Panasonic DMC-LZ20 User Manual [it]

Standardsed tarvikud

Mälukaardi (lisavarustus) / aku sisestamine

Põhiosade funktsioonid ja nimetused

ESTONIA

Kokkuvõtlik

kasutusjuhend

Digikaamera

Mudeli nr DMC-LZ20

Enne seadme kasutamist lugege

käesolev juhend tähelepanelikult läbi.

Kaamera kasutamise kohta leiate üksikasjalikumaid juhiseid kaamera komplekti kuuluval CD-ROMplaadil olevast PDF-vormingus kasutusjuhendist “Keerulisemate funktsioonide kasutusjuhend”. Selle juhendi lugemiseks laadige see oma arvutisse.

■

Ohutusnõuded

• Ärge kasutage mingeid muid AV-kaableid peale selle, mis kuulub seadme komplekti.

• Ärge kasutage mingeid muid USB-ühenduskaableid peale selle, mis kuulub

seadme komplekti.

Hoidke kaamera võimalikult kaugel elektromagnetvälju tekitavatest seadmetest (nt mikrolaineahjud, telerid, videomängud jne).

• Kui kasutate kaamerat teleri peal või lähedal, võib elektromagnetlainete kiirgus häirida kaamerast väljastatavat heli ja/või pilti.

• Ärge kasutage kaamerat mobiiltelefoni lähedal, sest see võib põhjustada pilti ja/või

heli moonutavat müra.

• Kõlarite või suurte mootorite tekitatud tugev magnetväli võib salvestisi kahjustada või pilte moonutada.

• Mikroprotsessorite tekitatud elektromagnetväli võib kaamera tööd häirida, moonutades pilti ja/või heli.

• Kui elektromagnetvälju tekitavate seadmete mõjupiirkonnas kaamera ei tööta nõuetekohaselt, lülitage kaamera välja ja eemaldage aku. Seejärel pange aku tagasi ja lülitage kaamera sisse.

Ärge kasutage kaamerat raadiosaatjate ega kõrgepingeliinide läheduses.

• Raadiosaatjate või kõrgepingeliinide lähedal salvestades võivad pilt ja/või heli

olla moonutatud.

Enne kaamera kasutamist veenduge, et sellega on kaasas kõik loetletud tarvikud.

Akud

• LR6/AA Leelisakud

USB-ühenduskaabel

K1HY08YY0030

AV-kaabel

K1HY08YY0029

Õlarihm

VFC4903

Objektiivikate / objektiivikatte nöör

VYQ8058

CD-ROM-plaat*

VFF1056

Komplekti kuuluvate tarvikute kaotamisel pöörduge seadme müüja poole või lähimasse hoolduskeskusesse. (Tarvikuid saab osta eraldi.)

• Visake kõik pakendi materjalid ära eeskirjadega ettenähtud viisil..

• Hoidke väikesed detailid ohutus ja lastele kättesaamatus kohas.

∗

Installitakse teie arvutiga ühilduv tarkvara.

– PHOTOfunSTUDIO (Windows XP/Vista/7) – LoiLoScope 30 täielik prooviversioon (Windows XP/Vista/7)

(See installib ainult prooviversiooni allalaadimissaidi otseteeikooni)

PHOTOfunSTUDIO 8.2 LE töökeskkond

OS CPU RAM 512 MB või rohkem

Windows XP (32 bitti) SP3

Pentium III 500 MHz või võimsam Pentium III 800 MHz või võimsam Pentium III 1 GHz või võimsam

Windows Vista

(32 bitti) SP3

Windows 7

(32 bitti / 64 bitti) ja SP1

1 GB või rohkem (32 bitti) 2 GB või rohkem (64 bitti)

• Vaba ruum kõvakettal: tarkvara installimiseks 450 MB või rohkem

■

Lisatarvikud

• SDXC-mälukaart

[klass 10] 64 GB RP-SDU64GE1K

• SDHC-mälukaart

[klass 10] 32 GB RP-SDA32GE1K/

[klass 4] 16 GB RP-SDNA16GEK

• SD-mälukaart

[klass 4] 2 GB RP-SDNA02GEK

• Mõnes riigis ei pruugi kõik lisatarvikud olla müügil.

RP-SDU32GE1K/ RP-SDRA32GEK

16 GB RP-SDA16GE1K/

RP-SDU16GE1K/ RP-SDRA16GEK

4 GB RP-SDNA04GEK

8 GB RP-SDA08GE1K/

RP-SDU08GE1K/ RP-SDRA08GEK

4 GB RP-SDU04GE1K/

RP-SDRA04GEK

8 GB RP-SDNA08GEK

Veebileht: http://www.panasonic-europe.com

Vastavalt direktiivi 2004/108/EÜ lõike 9 lõigule 2 Panasonic Testing Centre Panasonic Marketing Europe GmbH Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Saksamaa

Veebileht: http://panasonic.net

Lugupeetud klient!

Kasutame võimalust, et tänada teid Panasonicu digikaamera ostmise eest. Lugege käesolev kasutusjuhend hoolikalt läbi ja hoidke see edaspidiseks kasutamiseks alles. Arvestage sellega, et digikaamera tegelikud juhtseadised ja komponendid, menüüelemendid jne võivad käesoleva kasutusjuhendi joonistel kujutatutest pisut erineda.

Järgige hoolikalt autorikaitseseadust.

• Eelsalvestatud lintide või plaatide või muu väljaantud või ülekandena edastatava materjali salvestamine muul eesmärgil kui isiklikuks kasutamiseks võib olla vastuolus autorikaitseseadusega. Ka isiklikuks kasutamiseks võib teatud materjali salvestamisel olla piiranguid.

VQT4K50

M0712KZ0

Ohutusinfo

HOIATUS!

Tulekahju, elektrilöögi ja toote kahjustamise ohu vähendamiseks:

• Ärge jätke seda seadet vihma, niiskuse ega tilkuva või pritsiva vee kätte.

• Kasutage ainult seadme tootja soovitatud tarvikuid.

• Ärge eemaldage kaitsekatteid.

• Ärge remontige seda seadet ise. Laske seadet hooldada vastava kvalifikatsiooniga isikutel.

■

Akude kohta

ETTEVAATUST!

• Plahvatusoht aku valel väljavahetamisel! Vahetage aku välja tootja

poolt soovitatud tüüpi aku vastu.

• Enne akude äraviskamist pöörduge õige utiliseerimismeetodi kohta teabe saamiseks kohaliku omavalitsuse või spetsialiseeritud kaupluse poole.

• Ärge kuumutage ega põletage akut.

• Ärge jätke akut (akusid) suletud uste ja akendega autosse pikemaks

ajaks otsese päikesevalguse kätte.

Info kasutajatele vanade seadmete ja akude/patareide kogumise ja kõrvaldamise kohta

Need sümbolid toodetel, pakendil ja/või toodetega kaasasolevatel dokumentidel tähendavad, et kasutatud elektri- ja elektroonikatooteid ning akusid/patareisid ei tohi visata ära koos tavaliste olmejäätmetega. Vastavalt kohalikele seadustele ning direktiividele 2002/ 96/EÜ ja 2006/66/EÜ tuleb kasutatud tooted ja akud/ patareid viia nõuetekohase käitlemise, taaskasutuse ja ringlussevõtu tagamiseks vastavasse kogumispunkti. Nende toodete ja akude/patareide nõuetekohane kõrvaldamine aitab hoida kokku väärtuslikke ressursse ning vältida võimalikku negatiivset mõju inimeste tervisele ja keskkonnale, mis võib nõudeid eirava jäätmekäitlusega kaasneda. Täpsemat infot kasutatud toodete ja akude/patareide kogumise ja ringlussevõtu kohta saate kohalikust omavalitsusest, oma jäätmekäitlusfirmast või toote ostukohast. Vastavalt siseriiklikele õigusaktidele võib selliste jäätmete nõuetevastane kasutuselt kõrvaldamine olla karistatav.

Äriklientidele Euroopa Liidus

Kui soovite tarbetuks muutunud elektri- ja elektroonikaseadmed kasutuselt kõrvaldada, siis pöörduge edasise info saamiseks vastava seadme müüja või tarnija poole.

[Info kasutuselt kõrvaldamise kohta muudes riikides väljaspool Euroopa Liitu]

Need sümbolid kehtivad ainult Euroopa Liidus. Kui soovite nendest toodetest loobuda, siis pöörduge kohalikku omavalitsusse või seadme müüja poole, et saada infot nende toodete nõuetelevastava kõrvaldamismeetodi kohta.

Märkus aku/patarei sümboli kohta (kaks alumist sümbolit):

Seda sümbolit võib kasutada koos keemilise elemendi sümboliga. Sellisel juhul vastab see antud kemikaali kohta direktiivis sätestatud nõuetele.

Avage mälukaardi-/akupesa kaas.

Sisestage akud või mälukaart

• Veenduge, et need on õiget pidi.

■

Kasutatavad akud

• LR6/AA leelisakud

• HR6/AA laetavad Ni-MH (nikkelmetallhüdriid) akud Kasutage ainult ülalnimetatud tüüpi akusid.

●

■

Juhised salvestusmahu kohta

Kaamera tarnekomplekti kuuluvad akud või leelisakud

Salvestatavate fotode

arv

Salvestusaeg umbes 190 min umbes 270 min

Taasesitusaeg umbes 430 min umbes 560 min

umbes 380 fotot umbes 540 fotot

Täielikult laetud

Panasonicu Ni-MH akud

(lisavarustus, kui aku

mahtuvus on 1900 mAh)

Pöörake tähelepanu sellele, et madalal temperatuuril lüheneb leelisakude kasutamisaeg tunduvalt.

Salvestustingimused vastavalt CIPA-standardile

●

Hoidke mälukaarti lastele kättesaamatus kohas, et lapsed ei saaks

●

seda kogemata alla neelata.

Tehnilised andmed Tehnilisi andmeid võidakse ette teatamata muuta.

Toiteallikas

Energiatarve

Kaamera efektiivsete pildipikslite arv

Objektiiv

Pildistabilisaator optiline meetod LCD-näidik 3,0” TFT LCD (4:3) (umbes 460 800 punkti)

Välklamp Välklambi tööulatus: (ISO AUTO) umbes 0,6 m Mikrofon/kõlar monofooniline

alalispinge 6 V LR6 / AA-leelisakud (4) alalispinge 4,8 V HR6 / AA laetavad Ni-MH (nikkelmetallhüdriid) akud (4) Salvestamisel: 1,6 W Taasesitusel: 1,0 W

16 100 000 pikslit

Optiline suum 21×, f = 4,5 mm kuni 94,5 mm (35 mm filmikaamera ekvivalent: 25 mm kuni 525 mm)/ F3.1 (max lainurkvõte) kuni F5.8 (max televõte)

(vaatevälja suhe umbes 100%)

kuni 6,8 m (max lainurkvõte)

Kaamera tarnimishetkel pole kell õigeks seatud. Enne kaamera kasutamist seadke kuupäev ja kellaaeg õigeks.

■

Pildistamine

1. Toitenupp

Kasutage seda nuppu kaamera sisse- ja väljalülitamiseks.

2. Päästikunupp

Kaamera mahapillamise vältimiseks on soovitatav kasutada kaamera komplekti kuuluvat õlarihma.

Kasutage seda nuppu teravustamiseks ja pildistamiseks.

teravustamiseks pildistamiseks

3. Töörežiimi valikulüliti

Seda lülitit kasutage salvestusrežiimi valimiseks.

4. Välklamp

5. Suumimishoob

6. Mikrofon

7. Kõlar

• Ärge katke kõlarit sõrmedega.

■

712

Piltide vaatamine

8. Taasesitusnupp

Vajutage taasesitusnuppu Foto valimiseks vajutage nuppu .

• Kuvatava foto kustutamiseks

vajutage nuppu [ ].

9. Kursorinupp

10. Kuvamisnupp [DISP.]

11.

Kiirmenüü ja kustutamise nupp [Q.MENU] / [ ] (Delete) /

891011

tühistamisnupp (Cancel)

12. AV-väljundi/digitaalväljundi pistikupesa [AV OUT/DIGITAL]

Salvestusvahend

Salvestusfaili vorming

Digitaalliides

Analoogvideo

Sisseehitatud mälu (umbes 100 MB) / SD-mälukaart / SDHC-mälukaart / SDXC-mälukaart JPEG (fotod) QuickTime Motion JPEG (videod koos heliga)

USB 2.0 (suure kiirusega) Arvutist pärit andmeid ei saa USB-ühenduskaabli abil kaamerasse salvestada. NTSC/PAL liitsignaal (menüüst lülitatav)

Audio Audiokanali väljund (monofooniline)

Ühenduspesa AV-väljund/digitaalne [AV OUT/DIGITAL]:

Spetsiaalne pistikupesa (8-kontaktiline)

Mõõtmed

umbes 119,1 mm (L) × 76,5 mm (K) × 79,8 mm (S) [4,69” (L) × 3,02” (K) × 3,14” (S)] (välja arvatud esileulatuvad osad)

Kaal Mälukaardi ja akuga: umbes 499 g Töötemperatuur: 0 °C kuni 40 °C

Ilma mälukaardi ja akuta: umbes 390 g

(töökeskkonna niiskus: 10%RH kuni 80%RH)