Panasonic DMC-LZ1, DMC-LZ2, DMC-LS1 Connections Manual [ar]

Download

Panasonic

KEZELÉSI ÚTMUTATÓ

A készülék használatbavétele elôtt figyelmesen olvassa végig a kezelési útmutatót!

Digitális fényképezôgép

számítógéphez történô

csatlakoztatása

SD Viewer

2.0 verzió

101

100

Elôvigyázatossági intézkedések . . . . . . . 104

Szolgáltatások . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105

Tájékoztató az operációs rendszerekrôl . . 106

Rendszerfeltételek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107

Telepítési útmutató . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108

Az USB-driver telepítése (Windows-hoz) 108 A driver vagy a szoftver eltávolítása

(Windows-nál) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109

A készlettel szállított szoftver telepítése

(Macintosh-hoz) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110

A PC és a digitális fényképezôgép

összekötése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111

A digitális fényképezôgép helyes

felismerésének ellenôrzése . . . . . . . . . . . 112

Az USB-kábel biztonságos eltávolítása . . 113

Az SD Viewer for DSC indítása . . . . . . . . . 114

Az SD Viewer for DSC indítása . . . . . . . 114

Az SD Viewer for DSC bezárása . . . . . . 114

Az SD Viewer for DSC kijelzései . . . . . . . 115

A képkijelzés módosítása . . . . . . . . . . . . . 116

Kijelzési formátum módosítása

a képkijelzés területén . . . . . . . . . . . . . . 116

A miniatûr kép méretének módosítása . . 117

A képek elrendezése . . . . . . . . . . . . . . . 117

Csak a kiválasztott képek kijelzése . . . . . 118

A DPOF-információk kijelzése . . . . . . . . 118

A képekkel végzett munka . . . . . . . . . . . . . 119

Kép kiválasztása . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119

Állóképek nagyítása . . . . . . . . . . . . . . . . 120

Mozgóképek lejátszása . . . . . . . . . . . . . 120

Az elônézet felhasználása . . . . . . . . . . . 121

Az elônézetben módosított képek mentése 122

Kép másolása másik mappába . . . . . . . . 123

Kép másolása a memóriakártyáról a PC-re 123

Kép másolása memóriakártyára . . . . . . . 124

Kép áthelyezése másik mappába . . . . . . 124

Kép törlése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125

Kép átnevezése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .125

Kép forgatása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125

Kép méretének módosítása . . . . . . . . . . 126

Kép háttérképpé alakítása . . . . . . . . . . . 126

A mappasáv vagy a kijelzôterület

tartalmának aktualizálása . . . . . . . . . . . . . 127

A memóriakártya kijelzôtartalmának

aktualizálása (összeköttetés) . . . . . . . . . 127

Képformátum módosítása . . . . . . . . . . . . 127

Album készítése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128

DPOF-beállítás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129

Nyomtatási információ hozzáfûzése

a memóriakártyához . . . . . . . . . . . . . . . . 129

Képek keresése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130

Fájlnév szerinti keresés . . . . . . . . . . . . . .130

Dátumkeresés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131

Diavetítés (SlideShow) . . . . . . . . . . . . . . . 132

SildeShow lejátszása . . . . . . . . . . . . . . . 132

SD SlideShow . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134

A SlideShow elmentése . . . . . . . . . . . . . 134

Képek nyomtatása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137

A kép nyomtatása . . . . . . . . . . . . . . . . . 137

A kijelzett képlista nyomtatása

(Indexnyomtatás) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139

Képek egyszerû nyomtatása

(Egyszerû nyomtatás) . . . . . . . . . . . . . . 141

Kép csatolása e-mail-hez . . . . . . . . . . . . . 142

Kijelzôsor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143

Eszköztár . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143

Nézésmód-tár . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144

Lancher-tár . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144

Státuszsor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144

Legördülô menü . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145

Menü . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146

Hibaelhárítás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149

103102

Tartalomjegyzék

Bevezetés

Ellenôrizze az USB összekötôkészlet tartalmát

• A Microsoft®Windows®a Microsoft Corporation, USA bejegyzett áruvédjegye az Amerikai Egyesült Ál-

lamokban és más országokban.

• Az Apple és az Apple-logó és Macintosh, MacOS az Apple Computer, Inc. USA bejegyzett áruvédjegye.

• Adobe, az Adobe logó és az Acrobat az Adobe Systems Inc. védjegye.

• Intel®, Pentium® II, Pentium®III vagy a Celeron™ az Intel Corporation bejegyzett védjegye különbözô

országokban.

• A különféle nevek, cégnevek, termékek stb. a megfelelô vállalatok kereskedelmi védjegyei vagy bejegy-

zett védjegyei.

• Kérjük, vegye figyelembe, hogy az ebben a kezelési útmutatóban leírt tartalmak és ábrák eltérhetnek

egymástól. Ez az operációs rendszer és az alkalmazott PC függvénye.

• A PC alapfunkcióival kapcsolatban nem teszünk megállapítást. Ehhez kérjük, olvassa el a PC kéziköny-

vét.

• Ezen kézikönyv tartalma elôzetes bejelentés nélkül módosítható.

• A kézikönyv teljes vagy kivonatos sokszorosítása elôzetes engedély nélkül tilos.

• Ebben a kezelési útmutatóban az SD Viewer Version 2.0 for DSC mint SD Viewer for DSC rövidítéssel

szerepel.

● CD-ROM

Windows operációs rendszerhez

SD Viewer Version 2.0 for DSC ArcSoft Software Suite QuickTime 6.1 USB-driver a digitális fényképezôgéphez Kezelési útmutató [PDF-fájl] Adobe®Acrobat®Reader™ 5.0

Macintosh operációs rendszerhez

ArcSoft Photobase ArcSoft PhotoImpression ArcSoft Panorama Maker

● USB-kábel

Ezzel a kábellel kell a Panasonic digitális fényképezôgépet a PC A típusú USB-csatlakozójával összekötni.

● Kezelési útmutató

A kezelési útmutatóban elôforduló (➜ ) jelzés az adott témával bôvebben foglalkozó oldal számára utal.

A digitális fényképezôgépet és a PC-t a csomag részét képezô USB-kábel segítségével összekötve az SD memóriakártyáról vagy a MultiMediaCard-ról képek továbbíthatók a PC-be. A memóriakártya képei a mellékelt szoftverrel szerkeszthetôk és feldolgozhatók is.

SD Viewer Version 2.0 for DSC (csak Windows)

Megjeleníthetô a memóriakártya képeinek miniatûr méretû változata. Nagyon egyszerûn elkészíthetô a fényképezôgépén lejátszható diavetítés (SlideShow) is.

ArcSoft Software Suite (szerkesztô és feldolgozó szoftver)

ArcSoft PhotoImpression

Állóképek szerkesztése és nyomtatása lehetséges. A képek albumokba menthetôk el.

ArcSoft Panorama Maker

Több kép kombinálható panoráma képpé.

ArcSoft PhotoBase

A szoftver lehetôvé teszi katalógus készítését: összerendeli a fájlokat és az állóképeket .

QuickTime (képmegjelenítô szoftver)

A digitális fényképezôgéppel felvett mozgóképek lejátszására (JPEG formátumban a .mov kiterjesztéssel).

• Az átadott szoftverrel és a felhasználói támogatással kapcsolatos részletekért kérjük, tekintse át a meg-

felelô súgó-állományokat.

105

Szolgáltatások

• Kérjük, az SD Viewer for DSC használata közben ne távolítsa el az USB-kábelt, mert szoftverhiba léphet

fel és a továbbított adatok megsérülhetnek.

• Ha a digitális fényképezôgép státuszkijelzôje világít vagy villog, akkor ne távolítsa el az USB-kábelt, mert

az a szoftver hibás mûködését okozhatja, és az adatátvitel hibás lehet. Kérjük, vegye figyelembe a digitális fényképezôgép kezelési útmutatóját.

• Az USB összekötôkészlet használatánál alkalmazzon hálózati adaptert a digitális fényképezôgép

áramellátására. Ha az elemes ellátás az adatátvitel közben megszakad, az az adatok sérüléséhez vezethet.

• Ha olyan memóriakártyát helyez be a készülékbe, ami nem az azzal való használatra készült, akkor

lehetséges, hogy azt az SD Viewer for DSC nem ismeri fel. Ebben az esetben a memóriakártyát a felismerés érdekében formattálni lehet, de akkor a tárolt adatok elvesznek.

• Amennyiben sok fájl van egy mappában, akkor sokáig tarthat a miniatûr képek megjelenítése.

• Ha több száz képfájlt tartalmazó mappát vagy slideshow-t készít, akkor a felhasznált rendszertôl

függôen lehetetlenné válhat a miniatûr kép megjelenítése.

• A kijelzett képméret függvényében a lejátszási idô hosszabb lehet a megadottnál.

• Amennyiben nem lehetséges a [Slide Umschaltungsmethode] (Slide átkapcsolási eljárás), a

[Wiederholen] (Ismétlés), a [Größe des Slide-Bildes] (Slide-kép mérete) és a [Hintergrundfarbe einstellen] (Háttérszín beállítása) a [SlideShow einstellen] (SlideShow beállítása) ablakkal, akkor a tárolt DPOF (SlideShow beállítása) olvasása elôtt állítsa be az alábbiakat: [Slide átkapcsolási eljárás]: automatikus átkapcsolás idôzítôvel [ismétlés]: OFF [Háttérszín beállítása]: BLACK (fekete) [Slide-kép mérete]: eredeti képméret [Audio-fájl]: zeneszám nélkül

• A SlideShow beállítási fájl, amellyel az SD Viewer for DSC mûködik: [AUTPLAY1.MRK].

• Hangot is tartalmazó képek lejátszásánál, mint például mozgóképek lejátszása QuickTime szoftverrel a

„No Disk” (nincs korong) üzenet jelenhet meg a képernyôn. Ilyen esetben nyomja meg az üzenetben megadott [Cancel] gombot. Ha ez megjelent, a QuickTime minden elôzô fájlt megkeres a megerôsítéshez. Ez nem jelent hibát. Ha a [File] → [Open Recent] beállítást választja és ezután a [Clear Menu]-t a QuickTime-mal végrehajtja, az áttekintés minden lejátszott fájlnál törlôdik.

104

Elôvigyázatossági intézkedések

107

Rendszerfeltételek

USB driver Windows®98, Windows®98SE, Windows®Me❊1,

Windows®2000 Professional❊1, Windows®XP Home Edition / XP Professional❊1, Mac OS 9.X❊1és Mac OS X

❊1

SD Viewer for DSC Windows®98SE, Windows®Me, Windows®2000 Professional,

Windows®XP Home Edition / XP Professional

ArcSoft Windows®98, Windows®98SE, Windows®Me,

Windows®2000 Professional, Windows®XP Home Edition / XP Professional, Mac OS 9.X és Mac OS X

QuickTime Windows®98, Windows®98SE, Windows®Me,

Windows®2000 Professional, Windows®XP Home Edition / XP Professional

❊2

Acrobat Reader Windows®98, Windows®98SE, Windows®Me,

Windows®2000 Professional, Windows®XP Home Edition / XP Professional

❊2

❊1

Használja az operációs rendszer standard driverét.

❊2

Lásd a QuickTime és az Acrobat Reader honlapját (QuickTime: http://www.apple.com) (Acrobat Reader: http://www.adobe.com)

106

Tájékoztató az operációs rendszerekrôl

[Az ArcSoft Software Suite (PhotoImpression, Panorama Maker és PhotoBase) számára]

PC és operációs rendszer [Windows]

DOS/V PC Pentium®III vagy fejlettebbek (kompatibilis CPU-t beleértve) és betöltött Microsoft®Windows® XP Home Edition / XP Professional, Windows®2000 Professional, Windows®Me, Windows

98 SE vagy Windows®98

[Macintosh]

iMac, iBook, Power Mac G3/G4, Powerbook G3/G4, operációs rendszer: Mac OS 9.0 vagy nagyobb verziószám

Grafika High Color (16 bit) vagy több

képernyôméret: 800 × 600 vagy több

RAM [Windows]

128 MB vagy több

[Macintosh]

128 MB vagy több

Merevlemez [Windows]

500 MB vagy több szabad tárhely

[Macintosh]

400 MB vagy több szabad tárhely

Meghajtó CD-ROM meghajtó

Port USB (A típus)

Egyéb Egér vagy hasonló beviteli eszköz

[Az SD Viewer for DSC számára]

PC és operációs rendszer DOS/V PC Pentium II vagy Celeron™ CPU-val, legalább 300 MHz

(kompatibilis CPU-t beleértve) és betöltött Microsoft

Windows®XP

Home Edition / XP Professional, Windows

2000 Professional,

Windows

Me vagy Windows®98 SE

Grafika High Color (16 bit) vagy több

képernyôméret: 800 × 600 vagy több

RAM 32 MB vagy több (64 MB vagy több ajánlott)

Merevlemez 30 MB vagy több szabad tárhely

Meghajtó CD-ROM meghajtó

Port USB (A típus)

Egyéb Egér vagy hasonló beviteli eszköz

• Ha két vagy több USB-eszköz csatlakozik egy PC-re, vagy ezek a készülékek USB hubbal vagy

USB bôvítôkábellel vannak bekötve, akkor a mûködés nem garantálható.

• A billentyûzet USB-csatlakozója nem használható fel.

Windows-nál

Kattintson a [Start] >>> [Systemsteuerung] (Vezérlôpult) gombra, majd válassza a [Software] (Programok hozzáadása) ikont.

Válassza ki azt a szoftvert vagy programot, amelyet el kíván távolítani:

Program Kiválasztás az eltávolításhoz

[ArcSoft Software Suite] [PhotoImpression], [Panorama Maker] vagy [PhotoBase] [SD Viewer for DSC] [SD Viewer for DSC] [QuickTime] [QuickTime] [Acrobat Reader 5.0] [Acrobat Reader] [Panasonic USB Storage driver] [USB Driver]

Kattintson a [Ändern/Entfernen] (Változtat/eltávolít) gombra.

• Ismételje meg két-háromszor, ha további szoftvert vagy driver-t kíván eltávolítani.

SD Viewer for DSC, USB-driver eltávolítása

Kattintson az [SD-Viewer] [USB-driver] (SD-nézô) (USB-driver) pontra a Setup menüben, ekkor az eltávolítás automatikusan megkezdôdik.

• Az operációs rendszer függvényében változhat az eltávolítási eljárás. A részletek ügyében nézze

át a felhasznált operációs rendszer használati útmutatóját.

• Macintosh-PC használatakor a driver eltávolítása nem szükséges.

109

Az USB-driver telepítése

Elôbb telepítse a drivert, majd utána csatlakoztassa a digitális fényképezôgépet. (Csak Windows 98 és Windows 98SE esetében) Zárja be az összes Windows alatt futó programot (memóriarezidens szoftvert).

• Ha másik ikonra kattint, mint az USB-driver, akkor megkezdôdik a megfelelô szoftver telepítése.

• Az átadott szoftverrel és a felhasználói támogatással kapcsolatos részletekért kérjük, tekintse át a meg-

felelô súgó-állományokat.

• Ha az [SD Viewer for DSC] indítása után üzenet jelenik meg arról, hogy nincs megfelelô memóriakártya,

akkor ellenôrizze, hogy az USB-driver telepítése befejezôdött-e.

108

Telepítési útmutató

Tegye be a CD-ROM-ot.

A telepítô menü automatikusan elindul.

• Ha a setup-menü nem indul automatikusan,

kattintson duplán a CD-ROM [instmenu.exe] programjára.

Kattintson az [USB Treiber] (USB driver) ikonra.

Kattintson a [Weiter] (Folytatás) gombra.

Amikor megjelenik a [Windows wird neu gestartet] (Windows újraindítása) párbe- szédablak, kattintson az [OK] gombra.

A PC újraindítása után a telepítés befejezôdött.

Az USB-driver telepítése (Windows-hoz) A driver vagy a szoftver eltávolítása (Windows-nál)

az USB-porthoz az USB csatlakozó aljzathoz

Helyezzen memóriakártyát a digitális fényképezôgépbe, majd zárja a kártyatartó fedelét.

Állítsa be a lejátszási üzemmódot, és kapcsolja be a fényképezôgépet.

Kösse össze ôket a kapott USB-kábellel.

• A fényképezôgép automatikusan a PC összekötô üzemmódba vált.

• Az összekötésnél használjon hálózati adaptert a digitális fényképezôgép áramellátására. (Ha ele-

met használ, a továbbított adatok megsérülhetnek, amennyiben az elem lemerül.)

• Ha a digitális fényképezôgép státuszkijelzôje világít vagy villog, akkor ne távolítsa el az USB-kábelt, mert

az a szoftver hibás mûködését okozhatja, és az adatátvitel hibás lehet. Kérjük, vegye figyelembe a digitális fényképezôgép kezelési útmutatóját.

• Amennyiben kezelés közben az az üzenet jelenik meg, hogy a fájl nem található, akkor tekintse meg a ➜ 149. oldalon lévô ismertetést.

111

A PC és a digitális fényképezôgép összekötése

Tegye be a CD-ROM-ot.

A mappa automatikusan megjelenik.

Kattintson duplán arra a mappára, amelyik a telepítendô szoftvert tartalmazza.

[ArcSoft]/[German] Válasszon ki egyet a három programból, majd kattintson rá duplán a telepítés megkezdéséhez [QuickTime Installer]/[German]. A QuickTime tepelítése elindul.

• Az átadott szoftverrel és a felhasználói támogatással kapcsolatos részletekért kérjük, tekintse át a meg-

felelô súgó-állományokat.

• Windows PC használata esetén kattintson a telepítendô szoftverre a Setup menüben (➜ 108).

110

Telepítési útmutató (folytatás)

• A kijelzett üzenetek gondos elolvasása után hajtsa végre a telepítést az utasítások

szerint.

Windows 98/Windows 98SE alkalmazásánál az összekötést csak a driver telepítése után végezze el. (➜ 108)

A DMC-FZ1 fényképezôgépet alkalmazzuk a digitális fényképezôgép szemléltetésére.

A készlettel szállított szoftver telepítése (Macintosh)

Kattintson duplán az ikonra a tálcán.

A hardver eltávolítására vonatkozó párbeszédablak megjelenik.

Kattintson az [USB-Massenspeichergerät]

(USB-adathordozó) ikonra, majd a [Beenden] (Kilép) gombra.

Nyugtázza, hogy az [USB-Massenspeichergerät] (USB-adathordozó) van kiválasztva, és kattintson az [OK]-ra.

Kattintson az [OK]-ra. Az összekötôkábel most biztonságosan eltávolítható.

• A Windows 98, 98 SE stb. operációs rendszertôl

függôen elôfordulhat, hogy a biztonságos eltávolításra vonatkozó ikon nem látszik a tálcán. Az operációs rendszer beállításaitól függ a kijelzés. Gyôzôdjön meg arról, hogy a memóriakártya hozzáférés kijelzôje nem világít, és azután távolítsa el a kábelt. Ez ügyben tanulmányozza a digitális fényképezôgép kezelési útmutatóját.

Dobja a [Ohne Titel] (Cím nélkül) ikont, amelyik a digitális fényképezôgép és az USB-kábel összekötésekor megjelenik, a papírkosárba, majd távolítsa el utána az USB-kábelt.

113

Gyôzôdjön meg arról, hogy a [Wechseldatenträger] (Cserélhetô adathordozó) rajta van-e az [Arbeitsplatz] (Saját gép)-en.

A meghajtó neve (H: stb.) a felhasznált PC szerint különbözô lehet.

• Ha a fényképezôgép nem mûködik helyesen, ak-

kor ellenôrizze újra az összeköttetést.

Gyôzôdjön meg arról, hogy a [Ohne Titel] (Cím nélkül) ikon rajta van-e az asztalon.

• Ha a fényképezôgép nem mûködik helyesen, ak-

kor ellenôrizze újra az összeköttetést.

Mappák a memóriakártyán

A digitális fényképezôgéppel felvett álló- vagy mozgóképeket a memóriakártya az alábbi könyvtárakban menti el.

112

A PC és a digitális fényképezôgép összekötése

(folytatás)

Windows

Macintosh

A nevek automatikusan [100_PANA] ([101_PANA], [102_PANA]...) nevekké változhatnak.

Elmenthetôk a digitális fényképezôgéppel felvett állóképek (.jpg adatformátumban) és mozgóképek [.mov adatformátumban).

MISC

DPOF set up fájlok mentése (AUTPLAY1.MRK).

Windows

Ha az USB-kábelt vagy az áramellátást a PC mûködése közben távolítja el, párbeszédablak jelenhet meg. Ebben az esetben kattintson az [OK] gombra a párbeszédablak bezárásához. Az USB-kábel eltávolításához az alábbiak szerint járjon el.

A digitális fényképezôgép helyes felismerésének ellenôrzése Az USB-kábel biztonságos eltávolítása

1 Mappa-sáv

Megjelenik a memóriakártya vagy a merevlemez fájlstruktúrája.

• Megjelenik a fájl-intézô és az album.

2 Indítósáv (➜ 144)

Ha regisztrál egy alkalmazást, akkor azt egy kattintással indíthatja. Az elônézet a standard beállításoknál regisztrálható.

3 Nézésmód-sáv (➜ 144)

Kiválasztható a képkijelzés szakaszban jelzett képjelleg. Csak a kiválasztott jellegû képek jelennek meg.

4 Eszköztár (➜ 143)

A gombra kattintva különféle mûveletek hajthatók végre.

5 A képkijelzés területe

A mappa, JPEG, MOV, TIFF, BMP stb. formátumú fájljai miniatûr nézetben jelennek meg. A többi fájl szimbólumként látható. Adatállományok megjelenítése is lehetséges.

• Ha sok fájl van egy mappában, eltarthat egy ideig, amíg a miniatûr képek megjelennek.

• Egyes TIFF- vagy MOV-formátumú, nem Panasonic digitális fényképezôgéppel készült fájlok nem

jelennek meg miniatûr képként.

6 Státuszsor (➜ 144)

A kiválasztott mappa státuszát mutatja. [Dateien] (Fájlok): a kiválasztott mappa fájljainak száma [Angezeigt] (Kijelezve): a képkijelzés területén megjelenített fájlok száma [Auswahl] (Kiválasztás): megmutatja a kiválasztott fájlok számát

• A képkijelzés területén kívül minden más megmutatásához válassza az Anzeigen/Verstecken (Megmutat/Elrejt) pontot az [Ansicht] (Nézet) menüben.

• A felhasznált PC függvényében elôfordulhat, hogy az egér kerekével való gördítés a képkijelzés területén nem lehetséges.

115

Kattintson a [Start] >>> [Alle Programme] (Programok) >>> [Panasonic] >>> [SD Viewer for DSC] >>> [SD Viewer for DSC] gombra.

Vagy

Ha a cserélhetô médium jelzése megjelenik, kattintson a [Bilde zusammenstellen] (Képek öszeállítása) >>> [OK]-ra.

Amennyiben a memóriakártyát helyesen tette be, megjelenik a memóriakártya képe.

• Ha a memóriakártya nincs behelyezve [Es sind keine entsprechenden Speicherkarten] üzenet jelenik

meg. Kattintson az [OK]-ra, az SD Viewer for DSC elindul.

• A program az asztalon látható hozzárendelt ikonra duplán kattintva is indítható.

• Kérjük, ne távolítsa el az USB-kábelt az SD Viewer for DSC használata közben, mert hibás mûködés

lehet a következménye, és az átvitt adatok megsérülhetnek.

• A telepített kezelési útmutató olvasásához az Adobe Acrobat Reader 4.0 vagy magasabb verziója

szükséges. Kérjük, telepítse az Adobe Acrobat Reader 5.0 programot a csomagban kapott CD-ROM-ról.

114

Az SD Viewer for DSC indítása

Az indítás elôtt telepítse az SD Viewer for DSC programot a Set Up menübôl (➜ 108). Az elsô használatkor kattintson a [Readme]-re a [Start]-nál >>> [Program] >>> [Panasonic] >>> [SD Viewer for DSC], olvassa el az információkat vagy aktualizációkat.

Az SD Viewer for DSC indítása

Az SD Viewer for DSC bezárása

Kattintson a [Datei] (Fájl) >>> [Beenden] (Kilépés) gombra.

• A kilépés az SD Viewer for DSC jobb felsô

sarkában látható [x]-re kattintva is elvégezhetô.

Az SD Viewer for DSC indítása

Az SD Viewer for DSC kijelzései

Az SD Viewer for DSC bezárása

Válassza a kijelzés méretét az [Ansicht] (Nézet) >>> [Bildgröße] (Képméret) pont- ban.

• Öt méretbôl választhat.

• Ugyanez az eszköztár [H] ikonjára kattintva

is elérhetô.

Válassza a sorrendet az [Ansicht] (Nézet) >>> [Symbole anordnen] (Szimbólumok elrendezése) pontban.

A kijelzés elrendezése változik.

• Az elrendezés [Dateiname] (Fájlnév),

[Größe] (Méret), [Typ] (Típus), [Geändert am] (Módosítás dátuma).

• A kiválasztásnál a kép dátuma nem vehetô

figyelembe.

• Ha a [Nach absteigender Ordnung] (Csök-

kenô sorrendben) van kiválasztva, a képek

csökkenô sorban láthatók.

117

Válassza ki a kijelzés formátumát az [Ansicht] (Nézet) >>> [Bildschautyp] (Nézésmód) pontban.

Miniatûr kép

Megjelennek a fájlnevek és a vázlatképek.

• Ugyanez az eszköztár [ ] ikonjára kattint-

va is elérhetô.

Fájladatok

Vázlatkép és fájlnév, típus, fájlméret, készítés (felvétel) dátuma, utolsó módosítás, képméret, felhasznált színek száma és a DPOF-beállítás adatai jelennek meg.

• Ugyanez az eszköztár [ ] ikonjára kat-

tintva is elérhetô.

Fényképezôgép-fájl

Fájlnév, modellnév, felvétel dátuma/ideje, zársebesség, rekesz, ISO érzékenység, exponálás +/–, fehéregyensúly, vaku és egyszerûsített üzemmód jelennek meg.

• Ugyanez az eszköztár [ ] ikonjára

kattintva is elérhetô.

Részletek

Fájlnév, méret, utolsó módosítás idôpontja, képadatok (képméret, színek stb.) jelennek meg egy listában.

• A megfelelô címkére kattintva a képek

sorrendje módosítható.

• A megfelelô címkére jobb gombbal kattintva

a kiválasztott elem részletei módosíthatók.

• Ugyanez az eszköztár [ ] ikonjára

kattintva is elérhetô.

116

A képkijelzés módosítása

Kijelzési formátum módosítása a képkijelzés területén A miniatûr kép méretének módosítása

A képek elrendezése

Kattintson az [Album] [Dateiexplorer] (Fájlintézô)-ban arra a mappára, amelyik a képet

tartalmazza.

Megjelennek a mappa képei.

A kép kiválasztásához kattintson rá.

A kiválasztott kép kék keretet kap.

Több kép kiválasztása

Válasszon a [Ctrl] gombot lenyomva tartva: kattintson minden egyes kívánt képre.

Képek folyamatos sorozatának kiválasztása

Az elsô kép kiválasztása után tartsa lenyomva a [Shift] gombot, és kattintson az elsô és utolsó képre.

Az összes megjelenített kép kiválasztása

Kattintson a [Bearbeiten] (Szerkesztés) >>> [Alles markieren] (Mindent kijelöl) gombra.

Kiválasztás törlése

Kattintson a [Bearbeiten] (Szerkesztés) >>> [Alle Wahlen zurücknehmen] (Minden kiválasz- tást visszavon) gombra.

Kiválasztott és ki nem választott képek megcserélése

Kattintson a [Bearbeiten] (Szerkesztés) >>> [Auswahl erneuern] (Kiválasztás megújítása) gombra.

• A kívánt fájlok az egérrel is kiválaszthatók. Fehér

keret jelenik meg akkor, ha a fájlt az egérrel választotta ki.

119

A képekkel végzett munka

Válassza ki a kijelzendô fájltípust az [Ansicht] (Nézet) >>> [Bildformat] (Képfor- mátum) menüpontban.

Csak a kiválasztott formátum szerinti fájlok jelennek meg.

[Alle] (Mind) minden fájl [Bild] (Kép) minden képformátum, ami

vázlatképként megjeleníthetô az SD Viewer for DSCben

[JPEG] JPEG-fájl (.jpg kiterjesztés) [TIFF] TIFF-fájl (.tif kiterjesztés) [MOV] MOVF-fájl (.mov kiterjesz-

tés)

[Ausgewählte] (Kiválasztott)

kiválasztott képek (➜ 119)

[Gefunden] (Megtalált)

a keresés funkcióval megtalált képek

• A kijelzett formátum úgy is választható, ha a [Schautyp-Leiste] (Nézésmód sáv)-ra (➜ 144) kattint az ablak alsó szélén.

118

A képkijelzés módosítása (folytatás)

Csak a kiválasztott képek kijelzése Kép kiválasztása

A DPOF-információk kijelzése

Válassza ki az [Ansicht] (Nézet) >>> [DPOF Informationen anzeigen] (DPOF-informá- ciók kijelzések) menüpontot.

A miniatûr képek megjelenítésekor láthatók a DPOF-információk.

• A DPOF-ben beállított lapok száma megje-

lenik. Kattintson a számra és használja a G/H gombokat a szám beállításához.

• A DPOF-információk csak akkor jelennek

meg, ha a JPEG-fájlokat digitális fényképezôgéppel vették fel a memóriakártyára.

• A [DPOF Informationen anzeigen] (DPOF-

információk kijelzése) menüpont csak akkor

választható, ha a miniatûr képek láthatók.

Válasszon ki állóképet, majd kattintson rá az elônézet ikonjára a [Lancher Leiste]-ban

(Indítósáv).

• Megjelenik az elônézet-ablak.

Válasszon ki egy fájlt a [ ]ra kattintással.

• A [ ( )]-ra kattintva a mappa

következô (elôzô) képe jelenik meg.

• A [ ( )]-ra kattintva a mappa elsô

(utolsó) képe jelenik meg.

■ A képméret módosítása

Kattintson az [Extras] (Eszközök) >>> [Größe ändern] (Méret módosítása) pontra.

• 10%-tól 150%-ig választhat.

■ A kép elforgatása

Kattintson az [Extras] (Eszközök) >>> [Rotieren] (Forgatás) pontra.

• Választási lehetôség: 90° / 180° jobbra, vagy

90° balra.

■ Karakterek hozzáfûzése a képhez

1 Kattintson az [Extras] (Eszközök) >>>

[Zeicheneingabe] (Karakterbevitel) pontra.

2 Válassza ki az egérrel azt a területet, ahová

karaktert kíván bevinni.

3 Illessze be a karaktert.

• A [Fonts einstellen] (Betûtípus beállítása)

kiválasztásával beállíthatja a betûtípust, jelleget, méretet vagy színt.

• A betûtípus beállítása az összes karak-

terre vonatkozik.

• A karakter nem illeszthetô be, ha a terület

túl kicsi. Javasoljuk kellôen nagy méretû terület kiválasztását.

4 Kattintson olyan területre, ahova nem illeszt

be karaktert, erre a bevitt karaktereket rögzíti a rendszer.

• A karakterek a rögzítés után már nem

módosíthatók.

121

Állóképek nagyítása

Válassza ki a képet, majd kattintson rá kétszer.

• A kép a monitor méretére növekszik, és a

kezelôsáv a jobb alsó sarokban jelenik meg.

• Ha a képarány nem felel meg a monitoré-

nak, a képernyô szélén fekete csík látható.

A kezelôsávon kattintson a [ ( )]ra az elôre (hátra) lépéshez.

• A [ ( )]-ra kattintva a mappa elsô

(utolsó) képe jelenik meg.

A kezelôsávon kattintson a [ ]-ra, hogy visszatérjen az elôzô kijelzéshez.

Mozgóképek lejátszása

Ellenôrizze, hogy a QuickTime telepítve van-e már.

Válassza ki a [MOV]-ot vagy [Alle] (Mind) az [Ansicht] (Nézet) >>> [Bildformat] (Képfor-

mátum) menüpontban.

Kattintson duplán a MOV-fájlra (.mov kiterjesztés) a QuckTime indításához.

Kattintson a [ ]-ra a mozgóképek lejátszásához.

• A miniatûr képre kattintva a mozgóképek lejátszása miniatûr formában történik.

120

A képekkel végzett munka (folytatás)

Állóképek nagyítása

Mozgóképek lejátszása

Az elônézet felhasználása

• Ha a képeket elônézetben módosítja, majd közvetlenül memóriakártyára menti, akkor azokat a fényképezô-

géppel nem lehet többé lejátszani. A képeket a fényképezôgépen való lejátszáshoz elôbb mentse a PC merevlemezére, majd onnan az SD Viewer for DSC-vel másolja át a memóriakártyára (➜ 123).

Válassza ki a másolandó képet, majd kattintson a [Bearbeiten] (Szerkesztés) >>> [Kopieren] (Másolás) pontra.

Válassza ki a célmappát az [Ordnerleiste] (Mappasáv)-on, kattintson a képkijelzés területére és kattintson a [Bearbeiten] (Szerkesztés) >>> [Einfügen] (Beillesztés) pontra.

• A kép másolata lenyomott [Ctrl]-gomb mellett is áthúzható

és beilleszthetô a célmappába.

Kép másolása a memóriakártyáról a PC-re

Kattintson rá az [Extras] (Eszközök) >>> [Speicherkarte kopieren] (Memóriakártya másolása) pontra.

• A memóriakártya adatait az eszköztár ikonjára kattint-

va is másolhatja.

Válassza ki a célhelyet.

• A [Nach dem Monat von Aufnahmedaten automatisch

sortieren] (A felvétel adatainak hónapja szerinti automa- tikus rendezés) vagy a [Nach dem Datum von Aufnahmedaten automatisch sortieren] (A felvétel adatainak dátuma szerinti automatikus rendezés) négyzet bejelölésével a fájlok a hónap/dátum szerint rendezett mappák szerint lesznek felosztva.

• A fájlok automatikusan dátum vagy óra/perc/másodperc

szerinti nevet kapnak, ha a [Nach dem Monat von Aufnahmedaten automatisch sortieren] (A felvétel adatainak hónapja szerinti automatikus rendezés) vagy a [Nach dem Datum von Aufnahmedaten automatisch sortieren] (A

felvétel adatainak dátuma szerinti automatikus rendezés)

választja.

Kattintson az [OK]-ra.

• A mappák/fájlok automatikusan az alábbi nevet kapják:

egy felvételi hónap mappái: 6 karakter (például [102002]) egy felvételi hónap fájljai: 8 karakter (például [30123456]) egy felvételi dátum mappái: 8 karakter (például [10302002]) egy felvételi dátum fájljai: 6 karakter (például [123456]).

• Az idôpont beállítása nélkül felvett fájlok másolása olyan

mappákba történik, mint például [000000] vagy [00000000].

• Lehetséges, hogy a nem Panasonic digitális fényképezô-

géppel felvett képek nem oszthatók szét mappákba.

123

Kattintson rá az elônézet ikonjára a [Datei]

(fájl) >>> [Speichern unter] (Mentés más- ként)-re.

• Megjelenik a mentés-ablak.

Válasszon tárhelyet a fájlok számára.

Adja meg a fájlneveket, majd válassza ki a fájl jellegét.

Kattintson a [Speichern] (Mentés) pontra.

• Ha JPEG-formátumban ment, megjelennek

a képminôségi opciók. Válassza ki a képminôséget, majd kattintson az [OK]-ra.

• Amennyiben az elônézetben elmentett fájl

az SD Viewer for DSC-ben nem jelenik meg, kattintson az [Anzeige] (Kijelzés) >>> [Aktualisieren] (Frissítés) pontra.

• Ha a [Spechern unter] (Mentés másként)

funkcióval menti a digitális fényképezôgéppel felvett képeket, akkor a felvételi információk stb. törlôdnek.

• Ha a mentés elôtt a beillesztett karaktereket nem rögzíti, a rendszer ezeket a karaktereket nem is menti el. Ezért kérjük, a mentés elôtt rögzítse a karaktereket.

• Ha a képeket elônézetben módosítja, majd közvetlenül memóriakártyára menti, akkor azokat a fényképezôgéppel nem lehet többé lejátszani. A képeket a fényképezôgépen való lejátszáshoz elôbb mentse a PC merevlemezére, majd onnan az SD Viewer for DSC-vel másolja át a memóriakártyára. (➜ 123)

122

A képekkel végzett munka (folytatás)

Az elônézetben módosított képek mentése Kép másolása másik mappába

Kép másolása a memóriakártyáról a PC-re

Válassza ki a másolandó képet, és helyezze át a memóriakártya DCIM mappájának [xxx_PANA] mappájába.

A képet a rendszer JPEG-fájlba konvertálja, amely a digitális fényképezôgépen lejátszható és másolható.

• A fájlnevet a rendszer automatikusan illeszti

be.

Kép áthelyezése másik mappába

Válassza ki az áthelyezendô képet, majd kattintson a [Bearbeiten] (Szerkesztés) >>> [Ausschneiden] (Kivágás) pontra.

Válassza ki a célmappát az [Ordnerleiste] (Mappasáv)-on, kattintson a képkijelzés területére és kattintson a [Bearbeiten] (Szerkesztés) >>> [Einfügen] (Beillesztés) pontra.

Az áthelyezett kép a [Bearbeiten] (Szerkesztés) >>> [Rückgängig] (Visszavon) paranccsal nem helyezhetô vissza eredeti helyére.

• A képet úgy is áthelyezheti, ha lenyomva tartja a [Shift] gombot, majd elhúzza és beilleszti azt. (Másik meghajtóra húzásnál és beillesztésnél a kép lemásolása történik.)

124

A képekkel végzett munka (folytatás)

Kép törlése

Válassza ki a törlendô képet, majd kattintson a [Bearbeiten] (Szerkesztés) >>> [Löschen] (Törlés) pontra.

A törlés nyugtázására üzenet jelenik meg.

Kattintson a [Ja] (Igen) gombra.

A törölt kép a [Bearbeiten] (Szerkesztés) >>> [Rückgängig] (Visszavon) paranccsal nem állítható vissza.

• A törlés a [Entf] (Törlés) gombbal is

lehetséges.

Kép átnevezése

Válassza ki a képet, amelynek nevét módosítani kívánja, és kattintson a [Datei] (Fájl) >>> [Umbenennen] (Átnevezés) pontra.

Adja meg a fájlnevet és kattintson az [OK] gombra.

• A jobb gombbal is lehet a képre kattintani,

majd a legördülô menüben az [Umbenennen] (Átnevezés)-re kattintani (➜ 145).

• A fájlnevet módosíthatja, ha a képkijelzés

területén a fájlnévre kattint.

Kép forgatása

Válassza ki a forgatandó képet kattintással, majd válassza ki az irányt vagy a szöget az [Extras] (Eszközök) >>> [Rotieren] (Forga- tás) pontban.

• A jobb gombbal is lehet a képre kattintani,

majd a legördülô menüben a [Rotieren] (Forgatás)-ra kattintani. (➜ 145)

• Az eredeti képet az elforgatott kép felülírja.

• Ha az elforgatott képet más alkalmazásban

jelzi ki, elképzelhetô, hogy az nem forgatva jelenik meg.

• Lehetséges, hogy a nem Panasonic digitális

fényképezôgéppel felvett képeket nem lehet elforgatni.

125

Kép másolása memóriakártyára

Kép áthelyezése másik mappába

Kép törlése

Kép átnevezése

Kép forgatása

Kattintson az [Ansicht] (Nézet) >>> [Aktualisieren] (Aktualizálás) pontra.

• A tálca [ ] ikonjára kattintva is elvégez-

hetô az aktualizálás.

Kérjük, hogy végezze el az aktualizálást a kép áthelyezése vagy másolása után.

A memóriakártya kijelzôtartalmának aktualizálása (összeköttetés)

Gyôzôdjön meg arról, hogy a memóriakártya helyesen van betéve és kattintson az [Extras] (Eszközök) >>> [SpeicherkartenPrüfung] (Memóriakártya-ellenôrzés) pont- ra.

A memóriakártya kijelzôtartalmát a rendszer aktualizálja. (Két vagy több memóriakártya olvasása esetén a következô kártya tartalma jelenik meg.)

• Ha nincs behelyezve memóriakártya, akkor

helyezzen be egyet.

• A memóriakártya behelyezésének részletei-

rôl tekintse meg a digitális fényképezôgép kezelési útmutatóját.

• A tálca [ ] ikonjára kattintva is elvégezhetô

az aktualizálás.

A kártya cseréje után kérjük, hajtsa végre a fenti mûveleteket.

Képformátum módosítása

Válassza ki a képet, amelynek formátumát módosítani kívánja, és kattintson az [Extras] (Eszközök) >>> [Bildformat um- wandeln] (Képformátum átalakítása) pontra.

A képformátum módosul.

• Több kép is kiválasztható és módosítható.

BMP-formátum

A Windows-ban használt képek általános formátuma.

JPEG-formátum

A digitális fényképezôgépeknél gyakran használt tömörítési eljárás.

127

A mappasáv vagy a kijelzôterület tartalmának aktualizálása

Kép méretének módosítása

Amikor a képnagyságot megváltoztatja, a kép átnevezôdik.

Válassza ki a képet, és kattintson az [Extras] (Eszközök) >>> [Größe ändern] (Méret módosítása) pontra.

■ Ha a [Mit Priorität der Bildgröße die Größe

ändern] (Méretmódosítás a képméret prioritá- sával) pontot választja:

• Tetszôlegesen megválaszthatja a képmére-

tet vagy a nagyítás/kicsinyítés mértékét.

• A fájlméret a képméret változása szerint mó-

dosul.

• A képméretváltozás tartománya 1 – 4000.

• A nagyítás/kicsinyítés tartománya 10 – 200.

• A képre kattintva is elvégezhetô a méretmódosí-

tás [Größe ändern] a legördülô menüben.

■ Ha a [Mit Priorität der Dateigröße die Größe

ändern] (Méretmódosítás a fájlméret prioritá- sával) pontot választja:

• A fájlméretet [ungefähr 50 KB] (kb. 50 KB),

[ungefähr 100 KB] (kb. 100 KB) vagy [ungefähr 300 KB] (kb. 300 KB) értékre választhatja meg.

• A képméret a fájlméret változása szerint

módosul.

• Ha az [Auf alle Dateien anwenden] (Összes

fájlra alkalmazni) négyzet be van jelölve,

akkor a fájlméret módosítása az összes képet érinti.

Kép háttérképpé alakítása

Kattintson a jobb egérgombbal arra a képre, amelyet háttérként szeretne látni, és kattintson az [Als Tapetenpapier anordnen] (Tapétaként beállít) menüpontra.

A kép megjelenik az asztalon.

• Ha a háttérkép nem jelenik meg az aszta-

lon, kattintson az asztalra és nyomja meg az [F5] gombot.

126

A képekkel végzett munka (folytatás)

Kép méretének módosítása

Képformátum módosítása

A memóriakártya kijelzôtartalmának aktualizálása (Összeköttetés)

Kép háttérképpé alakítása

[Dateiname] (Fájlnév)

Válassza ki a képet a DPOF-beállításra.

• Használja a [H] vagy [F], [E] gombokat a képbeállítások kiválasztásához (csak ha több kép van

kiválasztva a kijelzôterületen).

[Diese Datei drucken?] (Ezt a fájlt nyomtassam?)

A kiválasztásnál a [Drucken] (Nyomtat)-ra kattintással megadható a kinyomtatandó oldalak száma.

• Ha nem kíván nyomtatni, kattintson a [Nicht drucken] (Nem nyomtat) gombra.

A nyomtatandó lapok számának megadása

Használja a [G], [H] gombokat a nyomatok számának kiválasztásához (1 … 999 lapot adhat meg).

• Ha a [Nicht drucken] (Nem nyomtat) van kiválasztva, akkor nem adhat meg számot.

• Nem kompatibilis memóriakártyákon lévô képekhez DPOF beállítás nem lehetséges.

• A DPOF beállítás részleteit a rendszer a memóriakártya [MISC] mappájába menti [AUTPRINT.MRK]

néven.

• A beállítások után a memóriakártyán tárolt DPOF-adatok DPOF-kompatibilis nyomtatókon

használhatók.

• Ha az [Alle anwenden] (Mindre alkalmaz)-ra kattint, ugyanazon beállítások minden kiválasztott

képre felhasználhatók.

A DPOF jelentése

A DPOF a „Digital Print Order Format” rövidítése, amellyel a DPOF kompatibilis rendszerekben való alkalmazásra a memóriakártyán lévô képekhez nyomtatási információk fûzhetôk hozzá. Nem DPOFkompatibilis fájlok kiválasztásakor a DPOF-párbeszédablak nem jelenik meg.

Válassza ki a DPOF-beállításhoz a képet, majd kattintson az [Extras] (Eszközök) >>> [DPOF-Einstellung] (DPOF-beállítás) pontra.

• A DPOF csak olyan JPEG/TIFF formátumú

képekhez állítható be, amelyek a digitális fényképezôgéppel lettek felvéve a memóriakártyára.

• Több kép is kiválasztható a DPOF-formá-

tumra.

A DPOF-ablakban elvégzett beállítások után kattintson az [OK]-ra.

A beállítás részletei rákerülnek a memóriakártyára.

129

DPOF-beállítás

A hardverben vagy a PC-n tárolt képekbôl albumot állíthat össze.

Csak ha albumot kíván hozzáadni, akkor kattintson a jobb gombbal az albumra és válassza [Neues Album] (Új album).

Adja meg a nevet.

Válassza ki az regisztrálandó képet, majd kattintson a [Bearbeiten] (Szerkesztés) >>> [Kopieren] (Másolás)-ra.

• Egy vagy több kép is kiválasztható

Válassza ki a kívánt albumot az [Ordnerleiste] (Mappasáv)-ban, majd kattintson a képkijelzés területére, hogy a [Bearbeiten] (Szerkesztés) >>> [Einfügen] (Beilleszt)pontot válassza.

• A képet úgy is regisztrálhatja, hogy elhúzza

azt az egérrel az albumba.

• A képet az albumban is regisztrálhatja, ha a

jobb gombbal kattint a képre, és a [Zum Album hinzufügen] (Albumhoz hozzáad) pontot választja.

• Ha a regisztrált kép a fényképezôgépben, a

kártyán található, akkor a kép törlôdik az albumból, ha a fényképezôgép nincs csatlakoztatva.

• Amennyiben az eredeti képet törli vagy át-

helyezi, a kép nem jeleníthetô meg az albumban.

• Az albumot törölheti, amennyiben a jobb

gombbal kattint és a [Löschen] (Törlés) pontot választja. Az eredeti kép nem törlôdik.

128

Album készítése

Nyomtatási információ hozzáfûzése a memóriakártyához

• [Gefundenes Datum] (Keresett dátum): adja meg a keresett fájl dátumát.

• [Suchgegenstand] (Keresés tárgya): a keresés tárgyát jelentô fájl kiválasztása.

[Dargestellte Daten] (Megjelenített adatok)

Keresés az aktuálisan kijelzett fájlokban.

[Dargestellte Dateien suchen] (Megjelenített fájlok keresése)

Keresés az aktuálisan kijelzett képekben.

• Zur jetzt gefundenen Dateiliste addieren: ha be van jelölve, akkor a kép hozzáadódik a keresési

eredmény listához.

[Gefundene Dateiliste suchen] (Talált fájllista keresése)

Továbbkeresés a keresési eredmény listában.

• [Suchmethode] (Keresési eljárás): a keresési eljárás beállítása [Innerhalb des Bereichs] (Tartományon belül)

Megkeresi azokat a fájlokat, amelyek a megadott tartományban [Gefundenes Datum] (Talált dátum) vannak.

[Außerhalb des Bereichs] (Tartományon kívül)

Megkeresi azokat a fájlokat, amelyek a megadott tartományon [Gefundenes Datum] (Talált dátum) kívül vannak.

• Ha az [Extras] (Eszközök) >>> [Gefundenes löschen] (Találtak törlése) pontot választja, akkor

eltûnik a keresôablak. Ahhoz, hogy a miniatûrkép-lista normál kijelzéséhez visszatérjen, válassza a kijelzés módját a [Schautyp-Leiste] (Nézésmód-sáv)-ban (➜ 144), az ablak alsó szélén.

Válassza ki azt a mappát, amelyik a keresett fájlt tartalmazza, és kattintson az [Extras] (Eszközök) >>> [Suchen] (Keresés) >>> [Datum suchen] (Dátum szerinti keresés) pontra.

Megjelenik a keresôfunkció ablaka.

Adja meg a különbözô keresési feltételeket és kattintson a [Jetzt suchen] (Most keres) gombra.

131

Dátumkeresés

Válassza ki azt a mappát, amelyik a keresett fájlt tartalmazza, és kattintson az [Extras] (Eszközök) >>> [Suchen] (Keresés) >>> [Durch Name suchen] (Név szerinti kere- sés) pontra.

A keresés funkció ablak megjelenik.

Adja meg a különbözô keresési feltételeket és kattintson a [Jetzt suchen] (Most keres) gombra.

• [Suchdaten] (Keresési adatok): adja meg a keresett fájl nevét.

• [Suchgegenstand] (Keresés tárgya): a keresés tárgyát jelentô fájl kiválasztása.

[Dargestellte Dateien suchen] (Megjelenített fájlok keresése)

Keresés az aktuálisan kijelzett képekben.

• [Zur jetzt gefundenen Dateiliste addieren]: ha be van jelölve, akkor a kép hozzáadódik a keresési

eredmény listához.

[Gefundene Dateiliste suchen] (Talált fájllista keresése)

Továbbkeresés a keresési eredmény listában.

• [Suchmethode] (Keresési eljárás): a keresési eljárás beállítása [Inklusive] (Beleértve)

Bevonja a keresésbe azokat a fájlokat, amelyek a [Suchdaten] (Keresési adatok)-nál megadott kulcsot tartalmazzák.

[Nicht inklusive] (Nem beleértve)

Azokat a fájlokat keresi, amelyek a [Suchdaten] (Keresési adatok)-nál megadott kulcsot nem tartalmazzák.

[Vollkommen übereinstimmen] (Tökéletes egyezés)

Azokat a fájlokat keresi, amelyek pontosan a [Suchdaten] (Keresési adatok)-nál megadott kulcsot tartalmazzák.

• Ha az [Extras] (Eszközök) >>> [Gefundenes löschen] (Találtak törlése) pontot választja, akkor

130

Képek keresése

Fájlnév szerinti keresés

[Wiedergabezeit einstellen] (Lejátszási idô beállítása) ablak

[Wiedergabezeit] (Lejátszási idô)

A lejátszási idô a [G], [H] gombokkal állítható be.

[Alle anwenden] (Mindre alkalmaz)

A lejátszási idô minden képre érvényes.

[Abbrechen] (Mégsem)

Törli a beállításokat.

[SlideShow einstellen] (SlideShow beállítása) ablak

[Slide Umschaltungsmethode]

(Slide átkapcsolási eljárás)

A képek kijelzési intervallumának beállítása.

[Automatische Umschaltung mit Zeitzeichengeber] (Automatikus átkapcsolás idôzítôvel): a lejátszás idôtartamának beállí-

tása: [G], [H]. [Alle anwenden] (Mindre alkalmaz): A lejátszási idôtartam minden képre érvényes. [Wiederholen] (Ismétlés): Ezt kijelölve megismétlôdik a SlideShow. [Umschaltung durch Maus-Klicken] (Átkapcsolás egérkattin- tással): Minden kép vált egérkattintásra.

[Größe des Slide-Bildes] (A slide-kép mérete) A diaként mutatott kép mérete beállítható.

[Originale Bildgröße] (Eredeti képméret): A SlideShow a képeket eredeti méretben mutatja. [SD SlideShow Größe] (SD slideshow méret): A SlideShow 640×480 felbontásban látható. [Desktop-Größe] (Desktop-méret): A SlideShow egész képernyôs lejátszása.

[Hintergrundfarbe einstellen] (Háttérszín beállítása)

Kattintson a [H] gombra a SlideShow háttérszínének kiválasztásához.

[Musikdatei] (Zenei fájl)

Válassza ki a wave-fájlt (.wav-kiterjesztés), és adja meg a diavetítés háttérzenéjét. A wave-fájl csak PCM-formátumban játszható le.

• A SlideShow bezárásához kattintson az Esc gombra.

• A kijelzôterületrôl egérrel is lehet képet hozzáadni úgy, hogy azt áthúzza a [SlideShow] ablakba.

• A [SlideShow] ablakban a képek sorrendje áthelyezéssel módosítható.

A SlideShow kezelése egérrel

A [SlideShow] ablakban az [Umschaltung durch Maus-Klicken] (Átkapcsolás egérkattintással) pont kijelölése után a képkijelzés az egérrel váltható. Nyomja meg a bal egérgombot, hogy a következô képhez jusson, vagy a jobb gombot, hogy visszatérjen az elôzôhöz. (A billentyûzet Esc gombjának megnyomásakor befejezôdik a SlideShow.)

133

A diavetítés során BMP, JPEG és TIFF-formátumok használhatók.

Kattintson az [Extras] (Eszközök) >>> [SlideShow] pontra.

Megjelenik az [Gelesenes Bild einstellen] (Olvasott kép beállítása) ablak.

• A SlideShow a tálca [ ] ikonjára kattintva

is elindítható.

Válassza ki a vetítésbe felveendô képeket, majd kattintson az [OK] gombra.

Megjelenik a [SlideShow] ablak.

• Ha a kiválasztott képeket fel kell venni a

diavetítésbe, kérjük, a képek kiválasztását elôre végezze el.

Adja meg az ablakban a lejátszási idôt [Wiedergabezeit einstellen] (Lejátszási idô beállítása) úgy, hogy jobbra fenn minden kép lejátszási másodperc adatára, majd az [OK] gombra kattint.

• A lejátszási idô 0 és 99 másodperc közötti

értékre választható.

• A kijelzett képmérettôl függôen a lejátszási

idô hosszabb lehet a megadottnál.

• A lejátszási idô részleteirôl [Lejátszási idô beállítása] kérjük, olvassa el ➜ 133. oldal leírását.

Kattintson a [SlideShow] ablakban az [Einstellungen] (Beállítások) pontra, hogy megjelenjen a [SlideShow einstellen] (SlideShow beállítása), és a szükséges beállítások elvégzése után kattintson az [OK] gombra.

Ekkor visszatér a [Slideshow] ablakba.

• A [SlideShow einstellen] (SlideShow beállí- tása) részleteirôl ➜ a 133. oldalt.

Kattintson a [SlideShow] ablakban a [Starten] (Indítás) gombra.

A slideshow megkezdôdik.

Különösen a BMP vagy bizonyos JPEG/TIFFfájlok, amelyeket nem Panasonic digitális fényképezôgéppel vettek fel, nem játszhatók le.

132

Diavetítés (SlideShow)

SlideShow lejátszása

Ha az [Als normale SlideShow Daten auf Karte speichern] (Normál SlideShow fájlként mentés kártyára) lett kiválasztva

• Csak a lejátszás idejét és a lejátszás sorrendjét tárolja a rendszer, a kép másolatát nem.

• Csak a képbeállítások tárolhatók a memóriakártyán.

• A [Hintergrundfarbe einstellen] (háttérrész beállítás) és a [Musikdatei] (zenei fájl) nem kerülnek tárolásra.

• Ha az SD SlideShow-t az SD SlideShow für DSC-vel állítja be és menti el, akkor az elôzô SD

SlideShow/normál SlideShow felülíródik. A digitális fényképezôgéppel beállított SlideShow felülírására nem kerül sor.

Ha a [SlideShow in ein ausführbares Format speichern] (Normál SlideShow futtatható formátumban mentése) lett kiválasztva

• A SlideShow adatait a PC-n futtatható formában tárolhatja.

• Akkor is, ha a digitális fényképezôgép nincs csatlakoztatva, a SlideShow a futtatható fájlra való kettôs

kattintással indítható.

Ha a [Der SlideShow wird für Bildschirmschoner eingerichtet] (A SlideShow beállítása képernyôkímélôként) lett kiválasztva

• A várakozási idô 1 és 99 perc között állítható be.

• Az [Sdv-scr] a képernyôkímélô beállítások ablakában jelenik meg.

135

Az SD SlideShow funkcióval a PC-n tárolt JPEG formátumú képek, vagy a digitális fényképezôgéppel készített képek a tv-készüléken diavetítésként lejátszhatók (csak kompatibilis típusok).

• Részleteket az SD SlideShow lejátszási folyamatokról a digitális fényképezôgép leírásában talál.

A SlideShow elmentése

Csak JPEG formátumú képek menthetôk el. Kérjük, konvertálja más képeit JPEG formátumba (➜ 127)

134

Diavetítés (SlideShow) (folytatás)

SD SlideShow

A SlideShow elmentése

A SlideShow beállítása után kattintson a [SlideShow] ablakban a [Speichern] (Men- tés) gombra.

Megjelenik a [SlideShow-Daten speichern] (Slideshow-adatok mentése) ablak.

Válassza ki a mentés formátumát, majd kattintson az [OK]-ra.

• Csak egy SlideShow-beállítás mentése lehet-

séges.

Ha az [In SD Slideshow speichern] (SD Slideshow-ban mentés) van kiválasztva

• Az SD SlideShow-val kompatibilis digitális fény-

képezôgép felhasználásakor a SlideShow egyszerû mûveletekkel lejátszható.

• A memóriakártyán automatikusan létrejön a [SLIDE1] mappa, és a 640×480 pixelre módosított képet, ami alkalmas a tv-n való lejátszásra, a rendszer elmenti a mappába.

• Ha a PC olyan státuszban van, hogy két vagy több memóriakártyához fér hozzá (card slot és digitális fényképezôgép stb.), akkor válassza ki azt a kártyát, ahová menteni kíván.

• A [Hintergrundfarbe einstellen] (Háttérszín beál- lítása) és [Musikdatei] (Zenei fájl) nem kerülnek

tárolásra.

• Ha az SD SlideShow-t az SD SlideShow für DSC-vel állítja be és menti el, akkor az elôzô SD SlideShow/normál SlideShow felülíródik. A digitális fényképezôgéppel beállított SlideShow felülírására nem kerül sor.

Válassza ki a nyomtatandó képet, majd kattintson a [Datei] (Fájl) >>> [Drucken] (Nyomtatás) gombra.

• Az eszköztár [ ] ikonjával nyomtathat.

Kattintson az [ ]-ra a nyomtató kiválasztásához.

• A nyomtatóbeállítást a [Datei] (Fájl) >>>

[Drucker einstellen] (Nyomtató beállítása) úton is elvégezheti a fájl-menüben.

A kép helyzetének módosításához kattintson a [ ] ikonra.

• Minden kattintásra a kép 90°-ot elfordul az

óramutató járása szerint.

• A fekete-piros keret a nyomtatandó területet

mutatja.

Ha a képet pontosan a papír nagysága szerint kívánja nyomtatni, jelölje ki a [Trimmen] (Igazítás) pontot.

• Ha nem végez igazítást, a teljes kép

nyomtatásra kerül. (Ha a papírméret nem felel meg a képnek, a szélén üres felület marad.)

A kép igazításához húzza a képet az egérrel, hogy hozzáillessze a nyomtatási területhez.

• A finomításhoz kattintson a

[ ], [ ],

[ ], [ ]-ra, hogy a kép nyomtatási pozícióját meghatározza.

• Kattintson a [Mitte] (Középre), hogy a kép

és a papír közepe egybeessen.

Kattintson a [Drucken] (Nyomtatás) gombra.

Kattintson az [OK]-ra.

• A kép eredeti méretben készül el.

• A lapok számát nem a DPOF-beállítások,

hanem a nyomtatóbeállítások ablakban megadott szám határozza meg.

137

Képek nyomtatása

SlideShow képernyômenü

[Datei] (Fájl) menü

[Addieren] (Hozzáad)

Képeket ad hozzá a [SlideShow] ablakhoz.

[SlideShow-Daten aus Karte einlesen]

(SlideShow-adatok olvasása a kártyáról)

A memóriakártyán tárolt SlideShow-beállítás olvasása.

[SlideShow-Daten speichern]

(SlideShow-adatok mentése)

Menti a SlideShow-beállításokat a memóriakártyán.

• Mentés a [SlideShow] ablakban a fentiek szerint, ugyanazon funkcióval.

[Beenden] (Kilépés)

A [SlideShow] ablak bezárása.

[Bearbeiten] (Szerkesztés) menü

[Rückgängig] (Mégse)

Megszakítja az elôzô mûveletet.

[Ausschneiden] (Kivágás)

Kivágja a kiválasztott képet.

[Löschen] (Törlés)

Törli a kiválasztott képet.

[Einfügen] (Beilleszt)

Beilleszti a másolt vagy kivágott képet.

[Einstellungen] (Beállítások) menü

Megmutatja a [SideShow einstellen] (SideShow beállítása) ablakot.

[Hilfe] (Súgó) menü

Megmutatja az [Info zu SlideShow] (Info a SlideShow-hoz) ablakot.

136

Diavetítés (SlideShow) (folytatás)

A kép nyomtatása

■ A felvételi dátum hozzáadása Kinyomtathatja a képet és hozzáadhatja a felvétel dátumát.

1 Kattintson a [H] gombra a nyomtatási elôkép dátumpozícióján, hogy a beillesztendô dátum

helyét meghatározza.

Kattintson a [Keine] (Nincs), ha nem kíván dátumot beilleszteni.

2 Húzza a dátumkivágást abba a pozícióba, ahová be akarja illeszteni.

• Kattintson a jobb gombbal a dátumrészre, és válassza a [Ändern der Farbe] (Színmódosítás), ha

módosítani akarja a dátumkivágás színét. (Kattintson a beállító ablak tetszôleges színére, majd az [OK]-ra.)

• A dátum a [Systemsteuerung] (Vezérlôpult) [Regions- und Sprachoptionen] (Régió- és nyelvopciók)

beállításának felel meg.

• A rendszer nem a digitális fényképezôgép dátumát illeszti be, hanem a fájl adatát. A nyomtatott

dátum tehát eltérhet a fényképezôgép dátumától.

• Ha a dátum pozícióját a nyomtatandó terület szélére választja, egyes nyomtatóknál a dátum

lemaradhat.

• A dátum nem nyomtatható ki helyesen, ha a digitális fényképezôgépnek nincs dátumbeállítása, vagy

a képet nem Panasonic digitális fényképezôgéppel vették fel.

138

Képek nyomtatása (folytatás)

Jelenítse meg azon képeket, amelyek listáját ki szeretné nyomtatni, és kattintson a [Datei] (Fájl) >>> [Index-Druck] (Index- nyomtatás) gombra.

Megjelenik a nyomtatási elôkép ablak.

• Amikor a [Schautyp-Leiste] (Nézésmód-tár)

gombot megnyomja az ablak alsó részén, megjelennek a nyomtatandó képek.

• A miniatûr képként ki nem jelezhetô fájlokat

a rendszer ikonként nyomtatja ki.

Nyugtázza az elôkép-ablakot és kattintson a [Drucken] (Nyomtatás) gombra.

Megjelenik a [Drucken] (Nyomtatás) ablak.

• A nyomtatás az eszköztár [ ] ikonjára

kattintva is elindítható.

Megjelenik az indexnyomtatás-elôkép ablaka.

[Drucken] (Nyomtatás):

Az indexet nyomtatja.

[Nächste] (Következô):

A következô oldalt mutatja.

[Vorherige] (Elôzô):

Az elôzô oldalt mutatja.

[Einseitig/Zweiseitig] (Egy oldal/Két oldal):

1 vagy 2 oldal egységben mutatja a képeket.

[Vergrößern] (Nagyítás):

Nagyítja a megjelenített képet.

[Verkleinern] (Kicsinyít):

Kicsinyíti a megjelenített képet.

139

A kijelzett képlista nyomtatása (Indexnyomtatás)

A digitális fényképezôgép egyszerû üzemmódjában felvett képeket így nyomtathatja ki. A nyomtatási méret automatikusan megfelel a felvételnél választott méretnek.

Válassza ki a nyomtatandó képet és kattintson a [Datei] (Fájl) >>> [Einfaches Drucken] (Egyszerû nyomtatás) gombra.

Annyi képet nyomtathat a papírra, amennyi ráfér.

• A nyomtatás az eszköztár [ ] ikonjára

kattintva is elindítható.

Kattintson a [ ] ikonra a nyomtató kiválasztásához.

• A nyomtatót a [Datei] (Fájl) >>> [Drucker

einstellen] (Nyomtató beállítása) módszerrel is beállíthatja.

Csak ha a kiválasztott képek nem férnek rá a papírra, akkor kattintson a [Nächste] (Kö- vetkezô) vagy [Vorherige] (Elôzô) gombra a nyomtatandó kép kiválasztásához.

• Ha [Alle Seiten drucken] (Minden oldal) van

kijelölve, az összes kiválasztott képet nyomtatja a nyomtató.

Kattintson a [Drucken] (Nyomtatás) gombra.

Kattintson az [OK]-ra.

• A lapok számát nem a DPOF beállítások,

hanem a nyomtatóbeállítások ablakban megadott szám határozza meg.

• Ha [Mit Datum drucken] (Dátummal nyomtatás)

van kiválasztva, a képre rákerül a felvétel dátuma. (Egyszerû nyomtatásnál a dátum színe és pozíciója nem módosítható.)

• Amennyiben nem egyszerû üzemmódban felvett

képeket egyszerû üzemmódban nyomtat, a képméret kiigazítása nem történik meg automatikusan

141

[Einstellungen]: Beállítja a nyomtatónevet, papírméretet, papíradagolási formát és papírjelleget. A indexnyomtatás opciói az alábbiak szerint állíthatók be.

■ Indexfájl

• Összes fájl: a képkijelzô terület összes fájlját nyomtatja.

• Kiválasztott fájlok: a kiválasztott fájlokat nyomtatja.

■ Nyomtatási eljárás

• Miniatûr kép nyomtatás: a miniatûr képet és a fájlnevet nyomtatja.

• Információnyomtatás: a miniatûr képet, a fájlnevet, fájljelleget, képméretet és a felvétel dátumát/idô-

pontját nyomtatja.

• Fényképezôgép-információ nyomtatása: a miniatûr képet, a fájlnevet, képméretet, gyártó nevét, mo-

dell nevét, a felvétel dátumát/idôpontját, záridôt, rekeszt, exponálást (+/–), fehéregyensúlyt, vakut és ISO-érzékenységet nyomtatja.

■ Miniatûr kép méret (csak miniatûr kép nyomtatásnál)

• Nagy formátum: a miniatûr képet nagyban nyomtatja.

• Középsô formátum: a miniatûr képet középméretben nyomtatja.

• Kis formátum: a miniatûr képet kis méretben nyomtatja.

• Méret egy oldalra helyezése: a miniatûr kép méretét automatikusan úgy állítja be, hogy az összes

kép ráfér a papírra.

[Schließen] (Bezár): Befejezi az indexnyomtatás-elôképet.

A beállítások az alkalmazott nyomtató függvényében változnak. Kérjük, nézze meg a nyomtató kezelési útmutatóját.

140

Képek nyomtatása (folytatás)

Képek egyszerû nyomtatása (Egyszerû nyomtatás)

Standard sor

1 A kiválasztott kép fájlnevét és képadatait mutatja. 2 Kinyomtatja a kiválasztott képet. (➜ 137) 3 Kinyomtatja a kijelzett vázlatképeket, indexformátumban. (➜ 139) 4 Kinyomtatja az egyszerû üzemmódban felvett képet. (➜ 141)

Nézetformátum-sor

5 A [H] gombra kattintva beállítható a miniatûr kép kijelzésének mérete. (➜ 117) 6 A kép miniatûr képként jelenik meg. (➜ 116) 7 A kép miniatûr képpel és fájladatokkal jelenik meg. (➜ 116) 8 A kép miniatûr képpel és a digitális fényképezôgép adataival jelenik meg. (➜ 116) 9 Részletes információk megjelenítése. Ebben a formátumban a kép nem látható. (➜ 116)

Eszköztár

10 A SlideShow beállítása után a SlideShow-t lefuttatja a rendszer. (➜ 132) 11 Adatmentés a memóriakártyáról a PC-be. (➜ 123) A kattintás után meg kell adni a mentés helyét. 12 Aktualizálja a mappamegjelenítést vagy a képek kijelzôterületét. (➜ 127) 13 Aktualizálja a memóriakártya-tartalom (kapcsolat) kijelzését, vagy másik memóriakártyát ismer fel.

(➜ 127)

14 A képet automatikusan e-mail-hez csatolja.

Segédsor

15 Az SD Viewer for DSC verzió-információját mutatja. 16 Megnyitja az SD Viewer for DSC PDF-kézikönyvét.

143

Kijelzôsor

Kép automatikus csatolása e-mail-hez

Válassza ki a csatolandó képet és kattintson az [Extras] (Eszközök) >>> [Zu E-Mail beifügen] (E-mail-hez csatolás) gombra.

• Elindul a levelezôprogram, és megnyílik egy

párbeszédablak a csatolandó képpel.

• A képet az eszköztár [ ] ikonjával is csa-

tolhatja e-mailhez.

• Ha a kiválasztott kép JPEG-formátumú vagy a kép nagyobb mint 1024×768 képpont, akkor az a csatolásnál 1024×768-ra változik. A 300 KB-nál nagyobb fájl a csatolásnál 300 KB-ra csökken.

■ Ha a csatolás az e-mail-hez sikertelen, változ-

tassa meg a levelezôprogram beállításait.

Az SD Viewer for DSC bezárása után az alábbiakat hajtsa végre: 1 Indítsa el a beállítandó alkalmazást.

• Ha az alkalmazást elôször indítja, adja meg

a címet stb.

2 Ha megjelenik a kérdés: [Als Standardapplika-

tion einstellen?] (Beállítja alapértelmezettnek?), akkor válaszoljon igennel.

• Az üzenet az alkalmazástól vagy a beállítá-

soktól függôen esetleg nem jelenik meg, vagy más szövegû lehet. Ha az üzenet nem jelenik meg, válassza az alkalmazás beállításainál az alapértelmezést.

• A képek csatolása egyes alkalmazásoknál

nem lehetséges.

• Kérjük, tanulmányozza át a levelezôprogram

kezelési útmutatóját.

142

Kép csatolása e-mail-hez

Eszköztár

Az eszköztár az [Ansicht] (Nézet) >>> [Symbolleiste] (Eszköztár) gombbal jeleníthetô meg. A kijelzéshez adja meg, az eltüntetéshez távolítsa el a megjelölést.

[Öffnen] (Megnyitás)

Megnyitja a képet az [Öffnen] (Megnyitás)-ban megadott alkalmazással.

[Ausschneiden] (Kivágás)

Eltávolítja a képet. (➜ 124)

[Kopieren] (Másolás)

Lemásolja a képet. (➜ 123)

[Einfügen] (Beillesztés)

A kivágott vagy másolt képet a kívánt helyre illeszti be. (➜ 123)

[Löschen] (Törlés)

Törli a képet. (➜ 125)

[Bildformat umwandeln]

(Képformátum átalakítása)

Módosítja a képformátumot. (➜ 127)

[Rotieren] (Forgatás)

Elforgatja a képet. (➜ 125)

[Größe ändern] (Méretmódosítás)

Módosítja a képméretet. (➜ 126)

[DPOF-Einstellung] (DPOF-beállítás)

A DPOF beállítása a memóriakártya képei számára. (➜ 129)

Képkijelzés területe

Ha az egérmutató a képkijelzésben mutatott képen van, akkor a jobb egérgombbal legördülô menü indítható.

145

Legördülô menü

144

Kijelzôsor (folytatás)

Nézésmód-tár

Kiválasztható a képkijelzés területén kijelzendô képjelleg.

Lancher-tár

Kattintáskor a kép a kiválasztott alkalmazással jelenik meg.

Státuszsor

Itt jelennek meg az olyan információk, mint a regisztrált képfájl-szám, kijelzôszám, aktuálisan kiválasztott fájlok száma stb.

[Zu E-Mail beifügen] (E-mail-hez csatolás)

A képet e-mail-hez csatolja. (➜ 142)

[Als Tapetenpapier einstellen]

(Beállítás tapétaként)

A képet tapétává konvertálja. (➜ 126)

[Umbenennen] (Átnevezés)

Módosítja a kép fájlnevét. (➜ 125)

[Eigenschaften] (Tulajdonságok)

Megmutatja a képinformációt. (➜ 146)

Ordnerleiste (Mappasáv)

Ha az egérmutató a mappasávban a mappa nevén van, akkor a jobb egérgombbal legördülô menü indítható.

[Neuer Ordner / Neues Album]

(Új mappa / Új album)

Új mappát/albumot hoz létre.

[Umbenennen] (Átnevezés)

Módosítja a mappa/album nevét.

[Kopieren] (Másolás)

Lemásolja a mappát/albumot.

[Löschen] (Törlés)

Törli a mappát/albumot.

[Einfügen] (Beillesztés)

A kivágott vagy másolt mappát a kívánt pozícióba illeszti be.

[Zum Album hinzufügen] (csak albumhoz)

(Beillesztés az albumba)

Az albumhoz új képet fûz hozzá.

[Symbolleiste] (Eszköztár)

Kiválasztja a megjelenítendô eszköztárat. Kijelzés meglévô kijelölésnél. (➜ 143)

[Schautyp-Leiste] (Nézetmód-tár)

Ha van kijelölés, a Nézetmód-tár jelenik meg. (➜

144)

[Statusleiste] (Státuszsor)

Ha van kijelölés, a Státuszsor jelenik meg. (➜ 144)

[Datei Explorer] (Fájl Intézô)

Ha van kijelölés, a Fájl Intézô jelenik meg. (➜ 115)

[Album]

Ha van kijelölés, az Album jelenik meg. (➜ 115)

[Bildschautyp] (Képnézet-típus)

A képkijelzés kiválasztására. (➜ 116)

[Bildgröße] (Képméret)

A miniatûr kép kijelzési méretének kiválasztására. (➜ 117)

[Symbole anordnen]

(Szimbólumok elrendezése)

A képeket a kiválasztott szempontok szerint helyezi el. (➜ 117)

[Bildformat] (Képformátum)

A kijelzett képjelleg kiválasztására. Csak a kiválasztott típusú képek jelennek meg. (➜ 118)

[DPOF information anzeigen]

(DPOF-információk kijelzése)

A DPOF információk kijelzésénél a kijelölt miniatûr képek fognak megjelenni. (➜ 118)

[Aktualisieren] (Aktualizálás)

A mappasor mappakijelzése és a képkijelzô terület tartalma a legújabb információk szerint aktualizálódik. (➜ 127)

147

[Rückgängig] (Mégse)

Megszakítja az elôzô mûveletet.

[Ausschneiden] (Kivágás)

Eltávolítja a képet a mappából. (➜ 124)

[Kopieren] (Másolás)

Lemásolja a képet vagy a kiválasztott mappát/ albumot. (➜ 123)

[Löschen] (Törlés)

Törli a képet vagy a kiválasztott mappát/albumot (➜ 125)

[Einfügen] (Beillesztés)

A kivágott vagy másolt képet/mappát/albumot a kívánt helyre illeszti be. (➜ 123, 124)

[Alles markieren] (Mindent kijelöl)

Az összes kijelzett képet kiválasztja. (➜ 119)

[Alle Wahlen zurücknehmen]

(Minden kiválasztást visszavon)

Az elvégzett kiválasztás megszakítása. (➜ 119)

[Auswahl erneuern]

(Kiválasztás megismétlése)

A kiválasztott és nem kiválasztott képek megcserélése. (➜ 119)

[Neuer Ordner / Neues Album]

(Új mappa / Új album)

Új mappát/albumot hoz létre.

[Umbenennen] (Átnevezés)

Módosítja a mappa/album vagy a fájl nevét. Ha a kép fájlnevét a memóriakártyán módosították, akkor lehetséges, hogy a digitális fényképezôgép nem ismeri azt fel.

[Eigenschaften] (Tulajdonságok)

Megmutatja a kiválasztott kép fájladatait és képadatait.

[Drucken] (Nyomtatás)

Kinyomtatja a kiválasztott képet. (➜ 137)

[Index-Druck] (Indexnyomtatás)

A felvett, aktuálisan kijelzett képeket lista formájában nyomtatja. (➜ 139)

[Einfaches Drucken] (Egyszerû nyomtatás)

Az egyszer üzemmódban felvett képet nyomtatja. (➜ 141)

[Drucker einstellen] (Nyomtató beállítás)

A nyomtató beállításai. (➜ 137, 139, 141)

[Beenden] (Kilépés)

Bezárja a SD Viewer for DSC-t. (➜ 114).

146

Menü

Datei (Fájl) menü Bearbeiten (Szerkesztés) menü Ansicht (Nézet) menü

BIII

Hibaelhárítás (kérdések és válaszok)

[Bedienungsanleitung] (Kezelési útmutató)

A PDF-formátumú kezelési útmutatót megnyitja. Adobe Acrobat Reader 4.0 vagy magasabb verzió szükséges (➜ 114)

[Info zu SD Viewer] (Info az SD Viewer-hez)

A verzióval kapcsolatos információk kijelzése.

[Suchen] (Keresés)

Megkeresi a képet. (➜ 130, 131)

[Gefundenes löschen] (Megtalált törlése)

Törli a keresés eredményét. (➜ 130, 131)

[Bildformat umwandeln] (Képformátum átalakítása)

Módosítja a képformátumot. (➜ 127)

[Rotieren] (Forgatás)

A képet 90 vagy 180 fokban balra vagy jobbra forgatja. (➜ 125)

[Größe ändern] (Méretmódosítás)

Módosítja a képméretet. (➜ 126)

[SlideShow]

A SlideShow beállítása után a diavetítés megkezdôdik. A kijelzett képek váltása a beállításokkal változik. (➜ 132)

[Speicherkarten-Prüfung]

(Memóriakártya-ellenôrzés)

Ellenôrzi, hogy van-e behelyezve memóriakártya, és ha van, annak tartalmát. Megjelenik a memóriakártya képe. (➜ 127)

[Kopieren der Speicherkarte]

(Memóriakártya back-up)

A memóriakártya adatainak másolása a PC-re. (➜

123)

148

Menü (folytatás)

Extras (Eszközök) menü

Súgó menü

[DPOF-Einstellung] (DPOF-beállítás)

A DPOF beállítása a memóriakártyához. (➜ 129)

[Zu E-Mail beifügen] (E-mail-hez csatolás)

A képet e-mail-hez csatolja. (➜ 142)

Nincs hozzáférés a memóriakártyához.

A kapcsolat közben nem talált fájlra vonatkozó hibaüzenet jelenik meg.

Akkor sem ismeri fel a PC a digitális fényképezôgépet, amikor az USB-kábel csatlakoztatva van.

Az ablak akkor sem látható, ha rákattintok az eszköztárra.

Formattálja a memóriakártyát a digitális fényképezôgép formatáló funkciójával. A részletekrôl nézze meg a digitális fényképezôgép kézikönyvét.

Tegye be az operációs rendszer CD-ROM-ját a meghajtóba. Ha nincs CD-ROM-ja az operációs rendszerhez, mert például azt a PC-n elôre telepítették, adja meg a [cabs]mappát, és használja a párbeszédablakot a driver megkeresésére (C:\Windows\options\cabs stb.). A [cabs] helye az alkalmazott PC-tôl függhet.

Tegye be a memóriakártyát a digitális fényképezôgépbe, és állítsa azt visszajátszás üzemmódba.

Kattintson a [Start] >>> [Systemsteuerung] (Vezérlôpult) gombra és kattintson duplán a [System] (Rendszer) ikonra. Ha az [Geräte-Manager] (Új hardver hozzáadása) pontban [Unbekanntes Gerät] (Ismeretlen eszköz) jelenik meg, akkor távolítsa el a digitális fényképezôgép USB-kábelét, dugja be újra, és telepítse ismét a driver-t. (➜ 108)

Ha a digitális fényképezôgépet az elôtt kötötte össze a PC-vel, hogy a drivert telepítette volna, a rendszer a Windows drivert telepíti, és lehetséges, hogy a PC nem helyesen ismeri fel a digitális fényképezôgépet.

Csak a Winwows 98SE esetében nem tér vissza az ablak a kis méretre kapcsolás után normál méretre. A normál méretre való visszatéréshez válassza a jobb gombbal való kattintás után a helyreállítást.

Panasonic DMC-LZ1, DMC-LZ2, DMC-LS1 Connections Manual [ar]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual