio, ei tarkka mittari.
• Optinen lisäzoomi ei toimi videokuvauksen eikä
[HIGH SENS]-toiminnon aikana.
Kuvakoko, joka mahdollistaa
optisen lisäzoomin käytön
(esim. [3M] EM EZ).
helppo kuvaus
(s. 21).
Kuvasuhde
Kuvakoko
Suurin
mahdollinen
zoomi
Optinen lisäzoomi
24
Viimeksi otetun kuvan tarkastaminen
SCN1 SCN2
Voit tarkastella viimeksi ottaamaasi kuvaa, vaikka toimintatilan valitsin on kuvaustilan kohdalla.
Sinun ei siis tarvitse kääntää toimintatilan valitsinta kuvienkatselu-toiminnon kohdalle.
1 Paina (6) REV.
2 Voit suurentaa kuvaa kääntämällä zoomia
kohti T-asentoa.
• Käännä zoomi T-asentoon, niin kuvasta näkyy 4x-
suurennos. Käännä lisää, niin saat 8xsuurennoksen.
Kuvakoko pienenee, kun käännät zoomia takaisin
W-asentoon.
3 Voit valita näytössä näkyvän alueen.
• Viimeksi otettu kuva näkyy nestekidenäytössä
noin 10 sekunnin ajan.
• Jos haluat poistaa kuvan näytöstä aikaisemmin,
paina laukaisin puoliväliin tai paina (6) REV.
• Selaa kuvia taakse- tai eteenpäin painelemalla (9/:).
• Jos kuva näyttää liian kirkkaalta tai tummalta,
säädä EV-valotusarvoa (s. 35).
TT
T Otetun kuvan poistaminen katselun yhteydessä
TT
• Jos suurennat kuvaa tai siirtelet näytöllä näkyvää
aluetta,näyttöön tulee noin sekunniksi paikkaosoitin (A), joka näyttää, mikä osa kuvasta näkyy.
1 Paina roskasäiliö-painiketta.
2 Valitse YES nuolella 5.
3 Paina MENU/SET.
• Poistettua kuvaa ei voi palauttaa.
• Voit poistaa kerralla monta kuvaa tai kaikki kuvat (s.
27).
25
Loading...