Panasonic DMC-LZ2EG, DMC-LZ1EG User Manual [zh]

Panasonic

KEZELÉSI ÚTMUTATÓ

A készülék használatbavétele elôtt figyelmesen olvassa végig a kezelési útmutatót!

DMC-LZ2EG DMC-LZ1EG

digitális fényképezôgép

Internet: http://www.panasonic-europe.com

Képek készítése (részletesen)

Üzemmódválasztó tárcsa használata . . . . . . . 51

• Gazdaságos üzemmód . . . . . . . . . . . . . 51

• Makro üzemmód . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

• Mozgókép üzemmód . . . . . . . . . . . . . . 52

• Jelenet üzemmódok . . . . . . . . . . . . . . . 54

– Portré üzemmód . . . . . . . . . . . . . . . 55

– Sport üzemmód . . . . . . . . . . . . . . . . 55

– Tájkép üzemmód . . . . . . . . . . . . . . . 56

– Éjszakai jelenet üzemmód . . . . . . . . 56

– Éjszakai portré üzemmód . . . . . . . . . 57

– Tûzijáték üzemmód . . . . . . . . . . . . . 57

– Parti üzemmód . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

– „Hó” üzemmód . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Felvétel menü beállításai

A felvételi üzemmód [REC] menü használata . 59

• Fehéregyensúly-beállítás [W. BALANCE] 60

• ISO-érzékenység [SENSITIVITY] . . . . . . 62

• Képméret [PICT. SIZE] . . . . . . . . . . . . . 62

• Képminôség [QUALITY] . . . . . . . . . . . . 63

• Hangfelvétel [AUDIO REC]

(csak a DMC-LZ2 esetén) . . . . . . . . . . . 63

• Automatikus fókusz üzemmód

[AF MODE] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

• Lassú zársebesség üzemmód

[SLOW SHUTTER] . . . . . . . . . . . . . . . . 65

• Digitális zoom üzemmód [D. ZOOM] . . . 65

• Színeffektus funkció [COL. EFFECT] . . . 66

• Képbeállítás [PIC. ADJ.] . . . . . . . . . . . . 66

Lejátszás részletesen

Képek lejátszása hanggal/mozgóképek . . . . . 67

A lejátszási üzemmód menü [PLAY]

használata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

• Képek lejátszása a felvételnél használt

fényképezôgép állással [ROTATE DISP.] 69

• Kép elfordítása [ROTATE] . . . . . . . . . . . 69

• Képek kiválasztása nyomtatásra,

és a nyomtatási darabszám beállítása

[DPOF PRINT] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

• Képek véletlen törlésének

megakadályozása [PROTECT] . . . . . . . 72

• Diaszerû lejátszás [SLIDE SHOW] . . . . . 73

• Hang hozzáadása a felvett képekhez

[AUDIO DUB.] (csak a DMC-LZ2-nél) . . 74

• A felvett képek méretének

megváltoztatása [RESIZE] . . . . . . . . . . . 75

• A felvett képek vágása [TRIMMING] . . . 76

• Képadatok másolása [COPY] . . . . . . . . 78

• A beépített memória/kártya formázása

[FORMAT] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79

A képek lejátszása tv-készüléken keresztül . . 81

Csatlakoztatás személyi számítógéphez, vagy nyomtatóhoz

Mielôtt személyi számítógéphez vagy nyomtatóhoz csatlakoztatna

[USB MODE] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82

Csatlakoztatás személyi számítógéphez . . . . 83

Csatlakoztatás PictBridge kompatibilis

nyomtatóhoz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85

Egyebek

Képernyô kijelzések . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89

Figyelmeztetô üzenetek . . . . . . . . . . . . . . . . . 92

Hibaelhárítás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94

Minôségtanúsítás, mûszaki adatok . . . . . . . . . 97

SD Viewer 2.0 verzió kezelési útmutató . . 101

Tisztelt Ügyfelünk!

Szeretnénk megragadni az alkalmat, hogy megköszönjük, hogy megvásárolta ezt a Panasonic digitális fényképezôgépet. Kérjük a kezelési útmutatót olvassa el figyelmesen, és a késôbbiekben is tartsa elérhetô helyen.

Tartalomjegyzék

Csatlakoztatás személyi számítógéphez vagy nyomtatóhoz

Egyebek

Képek készítése (részletesen) Lejátszás (részletesen)

Felvétel menü beállításai

A kezelési útmutatóban elôforduló (➜ ) jelzés

az adott témával bôvebben foglalkozó

oldal számára utal.

Használat elôtt

Információk az Ön biztonsága érdekében . . . . 2

Használattal kapcsolatos figyelmeztetések . . . . 4

Tudnivalók errôl a kezelési útmutatóról . . . . . . 6

Elôkészületek

Mellékelt tartozékok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

A kezelôszervek megnevezése . . . . . . . . . . . . 8

Rövid útmutató . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Megjegyzések az elemekrôl . . . . . . . . . . . . . . 11

Az elemek behelyezése, eltávolítása . . . . . . . 15

A kártya behelyezése, eltávolítása

(megvásárolható tartozék) . . . . . . . . . . . . . . . 16

Megjegyzések a beépített

memóriáról/kártyáról . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

A felvehetô képek hozzávetôleges

száma és mérete . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Dátum/óraidô beállítása (óra beállítás) . . . . . . 20

Megjegyzések a beállítás menürôl . . . . . . . . . 21

Megjegyzések az LCD-monitorról . . . . . . . . . 25

Képek készítése (alapok)

Fényképfelvételek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Fényképek készítése egyszerû üzemmódban 32

A felvett kép ellenôrzése (Review) . . . . . . . . . 35

Az optikai zoom használata . . . . . . . . . . . . . . 36

Fényképfelvételek készítése a beépített vakuval 37

Felvétel készítése önkioldóval . . . . . . . . . . . . 40

Expozíció kompenzálása . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Képek készítése automatikus

összehasonlítással . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Optikai képstabilizátor . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Képek készítése sorozatfelvétel funkcióval . . . 44

Lejátszás (alapok)

Képek lejátszása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

9, többszörös kép lejátszása (mozaikkép) . . . 47

A lejátszási zoom használata . . . . . . . . . . . . . 48

Képek törlése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Használat elôtt

Elôkészületek

Képek készítése (alapok)

Lejátszás (alapok)

■ Megjegyzések a folyadékkristályú

(LCD) monitorról

• Ne nyomja meg erôsen az LCD-monitort. Ez

elszínezôdést okozhat az LCD-monitor színein, vagy az LCD-monitor meghibásodását okozhatja.

• Nagymértékû hômérsékletingadozásoknál az

LCD-monitoron pára keletkezhet. Törölje le puha száraz ruhával.

• Ha a fényképezôgép bekapcsolásakor nagyon

hideg, az LCD-monitor képe elôször a szokottnál sötétebb lesz. A belsô hômérséklet emelkedésével visszaáll normális fényerôre.

■ Megjegyzések a lencsével

kapcsolatban

• Ne irányítsa a lencsét a nap felé, vagy erôs fény-

forrás felé. Ez nem csak a fényképezôgép meghibásodását, hanem helyrehozhatatlan károsodását is okozhatja az Ön szemének.

• Ne nyomja meg a lencsét erôsen.

• Ha a fényképezôgépet úgy hagyja, hogy lencsé-

je a nap felé néz, ez meghibásodást okozhat. Ügyeljen erre akkor is, ha a fényképezôgépet külsô térben, vagy ablak közelében hagyja.

■ Megjegyzések a páralecsapódásról

(amikor a lencse bepárásodott)

Páralecsapódás akkor keletkezik, amikor a környezeti hômérséklet vagy a relatív légnedvesség a következôképpen változik. Ügyeljen arra, hogy a páralecsapódás foltokat, gombképzôdést vagy rendellenességeket okozhat a lencsén.

• Amikor a fényképezôgépet hideg környezetbôl

meleg szobába viszi.

• Amikor a fényképezôgépet légkondicionált autó-

ból külsô környezetbe viszi.

• Amikor a légkondicionáló hideg légáramlata,

vagy egyéb hideg éri közvetlenül a fényképezôgépet.

• Nedves, párás környezetben. Helyezze a fényképezôgépet mûanyag zacskóba, amíg a fényképezôgép hômérséklete eléri a környezeti hômérsékletet, a páralecsapódás elkerülésének érdekében. Páralecsapódás esetében kapcsolja ki a fényképezôgépet, és hagyja így kb. 2 órán keresztül. Amikor a fényképezôgép felveszi a környezeti hômérsékletet a pára magától eltûnik.

■ Amikor hosszabb ideig nem

használja a fényképezôgépet

• Az elemeket hûvös és száraz helyen tárolja,

ahol nagyjából egyenletes a hômérséklet. (A javasolt hômérséklet-tartomány: 15 °C–25 °C, a relatív légnedvesség-tartomány: 40%–60%.

• Ügyeljen arra, hogy távolítsa el az elemeket és a

kártyát a fényképezôgépbôl.

• Ha az elemeket a fényképezôgépben hagyja, az

elemek kimerülnek, mivel a fényképezôgép kis mennyiségû elektromos áramot fogyaszt kikapcsolt állapotában is (lásd a késôbbiekben a NiMH akkumulátoroknál).

• Ha a fényképezôgépet párás, nedves szobában

vagy szekrényben tárolja, szárítószerrel (nedvesség eltávolítóval, például silicagéllel) együtt tárolja.

Használat elôtt

Információk az Ön biztonságának érdekében

Használat elôtt

FIGYELEM A TÛZ ÉS ÁRAMÜTÉSVESZÉLY, VALAMINT BÁRMILYEN INTERFERENCIA CSÖKKENTÉSÉNEK ÉRDEKÉBEN CSAK A JAVASOLT TARTOZÉKOKAT HASZNÁLJA, ÉS NE TEGYE KI A KÉSZÜLÉKET ESÔNEK VAGY NEDVESSÉGNEK. NE TÁVOLÍTSA EL A BURKOLATOT (VAGY HÁTLAPOT). A KÉSZÜLÉK BELSEJÉBEN NINCSENEK A FELHASZNÁLÓ ÁLTAL BEÁLLÍTHATÓ ALKATRÉSZEK. A JAVÍTÁST BÍZZA MEGFELELÔ SZAKSZERVIZRE.

Gondoskodás az elhasználódott akkumulátorokról, elemekrôl

Az akkumulátor, elem nem háztartási hulladék! Kérjük, hogy az elhasználódott akkumulátorokat/elemeket az Ön országában érvényes rendelkezések szerint kezelje. A visszaadott akkumulátorok/elemek kisütött állapotban legyenek. Ezt úgy ellenôrizheti, hogy az adott készülék kijelzi, hogy az akkumulátor/ elem kimerült, vagy hosszabb használat után a készülék már nem mûködik megfelelôen. A rövidzárlatok elkerülése érdekében az akkumulátor/elem kivezetéseit (pólusait) ragassza le ragasztószalaggal.

Gondosan ügyeljen a szerzôi jogokra. Mûsoros kazetták, lemezek és egyéb publikált vagy sugárzott mûsorok felvétele szerzôi jogokat sérthet az egyéni felhasználáson kívül. Egyéni felhasználás esetén is bizonyos mûsorok felvétele korlátozott lehet.

• A digitális fényképezôgép valós kezelôszervei,

komponensei, menüpontjai stb. valamelyest eltérhetnek a kezelési útmutató ábráin mutatottaktól.

• Az SD-jel védjegy.

• Minden más cég és termék megnevezése eb-

ben a kezelési útmutatóban az adott gyártó védjegye vagy bejegyzett védjegye.

HA SZÜKSÉGES HÁLÓZATI CSATLAKOZÓALJZATOT HASZNÁLNIA, AZ KÖZEL LEGYEN A KÉSZÜLÉKHEZ, HOGY KÖNNYEN HOZZÁFÉRHETÔ LEGYEN.

FIGYELMEZTETÉS Az elemek helytelen behelyezése robbanásveszélyt okozhatnak. Csak a gyártó által javasolt, vagy azzal ekvivalens elemeket használjon. Az elhasználódott elemeket a gyártó, illetve a környezetvédelmi elôírások szerint kezelje.

■ Figyelmeztetések

a fényképezôgéppel kapcsolatban

• Ne tegye ki rázkódásnak, vagy ne tegye ki

ütôdésnek a fényképezôgépet.

A fényképezôgép esetleg nem fog megfelelôen mûködni, vagy nem lehetséges fényképfelvételt készíteni, vagy esetleg a lencse megsérülhet.

• A homok vagy a por a fényképezôgép meghi-

básodását okozhatja. Ha a fényképezôgépet vízparton vagy hasonló helyen használja, vigyázzon nehogy homok vagy finom por kerüljön bele.

• Ha a fényképezôgépet esôs idôben vagy vízpar-

ton használja, ügyeljen rá, nehogy víz jusson bele.

• Ha a fényképezôgépre tengervíz fröccsen,

csapvízzel nedvesítsen meg egy puha rongyot, jól csavarja ki, majd óvatosan törölje le a fényképezôgép testét. Ezután puha, száraz ruhával alaposan törölje át.

Az LCD-monitort magas precizitású technológiával gyártottuk. Ennek eredményeként a képpontok 99,99%-a mûködôképes, és csupán 0,01% inaktív vagy mindig világít. Ennek ellenére ez nem jelent hibás mûködést, és a készített képre nincs hatással a beépített memóriában, vagy a memóriakártyában.

■ Kártya

Ne hagyja a kártyát olyan helyen, ahol magas hômérséklet, vagy közvetlen napsugárzás éri, vagy ahol elektromágneses hullámoknak vagy sztatikus energiának van kitéve. Ne hajlítsa meg és ne ejtse le.

• A kártya vagy a felvett adatok megsérülhetnek,

törlôdhetnek.

• A kártyát a dobozában tárolja vagy a hordozó

táskában, a használat után, amikor szállítja vagy tárolja.

• Ne érje szennyezôdés, por, víz a kártya hátolda-

lán lévô csatlakozókat, és ne érintse meg azt ujjaival.

■ Elemek (akkumulátorok)

Amikor nem használja a fényképezôgépet hosszabb ideig, távolítsa el az elemeket.

• Ha az elemeket igen magas vagy alacsony hô-

mérsékletû helyen hagyja, a kivezetéseik elrozsdásodhatnak, és ez hibát okozhat.

Ha véletlenül leejtette az elemet (akkumulátort) ellenôrizze, hogy kivezetéseik vagy alakjuk nem sérült-e meg.

• Sérült elemet a fényképezôgépbe helyezve a ké-

szülék meghibásodását okozhatja.

Ha külsô térben kíván felvételt készíteni, rendelkezzen tartalék elemekkel.

• Ügyeljen arra, hogy az elemek (akkumulátorok)

mûködési ideje rövidebb lesz hideg környezetben, mint például külsô térben, sípályáknál.

Az elhasználódott elemek kezelése.

• Az elemek (akkumulátorok) mûködési ideje

(élettartama) korlátozott.

• Ne dobja az elemeket tûzbe, mivel ez robbanás-

veszélyt okozhat.

Az elemek kivezetései ne érintkezhessenek fém tárgyakkal (mint például nyaklánc, hajtû stb.).

• Ez rövidzárlatot okozhat, és ekkor hô fejlôdhet,

az elemet megérintve ebben az állapotban égési sérülést okozhat.

Használat elôtt

Ügyeljen arra, hogy csak a mellékelt kábeleket, vezetékeket használja. Ha megvásárolható tartozékokat használ, az azokhoz mellékelt kábeleket, vezetékeket használja. Ne hosszabbítsa meg a kábeleket, vezetékeket.

Ne érje a fényképezôgépet rovarirtó spray vagy párolgó vegyi anyag.

• Egyes vegyi anyagok deformálhatják a készülék

burkolatát, és a felületi bevonatot károsíthatják.

• Ne hagyja a fényképezôgépet hosszabb ideig

közvetlen érintkezésben gumi, vagy mûanyag tárgyakkal.

Ne használjon benzint, alkoholt, vagy hígítót a kamkorder tisztítására.

• Ezek elszínezhetik a burkolatot, és károsíthatják

a felületi bevonatot.

• Mielôtt a kamkordert tisztítja, távolítsa el az ak-

kumulátort, vagy bontsa a hálózati tápegység csatlakoztatását a fali aljzattól.

• A kamkordert puha, száraz kendôvel törölje meg

a por és az ujjlenyomatok eltávolítására. Az erôsebb szennyezôdéseket semleges mosószerrel enyhén megnedvesített, jól kicsavart kendôvel távolítsa el, majd ezután száraz kendôvel törölje át a készüléket.

• Ha vegyi tisztító kendôt használ, járjon el annak

kezelési útmutatója szerint.

• Ha esô vagy folyadék került a fényképezôgépre,

puha, csapvízzel megnedvesített kendôt jól csavarjon ki, és ezzel gondosan törölje át a kamkorder burkolatát. Ezután puha, száraz kendôvel újra törölje le.

■ A fényképezôgép optimális

használatakor

Amikor hordozza a fényképezôgépet, ügyeljen arra, hogy ne ejtse le, vagy ne érje ütôdés.

• A lencse vagy a külsô burkolat megsérülhet erôs

ütés hatására és ez a készülék hibás mûködését eredményezheti.

Tartsa távol a fényképezôgépet mágneses készülékektôl, mint például mobiltelefon, mikrohullámú sütô, tv-készülékek és videojátékok.

• Ha a fényképezôgépet tv-készüléken vagy an-

nak közelében használja, elôfordulhat, hogy az elektromágneses sugárzás kép- és hangtorzítást okoz.

• Ne használja a fényképezôgépet mobiltelefon

közelében, mivel annak mûködése zajt okozhat, és ez kedvezôtlenül befolyásolhatja a képet és a hangot.

• Hangszórók, nagyobb méretû villanymotorok ál-

tal keltett mágneses tér károsíthatja a felvett adatokat, és képtorzítást okozhatnak.

• Mikroprocesszorok elektromágneses sugárzása

kedvezôtlenül befolyásolhatja a fényképezôgépet, kép- és hangtorzítást okozhat.

• Ha a fényképezôgépet valamilyen mágneses ké-

szülék kedvezôtlenül befolyásolja, és ezáltal nem mûködik megfelelôen, kapcsolja ki a készüléket, távolítsa el az akkumulátort, vagy bontsa a hálózati tápegység csatlakozását, majd újra helyezze vissza az akkumulátort vagy a tápegység csatlakozását (DMW-AC2, megvásárolható tartozék). Ezután kapcsolja be a kamkordert.

Ne használja a fényképezôgépet rádióadó antennája, vagy magasfeszültségû vezeték közelében.

• Ha felvételt készít rádióadó antennájának, vagy

magasfeszültségû távvezeték közelében, ez kedvezôtlenül befolyásolja a kép- és hangminôséget.

Használattal kapcsolatos figyelmeztetések

Használat elôtt

Mellékelt tartozékok

ELÔKÉSZÜLETEK

■ Megjegyzések az ebben a kezelési útmutatóban található illusztrációkról

Kérjük jegyezze meg, hogy a fényképezôgép ábrázolása, az illusztrációk vagy menü képernyô kismértékben eltérhetnek az aktuális használattól. A beállítások leírásaként a DMC-LZ2 típus szerepel példaként.

■ A kurzor gomb illusztrációiról

Ebben a kezelési útmutatóban a kurzor gomb mûködtetéseinek leírása a következô ábra szerinti.

Példa: amikor megnyomja a [H] gombot.

Kérjük jegyezze meg, hogy az ezen az oldalon lévô leírás egy példa, és a többi oldalon lévô leírások nem ilyen rendszerben készültek.

Tudnivalók errôl a kezelési útmutatóról

Használat elôtt

Ezt a funkciót használja, ha nem kívánja megváltoztatni a megvilágítás különbségébôl eredô expozíciókat, amely a tárgy és a háttér tulajdonságaiból adódik.

Az üzemmódok kijelzése tudatja önnel, hogy milyen üzemmódot használ, vagy, hogy ennek a beállításnak a leírását fogja megtalálni az adott oldalon. Állítsa be az üzemmódválasztó tárcsát valamelyik üzemmódra, amelyiket használni kívánja, vagy a beállításokra.

Kényelmes vagy hasznos információk leírása található meg a fényképezôgép használatával kapcsolatban.

• Az „EV” az expozíciós érték rövidítése,

és ez a CCD-re (képátalakító eszközre) jutó fénymennyiséget jelzi, amely a lencsenyílás értékbôl és a zársebességbôl (kiolvasási idô) adódik.

Mielôtt használja a fényképezôgépet, ellenôrizze a tartozékokat.

1 Elemek

(AA, illetve R6 méretû Oxyride elemek)

2 USB-csatlakozókábel

3 a: AV-csatlakozókábel

(csak a DMC-LZ2-höz)

b: Video-csatlakozókábel

(csak a DMC-LZ1-hez)

4 CD-ROM

5 Hordszíj

• Az SD memóriakártya megvásárolható tartozék.

Ha nem használ kártyát, felvételeket készíthet és visszajátszhat a beépített memória segítségével (lásd késôbb).

• Forduljon a kereskedôhöz vagy a szakszerviz-

hez, ha elvesztette valamelyik tartozékot. (A tartozékok külön is megvásárolhatók.)

10 Mikrofon (csak a DMC-LZ2-nél) (➜ 52, 63) 11 Zoom gomb (➜ 36, 65) 12 Optikai képstabilizátor gomb (➜ 43) 13 Üzemmódválasztó tárcsa (➜ 27) 14 Exponáló gomb (➜ 28) 15 Be-/kikapcsoló gomb (➜ 10)

16 Hordszíj rögzítô fül

17 Kártyatartó fedele (➜ 16)

18 Digitális/AV kimeneti csatlakozó

[DIGITAL/AV OUT] (csak a DMC-LZ2-nél)

Digitális/video kimeneti csatlakozó [DIGITAL/V.OUT] (csak a DMC-LZ1-nél)

(➜ 81, 83, 85)

19 Egyenfeszültségû tápegység csatlakozó

hüvely [DC IN] (➜ 83, 85)

• Ügyeljen arra, hogy csak eredeti Panaso-

nic hálózati tápegységet (DMW-AC2 típusú, megvásárolható tartozék) használjon.

20 Csatlakozó fedél 21 Elemtartó fedele (➜ 15) 22 Állványrögzítô szerelvény

• Ha állványt használ, ellenôrizze, hogy

megfelelôen, szilárdan rögzítette-e hozzá a fényképezôgépet.

Elôkészületek

1 Önkioldó (idôzítô) kijelzô (➜ 40) 2 Lencse (➜ 3) 3 Vaku (➜ 37)

4 LCD-monitor (➜ 25, 89) 5 Állapotjelzô (➜ 12, 15, 51) 6 Kijelzô üzemmódváltó gomb [DISPLAY]

(➜ 25)

7 Kurzor gombok

F / Önkioldó gomb (➜ 40) H / Visszanézés gomb [REV] (➜ 35) E / Vaku beállítás gomb (➜ 37) G / Expozíció kompenzáció (➜ 41) /

Képek készítése automatikus összehasonlítással (➜ 42) / Fehéregyensúly finom beállítás (➜ 61) /Ellenfény kompenzáció egyszerû fényképkészítés üzemmódban gomb (➜ 34)

8 Menü gomb [MENU] (➜ 21) 9 Egyszeres vagy sorozat felvétel/törlés gomb

(➜ 49)

A kezelôszervek megnevezése

Elôkészületek

■ Használható elemek

✻

Az oxyride elem a Panasonic által kifejlesztett, új típusú, nem tölthetô elem. Az oxyride elemek nagyobb teljesítményûek, és nagyobb stabilitással rendelkeznek a nagymértékû terhelésre, mint a hagyományos alkáli elemek. Az oxyride elemeket speciálisan az olyan készülékek használatához tervezték, mint amilyenek a digitális fényképezôgépek, amelyek nagymértékû terhelést jelentenek az elemeknek.

• Miután bekapcsolta a fényképezôgépet, a

használt elem típusának beállítására szolgáló kijelzés lesz látható. Válassza ki az alkalmazott elem típusát a beállítási menü [SETUP] elem típus [BATTE- RY TYPE] tételénél. Amikor kiválasztja az elem típusát, az elem kijelzés színe a képernyôn megváltozik (kék vagy fehér).

– Az elem kijelzés nem jelenik meg, ha a fény-

képezôgépet a hálózati tápegységrôl használja (DMW-AC2 típus, megvásárolható tartozék).

: Amikor az oxyride elemeket választotta ki:

Az elem kijelzés kék színûvé vált.

: Amikor az alkáli/Ni-MH akkumulátorokat

választotta ki:

Az elem kijelzés fehér színûre vált.

• Azt tanácsoljuk, hogy Panasonic elemeket hasz-

náljon.

• Az elemek tulajdonságai függhetnek a gyártótól,

a tárolási idôtartamtól (körülményektôl).

• Az elemek tulajdonságai átmenetileg csökken-

hetnek alacsony hômérsékleten (10 °C vagy alacsonyabb). Azonban az elemek tulajdonságai helyreállnak, amint azok a normál környezeti hômérsékletet elérik.

• A hômérséklettôl vagy a feltételektôl függôen a

fényképezôgép esetleg nem mûködik megfelelôen, vagy az elem állapot kijelzés nem megfelelô. Az elemek kimerülhetnek anélkül, hogy az kijelzésre kerülne, azonban ez nem jelent hibát.

• Azt javasoljuk, hogy gyakran kapcsolja ki a fény-

képezôgépet a felvételek között, hogy hosszabb ideig megtarthassa az elemek teljesítményét. Ha a készüléket hosszabb ideig kívánja használni, Ni-MH akkumulátorokat alkalmazzon, mert ez gazdaságosabb.

• A kimerült elemeket hosszabb ideig tárolva,

esetleg visszanyerik bizonyos tulajdonságaikat. Azonban hosszabb ideig ekkor sem használhatóak. Helyezzen be új elemeket.

■ Nem használható elemek

• A felsorolt elemekkel/akkumulátorokkal a készü-

lék mûködése nem garantált. Ha a felsorolt elemeket/akkumulátorokat használja, elemszivárgás léphet fel, és a következô hibák jelentkezhetnek: – az elemben még tárolt energia kijelzése nem

lesz pontos.

– a fényképezôgép esetleg nem kapcsolható

be.

– az adatbeírás a beépített memóriába vagy a

kártyára sérülhet, és ez a fénykép elvesztését eredményezheti.

Megjegyzések az elemekrôl

Elôkészületek

Ez a rész rövid áttekintést ad az ezzel a fényképezôgéppel készíthetô felvételekrôl és azok lejátszásáról. Minden mûködtetést olvasson el a megfelelô oldalakon.

Helyezze be az elemeket (➜ 11, 15).

• Ha nem használ kártyát (megvásárolható

tartozék) képeket készíthet, és azokat visszajátszhatja a beépített memória használatával (➜ 17).

Kapcsolja be a fényképezôgépet a fényképkészítéshez.

• Állítsa be az órát (➜ 20).

• Válassza ki az alkalmazott elem fajtáját

[BATTERY TYPE] a beállítási menüben [SETUP] (➜ 21).

Rövid útmutató

Elôkészületek

1 Állítsa az üzemmódválasztó tárcsát fény-

képkészítés helyzetbe [ ].

2 Nyomja meg az exponáló gombot a fény-

képkészítéshez.

A kép visszajátszása.

1 Állítsa az üzemmódválasztó tárcsát kép le-

játszás helyzetbe [ ].

2 Válassza ki azt a képet, amelyet meg akar

nézni.

AA (R6) méretû oxyride elemek (tartozék)

✻

AA (R6) méretû alkáli elemek (megvásárolható)

AA méretû tölthetô Ni-MH (nikkel-metálhidrid) akkumulátorok (megvásárolható).

Mangán elemek Lítium elemek

Nikkel akkumulátorok Ni-CD akkumulátorok

■ Ni-MH (Nikkel-Metal Hidrid)

akkumulátorok

Használhat Ni-MH akkumulátorokat is, ha fel tudja tölteni azokat a hozzájuk való töltôvel. Azonban az akkumulátorok helytelen kezelése szivárgást okozhat. Kérjük tartsa be a következô figyelmeztetéseket:

• Ha bármilyen oxidáció vagy idegen anyag talál-

ható az akkumulátor kivezetésein, az akkumulátor esetleg nem tölthetô fel megfelelôen. Tisztítsa meg az akkumulátor és a töltô készülék csatlakozásait puha, száraz kendôvel.

• Az újonnan vásárolt Ni-MH akkumulátorok, vagy

amelyeket hosszabb ideig nem használt, esetleg nem tölthetôk fel teljes kapacitásukra az elsô töltéssel. Ez az akkumulátor tulajdonsága, és nem jelent hibát. A teljes kapacitásukat többszöri kisülés/feltöltés után fogják elérni.

• Az akkumulátorok mindaddig használhatók,

amíg a fényképezôgép mûködése leáll, majd ezután töltse fel azokat. Ha az akkumulátorokat a teljes kisütés elôtt tölti, az úgynevezett „memóriahatás” keletkezik, és ezáltal a teljes mûködési idejük lerövidülhet.

• Ha a „memóriahatás” fellép, addig használja az

akkumulátorokat, amíg a fényképezôgép mûködése leáll, majd ezután teljesen töltse fel azokat. Néhányszor ismételje meg a töltést/kisütést. Az akkumulátorok kapacitása vissza fog állni.

• Az Ni-MH akkumulátorok önkisülése miatt a ka-

pacitásuk csökken még akkor is, ha nem használja azokat.

• Miután a Ni-MH akkumulátort teljesen feltöltötte,

ne töltse folyamatosan.

• Ne távolítsa el, vagy sértse meg a burkolatukat.

• Olvassa el az akkumulátor töltô kezelési útmuta-

tóját.

A Ni-MH akkumulátorok élettartama korlátozott. Az akkumulátorok kapacitása fokozatosan csökken az idô során. Ha a lehetséges mûködési idô lényegesen lerövidül, az akkumulátor elhasználódott. Vásároljon új akkumulátorokat.

• Az akkumulátor élettartama függ a tárolási és

használati körülményektôl.

Ha hosszabb ideig nem használja az akkumulátorokat.

• Ha az akkumulátorokat a fényképezôgépben

hagyja, azok lemerülnek, mert kismértékû áram fog folyni a készülék kikapcsolt állapotában is. Hosszú idô esetében az akkumulátorok olyan mértékben lemerülnek, hogy feltöltés után sem lesznek használhatók.

• Ha az akkumulátorokat hosszabb ideig tárolja

azt tanácsoljuk, hogy évente egyszer töltse fel azokat, majd teljesen merítse ki a fényképezôgéppel, távolítsa el a készülékbôl, majd így tárolja azokat.

■ Az elemek/akkumulátorok

mûködési ideje

A felvehetô képek száma a CIPA szabvány szerint (normál fényképfelvétel üzemmódban)

• CIPA a Camera Imaging Products Association

(Kamera és kép termékek szövetsége) rövidítése.

Elôkészületek

■ Elemek, amelyek alakjuk miatt nem

használhatók

• Az elemek szivároghatnak, hô vagy robbanás

keletkezhet, ha ilyen elemeket helyez a fényképezôgépbe.

• Bizonyos általános használatú elemek külsô

burkolata részben vagy teljesen leválik. Ne használjon ilyen elemeket. (lásd az ábrát)

■ Elemállapot kijelzés

Az elemben még tárolt energia megjelenik a képernyôn (azonban nem jelenik meg, ha a fényképezôgépet hálózati tápegységrôl mûködteti [DMWAC2B; megvásárolható tartozék]).

• Az elemállapot kijelzés pirosra vált, és villog.

• Helyezzen be új elemeket, vagy teljesen feltöltött

Ni-MH akkumulátorokat. (Ha az LCD-monitor ki van kapcsolva, az állapot kijelzés villog).

■ Az elemek megfelelô kezelése

Az elemek helytelen kezelése szivárgást, hôfejlôdést és tüzet vagy robbanást okozhat. Ügyeljen a következô figyelmeztetésekre:

• Ne tegye ki az elemeket vagy azok érintkezôit

nedvességnek.

• Ne távolítsa el, vagy sértse meg a burkolatukat.

• Ne ejtse le, ne üsse meg, és ne tegye ki hason-

ló hatásnak az elemeket.

• Ne használjon olyan elemeket, amelyeken szi-

várgás nyomok látszanak, ha deformálódtak, elszínezôdtek, vagy más rendellenességet mutatnak.

• Ne tárolja az elemeket magas légnedvességû,

vagy magas hômérsékletû környezetben.

• Az elemeket tartsa távol gyermekektôl.

• Amikor az elemeket cseréli, mindig két azonos

típusút használjon.

• Ha hosszabb ideig nem kívánja használni a

fényképezôgépet, vegye ki az elemeket.

• Az elemek felmelegedhetnek a készülékben tör-

tént használat során. Az elemek eltávolítása elôtt kapcsolja ki a készüléket, és várjon, amíg az elemek hômérséklete csökken.

• Amikor a környezeti hômérséklet alacsony

(10 °C vagy kisebb) az elemek tulajdonságai jelentôs mértékben romlanak és a lehetséges felvételi/lejátszási idô igen rövid lesz. Ez normális. Alkáli elemeknél ez a hatás különösen érvényes. Ilyen esetben távolítsa el az elemeket és melegítse fel azokat a zsebében. Különösen ügyeljen arra, hogy az elemek kivezetései ne érintkezzenek fém tárgyakkal vagy melegítô eszközzel a zsebében.

• Ha olajszennyezôdés vagy egyéb idegen anyag

került az elemek kivezetéseire, az megakadályozhatja, hogy az elemek megfelelô elektromos kontaktust biztosítsanak. A lehetséges felvételi/lejátszási idô esetleg igen erôsen lerövidülhet. Mielôtt az elemeket behelyezi, tisztítsa meg az elemek kontaktusait puha, száraz kendôvel.

Megjegyzések az elemekrôl (folytatás)

Elôkészületek

Ha bármilyen szivárgást észlel az elemekbôl, távolítsa el az elemeket, törölje ki az elemek elektrolitját a készülék elemtartójából és két új elemet, vagy teljesen feltöltött Ni-MH akkumulátort helyezzen be.

Ha az elembôl kiszivárgott elektrolit kezére vagy ruhájára jutott, mossa le vízzel. Az elem elektrolitja károsíthatja a látását, ha a szemébe jut. Ilyen esetben ne dörzsölje a szemét. Azonnal öblítse ki a szemét tiszta vízzel és forduljon orvoshoz.

Használt elem/akkumulátor

Panasonic Oxyride elemek (tartozék, vagy megvásárolható)

Panasonic alkáli elemek (megvásárolható)

Teljesen feltöltött Panasonic Ni-MH akkumulátorok (megvásárolható tartozék)

Felvehetô képek száma

DMC-LZ2: kb. 235 kép (kb.: 117 perc)

DMC-LZ1: kb. 215 kép (kb.: 107 perc)

DMC-LZ2: kb. 150 kép (kb.: 75 perc)

DMC-LZ1: kb. 140 kép (kb.: 70 perc)

DMC-LZ2: kb. 390 kép (kb.: 195 perc)

DMC-LZ1: kb. 370 kép (kb.: 185 perc)

• Ellenôrizze, hogy a fényképezôgép ki van-e kap-

csolva, és a lencse alapállapotban van-e.

• Használjon oxyride elemeket (mellékelt), alkáli

elemeket (megvásárolható) vagy Ni-MH akkumulátorokat (megvásárolható).

Tolja el az elemtartó fedelét és nyissa fel.

Helyezze be az elemeket (akkumulátorokat) ügyelve azok polaritására és .

1 Zárja az elemtartó fedelét.

2 Tolja el az elemtartó fedelét végig, és

zárja biztonságosan.

• Válassza ki a beállítás menüben [SETUP] a

használt elem (akkumulátor) típusát [BATTE- RY TYPE] (➜ 21).

• Ha hosszabb ideig nem kívánja használni a

fényképezôgépet, távolítsa el az elemeket.

• Ha új elemeket, vagy teljesen feltöltött Ni-MH ak-

kumulátorokat helyezett be 3 óránál hosszabb ideig, az órabeállítás legalább 3 hónapig megmarad akkor is, ha az elemeket eltávolította. (A tárolási-mûködési idô rövidebb lehet, ha az akkumulátorok nem voltak teljesen feltöltve.) 3 hónapnál hosszabb idô esetében az órabeállítás törlôdik. Ebben az esetben újra állítsa be az órát (➜ 22).

• Ne távolítsa el a kártyát és az elemeket hoz-

záférés során. Az adatok a beépített memóriában vagy a kártyán sérülhetnek (➜ 18).

• Akkor távolítsa el az elemeket, amikor az

LCD-monitor és az állapot jelzô (zöld színû) kikapcsolódott. Ellenkezô esetben a fényképezôgép esetleg nem megfelelôen rögzíti a beállításokat.

Az elemek behelyezése, eltávolítása

Elôkészületek

• Kérjük, vegye figyelembe, hogy az oxyride, vala-

mint az alkáli elemek tulajdonságai jelentôs mértékben romlanak alacsony hômérsékleten.

Lejátszási idô

• A felvehetô képek száma/a lejátszási idô a táro-

lási, és a használati körülményektôl függôen változik.

• A felvehetô képek száma/a lejátszási idô változik

a használt elem gyártójától és típusától függôen.

• Azt javasoljuk,hogy a gazdaságos üzemmódot

használja az elemek teljesítményének megtartására, vagy kapcsolja ki gyakran a fényképezôgépet a felvételek között.

CIPA szabvány szerinti felvételi körülmények

• Hômérséklet: 23 °C/Relatív légnedvesség: 50%,

az LCD-monitor bekapcsolt állapotában.

• SD memóriakártya használatával (16 MB)

✻

• Felvétel a fényképezôgép bekapcsolása után 30

másodperccel.

• Felvétel 30 másodpercenként, teljes vaku kapa-

citással, minden egyéb felvételnél.

• A zoom mûködtetô gombot használva a teleob-

jektív állástól a széles látószögûig és fordítva, minden felvételnél.

• A fényképezôgépet minden 10 felvétel után ki-

kapcsolva, és az elemek lehülését megvárva.

✻

A kártya nem mellékelt tartozék.

A felvehetô képek száma alacsony hômérsékleten (normál fényképfelvétel üzemmódban)

(Hômérséklet: 0 °C / egyéb felvételi kondíciók a CIPA szabvány szerintiek.)

Megjegyzések az elemekrôl (folytatás)

Elôkészületek

A felvehetô képek száma változik a felvételek közötti idôtartamtól. Ha a felvételek közötti idôtartam hosszú, a felvehetô képek száma kevesebb lesz. (Például ha a képek felvétele közötti idôtartam 2 perc, a felvehetô képek száma 1/4-e lesz, mint amikor 30 másodpercenként készít felvételt.)

Használt elem/akkumulátor

Panasonic Oxyride elemek (tartozék vagy megvásárolható)

Panasonic alkáli elemek (megvásárolható)

Teljesen feltöltött Panasonic Ni-MH akkumulátorok (megvásárolható tartozék)

Felvehetô képek száma

DMC-LZ2: kb. 40 kép (kb.: 20 perc)

DMC-LZ1: kb. 35 kép (kb.: 17 perc)

DMC-LZ2: kb. 35 kép (kb.: 17 perc)

DMC-LZ1: kb. 30 kép (kb.: 15 perc)

DMC-LZ2: kb. 360 kép (kb.: 180 perc)

DMC-LZ1: kb. 340 kép (kb.: 170 perc)

Használt elem/akkumulátor

Panasonic Oxyride elemek (tartozék vagy megvásárolható)

Panasonic alkáli elemek (megvásárolható)

Teljesen feltöltött Panasonic Ni-MH akkumulátorok (megvásárolható tartozék)

Folyamatos lejátszási idô

DMC-LZ2: kb. 410 perc

DMC-LZ1: kb. 400 perc

DMC-LZ2: kb. 400 perc

DMC-LZ1: kb. 390 perc

DMC-LZ2: kb. 490 perc

DMC-LZ1: kb. 470 perc

■ Beépített memória [ ]

Ha nem használ kártyát, felvehet és lejátszhat képeket a beépített memória használatával. (A beépített memória kapacitása kb. 14 MB.)

■ Kártya [ ]

Ha kártyát használ, arra is felvehet képeket, vagy visszajátszhatja azokat. (A beépített memória nem használható, ha kártyát helyezett be.)

A képernyôn megjelenô ikonok:

: Amikor a beépített memóriát használja.

: Amikor kártyát használ.

• A képadatok felvételre kerülnek a beépített

memóriába, vagy a kártyára és átmásolhatók a beépített memóriából a kártyára vagy fordítva (lásd késôbb).

■ SD memóriakártya

(megvásárolható tartozék)

és MultiMediaCard

(megvásárolható tartozék)

Az SD memóriakártya és a MultiMediaCard kisméretû, kistömegû, eltávolítható külsô kártya. Az SD memóriakártya beírási és kiolvasási ideje rövidebb. Az SD memóriakártya beírásvédô kapcsolóval rendelkezik, amely megakadályozza a beírást és formázást. (Ha a kapcsolót a „zár” [LOCK] helyzetbe tolja, nem lehetséges beírni, vagy törölni adatokat a kártyán, és formázni azt. Ha a kapcsolót visszaállítja, ezek a funkciók újra lehetségesek lesznek.)

SD memóriakártya (SD Memory Card)

Ehhez a fényképezôgéphez 8 MB-tól 1 GB-ig terjedô SD memóriakártyák használhatók.

A legfrissebb információkért keresse meg a http://panasonic.co.jp/pavc/global/cs honlapot. (Ez az internet csak angolul áll rendelkezésre).

• Ez a fényképezôgép a FAT 12 és FAT 16 rend-

szerben formázott SD memóriakártyákat támogatja.

• A MultiMediaCard beírási és kiolvasási sebessé-

ge lassúbb, mint az SD memóriakártyáé. Amikor MultiMediaCard-ot használ, bizonyos szolgáltatások esetleg lassabban lesznek hozzáférhetôek a megadottnál.

• A MultiMediaCard-ra történô mozgóképfelvéte-

lek után a kártya hozzáférés kijelzés rövid idôre megjelenhet, azonban ez nem jelent hibát.

• A memóriakártyát tartsa távol gyermekektôl, ne-

hogy lenyeljék.

Megjegyzések a beépített memóriáról/kártyáról

Elôkészületek

Helyezze be a kártyát:

Tolja be teljesen a kártyát a helyére kattanásig, amíg az rögzítôdik, a feliratos oldalával a fényképezôgép elsô része felé fordítva. Kártya eltávolítása: Nyomja meg a kártyát kattanásig, majd húzza ki egyenesen.

• Ellenôrizze a kártya irányát.

• Ne érintse meg a kártya hátoldalán lévô

csatlakozót.

• A kártya megsérülhet, ha nem helyezte be a

helyére rendesen.

1 Zárja a kártyatartó fedelét.

2 Tolja a kártyatartó fedelet a végéig, és

határozottan zárja.

• Ha a kártyatartó fedele nem zárható be tel-

jesen, távolítsa el a kártyát, majd újra helyezze be.

• Ellenôrizze, hogy a fényképezôgép ki van-e kap-

csolva, és a lencse alapállapotban van-e.

• Készítse elô az SD memóriakártyát (megvásá-

rolható tartozék) vagy a MultiMedia kártyát (megvásárolható tartozék).

• Ha nem használ kártyát, felvehet és lejátszhat

képeket a beépített memória használatával (lásd a következôkben).

Tolja el a kártyatartó fedelét, és nyissa ki.

• A kártya és a tárolt adatok sérülhetnek,

ha a fényképezôgép bekapcsolt állapotában helyezi be, vagy távolítja el a kártyát.

• Azt javasoljuk, hogy Panasonic SD memó-

riakártyát használjon (csak eredeti, SD logójú SD kártyát használjon).

A kártya behelyezése, eltávolítása (megvásárolható tartozék)

Elôkészületek

8 MB, 16 MB, 32 MB, 64 MB, 128 MB, 256 MB, 512 MB, 1 GB (Maximum)

• Ha nagyobb képméretet választ, „tisztább” képeket tud nyomtatni. Ha kisebb képméretet választ, több

képet tud felvenni.

• A megadott számok hozzávetôlegesek. (Ha a finom és az átlagos minôséget keveri, a felvehetô képek

száma változik.)

• A felvehetô képek száma változik a tárgyaktól.

• A még felvehetô képek számának kijelzése a képernyôn közelítô érték.

A felvehetô képek hozzávetôleges száma és mérete

Elôkészületek

■ Hozzáférés a beépített memóriához,

vagy a kártyához

Amikor a beépített memória (vagy kártya) valamilyen módon üzemben van (azonosítás/felvétel/kiolvasás/törlés) a hozzáférés kijelzés pirosan jelenik meg.

: Amikor a beépített memóriát használja. : Amikor kártyát használ.

Amikor a kártyahozzáférés jelzés látható, a képek kiolvasása vagy törlése történik, vagy amikor beépített memóriát vagy kártyát formáz. Ekkor ne hajtsa végre a következôket:

• ne kapcsolja ki a fényképezôgépet,

• ne távolítsa el az elemeket vagy a kártyát (ha

kártyát használ),

• ne rázza vagy ne tegye ki ütôdésnek.

• ne bontsa a hálózati tápegység csatlakozását

(DMW-AC2, megvásárolható tartozék). A kártya és az adatok sérülhetnek, és a fényképezôgép esetleg nem fog megfelelôen mûködni.

• A beépített memória (kb. 14 MB) mint egy pil-

lanatnyi (kiegészítô) memória használható amikor a használt kártya megtelt, ha kártyát használt a felvételhez.

• A beépített memória vagy a kártya adatai sérül-

hetnek vagy elveszhetnek, elektromágneses sugárzás, sztatikus elektromosság vagy a fényképezôgép, illetve a kártya meghibásodásának következtében. Azt javasoljuk, hogy fontos adatait tárolja személyi számítógépen vagy hasonló módon.

• A beépített memória hozzáférési ideje hosszabb

lehet, mint a kártyáé (kb. 7 másodperc).

• Ne formázza a beépített memóriát vagy kártyát

személyi számítógéppel. Kérjük a fényképezôgépet használja a beépített memória vagy a kártya formázására.

Megjegyzések a beépített memóriáról/kártyáról

(folytatás)

• Állítsa be a tételeket, ha szükséges (lásd a kö-

vetkezô oldalakon az egyes menüket).

Kapcsolja be a fényképezôgépet.

• Az üzemmódválasztó tárcsával kiválasztott

üzemmódnak megfelelô menü tételek fognak megjelenni. Ezen az oldalon a normál fényképfelvétel üzemmód [ ] kijelzést mutatjuk be.

Nyomja meg a menü [MENU] gombot.

Válassza ki a beállítás menüt [SETUP].

• Ha a zoom mûködtetô kart a T vagy a

W jelzés felé fordítja, a menü képernyô oldalai elôre vagy vissza léptethetôk.

Válassza ki a kívánt tételt.

Válassza ki a kívánt értéket.

• Zárja a menüt a menü [MENU] gomb megnyo-

másával a beállítások végén. Felvétel üzemmódban zárhatja a menüt az exponáló gomb félig történô megnyomásával is.

Megjegyzések a beállítás menürôl

Elôkészületek

Válassza a nap/hónap/év [D/M/Y]; hónap/nap/év [M/D/Y] vagy az év/hónap/nap [Y/M/D] dátum megjelenítési formát.

• Zárja a menüt a menü [MENU] gomb kétszeri

megnyomásával, a beállítások befejezésére.

• Ellenôrizze, hogy az óra beállítás megfelelô-e a

fényképezôgép ki-, majd bekapcsolása után.

• Ha új elemeket vagy teljesen feltöltött Ni-MH ak-

kumulátort több mint 3 óráig a fényképezôgépben hagy, az óra 3 hónapig fog mûködni még akkor is, ha az elemeket (akkumulátorokat) eltávolítja. (Ez az idô rövidebb lehet, ha nem teljesen feltöltött akkumulátorokat használt.) Ha több mint 3 hónap eltelik, az óra beállítás törlôdik (az óra nem mûködik). Ilyen esetben újra állítsa be az órát.

• Az évet 2000 és 2099 között állíthatja be. Az óra

24 órás rendszerben mûködik.

• Ha nem állítja be a dátumot, a dátum nem nyom-

tatható ki, amikor fényképeket készíttet a felvételeirôl.

• A dátum kinyomtatását lásd a késôbbiekben.

■ Kezdeti beállítás

Szállított állapotban az óra nincs beállítva. Amikor a fényképezôgépet bekapcsolja, a következô képernyô látható.

• Amikor megnyomja a menü [MENU] gombot, a

képernyô az 1. lépésben lévô ábrát mutatja.

• A képernyô 5 másodperc után eltûnik. Kapcsolja

be újra a fényképezôgépet, vagy válassza az

óra beállítást [CLOCK SET] a beállítás menüben

[SETUP], majd állítsa be az órát (lásd a követke-

zôkben).

Állítsa be a dátumot és az óraidôt.

• F/E: Válassza ki a kívánt tételt.

• G/H: Állítsa be a dátumot és az óraidôt.

Dátum/óraidô beállítása (óra beállítás)

Elôkészületek

Ügyeljen arra, hogy a beállítások végén nyomja meg a [E] gombot a beállítások tárolására.

hatatlanul, 2 percre kerül beállításra.

ECONOMY (gazdaságos)

(csak gazdaságos üzemmódban) Az elem energiájának megóvására az LCD-monitor kikapcsolódik, amikor nem használja a fényképezôgépet (lásd késôbb). (Nyomja meg bármelyik gombot a gazdaságos üzemmódból történô visszatéréshez.) [LEVEL 1], (1-es szint): ha a fényképezôgépet

kb. 15 másodpercig nem mûködteti, az LCD-monitor kikapcsolódik.

[LEVEL 2], (2-es szint): ha a fényképezôgépet

kb. 15 másodpercig nem mûködteti, vagy fényképfelvétel után kb. 5 másodpercig nem végez mûködtetést, az LCDmonitor kikapcsolódik.

• Az állapotjelzô fény világít az LCD-monitor ki-

kapcsolásakor is.

• Gazdaságos üzemmódban az energiatakarékos

[POWER SAVE] funkció fixen 2 percre van beállítva [2 MIN].

BEEP [„Beep” hang)

[ ]: Nincs mûködést jelzô hang.

[ ]: Halk mûködést jelzô hang.

[ ]: Hangos mûködést jelzô hang.

• A mûködést jelzô hang beállítása az egyszerû

felvétel üzemmódban [ ] is hatásos.

CLOCK SET (Óra beállítás)

Beállíthatja (megváltoztathatja) a dátumot és az óraidôt (lásd az elôzôekben).

NO.RESET (Fájlszámozás nullázása)

Állítsa ezt, ha azt kívánja, hogy a képfájl száma 0001-rôl induljon a következô felvételtôl. (A mappa-

szám frissítésre kerül, és a fájlszám 0001-nél fog indulni).

• A mappaszám 100-tól 999-ig jelölhetô ki. Amikor

a mappaszám eléri a 999-et, nem tudja a fájlszámot nullázni. Javasoljuk, hogy formázza a beépített memóriát vagy a kártyát miután elmentette az adatokat a személyi számítógépre vagy hasonlóra.

• A mappaszám 100-ra történô állítására elôször

formázza a beépített memóriát vagy a kártyát és ezután ezzel a funkcióval nullázza a fájlszámot. Ezek után a „nullázás” képernyô fog megjelenni a fájlszámért. Válassza a [YES] (Igen)-t a mappaszám nullázására.

• A késôbbiekben részletes információkat talál a

fájlszámokról és a mappaszámokról.

• A fájlszám nullázása az egyszerû fényképkészí-

tés üzemmódban [ ] is hatásos.

RESET (Törlés)

A felvételi [REC] vagy a beállítás menü [SETUP] beállításai törölhetôk, kezdeti állapotra állíthatók vissza.

• A lejátszás menüben [PLAY] a képek lejátszása

a felvételi idôpontok sorrendjében [ROTATE DISP] funkció is törlôdik (lásd késôbb).

• A mappaszám és az óra beállítás nem fog vál-

tozni.

USB MODE (USB üzemmód)

Az USB kommunikációs rendszert választja.

• Válassza ezt, mielôtt személyi számítógéphez vagy nyomtatóhoz csatlakoztatja. (➜ 82)

VIDEO OUT (Video kimenet)

(Csak lejátszás üzemmódban)

(➜ 83)

[NTSC]: A video kimenet NTSC tv-rendszer sze-

rinti jelet ad.

Elôkészületek

• Mozgókép felvétel üzemmódban [ ] az auto-

matikus visszajátszás funkció nem aktiválódik.

• Ha egyszerû fényképfelvétel [ ] vagy a soro-

zatfelvétel üzemmódban bármelyik sebességnél [ ], [ ] és [ ], vagy a képek készíté-

se automatikus összehasonlítással [ ] az automatikus visszajátszás aktiválódik, függetlenül az automatikus visszajátszás funkció beállításától. (a kép nem kerül nagyításra.)

• Az automatikus visszajátszás funkció aktiváló-

dik, amikor hanggal együtt készít fényképfelvételt, függetlenül az automatikus visszajátszás funkció beállításától. (A kép nem kerül nagyításra.) (Csak DMC-LZ2-nél)

• Az automatikus visszajátszás funkció beállítása

nem érvényes mozgókép felvétel, sorozatkép felvétel, képek készítése automatikus összehasonlítással, vagy hangfelvétel bekapcsolása [AUDIO] → [ON] esetében (csak a DMC-LZ2- nél).

POWER SAVE (Energiatakarékos funkció) (kivéve a gazdaságos üzemmódot)

[1 MIN]/[2 MIN]/[5 MIN]/[10 MIN] (1 perc/2 perc/5 perc/10 perc):

Az energiatakarékos funkció aktiválódik (a fényképezôgép automatikusan kikapcsolódik az elem energiájának védelmében), ha a fényképezôgépet nem használja a beállított idôn belül.

• Félig nyomja meg az exponáló gombot, vagy

kapcsolja ki, majd kapcsolja be újra a készüléket az energiatakarékos funkció törlésére.

• Ha hálózati tápegységet használ (DMW-AC2,

megvásárolható tartozék), vagy nyomtatóhoz vagy személyi számítógéphez csatlakoztatja, mozgókép felvételnél, diaszerû lejátszás alatt az energiatakarékos funkció nem aktiválódik.

• A fényképek készítése egyszerû üzemmódban

[ ] az energiatakarékos funkció megváltoztat-

Elem fajtája

Válassza ki a használt elem fajtáját a következô két tételbôl: [ ALKALINE (LR6)/Ni-MH]: Alkáli elem vagy Ni-MH akkumulátor esetében. [ OXYRIDE (ZR6)]: Oxyride elem használatánál.

• Ha nem a használt elem fajtájának megfelelô té-

telt választotta, az elem kijelzés nem pontosan kerül kijelzésre.

• Az elemfajta beállítása a fényképek készítése

egyszerû üzemmódban [ ] is érvényes.

Monitor

A monitor fényereje állítható be 7 lépésben.

AUTO REVIEW

(Automatikus visszajátszás)

[OFF] (Ki): A felvett kép nem jelenik meg

automatikusan.

[1 SEC]: (1 másodperc): A felvett kép

automatikusan 1 másodpercig megjelenik a képernyôn.

[3 SEC]: (3 másodperc): A felvett kép

automatikusan 3 másodpercig megjelenik a képernyôn.

[ZOOM] (Zoom): A felvett kép automatikusan

megjelenik 1 másodpercig a képernyôn. Ezután 4-szeresére nagyítódik, és kb. 1 másodpercig megjelenik. Ez az üzemmód a fókuszbeállítás ellenôrzésére használható. Sorozatfelvétel üzemmódban hanggal együtt (csak a DMCLZ2-nél) nem lehetséges a nagyítás, még ha a [ZOOM] beállítás van is kiválasztva.

Megjegyzések a beállítás menürôl (folytatás)

Elôkészületek

■ A használni kívánt képernyô

kiválasztása

LCD-monitor (LCD)

Nyomja meg a kijelzô gombot [DISPLAY] a kijelzés megváltoztatására.

• Amikor a menü képernyô megjelenik, a kijelzô

gomb [DISPLAY] nem mûködik. A 9-szeres, többszörös kép lejátszása alatt vagy lejátszási zoom funkciónál a képernyôn a kijelzések bevagy kikapcsolhatók.

Egyszerû fényképfelvétel üzemmódban [ ]

(➜ 32)

Normál kijelzés Nincs kijelzés

Felvétel üzemmódban (➜ 28)

Normál kijelzés Kijelzés hisztogrammal Nincs kijelzés (Felvételi tájékoztató vonalak) Nincs kijelzés

✻ Hisztogram

Lejátszás üzemmódban (➜ 46)

Normál kijelzés Kijelzés a felvételi információkkal és hisztog-

rammal Nincs kijelzés

Megjegyzések az LCD-monitorról

Elôkészületek

[PAL]: A video kimenet PAL tv-rendszer szerin-

ti jelet ad.

SCENE MENU (Jelenet menü)

[OFF] (ki): A jelenet menü nem jelenik

meg amikor az üzemmódválasztó tárcsát [ ] vagy [ ] helyzetbe állítja, és a fényképezôgép az éppen kiválasztott jelenet üzemmódban mûködik. Ha megváltoztatja a jelenet üzemmódot, nyomja meg a menü gombot [MENU] a jelenet menü megjelenítésére és ezután válassza ki a kívánt jelenet üzemmódot.

[AUTO] (Automatikus): A jelenet menü automati-

kusan megjelenik, ha az üzemmódválasztó tárcsát [SCN1] vagy [SCN2] állásba fordítja. Válassza ki a kívánt jelenet üzemmódot.

LANGUAGE (Nyelvválasztás)

A menü képernyô nyelvét a következôk szerint választhatja ki. Válassza ki a kívánt nyelvet a [G/H] gombbal, és a [E] gombbal tárolja.

[ENGLISH]: Angol [DEUTSCH]: Német [FRANCAIS]: Francia [ESPANOL]: Spanyol [ITALIANO]: Olasz [ ]: Japán

• Ha hibásan más nyelvet választott, válassza a

[ ], a menü ikonok közül, és állítsa be a kívánt nyelvet.

• A nyelv beállítása az egyszerû fényképfelvétel

üzemmódban [ ] is hatásos.

Megjegyzések a beállítás menürôl (folytatás)

Elôkészületek

■ Üzemmódválasztó tárcsa

Ez a fényképezôgép üzemmódválasztó tárcsával rendelkezik, amellyel a legtöbb jelenethez megfelelô felvételi üzemmód választható ki. Válassza ki a kívánt üzemmódot és élvezze a felvételi lehetôségeket. Az üzemmódválasztó tárcsa 360°-ban körbe forgatható. A beállításhoz lassan és határozottan forgassa minden egyes üzemmódnál. (Ne állítsa az üzemmódválasztó tárcsát az üzemmódokat jelölô részek közé.)

: Egyszerû fényképfelvétel (➜ 32)

Ez a kezdôknek szánt egyszerû fényképkészítési üzemmód

: Lejátszási üzemmód (➜ 46)

Ez az üzemmód a felvett képek visszajátszására szolgál.

: Normál fényképfelvétel üzemmód (➜ 28)

Ezt az üzemmódot használja normál felvétel készítésére.

: Gazdaságos üzemmód (➜ 51)

Ezzel az üzemmóddal úgy készíthet fényképfelvételeket, hogy takarékoskodik az elem energiájával.

: Makro üzemmód (➜ 51)

Ezzel az üzemmóddal közeli tárgyra történô fókuszálással készíthet felvételt.

: Mozgóképfelvétel (➜ 52)

Ezzel az üzemmóddal mozgókép felvételeket készíthet.

: Jelenet üzemmód 1

: Jelenet üzemmód 2 (➜ 54)

Ezek az üzemmódok lehetôvé teszik a jelenettôl függô fényképkészítést. Ez az üzemmód lehetôséget nyújt a beállító menüben [SETUP] a jelenet menü [SCENE MENU] kikapcsolására [OFF] és a jelenet üzemmód leggyakrabban használt [ ] és [ ] beállítására az üzemmód tárcsával. Ez kényelmes, mivel gyorsan kiválaszthatja a jelenet üzemmódot és minimalizálja a beállítási mûveleteket.

Fényképfelvételek

KÉPEK KÉSZÍTÉSE (ALAPOK)

■ Felvételi tájékoztató vonalak

Amikor a felvételre kerülô tárgyat a vízszintes és függôleges tájékoztató vonalakhoz vagy keresztezési pontjához illeszti, a felvételeit jól irányított helyzetben tudja készíteni a megfelelô egyensúllyal és nyitottsággal.

■ Hisztogram (oszlopdiagram)

• A hisztogram olyan oszlopdiagram, amely mutat-

ja a fényerôsséget a vízszintes tengely mentén (fekete-fehérben) és a pixelek számát minden egyes fényerôsség szinthez a függôleges tengelyen.

• Ez lehetôséget nyújt a fényképezôgép használó-

jának arra, hogy egyszerûen ellenôrizze a felvételre kerülô képet.

• Ez igen hasznos, ha a megvilágítási értéket

vagy a zársebességet kézzel állította be, amikor az automatikus expozíció a körülmények miatt esetleg nem ad megfelelô eredményt. A hisztogramot használva lehetôsége nyílik a fényképezôgép tulajdonságainak legjobb kihasználására.

Amikor az értékek bal oldalra koncentrálódnak, a kép alulexponált lesz.

Amikor a hisztogram értékei egyenletesen oszlanak el, az expozíció megfelelô lesz, és a fényerô egyensúlyban van.

Amikor az értékek jobb oldalra koncentrálódnak, a kép túlexponált lesz.

Példa a hisztogramokra

Alulexponált Megfelelôen exponált Túlexponált

✻ Hisztogram

• Amikor vakuval, vagy sötét környezetben készít

felvételt, a hisztogram narancs színben jelenik meg, mivel a felvett kép és a hisztogram nem függnek össze.

• A hisztogram nem jelenik meg mozgóképfelvétel

üzemmódban [ ], többszörös kép lejátszásakor, és lejátszási zoom funkciónál.

• A hisztogram felvétel üzemmódban közelítô tájé-

koztatás.

• A hisztogram felvételnél és lejátszásnál esetleg

nem azonos.

• A hisztogram a fényképezôgépben nem egyezik

azzal, amelyet számítógépes szoftverrel stb. jelenítenek meg.

Megjegyzések az LCD-monitorról (folytatás)

Elôkészületek

■ AF/AE zár (rögzítés)

AE: automatikus fókusz AE: automatikus expozíciós értékek

Ha személyekrôl készít felvételt, a bemutatott ábra szerinti elrendezésben nem tud fókuszálni a személyekre, mivel azok kívül esnek a gyakorlatilag használt AF beállítási tartományon.

Ebben az esetben:

1 Irányítsa az AF tartományt a tárgyra. 2 Félig nyomja meg az exponáló gombot, ezzel

rögzíti a fókuszt és az expozíciós értékeket.

• Amikor a tárgy fókuszálásra kerül, a fókusz

kijelzés világít.

3 A fókusz- és az expozíciós értékek megtartásra

kerülnek, mozgassa a fényképezôgépet a megkívánt kompozíció beállítására.

4 Teljesen nyomja meg az exponáló gombot.

• Ismételten újra állíthatja az AF/AE beállítás rög-

zítését, mielôtt teljesen megnyomná az exponáló gombot.

■ Ötletek a jó képek készítéséhez

Hogy a felvételek ne legyenek elmosódottak, életlenek:

• Határozottan tartsa mindkét kezével a fényképezôgépet, karjait oldalához támasztva, lábait enyhe terpeszben tartva.

• Ügyeljen arra, hogy a fényképezôgép ne rázkódjon, amikor megnyomja az exponáló gombot.

• Ne takarja le a vakut és a mikrofont (csak a DMC-LZ2-nél) ujjával vagy más tárggyal.

• Ne érintse meg a lencse felületét.

1 : Amikor a fényképezôgépet vízszintesen tartja. 2 : Amikor a fényképezôgépet függôlegesen

tartja.

:Vaku

• A következô esetekben a zársebesség lassú lesz. Tartsa a fényképezôgépet mozdulatlanul, amíg az exponáló gombot megnyomja és amíg a kép megjelenik a képernyôn. Azt javasoljuk, használjon állványt. – Lassú szinkron/pirosszem-hatás csökkenté-

se esetében [ ] (➜ 37).

– Éjszakai tájkép [NIGHT SCENERY], éjszakai portré [NIGHT PORTRAIT], tûzijáték [FIRE WORKS] és parti [PARTY] jelenet üzemmódokban (➜

54).

– Amikor a zársebesség lassú, lassú zárse-

besség üzemmódban [SLOW SHUTTER] (➜

65).

Képek készítése (alapok)

Készítse el a fényképfelvételt.

• : Félig nyomja meg az exponáló gom-

bot a fókuszbeállításhoz.

■ Normál felvétel

A fényképezôgép automatikusan beállítja a zársebességet és az apertura értéket a tárgy megvilágításától függôen.

1 Kapcsolja be a fényképezôgépet.

2 Válassza ki a normál fényképkészítés

üzemmódot [ ].

Irányítsa az automatikus fókuszbeállítás tartományát (AF) a arra a pontra, ahová a fókuszt be kívánja állítani, majd félig nyomja meg az exponáló gombot.

• : Félig nyomja meg az exponáló gom-

bot a fókusz beállításhoz.

• A fókuszkijelzés b világít, majd az apertura

(lencsenyílás) érték c, és a zársebesség értéke d lesz látható.

Fényképfelvételek (folytatás)

Képek készítése (alapok)

Fókuszkijelzés

Fókusztartomány

Hangjelzés

Amikor a tárgy

nincs fókuszban

Villog

(zölden)

Fehérrôl

pirosra vált

4-szeres „beep”

hang

Amikor a tárgy

fókuszálásra

került

Világít

(zölden)

Fehérrôl

zöldre vált

2-szeres „beep”

hang

+ 36 hidden pages