PANASONIC DMCLX3 User Manual [ch]

GC SG

基本使用說明書

數位相機

型號 DMC-LX3

使用前，請完整閱讀本說明書。

還請參閱在含有使用說明書的 CD-ROM（提供）上錄製的使用說明書（ PDF 格式）。可以學習高級使用方法，查對故障排除。

VQT1T42

F0708KD0 ( 7000 A)

親愛的顧客，我們很高興能藉此機會感謝您購買Panasonic 數位相機。請仔細閱讀本使用說明書，並將其妥善保管以備日後參考。

使用之前

安全注意事項

警告：

為了降低起火、電擊或產品損壞的危險，

請勿將本設備暴露於雨中、潮濕、滴水或濺水的環境中，並且勿將盛滿液體的物體（如花瓶）放

•

在本設備上。

• 請僅使用推薦的附件。

• 請勿卸下機身的前蓋（或後蓋）；機身內沒有用戶可維修的部件。需要維修時，請聯繫授權的維

修人員。

請嚴格遵守版權法。若非個人使用，複製先期錄製的錄影帶、光碟、其他出版物或播放材料都侵犯版權法。即使是個人使用，也嚴禁複製某些特定的材料。

請注意，您的數位相機的實際控件、元件、功能表項等看起來可能與本使用說明書的圖例中所顯示

•

的略有不同。

• SDHC 徽標是商標。

• 螢幕快照的轉印已得到Microsoft Corporation 的許可。

• 說明書中列印的其他名稱、公司名稱和產品名稱都是相關公司的商標或註冊商標。

電源插座應安裝在設備附近並應易於觸及。

小心若電池放置錯誤，有發生爆炸的危險。更換電池時，只能用與此相同的電池或製造商建議使用的同等類型的電池。根據製造商的說明處理廢舊電池。

警告電池有發生火災、爆炸和灼傷的危險。請勿拆卸、加熱至 60 xC 以上或焚燒。

產品識別標號位於機身的底部。

VQT1T42 (TCH)

- 如果看到此符號的話-

歐盟以外國家的棄置資訊本符號只適用於歐盟國家。

如欲丟棄本產品，請聯絡當地政府單位或經銷商，洽詢正確的棄置方法。

∫ 如何更換保險絲保險絲的位置根據 AC 電纜類型的不同而有所不同（圖 A 與圖 B）。確保使用合適的 AC 電纜並遵照下列指示進行操作。圖例可能與實際的 AC 電纜有所不同。

1 用螺絲起子開啟保險絲蓋。

2 更換保險絲並關上並合緊保險絲蓋。

∫ 關於電池充電器

注意！

請勿將此設備安置在書櫃、壁櫥或其他狹窄的地方。請確保本機通風良好。若想降低由於過熱

•

而導致的電擊或火災的危險，請勿讓窗簾或其他物品遮住通風孔。

• 請勿用報紙、桌布、窗簾及類似物品遮住本機的通風孔。

• 請勿將明火放置在本機上，如點燃的蠟燭。

• 用環保的方式處理電池。

連接了 AC 電源線時，電池充電器處於待機狀態。只要電源線和電源插座相連，原電路就會始終

•

“帶電”。

(TCH) VQT1T42

∫ 關於電池組

•

請勿將電池加熱或接觸明火。

• 請勿將電池長時間放置在門窗緊閉受陽光直射的汽車內。

∫ 使用時的注意事項

•

請勿使用其他任何電纜，僅使用隨機提供的 AV 電纜。

• 請勿使用除正品的 Panasonic 色差訊號線（DMW-HDC2；可選件）以外的任何其他電纜。

• 請將外置觀景窗放在兒童接觸不到的地方，以防兒童吞食。

使相機遠離磁性設備（如微波爐、電視機、視訊遊戲設備等）。

•

若在電視機上或其附近使用本相機，圖片與聲音可能會受到電磁波輻射的干擾。

• 請勿在行動電話附近使用相機，否則會影響圖片與聲音的品質。

• 喇叭或大型電機產生的強磁場，可能會損壞錄製的資料或使圖片失真。

• 由微處理器產生的電磁波輻射，可能會對相機產生負面影響，以致干擾畫質與聲質。

• 如果相機由於受電磁設備的影響而停止正常工作，請關閉相機，並取出電池或斷開AC 適配器

（DMW-AC5G; 可選件）。然後，重新插入電池或者重新連接 AC 適配器，開啟相機。

請勿在無線電發射器或高壓線附近使用本相機。

若在無線電發射器或高壓線旁拍攝，則錄製的圖片或聲音可能會受到負面影響。

•

∫ 相機的注意事項

•

請勿由於跌落等原因劇烈震動或撞擊相機。本相機可能會發生故障，可能無法再錄製圖片，或可能會損壞鏡頭或LCD 顯示屏。

• 我們誠懇地建議您，在坐下時切勿將相機留在褲兜裏，或用力地勉強將相機塞進

裝滿東西或很擠的包等中。以免造成 LCD 顯示屏損壞或人身傷害。

• 在下列地方時，要格外注意，以免導致相機發生故障。

– 有很多沙子或塵土的地方。 – 相機會接觸到水的地方，如在雨天或在海灘上使用本機時。

• 請勿用髒手觸摸鏡頭或接口。此外，請注意不要讓液體、沙子和其他異物進入到

鏡頭、按鈕等周圍的縫隙中。

• 如果水或海水濺到相機上，請用一塊乾布仔細擦拭相機機體。

∫ 關於水汽凝結（當鏡頭霧化時）

•

周圍環境溫度或濕度變化時，會發生水汽凝結。請注意水汽凝結，以免鏡頭污漬、產生真菌和相機發生故障。

• 如果發生了水汽凝結，請關閉相機，將其放置約 2 小時。當相機溫度接近周圍環境溫度時，霧化將

自然消失。

VQT1T42 (TCH)

∫ 關於本機可以使用的記憶卡

可以使用 SD 記憶卡、SDHC 記憶卡和 MultiMediaCard。

本使用說明書中使用的記憶卡一詞指的是以下幾種類型的記憶卡。

•

– SD 記憶卡（8MB至 2GB） – SDHC 記憶卡（4GB、8GB、16 GB、32 GB） – MultiMediaCard（靜態影像專用）

關於本機可以使用的記憶卡的更多的詳細資訊。

如果使用容量為 4GB以上的記憶卡，則只能使用 SDHC 記憶卡。

•

• 不帶SDHC標誌的4GB（或以上）記憶卡是不符合SD標準的，將無法在

本產品上工作。

請在此網站上確認最新資訊。

http://panasonic.co.jp/pavc/global/cs

（本網站為英文網站。）

•

將記憶卡遠離兒童的接觸範圍，以防止吞食。

(TCH) VQT1T42

安全注意事項...................................................................................................................... 2

標準附件 .............................................................................................................................7

元件名稱 .............................................................................................................................8

給電池充電........................................................................................................................ 10

關於電池（充電 / 可拍攝的圖片數量）............................................................................. 11

插入及取出記憶卡（可選件）/ 電池................................................................................ 12

設定日期 / 時間（時鐘設定）............................................................................................ 13

• 改變時鐘設定..............................................................................................................13

設定功能表........................................................................................................................ 14

• 設定功能表項..............................................................................................................15

• 使用快速功能表 ..........................................................................................................16

選擇 [ 拍攝 ] 模式...............................................................................................................17

• 選擇高寬比.................................................................................................................. 18

使用喜歡的設定進行拍攝

（³：程式 AE 模式）........................................................................................................ 19

• 對焦 ............................................................................................................................20

使用自動功能拍攝

（ñ：智能自動模式）....................................................................................................... 21

• 場景判別 ..................................................................................................................... 22

• AF 追蹤功能................................................................................................................22

使用變焦拍攝....................................................................................................................23

• 使用光學變焦 / 使用擴展光學變焦 (EZ)/ 使用數位變焦...............................................23

播放圖片 ([ 標準播放])...................................................................................................... 24

清除圖片 ........................................................................................................................... 25

• 要清除單張圖片 ..........................................................................................................25

• 要清除多張圖片（最多 50 張）或全部圖片................................................................ 25

連接到 PC ......................................................................................................................... 26

閱讀使用說明書（PDF 格式）.......................................................................................... 28

規格................................................................................................................................... 29

VQT1T42 (TCH)

標準附件

10 11

K1HA08CD0019 K1HA08CD0020

:

K2CT3CA00004

(DMC-LX3GC)

:

K2CQ2CA00006

(DMC-LX3GC)

CGA-S005E

VFF0436

VYQ3509VFC4324

VFC4366

: VYF3200

: VYF3198

DE-A42B (DMC-LX3GC)

DE-A42A (DMC-LX3SG)

K2CA2CA00019 (DMC-LX3SG)

在使用相機之前，請確認包裝內是否包含了以下所有附件。 1 電池組

（在本文中，稱為電池）

請在使用前給電池充電。

2 電池充電器

（在本文中，稱為充電器）

3AC電纜

A: 中國香港特別行政區及沙烏地阿拉伯 B: 中國香港特別行政區及沙烏地阿拉伯以外

的地區

4USB連接電纜 5AV電纜 6CD-ROM

軟體：

•

請使用它將軟體安裝到 PC 上。

7CD-ROM

•

使用說明書

8 肩背帶 9 電池攜帶盒 10 鏡頭蓋

A：黑色 B：銀色

11 鏡頭蓋連接繩

在本文中，SD 記憶卡、SDHC 記憶卡和

•

MultiMediaCard 統稱為記憶卡。

• 記憶卡為可選件。

不使用記憶卡時，可以在內置記憶體上記錄圖片或播放內置記憶體上的圖片。

• 如果不慎丟失了提供的附件，請向經銷商或離您最近

的服務中心諮詢。（可以單獨購買附件。）

(TCH) VQT1T42

元件名稱

12354

67 89

141110 12 13

1 鏡頭 2 自拍計時器指示燈

AF 輔助燈 3 閃光燈 4 腕帶環

為了防止相機掉落，使用相機時請務必安

•

裝手帶。

5 對焦選擇開關

6LCD顯示屏 7 操縱桿

以兩種不同的方法操作操縱桿：可以向上、下、左、右傾斜操縱桿執行操作，或者可以按下操縱桿進行選取。在本使用說明書中，操縱桿是像下圖所顯示的那樣或是用 3/4/2/1 進行說明的。

例如：向 2（左）傾斜操縱桿時將手指放在操縱桿的右側，然後向左側傾斜操縱桿。

或向 2 傾斜

豎直按下操縱桿。

8[拍攝 ]/[ 播放] 選擇開關 9[AF/AE LOCK]按鈕 10 狀態指示燈 11 [MENU/SET] 按鈕 12 [DISPLAY] 按鈕 13 清除按鈕 /

單張或連拍模式按鈕

VQT1T42 (TCH)

或按

14 指針按鈕

25 26

27 28

3231 33

2/ 自拍計時器按鈕 4/ 功能按鈕

將 [ 拍攝 ] 模式功能表指定到4 按鈕。登錄經常使用的 [ 拍攝 ] 模式功能表，十分便利。 [ 檢視 ]/[ 菲林模式 ]/[ 感光度]/[ 白平衡 ]/[ 測光模式]/[AF 模式 ]/[ 智能對比度控制 ]

1/ 閃光燈設定按鈕 3/ 曝光補償 /

自動曝光包圍 / 多種高寬比/ 閃光輸出調整

在本使用說明書中，指針按鈕是像下圖所顯示的那樣或是用 3/4/2/1 進行說明的。例如：按 4（下）按鈕時

15 高寬比選擇開關 16 麥克風 17 揚聲器 18 變焦桿 19 [FOCUS] 按鈕 20 閃光燈開啟按鈕 21 熱靴 22 模式轉盤 23 快門按鈕 24 相機 ON/OFF 開關

25 [COMPONENT OUT] 插口 26 [AV OUT/DIGITAL] 接口 27 [DC IN] 接口

請始終使用正品的 Panasonic AC 適配器

•

（DMW-AC5G; 可選件）。

•

即使將AC適配器（接到此接口上，本相機也不能給電池充電

•

在某些國家，可能不銷售可選購的AC適配器

28 端子蓋 29 前鏡頭環 30 鏡筒

31 三腳架插座

使用三腳架時，當將相機安裝到三腳架上

•

時，請務必確保三腳架是穩定的。

32 記憶卡 / 電池蓋 33 釋放開關

DMW-AC5G;

可選件）連

。

或

按 4

15 16 17 18 19

20 21 22 23 24

。

(TCH) VQT1T42

準備

給電池充電

• 請使用專用的充電器和電池。

• 相機在出廠時，電池未充電。請在使用前給電池充電。

• 請在室內使用充電器給電池充電。

• 請在溫度介於 10 oC 至35 oC 的範圍內給電池充電。（電池溫度也應該一樣。）

安裝電池時，請注意電池的方向。

連接 AC 電纜。

• AC 電纜並不能完全插入到AC 輸入端口

中。如右圖所示，會留有一道縫隙。

• [CHARGE] 指示燈 A 點亮為綠色時，

充電開始。

充電完成後，請取下電池。

• [CHARGE] 指示燈 A 熄滅時（最長約

130 分鐘後），充電完成。

注意

•

充電完成後，請務必從電源插座上斷開電源裝置。

• 使用後、充電過程中和充電後，電池都會變熱。在使用過程中，相機也變熱。這並非故障。

• 如果在充電完成後長時間放置電池，電池電量將被耗盡。

• 儘管可以在電池中還有一點剩餘電量時就給電池充電，但是不建議在電池有充足電量的情況下頻

繁地給電池充電。（電池有會縮短工作時間和導致電池發生膨脹的特性。）

• 即使在正確給電池充電後，相機的工作時間仍然變得極短時，電池可能已經達到壽命。請購買一塊

新電池。

• 請勿將任何金屬製品（如夾子）放置在電源插頭的接點附近。否則，可能會因短路或產生的熱量而

導致火災或觸電。

VQT1T42 (TCH)

+ 22 hidden pages