Panasonic DMC-LZ2EG, DMC-LZ1EG User Manual [zh]

Download

Panasonic

KEZELÉSI ÚTMUTATÓ

A készülék használatbavétele elôtt figyelmesen olvassa végig a kezelési útmutatót!

DMC-LZ2EG DMC-LZ1EG

digitális fényképezôgép

Internet: http://www.panasonic-europe.com

Képek készítése (részletesen)

Üzemmódválasztó tárcsa használata . . . . . . . 51

• Gazdaságos üzemmód . . . . . . . . . . . . . 51

• Makro üzemmód . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

• Mozgókép üzemmód . . . . . . . . . . . . . . 52

• Jelenet üzemmódok . . . . . . . . . . . . . . . 54

– Portré üzemmód . . . . . . . . . . . . . . . 55

– Sport üzemmód . . . . . . . . . . . . . . . . 55

– Tájkép üzemmód . . . . . . . . . . . . . . . 56

– Éjszakai jelenet üzemmód . . . . . . . . 56

– Éjszakai portré üzemmód . . . . . . . . . 57

– Tûzijáték üzemmód . . . . . . . . . . . . . 57

– Parti üzemmód . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

– „Hó” üzemmód . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Felvétel menü beállításai

A felvételi üzemmód [REC] menü használata . 59

• Fehéregyensúly-beállítás [W. BALANCE] 60

• ISO-érzékenység [SENSITIVITY] . . . . . . 62

• Képméret [PICT. SIZE] . . . . . . . . . . . . . 62

• Képminôség [QUALITY] . . . . . . . . . . . . 63

• Hangfelvétel [AUDIO REC]

(csak a DMC-LZ2 esetén) . . . . . . . . . . . 63

• Automatikus fókusz üzemmód

[AF MODE] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

• Lassú zársebesség üzemmód

[SLOW SHUTTER] . . . . . . . . . . . . . . . . 65

• Digitális zoom üzemmód [D. ZOOM] . . . 65

• Színeffektus funkció [COL. EFFECT] . . . 66

• Képbeállítás [PIC. ADJ.] . . . . . . . . . . . . 66

Lejátszás részletesen

Képek lejátszása hanggal/mozgóképek . . . . . 67

A lejátszási üzemmód menü [PLAY]

használata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

• Képek lejátszása a felvételnél használt

fényképezôgép állással [ROTATE DISP.] 69

• Kép elfordítása [ROTATE] . . . . . . . . . . . 69

• Képek kiválasztása nyomtatásra,

és a nyomtatási darabszám beállítása

[DPOF PRINT] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

• Képek véletlen törlésének

megakadályozása [PROTECT] . . . . . . . 72

• Diaszerû lejátszás [SLIDE SHOW] . . . . . 73

• Hang hozzáadása a felvett képekhez

[AUDIO DUB.] (csak a DMC-LZ2-nél) . . 74

• A felvett képek méretének

megváltoztatása [RESIZE] . . . . . . . . . . . 75

• A felvett képek vágása [TRIMMING] . . . 76

• Képadatok másolása [COPY] . . . . . . . . 78

• A beépített memória/kártya formázása

[FORMAT] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79

A képek lejátszása tv-készüléken keresztül . . 81

Csatlakoztatás személyi számítógéphez, vagy nyomtatóhoz

Mielôtt személyi számítógéphez vagy nyomtatóhoz csatlakoztatna

[USB MODE] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82

Csatlakoztatás személyi számítógéphez . . . . 83

Csatlakoztatás PictBridge kompatibilis

nyomtatóhoz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85

Egyebek

Képernyô kijelzések . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89

Figyelmeztetô üzenetek . . . . . . . . . . . . . . . . . 92

Hibaelhárítás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94

Minôségtanúsítás, mûszaki adatok . . . . . . . . . 97

SD Viewer 2.0 verzió kezelési útmutató . . 101

Tisztelt Ügyfelünk!

Szeretnénk megragadni az alkalmat, hogy megköszönjük, hogy megvásárolta ezt a Panasonic digitális fényképezôgépet. Kérjük a kezelési útmutatót olvassa el figyelmesen, és a késôbbiekben is tartsa elérhetô helyen.

Tartalomjegyzék

Csatlakoztatás személyi számítógéphez vagy nyomtatóhoz

Egyebek

Képek készítése (részletesen) Lejátszás (részletesen)

Felvétel menü beállításai

A kezelési útmutatóban elôforduló (➜ ) jelzés

az adott témával bôvebben foglalkozó

oldal számára utal.

Használat elôtt

Információk az Ön biztonsága érdekében . . . . 2

Használattal kapcsolatos figyelmeztetések . . . . 4

Tudnivalók errôl a kezelési útmutatóról . . . . . . 6

Elôkészületek

Mellékelt tartozékok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

A kezelôszervek megnevezése . . . . . . . . . . . . 8

Rövid útmutató . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Megjegyzések az elemekrôl . . . . . . . . . . . . . . 11

Az elemek behelyezése, eltávolítása . . . . . . . 15

A kártya behelyezése, eltávolítása

(megvásárolható tartozék) . . . . . . . . . . . . . . . 16

Megjegyzések a beépített

memóriáról/kártyáról . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

A felvehetô képek hozzávetôleges

száma és mérete . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Dátum/óraidô beállítása (óra beállítás) . . . . . . 20

Megjegyzések a beállítás menürôl . . . . . . . . . 21

Megjegyzések az LCD-monitorról . . . . . . . . . 25

Képek készítése (alapok)

Fényképfelvételek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Fényképek készítése egyszerû üzemmódban 32

A felvett kép ellenôrzése (Review) . . . . . . . . . 35

Az optikai zoom használata . . . . . . . . . . . . . . 36

Fényképfelvételek készítése a beépített vakuval 37

Felvétel készítése önkioldóval . . . . . . . . . . . . 40

Expozíció kompenzálása . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Képek készítése automatikus

összehasonlítással . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Optikai képstabilizátor . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Képek készítése sorozatfelvétel funkcióval . . . 44

Lejátszás (alapok)

Képek lejátszása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

9, többszörös kép lejátszása (mozaikkép) . . . 47

A lejátszási zoom használata . . . . . . . . . . . . . 48

Képek törlése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Használat elôtt

Elôkészületek

Képek készítése (alapok)

Lejátszás (alapok)

■ Megjegyzések a folyadékkristályú

(LCD) monitorról

• Ne nyomja meg erôsen az LCD-monitort. Ez

elszínezôdést okozhat az LCD-monitor színein, vagy az LCD-monitor meghibásodását okozhatja.

• Nagymértékû hômérsékletingadozásoknál az

LCD-monitoron pára keletkezhet. Törölje le puha száraz ruhával.

• Ha a fényképezôgép bekapcsolásakor nagyon

hideg, az LCD-monitor képe elôször a szokottnál sötétebb lesz. A belsô hômérséklet emelkedésével visszaáll normális fényerôre.

■ Megjegyzések a lencsével

kapcsolatban

• Ne irányítsa a lencsét a nap felé, vagy erôs fény-

forrás felé. Ez nem csak a fényképezôgép meghibásodását, hanem helyrehozhatatlan károsodását is okozhatja az Ön szemének.

• Ne nyomja meg a lencsét erôsen.

• Ha a fényképezôgépet úgy hagyja, hogy lencsé-

je a nap felé néz, ez meghibásodást okozhat. Ügyeljen erre akkor is, ha a fényképezôgépet külsô térben, vagy ablak közelében hagyja.

■ Megjegyzések a páralecsapódásról

(amikor a lencse bepárásodott)

Páralecsapódás akkor keletkezik, amikor a környezeti hômérséklet vagy a relatív légnedvesség a következôképpen változik. Ügyeljen arra, hogy a páralecsapódás foltokat, gombképzôdést vagy rendellenességeket okozhat a lencsén.

• Amikor a fényképezôgépet hideg környezetbôl

meleg szobába viszi.

• Amikor a fényképezôgépet légkondicionált autó-

ból külsô környezetbe viszi.

• Amikor a légkondicionáló hideg légáramlata,

vagy egyéb hideg éri közvetlenül a fényképezôgépet.

• Nedves, párás környezetben. Helyezze a fényképezôgépet mûanyag zacskóba, amíg a fényképezôgép hômérséklete eléri a környezeti hômérsékletet, a páralecsapódás elkerülésének érdekében. Páralecsapódás esetében kapcsolja ki a fényképezôgépet, és hagyja így kb. 2 órán keresztül. Amikor a fényképezôgép felveszi a környezeti hômérsékletet a pára magától eltûnik.

■ Amikor hosszabb ideig nem

használja a fényképezôgépet

• Az elemeket hûvös és száraz helyen tárolja,

ahol nagyjából egyenletes a hômérséklet. (A javasolt hômérséklet-tartomány: 15 °C–25 °C, a relatív légnedvesség-tartomány: 40%–60%.

• Ügyeljen arra, hogy távolítsa el az elemeket és a

kártyát a fényképezôgépbôl.

• Ha az elemeket a fényképezôgépben hagyja, az

elemek kimerülnek, mivel a fényképezôgép kis mennyiségû elektromos áramot fogyaszt kikapcsolt állapotában is (lásd a késôbbiekben a NiMH akkumulátoroknál).

• Ha a fényképezôgépet párás, nedves szobában

vagy szekrényben tárolja, szárítószerrel (nedvesség eltávolítóval, például silicagéllel) együtt tárolja.

Használat elôtt

Információk az Ön biztonságának érdekében

Használat elôtt

FIGYELEM A TÛZ ÉS ÁRAMÜTÉSVESZÉLY, VALAMINT BÁRMILYEN INTERFERENCIA CSÖKKENTÉSÉNEK ÉRDEKÉBEN CSAK A JAVASOLT TARTOZÉKOKAT HASZNÁLJA, ÉS NE TEGYE KI A KÉSZÜLÉKET ESÔNEK VAGY NEDVESSÉGNEK. NE TÁVOLÍTSA EL A BURKOLATOT (VAGY HÁTLAPOT). A KÉSZÜLÉK BELSEJÉBEN NINCSENEK A FELHASZNÁLÓ ÁLTAL BEÁLLÍTHATÓ ALKATRÉSZEK. A JAVÍTÁST BÍZZA MEGFELELÔ SZAKSZERVIZRE.

Gondoskodás az elhasználódott akkumulátorokról, elemekrôl

Az akkumulátor, elem nem háztartási hulladék! Kérjük, hogy az elhasználódott akkumulátorokat/elemeket az Ön országában érvényes rendelkezések szerint kezelje. A visszaadott akkumulátorok/elemek kisütött állapotban legyenek. Ezt úgy ellenôrizheti, hogy az adott készülék kijelzi, hogy az akkumulátor/ elem kimerült, vagy hosszabb használat után a készülék már nem mûködik megfelelôen. A rövidzárlatok elkerülése érdekében az akkumulátor/elem kivezetéseit (pólusait) ragassza le ragasztószalaggal.

Gondosan ügyeljen a szerzôi jogokra. Mûsoros kazetták, lemezek és egyéb publikált vagy sugárzott mûsorok felvétele szerzôi jogokat sérthet az egyéni felhasználáson kívül. Egyéni felhasználás esetén is bizonyos mûsorok felvétele korlátozott lehet.

• A digitális fényképezôgép valós kezelôszervei,

komponensei, menüpontjai stb. valamelyest eltérhetnek a kezelési útmutató ábráin mutatottaktól.

• Az SD-jel védjegy.

• Minden más cég és termék megnevezése eb-

ben a kezelési útmutatóban az adott gyártó védjegye vagy bejegyzett védjegye.

HA SZÜKSÉGES HÁLÓZATI CSATLAKOZÓALJZATOT HASZNÁLNIA, AZ KÖZEL LEGYEN A KÉSZÜLÉKHEZ, HOGY KÖNNYEN HOZZÁFÉRHETÔ LEGYEN.

FIGYELMEZTETÉS Az elemek helytelen behelyezése robbanásveszélyt okozhatnak. Csak a gyártó által javasolt, vagy azzal ekvivalens elemeket használjon. Az elhasználódott elemeket a gyártó, illetve a környezetvédelmi elôírások szerint kezelje.

■ Figyelmeztetések

a fényképezôgéppel kapcsolatban

• Ne tegye ki rázkódásnak, vagy ne tegye ki

ütôdésnek a fényképezôgépet.

A fényképezôgép esetleg nem fog megfelelôen mûködni, vagy nem lehetséges fényképfelvételt készíteni, vagy esetleg a lencse megsérülhet.

• A homok vagy a por a fényképezôgép meghi-

básodását okozhatja. Ha a fényképezôgépet vízparton vagy hasonló helyen használja, vigyázzon nehogy homok vagy finom por kerüljön bele.

• Ha a fényképezôgépet esôs idôben vagy vízpar-

ton használja, ügyeljen rá, nehogy víz jusson bele.

• Ha a fényképezôgépre tengervíz fröccsen,

csapvízzel nedvesítsen meg egy puha rongyot, jól csavarja ki, majd óvatosan törölje le a fényképezôgép testét. Ezután puha, száraz ruhával alaposan törölje át.

Az LCD-monitort magas precizitású technológiával gyártottuk. Ennek eredményeként a képpontok 99,99%-a mûködôképes, és csupán 0,01% inaktív vagy mindig világít. Ennek ellenére ez nem jelent hibás mûködést, és a készített képre nincs hatással a beépített memóriában, vagy a memóriakártyában.

■ Kártya

Ne hagyja a kártyát olyan helyen, ahol magas hômérséklet, vagy közvetlen napsugárzás éri, vagy ahol elektromágneses hullámoknak vagy sztatikus energiának van kitéve. Ne hajlítsa meg és ne ejtse le.

• A kártya vagy a felvett adatok megsérülhetnek,

törlôdhetnek.

• A kártyát a dobozában tárolja vagy a hordozó

táskában, a használat után, amikor szállítja vagy tárolja.

• Ne érje szennyezôdés, por, víz a kártya hátolda-

lán lévô csatlakozókat, és ne érintse meg azt ujjaival.

■ Elemek (akkumulátorok)

Amikor nem használja a fényképezôgépet hosszabb ideig, távolítsa el az elemeket.

• Ha az elemeket igen magas vagy alacsony hô-

mérsékletû helyen hagyja, a kivezetéseik elrozsdásodhatnak, és ez hibát okozhat.

Ha véletlenül leejtette az elemet (akkumulátort) ellenôrizze, hogy kivezetéseik vagy alakjuk nem sérült-e meg.

• Sérült elemet a fényképezôgépbe helyezve a ké-

szülék meghibásodását okozhatja.

Ha külsô térben kíván felvételt készíteni, rendelkezzen tartalék elemekkel.

• Ügyeljen arra, hogy az elemek (akkumulátorok)

mûködési ideje rövidebb lesz hideg környezetben, mint például külsô térben, sípályáknál.

Az elhasználódott elemek kezelése.

• Az elemek (akkumulátorok) mûködési ideje

(élettartama) korlátozott.

• Ne dobja az elemeket tûzbe, mivel ez robbanás-

veszélyt okozhat.

Az elemek kivezetései ne érintkezhessenek fém tárgyakkal (mint például nyaklánc, hajtû stb.).

• Ez rövidzárlatot okozhat, és ekkor hô fejlôdhet,

az elemet megérintve ebben az állapotban égési sérülést okozhat.

Használat elôtt

Ügyeljen arra, hogy csak a mellékelt kábeleket, vezetékeket használja. Ha megvásárolható tartozékokat használ, az azokhoz mellékelt kábeleket, vezetékeket használja. Ne hosszabbítsa meg a kábeleket, vezetékeket.

Ne érje a fényképezôgépet rovarirtó spray vagy párolgó vegyi anyag.

• Egyes vegyi anyagok deformálhatják a készülék

burkolatát, és a felületi bevonatot károsíthatják.

• Ne hagyja a fényképezôgépet hosszabb ideig

közvetlen érintkezésben gumi, vagy mûanyag tárgyakkal.

Ne használjon benzint, alkoholt, vagy hígítót a kamkorder tisztítására.

• Ezek elszínezhetik a burkolatot, és károsíthatják

a felületi bevonatot.

• Mielôtt a kamkordert tisztítja, távolítsa el az ak-

kumulátort, vagy bontsa a hálózati tápegység csatlakoztatását a fali aljzattól.

• A kamkordert puha, száraz kendôvel törölje meg

a por és az ujjlenyomatok eltávolítására. Az erôsebb szennyezôdéseket semleges mosószerrel enyhén megnedvesített, jól kicsavart kendôvel távolítsa el, majd ezután száraz kendôvel törölje át a készüléket.

• Ha vegyi tisztító kendôt használ, járjon el annak

kezelési útmutatója szerint.

• Ha esô vagy folyadék került a fényképezôgépre,

puha, csapvízzel megnedvesített kendôt jól csavarjon ki, és ezzel gondosan törölje át a kamkorder burkolatát. Ezután puha, száraz kendôvel újra törölje le.

■ A fényképezôgép optimális

használatakor

Amikor hordozza a fényképezôgépet, ügyeljen arra, hogy ne ejtse le, vagy ne érje ütôdés.

• A lencse vagy a külsô burkolat megsérülhet erôs

ütés hatására és ez a készülék hibás mûködését eredményezheti.

Tartsa távol a fényképezôgépet mágneses készülékektôl, mint például mobiltelefon, mikrohullámú sütô, tv-készülékek és videojátékok.

• Ha a fényképezôgépet tv-készüléken vagy an-

nak közelében használja, elôfordulhat, hogy az elektromágneses sugárzás kép- és hangtorzítást okoz.

• Ne használja a fényképezôgépet mobiltelefon

közelében, mivel annak mûködése zajt okozhat, és ez kedvezôtlenül befolyásolhatja a képet és a hangot.

• Hangszórók, nagyobb méretû villanymotorok ál-

tal keltett mágneses tér károsíthatja a felvett adatokat, és képtorzítást okozhatnak.

• Mikroprocesszorok elektromágneses sugárzása

kedvezôtlenül befolyásolhatja a fényképezôgépet, kép- és hangtorzítást okozhat.

• Ha a fényképezôgépet valamilyen mágneses ké-

szülék kedvezôtlenül befolyásolja, és ezáltal nem mûködik megfelelôen, kapcsolja ki a készüléket, távolítsa el az akkumulátort, vagy bontsa a hálózati tápegység csatlakozását, majd újra helyezze vissza az akkumulátort vagy a tápegység csatlakozását (DMW-AC2, megvásárolható tartozék). Ezután kapcsolja be a kamkordert.

Ne használja a fényképezôgépet rádióadó antennája, vagy magasfeszültségû vezeték közelében.

• Ha felvételt készít rádióadó antennájának, vagy

magasfeszültségû távvezeték közelében, ez kedvezôtlenül befolyásolja a kép- és hangminôséget.

Használattal kapcsolatos figyelmeztetések

Használat elôtt

Mellékelt tartozékok

ELÔKÉSZÜLETEK

■ Megjegyzések az ebben a kezelési útmutatóban található illusztrációkról

Kérjük jegyezze meg, hogy a fényképezôgép ábrázolása, az illusztrációk vagy menü képernyô kismértékben eltérhetnek az aktuális használattól. A beállítások leírásaként a DMC-LZ2 típus szerepel példaként.

■ A kurzor gomb illusztrációiról

Ebben a kezelési útmutatóban a kurzor gomb mûködtetéseinek leírása a következô ábra szerinti.

Példa: amikor megnyomja a [H] gombot.

Kérjük jegyezze meg, hogy az ezen az oldalon lévô leírás egy példa, és a többi oldalon lévô leírások nem ilyen rendszerben készültek.

Tudnivalók errôl a kezelési útmutatóról

Használat elôtt

Ezt a funkciót használja, ha nem kívánja megváltoztatni a megvilágítás különbségébôl eredô expozíciókat, amely a tárgy és a háttér tulajdonságaiból adódik.

Az üzemmódok kijelzése tudatja önnel, hogy milyen üzemmódot használ, vagy, hogy ennek a beállításnak a leírását fogja megtalálni az adott oldalon. Állítsa be az üzemmódválasztó tárcsát valamelyik üzemmódra, amelyiket használni kívánja, vagy a beállításokra.

Kényelmes vagy hasznos információk leírása található meg a fényképezôgép használatával kapcsolatban.

• Az „EV” az expozíciós érték rövidítése,

és ez a CCD-re (képátalakító eszközre) jutó fénymennyiséget jelzi, amely a lencsenyílás értékbôl és a zársebességbôl (kiolvasási idô) adódik.

Mielôtt használja a fényképezôgépet, ellenôrizze a tartozékokat.

1 Elemek

(AA, illetve R6 méretû Oxyride elemek)

2 USB-csatlakozókábel

3 a: AV-csatlakozókábel

(csak a DMC-LZ2-höz)

b: Video-csatlakozókábel

(csak a DMC-LZ1-hez)

4 CD-ROM

5 Hordszíj

• Az SD memóriakártya megvásárolható tartozék.

Ha nem használ kártyát, felvételeket készíthet és visszajátszhat a beépített memória segítségével (lásd késôbb).

• Forduljon a kereskedôhöz vagy a szakszerviz-

hez, ha elvesztette valamelyik tartozékot. (A tartozékok külön is megvásárolhatók.)

10 Mikrofon (csak a DMC-LZ2-nél) (➜ 52, 63) 11 Zoom gomb (➜ 36, 65) 12 Optikai képstabilizátor gomb (➜ 43) 13 Üzemmódválasztó tárcsa (➜ 27) 14 Exponáló gomb (➜ 28) 15 Be-/kikapcsoló gomb (➜ 10)

16 Hordszíj rögzítô fül

17 Kártyatartó fedele (➜ 16)

18 Digitális/AV kimeneti csatlakozó

[DIGITAL/AV OUT] (csak a DMC-LZ2-nél)

Digitális/video kimeneti csatlakozó [DIGITAL/V.OUT] (csak a DMC-LZ1-nél)

(➜ 81, 83, 85)

19 Egyenfeszültségû tápegység csatlakozó

hüvely [DC IN] (➜ 83, 85)

• Ügyeljen arra, hogy csak eredeti Panaso-

nic hálózati tápegységet (DMW-AC2 típusú, megvásárolható tartozék) használjon.

20 Csatlakozó fedél 21 Elemtartó fedele (➜ 15) 22 Állványrögzítô szerelvény

• Ha állványt használ, ellenôrizze, hogy

megfelelôen, szilárdan rögzítette-e hozzá a fényképezôgépet.

Elôkészületek

1 Önkioldó (idôzítô) kijelzô (➜ 40) 2 Lencse (➜ 3) 3 Vaku (➜ 37)

4 LCD-monitor (➜ 25, 89) 5 Állapotjelzô (➜ 12, 15, 51) 6 Kijelzô üzemmódváltó gomb [DISPLAY]

(➜ 25)

7 Kurzor gombok

F / Önkioldó gomb (➜ 40) H / Visszanézés gomb [REV] (➜ 35) E / Vaku beállítás gomb (➜ 37) G / Expozíció kompenzáció (➜ 41) /

Képek készítése automatikus összehasonlítással (➜ 42) / Fehéregyensúly finom beállítás (➜ 61) /Ellenfény kompenzáció egyszerû fényképkészítés üzemmódban gomb (➜ 34)

8 Menü gomb [MENU] (➜ 21) 9 Egyszeres vagy sorozat felvétel/törlés gomb

(➜ 49)

A kezelôszervek megnevezése

Elôkészületek

■ Használható elemek

✻

Az oxyride elem a Panasonic által kifejlesztett, új típusú, nem tölthetô elem. Az oxyride elemek nagyobb teljesítményûek, és nagyobb stabilitással rendelkeznek a nagymértékû terhelésre, mint a hagyományos alkáli elemek. Az oxyride elemeket speciálisan az olyan készülékek használatához tervezték, mint amilyenek a digitális fényképezôgépek, amelyek nagymértékû terhelést jelentenek az elemeknek.

• Miután bekapcsolta a fényképezôgépet, a

használt elem típusának beállítására szolgáló kijelzés lesz látható. Válassza ki az alkalmazott elem típusát a beállítási menü [SETUP] elem típus [BATTE- RY TYPE] tételénél. Amikor kiválasztja az elem típusát, az elem kijelzés színe a képernyôn megváltozik (kék vagy fehér).

– Az elem kijelzés nem jelenik meg, ha a fény-

képezôgépet a hálózati tápegységrôl használja (DMW-AC2 típus, megvásárolható tartozék).

: Amikor az oxyride elemeket választotta ki:

Az elem kijelzés kék színûvé vált.

: Amikor az alkáli/Ni-MH akkumulátorokat

választotta ki:

Az elem kijelzés fehér színûre vált.

• Azt tanácsoljuk, hogy Panasonic elemeket hasz-

náljon.

• Az elemek tulajdonságai függhetnek a gyártótól,

a tárolási idôtartamtól (körülményektôl).

• Az elemek tulajdonságai átmenetileg csökken-

hetnek alacsony hômérsékleten (10 °C vagy alacsonyabb). Azonban az elemek tulajdonságai helyreállnak, amint azok a normál környezeti hômérsékletet elérik.

• A hômérséklettôl vagy a feltételektôl függôen a

fényképezôgép esetleg nem mûködik megfelelôen, vagy az elem állapot kijelzés nem megfelelô. Az elemek kimerülhetnek anélkül, hogy az kijelzésre kerülne, azonban ez nem jelent hibát.

• Azt javasoljuk, hogy gyakran kapcsolja ki a fény-

képezôgépet a felvételek között, hogy hosszabb ideig megtarthassa az elemek teljesítményét. Ha a készüléket hosszabb ideig kívánja használni, Ni-MH akkumulátorokat alkalmazzon, mert ez gazdaságosabb.

• A kimerült elemeket hosszabb ideig tárolva,

esetleg visszanyerik bizonyos tulajdonságaikat. Azonban hosszabb ideig ekkor sem használhatóak. Helyezzen be új elemeket.

■ Nem használható elemek

• A felsorolt elemekkel/akkumulátorokkal a készü-

lék mûködése nem garantált. Ha a felsorolt elemeket/akkumulátorokat használja, elemszivárgás léphet fel, és a következô hibák jelentkezhetnek: – az elemben még tárolt energia kijelzése nem

lesz pontos.

– a fényképezôgép esetleg nem kapcsolható

be.

– az adatbeírás a beépített memóriába vagy a

kártyára sérülhet, és ez a fénykép elvesztését eredményezheti.

Megjegyzések az elemekrôl

Elôkészületek

Ez a rész rövid áttekintést ad az ezzel a fényképezôgéppel készíthetô felvételekrôl és azok lejátszásáról. Minden mûködtetést olvasson el a megfelelô oldalakon.

Helyezze be az elemeket (➜ 11, 15).

• Ha nem használ kártyát (megvásárolható

tartozék) képeket készíthet, és azokat visszajátszhatja a beépített memória használatával (➜ 17).

Kapcsolja be a fényképezôgépet a fényképkészítéshez.

• Állítsa be az órát (➜ 20).

• Válassza ki az alkalmazott elem fajtáját

[BATTERY TYPE] a beállítási menüben [SETUP] (➜ 21).

Rövid útmutató

Elôkészületek

1 Állítsa az üzemmódválasztó tárcsát fény-

képkészítés helyzetbe [ ].

2 Nyomja meg az exponáló gombot a fény-

képkészítéshez.

A kép visszajátszása.

1 Állítsa az üzemmódválasztó tárcsát kép le-

játszás helyzetbe [ ].

2 Válassza ki azt a képet, amelyet meg akar

nézni.

AA (R6) méretû oxyride elemek (tartozék)

✻

AA (R6) méretû alkáli elemek (megvásárolható)

AA méretû tölthetô Ni-MH (nikkel-metálhidrid) akkumulátorok (megvásárolható).

Mangán elemek Lítium elemek

Nikkel akkumulátorok Ni-CD akkumulátorok

■ Ni-MH (Nikkel-Metal Hidrid)

akkumulátorok

Használhat Ni-MH akkumulátorokat is, ha fel tudja tölteni azokat a hozzájuk való töltôvel. Azonban az akkumulátorok helytelen kezelése szivárgást okozhat. Kérjük tartsa be a következô figyelmeztetéseket:

• Ha bármilyen oxidáció vagy idegen anyag talál-

ható az akkumulátor kivezetésein, az akkumulátor esetleg nem tölthetô fel megfelelôen. Tisztítsa meg az akkumulátor és a töltô készülék csatlakozásait puha, száraz kendôvel.

• Az újonnan vásárolt Ni-MH akkumulátorok, vagy

amelyeket hosszabb ideig nem használt, esetleg nem tölthetôk fel teljes kapacitásukra az elsô töltéssel. Ez az akkumulátor tulajdonsága, és nem jelent hibát. A teljes kapacitásukat többszöri kisülés/feltöltés után fogják elérni.

• Az akkumulátorok mindaddig használhatók,

amíg a fényképezôgép mûködése leáll, majd ezután töltse fel azokat. Ha az akkumulátorokat a teljes kisütés elôtt tölti, az úgynevezett „memóriahatás” keletkezik, és ezáltal a teljes mûködési idejük lerövidülhet.

• Ha a „memóriahatás” fellép, addig használja az

akkumulátorokat, amíg a fényképezôgép mûködése leáll, majd ezután teljesen töltse fel azokat. Néhányszor ismételje meg a töltést/kisütést. Az akkumulátorok kapacitása vissza fog állni.

• Az Ni-MH akkumulátorok önkisülése miatt a ka-

pacitásuk csökken még akkor is, ha nem használja azokat.

• Miután a Ni-MH akkumulátort teljesen feltöltötte,

ne töltse folyamatosan.

• Ne távolítsa el, vagy sértse meg a burkolatukat.

• Olvassa el az akkumulátor töltô kezelési útmuta-

tóját.

A Ni-MH akkumulátorok élettartama korlátozott. Az akkumulátorok kapacitása fokozatosan csökken az idô során. Ha a lehetséges mûködési idô lényegesen lerövidül, az akkumulátor elhasználódott. Vásároljon új akkumulátorokat.

• Az akkumulátor élettartama függ a tárolási és

használati körülményektôl.

Ha hosszabb ideig nem használja az akkumulátorokat.

• Ha az akkumulátorokat a fényképezôgépben

hagyja, azok lemerülnek, mert kismértékû áram fog folyni a készülék kikapcsolt állapotában is. Hosszú idô esetében az akkumulátorok olyan mértékben lemerülnek, hogy feltöltés után sem lesznek használhatók.

• Ha az akkumulátorokat hosszabb ideig tárolja

azt tanácsoljuk, hogy évente egyszer töltse fel azokat, majd teljesen merítse ki a fényképezôgéppel, távolítsa el a készülékbôl, majd így tárolja azokat.

■ Az elemek/akkumulátorok

mûködési ideje

A felvehetô képek száma a CIPA szabvány szerint (normál fényképfelvétel üzemmódban)

• CIPA a Camera Imaging Products Association

(Kamera és kép termékek szövetsége) rövidítése.

Elôkészületek

■ Elemek, amelyek alakjuk miatt nem

használhatók

• Az elemek szivároghatnak, hô vagy robbanás

keletkezhet, ha ilyen elemeket helyez a fényképezôgépbe.

• Bizonyos általános használatú elemek külsô

burkolata részben vagy teljesen leválik. Ne használjon ilyen elemeket. (lásd az ábrát)

■ Elemállapot kijelzés

Az elemben még tárolt energia megjelenik a képernyôn (azonban nem jelenik meg, ha a fényképezôgépet hálózati tápegységrôl mûködteti [DMWAC2B; megvásárolható tartozék]).

• Az elemállapot kijelzés pirosra vált, és villog.

• Helyezzen be új elemeket, vagy teljesen feltöltött

Ni-MH akkumulátorokat. (Ha az LCD-monitor ki van kapcsolva, az állapot kijelzés villog).

■ Az elemek megfelelô kezelése

Az elemek helytelen kezelése szivárgást, hôfejlôdést és tüzet vagy robbanást okozhat. Ügyeljen a következô figyelmeztetésekre:

• Ne tegye ki az elemeket vagy azok érintkezôit

nedvességnek.

• Ne távolítsa el, vagy sértse meg a burkolatukat.

• Ne ejtse le, ne üsse meg, és ne tegye ki hason-

ló hatásnak az elemeket.

• Ne használjon olyan elemeket, amelyeken szi-

várgás nyomok látszanak, ha deformálódtak, elszínezôdtek, vagy más rendellenességet mutatnak.

• Ne tárolja az elemeket magas légnedvességû,

vagy magas hômérsékletû környezetben.

• Az elemeket tartsa távol gyermekektôl.

• Amikor az elemeket cseréli, mindig két azonos

típusút használjon.

• Ha hosszabb ideig nem kívánja használni a

fényképezôgépet, vegye ki az elemeket.

• Az elemek felmelegedhetnek a készülékben tör-

tént használat során. Az elemek eltávolítása elôtt kapcsolja ki a készüléket, és várjon, amíg az elemek hômérséklete csökken.

• Amikor a környezeti hômérséklet alacsony

(10 °C vagy kisebb) az elemek tulajdonságai jelentôs mértékben romlanak és a lehetséges felvételi/lejátszási idô igen rövid lesz. Ez normális. Alkáli elemeknél ez a hatás különösen érvényes. Ilyen esetben távolítsa el az elemeket és melegítse fel azokat a zsebében. Különösen ügyeljen arra, hogy az elemek kivezetései ne érintkezzenek fém tárgyakkal vagy melegítô eszközzel a zsebében.

• Ha olajszennyezôdés vagy egyéb idegen anyag

került az elemek kivezetéseire, az megakadályozhatja, hogy az elemek megfelelô elektromos kontaktust biztosítsanak. A lehetséges felvételi/lejátszási idô esetleg igen erôsen lerövidülhet. Mielôtt az elemeket behelyezi, tisztítsa meg az elemek kontaktusait puha, száraz kendôvel.

Megjegyzések az elemekrôl (folytatás)

Elôkészületek

Ha bármilyen szivárgást észlel az elemekbôl, távolítsa el az elemeket, törölje ki az elemek elektrolitját a készülék elemtartójából és két új elemet, vagy teljesen feltöltött Ni-MH akkumulátort helyezzen be.

Ha az elembôl kiszivárgott elektrolit kezére vagy ruhájára jutott, mossa le vízzel. Az elem elektrolitja károsíthatja a látását, ha a szemébe jut. Ilyen esetben ne dörzsölje a szemét. Azonnal öblítse ki a szemét tiszta vízzel és forduljon orvoshoz.

Használt elem/akkumulátor

Panasonic Oxyride elemek (tartozék, vagy megvásárolható)

Panasonic alkáli elemek (megvásárolható)

Teljesen feltöltött Panasonic Ni-MH akkumulátorok (megvásárolható tartozék)

Felvehetô képek száma

DMC-LZ2: kb. 235 kép (kb.: 117 perc)

DMC-LZ1: kb. 215 kép (kb.: 107 perc)

DMC-LZ2: kb. 150 kép (kb.: 75 perc)

DMC-LZ1: kb. 140 kép (kb.: 70 perc)

DMC-LZ2: kb. 390 kép (kb.: 195 perc)

DMC-LZ1: kb. 370 kép (kb.: 185 perc)

• Ellenôrizze, hogy a fényképezôgép ki van-e kap-

csolva, és a lencse alapállapotban van-e.

• Használjon oxyride elemeket (mellékelt), alkáli

elemeket (megvásárolható) vagy Ni-MH akkumulátorokat (megvásárolható).

Tolja el az elemtartó fedelét és nyissa fel.

Helyezze be az elemeket (akkumulátorokat) ügyelve azok polaritására és .

1 Zárja az elemtartó fedelét.

2 Tolja el az elemtartó fedelét végig, és

zárja biztonságosan.

• Válassza ki a beállítás menüben [SETUP] a

használt elem (akkumulátor) típusát [BATTE- RY TYPE] (➜ 21).

• Ha hosszabb ideig nem kívánja használni a

fényképezôgépet, távolítsa el az elemeket.

• Ha új elemeket, vagy teljesen feltöltött Ni-MH ak-

kumulátorokat helyezett be 3 óránál hosszabb ideig, az órabeállítás legalább 3 hónapig megmarad akkor is, ha az elemeket eltávolította. (A tárolási-mûködési idô rövidebb lehet, ha az akkumulátorok nem voltak teljesen feltöltve.) 3 hónapnál hosszabb idô esetében az órabeállítás törlôdik. Ebben az esetben újra állítsa be az órát (➜ 22).

• Ne távolítsa el a kártyát és az elemeket hoz-

záférés során. Az adatok a beépített memóriában vagy a kártyán sérülhetnek (➜ 18).

• Akkor távolítsa el az elemeket, amikor az

LCD-monitor és az állapot jelzô (zöld színû) kikapcsolódott. Ellenkezô esetben a fényképezôgép esetleg nem megfelelôen rögzíti a beállításokat.

Az elemek behelyezése, eltávolítása

Elôkészületek

• Kérjük, vegye figyelembe, hogy az oxyride, vala-

mint az alkáli elemek tulajdonságai jelentôs mértékben romlanak alacsony hômérsékleten.

Lejátszási idô

• A felvehetô képek száma/a lejátszási idô a táro-

lási, és a használati körülményektôl függôen változik.

• A felvehetô képek száma/a lejátszási idô változik

a használt elem gyártójától és típusától függôen.

• Azt javasoljuk,hogy a gazdaságos üzemmódot

használja az elemek teljesítményének megtartására, vagy kapcsolja ki gyakran a fényképezôgépet a felvételek között.

CIPA szabvány szerinti felvételi körülmények

• Hômérséklet: 23 °C/Relatív légnedvesség: 50%,

az LCD-monitor bekapcsolt állapotában.

• SD memóriakártya használatával (16 MB)

✻

• Felvétel a fényképezôgép bekapcsolása után 30

másodperccel.

• Felvétel 30 másodpercenként, teljes vaku kapa-

citással, minden egyéb felvételnél.

• A zoom mûködtetô gombot használva a teleob-

jektív állástól a széles látószögûig és fordítva, minden felvételnél.

• A fényképezôgépet minden 10 felvétel után ki-

kapcsolva, és az elemek lehülését megvárva.

✻

A kártya nem mellékelt tartozék.

A felvehetô képek száma alacsony hômérsékleten (normál fényképfelvétel üzemmódban)

(Hômérséklet: 0 °C / egyéb felvételi kondíciók a CIPA szabvány szerintiek.)

Megjegyzések az elemekrôl (folytatás)

Elôkészületek

A felvehetô képek száma változik a felvételek közötti idôtartamtól. Ha a felvételek közötti idôtartam hosszú, a felvehetô képek száma kevesebb lesz. (Például ha a képek felvétele közötti idôtartam 2 perc, a felvehetô képek száma 1/4-e lesz, mint amikor 30 másodpercenként készít felvételt.)

Használt elem/akkumulátor

Panasonic Oxyride elemek (tartozék vagy megvásárolható)

Panasonic alkáli elemek (megvásárolható)

Teljesen feltöltött Panasonic Ni-MH akkumulátorok (megvásárolható tartozék)

Felvehetô képek száma

DMC-LZ2: kb. 40 kép (kb.: 20 perc)

DMC-LZ1: kb. 35 kép (kb.: 17 perc)

DMC-LZ2: kb. 35 kép (kb.: 17 perc)

DMC-LZ1: kb. 30 kép (kb.: 15 perc)

DMC-LZ2: kb. 360 kép (kb.: 180 perc)

DMC-LZ1: kb. 340 kép (kb.: 170 perc)

Használt elem/akkumulátor

Panasonic Oxyride elemek (tartozék vagy megvásárolható)

Panasonic alkáli elemek (megvásárolható)

Teljesen feltöltött Panasonic Ni-MH akkumulátorok (megvásárolható tartozék)

Folyamatos lejátszási idô

DMC-LZ2: kb. 410 perc

DMC-LZ1: kb. 400 perc

DMC-LZ2: kb. 400 perc

DMC-LZ1: kb. 390 perc

DMC-LZ2: kb. 490 perc

DMC-LZ1: kb. 470 perc

■ Beépített memória [ ]

Ha nem használ kártyát, felvehet és lejátszhat képeket a beépített memória használatával. (A beépített memória kapacitása kb. 14 MB.)

■ Kártya [ ]

Ha kártyát használ, arra is felvehet képeket, vagy visszajátszhatja azokat. (A beépített memória nem használható, ha kártyát helyezett be.)

A képernyôn megjelenô ikonok:

: Amikor a beépített memóriát használja.

: Amikor kártyát használ.

• A képadatok felvételre kerülnek a beépített

memóriába, vagy a kártyára és átmásolhatók a beépített memóriából a kártyára vagy fordítva (lásd késôbb).

■ SD memóriakártya

(megvásárolható tartozék)

és MultiMediaCard

(megvásárolható tartozék)

Az SD memóriakártya és a MultiMediaCard kisméretû, kistömegû, eltávolítható külsô kártya. Az SD memóriakártya beírási és kiolvasási ideje rövidebb. Az SD memóriakártya beírásvédô kapcsolóval rendelkezik, amely megakadályozza a beírást és formázást. (Ha a kapcsolót a „zár” [LOCK] helyzetbe tolja, nem lehetséges beírni, vagy törölni adatokat a kártyán, és formázni azt. Ha a kapcsolót visszaállítja, ezek a funkciók újra lehetségesek lesznek.)

SD memóriakártya (SD Memory Card)

Ehhez a fényképezôgéphez 8 MB-tól 1 GB-ig terjedô SD memóriakártyák használhatók.

A legfrissebb információkért keresse meg a http://panasonic.co.jp/pavc/global/cs honlapot. (Ez az internet csak angolul áll rendelkezésre).

• Ez a fényképezôgép a FAT 12 és FAT 16 rend-

szerben formázott SD memóriakártyákat támogatja.

• A MultiMediaCard beírási és kiolvasási sebessé-

ge lassúbb, mint az SD memóriakártyáé. Amikor MultiMediaCard-ot használ, bizonyos szolgáltatások esetleg lassabban lesznek hozzáférhetôek a megadottnál.

• A MultiMediaCard-ra történô mozgóképfelvéte-

lek után a kártya hozzáférés kijelzés rövid idôre megjelenhet, azonban ez nem jelent hibát.

• A memóriakártyát tartsa távol gyermekektôl, ne-

hogy lenyeljék.

Megjegyzések a beépített memóriáról/kártyáról

Elôkészületek

Helyezze be a kártyát:

Tolja be teljesen a kártyát a helyére kattanásig, amíg az rögzítôdik, a feliratos oldalával a fényképezôgép elsô része felé fordítva. Kártya eltávolítása: Nyomja meg a kártyát kattanásig, majd húzza ki egyenesen.

• Ellenôrizze a kártya irányát.

• Ne érintse meg a kártya hátoldalán lévô

csatlakozót.

• A kártya megsérülhet, ha nem helyezte be a

helyére rendesen.

1 Zárja a kártyatartó fedelét.

2 Tolja a kártyatartó fedelet a végéig, és

határozottan zárja.

• Ha a kártyatartó fedele nem zárható be tel-

jesen, távolítsa el a kártyát, majd újra helyezze be.

• Ellenôrizze, hogy a fényképezôgép ki van-e kap-

csolva, és a lencse alapállapotban van-e.

• Készítse elô az SD memóriakártyát (megvásá-

rolható tartozék) vagy a MultiMedia kártyát (megvásárolható tartozék).

• Ha nem használ kártyát, felvehet és lejátszhat

képeket a beépített memória használatával (lásd a következôkben).

Tolja el a kártyatartó fedelét, és nyissa ki.

• A kártya és a tárolt adatok sérülhetnek,

ha a fényképezôgép bekapcsolt állapotában helyezi be, vagy távolítja el a kártyát.

• Azt javasoljuk, hogy Panasonic SD memó-

riakártyát használjon (csak eredeti, SD logójú SD kártyát használjon).

A kártya behelyezése, eltávolítása (megvásárolható tartozék)

Elôkészületek

8 MB, 16 MB, 32 MB, 64 MB, 128 MB, 256 MB, 512 MB, 1 GB (Maximum)

• Ha nagyobb képméretet választ, „tisztább” képeket tud nyomtatni. Ha kisebb képméretet választ, több

képet tud felvenni.

• A megadott számok hozzávetôlegesek. (Ha a finom és az átlagos minôséget keveri, a felvehetô képek

száma változik.)

• A felvehetô képek száma változik a tárgyaktól.

• A még felvehetô képek számának kijelzése a képernyôn közelítô érték.

A felvehetô képek hozzávetôleges száma és mérete

Elôkészületek

■ Hozzáférés a beépített memóriához,

vagy a kártyához

Amikor a beépített memória (vagy kártya) valamilyen módon üzemben van (azonosítás/felvétel/kiolvasás/törlés) a hozzáférés kijelzés pirosan jelenik meg.

: Amikor a beépített memóriát használja. : Amikor kártyát használ.

Amikor a kártyahozzáférés jelzés látható, a képek kiolvasása vagy törlése történik, vagy amikor beépített memóriát vagy kártyát formáz. Ekkor ne hajtsa végre a következôket:

• ne kapcsolja ki a fényképezôgépet,

• ne távolítsa el az elemeket vagy a kártyát (ha

kártyát használ),

• ne rázza vagy ne tegye ki ütôdésnek.

• ne bontsa a hálózati tápegység csatlakozását

(DMW-AC2, megvásárolható tartozék). A kártya és az adatok sérülhetnek, és a fényképezôgép esetleg nem fog megfelelôen mûködni.

• A beépített memória (kb. 14 MB) mint egy pil-

lanatnyi (kiegészítô) memória használható amikor a használt kártya megtelt, ha kártyát használt a felvételhez.

• A beépített memória vagy a kártya adatai sérül-

hetnek vagy elveszhetnek, elektromágneses sugárzás, sztatikus elektromosság vagy a fényképezôgép, illetve a kártya meghibásodásának következtében. Azt javasoljuk, hogy fontos adatait tárolja személyi számítógépen vagy hasonló módon.

• A beépített memória hozzáférési ideje hosszabb

lehet, mint a kártyáé (kb. 7 másodperc).

• Ne formázza a beépített memóriát vagy kártyát

személyi számítógéppel. Kérjük a fényképezôgépet használja a beépített memória vagy a kártya formázására.

Megjegyzések a beépített memóriáról/kártyáról

(folytatás)

• Állítsa be a tételeket, ha szükséges (lásd a kö-

vetkezô oldalakon az egyes menüket).

Kapcsolja be a fényképezôgépet.

• Az üzemmódválasztó tárcsával kiválasztott

üzemmódnak megfelelô menü tételek fognak megjelenni. Ezen az oldalon a normál fényképfelvétel üzemmód [ ] kijelzést mutatjuk be.

Nyomja meg a menü [MENU] gombot.

Válassza ki a beállítás menüt [SETUP].

• Ha a zoom mûködtetô kart a T vagy a

W jelzés felé fordítja, a menü képernyô oldalai elôre vagy vissza léptethetôk.

Válassza ki a kívánt tételt.

Válassza ki a kívánt értéket.

• Zárja a menüt a menü [MENU] gomb megnyo-

másával a beállítások végén. Felvétel üzemmódban zárhatja a menüt az exponáló gomb félig történô megnyomásával is.

Megjegyzések a beállítás menürôl

Elôkészületek

Válassza a nap/hónap/év [D/M/Y]; hónap/nap/év [M/D/Y] vagy az év/hónap/nap [Y/M/D] dátum megjelenítési formát.

• Zárja a menüt a menü [MENU] gomb kétszeri

megnyomásával, a beállítások befejezésére.

• Ellenôrizze, hogy az óra beállítás megfelelô-e a

fényképezôgép ki-, majd bekapcsolása után.

• Ha új elemeket vagy teljesen feltöltött Ni-MH ak-

kumulátort több mint 3 óráig a fényképezôgépben hagy, az óra 3 hónapig fog mûködni még akkor is, ha az elemeket (akkumulátorokat) eltávolítja. (Ez az idô rövidebb lehet, ha nem teljesen feltöltött akkumulátorokat használt.) Ha több mint 3 hónap eltelik, az óra beállítás törlôdik (az óra nem mûködik). Ilyen esetben újra állítsa be az órát.

• Az évet 2000 és 2099 között állíthatja be. Az óra

24 órás rendszerben mûködik.

• Ha nem állítja be a dátumot, a dátum nem nyom-

tatható ki, amikor fényképeket készíttet a felvételeirôl.

• A dátum kinyomtatását lásd a késôbbiekben.

■ Kezdeti beállítás

Szállított állapotban az óra nincs beállítva. Amikor a fényképezôgépet bekapcsolja, a következô képernyô látható.

• Amikor megnyomja a menü [MENU] gombot, a

képernyô az 1. lépésben lévô ábrát mutatja.

• A képernyô 5 másodperc után eltûnik. Kapcsolja

be újra a fényképezôgépet, vagy válassza az

óra beállítást [CLOCK SET] a beállítás menüben

[SETUP], majd állítsa be az órát (lásd a követke-

zôkben).

Állítsa be a dátumot és az óraidôt.

• F/E: Válassza ki a kívánt tételt.

• G/H: Állítsa be a dátumot és az óraidôt.

Dátum/óraidô beállítása (óra beállítás)

Elôkészületek

Ügyeljen arra, hogy a beállítások végén nyomja meg a [E] gombot a beállítások tárolására.

hatatlanul, 2 percre kerül beállításra.

ECONOMY (gazdaságos)

(csak gazdaságos üzemmódban) Az elem energiájának megóvására az LCD-monitor kikapcsolódik, amikor nem használja a fényképezôgépet (lásd késôbb). (Nyomja meg bármelyik gombot a gazdaságos üzemmódból történô visszatéréshez.) [LEVEL 1], (1-es szint): ha a fényképezôgépet

kb. 15 másodpercig nem mûködteti, az LCD-monitor kikapcsolódik.

[LEVEL 2], (2-es szint): ha a fényképezôgépet

kb. 15 másodpercig nem mûködteti, vagy fényképfelvétel után kb. 5 másodpercig nem végez mûködtetést, az LCDmonitor kikapcsolódik.

• Az állapotjelzô fény világít az LCD-monitor ki-

kapcsolásakor is.

• Gazdaságos üzemmódban az energiatakarékos

[POWER SAVE] funkció fixen 2 percre van beállítva [2 MIN].

BEEP [„Beep” hang)

[ ]: Nincs mûködést jelzô hang.

[ ]: Halk mûködést jelzô hang.

[ ]: Hangos mûködést jelzô hang.

• A mûködést jelzô hang beállítása az egyszerû

felvétel üzemmódban [ ] is hatásos.

CLOCK SET (Óra beállítás)

Beállíthatja (megváltoztathatja) a dátumot és az óraidôt (lásd az elôzôekben).

NO.RESET (Fájlszámozás nullázása)

Állítsa ezt, ha azt kívánja, hogy a képfájl száma 0001-rôl induljon a következô felvételtôl. (A mappa-

szám frissítésre kerül, és a fájlszám 0001-nél fog indulni).

• A mappaszám 100-tól 999-ig jelölhetô ki. Amikor

a mappaszám eléri a 999-et, nem tudja a fájlszámot nullázni. Javasoljuk, hogy formázza a beépített memóriát vagy a kártyát miután elmentette az adatokat a személyi számítógépre vagy hasonlóra.

• A mappaszám 100-ra történô állítására elôször

formázza a beépített memóriát vagy a kártyát és ezután ezzel a funkcióval nullázza a fájlszámot. Ezek után a „nullázás” képernyô fog megjelenni a fájlszámért. Válassza a [YES] (Igen)-t a mappaszám nullázására.

• A késôbbiekben részletes információkat talál a

fájlszámokról és a mappaszámokról.

• A fájlszám nullázása az egyszerû fényképkészí-

tés üzemmódban [ ] is hatásos.

RESET (Törlés)

A felvételi [REC] vagy a beállítás menü [SETUP] beállításai törölhetôk, kezdeti állapotra állíthatók vissza.

• A lejátszás menüben [PLAY] a képek lejátszása

a felvételi idôpontok sorrendjében [ROTATE DISP] funkció is törlôdik (lásd késôbb).

• A mappaszám és az óra beállítás nem fog vál-

tozni.

USB MODE (USB üzemmód)

Az USB kommunikációs rendszert választja.

• Válassza ezt, mielôtt személyi számítógéphez vagy nyomtatóhoz csatlakoztatja. (➜ 82)

VIDEO OUT (Video kimenet)

(Csak lejátszás üzemmódban)

(➜ 83)

[NTSC]: A video kimenet NTSC tv-rendszer sze-

rinti jelet ad.

Elôkészületek

• Mozgókép felvétel üzemmódban [ ] az auto-

matikus visszajátszás funkció nem aktiválódik.

• Ha egyszerû fényképfelvétel [ ] vagy a soro-

zatfelvétel üzemmódban bármelyik sebességnél [ ], [ ] és [ ], vagy a képek készíté-

se automatikus összehasonlítással [ ] az automatikus visszajátszás aktiválódik, függetlenül az automatikus visszajátszás funkció beállításától. (a kép nem kerül nagyításra.)

• Az automatikus visszajátszás funkció aktiváló-

dik, amikor hanggal együtt készít fényképfelvételt, függetlenül az automatikus visszajátszás funkció beállításától. (A kép nem kerül nagyításra.) (Csak DMC-LZ2-nél)

• Az automatikus visszajátszás funkció beállítása

nem érvényes mozgókép felvétel, sorozatkép felvétel, képek készítése automatikus összehasonlítással, vagy hangfelvétel bekapcsolása [AUDIO] → [ON] esetében (csak a DMC-LZ2- nél).

POWER SAVE (Energiatakarékos funkció) (kivéve a gazdaságos üzemmódot)

[1 MIN]/[2 MIN]/[5 MIN]/[10 MIN] (1 perc/2 perc/5 perc/10 perc):

Az energiatakarékos funkció aktiválódik (a fényképezôgép automatikusan kikapcsolódik az elem energiájának védelmében), ha a fényképezôgépet nem használja a beállított idôn belül.

• Félig nyomja meg az exponáló gombot, vagy

kapcsolja ki, majd kapcsolja be újra a készüléket az energiatakarékos funkció törlésére.

• Ha hálózati tápegységet használ (DMW-AC2,

megvásárolható tartozék), vagy nyomtatóhoz vagy személyi számítógéphez csatlakoztatja, mozgókép felvételnél, diaszerû lejátszás alatt az energiatakarékos funkció nem aktiválódik.

• A fényképek készítése egyszerû üzemmódban

[ ] az energiatakarékos funkció megváltoztat-

Elem fajtája

Válassza ki a használt elem fajtáját a következô két tételbôl: [ ALKALINE (LR6)/Ni-MH]: Alkáli elem vagy Ni-MH akkumulátor esetében. [ OXYRIDE (ZR6)]: Oxyride elem használatánál.

• Ha nem a használt elem fajtájának megfelelô té-

telt választotta, az elem kijelzés nem pontosan kerül kijelzésre.

• Az elemfajta beállítása a fényképek készítése

egyszerû üzemmódban [ ] is érvényes.

Monitor

A monitor fényereje állítható be 7 lépésben.

AUTO REVIEW

(Automatikus visszajátszás)

[OFF] (Ki): A felvett kép nem jelenik meg

automatikusan.

[1 SEC]: (1 másodperc): A felvett kép

automatikusan 1 másodpercig megjelenik a képernyôn.

[3 SEC]: (3 másodperc): A felvett kép

automatikusan 3 másodpercig megjelenik a képernyôn.

[ZOOM] (Zoom): A felvett kép automatikusan

megjelenik 1 másodpercig a képernyôn. Ezután 4-szeresére nagyítódik, és kb. 1 másodpercig megjelenik. Ez az üzemmód a fókuszbeállítás ellenôrzésére használható. Sorozatfelvétel üzemmódban hanggal együtt (csak a DMCLZ2-nél) nem lehetséges a nagyítás, még ha a [ZOOM] beállítás van is kiválasztva.

Megjegyzések a beállítás menürôl (folytatás)

Elôkészületek

■ A használni kívánt képernyô

kiválasztása

LCD-monitor (LCD)

Nyomja meg a kijelzô gombot [DISPLAY] a kijelzés megváltoztatására.

• Amikor a menü képernyô megjelenik, a kijelzô

gomb [DISPLAY] nem mûködik. A 9-szeres, többszörös kép lejátszása alatt vagy lejátszási zoom funkciónál a képernyôn a kijelzések bevagy kikapcsolhatók.

Egyszerû fényképfelvétel üzemmódban [ ]

(➜ 32)

Normál kijelzés Nincs kijelzés

Felvétel üzemmódban (➜ 28)

Normál kijelzés Kijelzés hisztogrammal Nincs kijelzés (Felvételi tájékoztató vonalak) Nincs kijelzés

✻ Hisztogram

Lejátszás üzemmódban (➜ 46)

Normál kijelzés Kijelzés a felvételi információkkal és hisztog-

rammal Nincs kijelzés

Megjegyzések az LCD-monitorról

Elôkészületek

[PAL]: A video kimenet PAL tv-rendszer szerin-

ti jelet ad.

SCENE MENU (Jelenet menü)

[OFF] (ki): A jelenet menü nem jelenik

meg amikor az üzemmódválasztó tárcsát [ ] vagy [ ] helyzetbe állítja, és a fényképezôgép az éppen kiválasztott jelenet üzemmódban mûködik. Ha megváltoztatja a jelenet üzemmódot, nyomja meg a menü gombot [MENU] a jelenet menü megjelenítésére és ezután válassza ki a kívánt jelenet üzemmódot.

[AUTO] (Automatikus): A jelenet menü automati-

kusan megjelenik, ha az üzemmódválasztó tárcsát [SCN1] vagy [SCN2] állásba fordítja. Válassza ki a kívánt jelenet üzemmódot.

LANGUAGE (Nyelvválasztás)

A menü képernyô nyelvét a következôk szerint választhatja ki. Válassza ki a kívánt nyelvet a [G/H] gombbal, és a [E] gombbal tárolja.

[ENGLISH]: Angol [DEUTSCH]: Német [FRANCAIS]: Francia [ESPANOL]: Spanyol [ITALIANO]: Olasz [ ]: Japán

• Ha hibásan más nyelvet választott, válassza a

[ ], a menü ikonok közül, és állítsa be a kívánt nyelvet.

• A nyelv beállítása az egyszerû fényképfelvétel

üzemmódban [ ] is hatásos.

Megjegyzések a beállítás menürôl (folytatás)

Elôkészületek

■ Üzemmódválasztó tárcsa

Ez a fényképezôgép üzemmódválasztó tárcsával rendelkezik, amellyel a legtöbb jelenethez megfelelô felvételi üzemmód választható ki. Válassza ki a kívánt üzemmódot és élvezze a felvételi lehetôségeket. Az üzemmódválasztó tárcsa 360°-ban körbe forgatható. A beállításhoz lassan és határozottan forgassa minden egyes üzemmódnál. (Ne állítsa az üzemmódválasztó tárcsát az üzemmódokat jelölô részek közé.)

: Egyszerû fényképfelvétel (➜ 32)

Ez a kezdôknek szánt egyszerû fényképkészítési üzemmód

: Lejátszási üzemmód (➜ 46)

Ez az üzemmód a felvett képek visszajátszására szolgál.

: Normál fényképfelvétel üzemmód (➜ 28)

Ezt az üzemmódot használja normál felvétel készítésére.

: Gazdaságos üzemmód (➜ 51)

Ezzel az üzemmóddal úgy készíthet fényképfelvételeket, hogy takarékoskodik az elem energiájával.

: Makro üzemmód (➜ 51)

Ezzel az üzemmóddal közeli tárgyra történô fókuszálással készíthet felvételt.

: Mozgóképfelvétel (➜ 52)

Ezzel az üzemmóddal mozgókép felvételeket készíthet.

: Jelenet üzemmód 1

: Jelenet üzemmód 2 (➜ 54)

Ezek az üzemmódok lehetôvé teszik a jelenettôl függô fényképkészítést. Ez az üzemmód lehetôséget nyújt a beállító menüben [SETUP] a jelenet menü [SCENE MENU] kikapcsolására [OFF] és a jelenet üzemmód leggyakrabban használt [ ] és [ ] beállítására az üzemmód tárcsával. Ez kényelmes, mivel gyorsan kiválaszthatja a jelenet üzemmódot és minimalizálja a beállítási mûveleteket.

Fényképfelvételek

KÉPEK KÉSZÍTÉSE (ALAPOK)

■ Felvételi tájékoztató vonalak

Amikor a felvételre kerülô tárgyat a vízszintes és függôleges tájékoztató vonalakhoz vagy keresztezési pontjához illeszti, a felvételeit jól irányított helyzetben tudja készíteni a megfelelô egyensúllyal és nyitottsággal.

■ Hisztogram (oszlopdiagram)

• A hisztogram olyan oszlopdiagram, amely mutat-

ja a fényerôsséget a vízszintes tengely mentén (fekete-fehérben) és a pixelek számát minden egyes fényerôsség szinthez a függôleges tengelyen.

• Ez lehetôséget nyújt a fényképezôgép használó-

jának arra, hogy egyszerûen ellenôrizze a felvételre kerülô képet.

• Ez igen hasznos, ha a megvilágítási értéket

vagy a zársebességet kézzel állította be, amikor az automatikus expozíció a körülmények miatt esetleg nem ad megfelelô eredményt. A hisztogramot használva lehetôsége nyílik a fényképezôgép tulajdonságainak legjobb kihasználására.

Amikor az értékek bal oldalra koncentrálódnak, a kép alulexponált lesz.

Amikor a hisztogram értékei egyenletesen oszlanak el, az expozíció megfelelô lesz, és a fényerô egyensúlyban van.

Amikor az értékek jobb oldalra koncentrálódnak, a kép túlexponált lesz.

Példa a hisztogramokra

Alulexponált Megfelelôen exponált Túlexponált

✻ Hisztogram

• Amikor vakuval, vagy sötét környezetben készít

felvételt, a hisztogram narancs színben jelenik meg, mivel a felvett kép és a hisztogram nem függnek össze.

• A hisztogram nem jelenik meg mozgóképfelvétel

üzemmódban [ ], többszörös kép lejátszásakor, és lejátszási zoom funkciónál.

• A hisztogram felvétel üzemmódban közelítô tájé-

koztatás.

• A hisztogram felvételnél és lejátszásnál esetleg

nem azonos.

• A hisztogram a fényképezôgépben nem egyezik

azzal, amelyet számítógépes szoftverrel stb. jelenítenek meg.

Megjegyzések az LCD-monitorról (folytatás)

Elôkészületek

■ AF/AE zár (rögzítés)

AE: automatikus fókusz AE: automatikus expozíciós értékek

Ha személyekrôl készít felvételt, a bemutatott ábra szerinti elrendezésben nem tud fókuszálni a személyekre, mivel azok kívül esnek a gyakorlatilag használt AF beállítási tartományon.

Ebben az esetben:

1 Irányítsa az AF tartományt a tárgyra. 2 Félig nyomja meg az exponáló gombot, ezzel

rögzíti a fókuszt és az expozíciós értékeket.

• Amikor a tárgy fókuszálásra kerül, a fókusz

kijelzés világít.

3 A fókusz- és az expozíciós értékek megtartásra

kerülnek, mozgassa a fényképezôgépet a megkívánt kompozíció beállítására.

4 Teljesen nyomja meg az exponáló gombot.

• Ismételten újra állíthatja az AF/AE beállítás rög-

zítését, mielôtt teljesen megnyomná az exponáló gombot.

■ Ötletek a jó képek készítéséhez

Hogy a felvételek ne legyenek elmosódottak, életlenek:

• Határozottan tartsa mindkét kezével a fényképezôgépet, karjait oldalához támasztva, lábait enyhe terpeszben tartva.

• Ügyeljen arra, hogy a fényképezôgép ne rázkódjon, amikor megnyomja az exponáló gombot.

• Ne takarja le a vakut és a mikrofont (csak a DMC-LZ2-nél) ujjával vagy más tárggyal.

• Ne érintse meg a lencse felületét.

1 : Amikor a fényképezôgépet vízszintesen tartja. 2 : Amikor a fényképezôgépet függôlegesen

tartja.

:Vaku

• A következô esetekben a zársebesség lassú lesz. Tartsa a fényképezôgépet mozdulatlanul, amíg az exponáló gombot megnyomja és amíg a kép megjelenik a képernyôn. Azt javasoljuk, használjon állványt. – Lassú szinkron/pirosszem-hatás csökkenté-

se esetében [ ] (➜ 37).

– Éjszakai tájkép [NIGHT SCENERY], éjszakai portré [NIGHT PORTRAIT], tûzijáték [FIRE WORKS] és parti [PARTY] jelenet üzemmódokban (➜

54).

– Amikor a zársebesség lassú, lassú zárse-

besség üzemmódban [SLOW SHUTTER] (➜

65).

Képek készítése (alapok)

Készítse el a fényképfelvételt.

• : Félig nyomja meg az exponáló gom-

bot a fókuszbeállításhoz.

■ Normál felvétel

A fényképezôgép automatikusan beállítja a zársebességet és az apertura értéket a tárgy megvilágításától függôen.

1 Kapcsolja be a fényképezôgépet.

2 Válassza ki a normál fényképkészítés

üzemmódot [ ].

Irányítsa az automatikus fókuszbeállítás tartományát (AF) a arra a pontra, ahová a fókuszt be kívánja állítani, majd félig nyomja meg az exponáló gombot.

• : Félig nyomja meg az exponáló gom-

bot a fókusz beállításhoz.

• A fókuszkijelzés b világít, majd az apertura

(lencsenyílás) érték c, és a zársebesség értéke d lesz látható.

Fényképfelvételek (folytatás)

Képek készítése (alapok)

Fókuszkijelzés

Fókusztartomány

Hangjelzés

Amikor a tárgy

nincs fókuszban

Villog

(zölden)

Fehérrôl

pirosra vált

4-szeres „beep”

hang

Amikor a tárgy

fókuszálásra

került

Világít

(zölden)

Fehérrôl

zöldre vált

2-szeres „beep”

hang

• Amikor megnyomja az exponáló gombot, a kép-

ernyô egy pillanatra világos lehet. Ez a funkció a könnyû fókuszbeállítást szolgálja, és a felvett képet nem befolyásolja.

• Azt javasoljuk, hogy ellenôrizze az óra helyes mûködését mielôtt fényképfelvételt készít. (➜

20)

• A fényképezôgép automatikusan kikapcsolódik, ha nem mûködteti az energiatakarékos funkcióval [POWER SAVE] beállított idôtartamon belül. (➜ 21) Amikor újra kívánja használni a fényképezôgépet, félig nyomja meg az exponáló gombot, vagy kapcsolja ki-, majd be a készüléket.

• Bizonyos esetekben, ha a távolság a fényképezôgép és a tárgy között túl van a felvételi tartományon, a kép esetleg nem lesz megfelelôen fókuszálva, bár a fókuszbeállítást jelzô fény világít.

■ Expozíció (megvilágítás)

• Ha az exponáló gombot félig megnyomja, és az

expozíciós beállítások nem megfelelôek, a lencsenyílás érték, valamint a zársebesség értéke piros színûre vált. (Azonban a lencsenyílás érték és a zársebesség érték nem változik pirosra, ha a vaku aktiválva van.)

• Az LCD-monitor fényereje különbözhet a felvett

képétôl. A tárgy sötétebbnek látszik az LCDmonitoron, azonban az aktuális kép világos.

• Ha a képernyôn látható legtöbb tárgy világos

(például kék ég napsütésnél, havas táj stb.), a felvett képek sötétek lehetnek. Ebben az esetben kompenzálja az expozíciós értéket a fényképezôgépen (➜ 41).

Képek készítése (alapok)

■ Fényképezôgép záródása (jitter)

• Ügyeljen a rázkódásra, amikor megnyomja az

exponáló gombot különösen akkor, amikor teljesen a tárgyra közelít teleobjektív állással.

• Amikor a remegés fellép lassú zársebesség

beállítása esetében, a remegés jelzô figyelmeztetés megjelenik.

• Amikor a remegés kijelzése megjelenik, azt ta-

nácsoljuk, használjon állványt. Ha nincs mód állvány használatára, különösen ügyeljen a fényképezôgép tartására. (➜ 29)

■ Fényképezôgép helyzetet érzékelô

funkció

• Ha a fényképezôgépet függôleges helyzetben

tartva készít felvételt, az elfordítás információi a képen automatikusan hozzáadódnak és rögzítôdnek a képen. Amikor a képek lejátszását a felvételnél használt fényképezôgép állás funkciót [ROTATE DISP.] (➜ 69) bekapcsolta [ON], elfordíthatja és a tv-képernyôn megnézheti a képet, a kép elfordításának információi alapján.

• Amikor függôleges fényképezôgép helyzetben

készít felvételt, olvassa el az „Ötletek a jó képek készítéséhez” címû fejezetet (➜ 29).

• Ez a funkció esetleg nem mûködik megfelelôen

olyan képek felvételénél, amikor a fényképezôgép fel-le mozog.

• Mozgókép felvétel üzemmódban [ ], nem

tudja használni a fényképezôgép irányának érzékelô funkcióit.

■ Fókuszbeállítás

• A fókuszbeállítás tartománya 50 cm – ∞-ig (szé-

les látószög) terjed, 1,2 m – ∞ (tele látószög)

• Ha az exponáló gombot egyetlen mozdulattal

teljesen lenyomja, a kép esetleg elmosódott, életlen lesz.

• Amikor a fókuszkijelzô villog, a tárgy nincs fó-

kuszban. Félig nyomja meg az exponáló gombot és újra állítsa be a fókuszt a tárgyra.

• Ha a fényképezôgép nem fog fókuszálni a követ-

kezô kísérlet után, kapcsolja ki-, majd újra be a fényképezôgépet és ezután próbálja meg újra.

• A következô esetekben a fényképezôgép nem

tudja megfelelôen fókuszba állítani a tárgyat: – Ha közeli és távoli részei vannak a tárgynak

a jelenetben.

– Ha poros, szennyezett üveg van a lencse és

a tárgy között.

– Amikor a tárgy csillogó fénnyel van megvilá-

gítva, vagy csillogó tárgyak vannak a környe-

zetében. – Amikor sötét helyen készít felvételt. – Amikor a tárgy gyorsan mozog. – Amikor a tárgy gyenge kontrasztú. – Amikor rezgés tapasztalható. – Amikor igen fényes tárgyról készít felvételt. Azt javasoljuk, hogy a felvételeket AF/AE rögzítéssel készítse. (➜ 29)

• Még ha a fókuszkijelzés megjelenik és a tárgy

fókuszba kerül, ez törlôdik, amikor elengedi az exponáló gombot. Újra nyomja meg félig az exponáló gombot.

Fényképfelvételek (folytatás)

Képek készítése (alapok)

■ Egyéb beállítások az egyszerû üzemmódban

Az egyszerû üzemmódban a többi beállítás fix, a következô táblázatban foglaltak szerint. A részleteket az adott funkció beállítást ismertetô részben találhatja meg.

Képek készítése (alapok)

■ Beállítások

az egyszerû üzemmódban

[PICT. MODE] (kép üzemmód)

Ez az üzemmód a kezdôk számára szolgál, hogy egyszerûen készíthessen fényképet. Csak az alapfunkciók jelennek meg a menüben, hogy egyszerûvé tegyék a mûködtetést.

Válassza ki a kívánt tételt, és állítsa be a megfelelô értéket.

Fényképek készítése egyszerû üzemmódban

Képek készítése (alapok)

ENLARGE (Nagyméretû)

4” × 6”/ 10 ×15 cm

E-MAIL

Ez a funkció azt szolgálja, hogy nagyméretû nyomtatásokat lehessen majd készíteni (8”×10” azaz kb. 20,3×25,4 cm, levél formátum stb.).

Ezzel a választással egyszerûen lehet kisebb méretû, „általános használatú” nyomtatásokat készíteni.

Ez a beállítás kedvez kisebb fájlméreteknek, optimalizálva a home-page e-mailekhez.

[BATTERY TYPE] (Elem fájl választás)

A használt elemfajta beállítására szolgál. (➜ 21)

[BEEP] (Beep hang)

[CLOCK SET] (Óra beállítás)

Megváltoztathatja a dátumot és az óraidôt. (➜ 20)

Nincs mûködést jelzô hang.

Halk mûködést jelzô hang.

Hangos mûködést jelzô hang.

OFF (Ki)

LOW (Halk)

HIGH (Hangos)

Fókusztartomány

MONITOR

AUTO REVIEW (automatikus visszajátszás)

POWER SAVE (energiatakarékos funkció)

Self-timer (Önkioldó)

Optikai képstabilizátor

Sorozatfelvétel sebesség

Fehéregyensúly

ISO-érzékenység

Képméret és minôség

AF üzemmód

Lassú zársebesség

50 cm – ∞ (teleobjektív állásban), 5 cm – ∞ (széles látószögû állásban)

[0] (alapbeállítás) (➜ 21)

[1SEC.] (1 másodperc) (➜ 21)

[2MIN.] (2 perc) (➜ 21)

10 másodperc (➜ 40)

[MODE1] (folyamatos képstabilizátor funkció) (➜ 43)

Lassú sebesség (➜ 44)

A felvehetô képek száma sorozatfelvétellel: DMC-LZ2:

• [ENLARGE] (nagyméretû): max. 3 kép

• [4’’ × 6’’ / 10 cm × 15 cm]: max. 5 kép

• [E-MAIL]: max. 5 kép

DMC-LZ1:

• [ENLARGE] (nagyméretû): max. 4 kép

• [4’’ × 6’’ / 10 cm × 15 cm]: max. 7 kép

• [E-MAIL]: max. 7 kép

[AUTO] (automatikus) (➜ 60)

[AUTO] (automatikus) (➜ 62)

• [ENLARGE] (nagyméretû): 2560 × 1920 pixel/finom felbontással (DMC-LZ2) (➜ 62)

2304 × 1728 pixel/finom felbontással

(DMC-LZ1) (➜ 63)

• [4’’ × 6’’ /10 cm × 15 cm]: 1600 × 1200 pixel/normál bontással

• [E-MAIL]: 640 × 480 pixel/normál bontással

[ ] (1 tartományú fókuszbeállítás) (➜ 64)

1/8 – (➜ 65)

Képek készítése (alapok)

• Az elemfajta [BATTERY TYPE], a beep hang

[BEEP] és az órabeállítás [CLOCK SET] a fényképek készítése egyszerû üzemmódban szintén alkalmazható más felvételi üzemmódban is.

• A következô tételek nem állíthatók az egyszerû

üzemmódban: – [NO. RESET] (Fájl számozás nullázása) – [RESET] (Törlés) – [USB MODE] (USB üzemmód) – [VIDEO OUT] (Video kimenet) – [LANGUAGE] (Nyelvválasztás) Azonban a fájlszámozás nullázása [NO. RESET] és a nyelvválasztás [LANGUAGE] a beállítás menüben [SETUP] érvényesek az egyszerû felvételi üzemmódban is.

• A következô üzemmódokat (funkciókat) nem

tudja használni a fényképek készítése egyszerû üzemmódban: – fehéregyensúly finom beállítását – képek készítését automatikus összehasonlí-

tással – expozíció kompenzálását – képméret beállítást [PICT. SIZE] – képminôség beállítást [QUALITY] – audio felvételt [AUDIO REC]

(csak a DMC-LZ2-nél) – digitális zoomot [D.ZOOM] – színeffektus funkciót [COL. EFFECT] – képbeállítás funkciót [PICT. ADJ.] Azonban a képméret [PICT. SIZE] és a képminôség [QUALITY] beállítása összhangban van a kép üzemmód [PICT. MODE] beállításával.

■ Ellenfény kompenzáció

Az ellenfény olyan helyzet, amikor a megvilágító fény a tárgy mögött helyezkedik el. A tárgy, mint például egy személy sötét lesz, amikor a felvétel ellenfényben készül. Ha megnyomja a [G] gombot a [ ] jelzés (ellenfény kompenzáció bekapcsolva) jelenik meg, és az ellenfény kompenzáló funkció eltávolodik. Ez a funkció kompenzálja az ellenfényt úgy, hogy teljes mértékben világosabbá teszi a képet.

• Ha megnyomja a [G] gombot miközben az ellen-

fény kompenzáció jelzés [ ] látható, a [ ] jelzés eltûnik és az ellenfény kompenzáló funkció törlôdik.

• Amikor az ellenfény kompenzáló funkciót hasz-

nálja, azt javasoljuk, hogy a vakut is használja.

Fényképek készítése egyszerû üzemmódban

(folytatás)

Képek készítése (alapok)

A kép nagyítása és eltolása.

• Amikor megváltoztatja a kép nagyítását

vagy helyzetét, melyet megjelenített, a pozíciójának kijelzése kb. 1 másodpercig megjelenik a nagyítás tartományának ellenôrzésére.

■ A felvett képek törlése

a képellenôrzés alatt (gyors törlés)

• A törölt kép többé nem állítható vissza.

• Többszörös képet vagy az összes képet is töröl-

heti. Olvassa el a Képek törlése fejezetben leírtakat (➜ 49, 50).

Nyomja meg a [H] gombot.

• Az utoljára készített kép kb. 10 másodpercig

megjelenik.

• Félig nyomja meg az exponáló gombot vagy

a [H] gombot, a kép ellenôrzés funkció törlésére.

• Más képeket is ellenôrizhet a [F/E] gombok

megnyomásával.

• Amennyiben a felvett kép túl világos vagy

sötét, módosítsa az expozíciós értékeket (➜ 41).

A felvett kép ellenôrzése (Review)

Képek készítése (alapok)

■ Tárgyak felvétele, hogy azok

közelebbinek látszódjanak (teleobjektív állás)

• A készülék bekapcsolásakor az optikai zoom széles látószögû (1×) helyzetbe áll.

• A kép bizonyos torzításokat tartalmazhat (tipikus példa: a függôleges egyenes vonalak kifelé görbülnek). Ez a lencse eltérése, amely bizonyos mértékben minden fényképezôgép lencse tulajdonsága. A torzítás jobban látható, ha a zoom lencse nagyobb tartományát használja ki, amikor egy tárgyra közelít.

• Amikor teleobjektív állást használ (nagy nagyítást), a képminôség javítható, ha állványt használ. Nagy nagyításnál már kisméretû mozgás enyhén csökkentheti a kép élességét.

• Ha fokuszálás után a zoom funkciót használja, újra állítsa be a fókuszt a tárgyra.

• Amikor mozgó jelenetrôl készít felvételt, a zoom nagyításának mértéke állandó marad, a felvétel indításakor beállított értéken.

• A zoom nagyításának kijelzése hozzávetôleges érték.

• A zoom pozíciójától függôen a lencse elôre-, vagy visszafelé mozdul.

• Ne akadályozza a lencse mozgását, amikor a zoom beállító kart elfordítja.

Lehetôség van személyt vagy tárgyakat „közelebb hozni” a 6-szoros optikai zoom segítségével, míg tájképeknél a széles látószögû állással készíthet felvételeket.

■ Tárgyak felvétele, hogy azok

távolabbinak látszódjanak (széles látószögû állás)

Az optikai zoom használata

: AUTO/pirosszem-hatás csökkentés A vaku automatikusan aktiválódik a felvételi körülmények szerint. Csökkenti a pirosszem-hatást (a személy szeme piros lesz a képen) a vaku indításával, az aktuális képfelvétel elôtt. Ezután újra aktiválódik a következô felvételhez.

• A vaku kétszer aktiválódik. Az elsô villa-

nás csak az aktuális felvétel elôkészítésére szolgál. A tárgy ne mozogjon, amíg a második villanás be nem fejezôdik.

• Akkor használja ezt az üzemmódot, amikor

felvételeket készít személyekrôl gyenge megvilágítás mellett.

: Forszírozott vaku üzemmód A vaku minden felvételnél villan, függetlenül a felvételi körülményektôl.

• Akkor használja, ha a tárgy ellenfényben

van, vagy fénycsôvel van megvilágítva.

: Forszírozott vaku üzemmód/pirosszem-

hatás csökkentés funkcióval

• A vaku beállítás csak parti [PARTY] felvéte-

li üzemmódban kapcsolódik forszírozott/ pirosszem-hatás csökkentésre. (➜ 54)

: Hosszú záridô/pirossszem-hatás

csökkentés funkció

Ha sötét hátterû tájképrôl készít felvételt, a vaku villanni fog, és a zársebesség lassú lesz, ezáltal a tájkép világosabb lesz. Ezzel egy idôben a pirosszem-hatást is csökkenti.

• Akkor használja ezt az üzemmódot, amikor

sötét háttér elôtt lévô személyrôl készít felvételt.

: Forszírozott vaku üzemmód

kikapcsolása [OFF]

A vaku semmilyen felvételi körülmény esetében sem fog villanni.

• Olyan helyen használja, ahol nem engedé-

lyezett vaku használata.

Ha bekapcsolja a vakut, használhatja a beépített vakut a felvételi körülményektôl függôen.

Vaku

Ne takarja le ujjával vagy más tárggyal a vakut.

■ Átkapcsolás a megfelelô vaku

beállításra

A kiválasztandó vaku beállításokat a „Lehetséges vaku beállítások a felvételi üzemmódokhoz” fejezetben találja meg (➜ 38).

: AUTO (automatikus) üzemmód

A vaku automatikusan aktiválódik a felvételi körülmények szerint.

Fényképfelvételek készítése a beépített vakuval

Képek készítése (alapok)Képek készítése (alapok)

■ A lehetséges vaku mûködési tartomány a felvétel készítéshez

■ Zársebesség az egyes vakubeállításokhoz

• A lehetséges vakutartomány közelítô érték.

• A fókusztartományról szóló ismereteket lásd (➜ 30).

• Az ISO-érzékenységrôl szóló ismereteket lásd (➜ 62).

• Ha az ISO-érzékenységet automatikus beállításra [AUTO] választotta, az automatikusan ISO100-tól

ISO400-ig kerül beállításra, amikor a vakut használja.

• A képzaj elkerülése érdekében azt javasoljuk, hogy csökkentse az ISO-érzékenységet (➜ 62), vagy válassza a kép beállításnál [PICT. ADJ.] a természetes [NATURAL] (➜ 66) beállítást.

✻ Zársebesség változik a lassú zársebesség beállításától (➜ 65).

■ Lehetséges vakubeállítások a felvételi üzemmódokhoz

A lehetséges vakubeállítások függenek a felvételi üzemmódtól. (O: lehetséges, –: nem lehetséges)

✻ Nem lehetséges ellenfény kom-

penzálásnál.

Fényképfelvételek készítése a beépített vakuval

• Ne nézzen közelrôl a vakuba.

• Ha a vakut túl közel tartja a tárgyhoz, torzítás

keletkezhet, vagy a hôtôl vagy a fénytôl elszínezôdhet.

• Ne takarja le ujjával vagy más tárggyal a va-

kut.

• Amíg a vaku töltôdik, az LCD-monitor kikap-

csolódik és nem tud felvételt készíteni. Az állapotjelzô fény világít [kivéve, ha hálózati tápegységet használ (SMW-AC2 típus, megvásárolható tartozék)].

• Ha felvételt készít a vaku mûködési tartományán

túli tárgyról, az expozíció esetleg nem lesz pontos és a kép világos vagy sötét lehet.

• Ha ismételten készít felvételt, a felvétel esetleg

nem lehetséges, ha a vaku nem töltôdött fel. Akkor készítsen felvételt, amikor a hozzáférés fény eltûnik.

• Amikor a képremegés jelzés látható, javasoljuk,

hogy használja a vakut.

• Amikor a sorozatfelvétel üzemmódot választotta,

vagy a képek készítését automatikus összehasonlítással, csak 1 kép kerül felvételre minden egyes vaku mûködésre.

• A vaku ikon pirosra vált, amikor aktiválja a vakut,

és félig megnyomja az exponáló gombot.

• Amikor vakuval készít felvételt, a fehéregyensúly

automatikusan állítódik be [kivéve [ ] (napfény) esetében], de a fehéregyensúly esetleg nem pontosan kerül beállításra, ha a vaku szintje nem elégséges.

• Amikor a zársebesség gyors, a vaku hatása

esetleg nem elegendô.

(folytatás)

Vakubeállítás

Automatikus

Automatikus/Pirosszem-hatás csökkentéssel

Forszírozott üzemmód bekapcsolva

Forszírozott üzemmód/Pirosszem-hatás csökkentéssel

Hosszú záridô/Pirosszem-hatás csökkentéssel

Forszírozott vaku üzemmód kikapcsolva [OFF]

Zársebesség (másodperc)

1/60 – 1/2000

1/8* – 1/2000

8 – 1/2000 (éjszakai tájkép felvétel [NIGHT SCENERY], jelenet üzemmódban)

Képek készítése (alapok)Képek készítése (alapok)

• Az önkioldó kijelzés

villog, és az exponálás 10 másodperc (vagy 2 másodperc) után megtörténik.

• Ha megnyomja a menü

[MENU] gombot amikor az önkioldó be van állítva, az önkioldó funkció törlôdik.

• Amikor állványt használ vagy egyéb esetben

2 másodpercre állítja az önkioldót, mert ezzel kényelmesen készíthet felvételt az exponáló gomb megnyomása által keltett rázkódás kiküszöbölésével.

• Amikor egyetlen mozdulattal teljesen lenyomja

az exponáló gombot, a tárgy automatikusan fókuszálódik a felvétel elôtt.

• Egyszerû felvétel üzemmódban [ ] az önkiol-

dó idôzítésének ideje 10 másodpercre állítódik (➜ 32).

• Ha az önkioldó funkciót sorozatfelvétel üzem-

módban állítja be, a fényképezôgép 2 vagy 10 másodperc múlva készíti az elsô képet az exponáló gomb megnyomása után. A felvételre kerülô képek száma fixre, 3-ra állítódik be.

• Azt tanácsoljuk, hogy önkioldó bekapcsolása

esetén használjon állvány. (Ha állványt használ, ellenôrizze, hogy szilárdan rögzítette-e rá a fényképezôgépet.)

Válassza ki az önkioldó (idôzítô) funkciót.

A kép készítése.

• :Félig nyomja meg az exponáló gombot a

fókusz beállítására.

• :Teljesen nyomja meg az exponáló gombot a

felvétel készítésére.

Felvétel készítése önkioldóval

Nyomja meg néhányszor a [G] gombot, amíg az expozíció [ EXPOSURE] jelzés megjelenik és ezután kompenzálja azt.

• –2 EV-tôl +2 EV értékig lehet kompenzálni,

1/3 EV-s lépésekben.

• Az EV az Exposure Value (expozíciós, azaz

megvilágítási érték) rövidítése, és ez azt a fénymennyiséget adja meg, amely a képátalakító CCD eszközt éri a lencsenyílás és a zársebesség függvényében.

• Az expozíció kompenzációs tartománya korláto-

zott a tárgy megvilágításától függôen.

• Az expozíció kompenzálásának értéke megjele-

nik a képernyô bal alsó sarkában.

• A beállított expozíció érték tárolásra kerül, a

fényképezôgép kikapcsolásakor is.

Akkor használja ezt a funkciót, amikor nem tudja megfelelôen beállítani az expozíciót a tárgy és a háttér közötti megvilágítási különbség miatt.

Az expozíció kompenzálása

Alul exponált

Kompenzálja (módosítsa) az expozíciót pozitív irányba.

Kompenzálja (módosítsa) az expozíciót negatív irányba.

Megfelelôen exponált

Túlexponált

Az önkioldó beállítása 10 másodperc

Az önkioldó beállítása 2 másodperc

Nincs kijelzés: törlôdött

Ez a funkció érzékeli és kompenzálja a remegést. Ezáltal Ön csökkentheti a remegésbôl eredô elmosódottságot (életlenséget) különösen amikor teleobjektív lencseállással készít felvételt, vagy amikor belsô térben fényképez, ahol a zársebesség alacsonyra állítódik.

: Optikai képstabilizátor gomb

Nyomja meg az optikai képstabilizátor gombot amíg a „stabilizátor” [STABILIZER] felirat megjelenik, és ezután válassza ki a stabilizátor funkció módját.

■ Az optikai képstabilizátor

bemutatása (Demonstrációs funkció)

Ha megnyomja a menü [MENU] gombot a bemutató megjelenik. A bemutató befejezésének végén a képernyô visszatér a stabilizátor funkció módját választó menühöz. Ha ki akar lépni a bemutatóból a vége elôtt, nyomja meg újra a menü [MENU] gombot. Miközben a bemutató kerül kijelzésre, az optikai zoom fix, 1-szeres (széles látószögû), és a zoom beállítása nem lehetséges. Ezen túlmenôen nem készíthetô felvétel.

• A stabilizátor funkció a következô esetekben

nem mûködik megfelelôen: – ha túl erôs a remegés, – digitális zoom tartományban, – amikor mozgó tárgyat követve készít felvé-

telt,

– amikor a zársebesség igen lassú, sötét kör-

nyezetben, vagy más miatt.

Határozottan nyomja le az exponáló gombot.

• Egyszerû fényképfelvétel üzemmódban [ ] a

stabilizátor [MODE1]-re állítódik, és a képstabilizátor funkció módjait beállító menü nem jelenik meg.

• Mozgóképfelvétel üzemmódban [ ] a [MODE2]

módot nem lehet beállítani.

Optikai képstabilizátor

Képek készítése (alapok)

• Ha a felvehetô képek száma 2 vagy kevesebb,

nem tud felvételt készíteni automatikus összehasonlítással.

• Amikor felvételt készít automatikus összehason-

lítás után, a képek készítése a kompenzált expozíción alapul. Amikor az expozíciót kompenzálja (megváltoztatja) a kompenzált expozíciós érték jelenik meg a képernyô bal alsó részében.

• Amikor automatikus összehasonlítás aktiválva

van, nem lehetséges audiofelvételt készíteni [AUDIO REC.] (csak a DMC-LZ2-nél).

• Amikor az automatikus összehasonlítás és a so-

rozatfelvétel készítés egyidejûleg be van állítva, az automatikus összehasonlítás fog végrehajtódni.

• Az expozíció kompenzáció esetleg nem fog vég-

rehajtódni, a tárgy fényességétôl függôen.

• Az automatikus összehasonlítás törlôdik a fény-

képezôgép kikapcsolásával.

• Amikor az automatikus összehasonlítás üzem-

módot beállította, a felvett kép ellenôrzése funkció aktiválódik, függetlenül annak a funkciónak a bekapcsolásától. (A kép azonban nem kerül nagyításra.) Ezen túlmenôen az automatikus képellenôrzés funkció a beállítás menüben [SETUP] érvénytelenné válik.

• Ha az ISO érzékenységet ISO400-ra választot-

ta, a felvételi intervallum hosszabb lehet a zaj csökkentési eljárás következtében.

Ebben az üzemmódban az exponáló gomb minden megnyomására automatikusan 3 felvétel fog készülni változtatva az expozíció értéket a kompenzációs tartományban. Ki tudja választani a kívánt legkedvezôbb expozíciót a 3-féle képbôl.

Nyomja meg a [G] gombot annyiszor, amíg a képek készítése automatikus összehasonlítással [ AUTO BRACKET] kijelzés megjelenik, majd állítsa be az expozíció kompenzálási tartományát.

• Kiválaszthatja az expozíciót –1 EV-tôl +1 EV

értékig, 1/3 EV-s lépésekben.

• Ha nem akarja használni ezt az üzemmó-

dot, válassza a „ki” [OFF] beállítást.

• Amikor a képek készítése automatikus

összehasonlítással üzemmódot állította be, ez az ikon jelenik meg a képernyô bal alsó részében.

Képek készítése automatikus összehasonlítással

A stabilizátor folyamatosan mûködik, és segít a fénykép kompozíció alatt.

A stabilizátor funkció készenléti állapotban van, és csak a zármûködés (a fényképfelvétel) során aktiválódik. Ez a mód nagyobb stabilizációs hatást biztosít.

Amikor nincs szükség a képstabilizátorra, vagy a fényképezôgépet állványra erôsítette.

MODE1

MODE2

OFF (Ki)

Képek készítése (alapok)

■ A sorozatfelvétellel készíthetô

képek száma

✻ Ha a zársebesség nagyobb, mint 1/60, és a va-

ku nem mûködik.

• Amikor a sorozatfelvételt korlátlanra válasz-

totta.

– Annyi képet készíthet, amíg a beépített me-

mória vagy a kártya megtelik.

– A képfelvétel sebessége lassabb lesz egy

felvétel alatt.

• Egyszerû fényképkészítés üzemmódban [ ] a

sorozatfelvétel sebessége rögzített, lassú sebességre (➜ 32).

Válassza ki a sorozatfelvétel funkciót.

Képek készítése sorozatfelvétel funkcióval

• Tartsa teljesen lenyomva az exponáló gombot a

sorozatfelvétel aktiválására.

• Ha az önkioldót használja, a sorozatfelvétel

funkcióval készíthetô képek száma 3 lesz.

• Ha a sorozatfelvétel funkciót aktiválta, nem lehet

hangfelvételt készíteni [AUDIO REC.] (csak a DMC-LZ2-re vonatkozik).

• Ha a vaku aktiválva van, csak 1 kép készíthetô.

• Ha a képek készítése automatikus összehason-

lítással funkciót is használja, a képek készítése automatikus összehasonlítással funkció fog végrehajtódni.

• Az expozíció és a fehéregyensúly beállításának

módja függ a sorozatfelvétel módjának beállításától. Amikor a sorozatfelvétel gyors, vagy lassú sebességû [ ] vagy [ ], a beállítások az elsô képre állítódnak be. (A sorozatfelvétel sebességének van elsôbbsége.)

Ha a sorozatfelvétel sebessége korlátlanra van beállítva [ ], minden képre megtörténik a beállítás.

• Amikor beállítja a sorozatfelvétel funkciót, az au-

tomatikus képellenôrzés funkció aktiválódik az automatikus képellenôrzés funkció beállításától függetlenül. (A kép nem kerül nagyításra.) Ezen túlmenôen az automatikus képellenôrzés funkció beállításai a beállítás menüben [SETUP] érvénytelenek lesznek.

• A sorozatfelvétel funkció nem törlôdik a fényké-

pezôgép kikapcsolásával.

• A sorozatfelvétel funkció nem fog mûködni amint

az ismertetve van, ha MultiMediaCard-ot használ SD memóriakártya helyett. A beírási/kiolvasási sebessége a MultiMediaCard-nak lassabb, mint az SD memóriakártyáé.

Gyors sebesség

Lassú sebesség

Korlátlan ✻

Nincs kijelzés: törölve

✻ A memória kapacitásától, az elemben tárolt

energiától, a képmérettôl és minôségtôl (adattömörítéstôl) függ.

Válassza ki a képeket.

■ Visszatérés a normál lejátszáshoz

Forgassa a zoom gombot [ ] irányba, vagy nyomja meg a menü [MENU] gombot.

• Ekkor megjelenik a sárga számmal jelzett kép.

■ Kép törlése a 9, többszörös kép

lejátszás közben

Nyomja meg a [ ] gombot. Amikor a megerôsítés képernyô megjelenik, nyomja meg a [H] gombot az igen [YES] kiválasztására, majd nyomja meg a [E] gombot (➜ 49).

• A képek nem kerülnek elfordítva kijelzésre,

annak ellenére, hogy a kép elfordítása [ROTATE DISP.] funkció be van kapcsolva [ON] (➜ 69).

Állítsa be a többszörös kép képernyôt.

(Az ábra olyan képernyôt mutat, amelyet kártya használatával kap.)

9, többszörös kép lejátszása (mozaikkép)

Lejátszás (alapok)

■ Gyors elôre/gyors vissza

képkeresés

Ha a lejátszás közben nyomva tartja a [F/E] gombot, akkor a fájl- és oldalszámok aktualizálódnak. Ha elengedi a [F/E] gombot a megfelelô képnél, akkor megjelenítheti ezt a képet.

E: gyors elôre F: gyors vissza

• Az elôre-/visszacsévélt fájlok száma attól függ,

hogy meddig tartotta nyomva a [F/E] gombot. Ez a felvett képek számától is függ.

• Ha elengedi, majd újra megnyomja a [F/E] gom-

bot, akkor a fájlok elôre-/hátracsévélése egyenként fog megtörténni.

• Felvétel üzemmódban a felvett kép ellenôrzésé-

nél vagy többszörös kép lejátszásnál a képeket csak egyenként lehet léptetni elôre vagy vissza.

• Nagyobb számú kép elôre-/visszacsévélésénél

a [F/E] gombot a lejátszandó kép elérése elôtt engedje el. Ezután nyomja meg az [F/E] gombot képek lépésenként elôre-/hátracsévéléséhez.

• Ez a fényképezôgép teljesíti a Japan Electronics

and Information Technology Industries Association (JEITA) által kiadott DCF-szabványokat (Design rule for Camera File system).

• Ha a PC-n módosítja a mappa vagy a fájl nevét,

akkor a kép adott esetben nem játszható le.

• Ezzel a fényképezôgéppel JPEG-formátumú fáj-

lok játszhatók le. (Vannak olyan képek is, amelyek nem játszhatók le JPEG-formátumban.)

• A más géppel felvett állóképek lejátszásakor a

minôség gyenge lehet és elôfordulhat, hogy az ilyen képek egyáltalán nem játszhatók le.

• Ha nem szabványos fájlt játszik le, a mappa/fájl

szám kijelzés [–] lesz és a képernyô fekete maradhat.

• A tárgytól függôen interferencia csíkozás jelen-

het meg a képernyôn, és ezt „moirének” nevezik. Ez nem jelent hibát.

Amikor nem helyezett be kártyát, a beépített memóriában tárolt képadatok jelennek meg. Ha kártyát helyezett be, a kártya képadatai jelennek meg. (➜ 17)

Válassza ki a képet.

• F: Az elôzô kép lejátszása

• E: A következô kép lejátszása

• Amikor a kép elfordítása [ROTATE DISP.] (➜ 69)

funkciót bekapcsolta [ON], a fényképezôgép függôleges helyzetében készített képek függôlegesen kerülnek lejátszásra.

• A legutolsó kép után az elsô kép lejátszása következik.

Képek lejátszása

LEJÁTSZÁS (ALAPOK)

■ Több kép törlése

Válassza ki a több kép törlése [MULTI DELETE] tételt.

Válassza ki a törlendô képeket.

• Ismételje meg a fenti eljárást.

• A kiválasztott képek mellett a törlésjel [ ] látha-

tó. A kiválasztás törléséhez nyomja meg újra a [H] gombot.

• A [ ] ikon pirosan villog, ha a kiválasztott kép védett (➜ 72).

Amikor nem helyez be kártyát, a kép adatok a beépített memóriából fognak törlôdni. Ha kártyát helyezett be, a képadatok a kártyából fognak törlôdni. (➜ 17)

■ Egyedi kép törlése

Válassza ki a törlendô képet.

• [F] Nyomja meg a gombot az elôzô kép

lejátszásához.

• [E] Nyomja meg a gombot a következô

kép lejátszásához.

Törölje a képet.

• A kép törlésekor a [ ] jelenik meg a kép-

ernyôn.

Képek törlése

Lejátszás (alapok)

■ Kép törlése lejátszás–nagyítás

közben

Nyomja meg a törlés [ ] gombot. Amikor a megerôsítés képernyô megjelenik, nyomja meg a [H] gombot az igen [YES] kiválasztására, majd nyomja meg a [E] gombot. (➜ 49)

• Amikor elfordított kép esetében használja a

zoom funkciót, az nem lesz hatásos elfordított képnél. (➜ 69)

• A növekvô nagyítással csökken a képminôség.

• A lejátszás–nagyítás esetleg nem mûködik, ha a

képet másik fényképezôgéppel vették fel.

• Akkor is, ha az LCD-monitor kijelzése normál le-

játszás üzemmódban ki van kapcsolva, a nagyítás és az aktív funkciók a lejátszás zoom bekapcsolásakor megjelennek az LCD-monitoron (➜

25).

• A kijelzés [DISPLAY] gomb megnyomásával

dönthet arról, hogy a kijelzést az LCD-monitoron be- vagy kikapcsolja-e. 1× nagyítás beállításakor a kijelzés az LCD-monitoron ugyanaz, mint a normál lejátszás üzemmódban.

Fordítsa el a zoom beállító gombot a [ ] jelzés felé, a kép nagyítására.

• Ha a zoom gombot [ ] irányba fordítja,

miután a képet felnagyította, a nagyítás mértéke kisebb lesz. Amikor a zoom gombot a [ ] irányba fordítja, a nagyítás mértéke újra nagyobb lesz.

• A nagyítás változásakor a zoom pozíció ki-

jelzés kb. 1 másodpercre megjelenik a nagyított terület ellenôrzésére.

• A menü [MENU] gomb megnyomására a nagyítás 1×-re áll vissza.

Tolja el a képet.

• Ha eltolja a kijelzendô helyet, a zoom pozíció kijelzés kb. 1 másodpercre megjelenik.

A lejátszási zoom használata

Lejátszás (alapok)

Ez az üzemmód lehetôséget nyújt Önnek közeli felvételek készítésére a tárgyakról, például virágokról. Megközelítheti a tárgyat 5 cm-ig a lencsétôl, a zoom gomb legszélsô, széles látószöget beállító (1-szeres nagyítású) helyzetében.

■ Fókusztartomány

• Állvány használatát javasoljuk.

• Amikor a tárgy közel van a fényképezôgéphez,

az effektív fókusztartomány (mélységélesség) igen kicsiny lesz. Ezért esetleg nehézkes lesz a fókusztartomány beállítása, ha a tárgy és a fényképezôgép közötti távolság változik miután a fókuszt beállította.

• Amikor a fényképezôgép lencséje a beállítási

tartományon túl van a tárgytól, a tárgy esetleg nem lesz élesre állítva, még ha a fókusz kijelzés világít is.

• A lehetséges vaku mûködési tartomány kb. 30

cm – 4,2 m (széles látószögû lencse állásban). (Ez akkor érvényes, ha az ISO-érzékenységet automatikusra [AUTO] választotta.)

• Amikor kis távolságból készít felvételt makró

üzemmódban, a kép szélein képtorzítások keletkeznek. Ez azonban nem jelent hibát.

Gazdaságos üzemmódban a fényképezôgép csökkenti az LCD-monitor fényerejét, és ezáltal úgy mûködik, hogy csökkentse a teljesítményfelvételt. Ebben az üzemmódban minden egyéb szempontból a fényképezôgép ugyanúgy mûködik, mint normál fényképfelvételnél [ ]. (➜ 21, a beállításoknál.)

Feltételek:

• Ha 15 másodpercig nem végez semmiféle mû-

ködtetést.

• Ha fényképfelvétel után 5 másodpercig semmi-

féle mûködtetést nem végez. (Csak akkor hatásos, ha a beállítás menüben [SETUP] a gazdaságos tételnél [ECONOMY] a 2-es szintet [LEVEL2] választotta (➜ 23).

Mûködtetés:

• A „Monitor ki” [MONITOR OFF] üzenet villog, az

LCD-monitor kikapcsolódik, és az állapotjelzô fény világít.

Hogyan kapcsolja be újra az LCD-monitort?

Nyomja meg bármelyik gombot.

Energiatakarékosság:

Ha a fényképezôgépet 2 percig hagyja gazdaságos üzemmódban minden mûködtetés nélkül, a fényképezôgép kikapcsolódik, és az energiatakarékos üzemmód aktiválódik. Az energiatakarékos üzemmód törléséhez nyomja meg az exponáló gombot, vagy kapcsolja ki- és újra be a készüléket.

• Ha a hálózati tápegységet használja [DMW-

AC2, megvásárolható tartozék), az energiatakarékos üzemmód nem aktiválódik.

• A gazdaságos üzemmód a következô esetekben

nem aktiválódik: – Amikor a menü képernyô kerül kijelzésre. – Amikor az önkioldó be van állítva.

5150

Képek törlése (folytatás)

Lejátszás (alapok)

Törölje a képeket.

• Egyszerre max. 50 kép törölhetô.

• A képek a törlés után nem nyerhetôk vissza.

Kérjük ellenôrizze többször, hogy a képek valóban törlendôk-e.

• A törlési folyamat közben ne kapcsolja ki a fény-

képezôgépet.

• Amikor a képeket törli, megfelelôen feltöltött álla-

potú akkumulátorokat (vagy megfelelô energiájú elemeket) használjon (➜ 11), vagy a hálózati tápegységet alkalmazza (DMW-AC2, megvásárolható tartozék).

• A védett képek [ ] (➜ 72) vagy a DCF elôírá- soknak nem megfelelô képek (➜ 46) esetleg akkor sem törölhetôk, ha a minden kép törlése tételt [ALL DELETE] választotta ki.

■ Összes kép törlése

Válassza ki az összes kép törlése [ALL DELETE] tételt.

Törölje az összes képet.

• Amikor minden képet töröl, vagy csak a beépített memóriában vagy csak a kártyában tárolt képeket törölheti. (Nem lehetséges egyszerre mind a beépített memóriában, mind a kártyában tárolt képeket egyszerre törölni).

Az üzemmódválasztó tárcsa használata

KÉPEK KÉSZÍTÉSE (RÉSZLETESEN)

• A képméret 320×240 pixelre fixen van beállítva.

• Mozgóképfelvétel hanggal együtt nem készíthe-

tô a DMC-LZ2-vel.

• A DMC-LZ1-gyel nem lehet hangfelvételt ké-

szíteni.

• Ha MultiMediaCard-ot használ, mozgókép felvé-

tele után a kártya hozzáférésjelzô fény egy ideig világíthat, de ez nem jelent hibát. A fájl ilyenkor áttöltésre kerül a MultiMediaCard-ra.

• Az autofókusz/zoom/lencsenyílás értékek rögzí-

tésre kerülnek, amikor a felvétel megkezdôdik (az elsô képkockánál).

• A kártya típusától függôen a felvétel leállhat,

amikor mozgóképfelvételt készít.

• Amikor ezzel a fényképezôgéppel felvett mozgó-

képeket játszik vissza más készülékkel, a képés hangminôség csökkenhet, vagy esetleg nem lehetséges a lejátszás.

• Mozgóképfelvételek 30 kép/másodperc [fps]

[MOTION RATE] beállítás esetében nem játszhatók le olyan fényképezôgéppel, amely nem támogatja a 30 kép/másodperc [30 fps] mozgókép-arányt.

• Mozgóképfelvétel üzemmódban [ ] nem

használható a fényképezôgép elfordítás érzékelô és a felvett kép ellenôrzô funkció.

• Az optikai képstabilizátor nem használható [MO-

DE2]-ben (amikor csak a záró mûködés során aktiválódik).

■ Lehetséges felvételi idô

(másodpercben)

• A lehetséges felvételi idô közelítô érték.

Képek készítése (részletesen)

Nyomja le félig az exponáló gombot.

• A fókusz-kijelzô kigyullad, amikor az

élesre állítás megtörtént.

Az exponáló gomb teljes lenyomásakor megkezdôdik a felvétel.

• A menübôl való kilépéshez a beállítás után

nyomja meg félig az exponáló gombot, vagy menü [MENU] gombot.

• Egyidejûleg az audiofelvétel is elindul a

beépített mikrofonnal (csak a DMC-LZ2 esetében).

• Az exponáló gomb újabb teljes lenyomása-

kor megáll a felvétel.

• Ha a beépített memória vagy a kártya meg-

telik a felvétel során, a fényképezôgép automatikusan stopra kapcsolja a felvételt.

Ezzel a fényképezôgéppel lehetséges mozgóképek felvétele.

Válassza ki a mozgókép-arány [MOTION RATE] tételt.

• 10 kép/másodperc [10 fps]:

A mozgókép felvétele hosszabb ideig lehetséges, azonban a kép minôsége gyengébb lesz, mint [30 fps] esetében. A fájl mérete kisebb, ezért gond nélkül csatolható e-mailhez.

• 30 kép/másodperc [30 fps]:

A felvett kép mozgása egyenletes, de a fájl mérete nagyobb.

• fps (teljes kép másodpercenként): ez az ér-

ték az 1 s alatt felhasznált teljes képek számára vonatkozik.

Az üzemmódválasztó tárcsa használata

(folytatás)

Képek készítése (részletesen)

Az üzemmódválasztó tárcsa használata

(folytatás)

Képek készítése (részletesen)

Állítsa az üzemmódválasztó tárcsát jelenet üzemmódba a menü képernyô megjelenítésére. Amikor a beállítás menüben [SETUP] a jelenet menüt [SCENE MENU] (➜ 21) kikapcsolta [OFF], nyomja meg a menü [MENU] gombot a menü képernyô megjelenítésére.

• Amikor megnyomja a [F] gombot, minden egyes

jelenet üzemmód magyarázata kijelzésre kerül. (Ha a [E] gombot nyomja meg, a képernyô a menü kijelzésére tér vissza.)

• Ha a zoom gombot a T vagy a W jelzés felé for-

gatja, a menü képernyô oldalát elôre vagy vissza léptetheti.

• Ha megnyomja a menü gombot [MENU] miköz-

ben a menü képernyô került kijelzésre, beállíthatja a felvétel üzemmód menüt [REC] (lásd késôbb) és a beállítás menüt [SETUP] (➜ 21).

: Portré üzemmód [PORTRAIT] (➜ 55) : Sport üzemmód [SPORTS] (➜ 55) : Tájkép üzemmód [SCENERY] (➜ 56)

: Éjszakai jelenet üzemmód

[NIGHT SCENERY] (➜ 56)

: Éjszakai portré üzemmód

[NIGHT PORTRAIT] (➜ 57)

: Tüzijáték üzemmód [FIREWORKS]

(➜ 57) : Parti üzemmód [PARTY] (➜ 58) : „Hó” üzemmód [SNOW] (➜ 58)

• Amikor felvételt készít jelenet üzemmódban és a

kiválasztott üzemmód nem megfelelô a körülményekhez, a színárnyalat különbözhet az aktuális jelenetétôl.

• Amikor a felvételre kerülô jelenet fényességét

meg akarja változtatni, kompenzálja (változtassa meg) az expozícizót. (➜ 41)

• A következô funkciók nem változtathatók meg a

jelenet üzemmódban: – Fehéregyensúly (➜ 60) – ISO-érzékenység (➜ 62) – Színeffektus (➜ 66) – Képbeállítás (➜ 66)

Ez az üzemmód lehetôséget ad arra, hogy a tárgyat kiemelje, és az expozíciót, valamint a színárnyalatot úgy állítsa be, hogy az természetes arcszínt biztosítson a személynek.

■ A portré üzemmód használata

Ez az üzemmód a következôkkel még hatékonyabbá tehetô. 1 Fordítsa el a zoom gombot teljesen a teleobjek-

tív állás felé [T].

2 A hatás növelésére olyan hátteret válasszon,

amely olyan távol van a fényképezôgéptôl amennyire csak lehetséges, és így közelítsen a tárgyra.

• Ez az üzemmód külsô térben (szabadban), nap-

fénynél készített felvételekhez alkalmas.

• Az ISO-érzékenység beállítás automatikus

[AUTO] állásba kerül.

Ez az üzemmód lehetôséget nyújt arra, hogy gyorsan mozgó tárgyakról készítsen felvételt (például. külsô térben történô sportok).

■ A sport üzemmód használata

A gyorsan mozgó tárgyakról úgy készíthetô fényképfelvétel, hogy a zársebességet a szokásosnál gyorsabbra választja. Ez az üzemmód napfényben, tiszta idôben hatásosabb.

• Ez az üzemmód szabadban, napfénynél ajánlott,

amikor a tárgytól lévô távolság 5 méternél nagyobb.

• Az ISO-érzékenység beállítás automatikus

[AUTO] állásba kerül.

Ez az üzemmód lehetôsége ad arra, hogy szép felvételeket készítsen az égbolton robbanó petárdákról. A zársebesség automatikusan a tûzijáték felvételéhez fog beállítódni.

■ A tûzijáték üzemmód használata

• Állvány használatát javasoljuk.

• Az ISO-érzékenység beállítás automatikus

[AUTO] beállításba kerül.

• Ez a beállítás akkor használható, ha a tárgy a

fényképezôgéptôl 10 m vagy ettôl nagyobb távolságra van.

• A vakubeállítás forszírozott üzemmód kikapcsol-

va [OFF] [ ].

Ez az üzemmód lehetôséget ad arra, hogy éjszakai tájkép elôtti tárgyról készítsen felvételt. A tárgyról élethû fényességgel készíthet felvételt a vaku használatával és lassú zársebességgel.

■ Az éjszakai portré üzemmód

használata

• Vaku használata tanácsos.

• Mivel a zársebesség lassú lesz, állvány haszná-

latát javasoljuk.

• A tárgy kb. 1 másodpercig legyen mozdulatlan a

fényképkészítés során.

• Azt javasoljuk, hogy a fénykép készítést a zoom

beállító kart széles látószögû állásába [W] tolva készítse (1-szeres nagyítást beállítva), és a tárgytól lévô távolság kb. 150 cm legyen.

• A fókusztartomány 120 cm – 5 m.

• Zár esetleg a kép készítése után (kb. max. 1 má-

sodpercig) zárva maradhat a kép körülményei miatt, azonban ez nem jelent hibát.

• Ha sötét környezetben készít fényképfelvételt,

esetleg zaj lesz látható a képen.

• Amikor a vaku beállítás kikapcsolt állapotban

van [OFF] [ ], állítsa be a hosszú záridô/ pirosszem-hatás csökkentés funkciót [ ]. (Ez a beállítás ezentúl aktív marad.)

• Az ISO érzékenység beállítás automatikus

[AUTO] beállításba kerül.

Képek készítése (részletesen)

Az üzemmódválasztó tárcsa használata

(folytatás)

Képek készítése (részletesen)

Ez az üzemmód lehetôséget ad arra, hogy széles tájképet készítsen. A fényképezôgép a távoli tárgyra próbál fókuszálni.

• A fókusztartomány 5 m – ∞ .

• Az ISO-érzékenység beállítás automatikus

[AUTO] beállításba kerül.

• A vakubeállítás: forszírozott üzemmód kikap-

csolva [OFF] [ ].

Ez az üzemmód lehetôséget nyújt arra, hogy éjszakai jelenetrôl készítsen felvételt. A tájkép világosabb lesz a lassú zársebesség beállítás következtében.

■ Az éjszakai jelenet üzemmód

használata

• Mivel a zársebesség lassú lesz (maximum kb.

8 másodperc) használjon állványt.

• A fókusztartomány 5 m – ∞.

• A zár esetleg a fényképkészítés után jelet adhat

(kb. max. 8 másodpercig), de ez nem jelent hibát.

• Ha sötét környezetben készít fényképfelvételt,

esetleg zaj lesz látható a képen.

• Az ISO-érzékenység beállítás ISO80-ra kerül

beállításra a DMC-LZ2-nél, míg ISO64-re a DMC-LZ1-nél.

• A vakubeállítás: forszírozott üzemmód kikap-

csolva [OFF] [ ].

A felvételi üzemmód [REC] menü használata

Felvétel menü beállításai

Ez az üzemmód lehetôséget ad arra, hogy felvételeket készítsen sípályák és havas hegyek környezetében. Az expozíció és a fehéregyensúly beállítása a havas környezet színére fog történni.

• Az ISO-érzékenység beállítás automatikus

[AUTO] beállításba kerül.

Ez az üzemmód lehetôséget ad arra, hogy a szituációnak megfelelô atmoszférájú felvételt készítsen (például: esküvô, teremben lévô parti stb.). Mind a személyek, mind a háttér világosan, a valóságnak megfelelôen kerülhet felvételre a vaku használatával, valamint a lassú zársebesség használatával.

■ A parti üzemmód használata

• Mivel a zársebesség lassú lesz, állvány haszná-

latát javasoljuk.

• Azt javasoljuk, hogy a zoom beállító gombot for-

dítsa a széles látószögû [W] állás felé, hogy a nagyítás mértéke 1-szeres legyen és a tárgy távolsága kb. 150 cm legyen.

• Amikor a vaku aktiválva van, annak forszírozott

üzemmód/pirosszem-hatás csökkentés funkciója [ ] vagy a hosszú záridô/pirosszem-hatás csökkentés funkciója [ ] legyen bekapcsolva.

• Az ISO-érzékenység beállítás automatikus

[AUTO] beállításba kerül.

Az üzemmódválasztó tárcsa használata

(folytatás)

Képek készítése (részletesen)Elôkészületek

A színárnyalat, a képminôség stb. beállításával lehetôsége van a fényképfelvételek széles választékának készítésére.

• Állítsa az üzemmódválasztó tárcsát a kívánt fel-

vételi üzemmódra.

• A zoom beállító kar „T” vagy „W” irányba fordítá-

sával a menü képernyô oldalai elôre, vissza léptethetôk.

• A menü bezárására félig nyomja meg az expo-

náló gombot, vagy nyomja meg a menü [MENU] gombot a beállítás befejezése után.

: Fehéregyensúly [W. BALANCE] (➜ 60)

: ISO-érzékenység [SENSITIVITY] (➜ 62)

: Képméret [PICT. SIZE] (➜ 62)

: Képminôség [QUALITY] (➜ 63)

: Hangfelvétel [AUDIO REC.]

(csak a DMC-LZ2-nél) (➜ 63)

: Automatikus fókusz üzemmód

[AF MODE] (➜ 64)

: Lassú zársebesség [SLOW SHUTTER]

(➜ 65)

: Digitális zoom [D. ZOOM] (➜ 65)

: Színhatás [COL.EFFECT] (➜ 66)

: Képbeállítás [PICT. ADJ.] (➜ 66)

■ A fehéregyensúly kézi beállítása

(fehéregyensúly )

Ez az üzemmód lehetôséget nyújt a fehéregyensúly kézi beállítására. 1 Állítsa be az üzemmódot (fehéregyensúly-beállí-

tás ) és azután nyomja meg a [E] gombot.

2 A fényképezôgépet irányítsa fehér papírra vagy

hasonló fehér tárgyra úgy, hogy a képernyô közepén a teljes kép fehéren legyen kitöltve, majd nyomja meg a [E] gombot.

■ A fehéregyensúly finombeállítása

(fehéregyensúly finombeállítása

)

Ha a kívánt színárnyalatot a fehéregyensúly-beállítás segítségével nem tudja elérni, a fehéregyensúly finombeállítását az alábbiak szerint végezze el.

1 Állítsa a fehéregyensúlyt [ ] / [ ] / [ ] /

[ ] az elôzô oldalon leírtak szerint.

2 Nyomja meg többször a [G] gombot, amíg a fe-

héregyensúly-beállítás felirat [WB ADJUST.] megjelenik.

3 Végezze el a fehéregyensúly-beállítást.

• E [BLUE] (kék): Nyomja meg, ha a szín-

árnyalat vöröses.

• F [RED] (piros): Nyomja meg, ha a szín-

árnyalat kékes.

A fehéregyensúlyról

• Fényképkészítés egyszerû üzemmódban [ ]

a fehéregyensúly fixen automatikusra [AUTO]-ra van állítva.

• Vakuval történô fényképezésnél a fehéregyen-

súly automatikusan be van állítva (kivéve [ ], nappali fény), de az a fehéregyensúly-beállítás nem helyes, ha a vaku nem ad kielégítô fényt.

A fehéregyensúly finombeállítása

• A fehéregyensúly szimbólumának színe a képer-

nyôn vörösre vagy kékre változik.

• A fehéregyensúly értéket minden üzemmódra

egymástól függetlenül beállíthatja.

• A fehéregyensúly finombeállítása vakuval való

fényképezésnél is érvényes a felvételnél.

• A fehéregyensúlynak a fehéregyensúly üzem-

móddal való beállításakor [ ] a szabályozási szint „0”-ra áll be.

• Ha a színeffektus beállítást akár „hideg” [COOL];

„meleg” [WARM]; fekete–fehér [B/W] vagy szépia [SEPIA] választotta (➜ 66) a fehéregyensúly kézi finom beállítása nem lehetséges.

(folytatás)

Felvétel menü beállításai

A felvételi üzemmód [REC] menü használata

Felvétel menü beállításai

Ez a funkció arra szolgál, hogy biztosítsa a fehér szín természetes színvisszaadását, amikor napfénynél, halogénlámpa fényénél stb. készít felvételt, amikor a fehér szín „vöröses” vagy „fehéres” színárnyalatú lehet.

■ Automatikus

fehéregyensúly-beállítás

Az automatikus fehéregyensúly-beállítás használata kedvezôtlen fényviszonyok között vöröses vagy kékes árnyalatú képeket eredményezhet. Ha a tárgyat több fényforrás veszi körül, a fehéregyensúly automatikus beállítása adott esetben nem mûködik helyesen. Ebben az esetben a fehéregyensúlyt kézzel kell beállítania az [AUTO]-tól eltérô üzemmódban.

1 A fényképezôgép automatikus fehéregyensúly

beállításának tartománya

2 Kék égbolt

3 Felhôs ég (esô)

4 Tv-képernyô

5 Napfény

6 Fehér fénycsô fénye

7 Izzólámpa fénye

8 Napkelte vagy naplemente

9 Gyertyafény

• A fehéregyensúly automatikustól eltérô [AUTO]

beállítása esetén a fehéregyensúly finombeállítását végezheti el.

K = Kelvin színhômérséklet

Automatikus

fehéregyensúly-beállítás

Külsô felvételekhez, napfényben

Külsô felvételekhez, felhôs vagy borult ég esetén

Halogénlámpa fényben készülô felvételekhez

Az elôre beállított fehéregyensúly használatához

A fehéregyensúly ismételt beállításához

AUTO

(nappali fény)

(felhôs)

(halogén)

(fehéregyensúlybeállítás)

A kép felhasználásától függôen kétféle minôségi fokozatból (adattömörítési arányból) választhat.

• A képek a tárgy vagy a felvételi feltételek függvé-

nyében mozaikszerû mintával jelenhetnek meg.

• A felvehetô képek száma a tárgyaktól függ.

• A felvehetô képek számának nem kell meg-

egyeznie a felvett teljes képek számával.

• A felvehetô képek számáról további információ-

kat az elôzôekben találhat.

A képhez hang nem vehetô fel.

• A hangfelvétel [AUDIO REC] tétel bekapcsolásá-

nál [ON] a [ ] jelzés lesz látható a képernyôn.

• Ha a felvételt a tárgy élesre állításánál indítja és

megnyomja az exponáló gombot, 5 másodperc múlva a hangfelvétel automatikusan leáll. Az exponáló gombot nem kell tovább nyomva tartania.

• A hangot a fényképezôgép a beépített mikrofon-

nal veszi fel.

• Ha a menü [MENU] gombot a hangfelvétel köz-

ben megnyomja, akkor a hangfelvétel törlôdik, és nem vehetô fel hang.

• Nem készíthetô fényképfelvétel hanggal a fény-

képkészítés automatikus összehasonlítással, vagy sorozatfelvétel üzemmóddal.

• Ha minden képhez hangfelvételt készít, a kár-

tyán tárolható fényképfelvételek száma kismértékben csökkenni fog.

(folytatás)

Felvétel menü beállításai

A felvételi üzemmód [REC] menü használata

Felvétel menü beállításai

Nagyobb képméret kiválasztásakor tiszta képnyomtatás lehetséges. Minél kisebb képméret van beindítva [640×480 pixel], annál több kép vehetô fel a memóriakártyára. Emellett a képet, kisebb fájlméretének köszönhetôen e-mailhez csatolhatja vagy honlapon keresztül felhasználhatja.

Az ISO-érzékenység a fényérzékenység mérôszáma. Ha az ISO-érzékenységet nagyobb számra (értékre) állítja, a fényképezôgép sötét helyen is jobban látható felvételt készít.

• Amikor az automatikus beállítás [AUTO] válasz-

totta ki, az érzékenység automatikusan kerül beállításra a megvilágítástól függôen. DMC-LZ2: [ISO80]–[ISO200] DMC-LZ1: [ISO64]–[ISO200] (Az érzékenység vaku használatánál [ISO100]tól [ISO400]-ig állítható be.) (Közösen a DMC-LZ2/DMC-LZ1-nél)

• A fényképkészítés egyszerû módban [ ],

mozgókép módban [ ] vagy a jelenet módban [SCN] az ISO-érzékenység automatikusra [AUTO]-ra van beállítva. (➜ 54) Éjszakai jelenet üzemmódban [NIGHT SCENERY] ISO80 érték kerül beállításra a DMC-LZ2, míg ISO64 érték a DMC-LZ1 típusnál.

• A képzaj elkerülése érdekében azt javasoljuk,

hogy csökkentse az ISO-érzékenységet, vagy állítsa a képminôség beállítást [PICT. ADJ.] természetes állásba [NATURAL]. (➜ 66)

• A felvett kép HDTV-üzemmódban nagy felbontá-

sú tévén (HDTV) való lejátszásnál 16:9 képarányú lesz (a HDTV 16:9 arányú). (➜ 81)

• A [HDTV]-üzemmódban felvett képek mindkét

széle eltûnhet a kinyomtatásnál. A nyomtatás elôtt ellenôrizze a képet. (➜ 98)

• Mozgókép üzemmódban [ ] a képméret 320×240 képpontra van rögzítve.

• A képek a tárgy vagy a felvételi feltételek függvényében mozaikszerûen jelenhetnek meg.

• A felvehetô képek száma a tárgytól függ.

• A felvehetô képek számának nem kell meg-

egyeznie a felvett teljes képek számával.

• A felvehetô képek számáról lásd (➜ 19).

Finom (alacsony tömörítés) Ez a típus a képminôségre helyezi a hangsúlyt. A képminôség igen jó.

Normál (nagy tömörítés) Ez a típus a felvehetô képek számára helyezi a hangsúlyt és átlagos minôségû képeket készít.

A zársebesség automatikusan beállítható. Ha világosabbá kívánja tenni a képeket, kézi beállításnál lassúbb zársebességet válasszon. Ez akkor különösen hatásos, ha mind az éjszakai tájképet, mind a tárgyat világossá kívánja tenni a felvételen az éjszakai portré üzemmódban [NIGHT PORTRAIT]. (➜ 54) A zársebesség automatikusan beállítható. A leghosszabb zársebességre átkapcsolva azonban a szokásosnál világosabban vehet fel. Ez az üzemmód fôleg akkor hasznos, ha mind a hátteret, mind a tárgyat világosan szeretné felvenni. Az 1/8 s, 1/4 s, 1/2 s és 1s záridôkbôl választhat.

A kép tárgyát az optikai nagyítással 6-szorosára, és a digitális zoommal tovább 4-szeresére lehet nagyítani, ezáltal 24-szeres nagyítás érhetô el.

■ A digitális zoom tartomány elérése

Ha a zoom beállító gombot teljesen a teleobjektív állás felé fordítja [T], a képernyôn megjelenô zoom kijelzés pillanatnyilag megállhat. Ez nem jelent hibát. Beléphet a digitális zoom tartományba a zoom beállító gomb folyamatos [T] állásban tartásával vagy a gomb elengedése után újra [T] állásba forgatásával.

a Optikai zoom b Digitális zoom

• A digitális zoom használatával romlik a képminô-

ség.

• A digitális zoom tartományban a stabilizáló funk-

ció esetleg nem kellôen hatékony.

• Javasoljuk állvány használatát a digitális zoom

tartományban.

• A digitális zoom tartományban a fókusz beállítá-

si tartomány a szokásosnál nagyobbnak jelenik meg, és csak a képernyô közepén egy pontra van beállítva. (lásd elôbb)

• A kijelzett zoomnagyítás érték közelítô érték.

(folytatás)

Felvétel menü beállításai

• A 3 tartomány élesre állításának beállításakor a képek az élesre állítás közben esetleg megállnak. Ez azonban nem mûködési zavar.

• Digitális zoom esetén vagy képek sötét környezetben való felvételénél az AF-tartomány a képernyô közepén nagyobbnak jelenik meg a szokásosnál.

• Több AF-tartomány (max. 5) egyidejû bekapcsolása esetén a fényképezôgép az összes AF-tartományt élesre állítja. A fókuszpozíció nincs elôre rögzítve, mert az arra a pozícióra vonatkozik, amit a fényképezôgép az élesre állítás idôpontjában megállapít. Kapcsolja át az AF-módot az 1 tartomány élesre állítására, ha a fókuszpozíciót a képek felvételénél rögzíteni szeretné.

A felvételi üzemmód [REC] menü használata

Felvétel menü beállításai

5 tartomány élesre állítása: A fényképezôgép mind az 5 fókusztartományt élesre állítja. Ezzel szabadon alakíthatja a képet a tárgy pozíciójának bármiféle korlátozása nélkül.

3 tartomány élesre állítása: A fényképezôgép balról, jobbról és a képernyô közepén mindent élesre állít. Ez a módszer lehetôvé teszi a tárgy gyorsabb élesre állítását, mint az AF üzemmód másik módszerével.

1 tartomány élesre állítása: A fényképezôgép az AF területen, a kép közepén lévô tárgyat állítja élesre.

Spot élesre állítás: A fényképezôgép a képernyô korlátozott és kicsiny területét állítja élesre.

Lassú záridô beállítása

Fényesség Sötétebb Világosabb

Képremegés Csekély Erôsebb

• Általános esetben [1/8]-ra válassza a záridôt.

(Más érték választásánál, amely 1/8 másodpercnél hosszabb, a [ ] jelenik meg az LCDmonitor bal alsó részében.

• Ha a lassú zársebesség [SLOW SHUTTER]

pontban hosszabb zársebességet állít be, javasoljuk állvány használatát, mert könnyen elôfordulhat képremegés.

• Hosszú záridô [SLOW SHUTTER] nem választ-

ható az éjszakai tájkép [NIGHT SCENERY] és a tûzijáték [FIREWORKS] jelenet üzemmódban. (➜ 54)

■ Példa

Képek lejátszása hanggal / mozgóképek

LEJÁTSZÁS (RÉSZLETESEN)

Ezt a funkciót a felvételi helyzet és az atmoszféra függvényében használja.

• Sötét környezetben történô felvételnél zaj fordulhat elô. A zaj elkerülése érdekében azt javasoljuk, hogy a képbeállításnál [PICT. ADJ.] a természetes [NATURAL] beállítást válassza.

A képtôl függôen négyféle színhatás használható, a kép hangulatától függôen.

A felvételi üzemmód [REC] menü használata

(folytatás)

Felvétel menü beállításai

COOL

WARM

B/W

SEPIA

A kép kékes lesz.

A kép pirosabb lesz.

A kép fekete/fehér lesz.

A kép barnás lesz.

NATURAL

VIVID

A kép lágyabb lesz.

A kép élesebb lesz.

■ Gyors elôre-/gyors visszaléptetés

Mozgó jelenet lejátszása alatt tartsa nyomva a [F/E] gombot.

E: Gyors elôre léptetés F: Gyors vissza léptetés

• Ha a gombot elengedi, a normál mozgókép leját-

szásra kapcsolódik a készülék.

■ Megállítás

Nyomja meg a [G] gombot a mozgó jelenet lejátszása közben (pillanat állj, szünet).

• Nyomja meg újra [G] a pillanat állj törlésére.

• A DMC-LZ2 típussal hangfelvétel is készíthe-

tô. Azonban a hangot csak ezzel a fényképezôgéppel tudja lejátszani. Ha hangot kíván lejátszani, csatlakoztassa tv-készülékhez vagy személyi számítógéphez a fényképezôgépet (lásd késôbb).

• A DMC-LZ1 típussal hangfelvétel nem készít-

hetô.

• A hangot tartalmazó kép méretét nem lehet mó-

dosítani, vagy vágni. (lásd késôbb)

• A zoom funkció mozgókép lejátszáskor vagy pil-

lanat állj közben nem állítható.

• A fényképezôgéppel lejátszható fájlformátum

QuickTime Motion JPEG.

• Bizonyos QuickTime Motion JPEG fájlok, ame-

lyek személyi számítógéppel vagy más berendezéssel készültek, esetleg nem játszhatók le a fényképezôgéppel.

• Mozgó jelenet lejátszásánál, amelyet más be-

rendezéssel készítettek, a jelenet minôsége gyengülhet, vagy esetleg nem lehetséges lejátszani.

• Amikor nagy kapacitású kártyát használ, elôfor-

dulhat, hogy a gyors elôre léptetés lassabb lesz a szokásosnál.

■ Képek lejátszása hanggal

(csak a DMC-LZ2-nél)

Válassza ki a kép-hanggal ikont [ ], és játssza le a hangot.

■ Mozgóképek

Válassza ki a képet a mozgókép ikonnal [ ] és játssza le a mozgó jelenetet.

• A lejátszás során kijelzett kurzor megfelel a

[G/H/F/E] gomboknak.

• A mozgó jelenet lejátszása megállítha-

tó és a normál lejátszásra kapcsolható a [H] gomb megnyomásával.

Ez a funkció lehetôséget ad arra, hogy amikor a fényképezôgépet függôlegesen tartotta a felvételnél, vagy a képet elfordította [ROTATE], a kép megfelelôen kerüljön lejátszásra.

Válassza a „be” [ON] beállítást.

• Amikor a „ki” [OFF] beállítást választja, a ké-

pek elfordítás nélkül kerülnek kijelzésre.

• Lásd az elôzôekben, miként lehet a képeket

lejátszani.

• Amikor a fényképezôgép függôleges helyzeté-

ben készít felvételt, gondosan olvassa el az elôzôekben az „Ötletek a jó képek készítéséhez” fejezetet.

• Az irányérzékelô funkció (➜ 29) esetleg nem

mûködik megfelelôen, amikor a fényképezôgépet fel- vagy lefelé irányította a felvételnél.

• Csak állóképek normál lejátszásával lehetséges

az elforgatás. Amikor elfordított képeket játszik le zoom- vagy többszörös kép lejátszás funkcióval, a képek eredeti irányban jelennek meg.

• Elfordíthatja és így megjeleníthet a képeket a

kép forgatása [ROTATE] funkcióval még akkor is, ha felvételnél nem függôleges helyzetben volt a fényképezôgép.

A felvett képeket 90°-os lépésekben elfordíthatja, és így jelenítheti meg azokat.

■ Példa

Elforgatás az óra járásával azonos irányban [ ]

Válassza ki az elfordítandó képet és állítsa be.

• A mozgóképeket, amelyek mozgóképfelvé-

tel üzemmódban [ ] készültek, valamint a védett képeket nem lehet elfordítani.

(folytatás)

Lejátszás (részletesen)

: A kijelzô elfordítása [ROTATE DISP.]

(➜ 69)

: A kép forgatása (➜ 69)

: Védelem (zár) funkció [PROTECT]

(➜ 72)

: DPOF nyomtatás [DPOF PRINT]

(➜ 70)

: Diaszerû lejátszás [SLIDE SHOW]

(➜ 73)

: Utóhangosítás [AUDIO DUB.]

(csak a DMC-LZ2-nél) (➜ 74)

: Képméret átalakítása [RESIZE]

(➜ 75)

: Kép vágása [TRIMMING]

(➜ 76)

: Másolás [COPY]

(➜ 78)

: Formázás [FORMAT]

(➜ 79)

Különbözô funkciókat használhat lejátszás üzemmódban, úgy mint az elfordítás vagy a felvett képek védelmét.

• Amikor a zoom beállító gombot T vagy W állás-

ba fordítja, a menü képernyô oldalai elôre vagy vissza irányba léptethetôk.

• Miután kiválasztott egy menü tételt a fentiekben

leírtak szerint beállíthatja az egyes menüket.

A lejátszási üzemmód menü [PLAY] használata

Lejátszás (részletesen)

■ Egy kép beállítása [SINGLE]

Válassza ki a képet, és állítsa be a nyomtatások számát.

• A nyomtatások száma 0-tól 999-ig állítható be.

• A nyomtatási darabszámot jelzô ikon [ ] meg-

jelenik.

• Amikor a nyomtatási darabszámot „0”-ra állította

be, a DPOF-beállítás törlôdik.

■ Többszörös kép beállítás

Válassza ki a képeket és állítsa a nyomtatások számát.

• Ismételje meg az elôzô eljárást.

• A nyomtatások száma 0-tól 999-ig állítható be.

• A nyomtatási darabszámot jelzô ikon [ ] meg-

jelenik.

• Amikor a nyomtatási darabszámot „0”-ra állította

be, a DPOF-beállítás törlôdik.

■ Minden beállítás törlése

Válassza az igent [YES] minden beállítás törlésére.

• A DPOF-beállítások vagy csak a beépített me-

móriára, vagy csak a kártyára fognak törlôdni. (Ne tudja egyszerre mind a beépített memóriára, mind pedig a kártyára vonatkozó DPOF nyomtatási adatokat törölni.)

■ A dátum kinyomtatása

Beállíthatja/kinyomtathatja a felvett dátumot a kijelzô gomb [DISPLAY] megnyomásával, miután beállította a kinyomtatandó darabszámot.

• A dátum kinyomtatás ikon [ ] megjelenik.

• Amikor az „SD Viewer for

DSC” szoftvert használja, amely a CD-ROM-on van mellékelve (szállított tartozék), a képeket dátummal együtt tudja kinyomtatni a képernyôn elhelyezett pozíció szerint. A részleteket a számítógéphez történô csatlakoztatás részben talál-

(folytatás)

Lejátszás (részletesen)

A DPOF (Digital Print Order Format, azaz digitális nyomtatási adat formátum) olyan rendszer, amely lehetôséget nyújt a felhasználónak, hogy melyik képet nyomtassa ki, és abból milyen darabszám készüljön, vagy milyen felvételi dátumok kerüljenek kinyomtatásra a kompatibilis nyomtatóval vagy a fényképkészítô szolgáltatás által. A részletek tisztázására forduljon a fényképkészítô szolgáltatóhoz. Amennyiben fényképkészítô szolgáltatóhoz fordul, a fényképek készítéséhez másolja át a beépített memóriában tárolt felvételeit kártyára (➜ 78), és azon végezze el a DPOF-beállításokat.

Válassza ki az „egy” [SINGLE]; „többszörös” [MULTI] vagy a „törlés” [CANCEL] tételt.

Válassza ki a kép elfordításának irányát.

A lejátszási üzemmód menü [PLAY] használata

Lejátszás (részletesen)

A kép az óra járásával egyezôen 90°-os lépésekben elfordul.

A kép az óra járásával ellenkezôen 90°-os lépésekben elfordul.

• Amikor a képeket személyi számítógépen ke-

resztül játssza le, az elfordított helyzetben felvett képek csak megfelelô szoftverprogrammal, vagy Exif kompatibilis operációs rendszerrel játszhatók le.

• Az Exif olyan állókép fájl formátum, amelyhez

felvételi információk és más adatok adhatók hozzá a JEITA (Japan Electronics and Information Technology Industries Association) elôírásai szerint.

• Amikor a kijelzô elfordítása [ROTATE DISP.]

funkciót kikapcsolta [OFF], az elfordítás [ROTATE] funkció nem mûködik.

• Amikor függôleges fényképezôgép helyzettel ké-

szít felvételt, a képek függôleges helyzetben kerülnek lejátszásra (a képek elfordítva jelennek meg).

(Folytatás a következô oldalon.)

■ Többszörös kép beállítás/minden

beállítás törlése

Hajtsa végre a „Képek kiválasztása nyomtatásra és a nyomtatási darabszám beállítása [DPOF PRINT]” fejezetben leírtakat. (➜ 70–72)

• Ha védett képeket kíván törölni (elhagyni), elô-

ször a védelmet kell kiiktatnia (törölni).

• Amikor a képek véletlen törlését megakadályozó

funkciót használja, a kártya formázása során minden adat törlôdik. (➜ 79)

• A kép védelme esetleg nem lesz hatásos más

készüléken történô törlésnél.

• A kártya felírás védô kapcsolójának „zár”

helyzetbe [LOCK] állításánál az SD memóriakártyák esetében megakadályozza a kép törlését még akkor is, ha a védelem nincs bekapcsolva.

• A következô funkciók nem használhatók a védett

képeknél: – Kép forgatás [ROTATE] (lásd elôzôekben) – Utóhangosítás [AUDIO DUB.] (csak a DMC-

LZ2-nél) (➜ 74)

Válassza ki a dia-szerû lejátszás tételt.

(folytatás)

Lejátszás (részletesen)

Beállíthatja képeinek véletlen törlés elleni védelmét.

Válassza ki az „egy” [SINGLE], „többszörös” [MULTI] vagy a „törlés” [CANCEL] tételt.

■ Egy kép beállítása [SINGLE]

Válassza ki a képet és állítsa be/törölje a védelmet („zár beállítást”).

hat.

• Amennyiben fényképkészítô szolgáltatóhoz for-

dul a digitális fénykép nyomtatásokkal, ügyeljen arra, hogy úgy rendelje meg a nyomtatásokat, hogy a dátum is a képeken legyen (ha ezt igényli).

• A dátum esetleg nem nyomtatható ki a fénykép-

készítô szolgáltatótól, vagy a nyomtatótól függôen még akkor sem, még ha az be is van állítva. További információkért forduljon a fényképkészítô szolgáltatóhoz vagy olvassa el a nyomtató kezelési útmutatóját.

• A DPOF nyomtatási beállítás kényelmes szolgál-

tatás, ha a kinyomtatandó képeket közvetlenül PictBridge szolgáltatást támogató nyomtatóval kívánja készíteni. (➜ 35)

• A DPOF a Digital Print Order Format (digitális

nyomtatási adat formátum) rövidítése. Ez a szolgáltatás lehetôséget ad arra, hogy kinyomtassa az adatokat a médiára és használhassa DPOF kompatibilis rendszerekben.

• Ha a fájl nem DCF szabvány szerinti, a DPOF

nyomtatási adatokat nem lehet beállítani. A DSF a Design rule for Camera File system rövidítése, melyet a JEITA (Japan Electronic and Information Technology Industries Association) hozott létre.

• Amikor a DPOF nyomtatási adatokat a fényké-

pezôgépen állította be, minden egyéb, más készülékkel történt DPOF nyomtatási adat törlôdik.

A lejátszási üzemmód menü [PLAY] használata

Lejátszás (részletesen)

A védelem ikon [ ] megjelenik.

A védelem ikon [ ] eltûnik.

Beállítás [SET]

Törlés [CANCEL]

Idôtartam [DURATION]

Hang✻[AUDIO] (csak a DMC-LZ2-nél)

Az idôtartam 1, 2, 3, 4 vagy 5 másodpercre állítható be.

Bekapcsolt állapotban [ON] a képpel felvett hang lejátszható diaszerû lejátszásnál is.

✻ Amikor a fényképezôgépet tv-készülékhez csat-

lakoztatta (lásd késôbb), a hangmûsort is visszajátszhatja.

Válassza a start tételt [START].

A menü [MENU] gomb megnyomására a diaszerû lejátszás funkció megáll.

(Folytatás a következô oldalon.)

Állítsa le a hangfelvételt.

• A hangfelvétel megáll a [H] gomb megnyo-

mására.

• Még ha nem is nyomta meg a [H] gombot,

10 másodperc után a hangfelvétel automatikusan stopra kapcsolódik.

Ez a funkció jól használható, amikor csökkenteni kívánja a képfájl méretét, ha e-mail-hez akarja csatolni, vagy egy weblapra letölteni.

Válassza ki a képet és állítsa be.

• A következô képek méretét nem lehet meg-

változtatni: – 640×480 pixellel vagy kisebb bontású

képeknél.

– A [HDTV] beállítással felvett képek ese-

tében. – Mozgóképeknél. – Hanggal felvett képeknél (ez csak a

DMC-LZ2-re vonatkozik).

• Más készüléken rögzített kép, adott esetben

nem méretezhetô át.

Válassza ki a méretet és állítsa be.

(folytatás)

Lejátszás (részletesen)

A kép felvétele után hangfelvételt adhat a képhez (max. 10 másodpercig képenként).

Válassza ki a képet, és indítsa el a hangfelvételt.

• Ha már hangmûsort vett fel, a jóváhagyási

képernyô fog megjelenni. Nyomja meg a [H] gombot az igen [YES] kiválasztására, és ezután nyomja meg a [E] gombot a hangfelvétel megkezdésére. (Az eredetileg felvett hangmûsor felülírásra kerül.)

• Az utóhangosítás a következô képek eseté-

ben nem lehetséges: – Mozgóképek – Védett képek.

■ SD diaszerû lejátszás

Ha kártyát helyez be az SD diaszerû lejátszás az [SD Viewer for DSC] szoftver alkalmazásával a mellékelt CD-ROM-mal, és ezután bekapcsolja a fényképezôgépet lejátszás üzemmódban, a jóváhagyási képernyô jelenik meg. Válassza az igent [YES], és nyomja meg a [E] gombot az SD diaszerû lejátszás indítására. Válassza a nem-et [NO], és nyomja meg a [E] gombot a normál lejátszás indításához.

• A DPOF diaszerû lejátszással kiválasztott képek

az [SD Viewer for DSC]-ben nem játszhatók le diaszerû lejátszással.

• A mozgókép felvételek nem játszhatók vissza

diaszerû lejátszással.

• Ha az [AUDIO] paramétert [ON]-ra állítja, majd

hangos képeket játszik le, akkor a következô kép az éppen látott képhez tartozó hangfelvétel elhangzása után jelenik meg (DMC-LZ2).

A lejátszási üzemmód menü [PLAY] használata

Lejátszás (részletesen)

Kétszer nyomja meg.

(Folytatás a következô oldalon.)

Növelje vagy csökkentse a képet.

Tolja el a képet, és nyomja meg az exponáló gombot a beállításra.

Válassza az igen-t [YES] vagy a nem-et [NO], és állítsa be az opciót.

• Amennyiben az igen-t [YES] választotta, a

kép felülíródik. Amikor a megváltoztatott kép felülírásra kerül, többé már nem állítható vissza.

• Ha az eredeti kép védett volt, a vágott kép

nem írható felül. Nem [NO] választásnál egy új átalakított kép fog készülni.

• A képek elfordított helyzetben nem játszhatók le

akkor sem, ha a kép elfordítása [ROTATE DISP.] funkciót bekapcsolta [ON]. (➜ 69).

• Más készülékkel felvett képeket esetleg nem le-

het megváltoztatni.

• A megváltoztatott képek mérete kisebb lehet,

mint amit a vágás során beállított.

• A vágott képek képminôsége romlani fog.

• A vágott képeket törlés után nem lehet visszaál-

lítani.

(folytatás)

Lejátszás (részletesen)

Akkor használja ezt a funkciót, amikor a felvett kép szükségtelen részeit le akarja vágni.

Válassza ki a képet és állítsa be.

• A következô képek nem vághatók: – Amelyek mérete 640×480 pixelnél ki-

sebb. – Amelyeket [HDTV] beállítással vett fel. – Mozgóképeknél. – Hangmûsorral felvett képek (ez csak a

DMC-LZ2-re vonatkozik).

• Más készüléken rögzített kép, adott esetben

nem vágható.

• Kisebb méret lesz látható, mint az eredeti-

leg felvett kép kijelzése.

• [2048]: 2048×1536 pixel

(csak a DMC-LZ2-nél)

• [1600]: 1600×1200 pixel

• [1280]: 1280×960 pixel

• [640]: 640×480 pixel

Válassza az igen-t [YES] vagy a nem-et [NO] és állítsa be.

• Amikor az igent [YES] választotta, a kép fe-

lülíródik. Amikor a kép felülírásra került, a képméret beállítás során többé már nem állítható vissza.

• Ha az eredeti kép védelemmel van ellátva,

nem lehetséges a megváltoztatott képet felülírni. A nem [NO] választással új, méretében megváltoztatott kép keletkezik.

• A megváltoztatott képeket esetleg nem lehet

más készüléken lejátszani.

• A megváltoztatott felülírt képeket nem lehet

visszaállítani.

A lejátszási üzemmód menü [PLAY] használata

Lejátszás (részletesen)

Kétszer nyomja meg.

• Ha a beépített memóriából adatokat másol kár-

tyára, azt javasoljuk, hogy olyan kártyát használjon, amelynek szabad kapacitása nagyobb, mint a beépített memóriáé (kb. 14 MB).

• Ha a kép valamilyen megnevezést tartalmaz,

mint például a kép neve, az ilyen képek nem kerülnek átmásolásra.

• Amikor a beépített memóriából kártyára másolja

át az adatokat, és a kártya szabad memória kapacitása nem elegendô, a képadatokat csak részben lehet átmásolni.

• Az eredeti képadatok DPOF beállításai nem

lesznek átmásolva. A másolás után újra állítsa be a DPOF adatokat. (➜ 70)

• Csak a DCF szabvány szerinti fájlokat lehet átmásolni. (➜ 46, 72). (A nem DCF szabvány szerinti fájlok nem másolhatók.)

• Bizonyos idôre van szükség az adatok átmásolására.

• Olyan képek, amelyeket más készülékkel vettek fel vagy szerkesztettek, esetleg nem másolhatók.

Válassza az igen-t [YES] a médium formázásához.

(A kép a beépített memória formázását mutatja.)

• Vagy a beépített memória vagy a kártya for-

mázható. (Nem lehetséges a beépített memóriát és a kártyát egyidejûleg formázni.)

(folytatás)

Lejátszás (részletesen)

Válassza ki a másolásra szánt képeket és állítsa be azokat.

• Amikor a beépített memóriából másol át

képadatokat kártyára, minden kép egyszerre kerül kiválasztásra, de ez a képernyôn nem jelenik meg.

Válassza az igen-t [YES] és állítsa be a funkciót.

(Az illusztráció ezt az állapotot mutatja, amikor a képadatok a beépített memóriából kártyára másolódnak.)

• Amikor a képeket kártyáról a beépített me-

móriába másolja, ez az üzenet jelenik meg [COPY THIS PICTURE TO BUILT-IN MEMORY?] (Másolja ezt a képet a beépített memóriába?).

• Ha kikapcsolja a fényképezôgépet vagy

egyéb funkciót mûködtet mielôtt a másolás befejezôdne, a beépített memória vagy a kártya adatai sérülhetnek, vagy elveszhetnek.

Ezt a funkciót akkor használja, ha másolatot kíván készíteni a felvett képadatokról a beépített memóriából kártyára vagy fordítva.

Válassza ki a képadat másolás irányát.

•

Minden képadat a beépített memóriából a kártyára kerül egyidejûleg. (Az eljárást lásd a 3. pontban.)

•

A képadatok a kártyáról egymás után a beépített memóriába kerülnek. (Kövesse a

2. lépésben leírt eljárást.)

A lejátszási üzemmód menü [PLAY] használata

Lejátszás (részletesen)

(Folytatás a következô oldalon.)

A képek lejátszása tv-készüléken keresztül

Lejátszás (részletesen)

• Általában nem szükséges a beépített memória

vagy a kártya formázása. Amikor a „memória kártya hiba” [MEMORY CARD ERROR] látható, szükséges a formázás. Megjegyzés: német nyelvû menü esetében az [INTERN. SPEICH. FEHLER] (beépített memória hiba) vagy a [SPEICHER KARTEN FEHLER] (memóriakártya hiba) jelenhet meg, a formázásra.

• Amikor a beépített memóriát vagy a kártyát sze-

mélyi számítógéppel vagy más készülékkel formázta, újra kell formáznia azt ezzel a fényképezôgéppel.

• Mind a beépített memória, mind a kártya for-

mázása során minden adat, beleértve a védett képek adatait is, törlôdnek, és visszaállíthatatlanok lesznek. Kérjük ellenôrizze, hogy minden adatot átmentett-e személyi számítógépre, mielôtt a formázást végrehajtaná.

• Formázás közben ne kapcsolja ki a fényképezô-

gépet.

• Amikor a beépített memóriát vagy kártyát for-

máz, megfelelô állapotú elemeket használjon (lásd elôbb), vagy használja a hálózati tápegységet (DMW-AC2, megvásárolható tartozék).

• Ha az SD memóriakártya írásvédô kapcsolója

zár állásban [LOCK] van, nem lehet a kártyát formázni.

• A beépített memória formázása hosszabb idôt

vesz igénybe, mint a kártyáé (kb. 15 másodpercet).

• Ha a beépített memóriát vagy kártyát nem lehet

formázni, forduljon a szakszervizhez.

A lejátszási üzemmód menü [PLAY] használata

(folytatás)

Lejátszás (részletesen)

■ Képek lejátszása a mellékelt kábel

segítségével

A DMC-LZ2-re vonatkozó leírás a következôkben található. A DMC-LZ1 esetében a tv-készüléket a video kimenethez [V.OUT] csatlakoztatva a fényképezôgépen, a mellékelt videokábel használatával (tartozék).

• Kapcsolja ki a fényképezôgépet és a tv-készüléket.

Csatlakoztassa az AV-kábelt (tartozék) a fényképezôgép AV kimenetéhez [AV OUT].

• Csatlakoztassa az AV-kábelt a [ ] jelzé-

sével a fényképezôgép [E] jelzésû részéhez az [AV OUT] csatlakozóval.

• Fogja a csatlakozódugót és nyomja be-

felé vagy húzza ki azt.

Csatlakoztassa az AV-kábelt a tv-készülék video bemenetéhez, és audio bemeneti csatlakozóihoz.

• 1 Sárga: a video bemeneti csatlakozó alj-

zathoz.

• 2 Fehér: az audio bemeneti csatlakozó-

hoz.

Kapcsolja be a tv-készüléket, és válassza ki a külsô jelforrás bemenetét (ahová a fényképezôgépet csatlakoztatta).

Kapcsolja be a fényképezôgépet, majd állítsa az üzemmódválasztó tárcsát lejátszás üzemmódra [ ].

■ Amikor a képeket más országban

kívánja megnézni.

Amikor a beállítás menüben [SETUP] a video kimenet tételt [VIDEO OUT] beállítja, lehetôség van arra, hogy más országokban használt NTSC vagy PAL tv-rendszert válasszon ki.

■ A felvett képek visszajátszása

olyan tv-készüléken, amely SD memóriakártya fogadására alkalmas.

A felvételt tartalmazó SD memóriakártya közvetlenül is lejátszható olyan tv-készüléken, amely SD memóriakártya fogadására alkalmas nyílást tartalmaz. Ha HDTV üzemmóddal felvett kártyát játszik le HDTV rendszerû tv-készüléken (a HDTV képarány 16:9) a képminôség jobb lesz. (MultiMediaCard nem játszható le olyan tv-készüléken, amely SD memóriakártya fogadására alkalmas.)

• Ne használjon más AV-kábelt [a DMC-LZ2-nél]

vagy videokábelt [DMC-LZ1-nél] a mellékelten kívül.

• Csak akkor jeleníthetô meg kép a tv-készüléken,

ha az üzemmódválasztó tárcsát lejátszásra [ ] állította.

• Olvassa el a tv-készülék kezelési útmutatóját is.

• Az audio hangvisszajátszás mono lesz (ez a

DMC-LZ2-re vonatkozik).

Ha Windows® 98/98 SE rendszert használ, telepítse az USB-meghajtót, és ezután csatlakoztassa a személyi számítógéphez a készüléket. (Ha Windows Me/2000/XP; Mac OS 9.x, Mac OS X rendszert használ, nem tudja telepíteni az USB meghajtót.) Olvassa el a különálló kezelési útmutatót a személyi számítógéphez történô csatlakoztatásról, illetve az USB-meghajtó telepítésérôl.

: USB-csatlakozókábel (tartozék) : Hálózati tápegység (DMW-AC2, megvásárol-

ható tartozék)

Kapcsolja be a fényképezôgépet, majd állítsa USB üzemmódra [USB MODE] a beállítás menüben [SETUP], a személyi számítógép tételnél [PC]. (lásd elôzô oldalt)

• Ha az USB üzemmódot [USB MODE] Pict-

Bridge [PTP] beállításra kapcsolja és a fényképezôgépet személyi számítógéphez csatlakoztatja, esetleg üzenet jelenhet meg a személyi számítógép monitorán.

Válassza a törlés [CANCEL] tételt a kijelzések bezárásához, és bontsa a fényképezôgép – személyi számítógép közötti csatlakoztatást. Újra csatlakoztassa a fényképezôgépet az USB üzemmód [USB MODE] kiválasztása után.

A fényképezôgép csatlakoztatása személyi számítógéphez az USB-csatlakozókábellel

(tartozék).

• Csatlakoztassa az USB-kábelt a [ ] jel-

zésével a digitális csatlakozó [DIGITAL] [E] jelöléséhez.

• Tartsa a csatlakozót amikor betolja

vagy kihúzza azt.

: Ez az üzenet jelenik meg az adatátvitel alatt.

[Windows]

A meghajtó a [Saját gép] mappába kerül.

• Ha a fényképezôgépet elsô alkalommal köti

össze személyi számítógéppel, akkor a szükséges meghajtót a rendszer automatikusan telepíti, hogy a Windows Plug and Play felismerhesse. Ezután az a [Saját gép] mappában lesz megadva.

[Macintosh]

A meghajtó a képernyôn kijelzésre kerül.

• Ha behelyezett kártyával csatlakoztatja a fény-

képezôgépet, a meghajtó cím nélkül fog megjelenni a képernyôn.

• Ha kártya nélkül csatlakoztatja a fényképezôgé-

pet (amikor a beépített memóriát használja) a meghajtó címe „LUMIX” lesz.

Csatlakoztatás személyi számítógéphez

Csatlakoztatás személyi számítógéphez vagy nyomtatóhoz

• Amikor a személyi számítógép [PC] beállítást

választotta, a fényképezôgép az USB Mass Storage kommunikációs rendszer szerint fog csatlakozni.

• Amikor a PictBridge [PTP] beállítást választotta,

a fényképezôgép PTP (Picture Transfer Protocol) kommunikációs rendszer szerint fog csatlakozni.

Válassza a személyi számítógép [PC] vagy a PictBridge [PTP] beállítást.

• Ha a fényképezôgépet személyi számító-

géphez csatlakoztatja, válassza a [PC] beállítást (lásd a következô oldalon).

• Ha a fényképezôgépet nyomtatóhoz csatla-

koztatja, amely a PictBridge funkciót támogatja, válassza a [PTP] tételt. (➜ 85)

Mielôtt személyi számítógéphez vagy nyomtatóhoz csatlakoztatna

[ : USB MODE]

CSATLAKOZTATÁS SZEMÉLYI SZÁMÍTÓGÉPHEZ VAGY NYOMTATÓHOZ

Válassza ki az USB kommunikációs rendszert mielôtt a fényképezôgépet személyi számítógépéhez vagy nyomtatóhoz csatlakoztatja, az USB csatlakozókábellel (tartozék). Válassza az USB üzemmódot [USB MODE] a beállítás menüben [SETUP]. (➜ 21)

Válassza az USB üzemmódot [USB MODE].

Ha a fényképezôgépet közvetlenül csatlakoztatja USB-összekötôkábelen keresztül (mellékelve) a PictBridge-et támogató nyomtatóhoz, akkor kiválaszthatja a kinyomtatandó képeket vagy elindíthatja a nyomtatási folyamatot az LCD-monitoron. Állítsa be a nyomtatási adatokat a nyomtatón, mint például: nyomtatási minôség stb. (Olvassa el a nyomtató kezelési útmutatóját.)

: USB-csatlakozókábel (tartozék) : Hálózati adapter (DMW-AC2, megvásárolható

tartozék)

Kapcsolja be a fényképezôgépet és válassza a beállítás menüben [SETUP] az USB üzemmódnál [USB MODE] a [PictBridge (PTP)] beállítást. (➜ 82)

Kapcsolja be a nyomtatót.

Csatlakoztassa a fényképezôgépet az USB-csatlakozókábellel (tartozék) a nyomtatóhoz.

• Csatlakoztassa az USB-kábelt a [ ] jelzé-

sével a digitális csatlakozó [DIGITAL] [E] jelzéséhez.

• Tartsa a csatlakozót ,amikor betolja

vagy kihúzza azt.

• A képek nyomtatása bizonyos idôbe telik. Ezért

azt ajánljuk, használjon elegendô teljesítményû akkumulátort (➜ 11) vagy hálózati adaptert (DMW-AC2, megvásárolható tartozék) a nyomtatóhoz való csatlakozásnál.

• Ha az elemekben tárolt energia az adatcsere

közben lecsökken, az állapotjelzô fény villogni fog és figyelmeztetô beep hang fog hallatszani. Ebben az esetben állítsa le az adatcserét.

• Oldja az USB-csatlakozókábelt a nyomtatás

után.

• Ne használjon a mellékelten kívül más USB-

csatlakozókábelt.

• Ha nem helyezett kártyát a fényképezôgépbe, a

beépített memória képadatait használhatja. Ha kártyát helyez be, akkor annak képadatait használhatja.

• Nem lehet átkapcsolni a beépített memóriát és a

kártyát miközben a fényképezôgéphez nyomtató van csatlakoztatva. Ha át kívánja kapcsolni a felvételi médiumot, bontsa az USB-kábelt, helyezze be (vagy távolítsa el) a kártyát, majd újra csatlakoztassa az USB-kábelt a nyomtatóhoz.

Csatlakoztatás PictBridge kompatibilis nyomtatóhoz

Csatlakoztatás személyi számítógéphez vagy nyomtatóhoz

• Ha az elemekben tárolt energia kevés az adatát-

vitelnél, az állapotjelzô fény villogni fog, és figyelmeztetô beep hang lesz hallható. Ebben az esetben azonnal állítsa meg az adat kommunikációt.

• Amikor a hozzáférés [ACCESS] kerül kijelzésre,

ne bontsa az USB-kábel csatlakozását.

• Ha személyi számítógépének operációs

rendszere Windows 2000 és a fényképezôgépet USB-kábellel csatlakoztatta a személyi számítógéphez, ne helyezze a kártyát a PChez csatlakoztatott fényképezôgéphez. A kártya információi sérülhetnek.

• Ne használjon más USB-kábelt, csak a készü-

lékhez mellékeltet.

• További információkat a fényképezôgép csatla-

koztatásáról a számítógép kezelési útmutatójában találhat.

• Olvassa el a személyi számítógép kezelési út-

mutatóját.

• Ha nincs kártya a fényképezôgépben, amikor

PC-hez csatlakoztatja, mûködtetheti azt a beépített memóriában tárolt képadatokkal. Ha kártya van behelyezve, úgy annak képadatait használhatja.

• Nem lehet átkapcsolni a beépített memóriát és a

kártyát miközben a fényképezôgép PC-hez van csatlakoztatva. Ha át kívánja kapcsolni a felvételi médiumot, bontsa az USB-kábelt, helyezze be (vagy távolítsa el) a kártyát, majd újra csatlakoztassa a készüléket a PC-hez az USB-kábellel.

■ PictBridge (PTP) beállítás

Ha az USB üzemmódot [USB MODE] [PictBridge (PTP)]-re választotta, csak Windows XP Home Edition, Windows XP Professional vagy Mac OS X operációs rendszer esetében csatlakoztathat a PChez.

• A fényképezôgéprôl csak a képek letöltése le-

hetséges, a kártyára nem lehet írni, vagy törölni.

• Amikor a kártyán 1000-nél több kép van, a ké-

pek nem importálhatók.

■ Mappa kompozíció

A beépített memória, kártya vagy a MultiMediaCard könyvtárszerkezetét az alábbi ábra mutatja be.

1 Mappaszám 2 Fájlszám 3 JPEG: képek

MOV: mozgó jelenetek A fájlok mindegyik mappában a következôképpen kerülnek tárolásra.

• Felvételnél max. 999 képadatot lehet tárolni egy

mappában. Ha a képek száma meghaladja a 999-et, másik mappa fog létrejönni.

• Amikor törli a fájlszámot vagy a mappaszámot,

válassza a beállítás menüben [SETUP] a szám törlése beállítást [NO.RESET]. (➜ 21)

• Ha az elem az adatátvitel közben kimerül, a fel-

vett adatok sérülhetnek. Ha személyi számítógéphez csatlakoztatja a fényképezôgépet, megfelelô állapotú elemeket (akkumulátorokat), vagy hálózati tápegységet (DMW-AC2, megvásárolható tartozék) használjon.

Csatlakoztatás személyi számítógéphez

(folytatás)

Csatlakoztatás személyi számítógéphez vagy nyomtatóhoz

DCIM

100_PANA

MISC

Mappák [100_PANA]-tól [999_PANA]-ig

Képek/mozgó jelenetek

DPOF nyomtatási beállításokat tartalmazó fájlok

Amikor nincs DPOF nyomtatás beállítva.

Amikor DPOF nyomtatás be van állítva (➜ 70).

Válassza az egy kép [SINGLE PICTURE] beállítást (➜ 86).

Válassza a DPOF képet [DPOF PICTURE] (➜

87).

● Oldal elrendezés [PAGE LAYOUT] beállítása

(Lehetséges elrendezések a fényképezôgépen.)

■ DPOF-kép

• A fényképezôgépen állítsa be elôre a DPOF nyomtatást. (➜ 70)

Válassza ki a DPOF-kép [DPOF PICTURE] beállítást.

• Az új beállítások szerinti nyomtatás elôtt

oldja az USB-csatlakozókábelt, majd csatlakoztassa újra a nyomtatóra.

• A DPOF nyomtatási beállítások módosítá-

sára nyomja meg a menü [MENU] gombot. (➜ 72)

Válassza a nyomtatás indítását [PRINT START], majd nyomtassa ki a képet.

• A nyomtatás beállításáról lásd az elôzôeket.

• A nyomtatás leállításához nyomja meg a

menü [MENU] gombot.

nyomtatóhoz (folytatás)

Csatlakoztatás személyi számítógéphez vagy nyomtatóhoz

● Nyomtatás dátummal [PRINT WITH DATE]

• Ha a nyomtató nem támogatja a dátum nyomta-

tását, akkor a dátum nem nyomtatható rá a képre.

● A nyomtatás darabszáma [NUM. OF PRINTS]

Állítsa be a kívánt darabszámot

● Papírméret [PAPER SIZE]

A tételek 1/2-re és 2/2-re vannak felosztva. Nyomja meg a [H] gombot a kívánt tétel eléréséhez.

■ Egyedi kép

Válassza ki a nyomtatandó képet.

• Kb. 2 s ideig megjelenik egy üzenet.

Állítsa be a nyomtatási adatokat.

• A nyomtató által nem támogatott tételek

szürke színnel jelennek meg, és nem választhatók.

• Ha a képeket olyan papírformátumban vagy

elrendezés szerint akarja nyomtatni, amit a fényképezôgép nem támogat, állítsa be a papírméretet [PAPER SIZE] vagy az oldal elrendezést [PAGE LAYOUT] [ ]-re és ezután állítsa be a papírméretet vagy az elrendezést a nyomtatón. (A részleteket a nyomtató kezelési útmutatójában találhatja meg).

Csatlakoztatás PictBridge kompatibilis

Csatlakoztatás személyi számítógéphez vagy nyomtatóhoz

Ki (OFF)

Be [ON]

A nyomtatón elvégzett beállítások prioritást élveznek.

A dátumot nem nyomtatja.

A dátumot nyomtatja.

1/2

A nyomtatón lévô beállítások elônyt élveznek.

L/3,5” × 5” 89 mm × 127 mm 2L/5” × 7” 127 mm × 178 mm Levelezôlap 100 mm × 148 mm A4 210 mm × 297 mm

2/2

✻

Kártyaméret 54 mm × 85,6 mm 10 × 15 cm 100 mm × 150 mm 4” × 6” 101,6 mm × 152,4 mm 8” × 10” 203,2 mm × 254 mm Levél 216 mm × 279,4 mm

✻ Ezek a tételek nem jeleníthetôk meg, ha a nyom-

tató ezen papírméreteket nem támogatja.

A nyomtatón lévô beállítások elônyt élveznek.

1 oldal teljes kép nyomtatása nélkül

1 oldal teljes kép nyomtatásával

2 oldalas nyomtatás

4 oldalas nyomtatás

Válassza a nyomtatás indítását [PRINT START]-ot, majd nyomtassa ki a képet.

• A nyomtatás leállításához nyomja meg a

menü [MENU] gombot.

13 Felvétel kijelzés 14 Hisztogram (➜ 26) 15 Pillanatnyi dátum és óraidô (➜ 20)

• Ez a kijelzés kb. 5 másodpercig látható a

fényképezôgép bekapcsolásakor, a pontos idô beállításakor és a lejátszásról felvétel üzemmódba váltásnál.

Zoom/digitális zoom (➜ 65)

16 Zársebesség kijelzése (➜ 28) 17 Lencsenyílás kijelzése (➜ 28) 18 Expozíció kompenzálása (➜ 41) 19 Lassú zársebesség (➜ 65)

20 Képek készítése automatikus összehasonlí-

tással (➜ 42)

21 Autofókusz beállítási tartománya (AF) (➜ 28)

22 Szpot autofókusz beállítási tartománya

(➜ 64) 23 Önkioldó [ ] (➜ 40) 24 Optikai képstabilizátor (➜ 43)

■ Felvételnél

1 Felvétel üzemmód 2 Vaku üzemmód (➜ 37) 3 Sorozatfelvétel (burst) üzemmód (➜ 44)

: Hangfelvétel (csak a DMC-LZ2-nél)

(➜ 52, 63) 4 Fehéregyensúly (➜ 60) 5 ISO-érzékenység (➜ 62) 6 Fókuszkijelzés (➜ 28) 7 Képméret (➜ 62) 8 Minôség (➜ 63)

: képremegés figyelmeztetô kijelzés

9 Elem állapotkijelzés (➜ 11)

10 Színhatás (➜ 66)

11 Kép/hátralévô idô mozgókép üzemmódban:

például 11S

12 Beépített memória/kártya (➜ 17)

: Beépített memória

: Kártya

Képernyô kijelzések

EGYEBEK

■ Szerkesztett nyomtatás

• Egy kép többszörös nyomtatása 1 papírlapra

Például, ha egy képet négyszer szeretne egy papírlapra kinyomtatni, válassza az oldal elrendezést [PAGE LAYOUT] [ ]-re, majd állítsa be a nyomtatások számát négyre a nyomtatási darabszám tételnél [NUM. OF PRINTS].

• Különbözô képek nyomtatása 1 lapra (csak

DPOF-nyomtatásnál)

Amennyiben például négy képet kíván 1 lapra nyomtatni, állítsa az oldal elrendezést [PAGE LAYOUT] [ ]-re, majd állítsa be a nyomtatások számát a DPOF beállításoknál [COUNT] (lásd elôbb), a négy kép mindegyikénél egyre.

■ A dátumnyomtatás elôre beállítása

a DPOF-nyomtatással

Ha a nyomtató a dátum kinyomtatását a DPOF-beállításokkal támogatja, javasoljuk, hogy a dátum nyomtatását a DPOF-nyomtatáson át elôre állítsa be (lásd elôbb). A felvétel dátuma a nyomtatás kezdetén való kiválasztásával nyomtatható ki a DPOF kép [DPOF PICTURE] beállítással.

• Ne oldja az USB-csatlakozókábelt, ha világít a

kábelmegszakítás figyelmeztetô szimbóluma [ ].

• Ügyeljen arra, ha a [●] kijelzés nyomtatás köz-

ben sárgán világít, a fényképezôgép hiba üzenetet érzékelt a nyomtató felôl. Ügyeljen arra, hogy ne legyen hiba a nyomtatónál, a nyomtatás befejezéséig.

• A DPOF-nyomtatásnál a képek nyomtatása bi-

zonyos idôt vesz igénybe, ha a nyomatok teljes száma vagy a nyomtatott képek száma nagy. [A maradék nyomatok száma eltér a beállítástól. Ez azonban nem mûködési zavar.)

• A nyomtató beállításai adott esetben elsôbbsé-

get élveznek a fényképezôgép beállításaival szemben a dátum kinyomtatása során. Ellenôrizze a fényképezôgépen is a beállításokat a dátum nyomtatására vonatkozóan.

• Ha a nyomtató nem támogatja a dátumnyomta-

tást, akkor az nem nyomtatható a képre.

Csatlakoztatás PictBridge kompatibilis nyomtatóhoz

(folytatás)

Csatlakoztatás személyi számítógéphez vagy nyomtatóhoz

1 Lejátszás üzemmód 2 DPOF-nyomtatások darabszáma (➜ 70) 3 Írásvédett kép („zár” funkció) (➜ 72)

4 Kép hangfelvétellel (csak a DMC-LZ2-nél)

(➜ 67)

5 Képméret (➜ 62)

: Mozgókép üzemmódban

6 Képminôség (➜ 63)

: Mozgókép üzemmódban (➜ 52)

Egyszerû üzemmódban (➜ 32)

: ENLARGE : 4”×6”/10×15 cm

: E-MAIL

7 Elem állapotkijelzés (➜ 11)

8 Könyvtár/fájl száma, a beépített memória/

kártya ikon (➜ 17)

9 Oldalszám/képek teljes száma

10 Hisztogram (➜ 26)

• Ez akkor kerül kijelzésre, ha a [DISPLAY]

gombot megnyomja.

11 Felvétel-információ

(Felvétel üzemmód/lencsenyílás/zársebesség/ISO-érzékenység/vaku/fehéregyensúly)

• Ez akkor kerül kijelzésre, ha a [DISPLAY]

gombot megnyomja.

12 Felvétel dátuma és idôpontja 13 Hanglejátszás (csak a DMC-LZ2-nél) (➜ 67)

: mozgókép üzemmódban

Egyebek

1 Vaku (➜ 37) 2 Fókuszkijelzés (➜ 28) 3 Kép üzemmód (➜ 32)

: képremegés figyelmeztetô kijelzése

4 Elem állapotkijelzés (➜ 11)

5 Még készíthetô képek száma 6 Beépített memória/kártya (➜ 17)

: Beépített memória

: Kártya

7 Felvétel kijelzés

8 Autofókusz beállítási tartománya (AF) 9 Ellenfény kompenzáció mûködése (➜ 34)

10 Pillanatnyi dátum és óraidô (➜ 20)

• Ez a kijelzés kb. 5 másodpercig látható a

fényképezôgép bekapcsolásakor, a pontos idô beállításakor és a lejátszásról felvétel üzemmódba váltásnál.

Zoom beállítás (➜ 36)

11 Ellenfény kompenzálás (➜ 34) 12 Önkioldó (➜ 40) 13 Sorozatfelvétel kijelzés (➜ 44)

Képernyô kijelzések (folytatás)

Egyebek

■ Fényképek készítése egyszerû üzemmódban ■ Lejátszás üzemmódban

[PLEASE TURN CAMERA OFF AND THEN ON AGAIN]

(Kapcsolja ki a fényképezôgépet, majd kapcsolja be)

Ez az üzenet akkor jelenik meg, amikor a fényképezôgép nem mûködik helyesen. Kapcsolja ki a fényképezôgépet, majd kapcsolja be. Forduljon a márkakereskedôhöz vagy a legközelebbi szervizközponthoz, ha az üzenet továbbra is megjelenik.

[MEMORY CARD ERROR]

(Memóriakártya hiba)

Sikertelen hozzáférés a kártyához. Helyezze be újra a kártyát.

[READ ERROR]

(Adatolvasási hiba)

Újra játssza le a kártyát.

[WRITE ERROR]

(Adatírási hiba)

Kapcsolja ki a fényképezôgépet, és vegye ki a kártyát. Tegye be utána a kártyát, majd kapcsolja ekkor újra be a fényképezôgépet. Ellenôrizze, hogy a fényképezôgép ki van kapcsolva, mielôtt eltávolítja vagy beteszi a kártyát, hogy megakadályozza annak sérülését.

Egyebek

Figyelmeztetô/hibaüzenetek jelennek meg az LCDmonitoron bizonyos esetekben. A fôbb üzeneteket a következô példákban foglaljuk össze.

[BATTERY TYPE]: [ALKALINE] [OXYRIDE]

(Az elemfajta aktuális beállítása)

Válassza ki a megfelelô elemfajtát, ha más fajtát használ, mint amit a fényképezôgép kijelez a beállítás menüben [SETUP].

[THIS MEMORY CARD IS PROTECTED]

(Ez a memóriakártya írásvédett)

Törölje a memóriakártya írásvédelmét, az írásvédô kapcsolót [LOCK] kapcsolja át az SD memóriakártyára.

[NO VALID IMAGE TO PLAY]

(Nincs lejátszható kép)

A lejátszást felvétel vagy a tárolt képeket tartalmazó memóriakártya behelyezése után indítsa el.

[THIS PICTURE IS PROTECTED]

(Ez a kép írásvédett)

A védelem törlése után a kép törölhetô vagy felülírható.

[THIS PICTURE CANNOT BE DELETED/ SOME PICTURES CANNOT BE DELETED]

(Ez a kép nem törölhetô/egyes képek nem törölhetôk)

A nem DCF-szabvány alapú képek nem törölhetôk.

[CANNOT BE SET ON THIS PICTURE / CANNOT BE SET ON SOME PICTURES]

(Ez a kép nem állítható be / néhány kép nem állítható be)

Ha a kép nem DCF-szabvány alapú, akkor a DPOF-nyomtatóbeállítás nem végezhetô el.

[NO ADDITIONAL DELETE SELECTIONS CAN BE MADE]

(További törlés kijelölés nem lehetséges)

A többszörös kép-törlés [MULTI DELETE] beállítással egyidejûleg kijelölhetô képszámot túllépte.

[A FOLDER CANNOT BE CREATED]

(Mappa nem hozható létre)

Állítsa vissza a mappaszámot 100-ra a beállítás menü [SETUP] [NO.RESET] tételénél.

[NO ENOUGH SPACE ON BUILT-IN MEMORY] / [NOT ENOUGH MEMORY IN THE CARD]

(Nincs elég hely a beépített memóriában) / (Nincs elég memória a kártyán)

Nincs szabad kapacitás a beépített memóriában vagy a kártyán.

• Ha átmásol képeket a beépített memóriakártyá-

ról memóriakártyára, a képek addig másolódnak át, amíg a kártya kapacitása megtelik.

[SOME PICTURES CANNOT BE COPIED] / [COPY COULD NOT BE COMPLETED]

(Bizonyos képek nem másolhatók) / (A másolás nem fejezhetô be)

A következôkben leírt képek nem másolhatók át.

• Olyan fájlok esetében, melyek nem kompatibili-

sek a DCF elôírásokkal. Ezen túlmenôen, más készülékkel felvett vagy szerkesztett képek esetleg nem másolhatók.

[BUILT-IN MEMORY ERROR FORMAT BUILT-IN MEMORY?]

(Beépített memória hiba, formázza a beépített memóriát?)

Ez az üzenet akkor jelenik meg, amikor a beépített memóriát személyi számítógéppel vagy egyéb módon formázta. A fényképezôgéppel formázza újra a beépített memóriát. A beépített memória adatai törlôdnek.

[MEMORY CARD ERROR FORMAT THIS CARD?]

(Memóriakártya hiba / formattálja a kártyát?]

A fényképezôgép nem képes felismerni a kártya formátumát. Formattálja újra a kártyát a fényképezôgéppel.

Figyelmeztetô üzenetek

Egyebek

5: A bekapcsolás után azonnal kikapcsolódik a

fényképezôgép.

• Kimerültek az elemek?

– Helyezzen be megfelelô állapotú eleme-

ket. (Ha Ni-MH akkumulátorokat használ, töltse fel azokat.)

– Ha a fényképezôgépet bekapcsolt álla-

potban hagyja, az elemek kimerülnek. Mindig kapcsolja a fényképezôgépet gazdaságos vagy energiatakarékos funkcióra.

■ Felvétel

1: Nem készíthetô felvétel.

• Megfelelôen van beállítva az üzemmódvá-

lasztó tárcsa?

• Van elegendô kapacitás a beépített memó-

riában vagy a kártyán? – Felvétel elôtt töröljön néhány képet.

2: A tárgy nem megfelelôen fókuszált.

• A fókusztartomány a felvételi üzemmódtól

függ. Fordítsa el az üzemmódválasztó tárcsát a megfelelô üzemmódba, a tárgy távolságának megfelelôen.

• A fókusztartományon kívül van a tárgy? (➜

30)

• Ha többszöri próbálkozás után sem lehet a

tárgyat élesre állítani, kapcsolja ki a fényképezôgépet, majd újra kapcsolja be.

3: A felvett kép elmosódott.

• Ha árnyékos környezetben vagy belsô tér-

ben készít felvételt, a zársebesség lassú lesz és az optikai képstabilizátor esetleg nem kellôen hatékony. Ebben az esetben azt javasoljuk, hogy mindkét kezével szilárdan tartsa a fényképezôgépet. Ha lassú zársebességet [SLOW SHUTTER] (➜ 65) állít be, állvány használatát javasoljuk.

■ LCD-monitor

1: A képernyô fényereje túl sötét vagy túl vilá-

gos egy kis idôre.

• Ez a jelenség akkor fordul elô, amikor az ex-

ponáló gombot félig megnyomja a fényérték beállítására, és ez nem befolyásolja a felvett képet.

2: A képernyô túl sötét vagy világos.

• Állítsa be a monitor fényerejét.

3: Egyes képpontok mindig világítanak vagy

nem világítanak az LCD-monitoron.

• Ezek a képpontok nem befolyásolják a felvett

képet. Ez nem jelent hibát.

4: Zaj látszik az LCD-monitoron.

• Sötét helyen esetleg zaj jelenik meg az LCD-

monitor fényerejének állításával kapcsolatban, azonban ez nem befolyásolja a felvett képet.

5: Függôleges piros vonal jelenik meg az LCD-

monitoron.

• Ezt „utánhúzásnak” (smear) nevezik. Ez a

CCD képátalakító eszköz tulajdonsága, és nem jelent hibát. Ez akkor jelenik meg, ha a tárgy világos részt tartalmaz. Ez mozgóképek felvételénél kerül felvételre, azonban állóképeknél nem.

■ Vaku

1: A vaku nem mûködik.

• Ki van kapcsolva a forszírozott vaku üzem-

mód [OFF] [ ]?

– Változtassa

meg a vaku beállítását.

• A vaku nem aktiválódik, amikor mozgókép-

felvétel [ ], jelenet [SCENERY], éjszakai

jelenet [NIGHT SCENERY]

vagy tûzijáték [FIRE WORKS] üzemmódot

állított be.

2: A vaku kétszer aktiválódik.

• Ha az automatikus/pirosszem-hatás csök-

kentés funkciót [ ] bekapcsolta, az elsô villanás a pirosszem-hatás csökkentés funkciót aktiválja, hogy megakadályozza a pirosszem effektust, mielôtt az aktuális felvétel elkészülne. Az elsô villanás után újra bekapcsolódik a vaku az aktuális felvételnél.

■ Lejátszás

1: A képek lejátszásánál azok elfordítva, nem

megfelelô irányban jelennek meg. A kamera automatikusan elfordítja a képet, ha a felvétel függôleges fényképezôgép állásban történt. (Ha a felvétel során a fényképezôgépet felfelé vagy lefelé irányította, a fényképezôgép esetleg ezt vízszintes helyzetnek azonosította.)

• Amikor a kijelzô elfordítása [ROTATE DISP.] (➜ 69) funkciót kikapcsolta [OFF] a kép elfordítás nélkül fog megjelenni.

• A képet az elfordítás [ROTATE] funkcióval forgathatja el (➜ 69).

2: A kép nem játszható le.

• Az üzemmódválasztó tárcsát lejátszás üzemmódra [ ] állította?

• Van kép a beépített memóriában vagy a kártyán? Amikor nincs kártya behelyezve a beépített memóriában tárolt képadatok jelennek meg. Amikor kártya van behelyezve, a kártya képadatai fognak megjelenni. (➜ 17)

3: A visszajátszott kép homályos, zaj jelenik

meg a képen.

• Az ISO-érzékenység beállítás nagy értékû, vagy a zársebesség lassú? – Csökkentse az ISO-érzékenységet. (➜

62)

– Állítsa a képbeállítást [PICT. ADJ.] termé-

szetesre [NATURAL].

Ha a menüt visszaállítja a gyári alapbeállításra, lehetséges, hogy javulást érhet el.

Hajtsa végre a beállítás menüben [SETUP] a törlés beállítást [RESET]. (➜ 21)

■ Elemek és tápfeszültség-ellátás

1: A fényképezôgép azonnal kikapcsolódik,

bár az elemek állapota megfelelô. Az elemek állapotának kijelzése nem megfelelô, holott új állapotú elemeket helyezett be.

• Az elemfajta [BATTERY TYPE] beállítás

megfelelô? – Válassza ki a megfelelô elemfajtát a

[BATTERY TYPE] tételnél a beállítás menüben [SETUP]. (➜ 21)

2: A fényképezôgépet nem lehet mûködtetni,

holott bekapcsolta.

• Megfelelôen helyezte be az elemeket?

• Megfelelôen feltöltött akkumulátorokat hasz-

nál Ni-MH akkumulátor használatakor?

3: Az LCD-monitor kikapcsolódik, bár a fény-

képezôgépet bekapcsolta.

• Az energiatakarékos funkció (➜ 21) vagy a gazdaságos funkció aktiválódott? (➜ 51) – Félig nyomja meg az exponáló gombot

ennek a funkciónak a törlésére.

• Kimerültek az elemek? – Helyezzen be új, megfelelô állapotú ele-

meket (Ha Ni-MH akkumulátorokat használ, töltse fel azokat.)

4: Az LCD-monitor a fényképezôgép bekap-

csolásakor kikapcsolódik.

• Az LCD-monitor rögtön kikapcsolódik, amikor vakuval készített felvételt? – Amíg a vaku feltöltôdik, az LCD-monitor

kikapcsolódik.

Hibaelhárítás

Egyebek Egyebek

Minôségtanúsítás, mûszaki adatok

Egyebek

– Jobb megvilágítási környezetben készít-

se a felvételt.

■ Tv-készülék, személyi számítógép

és nyomtató

1: Nem jelenik meg a kép a tv-készüléken.

• Megfelelôen van csatlakoztatva a fényképezôgép a tv-készüléken?

• Válassza ki a tv-készüléken a külsô bemenetet.

2: Amikor személyi számítógéphez csatlakoz-

tatja a fényképezôgépet, a képeket nem lehet átvinni.

• Megfelelôen van csatlakoztatva a fényképezôgép a személyi számítógéphez.

• Megfelelôen felismeri a fényképezôgépet a személyi számítógép?

• Válassza az USB üzemmódot személyi számítógéphez [PC]. (➜ 82)

3: A személyi számítógép nem ismeri fel a kár-

tyát. (A beépített kártyát azonosítani tudja.)

• Bontsa az USB-csatlakozókábelt, majd csatlakoztassa újra a fényképezôgépbe helyezett kártya esetében.

4: A képek nem nyomtathatók ki a fényképezô-

géphez csatlakoztatott nyomtatóval.

• A nyomtató támogatja a PictBridge funkciót? – Olyan nyomtatóval nem nyomtathatók ki

képek, amely nem támogatja a PictBridge funkciót.

• Állítsa az USB üzemmódot [PictBridge (PTP)]-re. (➜ 82)

5: A HDTV képmérettel (1920×1080 pixel) készí-

tett felvételek mindkét vége levágásra kerül.

• Ha fénykép kidolgozó szolgáltatónál készítteti a képeket, kérdezze meg a szolgáltatót, hogy a képek mindkét oldalát ki tudják-e nyomtatni.

• Ha vágási funkcióval rendelkezô nyomtatót használ, vagy olyan egyedi funkcióval rendelkezôt, amely levágja a kép mindkét szélét, kapcsolja ki a nyomtatónak ezt a funkció-

ját. A tulajdonságok a nyomtatótól függenek.

• Olvassa el a nyomtató kezelési útmutatóját.

■ Egyebek

1: Véletlenül nem megfelelô nyelvet választott

ki.

• Nyomja meg a menü [MENU] gombot, és vá-

lassza ki az [ ] ikont a beállítás menüben

[ ] a kívánt nyelv kivá-

lasztására.

2: A felvett kép automatikus ellenôrzése nem

mûködik.

• A fényképezôgép sorozatfelvétel, a képek

készítése automatikus összehasonlítással, vagy mozgóképfelvétel üzemmódban van [ ]? A hangfelvételt [AUDIO REC] bekapcsolta [ON] (csak a DMC-LZ2-nél) (➜ 63)? – Ezekben az esetekben nem lehet a beál-

lítás menüben [SETUP] a felvett képek automatikus ellenôrzését választani.

3: A lencse kattanó hangot ad.

• Amikor a fényerô változik a zoom beállításá-

tól, a fényképezôgép mozgásától vagy más egyébtôl, a lencse kattanó hangot hallathat és a képernyôn megjelenô kép erôteljesen megváltozhat, azonban ez a felvételt nem befolyásolja. A hangot a lencsenyílás automatikus beállítása okozza. Ez nem jelent hibát.

4: Az órabeállítás törlôdik.

• Ha hosszabb ideig nem használta a fényké-

pezôgépet, az óra mûködése törlôdik. Ha a [PLEASE SET THE CLOCK] (Kérjük állítsa be az órát) üzenet megjelenik, újra állítsa be az órát.

• Ha az óra beállítása nélkül készít felvételt, az

a [0:00 0. 0. 0] állásban kerül felvételre.

5: Olyan színek jelennek meg a képen, amelyek

nem voltak a tárgy körül.

• A lencse tulajdonságai miatt bizonyos színel-

tolódások keletkezhetnek. Ez azonban nem jelent hibát.

Hibaelhárítás

Egyebek

A 2/1984. (III. 10.) BkM–IpM számú együttes rendelet alapján – mint forgalmazó – tanúsítjuk, hogy a

Panasonic DMC-LZ2EG és a DMC-LZ1EG típusú digitális fényképezôgép

megfelel a következô mûszaki jellemzôknek.

Digitális fényképezôgép: Információk az Ön biztonsága érdekében

Tápfeszültség: 3,0 V egyenfeszültség

Teljesítményfelvétel: DMC-LZ2: 1,4 W (felvételnél),

0,7 W (lejátszásnál)

DMC-LZ1: 1,5 W (felvételnél)

0,7 W (lejátszásnál)

Effektív képpontok száma: DMC-LZ2: 5 000 000 pixel

DMC-LZ1: 4 000 000 pixel

Képátalakító eszköz: 1/2,5” (10,16 mm) CCD, képpontok teljes száma

5 360 000 pixel (DMC-LZ2) 4 230 000 pixel (DMC-LZ1); elsôdleges színszûrô

Lencse: 6× optikai zoom f=6,1–36,6 mm (35 mm-es filmes

fényképezôgépnél ez 37–222 mm-nek felel meg)/F2,8–4,5

Digitális zoom: max. 4×

Fókusz: normál / makro / 5 tartomány élesre állítása /

3 tartomány élesre állítása / 1 tartomány élesre állítása / spot-élesreállítás

Fókusztartomány: 50 cm – ∞ (nagylátószögnél) / 1,2 m – ∞ (tele)

makro/egyszerûsített üzemmód: 5 cm (nagylátószög)/50 cm (tele) – ∞

Zárszerkezet: elektronikus zár + mechanikus zár

Sorozat fényképfelvétel

Sebessége: DMC-LZ2: 3 teljes kép/s (nagy sebesség)

2 teljes kép/s (alacsony sebesség) kb. 1,5 teljes kép/s (korlátozás nélkül)

DMC-LZ1: 4 teljes kép/s (nagy sebesség)

2 teljes kép/s (alacsony sebesség) kb. 1,5 teljes kép/s (korlátozás nélkül)

Felvételi fájlformátum

Állókép: JPEG (Design rule for Camera File system, Exif 2,2),

DPOF-nek megfelelô

Kép hanggal (DMC-LZ2 típusnál): JPEG (Design rule for Camera File system,

Exif 2,2); + 640 × 480 pixel, QuickTime (kép hanggal)

Mozgókép: QuickTime Motion JPEG (mozgókép hanggal)

(Hang felvétele csak a DMC-LZ2 típussal lehetséges)

Csatlakozások

Digitális: USB 2.0 (teljes sebesség) Analóg video/audio: NTSC/PAL kompozit (menübôl kapcsolva)

audio vonal kimenet (mono) (DMC-LZ2-nél)

Csatlakozók

DIGITAL/AV OUT (DMC-LZ2): DIGITAL/V.OUT (DMC-LZ1): speciális aljzat (8-pólusú) Egyenfeszültségû bemeneti csatlakozó: Typ1 aljzat

Méretek (szélesség × magasság × mélység): 100,5 × 63,5 × 32,9 mm (kiálló rész nélkül)

Tömeg: kb. 178 g (memóriakártya és elemek nélkül)

kb. 224 g (elemekkel)

Mûködési hômérséklet-tartomány: 0 °C – 40 °C

Mûködési légnedvesség-tartomány: 10% – 80%

Egyebek

Felvehetô képek száma: DMC-LZ2: max. 5 teljes kép (normál); max. 3 teljes kép (finom)

DMC-LZ1: max. 7 teljes kép (normál); max. 4 teljes kép (finom) A beépített memória, vagy kártya szabad kapacitásától függôen (korlátozás nélkül). A sorozatfelvétel jellemzôi csak SD memóriakártyára vonatkoznak. A MultiMediaCard jellemzôi gyengébbek.

Mozgóképfelvétel: 320×240 (30 vagy 10 teljes kép/másodperc hanggal)

A max. felvételi idô a beépített memória vagy a kártya szabad kapacitásától függ. (Hangfelvétel csak a DMC-LZ2 típussal lehetséges.)

ISO-érzékenység: DMC-LZ2: AUTO/80/100/200/400

DMC-LZ1: AUTO/64/100/200/400

Záridô: 8 – 1/2000 másodperc

mozgókép-mód: 1/30 – 1/2000 másodperc

Fehéregyensúly beállítás: AUTO/nappal/felhôs/halogén/fehérbeállítás

Expozíció (AE): program AE

expozíció-kompenzáció (1/3 EV lépésekben, –2 … +2 EV)

Mérési mód: többszörös

LCD-monitor: 2” (50,8 mm) amorf TFT LCD (85 000 pixel)

(látómezô arány 100% felett)

Vaku: vakutartomány (ISO AUTO): kb. 30 cm … 4,2 m (nagylátószögnél)

AUTO, AUTO/pirosszem-hatás csökkentés, forszírozott bekapcsolás (forszírozott be/pirosszem-hatás csökkentés), lassú szinkronizálás/pirosszem-hatás csökkentés, forszírozott kikapcsolás

Mikrofon: mono (csak a DMC-LZ2 típusnál)

Felvételi médium: beépített memória/SD memóriakártya/MultiMediaCard

Képméret: állókép:

2560 × 1920 pixel (DMC-LZ2) 2304 × 1728 pixel (DMC-LZ1) 2048 × 1536 pixel (DMC-LZ2) 1600 × 1200, 1280 × 960, 640 × 480, 1920 × 1080 pixel

mozgókép:

320 × 240 pixel

Minôség: finom/normál

Minôségtanúsítás, mûszaki adatok (folytatás)

Egyebek

Felelôs kiadó: PANASONIC MAGYARORSZÁG KFT. • Minden jog fenntartva

Szedés, tördelés: SZIGNET KFT. • Nyomás, kötés: FISECHERMAN KFT.

BIV

A QuickTime elnevezés és a QuickTime logó védett márkanév. A QuickTime logó az USA-ban és más országokban bejegyzett jelkép.

Matsushita Electric Industrial Co., Ltd.

WebSite: http://www.panasonic.co.jp/global/

Panasonic DMC-LZ2EG, DMC-LZ1EG User Manual [zh]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual