Panasonic DMC-LZ1, DMC-LZ2, DMC-LS1 Connections Manual [ar]

Panasonic

KEZELÉSI ÚTMUTATÓ

A készülék használatbavétele elôtt figyelmesen olvassa végig a kezelési útmutatót!

Digitális fényképezôgép

számítógéphez történô

csatlakoztatása

SD Viewer

2.0 verzió

101

100

Elôvigyázatossági intézkedések . . . . . . . 104

Szolgáltatások . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105

Tájékoztató az operációs rendszerekrôl . . 106

Rendszerfeltételek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107

Telepítési útmutató . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108

Az USB-driver telepítése (Windows-hoz) 108
A driver vagy a szoftver eltávolítása

(Windows-nál) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109

A készlettel szállított szoftver telepítése

(Macintosh-hoz) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110

A PC és a digitális fényképezôgép

összekötése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111

A digitális fényképezôgép helyes

felismerésének ellenôrzése . . . . . . . . . . . 112

Az USB-kábel biztonságos eltávolítása . . 113

Az SD Viewer for DSC indítása . . . . . . . . . 114

Az SD Viewer for DSC indítása . . . . . . . 114

Az SD Viewer for DSC bezárása . . . . . . 114

Az SD Viewer for DSC kijelzései . . . . . . . 115

A képkijelzés módosítása . . . . . . . . . . . . . 116

Kijelzési formátum módosítása

a képkijelzés területén . . . . . . . . . . . . . . 116

A miniatûr kép méretének módosítása . . 117

A képek elrendezése . . . . . . . . . . . . . . . 117

Csak a kiválasztott képek kijelzése . . . . . 118

A DPOF-információk kijelzése . . . . . . . . 118

A képekkel végzett munka . . . . . . . . . . . . . 119

Kép kiválasztása . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119

Állóképek nagyítása . . . . . . . . . . . . . . . . 120

Mozgóképek lejátszása . . . . . . . . . . . . . 120

Az elônézet felhasználása . . . . . . . . . . . 121

Az elônézetben módosított képek mentése 122

Kép másolása másik mappába . . . . . . . . 123

Kép másolása a memóriakártyáról a PC-re 123

Kép másolása memóriakártyára . . . . . . . 124

Kép áthelyezése másik mappába . . . . . . 124

Kép törlése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125

Kép átnevezése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .125

Kép forgatása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125

Kép méretének módosítása . . . . . . . . . . 126

Kép háttérképpé alakítása . . . . . . . . . . . 126

A mappasáv vagy a kijelzôterület

tartalmának aktualizálása . . . . . . . . . . . . . 127

A memóriakártya kijelzôtartalmának

aktualizálása (összeköttetés) . . . . . . . . . 127

Képformátum módosítása . . . . . . . . . . . . 127

Album készítése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128

DPOF-beállítás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129

Nyomtatási információ hozzáfûzése

a memóriakártyához . . . . . . . . . . . . . . . . 129

Képek keresése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130

Fájlnév szerinti keresés . . . . . . . . . . . . . .130

Dátumkeresés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131

Diavetítés (SlideShow) . . . . . . . . . . . . . . . 132

SildeShow lejátszása . . . . . . . . . . . . . . . 132

SD SlideShow . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134

A SlideShow elmentése . . . . . . . . . . . . . 134

Képek nyomtatása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137

A kép nyomtatása . . . . . . . . . . . . . . . . . 137

A kijelzett képlista nyomtatása

(Indexnyomtatás) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139

Képek egyszerû nyomtatása

(Egyszerû nyomtatás) . . . . . . . . . . . . . . 141

Kép csatolása e-mail-hez . . . . . . . . . . . . . 142

Kijelzôsor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143

Eszköztár . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143

Nézésmód-tár . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144

Lancher-tár . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144

Státuszsor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144

Legördülô menü . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145

Menü . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146

Hibaelhárítás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149

103102

Tartalomjegyzék

Bevezetés

Ellenôrizze az USB összekötôkészlet tartalmát

• A Microsoft®Windows®a Microsoft Corporation, USA bejegyzett áruvédjegye az Amerikai Egyesült Ál-

lamokban és más országokban.

• Az Apple és az Apple-logó és Macintosh, MacOS az Apple Computer, Inc. USA bejegyzett áruvédjegye.

• Adobe, az Adobe logó és az Acrobat az Adobe Systems Inc. védjegye.

• Intel®, Pentium® II, Pentium®III vagy a Celeron™ az Intel Corporation bejegyzett védjegye különbözô

országokban.

• A különféle nevek, cégnevek, termékek stb. a megfelelô vállalatok kereskedelmi védjegyei vagy bejegy-

zett védjegyei.

• Kérjük, vegye figyelembe, hogy az ebben a kezelési útmutatóban leírt tartalmak és ábrák eltérhetnek

egymástól. Ez az operációs rendszer és az alkalmazott PC függvénye.

• A PC alapfunkcióival kapcsolatban nem teszünk megállapítást. Ehhez kérjük, olvassa el a PC kéziköny-

vét.

• Ezen kézikönyv tartalma elôzetes bejelentés nélkül módosítható.

• A kézikönyv teljes vagy kivonatos sokszorosítása elôzetes engedély nélkül tilos.

• Ebben a kezelési útmutatóban az SD Viewer Version 2.0 for DSC mint SD Viewer for DSC rövidítéssel

szerepel.

● CD-ROM

Windows operációs rendszerhez

SD Viewer Version 2.0 for DSC
ArcSoft Software Suite
QuickTime 6.1
USB-driver a digitális fényképezôgéphez
Kezelési útmutató [PDF-fájl]
Adobe®Acrobat®Reader™ 5.0

Macintosh operációs rendszerhez

ArcSoft Photobase
ArcSoft PhotoImpression
ArcSoft Panorama Maker

● USB-kábel

Ezzel a kábellel kell a Panasonic digitális fényképezôgépet
a PC A típusú USB-csatlakozójával összekötni.

● Kezelési útmutató

A kezelési útmutatóban elôforduló (➜ ) jelzés az adott témával bôvebben foglalkozó oldal számára utal.

A digitális fényképezôgépet és a PC-t a csomag részét képezô USB-kábel segítségével összekötve
az SD memóriakártyáról vagy a MultiMediaCard-ról képek továbbíthatók a PC-be. A memóriakártya
képei a mellékelt szoftverrel szerkeszthetôk és feldolgozhatók is.

SD Viewer Version 2.0 for DSC (csak Windows)

Megjeleníthetô a memóriakártya képeinek miniatûr méretû változata.
Nagyon egyszerûn elkészíthetô a fényképezôgépén lejátszható diavetítés (SlideShow) is.

ArcSoft Software Suite (szerkesztô és feldolgozó szoftver)

ArcSoft PhotoImpression

Állóképek szerkesztése és nyomtatása lehetséges. A képek albumokba menthetôk el.

ArcSoft Panorama Maker

Több kép kombinálható panoráma képpé.

ArcSoft PhotoBase

A szoftver lehetôvé teszi katalógus készítését: összerendeli a fájlokat és az állóképeket .

QuickTime (képmegjelenítô szoftver)

A digitális fényképezôgéppel felvett mozgóképek lejátszására (JPEG formátumban a .mov kiterjesztéssel).

• Az átadott szoftverrel és a felhasználói támogatással kapcsolatos részletekért kérjük, tekintse át a meg-

felelô súgó-állományokat.

105

Szolgáltatások

• Kérjük, az SD Viewer for DSC használata közben ne távolítsa el az USB-kábelt, mert szoftverhiba léphet

fel és a továbbított adatok megsérülhetnek.

• Ha a digitális fényképezôgép státuszkijelzôje világít vagy villog, akkor ne távolítsa el az USB-kábelt, mert

az a szoftver hibás mûködését okozhatja, és az adatátvitel hibás lehet. Kérjük, vegye figyelembe a
digitális fényképezôgép kezelési útmutatóját.

• Az USB összekötôkészlet használatánál alkalmazzon hálózati adaptert a digitális fényképezôgép

áramellátására. Ha az elemes ellátás az adatátvitel közben megszakad, az az adatok sérüléséhez
vezethet.

• Ha olyan memóriakártyát helyez be a készülékbe, ami nem az azzal való használatra készült, akkor

lehetséges, hogy azt az SD Viewer for DSC nem ismeri fel. Ebben az esetben a memóriakártyát a
felismerés érdekében formattálni lehet, de akkor a tárolt adatok elvesznek.

• Amennyiben sok fájl van egy mappában, akkor sokáig tarthat a miniatûr képek megjelenítése.

• Ha több száz képfájlt tartalmazó mappát vagy slideshow-t készít, akkor a felhasznált rendszertôl

függôen lehetetlenné válhat a miniatûr kép megjelenítése.

• A kijelzett képméret függvényében a lejátszási idô hosszabb lehet a megadottnál.

• Amennyiben nem lehetséges a [Slide Umschaltungsmethode] (Slide átkapcsolási eljárás), a

[Wiederholen] (Ismétlés), a [Größe des Slide-Bildes] (Slide-kép mérete) és a [Hintergrundfarbe
einstellen] (Háttérszín beállítása) a [SlideShow einstellen] (SlideShow beállítása) ablakkal, akkor a tárolt
DPOF (SlideShow beállítása) olvasása elôtt állítsa be az alábbiakat:
[Slide átkapcsolási eljárás]: automatikus átkapcsolás idôzítôvel [ismétlés]: OFF
[Háttérszín beállítása]: BLACK (fekete)
[Slide-kép mérete]: eredeti képméret
[Audio-fájl]: zeneszám nélkül

• A SlideShow beállítási fájl, amellyel az SD Viewer for DSC mûködik: [AUTPLAY1.MRK].

• Hangot is tartalmazó képek lejátszásánál, mint például mozgóképek lejátszása QuickTime szoftverrel a

„No Disk” (nincs korong) üzenet jelenhet meg a képernyôn. Ilyen esetben nyomja meg az üzenetben
megadott [Cancel] gombot. Ha ez megjelent, a QuickTime minden elôzô fájlt megkeres a meg­erôsítéshez. Ez nem jelent hibát. Ha a [File] → [Open Recent] beállítást választja és ezután a [Clear
Menu]-t a QuickTime-mal végrehajtja, az áttekintés minden lejátszott fájlnál törlôdik.

104

Elôvigyázatossági intézkedések

107

Rendszerfeltételek

USB driver Windows®98, Windows®98SE, Windows®Me❊1,

Windows®2000 Professional❊1, Windows®XP Home Edition /
XP Professional❊1, Mac OS 9.X❊1és Mac OS X

❊1

SD Viewer for DSC Windows®98SE, Windows®Me, Windows®2000 Professional,

Windows®XP Home Edition /
XP Professional

ArcSoft Windows®98, Windows®98SE, Windows®Me,

Windows®2000 Professional, Windows®XP Home Edition /
XP Professional, Mac OS 9.X és Mac OS X

QuickTime Windows®98, Windows®98SE, Windows®Me,

Windows®2000 Professional, Windows®XP Home Edition /
XP Professional

❊2

Acrobat Reader Windows®98, Windows®98SE, Windows®Me,

Windows®2000 Professional, Windows®XP Home Edition /
XP Professional

❊2

❊1

Használja az operációs rendszer standard driverét.

❊2

Lásd a QuickTime és az Acrobat Reader honlapját (QuickTime: http://www.apple.com)
(Acrobat Reader: http://www.adobe.com)

106

Tájékoztató az operációs rendszerekrôl

[Az ArcSoft Software Suite (PhotoImpression, Panorama Maker és PhotoBase) számára]

PC és operációs rendszer [Windows]

DOS/V PC Pentium®III vagy fejlettebbek (kompatibilis CPU-t
beleértve) és betöltött Microsoft®Windows® XP Home Edition / XP
Professional, Windows®2000 Professional, Windows®Me, Windows

®

98 SE vagy Windows®98

[Macintosh]

iMac, iBook, Power Mac G3/G4, Powerbook G3/G4, operációs rend­szer: Mac OS 9.0 vagy nagyobb verziószám

Grafika High Color (16 bit) vagy több

képernyôméret: 800 × 600 vagy több

RAM [Windows]

128 MB vagy több

[Macintosh]

128 MB vagy több

Merevlemez [Windows]

500 MB vagy több szabad tárhely

[Macintosh]

400 MB vagy több szabad tárhely

Meghajtó CD-ROM meghajtó

Port USB (A típus)

Egyéb Egér vagy hasonló beviteli eszköz

[Az SD Viewer for DSC számára]

PC és operációs rendszer DOS/V PC Pentium II vagy Celeron™ CPU-val, legalább 300 MHz

(kompatibilis CPU-t beleértve) és betöltött Microsoft

®

Windows®XP

Home Edition / XP Professional, Windows

®

2000 Professional,

Windows

®

Me vagy Windows®98 SE

Grafika High Color (16 bit) vagy több

képernyôméret: 800 × 600 vagy több

RAM 32 MB vagy több (64 MB vagy több ajánlott)

Merevlemez 30 MB vagy több szabad tárhely

Meghajtó CD-ROM meghajtó

Port USB (A típus)

Egyéb Egér vagy hasonló beviteli eszköz

• Ha két vagy több USB-eszköz csatlakozik egy PC-re, vagy ezek a készülékek USB hubbal vagy

USB bôvítôkábellel vannak bekötve, akkor a mûködés nem garantálható.

• A billentyûzet USB-csatlakozója nem használható fel.

Windows-nál

1

Kattintson a [Start] >>> [Systemsteuerung] (Vezérlôpult) gombra, majd válassza a [Software]
(Programok hozzáadása) ikont.

2

Válassza ki azt a szoftvert vagy programot, amelyet el kíván távolítani:

Program Kiválasztás az eltávolításhoz

[ArcSoft Software Suite] [PhotoImpression], [Panorama Maker] vagy [PhotoBase]
[SD Viewer for DSC] [SD Viewer for DSC]
[QuickTime] [QuickTime]
[Acrobat Reader 5.0] [Acrobat Reader]
[Panasonic USB Storage driver] [USB Driver]

3

Kattintson a [Ändern/Entfernen] (Változtat/eltávolít) gombra.

• Ismételje meg két-háromszor, ha további szoftvert vagy driver-t kíván eltávolítani.

SD Viewer for DSC, USB-driver eltávolítása

Kattintson az [SD-Viewer] [USB-driver] (SD-nézô) (USB-driver) pontra a Setup menüben, ekkor az eltávo­lítás automatikusan megkezdôdik.

• Az operációs rendszer függvényében változhat az eltávolítási eljárás. A részletek ügyében nézze

át a felhasznált operációs rendszer használati útmutatóját.

• Macintosh-PC használatakor a driver eltávolítása nem szükséges.

109

Az USB-driver telepítése

Elôbb telepítse a drivert, majd utána csatlakoztassa a digitális fényképezôgépet.
(Csak Windows 98 és Windows 98SE esetében) Zárja be az összes Windows alatt futó programot
(memóriarezidens szoftvert).

• Ha másik ikonra kattint, mint az USB-driver, akkor megkezdôdik a megfelelô szoftver telepítése.

• Az átadott szoftverrel és a felhasználói támogatással kapcsolatos részletekért kérjük, tekintse át a meg-

felelô súgó-állományokat.

• Ha az [SD Viewer for DSC] indítása után üzenet jelenik meg arról, hogy nincs megfelelô memóriakártya,

akkor ellenôrizze, hogy az USB-driver telepítése befejezôdött-e.

108

Telepítési útmutató

1

Tegye be a CD-ROM-ot.

A telepítô menü automatikusan elindul.

• Ha a setup-menü nem indul automatikusan,

kattintson duplán a CD-ROM [instmenu.exe]
programjára.

2

Kattintson az [USB Treiber] (USB driver)
ikonra.

3

Kattintson a [Weiter] (Folytatás) gombra.

4

Amikor megjelenik a [Windows wird neu
gestartet] (Windows újraindítása) párbe-
szédablak, kattintson az [OK] gombra.

A PC újraindítása után a telepítés befejezô­dött.

Az USB-driver telepítése (Windows-hoz) A driver vagy a szoftver eltávolítása (Windows-nál)

az USB-porthoz
az USB csatlakozó aljzathoz

1

Helyezzen memóriakártyát a digitális fényképezôgépbe, majd zárja a kártyatartó fedelét.

2

Állítsa be a lejátszási üzemmódot, és kapcsolja be a fényképezôgépet.

3

Kösse össze ôket a kapott USB-kábellel.

• A fényképezôgép automatikusan a PC összekötô üzemmódba vált.

• Az összekötésnél használjon hálózati adaptert a digitális fényképezôgép áramellátására. (Ha ele-

met használ, a továbbított adatok megsérülhetnek, amennyiben az elem lemerül.)

• Ha a digitális fényképezôgép státuszkijelzôje világít vagy villog, akkor ne távolítsa el az USB-kábelt, mert

az a szoftver hibás mûködését okozhatja, és az adatátvitel hibás lehet. Kérjük, vegye figyelembe a digi­tális fényképezôgép kezelési útmutatóját.

• Amennyiben kezelés közben az az üzenet jelenik meg, hogy a fájl nem található, akkor tekintse
meg a ➜ 149. oldalon lévô ismertetést.

111

A PC és a digitális fényképezôgép
összekötése

1

Tegye be a CD-ROM-ot.

A mappa automatikusan megjelenik.

2

Kattintson duplán arra a mappára, amelyik
a telepítendô szoftvert tartalmazza.

[ArcSoft]/[German]
Válasszon ki egyet a három programból, majd
kattintson rá duplán a telepítés megkezdésé­hez [QuickTime Installer]/[German].
A QuickTime tepelítése elindul.

• Az átadott szoftverrel és a felhasználói támogatással kapcsolatos részletekért kérjük, tekintse át a meg-

felelô súgó-állományokat.

• Windows PC használata esetén kattintson a telepítendô szoftverre a Setup menüben (➜ 108).

110

Telepítési útmutató (folytatás)

• A kijelzett üzenetek gondos elolvasása után hajtsa végre a telepítést az utasítások

szerint.

Windows 98/Windows 98SE alkalmazásánál az összekötést csak a driver telepítése után végezze el.
(➜ 108)

A DMC-FZ1 fényképezôgépet alkalmazzuk a digitális fényképezôgép szemléltetésére.

A készlettel szállított szoftver telepítése (Macintosh)

2

1

Kattintson duplán az ikonra a tálcán.

A hardver eltávolítására vonatkozó párbeszéd­ablak megjelenik.

2

Kattintson az [USB-Massenspeichergerät]

(USB-adathordozó) ikonra, majd a [Beenden]
(Kilép) gombra.

3

Nyugtázza, hogy az [USB-Massenspeicher­gerät] (USB-adathordozó) van kiválasztva,
és kattintson az [OK]-ra.

4

Kattintson az [OK]-ra.
Az összekötôkábel most biztonságosan eltá­volítható.

• A Windows 98, 98 SE stb. operációs rendszertôl

függôen elôfordulhat, hogy a biztonságos eltávo­lításra vonatkozó ikon nem látszik a tálcán. Az
operációs rendszer beállításaitól függ a kijelzés.
Gyôzôdjön meg arról, hogy a memóriakártya
hozzáférés kijelzôje nem világít, és azután távo­lítsa el a kábelt. Ez ügyben tanulmányozza a di­gitális fényképezôgép kezelési útmutatóját.

1

Dobja a [Ohne Titel] (Cím nélkül) ikont,
amelyik a digitális fényképezôgép és az
USB-kábel összekötésekor megjelenik, a
papírkosárba, majd távolítsa el utána az
USB-kábelt.

113

1

Gyôzôdjön meg arról, hogy a [Wechsel­datenträger] (Cserélhetô adathordozó) rajta
van-e az [Arbeitsplatz] (Saját gép)-en.

A meghajtó neve (H: stb.) a felhasznált PC
szerint különbözô lehet.

• Ha a fényképezôgép nem mûködik helyesen, ak-

kor ellenôrizze újra az összeköttetést.

1

Gyôzôdjön meg arról, hogy a [Ohne Titel]
(Cím nélkül) ikon rajta van-e az asztalon.

• Ha a fényképezôgép nem mûködik helyesen, ak-

kor ellenôrizze újra az összeköttetést.

Mappák a memóriakártyán

A digitális fényképezôgéppel felvett álló- vagy mozgóképeket a memóriakártya az alábbi könyvtárakban
menti el.

112

A PC és a digitális fényképezôgép
összekötése

(folytatás)

Windows

Macintosh

Macintosh

A nevek automatikusan [100_PANA]
([101_PANA], [102_PANA]...) nevekké
változhatnak.

Elmenthetôk a digitális fényképezôgéppel felvett ál­lóképek (.jpg adatformátumban) és mozgóképek
[.mov adatformátumban).

MISC

DPOF set up fájlok mentése (AUTPLAY1.MRK).

Windows

Ha az USB-kábelt vagy az áramellátást a PC mûködése közben távolítja el, párbeszédablak jelenhet meg.
Ebben az esetben kattintson az [OK] gombra a párbeszédablak bezárásához. Az USB-kábel eltávolításá­hoz az alábbiak szerint járjon el.

A digitális fényképezôgép helyes felismerésének ellenôrzése Az USB-kábel biztonságos eltávolítása

1 Mappa-sáv

Megjelenik a memóriakártya vagy a merevlemez fájlstruktúrája.

• Megjelenik a fájl-intézô és az album.

2 Indítósáv (➜ 144)

Ha regisztrál egy alkalmazást, akkor azt egy kattintással indíthatja. Az elônézet a standard beállítá­soknál regisztrálható.

3 Nézésmód-sáv (➜ 144)

Kiválasztható a képkijelzés szakaszban jelzett képjelleg. Csak a kiválasztott jellegû képek jelennek
meg.

4 Eszköztár (➜ 143)

A gombra kattintva különféle mûveletek hajthatók végre.

5 A képkijelzés területe

A mappa, JPEG, MOV, TIFF, BMP stb. formátumú fájljai miniatûr nézetben jelennek meg. A többi fájl
szimbólumként látható. Adatállományok megjelenítése is lehetséges.

• Ha sok fájl van egy mappában, eltarthat egy ideig, amíg a miniatûr képek megjelennek.

• Egyes TIFF- vagy MOV-formátumú, nem Panasonic digitális fényképezôgéppel készült fájlok nem

jelennek meg miniatûr képként.

6 Státuszsor (➜ 144)

A kiválasztott mappa státuszát mutatja.
[Dateien] (Fájlok): a kiválasztott mappa fájljainak száma
[Angezeigt] (Kijelezve): a képkijelzés területén megjelenített fájlok száma
[Auswahl] (Kiválasztás): megmutatja a kiválasztott fájlok számát

• A képkijelzés területén kívül minden más megmutatásához válassza az Anzeigen/Verstecken
(Megmutat/Elrejt) pontot az [Ansicht] (Nézet) menüben.

• A felhasznált PC függvényében elôfordulhat, hogy az egér kerekével való gördítés a képkijelzés
területén nem lehetséges.

115

1

Kattintson a [Start] >>> [Alle Programme]
(Programok) >>> [Panasonic] >>> [SD
Viewer for DSC] >>> [SD Viewer for DSC]
gombra.

Vagy

Ha a cserélhetô médium jelzése megjelenik,
kattintson a [Bilde zusammenstellen]
(Képek öszeállítása) >>> [OK]-ra.

Amennyiben a memóriakártyát helyesen tette be,
megjelenik a memóriakártya képe.

• Ha a memóriakártya nincs behelyezve [Es sind keine entsprechenden Speicherkarten] üzenet jelenik

meg. Kattintson az [OK]-ra, az SD Viewer for DSC elindul.

• A program az asztalon látható hozzárendelt ikonra duplán kattintva is indítható.

• Kérjük, ne távolítsa el az USB-kábelt az SD Viewer for DSC használata közben, mert hibás mûködés

lehet a következménye, és az átvitt adatok megsérülhetnek.

• A telepített kezelési útmutató olvasásához az Adobe Acrobat Reader 4.0 vagy magasabb verziója

szükséges. Kérjük, telepítse az Adobe Acrobat Reader 5.0 programot a csomagban kapott CD-ROM-ról.

114

Az SD Viewer for DSC indítása

Az indítás elôtt telepítse az SD Viewer for DSC programot a Set Up menübôl (➜ 108).
Az elsô használatkor kattintson a [Readme]-re a [Start]-nál >>> [Program] >>> [Panasonic] >>> [SD
Viewer for DSC], olvassa el az információkat vagy aktualizációkat.

Az SD Viewer for DSC indítása

Az SD Viewer for DSC bezárása

1

Kattintson a [Datei] (Fájl) >>> [Beenden]
(Kilépés) gombra.

• A kilépés az SD Viewer for DSC jobb felsô

sarkában látható [x]-re kattintva is elvé­gezhetô.

Az SD Viewer for DSC indítása

Az SD Viewer for DSC kijelzései

Az SD Viewer for DSC bezárása