Panasonic DMC-LX15EP-K User Manual

ČESKY	Digitální fotoaparát
	Model č. DMC-LX15
	SQC0461

Stručná příručka funkce 4K Photo

Zachycení okamžiku, který skutečně chcete

([Sériové snímání 4K] / [Sér. snímání 4K (S/S)] / [Předsér. snímání 4K])

Můžete vybrat požadovaný okamžik ze sekvence snímků v režimu 4K, které jsou pořízeny rychlostí 30 snímků/s. Vybraný okamžik můžete uložit v rozlišení přibližně 8 milionů pixelů.

1 Fotografování v režimu 4K

1	Stiskněte tlačítko [ ]		Tlačítko [ ] Spoušť
2	Tlačítky	vyberte způsob záznamu a stiskněte [MENU/SET]

Pro zachycení nejlepšího snímku rychle se pohybujících objektů

[Sériové snímání 4K] (např. při sportu, fotografování letadel, vlaků apod.)

Sériové snímání probíhá, když je spoušť zmáčknuta a držena. Zvuk závěrky se bude ozývat opakovaně.

1Namáčkněte spoušť

	2Domáčkněte spoušť a držte ji tak dlouho, dokud chcete pořizovat záznam	Stisknout a přidržet
		Je prováděn záznam
	●Záznam bude zahájen přibližně 0,5 s po domáčknutí spouště. Proto spoušť domáčkněte co nejdříve.

●Používáte-li automatické ostření, bude po dobu záznamu pracovat kontinuální AF. Bude průběžně doostřováno.

Pro zachycení nepředvídatelných okamžiků (např. rostlin, zvířat, dětí)

[Sér. snímání 4K (S/S)] Sériové snímání je zahájeno stiskem spouště a je ukončeno dalším stiskem spouště. Ozve se signál pro zahájení a ukončení snímání.

		1Domáčkněte spoušť
		2Znovu naplno zmáčkněte spoušť	Start (první)
		●Používáte-li automatické ostření, bude po dobu záznamu pracovat kontinuální AF. Bude průběžně
			Stop (druhý)
		doostřováno.
			Je prováděn záznam
		Pokud během natáčení stisknete tlačítko [Fn1], můžete vložit značku.
		(Pro každý záznam lze přidat až 40 značek.) Při volbě a ukládání snímků ze
		sekvenčního souboru 4K lze vynechat pozice, na které jste ukládali značky.
		Pro záznam dle potřeby, kdykoliv se naskytne fotografická příležitost
[Předsér. snímání 4K] (např. okamžik vhození míče)

Sériové snímání probíhá přibl. 1 s před a po stisknutí spouště. Zvuk závěrky se ozve pouze jednou.

1Domáčkněte spoušť

●V situacích, v nichž chcete uzamknout ostření a expozici (např. když objekt není ve středu), použijte [AF/AE LOCK].

●Délka záznamu: Přibližně 2 s

■Zrušení funkce 4K Photo: V kroku 2 vyberte [  ].

Přibližně 1 s

Je prováděn záznam

●Při sériovém fotografování v režimu 4K bude dávkový soubor 4K uložen do formátu MP4. ●Použijte kartu třídy rychlosti UHS 3.

●Pokud délka nepřetržitého záznamu překročí 15 minut, záznam se zastaví. Pokud používáte paměťovou kartu SDHC, můžete v záznamu pokračovat bez přerušení i po překročení velikosti souboru 4 GB, ale videosekvence se zaznamená a přehraje v samostatných souborech. Pokud používáte paměťovou kartu SDXC, můžete zaznamenávat videosekvence do jediného souboru, i když bude velikost vyšší než 4 GB.

●Při záznamu bude úhel záběru užší.

●Pokud je teplota okolního prostředí vysoká nebo se snímky 4K zaznamenávají nepřetržitě, může se zobrazit [ ] a záznam se může přerušit. Vyčkejte, dokud fotoaparát nevychladne.

●Při nastavení [] ([Předsér. snímání 4K]) se akumulátor vybíjí rychleji a teplota fotoaparátu vzrůstá. (kvůli vlastní ochraně se fotoaparát může přepnout do režimu [] ([Sériové snímání 4K]))

Režim [] ([Předsér. snímání 4K]) vyberte pouze při záznamu.

Záznam objektů s potlačeným rozmazáním

Nastavte ovladač režimů na []

Nastavte rychlost závěrky otáčením zadního ovladače

●Přibližné doporučené rychlosti závěrky pro nahrávání v exteriéru za jasného počasí: 1/1000 s nebo rychlejší.

●Zvýšením rychlosti závěrky dojde také ke zvýšení citlivosti ISO, což může způsobit zvýšení obrazového šumu ve snímcích.

2 Výběr a ukládání snímků z dávkového souboru 4K

1Na stránce přehrávání vyberte snímek opatřený ikonou [] a stiskněte

●V případě záznamu v režimu [] ([Předsér. snímání 4K]) pokračujte krokem 3.

2Tažením posuvníku proveďte orientační výběr scény

3Dotekem a tažením prohlížejte snímky a vybírejte ty, které chcete uložit

4Snímek uložte dotykem na [	]
●Snímek bude uložen ve formátu JPEG.

Změna bodu ostření po záznamu ([Dodatečné zaostření] / [Focus Stacking])

Během automatické změny bodu ostření lze zaznamenávat série snímků ve stejné kvalitě, jako snímky 4K.

Záznam v režimu [Dodatečné zaostření]

●K provedení [Focus Stacking] doporučujeme používat stativ.

1	Stiskněte tlačítko [ ]
2	Stiskem	vyberte položku [ON] a poté stiskněte [MENU/SET]
3	Vytvořte kompozici snímku a namáčkněte spoušť
	●Neměňte vzdálenost do objektu nebo kompozici.
4	Domáčknutím spouště zahájíte záznam
	●Až ukazatel průběhu záznamu zmizí, záznam automaticky skončí.

■Storno [Dodatečné zaostření]: V kroku 2 vyberte [OFF].

Výběr bodu ostření ([Dodatečné zaostření])

Po záznamu můžete vybrat bod na displeji a uložit snímek, který má tento bod jako bod ostření.

1Na stránce přehrávání vyberte snímek s ikonou [] a stiskněte

2 Dotkněte se bodu ostření

●Pokud nebude žádný snímek se zaostřením na vybraný bod, zobrazí se červený rámeček a snímek se neuloží.

●Jemné doostření lze upravit tažením posuvníku po zvětšeném zobrazení.

3 Snímek uložte dotykem []

●Snímek bude uložen ve formátu JPEG.

Zvýšení rozsahu ostření ([Focus Stacking])

Chcete-li vytvořit jediný snímek s vyšším rozsahem ostření, můžete kombinovat větší množství snímků pořízených v režimu [Dodatečné zaostření].

1V kroku 2 pokyny odstavce „Výběr bodu ostření ([Dodatečné zaostření])“ se dotkněte ikony [] na displeji

2 Dotykem vyberte metodu skládání

Nastavení: [Režim automat. sloučení] / [Sloučení rozsahu]

3 (Když vyberete metodu [Sloučení rozsahu])	Nast./zrušit
Dotkněte se bodu ostření
●Vyberte pozice ve dvou či více bodech.
●Budou vybrány polohy ostření mezi dvěma body a
zobrazí se rozsah zaostřeného úseku.
●Zašedlé rozsahy představují pozice, které nelze
vybrat, nebo které by při jejich výběru vedly k	Reset
nepřirozenému výsledku skládání zaostření.

●Chcete-li výběr pozice zrušit, dotkněte se jí ještě jednou.

4 Chcete-li vytvořit kombinaci a uložit snímek, dotkněte se

ikony []

●Snímek bude uložen ve formátu JPEG.

MAGYAR	Digitális fényképezőgép
	Típussz. DMC-LX15

Téma rögzítése csökkentett elmosódottsággal

Állítsa az üzemmódválasztó tárcsát az [] állásba

Állítsa be a zársebességet a hátsó tárcsa elforgatásával

●Közelítő zársebességek kültéri felvételkészítéshez jó időjárási körülmények mellett: 1/1000 vagy rövidebb. ●Ha növeli a zársebességet, az ISO-érzékenység is növekszik, ezáltal több zaj jelenhet meg a képernyőn.

Rövid útmutató a 4K fotó funkcióhoz

Örökítse meg a pillanatot ([4K sorozatkép] / [4K sorozatkép (S/S)] / [4K előz. sor.kép])

Kiválaszthatja a megfelelő pillanatot a 30 kép/másodperc sebességgel rögzített, 4K sorozatképekből, és mentheti kb. 8 megapixel felbontásban.

	1	4K fotók készítése
1	Nyomja meg a [ ] gombot		[ ] gomb Expozíciós gomb
2	A	gombokkal válassza ki a kívánt felvételi üzemmódot, majd nyomja meg a [MENU/SET]
	gombot

2 Képek kiválasztása és mentése 4K sorozatképekből

1Válasszon ki egy képet amikor a [] jelzés látható a kijelzőn, majd nyomja meg a következő gombot:

●Ha a felvételt [] ([4K előz. sor.kép]) funkcióval végzi, folytassa a 3 lépéssel.

2A csúszkát mozgatva válassza ki a motívumot

3A menteni kívánt képeknél érintse meg a képkockát, és húzza arrébb

4A kép mentéséhez érintse meg a [ ] lehetőséget

●A készülék a képet JPEG formátumban menti.

A legjobb felvétel elkészítéséhez gyorsan mozgó témák esetén

(például sportolók, repülőgépek, vonatok stb. esetén)

[4K sorozatkép]

A sorozatkép-készítés folyamatos, amíg az expozíciós gombot nyomva tartja. A zár hangja ismétlődően hallható.

1Nyomja le félig az expozíciós gombot

2Tartsa teljesen lenyomva az expozíciós gombot addig, ameddig rögzíteni szeretné a felvételt

●A felvételkészítés kb. 0,5 másodperccel az expozíciós gomb teljes megnyomása után indul. Célszerű minél hamarabb megnyomni a gombot.

●Automatikus fókusz üzemmódban a felvételek Folyamatos AF beállítással készülnek. A készülék folyamatosan kiigazítja a fókuszt.

Tartsa lenyomva Felvételkészítés

				Előre nem látható fényképlehetőségek rögzítéséhez (pl. növények, gyerekek, állatok)
			sorozatkép (S/S)]
[4K				A sorozatkép-készítés az expozíciós gomb lenyomásával indul, és az ismételt lenyomással ér
				véget. Az indítás és a leállítás hangja hallatszani fog.

1Nyomja le teljesen az expozíciós gombot

2Nyomja le ismét teljesen az expozíciós gombot

●Automatikus fókusz üzemmódban a felvételek Folyamatos AF beállítással készülnek. A készülék folyamatosan kiigazítja a fókuszt.

Ha felvétel közben megnyomja az [Fn1] gombot, lehetősége van jelölő hozzáadására.

(Felvételenként legfeljebb 40 jelzés.) Képek 4K sorozatképből való kiválasztása és mentése során könnyen a megjelölt helyekre ugorhat.

Indítás (első)

Leállítás (második)

Felvételkészítés

A fókuszpont módosítása a felvételkészítést követően ([Utólagos fókusz] / [Fókusz Sorozat])

Lehetősége van a fókuszpont automatikus módosítása közben 4K fényképminőségben sorozatképeket készíteni.

Felvétel [Utólagos fókusz] üzemmódban

●A [Fókusz Sorozat] funkcióhoz háromlábú állvány használatát javasoljuk.

1	Nyomja meg a [ ] gombot
2	A	gombbal válassza ki az [ON] lehetőséget, majd nyomja meg a [MENU/SET] gombot
3	Készítse el a kompozíciót, majd nyomja le félig az expozíciós gombot
	●Ne változtassa meg a téma vagy a kompozíció távolságát.

4 A felvétel elindításához nyomja le teljesen az expozíciós gombot

●Amikor a felvételi folyamatjelző eltűnik, a felvétel automatikusan leáll.

■Törléshez [Utólagos fókusz]: Válassza az [OFF] lehetőséget a 2. lépésben.

A fókuszpont kiválasztása ([Utólagos fókusz])	A fókusztartomány növelése ([Fókusz Sorozat])
A felvétel elkészítése után megadhatja, hogy a készülék a kijelző egy adott pontjára	A [Utólagos fókusz] lehetőséggel több elkészített képből egyetlen, nagyobb
fókuszálva mentse el a képet.	fókusztartományú képet állíthat össze.

A felbukkanó fotólehetőségek rögzítéséhez (például labda eldobásakor)

[4K előz. sor.kép]	A sorozatkép-készítés kb. 1 másodperccel az expozíciós gomb megnyomása előtt és után
	történik. A zár hangja csak egyszer lesz hallható.

		1Nyomja le teljesen az expozíciós gombot							1 Érintse meg a [ ] lehetőséget a kijelzőn a „A fókuszpont
		Ha rögzíteni kívánja a fókuszt és az expozíciót (ha például a téma nem középen van), használja az
									kiválasztása ([Utólagos fókusz])” 2 lépésében
		●[AF/AE LOCK] lehetőséget.	Kb. 1 másodperc			1 Válassza ki a lejátszási kijelzőn a [		] ikonnal jelölt képet,
		●Felvétel hossza: Kb. 2 másodperc	Felvételkészítés						2 Válassza ki az egyesítés módját, majd érintse meg
							majd nyomja meg a következő gombot:		Beállítások: [Auto egyesítése] / [Tartomány egyesítése]
						2	Érintse meg a fókuszpontot		3 (A [Tartomány egyesítése] lehetőség kiválasztásakor)	Beállít/mégse
■A 4K fotó funkciók törlése: A 2. lépésben válassza az [   ] lehetőséget.							●Ha nincsenek olyan képek, amelyeken a fókusz a		Érintse meg a fókuszpontot
							kiválasztott pontban helyezkedik el, egy vörös keret
									●Két vagy több helyen válassza ki a pozíciót.
							jelenik meg, és a képeket nem lehet menteni.		●A készülék kiválasztja a két pont közötti
●A készülék 4K sorozatképek rögzítésekor a 4K sorozatképfájlt MP4 formátumban menti.							●Amíg a kijelző ki van nagyítva, a csúszkával
									fókuszhelyzeteket, majd megjelenik a fókuszált
●Használjon UHS 3-as sebességosztályú kártyát.							finombeállítást végezhet a fókuszon.		terület távolsága.
●Amikor a folyamatos felvétel ideje túllépi a 15 percet, a felvétel leáll. SDHC-memóriakártya használata esetén megszakítás nélkül folytathatja a felvételt még akkor is, ha a						3 A kép mentéséhez érintse meg a [		]	A szürkével jelzett részek nem választhatók ki,	Alapál.
fájl mérete túllépi a 4 GB-ot, azonban a mozgóképet a készülék részletekben veszi fel, és úgy is játssza le. SDXC-memóriakártyával akkor is készíthet megszakítások nélkül									●vagy fókuszsorozatban felhasználva kevésbé
mozgóképet, ha annak fájlmérete meghaladja a 4 GB-ot.							lehetőséget		természetes eredményhez vezetnének.
●Felvétel közben a látószög szűkebbé válik.			] ikon, és a felvétel menet közben leáll. Várja meg, amíg a				●A készülék a képet JPEG formátumban menti.		●A pozíció kijelölésének törléséhez érintse meg ismét.
●Ha a külső hőmérséklet túl magas, vagy folyamatosan 4K fényképeket készít, előfordulhat, hogy megjelenik a [									4 A kombináláshoz és a kép mentéséhez érintse meg a [		]
fényképezőgép lehűl.
●A [		] ([4K előz. sor.kép]) beállítás aktiválásakor az akkumulátor gyorsabban merül, a fényképezőgép pedig melegszik. (Védelmi szempontok miatt a fényképezőgép							lehetőséget.
[	]	([4K sorozatkép]) módba válthat.)							●A készülék a képet JPEG formátumban menti.
A [		] ([4K előz. sor.kép]) beállítást csak felvételkészítéshez használja.