Panasonic DMC-LX1GC User Manual [ru]

Download

Page 1

Инструкция по эксплуатации

Цифровая фотокамера

Модель №.

DMC-LX1GC

DMC-LX1SG

Перед использованием прочтите,

пожалуйста, эту инструкцию полностью.

VQT0S38

Page 2

Перед использованием

Уважаемый пользователь!

Благодарим Вас за приобретение этой цифровой фотокамеры Panasonic. Прочитайте, пожалуйста, внимательно это руководство по эксплуатации и держите его всегда под рукой.

• Логотип SD является торговым знаком.

• Другие имена, названия фирм и изделий,

упоминаемые в данной инструкции, являются торговыми знаками или зарегистрированными товарными знаками.

Информация для Вашей безопасности

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

ДЛЯ УМЕНЬШЕНИЯ ОПАСНОСТИ ПОЖАРА ИЛИ ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ И ДРУГИХ НЕПРИЯТНЫХ ПОСЛЕДСТВИЙ ИСПОЛЬЗОВАТЬ ТОЛЬКО РЕКОМЕНДУЕМОЕ ДОПОЛНИТЕЛЬНОЕ ОБОРУДОВАНИЕ. НЕ ПОДВЕРГАТЬ ЭТОТ АППАРАТ ВОЗДЕЙСТВИЮ ДОЖДЯ ИЛИ ВЛАГИ. НЕ СНИМАТЬ НАРУЖНУЮ КРЫШКУ (ИЛИ ЗАДНЮЮ ПАНЕЛЬ) ЗАПРЕЩАЕТСЯ ПРОИЗВОДИТЬ РЕМОНТ САМОСТОЯТЕЛЬНО. ОБРАЩАТЬСЯ К КВАЛИФИЦИРОВАННЫМ СПЕЦИАЛИСТАМ ПО ТЕХОБСЛУЖИВАНИЮ.

Помните о соблюдении авторских прав. Запись с предварительно записанных магнитных лент или дисков, а также печатных или теле- радио материалов с целью, отличной от Вашего личного пользования, может быть нарушением закона об авторских правах. Даже с целью Вашего личного пользования запись определённого материала может быть ограничена.

• Просьба обратить внимание, что органы управления, составные части и меню Вашей цифровой фотокамеры могут несколько отличаться от тех, что представлены на рисунках этой инструкции.

РАЗ ЪЕМ ДОЛЖЕН НАХОДИТЬСЯ ВБЛИЗИ АППАРАТУРЫ И ДОСТУП К НЕМУ НЕ ДОЛЖЕН БЫТЬ ЗАТРУДНЕН.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

При неправильной замене аккумулятора возникает опасность взрыва. Производить замену, используя только тот же тип аккумулятора, или равноценный ему, рекомендуемый производителем. Размещение в отходы использованных аккумуляторов производить согласно инструкциям производителя.

Уход за камерой

• Беречь фотокамеру от сотрясений и

• Песок или пыль могут вызвать сбои в

• Если вы пользуетесь фотокамерой в

• Если на фотокамеру попали брызги

Они могут вызвать сбои в работе

ударов.

фотокамеры, повреждения объектива или сделать невозможной запись снимков.

работе фотокамеры. Если вы пользуетесь фотокамерой на пляже и т.п., будьте внимательны, чтобы в нее не попали песок или пыль.

дождливый день или на пляже, будьте внимательны, чтобы в нее не попала вода.

морской воды, смочить мягкую тряпочку в водопроводной воде, хорошо отжать ее и тщательно протереть корпус фотокамеры. Затем повторно протереть сухой тканью.

VQT0S38

Page 3

Перед использованием

О мониторе ЖКД

• Не нажимать с силой на монитор ЖКД.

Это может вызвать появление на нем неправильных цветов или сбои в его работе.

• В местах с сильными перепадами температуры на мониторе ЖКД может образоваться конденсат. Вытереть его мягкой сухой тряпочкой.

• Если фотокамера переохлаждена, при ее включении изображение на мониторе ЖКД будет вначале несколько темнее обычного. Однако по мере повышения внутренней температуры фотокамеры восстановится обычная яркость.

Для производства экрана монитора ЖКД используется высокоточная технология. Результатом являются более 99,99% рабочих пикселей и лишь 0,01% неактивных или негаснущих пикселей. Последнее, однако, не отражается на записи снимков на карту.

Об объективе

• Не направлять объектив на солнце или на источники сильного света. Это может не только вызвать неисправности в работе фотокамеры, но и нанести непоправимый ущерб вашим глазам.

• Не нажимать с силой на объектив.

• Если оставить фотокамеру обращенной

объективом к солнцу, это может вызвать сбои в ее работе. Будьте внимательны, когда вы кладете фотокамеру за окно или вблизи окна.

Конденсация (Когда объектив затуманивается)

Конденсация возникает, когда температура или влажность окружающей среды изменяется, как описано ниже: Остерегайтесь конденсации, поскольку она вызывает появление пятен на объективе, плесени и сбоев в работе фотокамеры.

• Когда фотокамера с холода заносится в теплое помещение.

• Когда фотокамера с улицы заносится в автомобиль с включенной системой кондиционирования.

• Когда холодный воздух из кондиционера или т.п. направлен прямо на фотокамеру.

• Во влажных местах

Поместите камеру в полиэтиленовый мешок и дождитесь приближения ее температуры к

температуре окружающей среды, во избежание конденсации. При возникновении конденсации выключите камеру и выждите примерно 2 часа. Когда температура камеры приближается к температуре окружающей среды, дымка исчезает сама по себе.

Если вы не собираетесь пользоваться фотокамерой длительное время

• Следует хранить аккумулятор в прохладном сухом месте с относительно устойчивой температурой. (Рекомендуемая температура: от 15°С до 25°С, Рекомендуемая влажность: от 40% до 60%)

• Не забудьте вынуть аккумулятор и карту из фотокамеры.

• Если оставить аккумулятор в фотокамере на длительное время, произойдет его разрядка, даже если фотокамера будет выключена. Если оставить аккумулятор в фотокамере еще на более длительное время, он переразрядится и может стать непригодным к работе, даже после подзарядки.

• Для хранения аккумулятора в течение длительного периода времени рекомендуется заряжать его раз в год и снова класть на хранение после того, как заряд будет полностью израсходован.

• Если вы держите фотокамеру в стенном шкафу или в футляре, рекомендуется хранить ее с десикантом (силикагелем).

-Если Вы увидите такой символ-

Информация по обращению с отходами для стран, не входящих в Европейский Союз

Действие этого символа распространяется только на Европейский Союз. Если Вы собираетесь выбросить данный продукт, узнайте в местных органах власти или у дилера, как следует поступать с отходами такого типа.

VQT0S38

Page 4

Перед использованием

Об этой инструкции по эксплуатации

Пожалуйста, обратите внимание, что описание на этой странице является примером, и не на всех страницах используется этот формат описания.

Указа нн ые здесь режимы позволяют вам использовать функции или настройки, описанные на этой странице. Уста нови те командный диск режима на любой режим для использования этих функций или настроек.

Использование оптического увеличения

С помощью 4-х кратного оптического увеличения вы можете сфотографировать людей и объекты в увеличенном масштабе, или запечатлеть пейзажи под более широким углом.

• Снимок может быть несколько искажен (типичный пример: вертикальная прямая

линия выгнута наружу).

Описана удобная или полезная информация об использовании фотокамеры.

О иллюстрациях в этой инструкции по эксплуатации

Пожалуйста, обратите внимание, что внешний вид изделия или экран меню на рисунках могут слегка отличаться от реального вида.

Об иллюстрациях кнопки курсора и ручки управления

В этой инструкции по эксплуатации действия с кнопкой курсора описаны, как показано ниже.

Например: нажатие кнопки курсора

Например: перемещение ручки управления вправо

REV

Например: нажатие ручки управления

• В этой инструкции по эксплуатации [PHOTOfunSTUDIO -viewer- Version 1.0E] упоминается, как [PHOTOfunSTUDIO].

VQT0S38

Page 5

Содержание

Перед использованием

Информация для Вашей

безопасности . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2

Об этой инструкции по эксплуатации . . 4

Оптический стабилизатор изображения

[СТАБИЛИЗ.] . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Съемка с использованием режима

быстрой последовательной

съемки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Подготовка

Стандартные принадлежности . . . . . . .7

Названия составных частей . . . . . . . . .8

Краткое руководство . . . . . . . . . . . . . .10

Зарядка аккумулятора с помощью

зарядного устройства . . . . . . . . . . . .11

Об аккумуляторе . . . . . . . . . . . . . . . . .12

Вставление/извлечение

аккумулятора . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

Вставление/извлечение карты . . . . . .14

О карте . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

Приблизительное количество и размер

записываемых снимков . . . . . . . . . .16

Прикрепление крышки объектива/

ремешка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

Установка даты/времени

(установка часов) . . . . . . . . . . . . . . .20

Меню настройки . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

О ЖК-мониторе . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25

Запись снимков

(основные сведения)

Съемка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28

Съемка в автоматическом режиме . . .33 Проверка записанного снимка

(просмотр) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35

Использование оптического

увеличения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Съемка с использованием встроенной

вспышки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38

Съемка с использованием

автоматического таймера . . . . . . . . 42

Компенсация экспозиции . . . . . . . . . . .43

Съемка с использованием

автобрекетинга . . . . . . . . . . . . . . . . .44

Воспроизведение

(основные сведения)

Воспроизведение снимков . . . . . . . . . 47

Мульти воспроизведение 9/16/25

снимков . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Использование увеличения при

воспроизведении . . . . . . . . . . . . . . . 49

Удаление снимков . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Запись снимков

(расширенные сведения)

Использование командного диска

режима . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

• Автоматическая экспозиция с приоритетом показателя

диафрагмы . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

• Автоматическая экспозиция с приоритетом скорости затвора . . 53

• Ручная экспозиция . . . . . . . . . . . . 54

• Режим движущегося

изображения . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

• Режим сюжета . . . . . . . . . . . . . . . . 59

– Режим портрета . . . . . . . . . . . . 60

– Режим спорта . . . . . . . . . . . . . . 60

– Режим еды . . . . . . . . . . . . . . . . 61

– Режим пейзажа . . . . . . . . . . . . . 61

– Режим ночного портрета . . . . . 62

– Режим ночного пейзажа . . . . . . 62

– Режим ребенка . . . . . . . . . . . . . 63

– Режим гладкой кожи . . . . . . . . . 64

– Режим горящих свеч . . . . . . . . 64

– Режим вечеринки . . . . . . . . . . . 65

– Режим фейерверка . . . . . . . . . 65

– Режим снега . . . . . . . . . . . . . . . 66

– Режим звездного неба . . . . . . . 66

– Режим автопортрета . . . . . . . . 67

VQT0S38

Page 6

Использование меню режима

[ЗАП.] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

• Баланс белого цвета [БАЛ. БЕЛ.]

• Чувствительность по ISO

[СВЕТОЧУВСТ.] . . . . . . . . . . . . . . . 71

• Размер снимка [РАЗР. КАДРА] . . .71

• Качество [КАЧЕСТВО] . . . . . . . . . . 72

• Запись аудио [ЗАП. ЗВУКА] . . . . . 73

• Режим измерений

[РЕЖИМ ЗАМЕРА] . . . . . . . . . . . . . 73

• Режим АФ [РЕЖИМ АФ] . . . . . . . . 74

• Непрерывная АФ [НЕПРЕР. АФ] . . 75

• Вспомогательная лампа АФ

[ВСП. ЛАМП. АФ] . . . . . . . . . . . . . . 75

• Цифровое увеличение

[ЦИФР. УВЕЛ] . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

• Цветовой эффект

[ЦВЕТ. ЭФФЕКТ] . . . . . . . . . . . . . . 76

• Корректировка снимка

[НАСТР. ИЗОБР.] . . . . . . . . . . . . . . 77

• Анимация смены снимка

[АНИМАЦИЯ] . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

Использование быстрой настройки . . 80 Съемка с использованием ручной

фокусировки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81

Фиксация АФ/АЭ (АФ: автофокус/

АЭ: автоматическая экспозиция) . . 83

Режим макро АФ . . . . . . . . . . . . . . . . . 84

Задание форматного соотношения . . 85 Съемка с использованием расширенного

оптического увеличения . . . . . . . . . 86

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

• Отображение снимков в положении, использовавшемся во время записи

[ПОВЕРН. ЖКД] . . . . . . . . . . . . . . 91

• Поворачивание снимка

[ПОВЕРН.] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92

• Задание снимка для печати и задание количества отпечатков

[DPOF ПЕЧ.] . . . . . . . . . . . . . . . . . 93

• Предотвращение случайного удаления снимка [ЗАЩИТИТЬ] . . 95

• Добавление аудио к записанным

снимкам [ДУБЛ. ЗВУК.] . . . . . . . . . 96

• Изменение размера снимков.

[ИЗМ. РАЗР.] . . . . . . . . . . . . . . . . . 97

• Подрезка снимков

[ПОДРЕЗКА] . . . . . . . . . . . . . . . . . 98

• Изменение форматного соотношения

[ИЗМ. ФОРМАТ] . . . . . . . . . . . . . 100

• Очистка карты [ОЧИСТИТЬ] . . . 101

• Инициализация карты

[ФОРМАТИР.] . . . . . . . . . . . . . . . 101

Воспроизведение снимков на экране

ТВ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102

Соединение с ПК или принтером

Перед соединением с помощью

соединительного кабеля USB

[4 : РЕЖИМ USB] . . . . . . . . . . . 103

Соединение с ПК . . . . . . . . . . . . . . . 104

Соединение с принтером, совместимым

с PictBridge . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106

Воспроизведение

(расширенные сведения)

Воспроизведение снимков с аудио/

движущихся изображений . . . . . . . . 87

Использование меню режима

[ВОСП.] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .88

• Воспроизведение в режиме слайд-

шоу [ПОК. СЛАЙД.] . . . . . . . . . . . . 89

• Настройки фаворитов

[ИЗБРАННОЕ] . . . . . . . . . . . . . . . . 90

VQT0S38

Прочее

Индикация на экране . . . . . . . . . . . . 110

Предосторожности при использовании

фотокамеры . . . . . . . . . . . . . . . . . 112

Отображаемые сообщения . . . . . . . 114

Поиск и устранение

неисправностей . . . . . . . . . . . . . . . 116

Технические характеристики . . . . . . 122

Page 7

Подготовка

Стандартные принадлежности

Перед использованием фотокамеры проверьте содержимое.

•

Карта памяти SD (32 Мб)

RP-SD032BVE0 (В тексте она упоминается, как “карта”)

•

Блок аккумулятора

CGA-S005E (В тексте он упоминается, как “аккумулятор”)

•

Зарядное устройство аккумулятора

DE-A12B (В тексте оно упоминается, как “зарядное устройство”)

•

Кабель переменного тока

: RJA0053-3X

(Гонконг, особый

административный район Китая)

•

Кабель AV

K1HA08CD0008

•

Соединительный кабель USB

K1HA08CD0007

•

Компакт-диск

•

Ремешок

VFC4082

•

Чехол для переноски аккумулятора

VYQ3509

•

Крышка объектива

VYF3055

•

: K2CQ2CA00006

(Другие зоны, кроме Гон к онга, особого

административного района Китая)

В случае утери входящих в комплект принадлежностей свяжитесь с дилером или ближайшим центром обслуживания. (Вы можете приобрести эти принадлежности отдельно.)

Шнурок крышки объектива

VFC4137

VQT0S38

Page 8

Подготовка

Названия составных частей

12 3

456

1110987

1 Объектив 2 Индикатор автоматического таймера

(стр. 42)

Вспомогательная лампа автоматической фокусировки (АФ)

(стр. 75)

3 Вспышка (стр. 30, 38)

4 Ручка управления (стр. 32, 47, 81) 5 Кнопка фиксации автоматической

фокусировки/автоматической экспозиции (АФ/АЭ) (стр. 83) Кнопки курсора

w/Кнопка автоматического таймера (стр. 42) r

/ Кнопка [REV] (стр. 35)

/Кнопка режима вспышки (стр. 38)

e/Кнопка компенсации подсветки в автоматическом режиме (стр. 34)/ Компенсации экспозиции (стр. 43)/ Автобрекетинга (автоматической экспозиционной вилки) (стр. 44)/Кнопка точной настройки баланса белого (стр. 70)

7 ЖК-монитор (стр. 25, 110) 8 Индикатор состояния

9 Кнопка [MENU] (стр. 21, 59, 88) 10 Кнопка [DISPLAY/PWR LCD] (стр. 25) 11 Режим одинарной/быстрой

последовательной съемки (стр. 46)/ Кнопка удаления (стр. 35, 50, 90)

VQT0S38

12 13

12 Тубус объектива 13 Переключатель фокусировки (стр. 29,

81, 84)

Page 9

Подготовка

14 15 16

191817

14 Переключатель форматного

соотношения (стр. 85)

15 Рычажок увеличения (стр. 35, 36, 48,

49)

16 Кнопка оптического стабилизатора

изображения (стр. 45)

17 Переключатель открытия вспышки

(стр. 38)

18 Динамик для звуковых сигналов

операций (стр. 87)

222120

19 Микрофон (стр. 57, 73) 20 Командный диск режима (стр. 28) 21 Кнопка затвора (стр. 29) 22 Выключатель фотокамеры (стр. 21)

23 Отверстие для крепления ремешка/

крышки объектива (стр. 19)

24 Гнездо [DIGITAL/AV OUT] (стр. 102, 104,

106)

25 Гнездо [DC IN] (стр. 104, 106)

•

Убедитесь в использовании

оригинального адаптера перем. тока

Panasonic (DMW-AC5;

факультативный).

•

В этой фотокамере нельзя зарядить

аккумулятор, даже если к ней

подсоединен адаптер переменного

тока (DMW-AC5; факультативный).

26 Крышка разъемов

27 28

27 Дверца отсека карты/аккумулятора

(стр. 13, 14)

28 Гнездо штатива

• При использовании штатива

убедитесь, что он сохраняет

устойчивость после присоединения

фотокамеры.

VQT0S38

Page 10

Подготовка

Краткое руководство

Здесь приведены общие сведения о процедуре записи снимков с помощью этой фотокамеры. Для каждой операции обязательно прочитайте соответствующие страницы.

Зарядите аккумулятор. (стр. 11)

•

Фотокамера поставляется с незаряженным аккумулятором. Перед использованием зарядите аккумулятор.

Вставьте аккумулятор и карту. (стр. 13, 14)

Включите фотокамеру, чтобы сделать снимок.

•

Установите часы. (стр. 20)

Установите командный диск режима

на [

Воспроизведите снимки.

Откройте вспышку. (Если

используется вспышка.) (стр. 38)

Нажмите кнопку затвора, чтобы

сделать снимок. (стр. 29)

VQT0S38

Установите командный диск режима

на [

Выберите снимок для просмотра.

(стр. 47)

Page 11

Подготовка

Зарядка аккумулятора с помощью зарядного устройства

Фотокамера поставляется с незаряженным аккумулятором. Перед использованием зарядите аккумулятор.

Вставьте аккумулятор, соблюдая его ориентацию.

Подсоедините кабель переменного тока.

•

Кабель переменного тока не полностью входит в гнездо для кабеля переменного тока. Будет оставаться зазор, как показано на рисунке ниже.

Отсоедините аккумулятор.

•

После завершения подзарядки обязательно отсоедините кабель переменного тока от электрической розетки.

•

После использования (подзарядки) или во время подзарядки аккумулятор нагревается. Фотокамера также нагревается во время использования. Однако это не является признаком неисправности фотокамеры.

•

Аккумулятор разрядится, если оставить его на длительное время после подзарядки. Перезарядите его.

•

Используйте только предназначенное для этой фотокамеры зарядное устройство и аккумулятор.

•

Заряжайте аккумулятор с помощью зарядного устройства в помещении.

•

Не разбирайте и не вносите изменения в зарядное устройство.

•

Когда индикатор [CHARGE] A загорится зеленым светом, подзарядка началась.

•

Когда индикатор [CHARGE] A выключится (по истечении примерно 130 минут), подзарядка завершена.

VQT0S38

Page 12

Подготовка

Об аккумуляторе

Индикация аккумулятора

Остающийся заряд аккумулятора отображается на экране. [Он не отображается при использовании фотокамеры с адаптером переменного тока (DMWAC5; не входит в комплект).]

Индикация становится красной и мигает: зарядите или замените аккумулятор.

Срок службы аккумулятора Количество записываемых снимков по стандартам CIPA (в режиме программируемой АЭ)

•

CIPA – это сокращенное название [Camera & Imaging Products Association] (Ассоциации производителей фотокамер и изделий для обработки изображений).

Количество записываемых снимков

(Усл овия записи снимков по стандартам CIPA)

•

Темпе ратура: 23°C/ Влажность: 50% с включенным ЖК-монитором.

•

С использованием карты памяти SD (входит в комплект: 32 Мб).

•

С использованием поставляемого аккумулятора.

•

Запись начинается через 30 секунд

после включения фотокамеры.

•

Запись осуществляется через каждые 30 секунд с полным использованием вспышки для каждого второго снимка.

•

Рычажок увеличения переводится из положения Теле в положение Широкий угол и обратно при каждой записи.

•

Фотокамера отключается через каждые 10 записей./Фотокамера не используется,

пока аккумулятор не охладится.

Примечание:

При использовании функции усиления яркости монитора ЖКД (стр. 26), количество записываемых снимков сокращается.

Фактическое число снимков, которые вы сможете сделать, зависит от промежутка времени между снимками. Количество снимков уменьшается пропорционально этому промежутку времени.

•

Например, если промежуток времени между каждым снимком составляет 2 минуты, а не 30 секунд, как в условиях, приведенных выше, то число снимков уменьшится до четверти (приблизительно 60 снимков) от ук азанного значения.

Приблизительно 240 снимков (Примерно 120 мин.)

Время воспроизведения

Количество записываемых снимков и время воспроизведения изменяются в

Приблизительно 300 минут

зависимости от условий эксплуатации и условий хранения аккумулятора.

Зарядка

Время зарядки

Приблизительно 130 минут

Время зарядки и количество записываемых снимков с использованием поставляемого дополнительно блока аккумулятора (CGA-S005E) аналогичны приведенным выше.

•

После начала подзарядки загорается индикатор [CHARGE].

Ошибка при подзарядке

•

Если во время подзарядки индикатор [CHARGE] мигает с частотой примерно 1

раз в секунду, это значит, что произошла ошибка при подзарядке. В этом случае отсоедините зарядное устройство от электрической розетки, отсоедините аккумулятор и убедитесь, что комнатная температура и температура аккумулятора не слишком низкая и не слишком высокая. Если комнатная температура находится в пределах от 10°C до 35°C, перезарядите аккумулятор. Если индикатор [CHARGE] продолжает мигать даже после того, как аккумулятор заряжался в течение длительного времени, свяжитесь с дилером или ближайшим центром обслуживания.

•

Если время работы фотокамеры становится чрезвычайно коротким, даже если аккумулятор был надлежащим образом заряжен, это может означать, что срок службы аккумулятора истек. Приобретите новый аккумулятор.

Условия подзарядки

•

Заряжайте аккумулятор при температуре 10°C до 35°C. (Температура аккумулятора должна быть такой же.)

•

Рабочие характеристики аккумулятора могут временно ухудшиться, и время работы может сократиться в условиях низких температур (например, во время катания на лыжах или сноуборде).

VQT0S38

Page 13

Подготовка

Вставление/извлечение аккумулятора

•

Убедитесь, что фотокамера выключена и объектив втянут.

•

Закройте вспышку.

Сдвиньте дверцу отсека карты/ аккумулятора, чтобы открыть ее.

•

Убедитесь в использовании оригинальных аккумуляторов

Panasonic (CGA-S005E).

Вставьте: Вставьте заряженный аккумулятор, соблюдая ориентацию аккумулятора.

Извлеките: Сдвиньте защелку

, чтобы

извлечь аккумулятор.

Закройте дверцу отсека карты/

аккумулятора.

Сдвиньте дверцу отсека карты/

аккумулятора до конца и затем плотно закройте ее.

•

Если вы не будете использовать фотокамеру в течение длительного времени, извлеките аккумулятор. Храните извлеченный аккумулятор в чехле для переноски аккумулятора

(входит в комплект). (стр. 113)

•

Если полностью заряженный аккумулятор был вставлен в течение более 24 часов, настройки часов сохраняются (в фотокамере) в течение как минимум 3 месяцев, даже если аккумулятор был извлечен. (Время сохранения может сократиться, если аккумулятор не был достаточно заряжен.) Если прошло более 3 месяцев, настройки часов будут утеряны. В этом случае установите часы заново. (стр. 20)

•

Не извлекайте карту и аккумулятор во время обращения к карте (стр. 15). Это может привести к повреждению данных на карте.

•

Поставляемый аккумулятор разработан для использования только с этой фотокамерой. Не используйте его с любым другим оборудованием.

•

Перед извлечением аккумулятора убедитесь, что фотокамера выключена. Если извлечь аккумулятор из включенной фотокамеры, ее настройки могут быть утеряны.

VQT0S38

Page 14

Подготовка

Вставление/извлечение карты

•

Убедитесь, что фотокамера выключена и объектив втянут.

•

Закройте вспышку.

Сдвиньте дверцу отсека карты/

аккумулятора, чтобы открыть ее.

Закройте дверцу отсека карты/

аккумулятора.

Сдвиньте дверцу отсека карты/

аккумулятора до конца и затем плотно закройте ее.

Вставьте:

Вставьте карту с этикеткой,

обращенной к тыльной стороне

•

Если дверцу отсека карты/аккумулятора невозможно полностью закрыть, извлеките карту и вставьте ее снова.

фотокамеры, до щелчка.

Извлеките:

Нажмите на карту до щелчка,

затем вытяните карту прямо.

•

Проверьте ориентацию карты.

•

Карта и данные на ней могут повредиться, если она вставляется или извлекается из включенной фотокамеры.

•

Мы рекомендуем использовать карту памяти SD Panasonic. (Используйте только оригинальную карту SD с логотипом SD.)

•

Не касайтесь контактных клемм на тыльной стороне карты.

•

Карта может повредиться, если не вставить ее полностью.

VQT0S38

Page 15

О карте

Обращение к карте

Во время записи снимков на карту индикация обращения к карте загорается красным цветом.

Когда загорается индикация доступа к карте, во время считывания или удаления снимков или во время очистки карты (стр.

101) не делайте следующего:

•

не отключайте фотокамеру;

•

не извлекайте аккумулятор или карту;

•

не трясите и не ударяйте фотокамеру. Это может привести к повреждению карты и данных или может вызвать неисправность фотокамеры.

Об обращении с картой

Храните важные данные на ПК (стр. 104). Данные на карте могут быть повреждены или утеряны в результате воздействия электромагнитного излучения, статического электричества, поломки фотокамеры или дефекта карты.

•

Если вы отформатировали карту на

компьютере или на другом оборудовании,

отформатируйте ее повторно в

фотокамере. (стр. 101)

Подготовка

Карта памяти SD (входит в комплект) и карта MultiMediaCard (не входит в комплект)

Карта памяти SD и карта MultiMediaCard – это небольшие, легкие, съемные внешние карты памяти. Карта памяти SD имеет высокую скорость чтения/записи. Карта памяти SD оснащена переключателем защиты от записи, который блокирует запись и форматирование карты. (Когда переключатель сдвинут в сторону [LOCK], запись, удаление данных и форматирование карты невозможны. Когда переключатель открыт, эти функции становятся доступными.)

Карта памяти SD

Вы можете использовать карты памяти SD следующей емкости (от 8 Мб до 2 Гб).

8 Мб, 16 Мб,32 Мб, 64 Мб, 128 Мб,

256 Мб, 512 Мб,1 Гб,2 Гб (Максимум)

Проверьте, пожалуйста, последнюю информацию на следующем web-сайте.

http://panasonic.co.jp/pavc/global/cs

(Этот сайт только на английском языке.)

•

Этот аппарат поддерживает карты памяти SD, отформатированные в системе FAT12 и FAT1 6 , основанной на спецификации карты памяти SD.

• Фотокамера не сможет записывать движущиеся изображения, если используется карта MultiMediaCard.

•

Скорость чтения/записи у карты MultiMediaCard меньше, чем у карты памяти SD. При использовании карты MultiMediaCard характеристики

отдельных функций могут быть слегка ниже заявленных.

•

Держать карту памяти вдали от детей во избежание ее проглатывания.

VQT0S38

Page 16

Подготовка

Приблизительное количество и размер записываемых снимков

Форматное

соотношение

Размер снимка

Качество

16 Мб 32 Мб

64 Мб 128 Мб 256 Мб 512 Мб

1 Гб 2 Гб

Форматное

соотношение

Размер снимка

Качество

16 Мб

32 Мб

64 Мб 128 Мб 256 Мб 512 Мб

1 Гб 2 Гб

TIFF

(3840×2160

G H

пикселей

)

RAW

5.5M

TIFF

(3072×1728

G H

пикселей

0360 0 5 10 1 7 14 1 1 11 22 215293 3 23 46 430606 7 47 93

9 59 115 13 14 92 180 18 115 230 26 28 180 350 36 230 460 52 57 360 710 74 470 930 105 115 740 1420

TIFF

(1920×1080

G H

пикселей

)

(3248×2160

TIFF

G H

пикселей

)

RAW

2 13 25 0480 4285418171

9 58 110 2 17 35 3 18 115 220 5 36 71 6 36 230 430 10 70 135 13 72 450 860 21 135 270 26

145 910 1720 43 270 540 53 290 1800 3410 87 560 1090 105

)

VQT0S38

Page 17

Форматное

соотношение

Размер снимка

Качество

16 Мб 32 Мб

64 Мб 128 Мб 256 Мб 512 Мб

1 Гб 2 Гб

Подготовка

EZ EZ

4.5M

TIFF

(2560×1712

G H

пикселей)2.5M

TIFF

(2048×1360

G H

пикселей

161211019 2132732141 4285564484

8 57 110 14 89 170 17 110 210 27 170 330 34 220 430 54 340 650 69 440 860 105 680 1310

140 890 1700 210 1360 2560

)

Форматное

соотношение

Размер снимка

Качество

16 Мб 32 Мб

64 Мб 128 Мб 256 Мб 512 Мб

1 Гб 2 Гб

TIFF

(2880×2160

G H

пикселей

)

RAW

TIFF

(2304×1728

G H

пикселей

0490 1 7 14 1 9 19 1 2 15 29 320393 4 31 60

6 40 79 6 9 62 120 12 79 155 13 19 120 230 24 155 300 26 38 240 470 48 310 610 53 76 480 940 98 630 1220 105 150 970 1860

)

VQT0S38

Page 18

Подготовка

Форматное

соотношение

Размер снимка

Качество

16 Мб 32 Мб

64 Мб 128 Мб 256 Мб 512 Мб

1 Гб 2 Гб

Форматное

соотношение

Размер снимка

Качество

16 Мб

32 Мб

64 Мб 128 Мб 256 Мб 512 Мб

1 Гб 2 Гб

EZ EZ

TIFF

(2048×1536

G H

пикселей)2M

TIFF

(1600×1200

G H

пикселей

191721428 3 19 37 4 30 59

6 39751062120 12 79 150 20 125 240 24 150 290 39 240 470 48 300 590 78 480 940 96 610 1180 155 970 1880

195 1220 2360 310 1920 3610

(1280×960

TIFF

пикселей

G H

)

32241

74686 15 94 175 31 190 350 61 370 690

120 730 1370 240 1470 2740 490 2920 5120

)

•

Форматное соотношение – это отношение ширины снимка к его длине. Настройки форматного соотношения см. на стр. 85.

•

Если вы выберете больший размер снимка, вы сможете печатать более четкие снимки. Если вы выберете меньший размер снимка, вы сможете сохранить больше снимков на карте, но качество снимков ухудшится. (стр. 71)

•

EZ - это аббревиатура Extra Optical Zoom (расширенное оптическое увеличение). (стр.

86)

•

Подробную информацию о качестве см. на стр. 72.

•

Эти значения являются приблизительными. (Значения могут изменяться в зависимости от условий записи и от типа карты.)

•

Количество записываемых снимков может изменяться в зависимости от объектов съемки.

•

Остающееся число записываемых снимков, отображаемое на экране, является приблизительным.

VQT0S38

Page 19

Подготовка

Прикрепление крышки объектива/ремешка

Крышка объектива

Проденьте шнурок через отверстие в крышке объектива.

Проденьте шнурок через отверстие в фотокамере.

Прикрепите крышку объектива.

Ремешок

Проденьте ремешок через отверстие для крепления ремешка.

•

Убедитесь, что ремешок прочно прикреплен к фотокамере.

•

Когда вы выключаете фотокамеру, переносите ее или воспроизводите снимки, прикрепляйте крышку объектива для защиты поверхности линзы объектива.

•

Снимите крышку объектива перед включением фотокамеры в режиме записи.

•

Когда командный диск режима установлен на один из режимов записи, и фотокамера включена с прикрепленной крышкой объектива, появляется сообщение [СНЯТЬ КРЫШКУ ОБЪЕКТИВА И НАЖАТЬ КНОПКУ крышки объектива.

•

Не теряйте крышку объектива.

]. Нажмите кнопку q курсора после снятия

VQT0S38

Page 20

Подготовка

Установка даты/времени (установка часов)

Начальные параметры

Фотокамера поставляется с неустановленными часами. После включения фотокамеры появится следующий экран.

•

Снимите крышку объектива перед установкой даты и времени.

•

Нажмите кнопку [MENU]; появится экран, показанный в шаге 1.

•

Экран установки исчезнет через 5 секунд. Чтобы снова вывести этот экран, включите устройство еще раз. Вы также можете нажать кнопку [MENU] для отображения экрана меню (стр. 21), выбрать [УСТ. ЧАСОВ] на странице 2/4 меню настройки, и выполнить шаги 1 и 2.

Установите дату и время.

2005

1.:000

• w/q: Выберите нужный пункт.

• e/r: Установите дату и время.

Выберите [ Д/ М/Г], [М/ Д/Г] или [Г/М/Д].

200510:00 20.

•

Закройте меню, дважды нажав кнопку [MENU] после завершения установки.

•

Убедитесь в правильности настройки часов, выключив фотокамеру и включив ее снова.

•

Вы можете установить год от 2000 до

2099. Используется 24-часовая система.

•

Если вы не установите дату, ее невозможно будет распечатать, когда вы обратитесь в фотостудию для цифровой печати.

•

Настройки печати даты см. на стр. 94.

VQT0S38

Page 21

Меню настройки

Измените настройки, если это необходимо. (Подробное описание настроек см. на стр. 22 до 24.)

Снимите крышку объектива и включите фотокамеру.

•

Пункты меню зависят от режима, выбранного с помощью командного диска режима (стр. 28). На этой странице указаны пункты меню в режиме программируемой АЭ [

Нажмите кнопку [MENU].

Подготовка

Выберите меню [НАСТР. (НАСТРОЙКА)].

•

Страницы экрана меню можно пролистать вперед, вращая рычажок увеличения наоборот).

Выберите нужный пункт.

Задайте нужное значение.

по направлению к T (и

По окончании обязательно нажмите q для установки параметра.

•

Нажмите [MENU] для выхода из меню. Если вы находитесь в режиме записи, вы можете выйти из меню настройки, нажав кнопку затвора на половину ее хода.

VQT0S38

Page 22

Подготовка

Настройки описаны на стр. 21.

Меню Функции

МОНИТОР Семиступенчатая регулировка яркости ЖК-монитора.

АВТ. ПРОСМ.

[OFF]

: Записанный снимок не появляется автоматически.

[1 SEC.]

: Записанный снимок автоматически появляется на экране

на 1 секунду.

[3 SEC.]

: Записанный снимок автоматически появляется на экране

на 3 секунды.

[ZOOM]

: Записанный снимок автоматически появляется на экране

на 1 секунду. Затем он увеличивается в 4 раза и появляется на 1 секунду. Этот режим удобен для подтверждения фокусировки. Снимки в режиме быстрой последовательной съемки, с автобрекетингом и снимки со звуком не увеличиваются, даже если выбран пункт [ZOOM].

•

В режиме движущегося изображения [i] функция автоматического просмотра не активируется.

•

Функция автоматического просмотра активируется, если вы делаете снимки с автобрекетингом быстрой последовательной съемки [

[B]

46), вне зависимости от настроек автоматического просмотра. (Но снимок не увеличивается.)

•

Если качество установлено на [TIFF] или [RAW], функция автоматического просмотра будет работать, пока останется место для записи на карте. (Снимок не увеличивается.)

•

При использовании снимков со звуком функция автоматического просмотра будет работать во время записи аудио или данных на карту вне зависимости от настроек функции автоматического просмотра. (Снимок не увеличивается.)

•

Вы не сможете изменить настройки автоматического просмотра при использовании автобрекетинга, режима быстрой последовательной съемки, съемки движущихся изображений, режима [АВТОПОРТРЕТ] в режиме сюжета и записи звука.

ЭКОН. ЭНЕРГ.

[1 MIN.]/[2 MIN.]/[5 MIN.]/[10 MIN.]:

Если вы не выполняете никаких действий, фотокамера автоматически отключается по истечении установленного вами периода времени, чтобы сберечь энергию аккумулятора.

[OFF]:

•

Фотокамера не отключается автоматически. Нажмите кнопку затвора на половину хода, или выключите и включите фотокамеру для выхода из режима энергосбережения.

•

При использовании адаптера переменного тока (DMW-AC5; не входит в комплект)/соединении с ПК или принтером/записи движущихся изображений/воспроизведении движущихся изображений/в режиме слайдшоу функция энергосбережения не активируется. что при использовании функции слайд-шоу в ручном режиме функция энергосбережения отключит устройство через 10 минут.)

ВСП. РУЧ. ФОК.

При фокусировке вручную в центре экрана отображается вспомогательный экран, чтобы облегчить фокусировку на объекте. (стр. 82)

[OFF]

: ВСП. РУЧ. ФОК. не отображается

[MF1]

: ВСП. РУЧ. ФОК. отображается в центре экрана

[MF2]

: ВСП. РУЧ. ФОК. занимает весь экран

VQT0S38

(стр. 44) или в режиме ], [E] и [F] (стр.

(Обратите внимание,

Page 23

Подготовка

Настройки описаны на стр. 21.

Меню Функции

ЗВУК. СИГН. Задание громкости звуковых сигналов операций.

ЗАТВОР Задание громкости звука затвора.

ГРОМКОСТЬ Семиступенчатая регулировка громкости динамиков. (LEVEL6 до 0)

[7]:

Нет звуковых сигналов операций

[8]:

Приглушенные звуковые сигналы операций

[9]:

Громкие звуковые сигналы операций

[C]:

Нет звука затвора

[E]:

Приглушенный звук затвора

[D]:

Громкий звук затвора

•

При подсоединении фотокамеры к ТВ громкость динамиков ТВ не изменяется.

УСТ. ЧАСОВ Изменение даты и времени. (стр. 20)

СБРОС № Установите этот параметр, если вы хотите начать номер файла

следующего снимка с 0001. (Номер папки обновляется, и номер файла начинается с 0001.)

•

Папке может быть присвоен номер от 100 до 999. Когда номер папки достигнет 999, он не может быть задан заново. Рекомендуется отформатировать карту после сохранения данных на ПК или на другом носителе информации.

•

Чтобы заново задать номер папки 100, вы должны сначала отформатировать карту (стр. 101). Затем выполните [СБРОС №], чтобы заново задать номер файла, после чего появится экран с запросом о том, хотите ли вы заново задать номер папки. Выберите [ДА].

•

Подробную информацию о нумерации файлов и папок см. на стр.

105.

СБРОС Устанавливаются начальные настройки записи или меню [НАСТР.

(НАСТРОЙКА)].

•

Номер папки и настройки часов не изменяются.

•

День рождения вашего ребенка (устанавливаемый в режиме сюжета [РЕБЕНОК] (стр. 63)) удаляется. [ПОВЕРН. ЖКД] (стр. 91) заново устанавливается на [ON].

РЕЖИМ USB Установк а системы связи USB. Установ ите перед подсоединением

к ПК или принтеру. (стр. 103)

ВЫСВЕТИТЬ При включении функции автоматического просмотра или функции

просмотра участок с насыщенным белым цветом будет мигать черным и белым цветом. (стр. 26)

VQT0S38

Page 24

Подготовка

Настройки описаны на стр. 21.

Меню Функции

ВИДЕО ВЫХ. (Только в режиме

воспроизведения) ФОРМАТ ТВ

(Только в режиме воспроизведения)

[NTSC]

: Выходной сигнал видео установлен на систему NTSC.

[PAL]

: Выходной сигнал видео установлен на систему PAL. ( стр.

102)

[

j]: Выберите, если форматное соотношение вашего ТВ

равно 16:9.

•

В этом режиме наилучшим образом воспроизводятся снимки с форматным соотношением [ телевизора с форматным соотношением 16:9. Снимки, сделанные в форматном соотношении [ иметь черные полосы по обеим сторонам.

[h]

: Выберите, если форматное соотношение вашего ТВ

равно 4:3.

•

В этом режиме наилучшим образом воспроизводятся снимки с форматным соотношением [h] на экране телевизора с форматным соотношением 4:3. Снимки в форматном соотношении [ черными полосами вверху и внизу экрана (формат

“letterbox”).

•

Заметьте, что при выборе [j] и передаче изображения на телевизор (стр. 102) изображение на ЖК-дисплее фотокамеры будет растянуто по вертикали.

[m]

РФ: метры/ футы

: При ручной фокусировке фокусное расстояние

указывается в метрах.

[ft]

: При ручной фокусировке фокусное расстояние

указывается в футах.

МЕНЮ СЦЕН

[OFF]

: Меню [РЕЖИМ СЦЕНЫ] не появляется при установке

командного диска режима на [

фотокамера функционирует в текущем режиме сюжета.

Если вы смените режим сюжета, нажмите кнопку [MENU]

для отображения меню [РЕЖИМ СЦЕНЫ] и выбора

нужного режима сюжета.

[AUTO]

: При установке командного диска режима на [R] или

] меню [РЕЖИМ СЦЕНЫ] появляется автоматически.

[

Выберите нужный режим сюжета.

{

ЯЗЫК

Задайте язык на экране меню из следующих семи возможных языков. Задайте нужный язык с помощью e/r, и подтвердите его с

помощью

[ENGLISH]

[

FRANÇAIS]: Французский язык [ESPAÑOL]: Испанский язык

[ITALIANO]

[]

•

Если вы по ошибке задали другой язык, выберите [{] из значков

: Английския язык

: Итальянский язык

: Китайский (традиционный)

меню, чтобы задать нужный язык.

] отображаются с

] или [S], и

[DEUTSCH]

[РУССКИЙ]

] на экране

], будут

: Немецкий язык

: Русский

VQT0S38

Page 25

О ЖК-мониторе

Выбор экрана для использования

DISPLAY/PWR LCD

ЖК-монитор (ЖКД)

Нажмите кнопку [DISPLAY/PWR LCD] для переключения на экран, который будет использоваться.

•

Когда появляется экран меню, кнопка [DISPLAY] не активирована. Во время

мульти воспроизведения (стр. 48) или воспроизведения с увеличением (стр. 49) индикацию на экране можно включать и отключать.

Подготовка

В режиме записи (стр. 28)

Отображать

Отображать с гистограммой

Не отображать (Направляющие линии

записи)

Не отображать

*Гистограмма

В режиме воспроизведения (стр. 47)

100_0001

F2.8 1/25P

1/19

100_0001

1/19

Отображать

Отображать с информацией о записи и

гистограммой

Не отображать

* Отображается, если вы задали настройку

дня рождения для [РЕБЕНОК] в режиме сюжета (стр. 63), и во время съемки был выбран пункт [С ВОЗРАСТОМ].

VQT0S38

Page 26

Для просмотра ЖК-монитора в яркий солнечный день (Функция усиления яркости монитора ЖКД)

Если удерживать кнопку [DISPLAY/PWR LCD] нажатой в течении 1 секунды,

вкиючается функция усиления яркости монитора ЖКД: он становится ярче обычного и лучше просматривается на улице.

Усиление яркости ЖКД

•

Когда вы делаете снимки, ЖК-монитор автоматически возвращается в режим обычной яркости через 30 секунд после нажатия кнопки [DISPLAY/PWR LCD]. При нажатии любой кнопки яркость ЖКмонитора опять увеличится.

•

Если вновь удерживать кнопку [DISPLAY/ PWR LCD] нажатой в течении 1 секунды,

функция усиления яркости монитора ЖКД аннулируется и монитор ЖКД возвращается обратно к обычной яркости.

•

При функции усиления яркости монитора ЖКД, яркость и тон цвета выразительно отображаются на мониторе ЖКД. Позтому, в зависимости от объекта яркость и тон цвета могут отличаться от тех, что имеются в реальности. Однако, данная функция не влияет на записанные снимки.

Подготовка

Направляющие линии записи

Когда вы выравниваете объект по горизонтальным и вертикальным направляющим линиям, или по пересечению этих линий, вы сможете делать снимки с тщательно продуманной композицией, видя размер, наклон и баланс объекта.

Отображение светлых участков

При установке [ВЫСВЕТИТЬ] на [ON] в меню [НАСТР. (НАСТРОЙКА)] (стр. 23) с включенной функцией автоматического просмотра или функцией просмотра любой участок с насыщенным белым цветом (очень яркая или блестящая деталь) на снимке будет мигать черным и белым цветом.

•

Если вы уменьшите экспозицию, сверяясь с гистограммой, и затем сделаете снимок снова, вы сможете получить качественный снимок.

Без отображения светлых участков

С отображением светлых участков

VQT0S38

Page 27

Гистограмма

•

Гистограмма – это график, на котором отображается яркость по горизонтальной оси (от черного к белому), и количество пикселей, соответствующее каждому уровню яркости, по вертикальной оси.

•

Она позволяет пользователю фотокамеры легко проверить, каким образом экспонируется снимок.

•

Если значения сконцентрированы слева

, снимок недостаточно экспонирован. Такой тип гистограммы образуют почти черные снимки, например, ночные пейзажи.

•

Если значения равномерно распределены по гистограмме экспозиция является адекватной, и яркость хорошо сбалансирована.

•

Если значения сконцентрированы справа

, снимок чрезмерно экспонирован. Такой тип гистограммы образуют почти белые снимки.

Пример гистограммы

, то

Подготовка

•

Если записанный снимок и гистограмма не соответствуют друг другу при следующих условиях, гистограмма отображается оранжевым цветом.

– При включенной вспышке – При закрытой вспышке

При неправильной яркости экрана на

темных участках

При неправильно настроенной

экспозиции

•

Гистограмма не отображается в режиме движущегося изображения [ время мульти воспроизведения и воспроизведения с увеличением.

•

Гистограмма в режиме записи является приблизительной.

•

Гистограммы в режиме записи и воспроизведения могут не совпадать.

•

Гистограмма в этой фотокамере не соответствует гистограмме в программном обеспечении для редактирования изображений на ПК и т.д.

•

Проверьте участки с насыщенным белым цветом с помощью отображения светлых участков при использовании функции автоматического просмотра или функции просмотра. (стр. 26)

], во

Недостаточно экспонирован

Правильно экспонирован

Чрезмерно экспонирован

*Гистограмма

VQT0S38

Page 28

Запись снимков (основные сведения)

Съемка

Командный диск режима

Эта фотокамера снабжена командным диском режима, который позволяет осуществлять запись различных типов сюжетов. Выберите нужный режим и наслаждайтесь многообразием записи. Поворачивайте командный диск режима медленно и аккуратно.

: Режим программируемой автоматической экспозиции (АЭ) (стр. 29)

Экспозиция автоматически настраивается фотокамерой.

: Автоматическая экспозиция с приоритетом показателя диафрагмы (стр. 52)

Скорость затвора автоматически определяется установленным вами показателем диафрагмы.

: Автоматическая экспозиция с приоритетом затвора (стр. 53)

Показатель диафрагмы автоматически определяется установленной вами скоростью затвора.

: Ручная экспозиция (стр. 54)

Экспозиция регулируется показателем диафрагмы и скоростью затвора, которые регулируются вручную.

: Режим движущегося изображения (стр. 57)

В этом режиме вы можете записывать движущееся изображение со звуком.

: Режим сюжета 1 (стр. 59)

: Режим сюжета 2 (стр. 59)

В этом режиме вы можете делать снимки в зависимости от записываемых сюжетов. В этом режиме вы можете также установить [МЕНЮ СЦЕН] (стр. 24) в меню [НАСТР. (НАСТРОЙКА)] на [OFF], и задать часто используемые режимы сюжетов для положений [ диска режима. Это удобно, поскольку вы можете быстро выбрать режим сюжета и свести действия к минимуму.

Этот режим рекомендуется для начинающих.

В этом режиме вы можете воспроизводить записанные снимки.

] и [S] командного

: Автоматический режим (стр. 33)

: Режим воспроизведения (стр. 47)

VQT0S38

Page 29

Запись снимков (основные сведения)

Режим программируемой автоматической экспозиции (АЭ)

Фотокамера автоматически устанавливает скорость затвора и показатель диафрагмы в соответствии с яркостью объекта съемки.

Снимите крышку объектива.

Включите фотокамеру.

Установите командный диск

режима на режим программируемой автоматической экспозиции (АЭ) [

Передвиньте переключатель

фокусировки на [AF].

Наведите участок АФ 1 на точку, на которой вы хотите сфокусироваться, и нажмите кнопку затвора на половину ее хода.

F2.8 1/25

• A :

Нажмите кнопку затвора на половину

хода, чтобы сфокусировать фотокамеру.

•

Загорится индикатор фокусировки 2, а

затем отобразится показатель диафрагмы

•

Вы можете изменить скорость затвора и показатель диафрагмы с помощью сдвига программы (стр. 32).

Сделайте снимок.

и скорость затвора 4.

F2.8 1/25

• B : Нажмите кнопку затвора до упора,

чтобы сделать снимок.

Когда объект не сфокусирован

Индикация фокусировки

Участок АФ Изменяет цвет с

Звук 4 звуковых

Мигает (зеленый)

белого на красный

сигнала

Когда объект сфокусирован

Горит (зеленый)

Изменяет цвет с белого на зеленый

2 звуковых сигнала

VQT0S38

Page 30

Запись снимков (основные сведения)

Правильное положение для получения качественных снимков

Чтобы получить четкие снимки:

•

Аккуратно держите фотокамеру руками, держите руки неподвижно по бокам и слегка расставьте ноги.

•

Старайтесь не перемещать фотокамеру при нажатии кнопки затвора.

•

Не закрывайте микрофон или вспомогательную лампу АФ пальцами или другими предметами.

•

Не касайтесь объектива.

•

Не закрывайте фотовспышку пальцами или другими предметами.

: Фотокамера удерживается

горизонтально

: Фотокамера удерживается

вертикально

: Фотовспышка

: Вспомогательная лампа АФ

•

При использовании следующих режимов и методов важно держать фотокамеру неподвижно. Для получения наилучших результатов используйте штатив. Использование штатива в сочетании с автоматическим таймером (стр. 42) позволит вам избежать нечеткости, возникающей при нажатии кнопки затвора. –Медленная синхронизация/Уменьшение

эффекта красных глаз [

–[НОЧН. ПОРТРЕТ] (стр. 62), [НОЧН.

ПЕЙЗАЖ] (стр. 62), [СВЕЧИ] (стр. 64)

[ФЕЙЕРВЕРК] (стр. 65), [ВЕЧЕРИНКА] (стр. 65), [ЗВЕЗДНОЕ НЕБО] (стр. 66), в режиме сюжета (стр. 59)

–Если вы уменьшили скорость затвора

(стр. 53 и 54)

] (стр. 39)

Фокусировка

•

Диапазон фокусировки составляет 50 см

(Широкий угол), 1,2 м до Z (Теле).

до

•

Если вы нажмете кнопку затвора до упора без предварительной фокусировки, то снимки получатся размытыми или несфокусированными.

•

Если индикация фокусировки мигает, это означает, что объект не сфокусирован. Нажмите кнопку затвора на половину хода и снова сфокусируйтесь на объекте.

•

Если фотокамера не сфокусируется после нескольких попыток, выключите и включите ее и попробуйте еще раз.

•

В следующих случаях фотокамера не сможет правильно сфокусироваться на объектах. –Если в сюжете присутствуют как близко,

так и далеко расположенные объекты.

–При наличии грязи или пыли на стекле

между объективом и объектом.

–Если рядом с объектом находятся

освещенные или блестящие предметы.

–При съемке в местах с недостаточным

освещением.

–Если объект быстро движется. –Если сюжет имеет недостаточный

контраст. –При сотрясении. –При съемке очень ярких объектов.

Рекомендуется вести съемку с использованием ручной фокусировки

(стр. 81), предварительной фокусировки (стр. 82) или фиксации АФ/АЭ (стр. 83). В

местах с недостаточным освещением вспомогательная лампа АФ (стр. 75) может включиться для фокусировки на объекте.

•

Даже если отображается индикация фокусировки и объект является сфокусированным, при отпускании кнопки затвора фокусировка отменяется. Нажмите кнопку затвора на половину хода еще раз.

VQT0S38

Page 31

Запись снимков (основные сведения)

Сотрясение (тряска фотокамеры)

•

Старайтесь избегать сотрясений при нажатии кнопки затвора.

•

Предупреждение о сотрясении 1 появляется при медленной скорости затвора и, как следствие, большей вероятности нечеткости.

F2.8 1/8

•

При появлении предупреждения о сотрясении будьте особенно внимательны при использовании методов съемки, описанных на стр. 30, или используйте штатив для получения наилучших результатов. Использование штатива в сочетании с автоматическим таймером (стр. 42) позволит вам избежать нечеткости, возникающей при нажатии кнопки затвора.

Функция определения направления

•

Если вы делаете снимки, держа фотокамеру вертикально, информация об ориентации снимков автоматически добавляется и записывается вместе со снимками. Если [ПОВЕРН. ЖКД] (стр. 91) установлено на [ON], вы можете поворачивать и отображать снимки на экране или на ТВ в соответствии с информацией об ориентации, сохраненной в снимках.

•

Перед тем, как делать снимки, держа фотокамеру вертикально, внимательно прочитайте пункт “Правильное положение для получения качественных снимков” на стр. 30.

•

Эта функция может не действовать на снимках, записанных, когда фотокамера была нацелена вверх или вниз.

•

В режиме движущегося изображения

] или в режиме [АНИМАЦИЯ]

[

функцию определения направления использовать нельзя.

Экспозиция

•

При нажатии кнопки затвора на половину хода при недостаточной экспозиции индикация показателя диафрагмы и скорости затвора будет отображаться красным цветом. (Однако, показатель диафрагмы и скорость затвора не отображаются красным цветом, если включена вспышка.)

•

Яркость экрана может отличаться от яркости записанных снимков. Несмотря на то, что объект выглядит темным на экране, сам снимок будет ярким.

•

Если большинство объектов на экране являются яркими (например, голубое небо в ясный день, заснеженное поле и т.д.), записанный снимок может получиться темным. В этом случае следует компенсировать значение экспозиции фотокамеры. (стр. 43)

•

Когда вы нажимаете кнопку затвора, экран на мгновение может стать ярким или темным. Эта функция позволяет легко регулировать фокусировку без влияния на записанный снимок.

•

Мы рекомендуем еще раз установить часы перед началом съемки. (стр. 20)

•

Если установлено время энергосбережения (стр. 22), фотокамера автоматически отключится, если вы не будете использовать ее в течение установленного времени. Для дальнейшего использования фотокамеры нажмите кнопку затвора на половину хода или выключите и включите фотокамеру.

•

В некоторых случаях, если расстояние между фотокамерой и объектом выходит за пределы записываемого диапазона при использовании фотокамеры, снимок может быть несфокусированным, даже если загоралась индикация фокусировки.

VQT0S38

Page 32

Запись снимков (основные сведения)

Сдвиг программы

В режиме программируемой АЭ вы можете изменить предустановленный показатель диафрагмы и скорость затвора, используя одну и ту же экспозицию. Эта функция называется сдвигом программы. Используя эту функцию в режиме программируемой АЭ, вы сможете сделать задний план более размытым (уменьшая показатель диафрагмы), или более динамично записать движущийся объект

(устанавливая медленную скорость затвора).

•

Пока на ЖК-мониторе отображаются показатель диафрагмы и скорость затвора (в течение примерно 10 секунд), переведите рукоятку управления для включения сдвига программы.

(Например: когда переключатель фокусировки установлен на [AF])

F2.8 1/30

или

: Когда переключатель фокусировки

•

установлен на [AF] или на [AF (стр. 84)

•w: Когда переключатель фокусировки

]

установлен на [MF] (стр. 81)

Пример сдвига программы

2 3 4 5 9 11 12 13 14

2.8

(A)

5.6

1 1

6107 8

125

(B)

250

500

1000

2000

(A): Показатель диафрагмы (B): Скорость затвора

•

Если при нажатии кнопки затвора на половину хода экспозиция будет недостаточной, индикация скорости затвора становится красной.

•

По истечении 10 и более секунд после включения сдвига программы состояние включения сдвига программы отменяется, и фотокамера возвращается в режим программной АЭ. Однако, настройки сдвига программы будут сохранены в памяти.

•

Сдвиг программы отменяется при выключении фотокамеры.

•

В зависимости от яркости объекта сдвиг программы может не включиться.

(Ev)

F3.2 1/30

•

Когда сдвиг программы активирован, на экране отображается индикация сдвига программы

VQT0S38

Page 33

Запись снимков (основные сведения)

Съемка в автоматическом режиме

Автоматический режим упрощает съемку для неопытных пользователей. В этом режиме отображаются только простые настройки меню, и вы сможете сделать снимки без ошибок.

Выберите нужный пункт и установите желаемое значение.

5.5

Настройки в автоматическом режиме

•

Подробное описание см. на страницах, соответствующих каждому пункту.

[РАЗ Р. КАДРА] [КАЧЕСТВО] [ЦИФР. УВЕЛ]

: стр. 71

: стр. 72

: стр. 76

Прочие настройки в автоматическом режиме

В автоматическом режиме прочие настройки фиксируются следующим образом. Подробное описание см. на страницах, соответствующих каждому пункту.

Диапазон фокусировки

([AF]/[AF

[MF])

Баланс белого цвета

Чувствительно сть по ISO

Корректировка снимка

Запись аудио [OFF] стр.

Режим измерений

Режим АФ [

Непрерывная АФ[OFF] стр.

Вспомогательн ая лампа АФ

Фиксация АФ/АЭНевозможна стр.

Анимация смены снимка

(Теле)

30 см до 5 см до (Широкий угол)

[AUTO] стр.

[STD.] стр.

]

[ (Многократный)

]

(Фокусировка на 1

стр. 73

стр. 74

участке)

[ON] стр.

Невозможна стр.

VQT0S38

Page 34

Запись снимков (основные сведения)

Компенсация подсветки

Подсветка – это ситуация, когда источник света находится позади объекта. Такие объекты, как люди, становятся темными при записи снимков с подсветкой. Если вы

нажмете

, появится [0] (индикация

включения компенсации подсветки), и функция компенсации подсветки будет включена. Эта функция компенсирует подсветку, увеличивая яркость всего снимка.

•

В автоматическом режиме вы не можете управлять следующими позициями.

– [ВИДЕО ВЫХ.] – [ФОРМАТ ТВ]

•

Настройки [РАЗ Р. КАДРА], [КАЧЕСТВО] и [ЦИФР. УВЕЛ] в автоматическом режиме относятся к другим режимам записи.

•

В автоматическом режиме вы не можете использовать следующие функции.

–Компенсация экспозиции –Автобрекетинг –[ЦВЕТ. ЭФФЕКТ]

•

Однако, настройки [РАЗР. КАДРА] и [КАЧЕСТВО] соответствуют настройкам [НАСТР. ИЗОБР.].

•

Если вы нажмете e, когда отображается [

], [0] исчезнет, и функция

компенсации подсветки отключится.

•

При использовании функции компенсации подсветки рекомендуется применять вспышку.

VQT0S38

Page 35

Запись снимков (основные сведения)

Проверка записанного снимка (просмотр)

Нажмите r.

•

Последний записанный снимок будет отображаться в течение примерно 10 секунд.

•

Нажмите r еще раз для отмены просмотра.

•

Вы можете просмотреть предыдущий или следующий снимок с помощью кнопок

w/q

•

Если записанные снимки слишком яркие или слишком тусклые, компенсируйте экспозицию. (стр. 43)

Увеличение и сдвиг снимка.

• 3

:1xJ4xJ8

•

:8xJ4xJ1

•

Когда вы изменяете увеличение или отображаемое положение, индикация положения увеличения 1 секунду для указания участка увеличения.

Записанные снимки можно удалять во время просмотра (быстрое удаление)

появляется на

•

Удаленные снимки не подлежат восстановлению.

•

Можно удалить несколько снимков или все снимки. Перед использованием этой функции прочтите стр. 50 или стр. 51.

VQT0S38

Page 36

Запись снимков (основные сведения)

Использование оптического увеличения

Для удаления объектов используйте

(Широкий угол)

T1X

Для приближения объектов

используйте (Теле)

VQT0S38

T4X

Для еще большего увеличения

•

Используйте дополнительное оптическое увеличение (стр. 86).

•

Используйте цифровое увеличение (стр. 76).

Page 37

Запись снимков (основные сведения)

•

При включении фотокамеры оптическое увеличение установлено на Широкий угол

•

Если вы использовали функцию увеличения после фокусировки на объекте, сфокусируйтесь на объекте снова.

•

Тубус объектива (стр. 8) выдвигается или втягивается в соответствии с положением увеличения.

•

Старайтесь не прерывать движение объектива во время вращения рычажка увеличения.

•

Во время записи движущихся изображений коэффициент увеличения

зафиксирован на значении [

установленном до начала записи.

•

Снимок может быть несколько искажен (типичный пример: вертикальная прямая

линия выгнута наружу). Это связано с аберрацией объектива, которая является распространенным явлением, в определенной степени затрагивающим все фотообъективы. Искажение может быть более заметным при использовании большей площади линзы увеличения при приближении к объекту.

•

Степень увеличения является приблизительной.

VQT0S38

Page 38

Запись снимков (основные сведения)

Съемка с использованием встроенной вспышки

После того, как вы настроите вспышку, вы сможете делать снимки с использованием встроенной вспышки в соответствии с условиями съемки.

Чтобы открыть вспышку

Сдвиньте переключатель [< OPEN] A.

Фотовспышка

•

Не закрывайте фотовспышку пальцами или другими предметами.

Переключение на нужную настройку

вспышки

Установите настройку встроенной вспышки в соответствии с записываемым сюжетом.

Описание доступных настроек вспышки см. в разделе “Доступные настройки вспышки в зависимости от режима записи” на стр. 40.

Чтобы закрыть вспышк у

Нажмите на вспышку до щелчка.

•

Обязательно закрывайте вспышку, если она не используется.

•

Когда вспышка закрыта, настройка вспышки устанавливается на Принудительное отключение [

VQT0S38

Page 39

Запись снимков (основные сведения)

: АВТО

Вспышка автоматически включается в соответствии с условиями съемки.

: АВТО/Уменьшение эффекта

красных глаз

Вспышка автоматически включается в соответствии с условиями съемки. Она уменьшает эффект красных глаз (глаза объекта кажутся красными при срабатывании фотовспышки) за счет срабатывания вспышки до фактического снимка. После этого вспышка срабатывает еще раз в момент фактической записи. При использовании режимов АВТО/ Уменьшение эффекта красных глаз

], Принудительное включение/

[ Уменьшение эффекта красных глаз

] и Медленная синхронизация/

[ Уменьшение эффекта красных глаз

] вспышка срабатывает дважды.

[

Первый раз вспышка срабатывает для подготовки. Не двигайтесь до тех пор, пока вспышка не сработает во второй раз.

•

Используйте эту настройку для съемки людей в условиях недостаточной освещенности.

: Принудительное включение

Вспышка автоматически включается каждый раз вне зависимости от условий съемки.

•

Используйте эту настройку, когда источник света находится позади объекта, или при флуоресцентном освещении.

: Принудительное включение/

Уменьшение эффекта красных глаз

•

В режимах [ВЕЧЕРИНКА] (стр. 65) или [СВЕЧИ] (стр. 64) в режиме сюжета режим вспышки устанавливается на Принудительное включение/ Уменьшение эффекта красных глаз.

: Медленная синхронизация/

Уменьшение эффекта красных глаз

Когда вы делаете снимки с темным пейзажем на заднем плане, эта функция уменьшает скорость затвора при включении вспышки для того, чтобы темный пейзаж на заднем плане стал ярким. Одновременно она уменьшает эффект красных глаз.

•

Используйте эту настройку для съемки людей на темном фоне.

: Принудительное отключение

Вспышка не включается ни при каких условиях съемки.

•

Используйте эту настройку там, где использовать вспышку не разрешается.

VQT0S38

Page 40

Запись снимков (основные сведения)

Доступные настройки вспышки в зависимости от режима записи

Доступные настройки вспышки зависят от выбранного режима записи.

: Доступна, —: Недоступна)

(

* Недоступно при использовании функции компенсации подсветки

Доступный диапазон вспышки для съемки

Чувствительность по

Доступный диапазон регулирования вспышки

ISO

АUTO 60 см до 4,1 м (Широкий угол)

30 см до 2,3 м (Теле)

ISO80 60 см до 1,8 м (Широкий угол)

30 см до 1,0 м (Теле)

ISO100 60 см до 2,0 м (Широкий угол)

30 см до 1,1 м (Теле)

ISO200 60 см до 2,9 м (Широкий угол)

30 см до 1,6 м (Теле)

ISO400 60 см до 4,1 м (Широкий угол)

40 см до 2,3 м (Теле)

•

Доступный диапазон вспышки является приблизительным.

•

Информацию о диапазоне фокусировки см. на стр. 30.

•

Информацию о чувствительности по ISO см. на стр. 71.

•

Если чувствительность по ISO установлена на [AUTO] (стр. 71), она автоматически меняется с [ISO100] на [ISO400], если используется вспышка.

•

Если помехи на снимке станут заметными, уменьшите чувствительность по ISO (стр. 71) или установите [ПОДАВЛ. ШУМОВ] в [НАСТР. ИЗОБР.] на [HIGH] (стр. 77).

VQT0S38

Page 41

Запись снимков (основные сведения)

Скорость затвора для каждого режима вспышки

Режим вспышки Скорость затвора (сек.)

: АВТО 1/30 до 1/2000

: АВТО/Уменьшение эффекта красных

1/30 до 1/2000

глаз

: Принудительное включение

: Принудительное включение/

1/30 до 1/2000

Уменьшение эффекта красных глаз

: Медленная синхронизация/

1 до 1/2000

Уменьшение эффекта красных глаз

: Принудительное отключение 1/4 до 1/2000

(В автоматическом режиме [ 1 до 1/2000

(В режиме программируемой АЭ [

•

Настройки могут отличаться от показанных здесь, если вы используете режимы сюжета.

– [НОЧН. ПЕЙЗАЖ] : от 8 до 1/2000 (сек.) – [ЗВЕЗДНОЕ НЕБО] : 15, 30 или 60 (сек.)

•

Значок вспышки станет красным при включении вспышки и нажатии кнопки затвора на половину хода.

•

Когда вспышка заряжается, значок вспышки мигает красным цветом, и вы не можете делать снимки, даже нажав на

•

Не смотрите на фотовспышку с близкого расстояния.

•

Если вспышка находится слишком близко к объектам, они могут выглядеть искаженными или обесцвеченными под воздействием температуры и света вспышки.

•

Не закрывайте фотовспышку пальцами или другими предметами.

•

Если вы делаете снимок вне пределов диапазона регулирования вспышки, экспозиция может быть отрегулирована неправильно, и снимок получится слишком ярким или слишком темным.

•

Если вы делаете снимок повторно, запись может быть невозможна даже при включенной вспышке. Сделайте снимок после того, как погаснет индикация обращения к карте.

•

При появлении предупреждения о сотрясении рекомендуется применять вспышку.

•

Если установлен режим быстрой последовательной съемки или автобрекетинга, за каждую активацию вспышки записывается только один снимок.

кнопку затвора до упора.

•

При съемке со вспышкой баланс белого цвета будет автоматически скорректирован [кроме режима [ (Дневной свет)], однако если эффект вспышки недостаточен, то баланс белого цвета может быть недостаточно скорректирован.

•

При высокой скорости затвора эффект вспышки может оказаться недостаточным.

•

Не закрывайте вспышку сразу после использования дополнительного источника освещения, например, функции АВТО/Уменьшение эффекта красных глаз [ привести к повреждению фотокамеры.

•

В режиме движущегося изображения [

ПЕЙЗАЖ], [ФЕЙЕРВЕРК] или [ЗВЕЗДНОЕ НЕБО] в режиме сюжета (стр. 59) режим вспышки устанавливается

на принудительное отключение [ даже если вспышка открыта.

•

Вы можете увеличить скорость затвора на максимум 1/8, используя компенсацию экспозиции.

])

]. Это может

], режимах [ПЕЙЗАЖ], [НОЧН.

]

VQT0S38

Page 42

Запись снимков (основные сведения)

Съемка с использованием автоматического таймера

•

Установите параметры автоматического таймера.

: Автоматический таймер

установлен на 10 секунды

: Автоматический таймер

установлен на 2 секунды

Нет изображения (отменен)

Сфокусируйтесь на объекте,

чтобы сделать снимок.

При нажатии кнопки [MENU] при установленном автоматическом таймере его настройки будут отменены.

•

При нажатии кнопки до упора за один ход объект автоматически фокусируется непосредственно перед записью. В местах с недостаточным освещением индикатор автоматического таймера мигает, а затем он может ярко загореться и действовать в качестве вспомогательной лампы АФ (стр. 75) для фокусировки на объекте.

•

При использовании режима [АВТОПОРТРЕТ] в режиме сюжета (стр. 67) автоматический таймер устанавливается на 2 секунды.

•

При установке автоматического таймера в режиме быстрой последовательной съемки, количество снимков, которые делаются за один раз, устанавливается на 3.

•

При использовании штатива или в иных случаях установка автоматического таймера на 2 секунды является удобным способом устранения сотрясений, возникающих при нажатии кнопки затвора.

•

При установке автоматического таймера рекомендуется использовать штатив. (При использовании штатива убедитесь, что он сохраняет устойчивость после присоединения фотокамеры.)

•

Индикатор автоматического таймера мигать, и затвор сработает через 10 секунд (или через 2 секунды).

начнет

VQT0S38

Page 43

Запись снимков (основные сведения)

Компенсация экспозиции

Используйте эту функцию, если вы не можете получить желаемого результата изза разницы в яркости объекта и заднего плана.

Чрезмерно экспонирован

Компенсируйте экспозицию в сторону уменьшения.

Нажмите кнопку e несколько раз до появления [

ЭКСПОЗИЦИЯ], а затем компенсируйте экспозицию.

•

Вы можете компенсировать от –2 EV до +2 EV с шагом в 1/3 EV.

Правильно экспонирован

Недостаточно экспонирован

Компенсируйте экспозицию в сторону увеличения.

•

EV – это аббревиатура Exposure Value (экспозиционное число), которое

указывает на количество света, переданное на датчик CCD в соответствии с показателем диафрагмы и скоростью затвора.

•

В зависимости от яркости объекта диапазон компенсации экспозиции будет ограничен.

•

Значение компенсации экспозиции отображается в нижнем левом углу экрана.

•

Экспозиционное число сохраняется в памяти даже после отключения фотокамеры.

•

Вы не можете компенсировать экспозицию при использовании

[ЗВЕЗДНОЕ НЕБО] в режиме сюжета. (стр. 66)

VQT0S38

Page 44

Запись снимков (основные сведения)

Съемка с использованием автобрекетинга

АВТ.

В этом режиме при каждом нажатии кнопки затвора автоматически записываются три снимка в соответствии с диапазоном компенсации экспозиции. Вы можете выбрать нужную экспозицию из трех снимков.

Нажмите кнопку e несколько раз до появления [ БРЕКЕТИНГ], а затем задайте диапазон компенсации экспозиции.

•

Вы можете выбрать экспозицию от –1 EV до +1 EV с шагом в 1/3 EV.

•

Если вы не используете автобрекетинг, выберите [OFF].

•

После задания автобрекетинга значок автобрекетинга отображается в нижнем левом углу экрана.

•

Автобрекетинг нельзя использовать, если остается место только для одного или двух снимков.

•

При съемке с использованием автобрекетинга после компенсации экспозиции снимки будут основаны на компенсированной экспозиции. Если экспозиция была компенсирована, компенсированное экспозиционное число отображается на экране.

•

При использовании вспышки вы сможете сделать только один снимок.

•

При задании автобрекетинга нельзя использовать функцию записи аудио.

•

При одновременном задании автобрекетинга и режима быстрой последовательной съемки будет выполнен автобрекетинг.

•

В зависимости от яркости объекта при использовании автобрекетинга экспозиция может не компенсироваться.

•

Если вы включите автобрекетинг, функция автоматического просмотра будет действовать вне зависимости от настроек автоматического просмотра. (Но снимок не увеличивается.) Вы не сможете изменить настройки автоматического просмотра в меню настройки.

•

Устано вка чувствительности по ISO на [ISO400] увеличивает интервал между

снимками в связи с действием процесса снижения помех.

•

Вы не можете использовать автобрекетинг, если вы установили качество на [TIFF] или [RAW].

•

Вы не можете использовать автобрекетинг при использовании

[ЗВЕЗДНОЕ НЕБО] в режиме сюжета.

•

При использовании режима АЭ с приоритетом скорости затвора [N] или ручной экспозиции [ скорости затвора большей, чем 1,3 секунды, автобрекетинг не работает.

] и установке

VQT0S38

Page 45

Запись снимков (основные сведения)

Оптический стабилизатор изображения [СТАБИЛИЗ.]

Этот режим распознает и компенсирует сотрясения. Вы можете уменьшить нечеткость, вызванную сотрясениями, особенно при съемке с оптическим увеличением, установленным на Теле или при съемке с замедленной скоростью затвора в помещениях.

Кнопка оптического стабилизатора

изображения

Нажимайте кнопку стабилизатора до появления [СТАБИЛИЗ.], а затем выберите режим функции стабилизатора.

OFF

MODE1

MODE2

MODE1

(

MODE2

(

OFF

(

Стабилизатор действует

)

непрерывно и может помочь при фотокомпозиции.

Функция стабилизатора

)

находится в режиме ожидания и активируется в момент захвата изображения затвором.

Когда стабилизация

)

изображения нежелательна.

Демонстрация оптического стабилизатора изображения (демонстрационный режим)

После нажатия кнопки [MENU] отображается демонстрация. По окончании демонстрации экран возвращается в меню выбора режима функции стабилизатора. Если вы хотите закончить демонстрацию раньше, нажмите кнопку [MENU] еще раз. При отображении демонстрации оптическое увеличение устанавливается на Широкий угол (1 увеличения становится недоступной. Кроме этого, вы не можете делать снимки.

•

Функция стабилизатора может не работать в следующих случаях, поэтому старайтесь не смещать фотокамеру во время нажатия кнопки затвора.

–При слишком сильном сотрясении. –В диапазоне цифрового увеличения. –При съемке движущихся объектов. –Если скорость затвора очень мала в

связи с плохой освещенностью или другими причинами.

•

В режиме [АВТОПОРТРЕТ] в режиме сюжета (стр. 67) функция стабилизатора устанавливается на [MODE2], и меню функции стабилизатора не отображается.

•

В режиме движущегося изображения

] режим [MODE2] не может быть

[ задан.

•

Эта функция устанавливается на [OFF], если вы выбрали [ЗВЕЗДНОЕ НЕБО] в режиме сюжета (стр. 66), и меню оптического стабилизатора изображения не отображается.

), и функция

VQT0S38

Page 46

Запись снимков (основные сведения)

Съемка с использованием режима быстрой последовательной съемки

•

При скорости затвора больше 1/60 и отключенной вспышке

•

Если настройка быстрой последовательной съемки установлена на без ограничений:

–

Вы можете вести съемку, пока память карты не заполнится.

Во время работы скорость затвора замедляется.

–

Момент, в который скорость замедляется, зависит от настройки [РАЗР. КАДРА] или от типа используемой карты памяти.

•

Фокусировка фиксируется при первом снимке.

•

При использовании автоматического таймера количество записываемых снимков в режиме быстрой последовательной съемки равно 3.

•

При включении режима быстрой последовательной съемки функцию записи аудио использовать нельзя.

•

При использовании вспышки вы сможете записать только один снимок.

•

Способы управления экспозицией и балансом белого цвета различаются в зависимости от настройки режима быстрой последовательной съемки. Если режим быстрой последовательной съемки установлен на [ на значениях, заданных для первого снимка. Если режим быстрой последовательной съемки установлен на [ изменяются каждый раз, когда вы делаете снимок.

•

В режиме быстрой последовательной съемки автоматический просмотр включается, даже если он был отключен в настройках. (Снимок не увеличивается.)

•

Вы не сможете изменить настройки автоматического просмотра в меню настройки.

•

Вы не можете использовать режим быстрой последовательной съемки, если вы установили качество на [TIFF] или [RAW].

•

Вы не можете использовать режим быстрой последовательной съемки при использовании

[ЗВЕЗДНОЕ НЕБО] в режиме сюжета.

•

Режим быстрой последовательной съемки не будет работать, как описано, если вместо карты памяти SD используется карта

MultiMediaCard. Скорость чтения/записи карт MultiMediaCard медленее, чем карт памяти SD.

Нажмите кнопку одинарного режима/ режима быстрой последовательной съемки, чтобы включить настройку быстрой последовательной съемки, и затем делайте снимки.

: Большая скорость

: Малая скорость

: Без ограничений

Нет изображения (отменен)

•

Удерживайте кнопку затвора нажатой до упора, чтобы включить режим быстрой последовательной съемки.

Количество снимков, записанных в режиме быстрой последовательной съемки

Скорость

съемки

(снимков в

секунду)

D E

Скорость передачи данных карты не влияет на скорость быстрой последовательной съемки.

VQT0S38

Количество записываемых

снимков (снимки)

G H

3* макс. 5 макс. 9

2* макс. 5 макс. 9

В зависимости от объема памяти карты

], они фиксируются

] или [F], они

Page 47

Воспроизведение (осно вные сведения)

Воспроизведение снимков

Выберите снимок.

100-0001

1/19

или

•w : Воспроизведите предыдущий снимок.

: Воспроизведите следующий снимок.

•

• После последнего снимка будет отображаться первый снимок.

• Если [ПОВЕРН. ЖКД] (стр. 91)

установлено на [ON], снимки, которые вы записали, держа фотокамеру вертикально, будут воспроизводиться вертикально.

Уск орен н ая прокрутка вперед/назад

Если удерживать кнопку w/q нажатой во время воспроизведения, то номер файла и номер страницы будут обновляться. Если отпустить кнопку номер нужного снимка, можно будет воспроизвести этот снимок.

: Ускоренная прокрутка вперед

: Ускоренная прокрутка назад

• Количество файлов, ускоренно

прокручиваемых вперед/назад, зависит от того, как долго удерживается кнопка

w/q

. Оно также изменяется в зависимости от количества записанных снимков.

• Если отпустить кнопку снова, файлы будут прокручиваться вперед/назад по одному.

w/q

, когда появится

w/q

, и нажать ее

• При просмотре воспроизведения в

режиме записи или в режиме мульти воспроизведения снимки можно прокручивать вперед/назад только по одному.

• Когда вы прокручиваете вперед или назад большое количество снимков, отпустите появлением снимка, который вы хотите воспроизвести, затем нажмите чтобы прокрутить снимки вперед/назад с медленной скоростью.

• Эта фотокамера основана на стандарте DCF (Design rule for Camera File system),

принятом Ассоциацией производителей электроники и информационных технологий Японии (JEITA).

• Если имя папки или файла было изменено на ПК, воспроизведение снимков будет невозможно.

• Эта фотокамера может воспроизводить файлы, записанные в формате JPEG. (Существуют также снимки, которые в отдельных случаях невозможно будет воспроизвести в формате JPEG.)

• При воспроизведении снимков, записанных с использованием другого оборудования, качество изображения может ухудшаться, и снимки могут не воспроизводиться.

• При воспроизведении файла, не соответствующего стандарту, номер папки/файла будет отображаться, как

[—], и экран может стать черным.

• В зависимости от объекта съемки на

экране может появляться интерференционная полоса. Это явление называется муаром. Это не является неисправностью.

w/q

один раз перед

w/q

VQT0S38

Page 48

Воспроизведение (основные сведения)

Мульти воспроизведение 9/16/25 снимков

Переключитесь на мульти экран.

Например: Если вы решили отобразить 9 снимков

Мульти экран - 16/25 снимков

5/25

4/18

1 снимокJ9 снимковJ

16 снимков

25 снимков

• При выборе мульти воспроизведения отображается полоса прокрутки

, чтобы вы смогли увидеть положение выбранного снимка среди всех снимков.

Выберите снимки.

5/18

или

• Отображается следующая информация: дата съемки, номер выбранного снимка в общем количестве снимков, настройка [ИЗБРАННОЕ] [ ] (только если настройка [ИЗБРАННОЕ] установлена на [ON]), настройка движущегося изображения [ [РЕБЕНОК] [

], настройка

] и настройки возраста.

5/25

•B 16 снимков

25 снимков

•

Для возврата к обычному воспроизведению

• Поверните рычажок увеличения по направлению к T, или нажмите кнопку

[MENU] или ручку управления.

• Отобразится снимок, который был выделен оранжевой рамкой.

Чтобы удалить снимок во время воспроизведения

Нажмите кнопку [A]. Появится экран с запросом о подтверждении; нажмите выбрать [ДА], и нажмите

• Снимки не будут отображаться в повернутом виде, даже если [ПОВЕРН. ЖКД] установлено на [ON] (стр. 91).

• Вы можете включать и выключать отображение, нажимая кнопку [DISPLAY].

, чтобы

. (стр. 50)

VQT0S38

Page 49

Воспроизведение (осно вные сведения)

Использование увеличения при воспроизведении

Увеличьте снимок.

1×J2×J4×J 8×J16×

• При вращении рычажка увеличения по направлению к W после того, как снимок был увеличен, степень увеличения будет уменьшаться.

• Когда вы изменяете увеличение, индикация положения увеличения появляется на 1 секунду для указания положения увеличенного участка.

• После нажатия кнопки [MENU] увеличение устанавливается на 1x.

Сдвиг снимка.

• Когда вы перемещаете положение для отображения, индикация положения увеличения появляется на 1 секунду.

Чтобы удалить снимок во время воспроизведения с увеличением

Нажмите кнопку [A]. Появится экран с запросом о подтверждении; нажмите выбрать [ДА], и нажмите

• Чем сильнее увеличен снимок, тем хуже качество его воспроизведения.

• Функция воспроизведения с увеличением может не работать, если снимки были записаны на другом оборудовании.

• Даже если индикация на ЖК-мониторе была отключена в режиме обычного воспроизведения (стр. 25), индикация увеличения и включенных операций появляется на ЖК-мониторе при включении функции воспроизведения с увеличением. Вы можете включать и выключать отображение, нажимая кнопку

[DISPLAY].

После того, как вы установите увеличение на 1x, индикация на ЖКмониторе будет отображаться в режиме обычного воспроизведения.

, чтобы

. (стр. 50)

VQT0S38

Page 50

Воспроизведение (основные сведения)

Удаление снимков

Чтобы удалить один снимок

Выберите снимок, который вы хотите удалить.

100-0001

1/19

•w : Воспроизведите предыдущий снимок.

•

: Воспроизведите следующий снимок.

Удалите снимок.

Чтобы удалить несколько снимков

Выберите [УДАЛ. НЕСКОЛЬКО].

2 раза

Выберите снимки, которые вы хотите удалить.

• При удалении снимка на экране отображается [

VQT0S38

• Повторите процедуру, описанную выше.

• Выбранные снимки появляются с [

При повторном нажатии отменяется.

• После выбора снимков нажмите [ чтобы подтвердить выбор.

• Если выбранный снимок невозможно удалить, значок [ красным цветом. Отмените настройку защиты. (стр. 95)

] будет мигать

эта настройка

Page 51

Удал и т е снимки.

Воспроизведение (осно вные сведения)

Чтобы удалить все снимки

Выберите [УДАЛ. ВСЕ].

• Одновременно можно удалять до 50 снимков.

2 раза

Уда лите все снимки.

• Удаленные снимки не подлежат восстановлению. Пожалуйста, дважды проверьте перед удалением снимков.

• Не выключайте фотокамеру во время удаления.

• Защищенные снимки (стр. 95) и снимки, не соответствующие стандарту DCF

(стр. 47), не будут удалены.

• При удалении снимков используйте аккумулятор с достаточным зарядом (стр. 12) или используйте адаптер

переменного тока (DMW-AC5; не входит в комплект).

• Чем больше снимков удаляется, тем больше времени занимает процесс удаления.

VQT0S38

Page 52

Запись снимков (расширенные сведени я)

100

Использование командного диска режима

Автоматическая экспозиция с

приоритетом показателя диафрагмы

Если вы хотите задать четкую фокусировку для заднего плана, установите показатель диафрагмы на более высокое значение. Чем выше показатель диафрагмы, тем меньше будет открытие диафрагмы. Для менее сфокусированного заднего плана установите показатель диафрагмы на более низкое значение, соответствующее большему открытию диафрагмы.

Установите показатель диафрагмы и сделайте снимок.

•

Диапазон доступных значений показателя диафрагмы и скорости затвора см. на стр. 56.

•

Если объект слишком яркий, установите больший показатель диафрагмы; если объект слишком тусклый, установите меньший показатель диафрагмы.

•

Яркость экрана может отличаться от яркости самих снимков. Проверьте ее с помощью функции просмотра или в режиме воспроизведения.

•

Чувствительность по ISO нельзя установить на [AUTO]. (стр. 71) (Если режим записи переключен на АЭ с приоритетом показателя диафрагмы, чувствительность по ISO автоматически устанавливается на [ISO100].)

•

При недостаточной экспозиции показатель диафрагмы и скорость затвора на экране будут отображаться красным цветом.

Показатель диафрагмы

: Увеличение

: Уменьше ние

F2.8

VQT0S38

Page 53

Автоматическая экспозиция с

приоритетом скорости затвора

Запись снимков (расширенные сведения)

Если вы хотите сделать четкий снимок быстро движущегося объекта, установите большую скорость затвора. Если вы хотите создать эффект следа, установите меньшую скорость затвора.

Установите скорость затвора и сделайте снимок.

Скорость затвора

: Быстрее

: Медленнее

1/30

•

Диапазон доступных значений показателя диафрагмы и скорости затвора см. на стр. 56.

•

В режиме АЭ с приоритетом скорости затвора вы не можете задать следующие функции. – Медленная синхронизация/

Уменьшение эффекта красных глаз

] (стр. 39)

[

–[AUTO] в чувствительности по ISO

(стр. 71) (Когда режим записи

устанавливается на АЭ с приоритетом скорости затвора, чувствительность по

ISO автоматически устанавливается на [ISO100], даже если ранее она была установлена на [AUTO].)

•

При медленной скорости затвора рекомендуется использовать штатив.

VQT0S38

Page 54

Ручная экспозиция

Экспозиция определяется показателем диафрагмы и скоростью затвора, которые устанавливаются вручную.

Задайте показатель диафрагмы и

Запись снимков (расширенные сведени я)

скорость затвора.

F2.8 1/30

•e/r: Задайте показатель диафрагмы A

и скорость затвора

•w/q: Выберите показатель диафрагмы и

скорость затвора.

Нажмите кнопку затвора на

половину хода.

Сделайте снимок.

F5.6 1/125

Помощь при ручной экспозиции

Экспозиция достаточная.

Задайте большую скорость затвора или больший показатель диафрагмы.

Задайте меньшую скорость затвора или меньший показатель диафрагмы.

•

Помощь при ручной экспозиции является приблизительным значением. Рекомендуется сделать снимки и проверить их с помощью функции просмотра.

F4.0 1/125

•

Индикация условий экспозиции C (помощь при ручной экспозиции) будет отображаться в течение примерно 10 секунд.

•

При недостаточной экспозиции задайте показатель диафрагмы и скорость затвора еще раз.

VQT0S38

Page 55

Запись снимков (расширенные сведения)

•

Диапазон доступных значений показателя диафрагмы и скорости затвора см. на стр. 56.

•

В режиме ручной экспозиции вы не можете задать следующие функции. –Медленная синхронизация/Уменьшение

эффекта красных глаз [

] (стр. 39)

–[AUTO] в чувствительности по ISO

(стр. 71) (Когда режим записи

устанавливается на ручную экспозицию, чувствительность по ISO автоматически устанавливается на [ISO100], даже если ранее она была установлена на [AUTO].)

–Компенсация экспозиции (стр. 43)

•

Яркость ЖК-монитора может отличаться от яркости сделанных снимков. Проверьте снимок в режиме просмотра или воспроизведения.

•

Если экспозиция недостаточна, при нажатии кнопки затвора на половину хода показатель диафрагмы и скорость затвора на экране будут отображаться красным цветом.

•

При медленной скорости затвора рекомендуется использовать штатив.

VQT0S38

Page 56

Запись снимков (расширенные сведени я)

Показатель диафрагмы и скорость затвора

АЭ с приоритетом показателя диафрагмы

Доступные значения

показателя диафрагмы

Скорость затвора (сек.)

(На 1/3 EV)

F8,0 8 до 1/2000 F7,1 F6,3 F5,6 8 до 1/1600 F4,9 F4,5 F4,0 8 до 1/1300 F3,6 F3,2 F2,8 8 до 1/1000

АЭ с приоритетом скорости затвора

Доступная скорость затвора (сек.)

(На 1/3 EV)

Показатель диафрагмы

8654 3,2 2,5 2 1,6 1,3 1 1/1,3 1/1,6 1/2 1/2,5 1/3,2 1/4 1/5 1/6 1/8 1/10

1/13 1/15 1/20 1/25 1/30 1/40 1/50 1/60

1/80 1/100 1/125 1/160 1/200 1/250 1/320 1/400 1/500 1/640 1/800 1/1000

1/1300 F4,0 до F8,0 1/1600 F5,6 до F8,0 1/2000 F8,0

F2,8 до F8,0

Ручная экспозиция

Доступные значения показателя

диафрагмы

(На 1/3 EV)

Доступная скорость затвора (сек.)

(На 1/3 EV)

F2,8 до F3,6 60 до 1/1000 F4,0 до F4,9 60 до 1/1300 F5,6 до F7,1 60 до 1/1600

F8,0 60 до 1/2000

•

Показатели диафрагмы, приведенные в таблице выше, являются значениями с рычажком увеличения, повернутым на максимум в сторону Широкий угол.

•

В зависимости от степени увеличения некоторые показатели диафрагмы выбрать будет нельзя.

VQT0S38

Page 57

Режим движущегося изображения

Запись снимков (расширенные сведения)

Вы можете записывать движущееся изображение со звуком.

Выберите [РЕЖ.КАДРА].

fps

16:9

fps

16:9

•

По окончании настройки закройте меню, нажав кнопку затвора на половину хода, или нажав кнопку [MENU].

•

Выберите либо [

], либо [h].

(стр. 85)

Вы не можете снимать движущиеся изображения в форматном соотношении

[].

В форматном соотношении [

30fps16:9

848x480

пикселей

10fps16:9

848x480

пикселей

В форматном соотношении [h]

30fpsVGA

640x480

пикселей

10fpsVGA

640x480

пикселей

30fpsQVGA

320x240

пикселей

10fpsQVGA

320x240

пикселей

•

[30fpsVGA][30fpsQVGA][30fps16:9]:

30 кадров/с

(fps)

10 кадров/с

(fps)

30 кадров/с

(fps)

10 кадров/с

(fps)

30 кадров/с

(fps)

10 кадров/с

(fps)

Движение записанного изображения будет плавным, но размер файла будет большим.

•

[10fpsVGA][10fpsQVGA][10fps16:9]:

Доступна запись движущегося изображения более длительное время, но качество будет хуже.

•

[10fpsQVGA]:

Размер файла будет меньше, поэтому файлы можно будет вложить в сообщения электронной почты.

•

fps (кадров в секунду); этот показатель

относится к количеству кадров, используемых за 1 секунду.

Нажмите кнопку затвора на половину хода.

•

После того, как объект будет сфокусирован, загорится индикация фокусировки

]

Нажмите кнопку затвора до

упора, чтобы начать запись.

30fps 16:9

VQT0S38

Page 58

Запись снимков (расширенные сведени я)

•

Остающееся время записи (приблизительное) отображается на экране.

•

Одновременно начинается запись аудио с помощью встроенного в фотокамеру микрофона.

•

После еще одного нажатия кнопки затвора до упора запись останавливается.

•

Если карта памяти заполнится во время записи, фотокамера остановится автоматически.

Доступное время записи (секунд)

Емкость

карты

памяти

16 Мб 32 Мб

64 Мб 128 Мб 256 Мб 512 Мб

1 Гб 2 Гб

•

Время записи является

Скорость движения

30fps

10fps

30fps

10fps

30fps

VGA

QVGA

16:9

6262683522 17 59 59 175 14 50 39 120 120 360 33 106 83 250 250 740 71 215

165 490 490 1440 140 420 330 980 980 2870 280 840 660 1970 1970 5700 560 1690

1350 4020 4020

11700

1160 3450

приблизительным. (Фактическое время записи зависит от условий записи и от типа карты SD.)

•

Время записи зависит от объекта съемки.

•

Остающееся время записи, отображаемое на ЖК-мониторе, может уменьшаться нерегулярно.

•

Фотокамера не сможет записывать движущиеся изображения, если используется карта MultiMediaCard.

10fps

16:9

•

Движущиеся изображения нельзя записывать без звука.

•

Настройки автофокуса/увеличения/ показателя диафрагмы фиксируются на тех значениях, которые были установлены при начале записи (в первом кадре).

•

В зависимости от типа используемой вами карты индикация обращения к карте может появляться в течение некоторого времени после съемки движущихся изображений. Это нормально.

• При установке [РЕЖ.КАДРА] на [30fpsVGA] или [30fps16:9], для

достижения наилучших результатов используйте карты со скоростью передачи данных в 10 Мб/секунду или больше (указывается на упаковке карты).

•

Запись может неожиданно остановиться при использовании некоторых типов карт или при использовании карты, память которой была фрагментирована в результате неоднократной съемки и стирания. Для достижения наилучших результатов заранее очистите карту с помощью этого устройства (стр. 101).

•

Мы рекомендуем использовать карту памяти SD Panasonic. (Используйте только оригинальную карту SD с логотипом SD.)

•

При воспроизведении движущихся изображений, записанных на этой фотокамере, на другом оборудовании качество изображения и звука может ухудшаться, или воспроизведение может оказаться невозможным.

• Движущиеся изображения, записанные в режимах [30fpsVGA], [30fpsQVGA], [30fps16:9] и [10fpsVGA] можно просматривать только на совместимых проигрывателях.

•

В режиме движущегося изображения [

] нельзя использовать функцию определения направления и функцию просмотра.

•

Вы не можете установить [MODE2] в функции оптического стабилизатора изображения.

VQT0S38

Page 59

R S

Режим сюжета

Запись снимков (расширенные сведения)

Устано вите командный диск режима на

] или [S] для отображения меню

[ [РЕЖИМ СЦЕНЫ]. Если [МЕНЮ СЦЕН] (стр. 24) установлено на [OFF] в меню [НАСТР.], нажмите кнопку [MENU] для

отображения меню [РЕЖИМ СЦЕНЫ].

Пункты меню

SCN1

•

Нажмите w, чтобы просмотреть

пояснения к режимам сюжетов. (Нажмите

для возврата в меню.)

•

Страницы экрана меню можно пролистать вперед, вращая рычажок увеличения по направлению к T (и наоборот).

• Если вы нажмете кнопку [MENU] во время отображения меню [РЕЖИМ СЦЕНЫ], вы можете задать настройки меню [НАСТР.] (стр. 21) и меню режима [ЗАП.] (стр. 68).

: [ПОРТРЕТ] (стр. 60)

: [СПОРТ] (стр. 60)

: [ЕДА] (стр. 61)

: [ПЕЙЗАЖ] (стр. 61)

: [НОЧН. ПОРТРЕТ] (стр. 62)

: [НОЧН. ПЕЙЗАЖ] (стр. 62)

: [РЕБЕНОК] (стр. 63)

: [РОВНАЯ КОЖА] (стр. 64)

: [СВЕЧИ] (стр. 64)

: [ВЕЧЕРИНКА] (стр. 65)

: [ФЕЙЕРВЕРК] (стр. 65)

: [СНЕГ] (стр. 66)

: [ЗВЕЗДНОЕ НЕБО] (стр. 66)

: [АВТОПОРТРЕТ] (стр. 67)

•

В режиме сюжета нельзя задать следующие функции.

–Баланс белого цвета (стр. 69) –Чувствительность по ISO (стр. 71) –Режим измерений (стр. 73) –Цветовой эффект (стр. 76) –Корректировка снимка (стр. 77) –Фиксация АФ/АЭ (стр. 83)

•

Для изменения яркости снимков используйте компенсацию экспозиции.

•

Цвета на снимке могут выглядеть необычно, если вы используете режим сюжета, который не подходит для этого снимка.

VQT0S38

Page 60

Режим портрета

Запись снимков (расширенные сведени я)

В этом режиме вы можете выделить объект на фоне несфокусированного заднего плана и отрегулировать экспозицию и тон для получения нормального цвета лица объекта.

Режим спорта

В этом режиме вы можете делать снимки быстро движущегося объекта (например, снимки спортивных состязаний на открытом воздухе.)

Методы в режиме портрета

Чтобы сделать этот режим более эффективным:

Поверните рычажок увеличения на максимум в сторону Теле.

Стойте близко к объекту.

Выберите задний план, расположенный далеко от фотокамеры.

•

Этот режим подходит для съемки вне помещений в дневное время.

• Чувствительность по ISO автоматически устанавливается на оптимальное значение.

Методы в режиме спорта

Для записи действий объекта, как если бы он был неподвижен, используется большая, чем обычно, скорость затвора. Этот режим наиболее эффективен при съемке в дневное время и ясный день.

•

Этот режим подходит для съемки вне помещений в дневное время, на расстоянии 5 м и более от объекта.

• Чувствительность по ISO автоматически устанавливается на оптимальное значение.

VQT0S38

Page 61

Режим еды

Запись снимков (расширенные сведения)

Используйте этот режим для съемки еды в ресторанах, независимо от освещения, чтобы подчеркнуть естественные цвета объекта.

Режим пейзажа

В этом режиме вы можете делать снимки обширных пейзажей. Фотокамера фокусируется главным образом на удаленном объекте.

• Чувствительность по ISO автоматически устанавливается на оптимальное значение.

•

Диапазон фокусировки составляет 5 м до

• Чувствительность по ISO автоматически

устанавливается на оптимальное значение.

•

Настройка вспышки устанавливается на Принудительное отключение [

•

Настройки вспомогательной лампы АФ

отключаются.

VQT0S38

Page 62

Режим ночного портрета

Запись снимков (расширенные сведени я)

В этом режиме вы можете делать снимки на фоне ночного пейзажа. Объект можно записать с естественной яркостью, используя вспышку и медленную скорость затвора.

Режим ночного пейзажа

В этом режиме вы можете делать снимки ночного пейзажа. Пейзаж может быть запечатлен ярким при использовании медленной скорости затвора.

Методы в режиме ночного портрета

•

Откройте вспышку. (стр. 38)

•

В связи с медленной скоростью затвора для достижения наилучших результатов используйте штатив и автоматический таймер (стр. 42).

•

Объект должен оставаться неподвижным в течение примерно 1 секунды после съемки.

• Рекомендуется делать снимки, установив рычажок увеличения в положение Широкий угол (1x), и находясь на расстоянии примерно 1,5 м от объекта.

•

Диапазон фокусировки составляет 1,2 м до 5 м. (Подробную информацию о диапазоне регулирования вспышки см. на стр. 40.)

•

Затвор может оставаться закрытым (максимум на 1 секунду) после съемки с

медленной скоростью затвора, но это не является неисправностью.

•

При съемке в местах с недостаточным освещением могут возникать заметные помехи.

•

Вспышка устанавливается на Медленная синхронизация/Уме ньшение эффекта

красных глаз [

], и всегда действует в

этом режиме.

• Чувствительность по ISO автоматически

устанавливается на оптимальное значение.

•

Вы не можете использовать [НЕПРЕР. АФ] в этом режиме.

• Если вспышка закрыта, появится сообщение [ОТКРОЙТЕ ВСПЫШКУ].

Методы в режиме ночного пейзажа

•

Используйте штатив, поскольку затвор может быть открыт на время до 8 секунд. Для достижения наилучших результатов используйте автоматический таймер.

(стр. 42)

•

Диапазон фокусировки составляет 5 м до

•

Затвор может оставаться закрытым (максимум на 8 секунд) после съемки с

медленной скоростью затвора, но это не является неисправностью.

•

При съемке в местах с недостаточным освещением могут возникать заметные помехи.

•

Настройка вспышки устанавливается на Принудительное отключение [

•

Чувствительность по ISO

устанавливается на [ISO80].

•

Настройки вспомогательной лампы АФ отключаются.

•

Вы не можете использовать [НЕПРЕР. АФ] в этом режиме.

VQT0S38

Page 63

Режим ребенка

Запись снимков (расширенные сведения)

В этом режиме экспозиция и тон регулируются, чтобы подчеркнуть здоровый цвет кожи вашего ребенка. Если вы решите использовать вспышку, она будет менее интенсивной.

Задание дня рождения

Выберите [НАСТР. Д. РОЖД.] и

нажмите

На дисплее отобразится надпись

[ЗАДАЙТЕ ДЕНЬ РОЖДЕНИЯ РЕБЕНКА]. Выберите год/месяц/день

w/q

с помощью дату с помощью

Нажмите [MENU] для выхода.

•

Если вы выберете [С ВОЗРАСТОМ], но

, а затем измените

e/r

день рождения не был задан, появится сообщение. Нажмите [MENU] и

выполните шаги

и 3, чтобы ввести

день рождения.

•

Вы также можете ввести возраст вашего ребенка, чтобы впоследствии он отображался на снимке.

•

Вы также можете использовать программное обеспечение [LUMIX Simple Viewer] или [PHOTOfunSTUDIO] на прилагаемом компакт-диске для печати возраста вашего ребенка. (Подробные сведения см. в отдельной инструкции по эксплуатации для соединения с ПК.)

Настройки отображения возраста

•

Для отображения возраста сначала введите день рождения, затем выберите

[С ВОЗРАСТОМ] и нажмите

•

Если вы не хотите отображать возраст,

выберите [БЕЗ ВОЗРАСТА] и нажмите

• Чувствительность по ISO автоматически

устанавливается на оптимальное значение.

•

Когда вы включаете фотокамеру в режиме ребенка или переключаетесь в режим ребенка из любого другого меню сюжета, возраст вашего ребенка, а также текущая дата и время будут отображаться на дисплее в течение примерно 5 секунд.

•

Фактическое отображение возраста зависит от настроек [ЯЗЫК].

•

В день рождения вашего ребенка будет отображаться 0 месяцев и 0 дней.

•

Если отображаемый возраст неверен, проверьте настройки часов и дня рождения.

•

Заметьте, что при выборе [БЕЗ ВОЗРАСТА] информация о возрасте не будет записываться на снимках. Информация не будет отображаться, даже если после съемки вы выберете

[С ВОЗРАСТОМ].

• Для сброса настроек дня рождения используйте [СБРОС] в меню [НАСТР.] (стр. 23).

VQT0S38

Page 64

Режим гладкой кожи

Запись снимков (расширенные сведени я)

Этот режим помогает вам делать снимки, на которых кожа объекта выглядит более гладкой. Используйте этот режим при съемке портретов, на которых видна только верхняя часть тела.

Методы в режиме гладкой кожи

Чтобы сделать этот режим более эффективным:

Поверните рычажок увеличения на максимум в сторону Теле.

Стойте близко к объекту.

Выберите задний план, расположенный далеко от фотокамеры.

•

Этот режим подходит для съемки вне помещений в дневное время.

• Чувствительность по ISO автоматически устанавливается на оптимальное значение.

•

Если на снимке присутствуют другие элементы телесного цвета, они также будут сглажены.

•

Этот эффект может быть не столь очевидным в условиях недостаточной освещенности.

Режим горящих свеч

Используйте этот режим, чтобы подчеркнуть атмосферу, создаваемую горящими свечами.

Методы в режиме горящих свеч

•

Этот режим наиболее эффективен, если не используется вспышка.

•

Для достижения наилучших результатов используйте штатив и автоматический таймер (стр. 42).

• Для достижения наилучших результатов делайте снимки, установив рычажок увеличения на W (широкий угол).

•

Режим вспышки может быть установлен на Принудительное включение/ Уменьшение эффекта красных глаз

] или на Медленная

[

синхронизация/Уменьшение эффекта красных глаз [

• Чувствительность по ISO автоматически устанавливается на оптимальное значение.

VQT0S38

Page 65

Режим вечеринки

Запись снимков (расширенные сведения)

Выберите этот режим, если вы собираетесь вести съемку свадьбы, вечеринки в помещении и т.д. Людей и задний план можно снять с естественной яркостью, используя вспышку и медленную скорость затвора.

Режим фейерверка

В этом режиме вы можете делать прекрасные снимки фейерверков, разрывающихся на фоне ночного неба. Скорость затвора или экспозиция автоматически регулируется для съемки фейерверка.

Методы в режиме вечеринки

•

Откройте вспышку. (стр. 38)

•

Режим вспышки может быть установлен на Принудительное включение/ Уменьшение эффекта красных глаз

] или на Медленная

[ синхронизация/Уменьшение эффекта

красных глаз [

• Чувствительность по ISO автоматически

устанавливается на оптимальное значение.

Методы в режиме фейерверка

•

Рекомендуется использовать штатив.

•

Этот режим наиболее эффективен для объектов, находящихся на расстоянии

10 м и более метров от фотокамеры.

•

Настройка вспышки устанавливается на Принудительное отключение [

•

Настройки вспомогательной лампы АФ

отключаются.

• Вы не сможете изменить настройки режима АФ.

• Чувствительность по ISO автоматически

устанавливается на оптимальное значение.

•

Вы не можете использовать [НЕПРЕР. АФ] в этом режиме.

VQT0S38

Page 66

Режим снега

Запись снимков (расширенные сведени я)

В этом режиме вы можете делать снимки на горнолыжных курортах и у подножий заснеженных гор. Экспозиция и баланс белого цвета регулируются для выделения белого цвета снега.

Задание скорости затвора

• Чувствительность по ISO автоматически устанавливается на оптимальное значение.

Режим звездного неба

Выберите эту настройку для получения четких снимков ночного неба. Благодаря медленной скорости затвора звезды будут сиять. Можно выбрать скорость затвора в 15, 30 или 60 секунд.

Методы в режиме звездного неба

•

• Нажмите e/r для выбора скорости затвора, а затем нажмите

• После нажатия кнопки затвора появится экран отсчета. Не перемещайте фотокамеру. По окончании отсчета надпись [ПОДОЖДИТЕ···] отображается в течение времени, равного используемой скорости затвора. В это время происходит обработка сигналов.

• Съемка отменяется, если вы нажмете кнопку [MENU] во время отображения экрана с отсчетом.

•

Настройка вспышки устанавливается на Принудительное отключение [

•

Функция стабилизатора устанавливается на [OFF]. (стр. 45)

•

Чувствительность по ISO устанавливается на [ISO80].

•

Вы не можете использовать [НЕПРЕР. АФ] в этом режиме.

• Вы не можете использовать компенсацию экспозиции, режим автобрекетинга, режим быстрой последовательной съемки или запись аудио.

• Гистограмма всегда отображается оранжевым цветом. (стр. 27)

VQT0S38

Page 67

Режим автопортрета

Запись снимков (расширенные сведения)

В этом режиме вы можете делать снимки самого себя.

Методы в режиме автопортрета

•

Когда вы сфокусируетесь, нажав кнопку

затвора на половину хода, загорится индикатор автоматического таймера. Надежно зафиксируйте фотокамеру и нажмите кнопку затвора до упора.

•

Мигающая лампочка автоматического таймера указывает на то, что фотокамера не сфокусирована. Нажмите кнопку затвора на половину хода еще раз, чтобы сфокусироваться.

•

Записанный снимок автоматически отображается на ЖК-мониторе для просмотра. Информацию о функции просмотра см. на стр. 35.

•

Если снимок выглядит смазанным в связи с медленной скоростью затвора, рекомендуется устанавливать автоматический таймер на 2 секунды.

(стр. 42)

•

Доступный диапазон фокусировки составляет 30 см до 70 см.

•

Вы можете сделать собственный снимок с аудио (стр. 73). В этом случае индикатор автоматического таймера загорается во время записи аудио.

•

При выборе режима автопортрета [c] рычажок увеличения автоматически устанавливается на Широкий угол (1x).

•

Автоматический таймер можно установить на [OFF] или на [2SEC.].

(стр. 42) Если таймер был установлен на [2SEC.], эта настройка сохраняется до

отключения фотокамеры [OFF] или переключения режима.

•

Функция стабилизатора устанавливается на [MODE2]. (стр. 45)

•

Настройки вспомогательной лампы АФ отключаются.

•

Режим АФ устанавливается на 9точечную фокусировку. (стр. 74)

• Чувствительность по ISO автоматически устанавливается на оптимальное значение.

VQT0S38

Page 68

Запись снимков (расширенные сведени я)

Использование меню режима [ЗАП.]

Задание тона, регулировка качества снимка и т.д. позволяют вам создать широкое разнообразие снимков.

•

Уста н о в ите командный диск режима на нужный режим записи.

Пункты меню

: [БАЛ. БЕЛ.] (стр. 69)

: [СВЕТОЧУВСТ.] (стр. 71)

: [РАЗР. КАДРА] (стр. 71)

: [КАЧЕСТВО] (стр. 72)

: [ЗАП. ЗВУКА] (стр. 73)

: [РЕЖИМ ЗАМЕРА] (стр. 73)

: [РЕЖИМ АФ] (стр. 74)

• Отображаемые пункты меню зависят от выбранного режима записи.

• Страницы экрана меню можно пролистать вперед или назад, вращая рычажок увеличения по направлению к T или W.

•

По окончании настройки закройте меню, нажав кнопку затвора на половину хода, или нажав кнопку [MENU].

VQT0S38

: [НЕПРЕР. АФ] (стр. 75)

: [ВСП. ЛАМП. АФ] (стр. 75)

AF-L

: [БЛОКИР. АФ/АЕ] (стр. 83)

AE-L

: [ЦИФР. УВЕЛ] (стр. 76)

: [ЦВЕТ. ЭФФЕКТ] (стр. 76)

: [НАСТР. ИЗОБР.] (стр. 77)

: [АНИМАЦИЯ] (стр. 77)

Page 69

Запись снимков (расширенные сведения)

Настройки описаны на стр. 68.

Баланс белого цвета

[БАЛ. БЕЛ.]

Эта функция позволяет реалистично воспроизвести тональность белого цвета на снимках, записанных при солнечном свете, галогенном освещении и т.д., на которых белый цвет может иметь красноватый или голубоватый оттенок.

AUTO

для автоматической настройки (автоматический баланс белого цвета)

(Дневной свет)

для съемки вне помещений в солнечный день

(Облачность)

для съемки в облачный день или в затененном месте

(Галоген)

для съемки в условиях галогенного освещения

(Устано вка

белого 1)

для использования предустановленного баланса белого цвета

;

(Устано вка

белого 2)

для использования предустановленного баланса белого цвета

белого)

(Уста н о в к а

для использования предустановленного баланса 1 или 2 с другой настройкой баланса белого цвета (стр. 70)

•

При настройке баланса белого цвета в этом режиме, за исключением режима [AUTO], вы можете точно настроить баланс белого цвета. (стр. 70)

•

В автоматическом режиме [0] эта настройка фиксируется на [AUTO].

Автоматический баланс белого цвета

При использовании автоматической настройки баланса белого цвета в неподходящих условиях освещенности снимки могут иметь красноватый или голубоватый оттенок. Если объект окружен несколькими источниками света, функция автоматической настройки баланса белого цвета может оказаться неэффективной. В этом случае следует вручную установить настройку баланса белого цвета на любой режим, кроме режима [AUTO].

1 Диапазон, контролируемый режимом

автоматической настройки баланса белого цвета этой фотокамеры

2 Экран ТВ 3 Облачное небо (дождь) 4 Солнечный свет 5 Белый флуоресцентный свет 62 часа после рассвета и перед закатом 71 час после рассвета и перед закатом 8 Галогенная лампа 9 30 минут после рассвета и перед

закатом

10 Лампа накаливания белого цвета 11 Восход и закат солнца 12 Горящие свечи

11)

10)

12)

K=Цветовая температура в Кельвинах

VQT0S38

Page 70

Запись снимков (расширенные сведени я)

Ручная настройка баланса белого цвета (Устан о вка белого

)

Используйте этот режим, если вы хотите задать баланс белого цвета вручную.

Устано вите на [ белого), а затем нажмите

Выберите [:] (Установ к а белого 1) или

;

] (Устано вка белого 2), а затем

[ нажмите

Наведите фотокамеру на лист белой

] (Устано вка

бумаги или на аналогичный белый объект так, чтобы рамка в центре экрана

стала белой, а затем нажмите

Точ ная настройка баланса белого

цвета (Точн а я настройка баланса белого цвета

Если вы не можете получить нужный оттенок при настройке баланса белого цвета, вы можете точно настроить баланс белого цвета.

Устано вите баланс белого цвета на

]/[l]/[m]/[:]/[;]. (стр. 69)

[

Несколько раз нажимайте кнопку e до появления [

HACTP. БАЛ. БЕЛ.].

О балансе белого цвета

•

В автоматическом режиме [0] эта настройка фиксируется на [AUTO].

•

При съемке со вспышкой баланс белого цвета будет автоматически

скорректирован [кроме режима [

]

(Дневной свет)], однако если эффект

вспышки недостаточен, то баланс белого цвета может быть недостаточно скорректирован.

О точной настройке баланса белого цвета

•

Если вы выполнили точную настройку баланса белого цвета, значок баланса белого цвета на экране будет отображаться красным или голубым цветом.

•

Вы можете установить это значение отдельно для каждого режима настройки баланса белого цвета.

•

Точная настройка баланса белого цвета отражается на снимке при съемке со вспышкой.

•

Если вы измените настройку баланса белого цвета для заданного режима

], то значения точной настройки

[ баланса белого цвета для [

] и [;]

вернутся на “0”.

•

Если цветовой эффект установлен на [COOL], [WARM], [B/W] или [SEPIA] (стр. 76), то вы не сможете осуществлять точную настройку баланса белого цвета.

О установке баланса белого цвета

• После начала установки баланса белого цвета не перемещайте камеру или объект до возврата в меню.

Точно настройте баланс белого цвета.

• q [СИНИЙ] : Нажмите при

красноватом оттенке.

• w [КРАСНЫЙ]: Нажмите при

голубоватом оттенке.

VQT0S38

Page 71

Запись снимков (расширенные сведения)

Настройки описаны на стр. 68.

Чувствительность по ISO

[СВЕТОЧУВСТ.]

Чувствительность по ISO представляет собой количественное выражение светочувствительности. Если вы установите чувствительность по ISO выше, то с помощью фотокамеры можно будет осуществлять съемку в темных местах.

•

При установке на [AUTO] чувствительность по ISO автоматически изменяется от [ISO80] до [ISO200] в соответствии с яркостью. (При использовании вспышки ее можно изменить от [ISO100] до [ISO400].)

Чувствительнос ть по ISO

80 400

Используйте в ярко освещенных местах (например, вне

Подходит

Не подходит

помещений) Используйте в

темных местахНеподходит

Подходит

Скорость затвора Медленная Быстрая Помехи Меньше Больше

•

В автоматическом режиме [0], режиме движущегося изображения [

] или в режиме сюжета (стр. 59) чувствительность по ISO устанавливается на [AUTO]. (В режимах

[НОЧН. ПЕЙЗАЖ], [РОВНАЯ КОЖА] и [ЗВЕЗДНОЕ НЕБО] в режиме сюжета она устанавливается на [ISO80].)

•

Во избежание помех на снимках рекомендуется при съемке уменьшить чувствительность по ISO, или установить

[ПОДАВЛ. ШУМОВ] в [НАСТР. ИЗОБР.] на [HIGH]. (стр. 77)

Настройки описаны на стр. 68.

Размер снимка [РАЗР. КАДРА]

Выберите большее число пикселей для получения более четких снимков при печати. Выберите меньшее число пикселей, чтобы сохранить больше снимков на карте. Меньшее число пикселей также означает, что снимки будет проще отправить по электронной почте или поместить на домашнюю страничку.

Если настройка форматного соотношения установлена на [

3840x2160 пикселей

3072x1728 пикселей

5.5M

1920x1080 пикселей

Если настройка форматного

]

соотношения установлена на []

3248x2160 пикселей

2560x1712 пикселей

4.5M

2048x1360 пикселей

2.5M

Если настройка форматного соотношения установлена на [

2880x2160 пикселей

2304x1728 пикселей

2048x1536 пикселей

1600x1200 пикселей

1280x960 пикселей

]

• При использовании режима движущегося

изображения [

] см. информацию на

стр. 57.

•EZ - это аббревиатура Extra Optical Zoom (расширенное оптическое увеличение). (стр. 86)

•

В зависимости от объекта или условий записи снимки могут выглядеть, как мозаика.

•

Количество записываемых снимков зависит от объекта съемки.

•

Количество остающихся снимков может не соответствовать количеству записанных кадров.

• Количество записываемых снимков см. на стр. 16 до стр. 18.

VQT0S38

Page 72

Запись снимков (расширенные сведени я)

Настройки описаны на стр. 68.

Качество [КАЧЕСТВО]

Вы можете выбрать 4 типа качества (степени сжатия) в соответствии с планируемым использованием снимка.

TIFF

TIFF (без сжатия): Этот тип подходит для редактирования и обработки снимков с помощью ретуширующего программного обеспечения.

Высокое (низкая степень сжатия):

В этом типе приоритет отдается качеству снимка. Качество снимка будет высоким.

Обычное (высокая степень сжатия):

В этом типе приоритет отдается количеству записываемых снимков; записываются снимки стандартного качества.

RAW

RAW (без сжатия): Этот тип подходит для редактирования и обработки снимков с помощью компьютера.

• Если качество установлено на [TIFF] или [RAW], одновременно создается снимок JPEG с качеством, соответствующим

стандартному качеству [

]. Этот файл JPEG удаляется при удалении связанного с ним файла TIFF/RAW.

• Максимальное разрешение (стр. 71) для

каждого форматного соотношения фиксируется при выборе [RAW].

• Вы не можете использовать цифровое увеличение, если вы выбрали [RAW].

•

В зависимости от объекта или условий записи снимки могут выглядеть, как мозаика.

•

Количество записываемых снимков зависит от объекта съемки.

•

Количество остающихся снимков может не соответствовать количеству записанных кадров.

• Для снимков, записанных в [TIFF] или [RAW], нельзя использовать следующие функции. –Автобрекетинг –Режим быстрой последовательной

съемки

–[ЗАП. ЗВУКА] –[ДУБЛ. ЗВУК] –[ИЗМ. РАЗР.] –[ПОДРЕЗКА]

•

Количество записываемых снимков см. на стр. 16 до стр. 18.

•

Вы можете обрабатывать файлы в формате [RAW] либо с помощью [PHOTOfunSTUDIO] (на прилагаемом компакт-диске), либо с помощью ArcSoft [PhotoImpression]. Используйте компьютер для обработки, выходящей за пределы возможностей фотокамеры.

•

Для расширенной обработки фотографий используйте программное обеспечение, совместимое с форматом RAW компании

Panasonic, например, Adobe Photoshop CS (с плагином RAW). Для получения

дополнительной информации о продукции Adobe посетите http://

www.adobe.com/.

VQT0S38

Page 73

Запись снимков (расширенные сведения)

Настройки описаны на стр. 68.

Запись аудио [ЗАП. ЗВУКА]

Вы можете сделать снимок с аудио.

•

Если вы установите [ЗАП. ЗВУКА] на [ON], на экране появится [

•

После того, как вы начнете запись,

сфокусировавшись на объекте и нажав кнопку затвора, запись аудио автоматически остановится через 5 секунд. Нет необходимости удерживать кнопку затвора.

•

Аудио записывается с помощью встроенного в фотокамеру микрофона.

•

Если вы нажмете кнопку [MENU] во время записи аудио, запись аудио будет отменена. Аудио не будет записано.

• Вы не можете записывать снимки с аудио в режиме автобрекетинга, режиме быстрой последовательной съемки, при установке качества на [TIFF] или [RAW], или в режиме [ЗВЕЗДНОЕ НЕБО] в режиме сюжета (стр. 66).

Настройки описаны на стр. 68.

Режим измерений

[РЕЖИМ ЗАМЕРА]

Вы можете переключаться в следующие режимы измерений.

Многократный:

Это метод, при котором фотокамера измеряет наиболее подходящую экспозицию, автоматически оценивая распределение яркости по всему экрану. Обычно рекомендуется использовать этот метод.

Взвешенный по центру:

Это метод, используемый для фокусировки на объекте в центре экрана и равномерного измерения всего экрана.

Точечный:

Это метод измерения объекта в заданной точке измерения

•

В автоматическом режиме [0] режим измерений устанавливается на многократный [

VQT0S38

Page 74

Настройки описаны на стр. 68.

Режим AФ [РЕЖИМ АФ]

Фокусировка на 9 участке:

Фотокамера фокусируется на любом из 9 участков фокусировки. Вы можете записать изображение со свободной композицией без ограничения положения объекта.

Фокусировка на 3 участке

(высокоскоростная): Фотокамера фокусируется на левой, центральной или правой части экрана.

Фокусировка на 1 участке

(высокоскоростная): Фотокамера фокусируется на объекте, находящемся в участке АФ в центре экрана.

Фокусировка на 1 участке:

Фотокамера фокусируется на объекте, находящемся в участке АФ в центре экрана.

Запись снимков (расширенные сведени я)

Точечная фокусировка:

Фотокамера фокусируется на ограниченном и узком участке экрана.

Режим высокоскоростной АФ (H)

•

При выборе фокусировки на 3 участках (высокоскоростной) или фокусировки на 1 участке (высокоскоростной) автофокус

включается в режиме высокой скорости, и вы сможете быстрее сфокусироваться на объекте.

•

При нажатии кнопки затвора на половину хода снимки могут остаться в том состоянии, в котором они находились до фокусировки объекта. Однако это не является неисправностью. Если вы не хотите, чтобы снимки оставались без изменений во время автофокуса, используйте режим АФ, отличный от режимов фокусировки на 3 участках

(высокоскоростной) или фокусировки на 1 участке (высокоскоростной).

•

При использовании цифрового увеличения или при съемке в темных местах участок АФ, отображаемый в центре экрана, имеет размер больше обычного.

• Если одновременно загораются несколько участков АФ (максимум 9 участков), это означает, что фотокамера фокусируется на всех участках АФ. Положение фокусировки не является предопределенным, поскольку оно устанавливается в положение, автоматически определяемое фотокамерой во время фокусировки. Если вы хотите определить положение фокусировки для съемки, переключите режим АФ в режим фокусировки на 1 участке, режим фокусировки на 1 участке (высокоскоростной) или в режим точечной фокусировки.

•

Вы не сможете изменить настройки режима АФ при использовании [ФЕЙЕРВЕРК] или [АВТОПОРТРЕТ] в режиме сюжета. (стр. 59)

• В автоматическом режиме [0] эта настройка фиксируется на фокусировку на 1 участке.

VQT0S38

Page 75

Запись снимков (расширенные сведения)

Настройки описаны на стр. 68.

Непрерывная АФ [НЕПРЕР. АФ]

Этот режим упрощает компоновку снимка, поскольку фокусировка всегда осуществляется на объекте. Если режим АФ установлен на фокусировку на 1 участке, фокусировку на 1 участке (высокоскоростную) или на точечную фокусировку, время фокусировки при нажатии кнопки затвора на половину хода уменьшится.

•

Если он установлен на [ON], отобразится индикация [ ].

•

Заряд аккумулятора может расходоваться быстрее, чем обычно.

•

Фокусировка на объекте занимает некоторое время после поворота рычажка увеличения из положения Широкий угол в положение Теле, или после перехода от удаленного объекта к близко расположенному объекту.

•

Если на объекте трудно сфокусироваться, нажмите кнопку затвора на половину хода еще раз.

•

Вы не можете использовать эту функцию в режимах сюжета (стр. 59) [ЗВЕЗДНОЕ НЕБО], [ФЕЙЕРВЕРК], [НОЧН. ПОРТРЕТ] или [НОЧН. ПЕЙЗАЖ].

• Если переключатель фокусировки

установлен на [AF

], время

фокусировки не сокращается.

Настройки описаны на стр. 68.

Вспомогательная лампа АФ

[ВСП. ЛАМП. АФ ]

Освещение объекта с помощью вспомогательной лампы АФ позволяет фотокамере сфокусироваться на объекте в условиях недостаточной освещенности. Когда вы нажимаете кнопку затвора на

половину хода в темных местах или в иных ситуациях, появляется больший, чем обычно, участок АФ, и включается

вспомогательная лампа АФ

ON Вспомогательная лампа АФ

включается в условиях недостаточной освещенности. В это время на экране отображается значок вспомогательной лампы АФ

]. Эффективная дальность

[

вспомогательной лампы АФ составляет 1,5 м.

OFF Вспомогательная лампа АФ не

включается.

•

При использовании вспомогательной лампы АФ обратите внимание на следующие моменты. –Не смотрите на вспомогательную лампу

АФ с близкого расстояния.

–Не закрывайте вспомогательную лампу

АФ пальцами или другими предметами.

•

В автоматическом режиме [0] вспомогательная лампа АФ устанавливается на [ON].

•

Вы не можете использовать вспомогательную лампу АФ в режимах сюжета [ПЕЙЗАЖ], [НОЧН. ПЕЙЗАЖ],

[ФЕЙЕРВЕРК] и [АВТОПОРТРЕТ]

•

Если вы не хотите использовать

(стр. 59).

вспомогательную лампу АФ (например, когда вы делаете снимок объекта в темном месте), установите [ВСП. ЛАМП. АФ] на [OFF]. В этом случае будет трудно сфокусироваться на объекте.

• Когда вспомогательная лампа АФ включена, участок АФ (стр. 74) устанавливается только на точке в центре экрана.

VQT0S38

Page 76

Настройки описаны на стр. 68.

Цифровое увеличение

[ЦИФР. УВЕЛ]

Запись снимков (расширенные сведени я)

Настройки описаны на стр. 68.

Цветовой эффект

[ЦВЕТ. ЭФФЕКТ]

Существует возможность дальнейшего увеличения объекта, уже увеличенного в 4 раза с помощью оптического увеличения, еще в 4 раза с помощью цифрового увеличения; при этом достигается максимум 16-кратное увеличение. (Вы попрежнему можете использовать расширенное оптическое увеличение.) Подробную информацию о расширенном оптическом увеличении см. на стр. 86.

Вход в диапазон цифрового увеличения

Когда вы поворачиваете рычажок увеличения в крайнее положение Теле, индикация увеличения на экране может временно остановиться. Вы можете войти в диапазон оптического увеличения, непрерывно вращая рычажок увеличения в сторону Теле, или отпуская рычажок и вращая его в сторону Теле еще раз.

[OFF] :

[ON] :

Оптическое увеличение

Цифровое увеличение

•

При использовании цифрового увеличения качество снимков ухудшается.

•

В диапазоне цифрового увеличения функция стабилизатора может оказаться неэффективной.

•

При использовании цифрового увеличения для достижения наилучших результатов используйте штатив и автоматический таймер (стр. 42).

•

В диапазоне цифрового увеличения участок АФ имеет больший, чем обычно размер, и устанавливается только на точку в центре экрана.

• При установке [КАЧЕСТВО] на [RAW] (стр. 72) цифровое увеличение

отключается. При переключении на другую настройку [КАЧЕСТВО] восстанавливается настройка цифрового увеличения, которая была установлена до выбора [RAW].

VQT0S38

Вы можете использовать 4 типа цветовых эффектов в зависимости от изображения на снимке.

COOL Снимок приобретает

голубоватый оттенок.

WARM Снимок приобретает

красноватый оттенок.

B/W Снимок становится черно-

белым.

SEPIA Снимок приобретает ярко-

коричневую окраску (сепия).

Page 77

Настройки описаны на стр. 68.

Корректировка снимка [НАСТР.

ИЗОБР.]

Запись снимков (расширенные сведения)

Настройки описаны на стр. 68.

Анимация смены снимка

[АНИМАЦИЯ]

Используйте эту функцию в соответствии с ситуацией съемки и атмосферой снимка.

КОНТРАСТ HIGH

Увеличивает разницу между самыми яркими и самыми темными участками снимка.

LOW

Уменьша ет разницу между самыми яркими и самыми темными участками снимка.

ЧЕТКОСТЬ HIGH

Снимок становится очень резким.

LOW

Снимок становится мягко сфокусированным.

НАСЫЩЕНН.HIGH

Цвета на снимке становятся яркими.

LOW

Цвета на снимке становятся естественными.

ПОДАВЛ. ШУМОВ

HIGH

Усиливается эффект снижения помех. Разрешение снимка может слегка ухудшиться.

LOW

Уменьша ется эффект снижения помех. Вы можете получить снимки с более высоким разрешением.

С помощью этой фотокамеры вы сможете создавать движущиеся изображения длиной до 20 секунд, соединяя изображения, записанные в режиме анимации смены снимка.

Пример: При последовательной съемке объекта с небольшим перемещением камеры и выравниванием изображений создается иллюзия движения объекта.

•

При съемке в местах с недостаточным освещением могут возникать заметные помехи. Во избежание помех на снимках рекомендуется при съемке установить

[ПОДАВЛ. ШУМОВ] в [НАСТР. ИЗОБР.] на [HIGH], или установить все пункты, кроме [ПОДАВЛ. ШУМОВ], на [LOW].

• Вы не можете использовать [НАСТР. ИЗОБР.] в автоматическом режиме [

VQT0S38

Page 78

Выберите [АНИМАЦИЯ].

Запись снимков (расширенные сведени я)

Запишите изображения для анимации смены снимка.

•

Файл движущегося изображения создается при комбинировании изображений, записанных в [СЪЕМКА ИЗОБР.], с помощью [СОЗД. ВИДЕО].

•

Аудио записывать при этом нельзя.

•

Вы не можете записать аудио с помощью наложения аудио. (стр. 96)

Выберите [СЪЕМКА ИЗОБР.].

•

Размер снимка равен 320 x 240 пикселей.

•

Вы можете просмотреть записанное изображение с помощью

, а также

предыдущее и следующее изображение

w/q

с помощью

•

Уда л и т е ненужные изображения с помощью кнопки [

•

Вы можете записать до 100 снимков.

Число записываемых снимков, отображаемое на экране, является приблизительным.

Выберите [СОЗД. ВИДЕО].

VQT0S38

Page 79

Запись снимков (расширенные сведения)

Выберите [СКОР. КАДР.] и задайте число кадров.

5fps

10fps

5fps 5 кадров/сек. 10fps 10 кадров/сек. (Движущееся

изображение станет более плавным.)

Выберите [СОЗД. ВИДЕО], чтобы создать анимацию смены снимка.

Удалени е всех неподвижных изображений, использовавшихся для создания анимации смены снимка

После выбора [УДА Л. НЕПОДВ. ИЗОБР.] в меню [АНИМАЦИЯ] отображается экран с запросом о подтверждении. Выберите [ДА]

с помощью кнопки

•

Вы не можете использовать снимки с

, а затем нажмите q.

аудио, а также снимки, записанные в режимах быстрой многократной съемки, автобрекетинга и с функцией определения направления.

•

Изображения в каждом кадре не отображаются во время обычного просмотра. (стр. 35)

•

Если вы выполните [СОЗД. ВИДЕО], анимация смены снимка создается из всех снимков, записанных для анимации смены снимка. Уда л и т е ненужные снимки.

•

Анимация смены снимка может не воспроизводиться на другом оборудовании.

•

Аудио не записывается в анимации смены снимка, однако вы можете слышать шумы различного уровня при воспроизведении анимации смены снимка на другом оборудовании, не имеющем функции отключения звука.

3 раза

•

Номер файла отображается после создания анимации смены снимка.

Воспроизведение созданных анимаций смены снимка

•

Вы можете воспроизводить созданные анимации смены снимка тем же способом, который используется для воспроизведения движущихся изображений. (стр. 87)

VQT0S38

Page 80

Запись снимков (расширенные сведени я)

Использование быстрой настройки

Во время записи вы можете изменить следующие настройки с помощью ручки управления.

•

[БАЛ. БЕЛ.] (стр. 69)

•

[СВЕТОЧУВСТ.] (стр. 71)

•

[РАЗР. КАДРА] (стр. 71)

•

[КАЧЕСТВО] (стр. 72)

•

[РЕЖ.КАДРА] (стр. 57)

Во время записи нажмите и удерживайте ручку управления для отображения меню быстрого вызова.

AUTO

• Отображается меню быстрой настройки.

Выберите меню и нажмите для входа.

AUTO

ISO

100

200

400

• Отображаемые пункты меню зависят от выбранного режима записи.

VQT0S38

Page 81

Запись снимков (расширенные сведения)

Съемка с использованием ручной фокусировки

Передвиньте переключатель фокусировки на [MF].

•

АF: Автоматическая фокусировка

• АFw

: Режим макро

•

MF: Ручная фокусировка

Переместите ручку управления

w/q

для выбора [MF], затем

переместите ручку управления

e/r

, чтобы сфокусироваться.

5 2

0.5

MFF2.8 1/30

•A : Индикация РФ

•B : Фокусное расстояние

•e : Дальше

•r : Ближе

•

Отображается помощник ручной фокусировки

•

Помощник РФ исчезнет через 2 секунды после того, как вы отпустили ручку управления.

•

Индикация движущейся фокусировки D исчезнет через 5 секунд после того, как вы отпустили ручку управления.

Сделайте снимок.

1/30F2.8

VQT0S38

Page 82

Запись снимков (расширенные сведени я)

Помощник РФ

Чтобы увеличить снимок для облегчения фокусировки переместите ручку

e/r

управления

, пока [ВСП. РУЧ. ФОК.]

установлено на [MF1] или [MF2]. (стр. 22)

•

[MF1]: Увеличивается центральная часть

снимка. Вы можете сфокусироваться с учетом общей композиции снимка.

5 2

0.5

F2.8 1/30

•

[MF2]: Увеличивается весь снимок. Вам

будет легче сфокусироваться, когда вы не уверены в фокусировке при съемке в режиме Широкий угол.

0.5

F2.8 1/30

•

Вы также можете установить помощника

РФ в положение [OFF] в меню [НАСТР.] (в режиме записи). (стр. 22)

Методы в режиме ручной фокусировки

Переместите ручку управления e/r.

Даже если объект сфокусирован,

сдвиньте ее еще немного.

Вернитесь в центр, чтобы произвести

точную настройку.

Предварительная фокусировка

Это метод предварительной фокусировки на точке съемки, который применяется тогда, когда на объекте трудно сфокусироваться с помощью автофокуса, поскольку он быстро движется.

Эту функцию можно использовать, если известно расстояние между фотокамерой и объектом.

•

Вы также можете вести съемку с ручной фокусировкой в режиме движущегося

изображения [

]. После начала записи

фокус фиксируется.

•

Если вы сфокусировались на объекте в режиме Широкий угол, фокусировка в режиме Теле может быть недостаточной. В этом случае сфокусируйтесь на объекте еще раз.

•

При задании ручной фокусировки вы не сможете задать непрерывную АФ

(стр. 75).

•

Помощник РФ не появляется в диапазоне цифрового увеличения.

•

Отображаемое расстояние является приблизительным расстоянием до точки фокуса.

•

Используйте помощника РФ для окончательной настройки фокуса.

•

При выборе ручной фокусировки фиксация АФ отключается.

VQT0S38

Page 83

Запись снимков (расширенные сведения)

Фиксация АФ/АЭ (АФ: автофокус/АЭ: автоматическая экспозиция)

Фиксация фокуса удобна, если объект находится вне участка АФ снимка, который вы хотите сделать. Фиксация экспозиции удобна, если снимок сильно контрастный и вы не можете получить наилучшую экспозицию.

Выберите [БЛОКИР. АФ/АЕ] в меню [ЗАП.], чтобы выбрать [АФ], [AE] или [АФ/AE].

AF-L AE-L

•AФ : Автоматическая фокусировка зафиксирована

•AE : Автоматическая экспозиция зафиксирована

•AФ/AE : Оба значения зафиксированы

Нажмите кнопку [AF/AE LOCK] A.

Фиксация АФ/АЭ

Наведите участок АФ на объект.

1 2

Нажмите кнопку [AF/AE LOCK], чтобы зафиксировать фокусировку и экспозицию. (Для отмены нажмите кнопку [AF/AE LOCK] еще раз.)

•

Индикаторы фокусировки и экспозиции

загорятся, если заданы правильные значения.

Наведите фотокамеру обратно на объект съемки и нажмите кнопку затвора до упора.

Фиксация АФ

Наведите участок АФ на объект.

1 2

Нажмите кнопку [AF/AE LOCK], чтобы зафиксировать фокусировку. (Для отмены нажмите кнопку [AF/AE LOCK] еще раз.)

• Индикатор фокусировки загорится, если фокусировка правильная.

Наведите фотокамеру обратно на объект съемки и нажмите кнопку затвора до упора.

n Фиксация АЭ 1

Наведите участок АФ на объект.

Нажмите кнопку [AF/AE LOCK], чтобы зафиксировать экспозицию. (Для отмены нажмите кнопку [AF/AE LOCK] еще раз.)

• Индикатор экспозиции загорится, если экспозиция правильная.

Наведите фотокамеру обратно на объект съемки и нажмите кнопку затвора до упора.

• На ЖК-мониторе отображается [AF-L], [AE-L] или [].

AF-L AE-L

• При использовании ручной фокусировки действует только фиксация АЭ.

VQT0S38

Page 84

Запись снимков (расширенные сведени я)

Режим макро АФ

В этом режиме вы можете делать снимки объекта с очень близкого расстояния, например, сделать снимок цветка. Вы можете делать снимки, приближаясь к объекту на расстояние до 5 см от линзы, повернув рычажок увеличения в крайнее положение Широкий угол (1x).

Выберите [AFw] с помощью переключателя фокусировки.

•

AF: Автоматическая фокусировка

• AFw

: Режим макро АФ

•

MF: Ручная фокусировка

Диапазон фокусировки

• Нормальный

1,2 м

50 см

• [AFw

]

30 см

5 см

• Для достижения наилучших результатов используйте штатив и автоматический таймер (стр. 42).

•

Если объект расположен близко к фотокамере, эффективный диапазон фокусировки (глубина поля) значительно сужается. Следовательно, вам будет трудно сфокусироваться на объекте, если расстояние между фотокамерой и объектом изменилось после фокусировки на объекте.

•

Если расстояние между объективом фотокамеры и объектом находится вне доступного диапазона, объект может быть несфокусирован, даже если индикатор фокусировки загорелся.

•

Доступный диапазон вспышки составляет примерно 60 см – 4,1 м (Широкий угол). (Если вы установили чувствительность по ISO на [AUTO].)

• Разрешение краев изображений, снятых на коротком расстоянии в режиме [AF может быть ниже. Это нормально.

VQT0S38

Page 85

Запись снимков (расширенные сведения)

Задание форматного соотношения

Форматное соотношение – это отношение ширины снимка к его длине. В этой фотокамере вы можете выбрать любое из трех форматных соотношений.

• j

•

• h

Вы не можете снимать движущиеся

•

изображения в форматном соотношении [ ].

•

В зависимости от настройки форматного соотношения края снимка могут быть обрезаны при печати. Чтобы определить, сможете ли вы печатать без обрезания краев, попробуйте следующее. –Некоторые фотостудии могут

обрабатывать снимки, сделанные в форматном соотношении [ Проверьте это перед отправкой снимков для печати.

–Если ваш принтер имеет настройки

подрезки и печати рамки, измените настройки так, чтобы отключить подрезку и печать рамки. (Прочтите руководство по эксплуатации своего принтера.)

VQT0S38

Page 86

Запись снимков (расширенные сведени я)

Съемка с использованием расширенного оптического увеличения

Оптическое увеличение этой фотокамеры обычно дает вам 4-х кратное телескопическое увеличение, но при выборе разрешения с суффиксом EZ, например, 5.5М , включается

расширенное оптическое увеличение, и увеличение усиливается следующим образом. (В примере используется

форматное соотношение [

].)

• Задайте разрешение. (стр. 71)

Передвиньте рычажок увеличения по направлению к T.

5.5

T5X

Без расширенного оптического увеличения

Например: разрешение 8M

T4X

С расширенным оптическим увеличением

Например: разрешение 5.5M

5.5

Разрешение и максимальное увеличение

Формат изобра жения

Пиксели

8M 4x

EZ EZ

5.5M /2M

Максималь

ное

увеличение

7M 4x

EZ EZ

4.5M /2.5M

5.1x

6M 4x

Принцип действия расширенного

EZ EZ

3M /2M /

5.6x

оптического увеличения

• Расширенное оптическое увеличение действует путем выделения центральной части снимка и расширения ее для усиления эффекта телеобъектива. Так, например, если вы выбрали [5.5M

], в вашем снимке используется 5,5 млн. пикселей (из общего числа в [8M], 8 миллионов пикселей, возможных для датчика CCD).

• Это дополнительное оптическое увеличение позволяет вам повысить коэффициент увеличения без потерь качества изображения, характерного для цифрового увеличения.

• Значок [ ] отображается, когда вы

используете увеличение с разрешением, при котором возможно дополнительное оптическое увеличение.

• Вы можете достичь еще большего увеличения, используя эту функцию в сочетании с цифровым увеличением. В меню режима [ЗАП.] установите цифровое увеличение на ON. (стр. 76)

• Дополнительное оптическое увеличение не действует в режиме движущегося

изображения [

VQT0S38

T5X

Page 87

Воспроизведение (рас ширенные сведения)

Воспроизведение снимков с аудио/ движущихся изображений

Снимки с аудио

Выберите снимок со значком аудио

] A и воспроизведите аудио.

[

100-0001

1/19

Движущиеся изображения Выберите снимок со значком движущегося изображения воспроизведите движущиеся изображения.

fps

16:9

103-0003

16/16

Ускоренная прокрутка вперед/назад

Во время воспроизведения движущегося изображения удерживайте

: Ускоренная прокрутка вперед

: Ускоренная прокрутка назад

•

После отпускания кнопки возобновляется обычное воспроизведение движущегося изображения.

Для паузы

Во время воспроизведения движущегося изображения нажмите

•

Нажмите e еще раз для отмены паузы.

•

Вы можете слышать аудио из динамиков. Чтобы отрегулировать громкость звука, см. стр. 23.

•

Во время воспроизведения или паузы движущихся изображений функцию увеличения использовать нельзя.

•

Эта фотокамера может воспроизводить файлы, записанные в формате QuickTime

Motion JPEG.

•

Некоторые файлы QuickTime Motion JPEG, записанные на ПК или на другом

оборудовании, нельзя будет воспроизвести с помощью этой фотокамеры.

•

При воспроизведении движущихся изображений, записанных с использованием другого оборудования, качество изображения может ухудшаться и воспроизведение может оказаться невозможным.

•

При использовании карты большой емкости быстрая прокрутка назад может быть замедлена.

w/q

•

Курсор, отображаемый во время воспроизведения, относится к

•

При нажатии r воспроизведение движущегося изображения останавливается и возобновляется обычное воспроизведение.

e/r/w/q

VQT0S38

Page 88

Воспроизведение (расш иренные сведения)

Использование меню режима [ВОСП.]

Меню режима воспроизведения предоставляет вам различные способы воспроизведения и редактирования снимков.

Пункты меню

•

Страницы экрана меню можно пролистать вперед, вращая рычажок увеличения по направлению к T (и наоборот).

•

После выбора пункта измените настройки, как описано на следующих страницах.

: [ПОК. СЛАЙД.] (стр. 89)

[ИЗБРАННОЕ] (стр. 90)

: [ПОВЕРН. ЖКД] (стр. 91)

: [ПОВЕРН.] (стр. 92)

: [DPOF ПЕЧ.] (стр. 93)

: [ЗАЩИТИТЬ] (стр. 95)

: [ДУБЛ. ЗВУК.] (стр. 96)

: [ИЗМ. РАЗР.] (стр. 97)

: [ПОДРЕЗКА] (стр. 98)

: [ИЗМ. ФОРМАТ] (стр. 100)

: [ОЧИСТИТЬ] (стр. 101)

: [ФОРМАТИР.] (стр. 101)

VQT0S38

Page 89

Воспроизведение (рас ширенные сведения)

Работа с меню описана на стр. 88.

Воспроизведение в режиме

слайд-шоу [ПОК. СЛАЙД.]

Выберите [ВСЕ] или [].

ВСЕ Для воспроизведения всех снимков

Для воспроизведения снимков из списка фаворитов

•

Инструкции о том, как добавить снимки в список фаворитов, см. на стр. 90.

• Если [ИЗБРАННОЕ] установлено на

[OFF], начинайте с шага 2.

Задайте настройки слайд-шоу.

Выберите [НАЧ.].

Если вы выбрали [MANUAL], перемещайтесь между изображениями с

w/q

помощью кнопки

. Вы также можете

использовать ручку управления для просмотра снимка.

•w: Предыдущее изображение

•q: Следующее изображение

После нажатия кнопки [MENU] слайд-шоу останавливается.

•

При воспроизведении движущихся изображений функция слайд-шоу недоступна.

•

Если вы установите [ЗВУК] на [ON] и будете воспроизводить снимок с аудио, снимок будет меняться по окончании воспроизведения аудио.

ДЛИТЕЛЬН

Выберите интервал в 1, 2,

3 или 5 секунд или MANUAL режим.

ЗВУК

Если установить эту настройку на [ON], то аудио, содержащееся в снимках, записанных с аудио, будет воспроизводиться во время слайд-шоу.

• Вы можете выбрать режим [MANUAL],

если вы выбрали [] в шаге 1.

VQT0S38

Page 90

Воспроизведение (расш иренные сведения)

Работа с меню описана на стр. 88.

Настройки фаворитов [ИЗБРАННОЕ]

Выберите [ON], чтобы задать этот режим.

Чтобы удалить все снимки, кроме включенных в список фаворитов

Во время воспроизведения выберите [УДАЛИТЬ ВСЕ, КРОМЕ ].

Нажмите e во время воспроизведения, чтобы добавить снимок в список фаворитов.

Индикатор фаворитов

• Для отмены настройки фаворитов

нажмите

Подробную информацию об использовании функции слайд-шоу со списком фаворитов см. на стр. 89.

, чтобы отменить [].

100-0001

1/19

2 раза

Уда л и т е снимки.

VQT0S38

Page 91

Воспроизведение (рас ширенные сведения)

• Список фаворитов может содержать до

999 снимков.

•

Удаленные снимки не подлежат восстановлению. Пожалуйста, дважды проверьте перед удалением снимков.

•

Не выключайте фотокамеру во время удаления.

•

Защищенные снимки (стр. 95) и снимки, не соответствующие стандарту DCF

(стр. 47), не будут удалены.

•

При удалении снимков используйте аккумулятор с достаточным зарядом (стр. 12) или используйте адаптер переменного тока (DMW-AC5; не входит в комплект).

•

Чем больше снимков удаляется, тем больше времени занимает процесс удаления.

• Вы не сможете добавлять снимки,

сделанные на другом оборудовании, в список фаворитов.

•

Используйте [LUMIX Simple Viewer] или [PHOTOfunSTUDIO] (на прилагаемом

компакт диске) для изменения настроек, проверки или удаления снимков из списка фаворитов. (Подробные сведения см. в отдельной инструкции по эксплуатации для соединения с ПК.)

Работа с меню описана на стр. 88.

Отображение снимков в

положении, использовавшемся во время записи [ПОВЕРН. ЖКД]

В этом режиме вы можете отображать снимки, записанные с фотокамерой в вертикальном положении, или снимки, повернутые с помощью функции [ПОВЕРН.], в направлении поворота.

Выберите [ON], чтобы задать этот режим.

•

Если вы выберете [OFF], снимки будут отображаться без поворачивания.

•

Информацию о способах воспроизведения снимков см. на стр. 47.

•

Функция определения направления (стр. 31) может не действовать на

снимках, записанных, когда фотокамера была нацелена вверх или вниз.

•

Поворачивать можно только неподвижные снимки в режиме обычного воспроизведения. При воспроизведении повернутых снимков в режиме мульти воспроизведения снимки отображаются в исходной ориентации.

•

Вы можете поворачивать и отображать снимки с помощью функции [ПОВЕРН. ЖКД] (стр. 92), даже если снимки не были сделаны с камерой в вертикальном положении.

•

При вертикальном отображении на телевизоре (подсоединенном с помощью прилагаемого кабеля AV) снимки могут выглядеть слегка размытыми.

VQT0S38

Page 92

Воспроизведение (расш иренные сведения)

Работа с меню описана на стр. 88.

Поворачивание снимка [ПОВЕРН.]

Вы можете поворачивать и отображать записанные снимки с шагом в 90°.

Пример

При вращении по часовой стрелке

)

(

Исходный

снимок

Выберите направление поворота снимка.

Выберите снимок, который вы хотите повернуть и задайте его.

100_0001

1/19

• Вы не можете поворачивать движущиеся изображения, анимацию смены снимка или защищенные изображения.

2 раза

Снимок вращается по часовой

стрелке с шагом в 90°. Снимок вращается против часовой

стрелки с шагом в 90°.

•

Когда вы воспроизводите изображения на ПК, вы не сможете воспроизводить повернутые изображения без ОС или программного обеспечения, совместимого с форматом Exif.

•

Exif – это формат файла неподвижных изображений, установленный JEITA [Japan Electronics and Information Technology Industries Association], к

которому может быть добавлена информация о записи и прочая информация.

•

Если пункт [ПОВЕРН. ЖКД] установлен на [OFF], функция [ПОВЕРН.] отключена.

•

Если снимки были записаны с камерой в вертикальном положении, снимки воспроизводятся вертикально (снимки поворачиваются).

•

Функция поворота снимков, сделанных на другом оборудовании, может не работать.

VQT0S38

Page 93

Воспроизведение (рас ширенные сведения)

Работа с меню описана на стр. 88.

Задание снимка для печати и

задание количества отпечатков [DPOF ПЕЧ.]

DPOF (Digital Print Order Format) – это система, которая дает возможность пользователю выбрать снимки для печати на совместимых фотопринтерах. DPOF также дает возможность пользователю задать количество отпечатков, которые будут сделаны с каждого снимка. Множество коммерческих служб печати фотографий в настоящее время используют DPOF.

Выберите [ОДИН СН.], [НЕСКОЛ.] или [ОТМЕН.].

Задание одного снимка Выберите снимок и задайте количество отпечатков.

100_0001

1/19

111

•

Может быть задано количество

DISPLAY

2 раза

отпечатков от 0 до 999.

•

Появится значок количества отпечатков

[

•

Если количество отпечатков установлено на “0”, настройки печати DPOF будут отменены.

Задание множества снимков Выберите снимки и задайте количество отпечатков.

•

Повторите процедуру, описанную выше.

•

Может быть задано количество

111

DISPLAY

2 раза

отпечатков от 0 до 999.

•

Появится значок количества отпечатков

[

•

Если количество отпечатков установлено на “0”, настройки печати DPOF будут отменены.

VQT0S38

Page 94

Воспроизведение (расш иренные сведения)

Чтобы отменить все задания Выберите [ДА], чтобы отменить все задания.

Чтобы распечатать дату

Вы можете задать/отменить печать с датой записи каждым нажатием кнопки [DISPLAY] во время задания количества отпечатков.

• Настройка печати DPOF очень удобна, если вы печатаете снимки на принтерах, поддерживающих PictBridge. (стр. 106)

•

DPOF – это аббревиатура Digital Print Order Format (формат порядка цифровой

печати). Эта функция позволяет вам записать информацию о печати или другую информацию в изображения на карте и использовать эту информацию в системе, совместимой с DPOF.

•

Если файл не основан на стандарте DCF, настройки печати DPOF будет невозможно задать. DCF – это аббревиатура [Design rule for Camera File

system], утвержденного JEITA [Japan Electronics and Information Technology Industries Association].

•

При задании печати DPOF удалите все предыдущие настройки печати DPOF, сделанные другим оборудованием.

•

Отображается значок печати даты [L].

•

Когда вы обращаетесь в фотостудию для

111

100_0001

1/19

DISPLAY

заказа цифровой печати, обязательно закажите печать даты отдельно, если это необходимо.

•

Дата может не быть распечатана в зависимости от фотостудии или принтеров, даже если вы задали печать даты. Подробные сведения вы можете получить в фотостудии, или обратитесь к руководству по эксплуатации принтера.

VQT0S38

Page 95

Воспроизведение (рас ширенные сведения)

Работа с меню описана на стр. 88.

Предотвращение случайного

удаления снимка [ЗАЩИТИТЬ]

Вы можете установить защиту тех снимков, которые вы не хотите удалять для предотвращения их случайного удаления.

Выберите [ОДИН СН.], [НЕСКОЛ.] или [ОТМЕН.].

Задание одного снимка Выберите снимок и задайте/отмените защиту.

100_0001

1/19

Задание нескольких снимков/Отмена всех заданий

Выполните те же действия, что и в пункте [Задание снимка для печати и задание количества отпечатков [DPOF ПЕЧ.]]. (стр. 93 и 94)

•

Если вы хотите удалить защищенные снимки, сначала отмените настройку защиты.

•

Хотя эта функция предотвращает случайное удаление снимков, при форматировании карты все данные будут необратимо удалены. (стр. 101)

•

Настройка защиты может быть неэффективной в другом оборудовании.

•

Перемещение переключателя защиты карты от записи

в положение [LOCK] предотвращает удаление снимков, даже если защита не была установлена.

•

С защищенными снимками нельзя использовать следующие функции.

–[ПОВЕРН.] (стр. 92) –[ДУБЛ. ЗВУК.] (стр. 96)

2 раза

УСТ. Появится значок защиты [c].

ОТМЕН. Значок защиты [

] исчезнет.

VQT0S38

Page 96

Воспроизведение (расш иренные сведения)

Работа с меню описана на стр. 88.

Добавление аудио к записанным

снимкам [ДУБЛ. ЗВУК.]

Вы можете записать аудио после того, как был сделан снимок.

Выберите снимок и начните запись аудио.

100_0001

1/19

•

Если аудио было записано ранее, появится экран с запросом о подтверждении. Нажмите выбрать [ДА], и нажмите записи аудио. (Предыдущее аудио будет удалено.)

Остановите запись аудио.

, чтобы

для начала

100_0001

1/19

•

Вы не можете записывать аудио с движущимися изображениями, анимацией смены снимка, защищенными изображениями или изображениями, записанными в формате [TIFF] или

[RAW].

•

Вы не сможете записывать аудио на изображениях, сделанных на другом оборудовании.

2 раза

•

Чтобы остановить запись, нажмите r.

•

После примерно 10 секунд запись аудио остановится автоматически, даже если

вы не нажали

VQT0S38

Page 97

Воспроизведение (рас ширенные сведения)

Работа с меню описана на стр. 88.

Изменение размера снимков.

[ИЗМ. РАЗР.]

Эта функция полезна, если вы хотите уменьшить размер файла снимка в тех случаях, когда его нужно вложить в сообщение электронной почты или загрузить на вебсайт.

Выберите снимок и задайте его.

100_0001

1/19

•

Нельзя изменять размер следующих снимков. –Если настройка форматного

соотношения установлена на [

]

Снимки, записанные с разрешением

[2M ]

–Если настройка форматного

соотношения установлена на [] Снимки, записанные с разрешением

[2.5M ]

–Изображения, записанные в формате

[TIFF] или [RAW] –Движущиеся изображения –Анимацию смены снимка –Снимки с аудио

Выберите размер и задайте его.

100_0001

1/19

•

Отображаются размеры меньшие, чем размер записанного снимка.

Если настройка форматного соотношения установлена на [

3072 x 1728 пикселей

1920 x 1080 пикселей

Если настройка форматного соотношения установлена на []

2560 x 1712 пикселей

4.5M

2048 x 1360 пикселей

2.5M

Если настройка форматного соотношения установлена на [

2304 x 1728 пикселей

2048 x 1536 пикселей

1600 x 1200 пикселей

1280 x 960 пикселей

640 x 480 пикселей

0.3M

]

VQT0S38

Page 98

Воспроизведение (расш иренные сведения)

Выберите [ДА] или [НЕТ] и задайте его.

2 раза

• Если вы выберете [ДА], снимок будет перезаписан. После того, как снимки с измененным размером были перезаписаны, их будет невозможно восстановить.

• Если исходный снимок защищен, вы не сможете перезаписать снимок с измененным размером. Если вы выберете [НЕТ], снимок с измененным размером будет создан заново.

• Вы не сможете изменять размер снимков, сделанных на другом оборудовании.

Работа с меню описана на стр. 88.

Подрезка снимков [ПОДРЕЗКА]

Используйте эту функцию, если вы хотите подрезать ненужные части записанного снимка.

Выберите снимок, который вы хотите подрезать и задайте его.

VQT0S38

100_0001

1/19

•

Нельзя подрезать следующие снимки. –Движущиеся изображения –Анимацию смены снимка –Снимки с аудио –Изображения, записанные в формате

[TIFF] или [RAW]

Page 99

Увеличьте или уменьшите снимок.

100_0001

Воспроизведение (рас ширенные сведения)

Выберите [ДА] или [НЕТ] и задайте его.

1/19

Сдвиньте снимок и нажмите кнопку затвора до упора, чтобы задать его.

100_0001

1/19

2 раза

•

Если вы выберете [ДА], снимок будет перезаписан. После того, как подрезанные снимки были перезаписаны, их будет невозможно восстановить.

• Если исходный снимок защищен, вы не сможете перезаписать подрезанный снимок. Если вы выберете [НЕТ], подрезанный снимок будет создан заново.

•

Подрезка снимков, сделанных на другом оборудовании, может оказаться невозможной.

•

Качество изображения подрезанного снимка может ухудшиться.

• Если вы подрежете снимок, число пикселей в подрезанном снимке может быть меньше, чем в исходном снимке.

VQT0S38

Page 100

Воспроизведение (расш иренные сведения)

Работа с меню описана на стр. 88.

Изменение форматного

соотношения [ИЗМ. ФОРМАТ]

Изменение снимков, сделанных в форматном соотношении 16:9 для печати в формате 3:2 или 4:3.

Выберите [] или [

] и

задайте его.

EXIT

Выберите снимок.

100_0001

1/19

Переместите рамку, чтобы подрезать снимок.

Выберите [ДА] или [НЕТ] и задайте его.

100

VQT0S38

• Если вы выберете [ДА], снимок будет

2 раза

перезаписан. После того, как снимки с измененным форматным соотношением были перезаписаны, их будет невозможно восстановить.

• Если исходный снимок защищен, вы не сможете перезаписать снимок с измененным форматным соотношением. Если вы выберете [НЕТ], снимок с измененным форматным соотношением будет создан заново.

• Вы не сможете изменить форматное соотношение снимков, записанных с качеством [TIFF] или [RAW], движущихся изображений или неподвижных снимков с аудио.

•

После изменения форматного соотношения может получиться снимок с более высоким разрешением.