Инструкция за употреба
Цифров фотоапарат
Модел: DMC-LZ2EG
DMC-LZ1EG
Преди да използвате този апарат, моля,
прочетете внимателно инструкцията за
употреба. Запазете я за бъдещи справки.
Уеб сайт: http://www.panasonic-europe.com
Благодарим ви, че избрахте този
продукт на Panasonic.
За вашата безопасност
• Използвайте фотоапарата и
принадлежностите към него само за
това, за което са предназначени.
• Не снемайте задния панел на
фотоапарата.
• Не разглобявайте фотоапарата. Не се
опитвайте да извършвате каквито и да е
ремонти или настройки. Вътре във
фотоапарата няма детайли и механизми,
подлежащи на настройка от
потребителя.
• Ако възникне някакъв проблем при
функционирането на фотоапарата,
обърнете се към квалифициран сервизен
специалист.
• Не излагайте фотоапарата на дъжд,
влага, висока температура и директна
слънчева светлина. Не поставяйте
фотоапарата близо до източници на
топлина (печки, радиатори и др.)
• Ако дълго време не използвате
фотоапарата, извадете батериите от
него.
Авторски права
• Спазвайте стриктно законите за защита
на авторските права.
• Не заснемайте и не използвайте
публикувани материали, телевизионни
предавания, фото, видео, филмов или
художествен материал за други цели,
освен за лично ползване.
• Имайте предвид, че записът на
определени материали може да е
забранен дори и да е само за ваше лично
ползване.
Цифров фотоапарат DMC-LZ2EG/LZ1EG
Стандартни принадлежности
Когато разопаковате апарата, проверете дали
в комплекта му са включени следните
стандартни принадлежности:
1. Батерии.
2. USB кабел за връзка с компютър
3. Аудио/видео кабел (само при DMC-LZ2)/
видео кабел (само при DMC-LZ1).
4. CD-ROM с приложен софтуер.
5. Ремък.
Управляващи бутони, индикатори
и съставни части на фотоапарата
1. Индикатор за таймера за засмозаснемане
2. Обектив
3. Светкавица
4. Течнокристален (LCD) монитор
2
Цифров фотоапарат DMC-LZ2EG/LZ1EG
5. Индикатор за състоянието на
фотоапарата
6. Бутон [DISPLAY] за превключване на
режимите на монитора (при всяко
натискане на този бутон се превключва
между различните режими на работа на
монитора – изключен / показване само на
изображението / показване на
изображението, заедно със символи за
състоянието и режимите на апарата)
7. Бутони за управление на курсора:
[◄] Бутон засамозаснемане
[▼] Бутон [REV] и за преместване
надолу при работа с
управляващите менюта
[►] Превключвател на режимите на
работа на светкавицата
[▲] Бутон за компенсация на
експонирането и за фина настройка
8. Бутон [MENU]
9. Бутон за превключване между заснемане
10. Микрофон (само при DMC-LZ2)
11. Регулатор на приближаването
12. Бутон за оптичния стабилизатор на
13. Превключвател на режимите
14. Бутон за заснемане
15. Бутон за включване и изключване на
16. Отвор за закрепване на ремъка
17. Капак на слота за поставяне на картата с
на баланса на бялото
на единични изображения и поредица от
снимки / Бутон за изтриване
(увеличението - Zoom)
изображението.
фотоапарата
паметта
3
Цифров фотоапарат DMC-LZ2EG/LZ1EG
18. Аудио/видео изход и конектор за USB
връзка с компютър [А/V OUT/DIGITAL]
(при DMC-LZ2 – аудио/видео изход, при
DMC-LZ1 – само видео изход)
19. Вход за постояннотоково захранване на
апарата (използвайте само мрежов
адаптор Panasonic – предлага се като
опция; не удължавайте кабела)
20. Капак на гнездото с терминалите
21. Капак на гнездото за батериите
22. Отвор за поставяне на статива
Символи за състоянието на
фотоапарата, показвани на LCD
монитора в режим запис
(заснемане)
1. Режим на запис
2. Режим на работа на светкавицата
3. Поредица от снимки / Запис на звук (само
при DMC-LZ2)
4. Баланс на бялото
5. ISO чувствителност
6. Индикатор за фокусирането
7. Размер на картината
8. Качество (степен на компресия) /
Предупреждение за трептене на апарата
9. Индикатор за състоянието на батерията
10. Режим на цветни ефекти
11. Брой оставащи снимки / оставащо време
при заснемане на движещи се
изображения
12. Индикатор за използване на вградената
памет (IN) / картата
13. Индикатор за запис
14. Хистограма
15. Дата и час – показва се за 5 секунди при
включване на фотоапарата
16. Индикатор за скоростта на затвора
17. Индикатор за блендата (апертурата)
18 Компенсация на експонирането
19. Режим на бавен затвор
20. Режим на трикратно заснемане с промяна
на компенсацията
21. Област
22. Област на фокусиране при режим Spot
23. Режим самозаснемане
24. Оптичен стабилизатор на изображението
на автоматично фокусиране
4
Символи за състоянието на
фотоапарата, показвани на
LCD монитора в режим
възпроизвеждане
Цифров фотоапарат DMC-LZ2EG/LZ1EG
Уверете се, че бутонът за включване на
фотоапарата е поставен в позиция OFF.
Подготовка:
1. Режим на възпроизвеждане
2. DPOF настройки
3. Защитени изображения
4. Изображение със звук
5. Размери на изображението
6. Степен на компресия (качество на
изображението)
7. Индикатор за състоянието на батерията
8. Номер на папка/файл
9. Страница/брой на всички изображения
10. Хистограма
11. Данни за записа
12. Дата и час на записа
13. Възпроизвеждане на звук (само при
DMC-LZ2)
Кратко ръководство за
работа с фотоапарата
Подгответе следните компоненти и
принадлежности:
• Фотоапарата
• Батериите
• Картата с паметта (ако не използвате
вградената памет)
1. Поставете батериите във фотоапарата.
2. Ако използвате карта за памет, поставете
я в предвидения за целта слот.
1. Задайте типа на използваните батерии.
Заснемане (запис):
4. Поставете бутона за включване и
изключване на фотоапарата в позиция
ON.
5. Настройте датата и часа.
6. Изберете нормален режим на
експозиция (1).
7. Натиснете бутона за заснемане (2), за да
заснемете изображението (най-напред
дополовина, за да фокусирате и след това
докрай).
5
Възпроизвеждане (разглеждане на
заснетите изображения)
Цифров фотоапарат DMC-LZ2EG/LZ1EG
8. Поставете превключвателя на режимите в
позиция възпроизвеждане [►] (1).
9. Натискайте бутоните ◄/►, за да
намерите желаното изображение (2).
Поставяне на батериите
Подготовка:
• Поставете бутона за включване и
изключване на фотоапарата в позиция
OFF. Проверете дали обективът е
прибран.
1. Отворете капака на гнездото за
батериите.
2. Поставете батериите, като спазвате
означения поляритет (означенията “+” и
“-“).
3. Затворете капака на гнездото.
Забележки:
• Задайте типа на батериите, които сте
поставили във функцията [BATTERY
TYPE] на менюто [SETUP].
• Не използвайте батерии от тип, различен
от тези, с които е комплектован
апаратът.
• Не загрявайте батериите.
• Не допускайте "късо съединение" на
изводите на батериите
• Ако дълго време не фотоапарата,
извадете батериите от него.
• Не зареждайте батерии, които не са
акумулаторни.
• Винаги преди да поставяте или
изваждате батериите, изключвайте
фотоапарата.
6
Поставяне на картата
(опция)
Подготовка:
• Поставете бутона за включване и
1. Отворете капака на гнездото за картата
2. Поставете картата по показания на
изключване на фотоапарата в позиция
OFF. Проверете дали обективът е
прибран.
илюстрацията начин, като я вкарате
навътре, докато се застопори.
Цифров фотоапарат DMC-LZ2EG/LZ1EG
Изваждане на картата
Подготовка:
• Поставете бутона за включване и
изключване на фотоапарата в позиция
OFF.
1. Отворете капака на гнездото за картата.
2. Натиснете картата, докато се освободи, и
я издърпайте нагоре.
3. Затворете капака на гнездото за картата.
Забележкa:
• Когато не използвате картата, можете да
използвате вградената в паметта памет.
Капацитетът й е 14 МВ.
Включване и изключване
на фотоапарата
3. Затворете капака на гнездото за картата.
1. За включване: поставете бутона за
включване и изключване в позиция ON.
2. За изключване: поставете бутона за
включване и изключване в позиция OFF.
Меню SETUP за първоначални
настройки на фотоапарата
Работа с менюто SETUP
1. Включете фотоапарата.
2. Натиснете бутона [MENU].
3. Натиснете бутона [►], за да изберете
менюто SETUP.
7
4. С бутоните за преместване на курсора
нагоре и надолу [▲/▼] изберете
параметъра, който ще настройвате (за
смяна на страница от менюто въртете
регулатора на приближаването
(увеличението)).
5. С бутоните за преместване на курсора
наляво и надясно [◄/►] задайте
необходимата настройка.
6. За изход натиснете бутона [MENU].
Функции на менюто SETUP
BATTERY TYPE Задаване на типа на
MONITOR Регулиране на яркостта
AUTO REVIEW Настройване на режим
POWER SAVE Автоматично
ECONOMY Икономичен режим на
BEEP Настройване на
използваните батерии.
на LCD монитора.
автоматично показване
на заснетото изображение за една или три
секунди, непосредствено
след заснемането.
изключване след
определено време, през
което фотоапаратът не се
използва (можете да
зададете времето).
работа, при който LCD
мониторът се изключва
автоматично след 15
секунди бездействие
[LEVEL1] или 5 секунди,
след като е заснето
изображението или след
15 секунди бездействие
[LEVEL2].
подаването на звуков
Цифров фотоапарат DMC-LZ2EG/LZ1EG
CLOCK SET Настройка на часовника.
NO.RESET Промяна (нулиране)
RESET Възстановяване на
USB MODE Задайте този режим,
VIDEO OUT Задаване режима на
SCENE MENU Меню сцена – при
LANGUAGE Избор на език.
сигнал (при работа с
менюто и при натискане
на бутона за заснемане) .
имената на записаните на
картата с паметта
файлове.
фабрично зададените
настройки на фотоапарата.
преди да свържете
фотоапарата с компютър
или принтер.
видео изхода (PAL или
NTSC)
настройка OFF не се
показва, когато е избран
режим [SCN1] или
[SCN2].
При настройка
AUTO, менюто се
показва автоматично.
на
Избор на режим на работа
на фотоапарата
Като въртите превключвателя на режимите,
можете да последователно изберете един от
следните режими на работа на фотоапарата:
• Нормално експониране (заснемане) –
режим на заснемане на изображения,
при който скоростта на затвора и
блендата се задават автоматично.
• Икономичен режим – режим на
икономия на енергия – яркостта на LCD
монитора се намалява, а след
определено време (зададено от SETUP
менюто) той се изключва.
8
• Макро-режим – за заснемане на обекти,
които се намират много близо до
фотоапарата – на разстояние до 10
сантиметра от обектива.
• Движещи се картини – запис на
движещи се изображения и обекти.
SCN1
SCN2
• Режими сцена – настройване на
експонирането, в зависимост от
конкретната ситуация (сцена) на
заснемането. Изберете тип сцена от
появяващото се меню: PORTRAIT –
портрет (заснеманият обект по-добре
изпъква пред фона); SPORTS – спорт
(бързо движещи се обекти), SCENERY –
пейзаж, NIGHT SCENERY – нощен
пейзаж, NIGHT PORTRAIT – нощен
портрет, FIREWORKS – фойерверки,
PARTY – парти, SNOW – сняг
• Опростен режим – заснемането се
извършва с минимален брой настройки –
този режим е подходящ за начинаещи.
• Режим възпроизвеждане –
възпроизвеждане (разглеждане) на
заснетите изображения.
Цифров фотоапарат DMC-LZ2EG/LZ1EG
Работа с менюто
Чрез управляващото меню можете да
настроите режимите на запис и
възпроизвеждане, както и датата, часа,
предупредителните звукови сигнали и др.
1. Натиснете бутона MENU. Ако апаратът е
превключен в режим запис (заснемане),
на дисплея ще се появи менюто за
настройките при запис, а ако е в режим
възпроизвеждане – менюто за
настройките
2. С бутоните за преместване на курсора
нагоре и надолу [▲/▼] изберете
параметъра, който ще настройвате.
3. С бутоните за преместване на курсора
наляво и надясно [◄/►] задайте
необходимата настройка.
4. За изход натиснете бутона MENU.
при възпроизвеждане.
Меню при режим запис
W.BALANCE Настройка на баланса на
SENSITIVITY Чувствителност на
бялото – можете да зададете автоматична настройка, три фабрично
запаметени настройки
(дневна светлина, облачно и халогенна лампа) и
ръчна настройка.
фотоапарата
9
PICT..SIZE Размер на заснеманото
QUALITY Качество на заснеманото
AUDIO REC Запис на звук (само при
AF MODE Режим на автоматичното
SLOW SHUTTER Режим на бавен затвор –
D.ZOOM Дигитално (цифрово)
COL.EFFECT Цветен ефект.
PICT. ADJ Настройки на параме-
Меню при възпроизвеждане
ROTATE DISP. Ако активирате този
изображение.
изображение – определя
степента на компресия, с
която се запаметява
заснетото изображение.
DMC-LZ2)
фокусиране – в 5
области, в 3 области, в 1
област, спотов режим.
задайте една от жниските
скорости на затвора -
[1/8–], [1/4–], [1/2–] или
[1–].
увеличение.
трите на изображението
(контраст, острота и
наситеност)
режим , можете да
разглеждате снимките,
като държите
фотоапарата вертикално.
Цифров фотоапарат DMC-LZ2EG/LZ1EG
ROTATE Завъртане на
изображението.
PROTECT Защита на
изображенията от
изтриване (SELECT – за
защита на избрано
изображение; ALL – за
защита на всички
изображения)
DPOF PRINT Запис на допълнителна
SLIDE SHOW Автоматично показване
информация за
разпечатване към
избрано изображение
на заснетите
изображения едно след
друго.
AUDIO DUB Добавяне на звук към
изображенията (само при
DMC-LZ2)
RESIZE Промяна на размера на
заснетите изображения.
TRIMMING Запазване (отрязване)
само на част от заснетото
изображение (ако
останалата част не е
необходима)
COPY Копиране на заснети
изображения от
вградената памет на
фотоапарата върху
картата и обратно.
FORMAT Форматиране на картата
10
Заснемане на изображения
Подготовка:
• Уверете се, че бутонът за включване на
фотоапарата е поставен в позиция ОFF.
• Поставете батериите (преди това ги
заредете, ако са акумулаторни).
• Ако ще използвате карта за памет,
поставете я в предвидения за целта слот.
Цифров фотоапарат DMC-LZ2EG/LZ1EG
4. Натиснете докрай бутона за заснемане, за
да заснемете изображението.
Възпроизвеждане на последното заснето
изображение
1. Поставете бутона за включване и
изключване на фотоапарата в позиция ON
(1).
2. Поставете превключвателя на режимите
в положение нормално заснемане [
(2).
]
3. Насочете фотоапарата към обекта, който
ще заснемате и натиснете наполовина
бутона за заснемане, за да може
фотоапаратът да фокусира
изображението.
След като сте заснели изображението,
натиснете бутона [▼]. Последното заснето
изображение ще се появи на монитора за 10
секунди.
Заснемане на движещи се изображения
Ако поставите превключвателя на режимите
за запис в позиция заснемане на движещи се
картини [╠╣], можете да заснемете подвижни
изображения (като видеоклип) с
продължителност до 25
заснемане на 30 кадъра за секунда (fps) или
до 75 секунди при заснемане на 10 кадъра в
секунда (ако използвате 16 MB карта).
секунди при
11
Цифров фотоапарат DMC-LZ2EG/LZ1EG
Използване на светкавицата
Като натискате бутона за режимите на
светкавицата, можете последователно да
зададете следните режими на работа на
светкавицата:
Размерът на заснеманото изображение е 320 х
240 пиксела. След като сте задали броя на
кадрите в секунда (от параметъра MOTION
RATE) и сте насочили фотоапарата,
натиснете бутона за заснемане дополовина, за
да фокусирате изображението, след което
натиснете бутона за заснемане докрай за
старт на записа. За прекратяване на записа
натиснете отново бутона
Макро-режим
за заснемане.
Ако с превключвателя на режимите изберете
макро-режим [
изображения, които се намират на малко
разстояние от фотоапарата - до 5 сантиметра.
], можете да заснемате
• AUTO – автоматично активиране на
светкавицата
• AUTO ◙ - автоматично активиране на
светкавицата с елиминиране на ефекта
“червени очи”
• Включена – светкавицата се включва
винаги при заснемане
• SLOW SYNC – този режим се използва
при заснемане на изображения с тъмен
фон – светкавицата се включва
автоматично, а скоростта на затвора се
забавя, в резултат на което фонът на
заснетото изображение се получава
достатъчно светъл
• Изключена – светкавицата е изключена
винаги при заснемане (този режим се
активира при затваряне на светкавицата)
Оптично и дигитално приближаване
При заснемане на дадено изображение
можете да го увеличите (приближите) по
оптичен път като използвате регулатора на
увеличението (Zoom).
След като сте задали необходимия режим
на работа на фотоапарата и желаната
резолюция на изображението, натискайте
12
регулатора в посока “Т” увеличаване
(приближаване) или в посока “W’ за
намаляване (отдалечаване) на изображението.
Цифров фотоапарат DMC-LZ2EG/LZ1EG
Подготовка:
• Задайте необходимия режим на работа
на фотоапарата.
Фотоапаратът осигурява до 6-кратно (6х)
оптично увеличение. Допълнително можете
да използвате дигиталното (цифрово) увеличение (вижте описанието на менюто), за да
увеличите изображението още 4 пъти (4х).
Така общото увеличение ще бъде 24-кратно
(24х).
Самозаснемане
Режимът на самозаснемане позволява да
заснемете самия себе си. В режим на
самозаснемане, след като сте натиснали
бутона за заснемане, фотоапаратът изчаква 2
или 10 секунди и след това заснема
изображението.
Така вие ще имате време да застанете пред
фотоапарата и да се включите в композицията
на заснеманото изображение. Желателно е
при
използване на този режим фотоапаратът
да бъде монтиран на статив. Режимът на
самозаснемане може да се използва и при
заснемане на движещи се изображения.
1. Натискайте бутона ◄, за да зададете
желания режим – 2 секунди, 10 секунди
или изключено (OFF).
2. Натиснете бутона за заснемане
дополовина, за да фокусирате
изображението, след което натиснете
бутона за заснемане докрай. Индикаторът
за самозаснемане ще започне да мига и
след зададеното време фотоапаратът ще
заснеме изображението.
13
Разглеждане (възпроизвеждане) на
заснетите изображения
1. Поставете превключвателя на режимите в
позиция възпроизвеждане [►].
Цифров фотоапарат DMC-LZ2EG/LZ1EG
Изтриване на изображения
Изтриване на избрано изображение:
1. Поставете превключвателя на режимите в
позиция възпроизвеждане [►].
2. Натискайте бутоните за преместване
наляво [◄] и надясно [►], за да изберете
изображението, което ще изтриете.
2. Натискайте бутоните за преместване
наляво [◄] и надясно [►], за да
разглеждате едно по едно заснетите
изображения.
Забележка:
• Фотоапаратът може да възпроизвежда
изображения в JPEG формат.
• Фотоапаратът отговаря на DCF
стандартите.
• Изображения, записани от други
устройства върху картата, може да се
възпроизвеждат със смущения или да не
се възпроизвеждат.
Увеличаване на
размерите на разглежданите
заснети изображения
1. Поставете превключвателя на режимите в
позиция възпроизвеждане [►].
2. Въртете регулатора увеличаването.
3. Натиснете бутона за изтриване на
изображението и потвърдете (YES)
изтриването.
Изтриване на няколко изображения:
1. Поставете превключвателя на режимите в
позиция възпроизвеждане [►].
2. Изберете режим [MULTI DELETE].
3. Изберете изображенията, които искате да
изтриете (до 50), натиснете бутона за
изтриване и потвърдете изтриването.
14
Изтриване на всички изображения:
1. Поставете превключвателя на режимите в
позиция възпроизвеждане [►].
2. Изберете режим [ALL DELETE].
Цифров фотоапарат DMC-LZ2EG/LZ1EG
3. Потвърдете изтриването (YES).
След употреба
След като приключите работа с фотоапарата,
направете следното:
1. Поставете бутона за включване и
изключване на фотоапарата в положение
OFF.
2. Извадете картата с паметта.
3. Извадете батериите.
15
Брой ефективни пиксели 5 000 000 пиксела
(DMC-LZ2)
4 000 000 пиксела
(DMC-LZ1)
Сензор за изображението 1/2.5” CCD матрица
Карти за памет SD карта за памет,
MMC (MultiMedia
Card) карта за памет
Баланс на бялото Автоматичен / с
настройки
Цифров фотоапарат DMC-LZ2EG/LZ1EG
Спецификации
Скорост на затвора 8 – 1/2000
Система на затвора Електронен затвор
+ механичен затвор
ISO чувствителност Автоматична
настройка / 80
(DMC-LZ2) или 64
(DMC-LZ1) / 100 /
200 / 400
LCD монитор 2 “ ТFT LCD,
85000 пиксела
Обхват на светкавицата 30 cm – 4.2 m
Таймер за самозаснемане 2 и 10 секунди
Обектив f = 6.1 – 36.6 mm;
F2.8-4.5
Оптично увеличение 6 х
Дигитално увеличение 4 х
Фокусиране при
нормален режим от 50 cm до ∞
Фокусиране при
макро-режим до 5 cm
Формат на изображенията JPEG/TIFF (RGB)
Запис на движещи се 320 х 240 пиксела;
изображения 10 или 30 кадъра в
Микрофон моно (само при
Цифров интерфейс USB 2.0
Аналогов интерфейс Аудио/видео
Захранване DC 3 V
Консумация Прибл. 1.5 W при
Прибл. 0.7 W при
DPOF
секунда
DMC-LZ2)
NTSC/PAL,
композитен
видео изход
запис с включен
LCD монитор
запис с изключен
LCD монитор
16
Loading...