PANASONIC DMCLX3 User Manual [hu]

Kezelési útmutató

Digitális fényképezőgép

Típusszám:DMC-LX3

Használat előtt kérjük, hogy teljesen

olvassa el ezt a kezelési utasítást.

A QuickTime és a QuickTime logo az Apple Inc. védjegyei vagy bejegyzett védjegyei, melyek használata az ő engedélyükkel történik.

VQT1T57

Tisztelt Vásárlónk!

Használat előtt

Ezúton szeretnénk megköszönni Önnek, hogy erre a Panasonic digitális fényképezőgépre esett a választása. Kérjük, hogy a használati útmutatót figyelmesen olvassa el és őrizze meg.

Használat előtt

Információk az Ön biztonsága érdekében

FIGYELEM: A TŰZVESZÉLY, ÁRAMÜTÉS VAGY A TERMÉKSÉRÜLÉS KOCKÁZATÁNAK CSÖKKENTÉSE ÉRDEKÉBEN

•

TILOS A KÉSZÜLÉKET ESŐ, NEDVESSÉG, CSÖPÖGŐ VAGY FELFRÖCCSENŐ FOLYADÉKOK HATÁSÁNAK KITENNI, TOVÁBBÁ ÜGYELNI KELL ARRA, HOGY FOLYADÉKKAL TELI TÁRGY (PL. VÁZA) NE KERÜLJÖN A KÉSZÜLÉK TETEJÉRE.

• CSAK A JAVASOLT TARTOZÉKOKAT ALKALMAZZA.

• TILOS A BURKOLAT (VAGY HÁTLAP) ELTÁVOLÍTÁSA: A KÉSZÜLÉK BELSEJÉBEN

NINCSENEK A FELHASZNÁLÓ ÁLTAL BEÁLLÍTHATÓ ALKATRÉSZEK. A JAVÍTÁST BÍZZA MEGFELELŐ SZAKSZERVIZRE.

Gondosan ügyeljen a szerzői jogokra. Ügyeljen arra, hogy a műsoros kazetták, lemezek és az egyéb publikált vagy sugárzott műsorok egyéni felhasználáson kívüli felvétele már szerzői jogokat sérthet. Bizonyos anyagok felvétele még magáncélú felhasználás esetén is korlátozások alá eshet.

•

Elfordulhat, hogy az Ön digitális fényképezgépének kezelszervei, alkatrészei, menüpontjai, stb. némiképp eltérhetnek az ebben a kezelési útmutatóban szerepl illusztrációkon láthatóktól.

• Az SDHC logó védjegy.

• A Microsoft termékek képernyfelvételeit a Microsoft Corporation engedélyével közöljük.

• A kezelési útmutatóban szereplő egyéb nevek, cégnevek és terméknevek az adott társaság

védjegyei vagy bejegyzett védjegyei.

A DUGASZOLÓALJZAT LEGYEN A KÉSZÜLÉK KÖZELÉBEN ÉS KÖNNYEN ELÉRHETŐ.

ÓVINTÉZKEDÉSEK

Az akku felrobbanhat, ha azt nem a megfelelő polaritással helyezik be. A cseréhez csak azonos, vagy a gyártó által ajánlott, az eredetinek megfelelő típusú akkut szabad használni. Az elhasználódott akkut a gyártó utasításai szerint kell elhelyezni.

Figyelem

Tűz, robbanás és égési sérülés veszélye. Tilos szétszedni, 60 xC feletti hőmérsékletre hevíteni vagy elégetni.

A termékazonosító jelzés a készülékek alján található.

- 2 -

Használat előtt

∫ Tudnivalók az akkumulátortöltőről

ÓVINTÉZKEDÉSEK!

TILOS A KÉSZÜLÉKET KÖNYVESPOLCON, BEÉPÍTETT SZEKRÉNYBEN VAGY MÁS

•

ZÁRT TÉRBEN FELÁLLÍTANI VAGY ELHELYEZNI. GONDOSKODNI KELL A KÉSZÜLÉK MEGFELELŐ SZELLŐZÉSÉRŐL. A TÚLMELEGEDÉS MIATTI ÁRAMÜTÉS VAGY TŰZVESZÉLY KOCKÁZATÁNAK ELKERÜLÉSE ÉRDEKÉBEN ÜGYELJEN ARRA, HOGY A SZELLŐZŐNYÍLÁSOKAT NE TAKARJA EL FÜGGÖNY VAGY MÁS ANYAG.

• NE AKADÁLYOZZA A KÉSZÜLÉK SZELLŐZŐNYÍLÁSAIT ÚJSÁGGAL,

ASZTALTERÍTŐVEL, FÜGGÖNNYEL VAGY HASONLÓ TÁRGYAKKAL.

• NE TEGYEN A KÉSZÜLÉKRE NYÍLT LÁNGÚ TŰZFORRÁST (PL. ÉGŐ GYERTYÁT).

• A HASZNÁLT AKKUKAT KÖRNYEZETBARÁT MÓDON HELYEZZE EL.

Hálózati csatlakoztatás mellett az akkumulátortöltő standby helyzetben van.

•

Az elsődleges áramkör mindaddig “élő”, amíg az akkumulátortöltő csatlakozik a hálózathoz.

∫ Tudnivalók az akkumulátoregységről

•

Tilos melegíteni vagy lángnak kitenni.

• Ne hagyja sokáig autóban közvetlen napfénynek kitett helyen az akkumulátor(oka)t akkor, ha

az ajtók és ablakok zárva vannak.

∫ Odafigyelés a fényképezőgépre

•

Ne rázza erősen, ne üsse oda semmihez, ne ejtse le, stb. a fényképezőgépet.

Ez ugyanis működési rendellenességet, fényképezési meghibásodást, illetve a lencse vagy az LCD monitor sérülését okozhatja.

• Javasoljuk, hogy leüléskor soha ne hagyja a nadrágzsebében a

fényképezőgépet, ne próbálja azt tele vagy szűk táskába beleerőltetni, stb. Ez ugyanis az LCD monitor sérülését vagy személyi sérülést okozhat.

• Az alábbi helyeken különösen figyeljen oda, mert azok a készülék

meghibásodását okozhatják.

– Homokos vagy poros helyeken. – Olyan helyeken, ahol a készülék vízzel érintkezhet (például esős időben

vagy tengerparton való használatkor).

• Ne nyúljon piszkos kézzel a lencséhez és az aljzatokhoz. Ügyeljen

továbbá arra, hogy ne kerüljön folyadék a lencse, gombot, stb. körüli területre.

• Ne nyúljon piszkos kézzel a lencséhez és az aljzatokhoz. Ügyeljen továbbá arra, hogy ne

kerüljön folyadék a lencse, gombot, stb. körüli területre.

∫ Tudnivalók a páralecsapódásról (Amikor a lencse bepárásodik)

•

Páralecsapódás a környezeti hőmérséklet vagy páratartalom megváltozásakor következik be. Ügyelni kell rá, mert a lencse foltosságát, gombásodást vagy rendellenes működést okozhat.

• Páralecsapódás esetén kapcsolja ki a készüléket kb. 2 órára. A párásodás magától meg fog

szűnni, amikor a fényképezőgép és a környezet hőmérséklete már közel egyforma.

∫ Elolvasandó még a “Használati óvintézkedések”. (P179)

- 3 -

Tartalomjegyzék

Használat előtt

Információk az Ön biztonsága érdekében.2

Gyors útmutató..........................................6

Standard tartozékok ..................................8

A készülék részei ......................................9

A lencsesapka/szíj felerősítése...............12

Előkészületek

Az akku feltöltése....................................14

Tudnivalók az akkuról (töltés/rögzíthető

képek száma)..........................................16

A kártya (külön megvásárolható)/az akku

behelyezése és kivétele ..........................18

Tudnivalók a beépített memóriáról/a

kártyáról ..................................................20

Dátum/óraidő beállítása (Órabeállítás) ...22

• Az órabeállítás módosítása...............23

A menü beállítása ...................................24

• A menüpontok beállítása ..................25

• A gyorsmenü használata ..................27

Tudnivalók a Setup menüről ...................28

A [FELVÉTEL] mód kiválasztása ............36

• Válassza ki a képarányt ....................38

Kezdő

Fényképezés a kedvenc beállításokkal

(AE program mód)...................................39

• Fókuszálás ........................................ 41

Amikor a téma nincs fókuszban

• (például amikor nem a készítendő kép középpontjában helyezkedik el)

• A bemozdulás (gépremegés)

elkerülése .........................................42

• Irányfelismerés funkció .....................42

• A fókuszpont kinagyítása középen

(a fókuszpont megjelenítése)............42

• Program léptetés...............................43

Fényképezés az automatikus funkció használatával

(intelligens auto mód)..............................44

• Motívumfelismerés............................45

• AF követés funkció............................46

• Tudnivalók a vakuról .........................46

• Beállítások intelligens

auto módban.....................................47

Fényképezés zoom használatával ..........48

• Az optikai zoom használata/ Az extra optikai zoom (EZ) használata/A digitális zoom

használata .......................................48

Képek lejátszása

([NORM. LEJÁTSZ.]) ..............................50

• Fogadja el a képet [FELVÉTEL]

módban (Visszanézés) .....................51

....41

• Többképernyős megjelenítés

(Többképernyős lejátszás)................51

• A lejátszási zoom használata............52

• Az üzemmódválasztó tárcsa

elforgatása [LEJÁTSZÁS].................53

Képek törlése ..........................................54

• Egyetlen kép törlése..........................54

• Több (akár 50) vagy minden kép

törlése ...............................................54

Haladó (Képek rögzítése)

Tudnivalók az LCD monitorról .................56

Fényképezés a beépített vakuval............59

• A megfelelő vakuzás beállítása.........59

Fényképezés közelről..............................65

Fényképezés az önkioldóval ...................67

Az expozíció kompenzálása....................69

Fényképezés automatikus expozíció

sorozat/több képarány mellett .................70

• Automatikus expozíció sorozat .........70

• Több képarány ..................................71

Fényképezés sorozatfelvételi módban ....73

Fényképezés a rekesz / záridő

megadása mellett....................................75

• Rekesz-előválasztásos AE...............75

• Záridő-előválasztásos AE ................76

Fényképezés kézzel beállított expozíció

mellett......................................................77

Rekeszérték és zársebesség ..................79

Fényképezés kézi fókusz

használatával ..........................................80

• MF SEGÉD .......................................81

Személyes menübeállítások bejegyzése

(Egyedi beállítások bejegyzése)..............83

Fényképezés egyedi módban .................84

Fényképezés a körülmények figyelembe

vételével (Motívum mód) .........................85

• [PORTRÉ] ........................................86

• [BŐRTÓNUS-LÁGY.].......................86

• [ÖNARCKÉP]...................................86

• [TÁJKÉP]..........................................87

• [SPORT]...........................................87

• [ÉJSZAKAI PORTRÉ]......................87

• [ÉJSZAKAI TÁJKÉP]........................88

• [ÉTEL] ..............................................88

• [PARTY] ...........................................88

• [GYERTYAFÉNY] ............................88

• [BABA1]/ [BABA2] ............................89

• [HÁZIÁLLAT]....................................90

• [NAPNYUGTA].................................90

• [MAGAS ÉRZÉK.] ............................90

• [GYORS SOROZAT]........................91

• [VAKU SOROZAT] ...........................91

• [CSILLAGOS ÉG].............................92

• [TŰZIJÁTÉK]....................................92

• [VÍZPARTI].......................................93

• [HÓ]..................................................93

• [LÉGI FOTÓ]....................................93

• [TŰLYUK] .........................................94

• [HOMOKFÚVOTT HATÁS] ..............94

- 4 -

Mozgókép mód........................................ 95

Hasznos funkciók az utazási

célállomáson ...........................................98

• A vakáció napjának és helyének

rögzítése...........................................98

Rögzítési dátumok/óraidők az

• utazási célállomásokon (világidő)

A [FELVÉTEL] mód menü használata

• [FILM ÜZEMMÓD] ..........................103

• [KÉPMÉRET] .................................. 106

• [MINŐSÉG] ..................................... 107

• [INTELLIGENS ISO] .......................108

• [ÉRZÉKENYSÉG]...........................109

• [ISO HAT.ÉRT. BEÁ.] .....................109

• [FEH. EGY.] .................................... 110

• [FÉNYMÉR. MÓD]..........................113

• [AF MÓD]........................................114

• [PRE AF].........................................117

• [AF/AE-RÖGZ.]...............................118

• [I.EXPOZÍCIÓ] ................................119

• [MULTI. EXPO.] ..............................119

• [DIGIT. ZOOM]................................122

• [STABILIZÁTOR] ............................122

• [MIN. ZÁRSEB.] ..............................123

• [AUDIOFELVÉTEL].........................123

• [AF SEGÉDFÉNY]..........................124

• [VAKU SZINKRON].........................125

• [KÜLSŐ KERESŐ] ..........................126

• [KONVERZIÓ].................................127

• [ÓRABEÁLL.] .................................. 127

......101

.....103

Haladó (Lejátszás)

Képek lejátszása a kettős megjelenítéssel

(Kettős lejátszás)...................................128

Képek lejátszása sorrendben

(Diabemutató) .......................................130

Képek kiválasztása és lejátszása

([KATEG. LEJ.]/[KEDVENC LEJ.])........ 133

• [KATEG. LEJ.].................................133

• [KEDVENC LEJ.] ............................134

Mozgóképek/hanggal rögzített képek

lejátszása..............................................135

• Mozgóképek....................................135

• Hanggal rögzített képek ..................136

Állóképek készítése mozgóképről .........137

A [LEJÁTSZÁS] mód menü használata 139

• [NAPTÁR] .......................................139

• [CÍMSZERK.] ..................................141

• [SZÖVEGBÉLY.].............................143

• [ÁTMÉRET.]....................................145

• [LEVÁG]..........................................146

• [SZINTBEÁLL.] ...............................147

• [KÉPAR.KONV.]..............................148

• [FORGATÁS]/[KIJELZ.FORG.] .......149

• [KEDVENC].....................................150

• [DPOF NYOMT.].............................151

• [VÉDELEM].....................................153

• [UTÓHANG.] ...................................154

• [MÁSOLÁS].....................................155

Csatlakoztatás más

berendezésekhez

Csatlakoztatás számítógéphez .............156

A képek kinyomtatása ...........................159

• Egy kép kiválasztása és

nyomtatása .....................................160

• Több kép kiválasztása és

nyomtatása .....................................161

• Nyomtatás beállítások.....................162

Képek lejátszása TV képernyőn ............165

• Képek lejátszása az AV-kábel

(tartozék) használatával..................165

• Képek lejátszása SD-memóriakártya-nyílással

ellátott TV esetén............................166

• Lejátszás komponens aljzatú TV

készüléken......................................167

A konverziós lencse

(külön megvásárolható) használata ......169

A védőelem/szűrő használata ...............171

Külső vaku (külön megvásárolható)

használata.............................................173

Külső kereső (külön megvásárolható)

használata.............................................175

Egyebek

Képernyőkijelzés ...................................176

Használati óvintézkedések....................179

Üzenetkijelzés .......................................183

Bizonyos körülmények között nem beállítható vagy nem működő funkciók

Hibaelhárítás .........................................191

Rögzíthető képek száma és hátralevő

rögzítési időtartam.................................203

Specifikáció...........................................208

....186

- 5 -

Használat előtt

Gyors útmutató

Itt áttekintést olvashat arról, hogy a készülékkel miként lehet képeket rögzíteni és lejátszani. Minden lépés részletezése a zárójelbe tett oldalszámon található.

Az akku feltöltése. (P14)

• A készülék megvásárlásakor az akku

nincs feltöltve. Ezért használat előtt töltse fel az akkut.

Az akku és a kártya behelyezése.

(P18)

• Ha nem használ kártyát, a készülék

beépített memóriáját használhatja képek rögzítésére és lejátszására. (P20) Kártyahasználat esetén további részletek: P21.

plug-in típusú

inlet típusú

A készülék bekapcsolása fényképezéshez.

1 Csúsztassa a [FELVÉTEL]/

[LEJÁTSZÁS] választókapcsolót [!] helyzetbe.

2 Fényképezéshez nyomja meg az

exponáló gombot. (P39)

OFF ON

- 6 -

Használat előtt

A képek lejátszása.

1 Csúsztassa a [FELVÉTEL]/

[LEJÁTSZÁS] választókapcsolót [(] helyzetbe.

2 Válassza ki a megtekinteni kívánt

képet. (P50)

- 7 -

Használat előtt

Standard tartozékok

A készülék használatba vétele előtt ellenőrizze a tartozékok meglétét. 1 Akkumulátor

(a továbbiakban akku) Használat előtt töltse fel az akkut.

2 Akkumulátortöltő

(a továbbiakban töltő)

3 Hálózati kábel 4 USB csatlakozókábel 5 AV-kábel 6 CD-ROM

•

Szoftver: A szoftver számítógépre való telepítéséhez.

7 CD-ROM

Kezelési útmutató

• 8 Vállszíj 9 Akkumulátortok 10 Lencsesapka 11 Lencsesapka-zsineg

•

A tartozékok és azok formája a készülék vásárlási helye szerinti országtól függően eltérőek lehetnek.

• Az SD-memóriakártya, az SDHC-memóriakártya és a MultiMediaCard rövid hivatkozása

kártya a szövegben.

• A kártya külön megvásárolható tartozék.

Ha nem használ kártyát, a készülék beépített memóriáját használhatja képek rögzítésére és lejátszására.

• A készülékkel adott tartozékok elvesztése esetén forduljon a kereskedőhöz vagy a

legközelebbi márkaszervizhez. (A tartozékok külön is megvásárolhatók.)

- 8 -

A készülék részei

67 8 9

141110 12 13

Használat előtt

1 Lencse (P3, 180) 2 Önkioldó lámpa (P67)

AF segédfény (P124) 3 Vaku (P59) 4 Szíjtartó (P13)

•

A leejtés elkerülése érdekében a készülék használata közben ajánlatos a szíjat mindig felcsatolni.

5 Fókusz választókapcsoló (P65, 80)

6 LCD monitor (P56, 176) 7 Joystick (P27, 43, 75, 77, 80)

A joystick kétféle módon használható: az adott művelet elvégzéséhez mozgatható fel, le, balra és jobbra, illetve a kiválasztáshoz meg is nyomható. A jelen használati útmutató a joystick bemutatását az alábbi ábra vagy a 3/4/2/1 leírás szerint tartalmazza.

Példa: A joystick 2 (bal) felé mozgatásakor Ujját helyezze a joystick jobboldalára, majd mozgassa bal felé a joysticket.

Nyomja le határozottan a joysticket.

12354

vagy Mozgassa el 2

vagy Nyomja meg

- 9 -

Használat előtt

15 16 17 18 19

20 21 22 23 24

8 [FELVÉTEL]/[LEJÁTSZÁS] választókapcsoló (P24) 9 [AF/AE LOCK] gomb (P118) 10 Állapotjelző (P19, 31, 39) 11 [MENU/SET] gomb (P22) 12 [DISPLAY] gomb (P54) 13 Törlés gomb (P54)/

Egy kép vagy sorozatfelvétel gomb (P73) 14 Kurzor gombok

2/Önkioldó gomb (P67)

4Funkció gomb (P29)

Rendelje hozzá a [FELVÉTEL] mód menüt a 4 gombhoz. Kényelmes megoldás a

gyakran használt [FELVÉTEL] mód menünél így eljárni.

[VISSZANÉZÉS]/[FILM ÜZEMMÓD]/[ÉRZÉKENYSÉG]/[FEH. EGY.]/[FÉNYMÉR.

MÓD]/[AF MÓD]/[I.EXPOZÍCIÓ]

1/Vakuállító gomb (P59)

3/Expozíció kompenzáció (P69)/

Automatikus expozíció sorozat (P70)/Több képarány (P71)/Vaku fényerőállítás (P62)

A használati útmutató a kurzor gombok bemutatását az alábbi ábra vagy a 3/4/2/1 leírás szerint tartalmazza. Példa: A 4 (le) gomb lenyomásakor

15 Képarány választókapcsoló (P38, 95) 16 Mikrofon (P95, 123, 154) 17 Hangszóró (P135) 18 Zoom csúszka (P48) 19 [FOCUS] gomb (P42, 46, 82, 115) 20 Vakufelnyitás gomb (P59) 21 Tartozékrögzítő sín (P173, 175) 22 Üzemmódválasztó tárcsa (P36) 23 Exponáló gomb (P39, 95) 24 Készülék BE/KI kapcsoló (P22)

- 10 -

vagy

Nyomja meg a

4gombot

Használat előtt

25 26

27 28

3231 33

25 [COMPONENT OUT] aljzat (P167) 26 [AV OUT/DIGITAL] aljzat (P156, 159,

165)

27 [DC IN] aljzat (P156, 159)

•

Mindig eredeti Panasonic hálózati adaptert használjon (külön megvásárolható).

• A készülék akkor sem tölti fel az akkut,

ha csatlakoztatva van hozzá a hálózati adapter (; külön megvásárolható).

28 Csatlakozó fedőajtó 29 Lencsegyűrű eleje (P169, 171) 30 Lencsetubus

31 Állványfoglalat

•

Állvány használata esetén ügyeljen arra, hogy az állvány stabilan álljon amikor a készüléket felerősíti rá.

32 Kártya/akkufedél (P18) 33 Kioldó csúszka (P18)

- 11 -

Használat előtt

A lencsesapka/szíj felerősítése

∫ Lencsesapka

•

A készülék kikapcsolásakor vagy szállításakor, illetve a képek lejátszásakor a lencsesapka felhelyezésével védje a lencse felületét.

Bújtassa át a zsinórt a lencsesapka nyílásán.

Bújtassa át ugyanazt a zsinórt a készülék nyílásán.

Helyezze fel a lencsesapkát.

• Vegye le a lencsesapkát, mielőtt felvételi

üzemmódban bekapcsolja a készüléket.

• Tilos a készüléket a lencsesapka-zsinegnél fogva

tartani vagy lóbálni.

• Ügyeljen arra, hogy ne veszítse el a lencsesapkát.

- 12 -

Használat előtt

∫ Szíj

•

A leejtés elkerülése érdekében a készülék használata közben ajánlatos a szíjat felcsatolni.

Bújtassa át a szíjat a szíjtartó nyílásán.

Bújtassa át a szíjat előbb a gyűrűn, majd a rögzítőn, azután pedig szorítsa meg.

A Húzzon legalább 2 cm-t a szíjon.

• Erősítse fel a szíjat a készülék másik oldalára, de

ügyeljen arra, hogy ne tekeredjen meg.

• Ellenőrizze, hogy a szíj jól hozzá van-e erősítve a

készülékhez.

• Úgy erősítse fel a szíjat, hogy a “LUMIX” logó kívül

legyen.

- 13 -

Előkészületek

Az akku feltöltése

• Használja az erre a célra szolgáló töltőt és akkut.

• A készülék megvásárlásakor az akku nincs feltöltve. Ezért használat előtt töltse fel az

akkut.

• Zárt helyen töltse fel az akkut a töltővel.

• Az akku töltését 10 oC és 35 oC közötti hőmérsékleten végezze. (Az akku hőmérséklete is ilyen

legyen.)

Helyezze fel az akkut, ügyelve annak polaritására.

plug-in típusú

Csatlakoztassa a töltőt a hálózati konnektorhoz.

• A hálózati csatlakozókábel nem

csúszik be teljesen a hálózati bemeneti aljzatba. A jobb oldali ábra szerinti rés marad.

• A töltés akkor indul, amikor a

[CHARGE] lámpa A zölden kezd világítani.

A töltés befejezése után vegye le az akkut.

• A töltés akkor fejeződik be, amikor a

[CHARGE] lámpa A kialszik (kb. 130 perc múlva).

- 14 -

inlet típusú

Előkészületek

∫ A [CHARGE] lámpa villogása esetén

•

Az akku hőmérséklete túl magas vagy alacsony. A töltési idő a szokottnál hosszabb lesz. Előfordulhat az is, hogy a töltés nem lesz teljes.

• A töltő vagy az akku érintkezői bekoszolódtak. Ilyenkor száraz ruhával törölje át őket.

Megjegyzés

A töltés befejezése után ne feledje el kihúzni az áramforrást a hálózati csatlakozóaljzatból.

•

• Használat után, valamint töltés közben és után az akku felmelegszik. Használat közben a

fényképezőgép is felmelegszik. Ez nem jelent meghibásodást.

• Az akku lemerül abban az esetben, ha a feltöltés után hosszú idő telik el.

• Az akku abban az esetben is feltölthető, ha még van benne energia, de a teljesen feltöltött akku

esetében nem ajánlott a gyakori utántöltés. (Ennek következtében ugyanis előfordulhat az, hogy az akku megduzzad és csökken az üzemideje.)

• Ha a készülék üzemideje az akku teljes feltöltése után is csak nagyon rövid, akkor az akku

valószínűleg elhasználódott. Vásároljon új akkut.

• Ne hagyjon fémtárgyakat (pl. csipeszeket) a hálózati csatlakozó érintkezői közelében.

Ellenkező esetben a rövidzárlat vagy a keletkező hő tüzet és/vagy áramütést okozhat.

- 15 -

Előkészületek

Tudnivalók az akkuról (töltés/rögzíthető képek száma)

∫ Akku állapota

Az akku állapota megjelenik az LCD monitoron. [Olyankor nem jelenik meg, amikor a fényképezőgéphez a hálózati adapter (külön megvásárolható) van csatlakoztatva.]

A jelzés pirosan kezd villogni, amikor az akku töltöttségi szintje már alacsony. (Az állapotjelző

•

akkor villog, amikor az LCD monitor kikapcsol.) Töltse fel az akkut, vagy tegyen be helyette egy teljesen feltöltött akkut.

∫ Az akku élettartama

Rögzíthető

képek száma

Felvételi

időtartam

CIPA szabvány szerinti rögzítési körülmények

•

A CIPA rövidítés jelentése [Camera & Imaging Products Association].

• Hőmérséklet: 23 oC/Páratartalom: 50% az LCD monitor bekapcsolt állapotában.

• Panasonic SD-memóriakártyával (32 MB).

• A tartozékként adott akkuval.

• A rögzítés elkezdése 30 másodperccel a készülék bekapcsolása után. (Ha az optikai

képstabilizátor funkció [AUTO] helyzetben van.)

• Rögzítés 30 másodpercenként úgy, hogy minden másodiknál teljes vakut használ.

• A zoom csúszka elforgatása minden rögzítésnél Tele állásból Wide állásba, vagy fordítva.

• A készülék kikapcsolása minden 10 rögzítés után addig, amíg nem csökken az akku

hőmérséklete.

¢ Az Auto LCD világosító mód és az LCD világosító mód használatakor csökken a rögzíthető

képek száma.

A rögzíthető képek száma a rögzítések közötti időtartamtól függően változik. A rögzítések közötti időtartam hosszabbodása esetén csökken a rögzíthető képek száma. [például: Ha a rögzítések közötti időtartam 2 perc, akkor a rögzíthető képek száma kb. 95 képre csökken.]

Kb. 380 kép

(A CIPA szabvány szerint AE program módban)

Kb. 190 perc

(P29)

- 16 -

Előkészületek

Lejátszási időtartam Kb. 360 perc

A rögzíthető képek száma és a lejátszási időtartam az akku üzemi és tárolási

körülményeitől függően változik.

∫ Töltés

Töltési időtartam Kb. maximum 130 perc

A külön megvásárolható akkumulátoregység esetén a fentiekkel megegyező a töltési időtartam és a rögzíthető képek száma. A töltési időtartam az akkumulátor állapotától és a töltési körülményektől függően némi eltérést mutathat. A töltés sikeres befejezése után a [CHARGE] jelzőlámpa kialszik.

Megjegyzés

•

A feltöltések számának növekedésével párhuzamosan az akku megduzzadhat, üzemideje pedig rövidülhet. A hosszan tartó akkuhasználat érdekében nem szabad a lemerülés előtt gyakran feltölteni az akkut.

• Hideg körülmények között (pl. síelés/hódeszkázás) az akku teljesítménye átmenetileg

gyengébb, az üzemidő pedig rövidebb lehet.

- 17 -

Előkészületek

A kártya (külön megvásárolható)/az akku behelyezése és kivétele

• Ellenőrizze, hogy a készülék ki van-e kapcsolva.

• Csukja le a vakut.

• Panasonic kártya használata javasolt.

A nyíl irányában tolja el a kioldó csúszkát, majd nyissa fel a kártya/ akkufedelet.

• Mindig eredeti Panasonic akkut használjon.

• Más akku használata esetén nem tudjuk

garantálni a készülék minőségét.

Akku: Az irányra ügyelve helyezze be ütközésig az akkut. Az akku kivételéhez a nyíl irányában húzza el a csúszkát A.

Kártya: Az irányra ügyelve kattanásig tolja be a kártyát. Kivétel alkalmával kattanásig tolja be, majd húzza ki egyenesen a kártyát.

B: Tilos a kártya csatlakozási érintkezőit

megérinteni.

•

A kártya megsérülhet, ha nem ütközésig van benyomva.

- 18 -

Előkészületek

1:Zárja le a kártya/akkufedelet. 2:Csúsztassa a nyíl irányába a kioldó

csúszkát.

• Ha a kártya/akkufedél nem zárható le teljesen,

vegye ki a kártyát, ellenőrizze az irányt, majd helyezze be ismét.

Megjegyzés

Használat után vegye ki az akkut. A kivett akkut az akkumulátortokban tárolja (tartozékként

•

adott).

• Az LCD monitor és az állapotjelző (zöld) kikapcsolásáig ne vegye ki az akkut, mert egyébként

előfordulhat, hogy a készülék beállításai nem tárolódnak megfelelően.

• A tartozékként adott akku a fényképezőgéphez van tervezve. Semmilyen más készülékhez ne

használja.

• A kártya vagy az akku kivétele előtt kapcsolja ki a készüléket és várja meg, amíg az

állapotjelző teljesen kialszik. (Ellenkező esetben a készülék meghibásodhat és sérülhet a kártya vagy elveszhetnek a kártyára rögzített képek.)

- 19 -

Előkészületek

Tudnivalók a beépített memóriáról/a kártyáról

Az alábbi műveletek végezhetők a készülékkel.

Kártya behelyezése nélkül: A beépített memóriával képek

•

rögzíthetők és játszhatók le.

• Kártya behelyezésekor: A kártyával képek rögzíthetők és

játszhatók le.

• A beépített memória használatakor

>ð (hozzáférési lámpa

• A kártya használatakor

† (hozzáférési lámpa

¢ A hozzáférési lámpa pirosan világít, amikor a beépített memóriába (vagy a kártyára) történik

a képek rögzítése.

• Memóriaméret: kb. 50 MB

• Rögzíthető mozgókép: csak QVGA (320k240 pixel)

• A beépített memória ideiglenes tárolóként használható, ha betelik az éppen használt kártya.

• A rögzített képeket kártyára lehet átmásolni. (P155)

• Előfordulhat, hogy a beépített memóriánál hosszabb a hozzáférési idő, mint a kártya esetében.

)

Beépített memória

- 20 -

Előkészületek

Kártya

Ehhez a készülékhez az alábbi kártyatípusok használhatók. (Ezek a kártyák a továbbiakban kártya néven szerepelnek.)

Kártyatípus Jellemzők

SD-memóriakártya (8 MB és 2 GB)

(FAT12 vagy FAT16 rendszerben formattálva az SD szabvány szerint)

SDHC-memóriakártya (4 GB, 8 GB, 16 GB, 32 GB)

(FAT32 rendszerben formattálva az SD szabvány szerint)

MultiMediaCard • Csak állóképek.

¢ Az SDHC-memóriakártya egy olyan kártyaszabvány, amelyet 2006-ban az SD Szövetség a

2 GB fölötti kapacitású memóriakártyákhoz rendelt.

¢ SDHC-memóriakártya az SDHC-memóriakártyákkal kompatibilis készülékben használható,

viszont nem használható SDHC-memóriakártya olyan készülékben, amely csak SD-memóriakártyákkal kompatibilis. (Mindig olvassa el az adott készülék kezelési útmutatóját.)

• Nagy rögzítési és írási sebesség

• Írásvédő kapcsolóval ellátva A (A

kapcsoló [LOCK] helyzetében semmilyen további írás, törlés vagy formattálás nem lehetséges. A kapcsolót az eredeti helyzetbe visszaállítva ismét lehetséges lesz az írás, törlés és formattálás.)

• Csak akkor használjon SDHC-logóval ellátott kártyákat (ami az SD szabványnak való

megfelelésre utal), ha legalább 4 GB kapacitású kártyákat alkalmaz.

• Kérjük, hogy a legfrissebb információkért keresse fel az alábbi honlapot.

http://panasonic.co.jp/pavc/global/cs

(Ez a honlap angol nyelvű.)

Megjegyzés

Tilos a készülék kikapcsolása, az akku vagy kártya kivétele, illetve a hálózati adapter

•

(külön megvásárolható) lecsatlakoztatása a hozzáférési lámpa világítása közben [vagyis a képek olvasása vagy törlése, illetve a beépített memória vagy a kártya formattálása alatt (P34)]. Emellett tilos a készüléket rázkódásoknak vagy ütéseknek kitenni. Ezek következtében ugyanis sérülhet a kártya vagy annak adattartalma, és maga a készülék is meghibásodhat.

• Az elektromágneses hullámok, a statikus elektromosság vagy a készülék, illetve kártya

meghibásodása miatt megsérülhetnek vagy elveszhetnek a beépített memóriában vagy a kártyán levő adatok. A fontos adatokat érdemes számítógépen, stb. tárolni.

• Tilos a kártyát számítógéppel vagy más berendezéssel formattálni. A megfelelő működés

érdekében a formattálást csak a fényképezőgéppel végezze. (P34)

• Az esetleges lenyelés elkerülése érdekében a memóriakártya gyermekektől távol tartandó.

- 21 -

Előkészületek

OFF ON

/SET

: :

Dátum/óraidő beállítása (Órabeállítás)

• A készülék vásárlásakor nincs beállítva az óra.

Kapcsolja be a készüléket.

A [MENU/SET] gomb B Kurzor gombok

Nyomja meg a [MENU/SET] gombot.

Nyomja meg a 3/4 gombot a nyelv kiválasztásához, majd nyomja meg a [MENU/SET] gombot.

• A [ÁLLÍTSA BE AZ ÓRÁT] üzenet jelenik meg. (Ez az üzenet nem jelenik meg

[LEJÁTSZÁS] módban.)

Nyomja meg a [MENU/SET] gombot.

Nyomja meg a 2/1 gombot a tételek (év, hónap, nap, óra, perc, kijelzési sorrend vagy időkijelzési formátum) kiválasztásához, majd a beállításhoz nyomja meg a 3/4 gombot.

A: Otthon érvényes óraidő B: Az utazási célállomáson érvényes óraidő (P101)

‚: Órabeállítás mégse.

•

[24ÓRA] vagy [AM/PM] formátumú időkijelzést választhat.

• [AM/PM] kiválasztása esetén AM/PM jelenik meg.

• Ha az időkijelzés kiválasztása [AM/PM] formátumban történik, akkor az AM 12:00

jelentése dél, míg a PM 12:00 jelentése éjfél. Az Egyesült Államokban és máshol is általános ez a kijelzési formátum.

- 22 -

Előkészületek

A beállításhoz nyomja meg a [MENU/SET] gombot.

• Az órabeállítás után kapcsolja ki a készüléket. Ezután kapcsolja vissza és állítsa a

készüléket rögzítési módra, és ellenőrizze, hogy a kijelző az elvégzett beállításokat mutatja-e.

• Ha a beállítások elvégzéséhez az óra beállítása nélkül nyomja meg a [MENU/SET]

gombot, akkor az alábbi helyesen az órát.

“Az órabeállítás módosítása” eljárást követve állíthatja be

Az órabeállítás módosítása

Válassza ki a [ÓRABEÁLL.] pontot a [FELVÉTEL] vagy [BEÁLLÍTÁS] menüből, majd nyomja meg a 1 gombot. (P25)

•

Módosítása a 5 és 6 lépésben lehetséges az órabeállításnál.

• A beépített óraelemnek köszönhetően az órabeállítást akku nélkül is tárolja a készülék 3

hónapon át. (A beépített elem feltöltéséhez hagyja a feltöltött akkut 24 órán át a készülékben.)

Megjegyzés

Megjelenik az óra, ha felvétel közben többször megnyomja a [DISPLAY] gombot.

•

• Az évbeállítás 2000 és 2099 között lehetséges.

• Ha nincs beállítva az óra, nem a helyes dátum kerül rá a képekre amikor Ön a [SZÖVEGBÉLY.]

(P143) segítségével dátumbélyegzést végez vagy amikor a nyomtatást egy fényképész

stúdióval végezteti el.

• Ha be van állítva az óra, akkor is a helyes dátum nyomtatható a képekre, ha a dátum nem

jelenik meg a készülék képernyőjén.

- 23 -

Előkészületek

A menü beállítása

A készülék menüinek segítségével Ön tetszése szerinti beállításokat alkalmazhat a képek készítéséhez és lejátszásához, illetve könnyebben és élvezetesebb módon használhatja a készüléket. Ezen belül a [BEÁLLÍTÁS] menü néhány fontos beállítást tartalmaz a készülék óráját és áramellátását illetően. A készülék első használata előtt ellenőrizze ennek a menünek a beállításait.

[MODE] lejátszás mód menü

(P50, 128 és 134)

• Ez a menü lehetővé

teszi a lejátszási módszerek beállításának kiválasztását, mint például lejátszás vagy diavetítés csak azokból a képekből, melyeknek a beállítása [KEDVENC] .

A [FELVÉTEL]/[LEJÁTSZÁS]

választókapcsoló

( [LEJÁTSZÁS] mód menü (P139 és 155) ! [FELVÉTEL] mód menü (P103 és 127)

• Ezzel a menüvel

adhatja meg a rögzített képek elforgatási, védelmi, körülvágási vagy DPOF beállításait, stb.

• Ezzel a menüvel

beállíthatja a színezést, az érzékenységet, a pixelszámot és a készítendő képek egyéb jellemzőit.

[BEÁLLÍTÁS] menü (P28 és 35)

• Ezzel a menüvel végezheti el az órabeállításokat, választhatja ki a

működési sípoló hang beállítását és adhatja meg a készülék könnyebb használatát segítő egyéb beállításokat.

• A [BEÁLLÍTÁS] menü a [FELVÉTELI MÓD] vagy a [LEJÁTSZÁSI MÓD]

bármelyikéből beállíthatja.

- 24 -

Előkészületek

/SET

∫ Bizonyos körülmények között nem beállítható vagy nem működő funkciók

A készülék specifikációja miatt előfordulhat, hogy bizonyos használati körülmények között egyes funkciók beállítása nem lehetséges, illetve egyes funkciók nem működnek. A részleteket a P186 tartalmazza.

A menüpontok beállítása

Ez a rész azt mutatja be, hogy miként kell kiválasztani az AE program mód beállításait, amely beállítások a [LEJÁTSZÁS] menühöz és a [BEÁLLÍTÁS] menühöz is használhatók. Példa: Az [AF MÓD] beállítása [

A 3/4/2/1 működtetése a joystick segítségével is lehetséges.

•

Ø] ] után [š] helyzetbe AE program módban

Kapcsolja be a készüléket.

A [MENU/SET] gomb B [FELVÉTEL]/[LEJÁTSZÁS] választókapcsoló C Üzemmódválasztó tárcsa

Csúsztassa a [FELVÉTEL]/[LEJÁTSZÁS] választókapcsolót [!] helyzetbe.

• A [LEJÁTSZÁS] mód menübeállítások

kiválasztásakor állítsa a [FELVÉTEL]/[LEJÁTSZÁS] választókapcsolót [(] helyzetbe, majd lépjen a pontra.

Fordítsa az üzemmódválasztó tárcsát [ ] helyzetbe.

A menü megjelenítéséhez nyomja meg a [MENU/SET] gombot.

• A zoom csúszka forgatásával bármelyik menüpontból

tudja váltani a menüképernyőket.

OFF ON

- 25 -

Előkészületek

/SET

Ugrás a [BEÁLLÍTÁS] menüre

1 Nyomja meg a 2 gombot.

2 Nyomja meg a 4 gombot a

[BEÁLLÍTÁS] menüikon kiválasztásához [].

3 Nyomja meg a 1 gombot.

•

Válassza ki és állítsa be a kívánt menüpontot.

Nyomja meg a 3/4 gombot a [AF MÓD] kiválasztásához.

• Válassza ki a legalsó menüpontot, majd nyomja meg a

4 gombot a második képernyőre való lépéshez.

Nyomja meg a 1 gombot.

• A menüpont típusától függően előfordulhat, hogy nem

vagy másként jelenik meg a beállítása.

Nyomja meg a 3/4 gombot a [š] kiválasztásához.

A beállításhoz nyomja meg a [MENU/SET] gombot.

A menü bezárásához nyomja meg a [MENU/SET] gombot.

- 26 -

Előkészületek

A gyorsmenü használata

A gyorsmenü használatával egyes menübeállítások könnyen megtalálhatók.

Egyes menütételek beállítása nem lehetséges a módokkal.

•

Felvételi módban tartsa lenyomva a joysticket a [Q.MENU] megjelenéséig

Nyomja meg a 3/4/2/1 gombot a menüpont és beállítás kiválasztásához, majd nyomja meg a [MENU/SET] gombot a menü bezárásához.

A A beállítandó menüpontok és a beállítások jelennek

• A [DISPLAY] megnyomásával az alábbi pontok részletes beállítása lehetséges.

meg.

[FEH. EGY.] (P110)/[AF MÓD] (P114)

- 27 -

Előkészületek

Szükség esetén végezze el ezeket a beállításokat.

Tudnivalók a Setup menüről

A [ÓRABEÁLL.], [AUTO KÉPELL.] és [GAZDASÁGOS] fontos menüpontok. Használatuk előtt ellenőrizze a beállításukat.

•

Intelligens auto módban csak a [ÓRABEÁLL.], [VILÁGIDŐ], [UTAZÁSI IDŐP.], [BEEP] és a [NYELV] beállítása lehetséges.

A [BEÁLLÍTÁS] menübeállítások kiválasztásának részleteit a P25 tartalmazza.

U [ÓRABEÁLL.] Dátum/óraidő beállítása.

A részleteket a P22 tartalmazza.

•

Állítsa be az otthon és az utazási célállomáson érvényes óraidőt.

[VILÁGIDŐ]

• A részleteket a P101 tartalmazza.

— [UTAZÁSI IDŐP. ]

• A részleteket a P98 tartalmazza.

r [BEEP]

“ [CÉLÁLLOMÁS]:

Utazási célállomás

– [OTTHON]:

Otthon

Állítsa be a szabadság alatti elutazás és visszatérés dátumát.

[UTAZ. BEÁLL.] [OFF]/[SET]

[HELYSZÍN] [OFF]/[SET]

Ezzel állíthatja be a sípoló hangot és a zárhangot.

r [BEEP SZINT]:

[s] (Elnémítva) [t] (Halk) [u] (Hangos)

[BEEP HANGSZÍN]:

2 3

[]/[]/[]

[ZÁR HANGERŐ]: [ ] (Elnémítva) [ ] (Halk) [ ] (Hangos)

[ZÁR HANGSZÍN]:

1 2

[]/[]/[]

- 28 -

Előkészületek

LCD

u [HANGERŐ] A hangszóró hangerejét 7 fokozatban állíthatja be.

• Amikor a fényképezőgépet TV-hez csatlakoztatja, a TV-hangszórók hangereje nem változik.

A készülék legfeljebb 4 aktuális beállítása menthető el egyedi

[SAJ. BEÁ. MEMÓ]

beállításként.

(Csak felvételi módban)

• A részleteket a P83 tartalmazza.

Rendelje hozzá a [FELVÉTEL] mód menüt a 4 gombhoz. Kényelmes megoldás a gyakran használt [FELVÉTEL] mód

[Fn GOMB

BEÁLL.]

menünél így eljárni.

[VISSZANÉZÉS]/[FILM ÜZEMMÓD]/[ÉRZÉKENYSÉG]/[FEH. EGY.]/[FÉNYMÉR. MÓD]/[AF MÓD]/[I.EXPOZÍCIÓ] (Csak felvételi módban)

• A visszanézéssel kapcsolatos részleteket a P51 tartalmazza.

• A [FELVÉTEL] mód menüre vonatkozó részleteket a P103 tartalmazza.

[MONITOR] Az LCD monitor fényerejét 7 fokozatban állíthatja be.

Ezek a menübeállítások segítenek abban, hogy Ön jobban lássa az LCD monitort amikor világos helyeken tartózkodik.

[OFF]

[LCD ÜZEMMÓD]

„ [AUTO LCD FELERÕSÍTÉS]:

A fényerő attól függően állítódik automatikusan, hogy a készülék környezete mennyire van megvilágítva.

… [POWER LCD]:

Az LCD monitor világosabb és jobban látható lesz, még kültéri fényképezés esetén is.

• Az LCD monitoron megjelenített képek fényereje nagyobb lesz, így egyes fotótémák a

valóságtól eltérően jelenhetnek meg az LCD monitoron. Ez azonban nem befolyásolja a rögzített képeket.

• LCD világosító módban történő rögzítéskor az LCD monitor 30 másodperc után automatikusan

visszatér a normál fényerőhöz. Az LCD monitor bármelyik gomb megnyomásával újra kivilágosítható.

• Ha a csillogó napfény, stb. miatt nem nagyon látható a képernyő, akkor kezével vagy

valamilyen tárggyal takarja el a fényt.

• Az Auto LCD világosító mód és az LCD világosító mód használatakor csökken a rögzíthető

képek száma.

- 29 -

Előkészületek

[ON]

[OFF]

Végezze el a fényképezéskor megjelenő segédvonalak

[KOMP. SEGÉDV.]

beállítását. Azt is beállíthatja, hogy a segédvonalak láthatósága esetén kéri-e a képrögzítési információk megjelenítését is. (P56)

[FELV. INFO]: [OFF]/[ON]

[MINTA]: []/[]

• A [MINTA] beállítása [ ] helyzetben rögzített az intelligens auto módban.

Ezzel állítható be az, hogy a hisztogram megjelenjen vagy ne

[HISZTOGRAM]

jelenjen meg. (P56)

[OFF]/[ON]

Az automatikus visszanézés vagy a visszanézés funkció

[BEÉGÉS

KIJELZ.]

használatakor a fehéren telített területek fekete-fehér villogással jelennek meg.

[OFF]/[ON]

• Fehéren telített területek esetén ajánlatos a hisztogram

segítségével negatív (P69) irányba kompenzálni az expozíciót, (P57) majd újra elkészíteni a felvételt. Ez már valószínűleg jobb képminőséget eredményez.

• Akkor adódhatnak fehéren telített területek, ha vakus

fényképezés esetén túl kicsi a távolság a készülék és a fotótéma között. Ha a [BEÉGÉS KIJELZ.] beállítása ilyenkor [ON], a vakuval közvetlenül megvilágított terület fehéren telítetté válik és fekete-fehéren villog.

- 30 -

+ 180 hidden pages

PANASONIC DMCLX3 User Manual [hu]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual