Panasonic DMC-LZ10E(9)-S, DMC-LZ10E(9)-K, DMC-LZ8E(G)9-S User Manual

Základní operace

Návod k obsluze

Digitální fotoaparát

Model è. DMC-LZ10

DMC-LZ8

Pøed pøipojením, obsluhou nebo nastavením výrobku si

pøeètìte celý návod.

V situacích tohoto druhu vycházejte z Návodu k použití (ve formátu PDF) zaznamenaném na CD-ROM (dodaném).

Umožní vám seznámit se s režimy pro pokroèilé a konzultovat Návod na odstranìní závad.

Web Site: http://www.panasonic-europe.com

VQT1L95-1

H0108HM1018

Vážený zákazníku,

Chtìli bychom Vám podìkovat za zakoupení tohoto digitálního fotoaparátu Panasonic. Tento návod k obsluze si pozornì pøeètìte a uschovejte jej pro pozdìjší využití.

Informace pro vaši bezpeènost

VAROVÁNÍ:

V RÁMCI ZAMEZENÍ RIZIKU POŽÁRU, ÚRAZU ELEKTRICKÝM PROUDEM ÈI POŠKOZENÍ VÝROBKU

NEVYSTAVUJTE PRODUKT

DEŠTI, VLHKOSTI, KAPAJÍCÍ A STØÍKAJÍCÍ VODÌ A NESTAVÌJTE NA NÌJ PØEDMÌTY NAPLNÌNÉ KAPALINAMI, NAPØ. VÁZY. POUŽÍVEJTE POUZE

DOPORUÈENÉ PØÍSLUŠENSTVÍ. NEDEMONTUJTE KRYT (ANI

ZADNÍ) – UVNITØ PØÍSTROJE NEJSOU ŽÁDNÉ UŽIVATELSKY OPRAVITELNÉ ÈÁSTI. OPRAVY PØENECHTE KVALIFIKOVANÉMU SERVISNÍMU PERSONÁLU.

Peèlivì dodržujte autorská práva. Nahrávání z pásek èi diskù s hotovým záznamem nebo nahrávání jiného publikovaného èi vysílaného materiálu pro jiné než soukromé úèely mùže být porušením autorských práv. Zakázáno mùže být i nahrávání urèitých materiálù pro soukromé úèely.

Upozoròujeme, že skuteèné ovládací

• prvky, díly, položky menu atd. mohou ve vašem fotoaparátu vypadat ponìkud odlišnì než jak je vyobrazeno na ilustracích v tomto návodu k obsluze. Logo SDHC je ochranná známka.

• Ostatní názvy, názvy spoleèností a názvy

• produktù vytištìné v tomto návodu jsou ochranné známky nebo registrované ochranné zámky pøíslušných spoleèností.

ELEKTRICKÁ ZÁSUVKA MÁ BÝT NAINSTALOVÁNA POBLÍŽ ZAØÍZENÍ A MÌLA BY BÝT SNADNO PØÍSTUPNÁ.

UPOZORNÌNÍ

Pøi nesprávné výmìnì baterií hrozí nebezpeèí výbuchu. Používejte pouze náhradní baterie stejného nebo odpovídajícího typu doporuèeného výrobcem. Opotøebené baterie zlikvidujte podle pokynù výrobce.

VQT1L95 (CZE)

– Jestliže se setkáte s tímto symbolem –

Informace o likvidaci pro uživatele nakládající s použitým elektrickým a elektronickým zaøízením (domácnosti)

Tento symbol na výrobcích v pøiložené dokumentaci znamená, že použité elektrické a elektronické výrobky nesmìjí být vyhazovány do bìžného domovního odpadu. Chcete-li s tìmito výrobky naložit správným zpùsobem a pøedat je k recyklaci, odevzdejte je bezplatnì v nìkterém z urèených sbìrných dvorù. V nìkterých zemích také pravdìpodobnì budete moci výrobky odevzdat místnímu prodejci pøi nákupu odpovídajícího nového produktu.

Správnou likvidací pomùžete ušetøit cenné zdroje a zamezíte možným negativním dopadùm na lidské zdraví a životní prostøedí v dùsledku nesprávného zacházení s odpadem. Další informace o nejbližším urèeném sbìrném dvoru získáte u místních úøadù. Za nesprávnou likvidaci odpadu mùže v souladu s pøíslušnou národní legislativou hrozit postih.

Informace pro podnikové uživatele v Evropské unii

Jestliže chcete zlikvidovat elektrické a elektronické zaøízení, vyžádejte si více informací u svého prodejce èi dodavatele.

Informace o likvidaci v jiných zemích mimo Evropskou unii

Tento symbol platí pouze v Evropské unii. Chcete-li tento výrobek zlikvidovat, obraťte se na místní úøady nebo na prodejce a vyžádejte si informace o správné metodì likvidace.

(CZE) VQT1L95

Upozornìní k používání

■

Nepoužívejte žádné jiné kabely AV kromì

• dodaného kabelu.

Fotoaparát uchovávejte co nejdále od zaøízení s elektromagnetickým vyzaøováním (napø. mikrovlnky, televizory, videohry atd.).

Pøi používání fotoaparátu umístìného

• na televizoru nebo v jeho blízkosti mùže pùsobením elektromagnetických vln dojít ke zkreslení snímkù a zvuku. Nepoužívejte fotoaparát v blízkosti

• mobilních telefonù, neboť rušení mùže mít na snímky a zvuk nepøíznivý vliv. Silná magnetická pole reproduktorù èi

• velkých elektromotorù mohou poškodit zaznamenaná data nebo mùže dojít ke zkreslení snímkù. Elektromagnetické vyzaøování

• generované mikroprocesory mùže fotoaparát nepøíznivì ovlivnit a zpùsobit rušení obrazu èi zvuku. Jestliže dochází k nepøíznivému

• ovlivòování elektromagnetickým polem a fotoaparát pøestane správnì pracovat, vypnìte jej a vyjmìte baterie nebo odpojte síťový adaptér (DMW-AC6E: volitelný). Potom znovu vložte baterie nebo pøipojte síťový adaptér a fotoaparát zapnìte.

Pøístroj nepoužívejte v blízkosti rádiových vysílaèù nebo vedení vysokého napìtí.

Pøi fotografování poblíž rádiových

• vysílaèù nebo vedení vysokého napìtí mùže dojít k nepøíznivému vlivu na zaznamenávané snímky a zvuk.

■ Péèe o fotoaparát Fotoaparátem silnì netøeste a

• nevystavujte jej nárazùm. Fotoaparát

by nemusel pracovat správnì, mùže dojít ke znemožnìní záznamu snímkù nebo k poškození objektivu a LCD monitoru.

• Písek èi prach mohou zpùsobit poruchu pøístroje. Zajistìte, aby se

VQT1L95 (CZE)

pøi používání fotoaparátu na pláži atd. nedostal objektiv, blesk nebo konektory do styku s pískem èi prachem.

Zajistìte, aby se pøi používání za

• deštivého dne nebo na pláži nedostala do fotoaparátu voda.

• Tento fotoaparát není vodìodolný. Jestliže pøístroj pøijde do styku s vodou, setøete ji suchou tkaninou. Pokud fotoaparát nepracuje normálnì, obraťte se na prodejce nebo nejbližší servisní støedisko.

■ Informace o kondenzaci (zamlžený

objektiv)

Ke kondenzaci dochází pøi zmìnì

• teploty nebo vlhkosti prostøedí pøi níže popsaných situacích. Na kondenzaci dávejte pozor, neboť zpùsobuje skvrny na objektivu, vznik plísní a poruchy fotoaparátu. – Pøi pøenesení fotoaparátu z chladného

prostøedí venku do vytopeného interiéru

– Pøi pøenesení fotoaparátu z venku

dovnitø klimatizovaného vozu

– Pøi pøímém proudìní chladného

vzduchu (napø. z klimatizace atd.) na

fotoaparát – Ve vlhkém prostøedí K zamezení vzniku kondenzace vložte

• fotoaparát do plastového sáèku do doby, než se teplota pøístroje pøiblíží teplotì prostøedí. Jestliže ke vzniku kondenzace dojde, vypnìte fotoaparát a vyèkejte zhruba 2 hodiny. Zamlžení zmizí pøirozenou cestou, jakmile se teplota fotoaparátu pøiblíží teplotì prostøedí.

■ Informace o kartách, které lze v pøístroji použít

Mùžete použít pamìťové karty SD, SDHC a MultiMediaCard.

Pojmem karta se v tomto návodu

•

k obsluze rozumí následující typy pamìťových karet. – Pamìťová karta SD (8 MB až 2 GB) – Pamìťová karta SDHC (4 GB až 16GB)

– MultiMediaCard Konkrétnìjší informace o pamìťových kartách, které lze v pøístroji použít.

Pamìťové karty s kapacitou 4 GB

•

bez loga SDHC nejsou založeny na

standardu SD a nebudou v tomto

produktu pracovat.

Karty MultiMediaCard jsou kompatibilní

•

pouze se statickými snímky.

Pamìťovou kartu uchovávejte mimo

•

dosah dìtí, jež by ji mohly spolknout.

Ilustrace v tomto návodu

■

Upozoròujeme, že vzhled výrobku, ilustrace nebo zobrazení menu se od aktuálnì používaných položek mohou mírnì lišit. Ilustrace v tomto návodu k obsluze pøedstavují model DMC-LZ10

(CZE) VQT1L95

Contents

Informace pro vaši bezpeènost .......................................................................................... 2

Standardní pøíslušenství ..................................................................................................... 7

Názvy dílù ........................................................................................................................... 8

Informace o bateriích.......................................................................................................... 9

Vložení a vyjmutí baterií a karty (volitelná) ........................................................................ 10

Naastavení hodin (První [ZAPNUTÍ] fotoaparátu) ............................................................. 11

Kontrola nastavení hodin .............................................................................................. 11

Zmìna nastavení hodin ................................................................................................11

Základní informace o režimech a menu ........................................................................... 12

Informace o režimech ................................................................................................... 12

Informace o menu......................................................................................................... 13

Základní nastavení (menu Nastavení) ............................................................................... 14

Menu režimu [ZÁZNAMU.]................................................................................................ 15

Snadné fotografování ( Fotografování s požadovaným nastavením (

Fotografování se zoomem ................................................................................................ 19

Fotografování s použitím vestavìného blesku ................................................................. 20

Fotografování se samospouští ......................................................................................... 21

Pøehrávání snímkù (Q režim normálního pøehrávání) ..................................................... 22

Mazání snímkù ................................................................................................................. 23

Pøipojení k poèítaèi ...........................................................................................................24

Ètení návodu k obsluze (formát PDF) ............................................................................... 25

Technické speciﬁ kace ...................................................................................................... 26

inteligentní automatický režim) ....................................... 16

Režim programu AE) ......................... 18

VQT1L95 (CZE)

Standardní pøíslušenství

Než zaènete fotoaparát používat, zkontrolujte obsah balení.

Baterie

■

Alkalické baterie AA (LR6)

Kabel AV

■

K1HA08CD0008

Propojovací kabel USB

■

K1HA08CD0007

Disk CD-ROM (Softwaru)

■

Disk CD-ROM (Návod k absluze)

■

VFF0404

Poutko

■

VFC4297

Karta je volitelná.

•

Jestliže nepoužijete kartu, mùžete snímky zaznamenávat nebo pøehrávat využitím vestavìné pamìti.

Informace o volitelném pøíslušenství

• naleznete v èásti „Systém pøíslušenství k digitálnímu fotoaparátu“.

(CZE) VQT1L95

Názvy dílù

9123 5

11 12 13 15

16 1817

24 25

Tlaèítko [E. ZOOM] (snadný zoom)

1

Páèka zoomu

2

Tlaèítko spouštì

3

Ovladaè režimù

4

Blesk

5

Indikátor samospouštì

6

AF pøisvìtlení Objektiv

7

Tìlo objektivu

8

Tlampaè

9

Konektor [AV OUT/DIGITAL]

10

LCD monitor

11

Míkroton

12

AV OUT

DIGITAL

Pøepínaè záznamu/pøehrávání

13

Tlaèítko [MENU/SET]

14

Pøepínaè ZAP./VYP. fotoaparátu

15

Tlaèítko [EXPOSURE]

16

Kurzorová tlaèítka

17

w /Tlaèítko samospouštì r /tlaèítko Macro q /tlaèítko režimu blesku e /kompenzace expozice

/exp. vìjíø/Jemné wastaveni vyváženi bilé/kompenzace protisvìtla

V tomto návodu k obsluze je obsluha

• kurzorovými tlaèítky popsána následujícím zpùsobem.

Napø.: Pokud

stisknete tlaèítko r.

Stavový indikátor

18

Tlaèítko [DISPLAY]

19

Tlaèítko [Q.MENU]/Mazání

20

Dvíøka DC coupleru

21

Dvíøka karty

22

Oèko na poutko

23

K zamezení náhodnému upuštìní

• doporuèujeme pøi používání pøipevnit k fotoaparátu poutko.

Závit pro stativ

24

Pøi použití stativu se ujistìte, zda je

• stativ s pøipevnìným fotoaparátem stabilní.

Dvíøka baterií

25

VQT1L95 (CZE)

Informace o bateriích

■

Baterie, které lze použít

Alkalické baterie AA (souèást dodávky) Nabíjecí baterie Ni-MH

(niklmetalhydridové) AA (volitelné) Oxyridové baterie AA (volitelné)

•

Doporuèujeme používat baterie Panasonic.

■

Baterie, které nelze použít

Manganové baterie Lithiové baterie Niklové baterie Ni-Cd baterie

Správná péèe o baterie a manipulace

■

s nimi

Nesprávné zacházení s bateriemi mùže zpùsobit únik jejich obsahu, pøehøátí, požár nebo výbuch. Dodržujte následující pokyny.

Baterie nezahøívejte a nevystavujte ohni.

• Nenechávejte baterie dlouho vystaveny

• pùsobení pøímému sluneènímu záøení v automobilu se zavøenými dveømi a okny.

Ni-MH (niklmetalhydridové)

■

akumulátory

Pokud chcete použít nabíjecí

• akumulátory, doporuèujeme výrobky spoleènosti Panasonic.

Informace o nabíjatelném akumulátoru

Akumulátor je urèený jako nabíjatelný. Dodržujte prosím místní pøedpisy pro recyklaci.

Životnost akumulátoru

■

Poèet zaznamenatelných snímkù (podle normy CIPA v režimu programu AE) [ ])

Typ použitých

baterií

Alkalické baterie Panasonic (souèást dodávky nebo volitelné)

Poèet zaznamenatelných

snímkù (pøibl.)

DMC-LZ10 DMC-LZ8

160 snímkù

(80 min)

180 snímkù

(90 min)

Plnì nabité NiMH akumulátory Panasonic (volitelné)

Oxyridové baterie Panasonic (volitelné)

460 snímkù

(230 min)

260 snímkù

(130 min)

470 snímkù

(235 min)

270 snímkù

(135 min)

Informace o podmínkách normy CIPA naleznete v návodu k obsluze (ve formátu PDF).

Poèet zaznamenatelných snímkù se liší podle doby intervalu záznamu. Pøi delším záznamovém intervalu se poèet zaznamenatelných snímkù snižuje. (napø. pøi záznamu každé 2 minuty: zhruba 1/4 poètu snímkù poøízených každých 30 sekund)

Doba pøehrávání

Typ použitých

baterií

Alkalické baterie Panasonic (souèást dodávky nebo volitelné)

Plnì nabité NiMH akumulátory Panasonic (volitelné)

Oxyridové baterie Panasonic (volitelné)

Poèet zaznamenatelných snímkù a

•

Doba nepøetržitého

pøehrávání (pøibl.)

DMC-LZ10 DMC-LZ8

420 min 420 min

610 min 610 min

430 min 430 min

doba pøehrávání se liší v závislosti na provozních podmínkách a zpùsobu skladování baterií.

(CZE) VQT1L95

Vložení a vyjmutí baterií a karty (volitelná)

Zkontrolujte, zda je fotoaparát vypnutý.

• Použijte alkalické baterie (souèást

• dodávky), akumulátory Ni-MH (volitelné) nebo oxyridové baterie (volitelné). Pøipravte si kartu.

•

Posunutím otevøete dvíøka baterií

1

A nebo dvíøka karty B.

Stisknìte páèku dolù, pøidržte ji a odsuòte dvíøka.

Baterie:

2

Vložte baterie se správnì orientovanými póly ( a ).

Karta:

Zasuòte pamìťovou kartu stranou se štítkem smìrem k zadní èásti fotoaparátu, až zacvakne a zajistí se na místì. Jestliže chcete pamìťovou kartu vyjmout, zatlaète na ni až cvakne, a pak ji vytáhnìte kolmo nahoru.

•

Nedotýkejte se konektorových vývodù na zadní stranì karty.

•

Pøi nedostateèném zasunutí karty mùže dojít k jejímu poškození.

1Zavøete dvíøka baterií a dvíøka

3

karty.

2Zasuòte dvíøka baterií a karty

až na konec a pak je pevnì zavøete.

Nelze-li dvíøka karty zcela zavøít, vyjmìte

• kartu, zkontrolujte její smìr a znovu ji vložte.

Vyberte typ použité baterie v menu

•

[TYP BATERIE] v menu [NAST.].

Pøestanete-li fotoaparát používat,

• vyjmìte baterie.

Baterie vyjmìte teprve po vypnutí

•

LCD monitoru a zhasnutí stavového indikátoru (zelený). Jinak nemusí dojít ke správnému uložení nastavení fotoaparátu. Nevyjímejte a nevkládejte baterie ani

•

kartu v zapnutém pøístroji, zvláštì ne v okamžiku pøístupu k datùm vestavìné pamìti nebo karty. Mohlo by dojít k poškození dat. Doporuèujeme používat pamìťové

•

karty SD/SDHC Panasonic.

Vestavìnou pamìť (asi 20 MB) lze použít jako doèasné úložištì pøi zaplnìní používané pamìťové karty. (Vestavìnou pamìť nelze použít, jestliže je vložena karta.)

VQT1L95 (CZE)

+ 22 hidden pages