PANASONIC DMC LX100 Instruction Manual [fr]

Mode d’emploi de base

Appareil photo numérique

Modèle n° DMC-LX100

Veuillez lire attentivement les présentes instructions avant d’utiliser ce produit, et conserver ce manuel pour utilisation ultérieure.

Le fichier intitulé « Mode d’emploi des caractéristiques avancées (format PDF) » du disque fourni contient des informations détaillées sur l’utilisation de cet appareil photo. Installez-le sur votre ordinateur pour le lire.

Web Site: http://www.panasonic.com

EG EF

SQT0363

M0914KZ0

À notre clientèle,

Nous tenons à vous remercier d’avoir choisi cet appareil photo numérique Panasonic. Veuillez lire attentivement le présent manuel et le conserver pour référence ultérieure. Veuillez noter que les véritables commandes, composantes, options de menu, etc., de votre appareil photo numérique peuvent avoir une apparence différente de celle des illustrations du présent Mode d’emploi.

Il importe de respecter les droits d’auteur.

• L’enregistrement de bandes ou de disques préenregistrés ou de tout autre matériel publié ou diffusé pour des buts autres qu’un usage privé et personnel peut violer les lois de droits d’auteur. Même sous des buts d’usage privé, l’enregistrement de certain matériel peut-être réservé.

Pour votre sécurité

AVERTISSEMENT :

Pour réduire les risques d’incendie, de choc électrique ou de dommages au produit,

• Ne pas exposer l’appareil à la pluie, à l’humidité, à l’égouttement ou aux éclaboussures.

• Utiliser uniquement les accessoires recommandés.

• Ne pas retirer les couvercles.

• Ne pas réparer cet appareil soi-même. Confier toute réparation au personnel de service après-vente qualifié.

La prise de courant doit se trouver à proximité de l’appareil et être facilement accessible.

■

Inscriptions d’identification du produit

Produit Emplacement

Appareil photo numérique Dessous Chargeur de batterie Dessous

SQT0363 (FRE)

■

À propos du chargeur de batterie

ATTENTION ! Pour réduire les risques d’incendie, de choc électrique ou de dommages au produit,

• Ne pas installer ni placer l’appareil dans une bibliothèque, un placard renfermé ni aucun autre espace réduit. S’assurer que l’appareil est bien aéré.

• Le chargeur de batterie est en mode d’attente quand le cordon d’alimentation est branché. Le circuit primaire demeure « sous tension » tant que le cordon d’alimentation reste branché sur une prise de courant.

■

À propos de la batterie

ATTENTION

• Danger d’explosion si la batterie est remplacée de manière incorrecte. Remplacez-la uniquement par le type recommandé par le fabricant.

• Avant de jeter les batteries, veuillez contacter l’autorité locale compétente ou le revendeur pour connaître la méthode adéquate de le faire.

• Ne pas chauffer ou exposer à une flamme.

• Ne pas laisser les batteries dans un véhicule exposé directement aux rayons du soleil pour une période prolongée, portes et fenêtres fermées.

Avertissement

Risque d’incendie, d’explosion et de brûlures. Ne pas démonter, chauffer à plus de 60 °C ou incinérer.

SQT0363 (FRE)

■

Précautions à prendre pour l’utilisation

• N’utilisez que le câble de connexion USB fourni ou un authentique câble de connexion USB Panasonic (DMW-USBC1 : en option).

• Utilisez toujours un authentique câble AV Panasonic (DMW-AVC1 : en option).

• Utilisez un « micro câble HDMI grande vitesse » avec le logo HDMI. Les câbles non conformes à la norme HDMI ne fonctionneront pas. « Micro câble HDMI grande vitesse » (Fiche de type D-type A, 2 m de long maximum)

Gardez l’appareil le plus loin possible des appareils électromagnétiques (tels que fours à micro-ondes, téléviseurs, consoles de jeu, etc.).

• Si vous utilisez l’appareil sur ou près d’un téléviseur, les images et/ou le son de l’appareil peuvent être affectés par le rayonnement des ondes électromagnétiques.

• N’utilisez pas l’appareil près d’un téléphone cellulaire, car le bruit émis par ce dernier risquerait d’affecter les images et/ou le son.

• Les données enregistrées risquent d’être endommagées, ou les images déformées par les puissants champs magnétiques générés par les hautparleurs ou les gros moteurs.

• Le rayonnement d’ondes électromagnétiques peut affecter cet appareil, ainsi que déformer les images et/ou le son.

• Si cet appareil est affecté par un appareil électromagnétique et ne fonctionne plus correctement, mettez-le hors tension et retirez la batterie ou débranchez l’adaptateur secteur (DMW-AC10E : en option). Ensuite, réinsérez la batterie ou rebranchez l’adaptateur secteur et mettez l’appareil sous tension.

N’utilisez pas l’appareil près des émetteurs radio ou des lignes haute tension.

• Si vous enregistrez près d’émetteurs radio ou de lignes haute tension, les images et/ou le son enregistrés risquent d’être affectés.

SQT0363 (FRE)

Déclaration de Conformité (DoC)

Par la présente, “Panasonic Corporation” déclare que ce produit est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions relevant de la Directive 1999/5/EC. Le clients peuvent télécharger une copie de la DoC originale de nos produits R&TTE sur notre serveur de DoC: http://www.doc.panasonic.de Pour contacter un Représentant Autorisé: Panasonic Marketing Europe GmbH, Panasonic Testing Centre, Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Germany

Ce produit est destiné à la consommation générale. (Catégorie 3) Ce produit a pour but de se connecter à un point d’accès WLAN ayant une bande de fréquence de 2,4 GHz.

Ces symboles signifient que l’équipement électronique et électrique ou les batteries usagées doivent être collectés séparément en vue de leur élimination. Des informations plus détaillées sont contenues dans le « Mode d’emploi des caractéristiques avancées (format PDF) ».

SQT0363 (FRE)

Table des matières

■

Pour votre sécurité .......................2

Préparatifs

■

Avant l’utilisation ..........................8

■

Accessoires fournis .....................9

■

Nomenclature et fonctions des

principaux composants .............10

■

Préparatifs ...................................13

Fixer le capuchon d’objectif et la

bandoulière ........................................... 13

Charger la batterie ................................ 14

Insérer et retirer la batterie/carte

(en option) ............................................16

Formater la carte (initialisation) ............17

Capacités d’enregistrement approximatives

(images/temps d’enregistrement) ......... 17

Régler l’horloge ....................................19

Notions de base

■

Régler le menu ............................20

Rappeler instantanément les menus fréquemment utilisés (Menu d’accès

rapide) .................................................. 21

Attribuer les fonctions fréquemment utilisées aux touches (Touches de

fonction) ................................................ 21

■

Changer les réglages au moyen

de la bague de contrôle .............22

Modifier les réglages attribués à la

bague de contrôle ................................. 23

■

Tenir l’appareil photo .................24

■

Enregistrer des images au

moyen du viseur .........................24

■

Enregistrer des images ..............25

■

Enregistrer des images avec les réglages automatiques

Mode [Auto intelligent] ...............26

■

Enregistrer des images après avoir réglé la valeur d’ouverture

et la vitesse d’obturation ...........28

Enregistrer des images après avoir réglé automatiquement la valeur d’ouverture et la vitesse d’obturation

(Mode [Programme AE]) .......................29

Enregistrer des images en réglant la valeur d’ouverture

(Mode [Priorité ouvert.]) ........................ 30

SQT0363 (FRE)

Enregistrer des images en réglant la vitesse d’obturation

(Mode [Priorité vitesse.]) ......................31

Enregistrer des images en réglant la valeur d’ouverture et la vitesse d’obturation (Mode [Expo. manuelle]) Vérifier les effets de la valeur d’ouverture et de la vitesse d’obturation

(Mode [Aperçu]) .................................... 33

Enregistrer une combinaison de réglages à utiliser pendant l’enregistrement

(Configuration personnalisée) ..............34

■

Changer les informations d’affichage sur l’écran d’enregistrement

■

Afficher les images .....................36

■

Supprimer des images ...............36

... 32

............35

Images animées

■

Enregistrer des images animées

Régler le format, la taille d’image et la cadence d’enregistrement des images

Afficher les images animées.................39

■

Enregistrer des images

animées 4K ..................................40

Créer une image fixe haute résolution à partir d’images animées 4K

[PHOTO 4K] .........................................40

...37

... 38

Fonctions d’enregistrement avancé

■

Enregistrer des images avec

des effets d’image (Filtre) .........42

■

Régler la balance des blancs ....42

■

Réglage de la qualité d’image

et de la taille ................................43

Modifier le rapport de format des

images fixes .........................................43

Régler la taille d’image .........................43

Réglage du taux de compression des

images ([Qualité]) .................................44

■

Enregistrer des images avec la

mise au point automatique ........45

■

Enregistrer des images en gros

plan (Enregistrement macro) ....46

■

Enregistrer des images avec la

mise au point manuelle ..............46

■

Enregistrer des images en verrouillant la mise au point et/ou

l’exposition [AF/AE] ..................47

■

Enregistrer des images avec la

compensation d’exposition .......48

■

Régler la sensibilité ISO .............48

■

Réglage du mode de mesure .....49

■

Régler le type d’obturateur ........50

■

Sélectionner un mode

d’entraînement ............................51

Fonction de rafale ................................. 52

Enregistrer pendant que l’exposition change automatiquement

[Pris. vues raf.] .....................................53

Modifier automatiquement le rapport de format pendant l’enregistrement des

images [Multiformat] .............................53

Photographier avec le retardateur ........ 54

Enregistrer des images panoramiques

■

Utiliser le zoom ...........................56

■

Enregistrer des images avec le

flash (fourni) ................................58

Fixer le flash .........................................58

Changer de mode de flash ...................59

... 54

Wi-Fi

■

Fonction Wi-Fi® et fonction NFC

■

Commander l’appareil photo en le connectant à un téléphone

intelligent .....................................61

Installer l’application « Panasonic Image App » pour téléphone intelligent ou

tablette .................................................. 61

Se connecter à un téléphone

intelligent .............................................. 62

Enregistrer des images à l’aide d’un téléphone intelligent (enregistrement

à distance) ............................................ 64

Lire les images dans l’appareil photo

sur un téléphone intelligent ..................65

■

À propos des symboles dans le texte

Indique que le menu peut être réglé en appuyant sur la touche [MENU/SET]. Indique que le réglage Wi-Fi peut être activé en appuyant sur la touche

[Wi-Fi]. Configurations pouvant être exécutées dans le menu [Personnel].

Conseils pour une utilisation judicieuse et points à ne pas oublier.

Conditions dans lesquelles une fonction donnée ne peut pas être utilisée.

Dans ce mode d’emploi, les étapes de réglage d’une option de menu sont décrites comme suit :

→ [Enr.] → [Qualité] → [ ]

...60

Sauvegarder les images dans l’appareil

photo sur le téléphone intelligent .......... 65

Envoyer des images dans l’appareil photo vers des services de réseautage

social .................................................... 66

■

Pour envoyer les images vers

un service WEB ..........................67

Envoyer rapidement les images présentes dans l’appareil photo vers

des services WEB ................................67

■

Envoyer des images vers un ordinateur avec la fonction

Wi-Fi .............................................68

Autres

■

Afficher sur l’écran d’un

téléviseur .....................................71

■

Conserver les images fixes et les images animées enregistrées

sur un ordinateur ........................72

À propos du logiciel fourni ....................72

Installer les logiciels fournis .................. 73

Copier les images fixes et les images

animées ................................................ 74

■

Liste des affichages de l’écran

de contrôle/viseur .......................75

■

Affichages de message ..............78

■

Liste des menus .........................80

■

Questions & Réponses

Dépannage ..................................87

■

Spécifications .............................90

■

Système d’accessoires pour

appareil photo numérique .........93

■

Lire le Mode d’emploi

(format PDF) ................................94

SQT0363 (FRE)

Préparatifs

Avant l’utilisation

■

Manipulation de l’appareil photo

Évitez que l’appareil photo ne soit soumis à toute vibration, force ou

●

pression excessive. L’appareil photo n’est pas résistant aux poussières, aux éclaboussures et à l’eau.

●

Évitez d’utiliser l’appareil photo dans les emplacements trop poussiéreux ou sableux, ou là où il risque d’entrer en contact avec de l’eau. Ne laissez pas l’appareil photo entrer en contact avec des pesticides ou

●

des substances volatiles. (Ils peuvent endommager la surface ou causer le détachement du revêtement.)

■

Condensation (lorsque l’objectif, l’écran de contrôle ou le viseur sont embués)

Il y a risque de condensation lorsque l’appareil photo est exposé à des

●

changements brusques de température ou de taux d’humidité. Évitez ces conditions, qui peuvent salir l’objectif, l’écran de contrôle ou le viseur, causer de la moisissure ou abîmer l’appareil photo. En cas de condensation, mettez l’appareil photo hors tension et

●

attendez environ deux heures avant de le réutiliser. La buée disparaîtra naturellement une fois l’appareil photo ajusté à la température ambiante.

■

Entretien de l’appareil photo

Avant de nettoyer l’appareil photo, retirez la batterie ou le coupleur c.c.

●

(DMW-DCC11 : en option) ou débranchez la fiche du cordon d’alimentation de la prise de courant. N’appuyez pas trop fort sur l’écran de contrôle.

●

N’appuyez pas trop fort sur l’objectif.

●

Ne mettez pas en contact des produits en plastique ou en caoutchouc avec

●

l’appareil photo pendant une période prolongée. N’utilisez pas de solvants comme du benzène, du diluant, de l’alcool, des

●

détergents ménagers, etc., pour nettoyer l’appareil photo, car cela peut détériorer le boîtier externe ou décoller le revêtement. Ne laissez pas l’appareil photo avec l’objectif tourné vers le soleil, car les

●

rayons du soleil peuvent provoquer son dysfonctionnement. N’utilisez pas de rallonges avec le cordon ou les câbles fournis.

●

Pendant que l’appareil photo accède à la carte (pour une opération telle que

●

l’écriture d’image, la lecture, la suppression ou le formatage), évitez d’éteindre l’appareil photo et de retirer la batterie, la carte, l’adaptateur secteur (DMW-AC10E : en option) ou le coupleur c.c. (DMW-DCC11 : en option). Les données sur la carte peuvent être endommagées ou perdues en raison

●

d’ondes électromagnétiques, d’électricité statique ou d’une panne de l’appareil photo ou de la carte. Nous vous recommandons de conserver les données importantes sur un ordinateur ou autre. Ne formatez pas la carte sur votre ordinateur ou un autre équipement. Formatez-

●

la uniquement sur l’appareil photo pour garantir le bon fonctionnement.

SQT0363 (FRE)

Préparatifs

Accessoires fournis

Avant d’utiliser l’appareil photo, vérifiez la présence de tous les accessoires fournis. Les numéros de pièce indiqués sont ceux de septembre 2014. Ceux-ci peuvent être modifiés.

Bloc-pile

DMW-BLG10E

• Chargez la batterie avant l’utilisation.

Dans le texte, le bloc-pile est désigné par les termes bloc-pile ou batterie.

Chargeur de batterie

DE-A98A

Dans le texte, le chargeur de batterie est désigné par les termes chargeur de batterie ou chargeur.

Cordon d’alimentation

K2CQ2YY00082

Bandoulière

VFC5137

Câble de connexion USB

K1HY08YY0031

∗

Déjà fixée à l’appareil photo au moment de l’achat.

• Les cartes sont vendues en option.

• La carte mémoire SD, la carte mémoire SDHC et la carte mémoire SDXC sont appelées carte dans le texte.

• En cas de perte des accessoires fournis, informez-vous auprès du revendeur ou du centre de service après-vente le plus près. (Il est possible d’acheter les accessoires séparément.)

• Veuillez respecter la réglementation locale pour la mise au rebut de toutes les pièces d’emballage. Gardez les petites pièces dans un emplacement sûr, hors de portée des enfants.

•

• Les illustrations et captures d’écran dans ce mode d’emploi peuvent être différentes du véritable produit.

DVD

SFM0039

• Logiciel : Utilisez-le pour installer le logiciel sur votre ordinateur.

• Mode d’emploi des caractéristiques avancées

Cache de la griffe

VKF5259 (Modèle noir) SKF0043S (Modèle argent)

Flash

VEK0V37Z1-A (Modèle noir) VEK0V37Z1-B (Modèle argent)

Étui souple

VFC5140 Conservez le flash dans l’étui souple lorsque vous ne l’utilisez pas.

Capuchon d’objectif

SXQ0155 (Modèle noir) SXQ0156 (Modèle argent)

Ficelle du capuchon d’objectif

VFC4366

∗

SQT0363 (FRE)

Préparatifs

Nomenclature et fonctions des principaux composants

2543

987

(Haut)

10 11 12 1413

1617 15

Indicateur de retardateur (→54) /

Lampe d’assistance AF Bague de contrôle (→22)

Sélecteur du rapport de format (→43)

Griffe (Cache de la griffe) (→58)

• Le cache de la griffe est déjà fixé sur la griffe au moment de l’achat.

• Gardez le cache de la griffe hors de portée des enfants pour éviter qu’il ne soit avalé.

Bague d’ouverture (→28)

Sélecteur de la mise au point (→45, 46)

Bague avant de l’objectif

Pour fixer le capuchon automatique (en option) (→93), retirez la bague avant de l’objectif.

Barillet d’objectif

Objectif (diamètre du filtre Φ43 mm)

Microphone stéréo

Prenez garde de ne pas recouvrir le microphone avec le doigt. Le son serait alors difficile à enregistrer.

Molette de vitesse d’obturation (→28)

Touche d’obturateur

Commande de zoom (→56)

Touche [FILTER] (→42)

Molette de compensation d’exposition

(→48) Touche [iA] (→26)

Commutateur [ON/OFF] de l’appareil

photo

SQT0363 (FRE)

Préparatifs

(Bas)

18 20 2119 22

2523 26

Haut-parleur

Prenez garde de ne pas recouvrir le haut-parleur avec le doigt. Le son serait alors difficile à entendre.

Orifice pour trépied

Ne fixez pas l’appareil photo à un trépied dont la vis a une longueur de 5,5 mm ou plus. Cela risquerait d’endommager l’appareil. Il peut s’avérer impossible de fixer certains types de trépieds correctement.

Cache du coupleur c.c.

• Ouvrez ce couvercle pour utiliser l’adaptateur secteur (en option) et le coupleur c.c. (en option) au lieu de la batterie.

• Utilisez toujours un adaptateur secteur de marque Panasonic (DMW-AC10E : en option).

• Lors de l’utilisation d’un adaptateur secteur, utilisez-le avec le cordon d’alimentation qui l’accompagne. Lorsque vous utilisez un adaptateur

• secteur (DMW-AC10E : en option), assurez-vous que le coupleur c.c. (DMW-DCC11 : en option) et l’adaptateur secteur Panasonic sont utilisés.

Levier de libération (→16)

Couvercle du logement à carte/

batterie (→16)

Viseur (LVF) (→24)

Dans ce manuel, « viseur » indique le LVF (viseur électronique externe).

Capteur oculaire (→24)

Molette de réglage de la dioptrie (→24)

Touche [LVF] (→24) /

Touche [Fn3] (→21) Œillet pour dragonne (→13)

Écran de contrôle

Prise [HDMI] (→71)

Prise [AV OUT/DIGITAL] (→71, 74)

SQT0363 (FRE)

Préparatifs

Touche [MENU/SET] / Touche de curseur / Molette de contrôle

Dans ce manuel, la touche utilisée est indiquée par .

●

35343331 32

37384139 40

Touche [MENU/SET] (→20) Touche de curseur

Touche [ISO] ( Touche [WB] (Balance des blancs) ( Touche [

Vue par vue, Rafale, Prises de vues en fourchette, Fourchette de formats, Retardateur, Panorama

Touche [

Molette de contrôle (→20)

Œillet pour dragonne (→13)

Antenne Wi-Fi

Voyant de connexion Wi-Fi (→60)

Touche [Wi-Fi] (→60) /

Touche [Fn2] (→21) Touche d’images animées (→37)

Touche [AF/AE LOCK] (→47)

Antenne NFC (→63)

Touche [Q.MENU] (→21)

Touche de lecture

Touche [Fn1] (→21) /

Touche [ (→36)

Touche [DISP.] (→35)

Chaque fois que vous appuyez sur cette touche, l’affichage à l’écran change.

) (→48)

] (Mode d’entraînement) ( ) (→51)

] (Mode AF) ( ) (→45)

] (Supprimer/Annuler)

) (→42)

Désactiver le fonctionnement des touches et des molettes (pendant l’enregistrement)

Lorsque [Verrouillage du curseur] est attribué à la touche de fonction, le fonctionnement de [MENU/SET], de la touche de curseur et de la molette de contrôle est désactivé. Pour plus de détails, reportez-vous au « Mode d’emploi des caractéristiques avancées (format PDF) ».

SQT0363 (FRE)

Préparatifs

Fixer le capuchon d’objectif et la bandoulière

Recouvrez l’objectif à l’aide du capuchon d’objectif pour le protéger lorsque vous n’enregistrez pas d’images. Nous vous recommandons de fixer le capuchon d’objectif à l’appareil photo à l’aide de la ficelle du capuchon d’objectif, pour éviter de perdre ce dernier. Nous vous recommandons aussi de fixer la bandoulière pour éviter d’échapper l’appareil photo.

Utilisez la ficelle du capuchon d’objectif (fournie) pour fixer le

capuchon d’objectif à l’appareil photo

Assurez-vous que la partie plus épaisse de la ficelle ne pend pas sur le capuchon d’objectif ou sur l’œillet de bandoulière.

Fixez le capuchon d’objectif

• Pour fixer et pour retirer le capuchon d’objectif, appuyez aux emplacements indiqués par des flèches sur l’illustration.

Fixez la bandoulière

Œillet de bandoulière

• Fixez l’autre extrémité de la bandoulière.

SQT0363 (FRE)

Préparatifs

Charger la batterie

La batterie utilisable sur cet appareil est la DMW-BLG10E. La batterie n’est pas chargée à la sortie d’usine de l’appareil photo. Chargez la batterie avant l’utilisation.

• Utilisez le chargeur et la batterie spécialement conçus pour cet appareil. Insérez la batterie en portant attention au sens

de la batterie

Branchez le chargeur sur la prise de courant

Témoin de charge ([CHARGE])

Allumé : La charge est en cours d’exécution Éteint : La charge est terminée

Si la lumière clignote :

• La température de la batterie est trop élevée

•

La fiche du cordon d’alimentation ne pénètre pas à fond dans la prise d’entrée. Une partie restera saillante.

• Chargez la batterie avec le chargeur à l’intérieur.

Enlevez la batterie une fois la charge terminée

Temps de charge Environ 190 min.

• Le temps de charge indiqué ci-dessus est le temps requis pour la charge

lorsque la batterie est complètement déchargée. Le temps nécessaire à la charge diffère suivant les conditions d’utilisation de la batterie. La charge prend plus de temps lorsque la température est élevée ou basse, et lorsque la batterie est restée inutilisée pendant une période prolongée.

ou trop basse. Nous vous recommandons de charger la batterie dans un endroit où la température ambiante est comprise entre 10 °C et 30 °C.

• Le connecteur de la batterie ou du chargeur est sale. Nettoyez-le à l’aide d’un chiffon sec.

SQT0363 (FRE)

■

Charge restante de la batterie

(uniquement lors de l’utilisation de la batterie)

(clignote en rouge)

Si le symbole de batterie clignote en rouge, rechargez ou remplacez une batterie complètement chargée.

Approximations du nombre d’images enregistrables et du temps de fonctionnement

Enregistrer des images fixes (Lors de l’utilisation de l’écran de contrôle)

Nombre d’images qu’il est possible d’enregistrer

Temps d’enregistrement Environ 175 min (Environ 150 min)

• Les valeurs lorsque le flash (fourni) est utilisé sont fournies entre parenthèses.

Enregistrer des images animées (Lors de l’utilisation de l’écran de contrôle)

[Format enregistrement]

[Qualité enr.] [FHD/17M/50i] [FHD/20M/25p] [4K/100M/25p] Temps de filmage disponible Temps réel d’enregistrement

∗

disponible

∗

Le temps d’enregistrement réellement disponible lorsque vous effectuez

fréquemment les opérations suivantes : mettre l’appareil photo sous et hors tension, lancer et arrêter l’enregistrement, et utiliser le zoom.

La batterie est une batterie au lithium-ion rechargeable. Si la température est

●

trop élevée ou trop basse, la durée de fonctionnement de la batterie raccourcira. La batterie chauffe après utilisation ainsi que pendant et après la charge.

●

L’appareil photo chauffe également en cours d’utilisation. Il ne s’agit pas d’un dysfonctionnement.

Ne laissez aucun objet métallique (tel qu’une agrafe) près des zones de

●

contact de la fiche du cordon d’alimentation ou à proximité des batteries.

Rangez la batterie dans un endroit frais et sec dont la température est

●

relativement stable. (Température recommandée : 15 °C à 25 °C, humidité recommandée : 40%RH à 60%RH)

Ne rangez pas la batterie complètement chargée pendant une période

●

prolongée. Lorsque vous rangez la batterie pendant une période prolongée, nous vous recommandons de la charger une fois par an. Retirez la batterie de l’appareil photo et rangez-la à nouveau une fois qu’elle est complètement déchargée.

Environ 350 images (Environ 300 images)

[AVCHD] [MP4] [MP4]

Environ 125 min. Environ 135 min. Environ 90 min.

Environ 60 min. Environ 65 min. Environ 45 min.

Préparatifs

SQT0363 (FRE)

Préparatifs

Insérer et retirer la batterie/carte (en option)

• Utilisez toujours d’authentiques batteries Panasonic (DMW-BLG10E).

• Le bon fonctionnement de ce produit n’est pas garanti si vous utilisez des batteries d’une autre marque.

Glissez le levier de libération sur la position

[OPEN] et ouvrez le couvercle du logement à carte/batterie

(Batterie)

Insérez la batterie à fond fermement jusqu’à ce qu’un son de verrouillage soit émis, et assurezvous que le levier est engagé au-dessus de la batterie.

(Carte) Insérez la carte à fond et fermement jusqu’à ce qu’elle émette un léger bruit sec.

Fermez le couvercle du logement à carte/batterie

et glissez le levier de libération sur la position [LOCK]

■

Pour retirer

• Pour retirer la batterie :

Déplacez le levier dans le sens de la flèche.

Levier

■

À propos de la carte

Vous pouvez utiliser les cartes de la norme SD suivantes (marque Panasonic recommandée).

Type de carte Capacité

Cartes mémoire SD 8 Mo à 2 Go Cartes mémoire SDHC 4 Go à 32 Go Cartes mémoire SDXC 48 Go, 64 Go

• Gardez la carte mémoire hors de portée des enfants pour éviter qu’elle ne soit avalée.

• Pour retirer la carte :

Appuyez au centre de la carte.

Levier de libération

Ne touchez pas la borne

Levier

SQT0363 (FRE)

Préparatifs

■

À propos de l’enregistrement d’images animées et de la classe de vitesse

La carte nécessaire diffère selon le [Format enregistrement] (→38) et le [Qualité enr.] (→38) d’une image animée. Utilisez une carte satisfaisant les classements suivants de la classe de vitesse SD ou de la classe de vitesse UHS. Vérifiez la vitesse SD sur l’étiquette de la carte ou sur la documentation qui accompagne la carte.

[Format

enregistrement]

[AVCHD] Tout

[MP4] FHD/HD/VGA

[MP4] 4K

• Informations récentes : http://panasonic.jp/support/global/cs/dsc/ (Ce site n’est disponible qu’en anglais.)

[Qualité enr.] Classe de vitesse

Classe 4 ou

supérieure

Classe de vitesse

UHS 3

Exemple d’étiquette

Formater la carte (initialisation)

Formatez la carte avant d’enregistrer une image avec cet appareil. Comme les données ne peuvent pas être récupérées après le formatage, veillez à faire au préalable les sauvegardes nécessaires.

Réglez le menu (→20)

→ [Config.] → [Formater]

• Un écran de confirmation s’affiche. Si vous sélectionnez [Oui], l’opération sera exécutée.

Capacités d’enregistrement approximatives (images/temps d’enregistrement)

■

Capacité en images enregistrées (images fixes) Lorsque le rapport de format est réglé sur [4:3] et [Qualité] sur [

[Format imag] 16 Go 64 Go

L (12.5M) 2200 8820

]

SQT0363 (FRE)

Préparatifs

■

Capacité en temps d’enregistrement (images animées) ([h], [m] et [s] signifient respectivement « heures », « minutes » et « secondes ».)

• Le temps d’enregistrement disponible correspond au temps total de toutes les images animées qui ont été enregistrées.

Lorsque [Format enregistrement] est [AVCHD]

[Qualité enr.] 16 Go 64 Go

[FHD/28M/50p] 1h15m00s 5h00m00s

[FHD/17M/50i] 2h00m00s 8h15m00s

Lorsque [Format enregistrement] est [MP4]

[Qualité enr.] 16 Go 64 Go

[4K/100M/25p] 20m00s 1h20m00s

[FHD/28M/50p] 1h15m00s 5h00m00s

Si la température ambiante est élevée ou si des images animées sont

●

enregistrées de manière continue, [ l’enregistrement en cours s’arrête avant la fin pour protéger l’appareil photo. Images animées [AVCHD] :

●

L’enregistrement s’arrête lorsque le temps d’enregistrement continu dépasse 29 minutes 59 secondes. Images animées dont la taille de fichier est réglée sur [FHD], [HD] ou [VGA]

●

en [MP4] : L’enregistrement s’arrête lorsque le temps d’enregistrement continu dépasse 29 minutes 59 secondes ou que la taille de fichier dépasse 4 Go.

• Étant donné que la taille de fichier augmente avec [FHD], l’enregistrement avec [FHD] s’arrêtera avant 29 minutes 59 secondes.

Images animées dont la taille de fichier est réglée sur [4K] en [MP4] :

●

L’enregistrement s’arrête lorsque le temps d’enregistrement continu dépasse 15 minutes. (Vous pouvez continuer à enregistrer sans interruption même si la taille de fichier dépasse 4 Go, mais le fichier d’images animées sera enregistré et lu dans des fichiers séparés.)

Le temps d’enregistrement continu maximum disponible s’affiche sur

●

l’écran.

] s’affiche et il se peut que

SQT0363 (FRE)

Régler l’horloge

L’horloge n’est pas réglée à la sortie d’usine de l’appareil photo.

Mettez l’appareil photo sous tension

Appuyez sur [MENU/SET] pendant que le message

s’affiche Appuyez sur pour sélectionner la langue, puis

appuyez sur [MENU/SET]

• Le message [Veuillez régler l’heure] apparaît.

Appuyez sur [MENU/SET]

Appuyez sur pour sélectionner les options

(année, mois, jour, heure, minute) et appuyez sur

pour valider

• Pour annuler → Appuyez sur la touche [

Pour régler l’ordre d’affichage ou le format d’affichage de l’heure

• Sélectionnez [Style] et appuyez sur [MENU/ SET] pour afficher l’écran de réglage pour l’ordre d’affichage et le format d’affichage de l’heure.

Appuyez sur [MENU/SET]

• Un écran de confirmation s’affiche. Appuyez sur [MENU/SET].

Lorsque [Régler la zone de départ] s’affiche,

appuyez sur [MENU/SET] Appuyez sur pour régler votre zone de

résidence, puis appuyez sur [MENU/SET]

Préparatifs

: Heure locale

: Heure de destination

SQT0363 (FRE)

Notions de base

Régler le menu

Exemple : Pour changer le réglage [Qualité] de [ ] à [ ] dans le menu [Enr.]

Appuyez sur [MENU/SET] pour ouvrir le

[Enr.] (→80)

[Image animée] (→82)

[Personnel] (→82)

[Config.] (→85)

[Lect.] (→86)

Appuyez sur pour sélectionner l’option de menu, puis

appuyez sur [MENU/SET]

• Vous pouvez également sélectionner des options en tournant la molette de contrôle.

Appuyez sur pour sélectionner le

réglage, puis appuyez sur [MENU/SET]

• Vous pouvez également sélectionner des éléments en tournant la molette de contrôle.

Appuyez à plusieurs reprises sur la touche [ ] jusqu’à ce

que l’écran d’enregistrement ou de lecture réapparaisse

• Pendant l’enregistrement, vous pouvez également quitter l’écran de menu en enfonçant la touche d’obturateur à mi-course.

SQT0363 (FRE)

Vous pouvez procéder aux réglages pour la taille d’image et le flash.

Vous pouvez sélectionner le format d’enregistrement, la qualité d’image et autres réglages.

Le fonctionnement de l’appareil, comme l’affichage de l’écran et le fonctionnement des touches, peut être configuré selon vos préférences. Par ailleurs, il est possible d’enregistrer les réglages modifiés.

Vous pouvez procéder aux réglages facilitant l’utilisation, comme changer les réglages de l’heure et le volume du bip. Vous pouvez également exécuter les réglages relatifs à la fonction Wi-Fi.

Vous pouvez spécifier la protection d’image, le cadrage, les réglages d’impression et d’autres réglages pour les images que vous avez enregistrées.

Réglage sélectionné

Réglages

Notions de base

■

Permuter le type de menu Exemple : Passage du menu [Enr.] au menu [Config.]

Appuyez sur

Appuyez sur pour sélectionner une icône de changement de

menu [

Appuyez sur [MENU/SET]

Les types de menu et les options qui s’affichent varient suivant le mode.

●

Les méthodes de réglage varient suivant l’option de menu.

●

]

• Vous pouvez également sélectionner des éléments en tournant la molette de contrôle.

• Sélectionnez l’option de menu et procédez au réglage.

Rappeler instantanément les menus fréquemment utilisés

Vous pouvez en toute facilité accéder à certaines options de menu et les régler.

• Les options de menu et de réglage qui s’affichent varient suivant le mode d’enregistrement et les réglages pendant l’enregistrement.

Appuyez sur la touche [Q.MENU] pour afficher le

menu d’accès rapide

Tournez la molette de contrôle pour sélectionner

l’option de menu et appuyez sur

Tournez la molette de contrôle pour sélectionner

le réglage

Appuyez sur la touche [Q.MENU] pour fermer le menu d’accès rapide

(Menu d’accès rapide)

• L’option de menu peut également être sélectionnée en appuyant sur

Le réglage peut également être sélectionné avec .

•

Attribuer les fonctions fréquemment utilisées aux touches

Vous pouvez attribuer les fonctions fréquemment utilisées à des touches données.

Réglez le menu

Appuyez sur pour sélectionner la touche de fonction à laquelle

vous souhaitez attribuer une fonction et appuyez sur [MENU/SET] Appuyez sur pour sélectionner la fonction que vous souhaitez

attribuer et appuyez sur [MENU/SET]

(Touches de fonction)

→ [Personnel] → [Réglage touche Fn]

SQT0363 (FRE)

Notions de base

Changer les réglages au moyen de la bague de contrôle

Vous pouvez utiliser la bague de contrôle pour modifier les réglages de l’appareil.

Les éléments réglables avec la bague de contrôle dépendent des modes d’enregistrement. Vous trouverez ci-dessous les réglages pré-attribués.

Mode d’enregistrement Réglage

Mode [Auto intelligent] Zoom fixe (→57) Mode [Programme AE] Zoom fixe (→57) Mode [Priorité ouvert.] Zoom fixe (→57)

Mode [Priorité vitesse.]

Mode [Expo. manuelle]

∗

Vous pouvez utiliser la bague de contrôle pour changer les valeurs des

réglages suivants, lesquelles ne peuvent pas être réglées au moyen de la molette de vitesse d’obturation.

• Vitesse supérieure à 1/4000

• Vitesse inférieure à 1 seconde (obturateur mécanique (→50))

• Réglage par paliers d’1/3 EV

La bague de contrôle est attribuée à la sélection de l’effet d’image (Filtre)

●

lorsque vous enregistrez une image panoramique. (→55) Avec la mise au point manuelle réglée, le réglage de la mise au point est

●

attribué à la bague de contrôle. (→46)

de seconde (obturateur électronique (→50))

Réglage de la vitesse d’obturation∗ (→31, 32) Réglage de la vitesse d’obturation∗ (→32)

SQT0363 (FRE)

Notions de base

Modifier les réglages attribués à la bague de contrôle

Modifie les réglages attribués à la bague de contrôle.

Réglez le menu

→ [Personnel] → [Bague contrôle]

Utilisez pour sélectionner le réglage, puis appuyez sur

[MENU/SET]

• [DEFLT] [Normal]

[Zoom fixe] (→57)

•

[Éq.blancs] (→42)

•

• [NON] [Pas réglé]

Pour revenir au réglage par défaut, sélectionnez [Normal].

●

Si vous n’utilisez pas la bague de contrôle, sélectionnez [NON] ([Pas réglé]).

●

Le réglage de fonction attribué s’applique à tous les modes d’enregistrement.

●

La fonction attribuée à la bague de contrôle peut être inopérante avec certaines combinaisons de mode d’enregistrement ou de réglages utilisés pour l’enregistrement (enregistrement d’image panoramique, réglage du filtre, etc.). Lorsque la mise au point manuelle est réglée, la bague de contrôle est

●

verrouillée sur la fonction permettant d’ajuster la mise au point. Vous ne pouvez pas utiliser les réglages attribués au moyen de [Bague contrôle]. (→46)

[Zoom] (→56)

• [Sensibilité] (→48)

•

[Sélection filtre] (→42)

•

SQT0363 (FRE)

Notions de base

Tenir l’appareil photo

• Pour éviter le tremblement de l’appareil photo, tenez-le à deux mains, avec les bras près du corps et les jambes légèrement écartées.

• Ne touchez pas l’objectif.

• Évitez de bloquer le microphone pendant le filmage.

• Ne bloquez pas la lampe d’assistance AF ou le flash lorsque vous enregistrez une image en utilisant l’un ou l’autre. Ne les regardez pas de près.

• Assurez-vous que l’appareil photo ne bouge pas au moment de la pression sur la touche d’obturateur.

Nous vous recommandons d’utiliser la bandoulière fournie pour éviter de faire

●

tomber l’appareil photo.

Lampe d’assistance AF

Microphone

Bandoulière

Enregistrer des images au moyen du viseur

■

Basculer entre l’écran de contrôle et le viseur

Appuyez sur la touche [LVF]

• L’affichage change comme suit.

Molette de réglage de la dioptrie

Changement automatique

entre le viseur et l’écran

de contrôle

∗

Lors du basculement automatique entre le viseur et l’écran de contrôle,

le capteur oculaire fait automatiquement basculer l’affichage sur le viseur lorsque votre œil ou un objet se rapproche du viseur.

■

À propos du réglage de la dioptrie

Tournez la molette de réglage de la dioptrie pour ajuster jusqu’à ce que vous soyez en mesure de voir clairement les caractères affichés dans le viseur.

SQT0363 (FRE)

∗

Affichage du viseur

Touche [LVF]

Capteur oculaire

Affichage de l’écran

de contrôle

Notions de base

Enregistrer des images

• Appuyez sur la touche [ ] ( ) pour régler le mode d’entraînement sur ] ([Simple]).

[

Sélectionnez le mode d’enregistrement

• Chaque fois que vous appuyez sur la touche [iA], le mode d’enregistrement permute entre et / / / .

Mode [Auto intelligent] (→26)

Enregistre des images avec les réglages automatiques.

Mode [Programme AE] (→29)

Enregistre des images avec les réglages de valeur d’ouverture et de vitesse d’obturation automatiquement ajustés.

Mode [Priorité ouvert.] (→30)

Établit l’ouverture, puis enregistre des images.

Mode [Priorité vitesse.] (→31)

Établit la vitesse d’obturation, puis enregistre des images.

Mode [Expo. manuelle] (→32)

Déterminez la valeur d’ouverture et la vitesse d’obturation respectivement, puis enregistrez les images.

Ajustez la mise au point en fonction du sujet

• La valeur d’ouverture et la vitesse d’obturation sont affichées. (Si la valeur d’ouverture et la vitesse d’obturation sont indiquées en rouge et clignotent, l’exposition ne sera pas appropriée tant que vous n’utiliserez pas le flash.)

Zone AF

( Lorsque la mise au point

est effectuée : vert)

Enregistrez une image

L’affichage de mise au point clignote et un bip est émis

●

lorsque la mise au point n’est pas correcte. Utilisez la plage de mise au point qui s’affiche en rouge comme guide.

Affichage de mise au point

( Lorsque la mise au point est

effectuée : allumé Lorsque la mise au point n’est pas effectuée : clignotant)

Valeur d’ouverture Vitesse d’obturation

Enfoncez à mi-course

Enfoncez complètement

Plage de mise au point

SQT0363 (FRE)

Notions de base

Enregistrer des images avec les réglages automatiques

Mode d’enregistrement :

Ce mode est recommandé pour ceux qui souhaitent photographier sans se soucier des réglages, car l’appareil photo optimise les réglages en fonction du sujet et de l’environnement d’enregistrement.

L’appareil photo optimise les réglages et les fonctions suivantes sont automatiquement activées.

• Détection automatique de scène / Compensation de contre-jour / [Détection visage/œil] / Balance des blancs automatique / Contrôle intelligent de la sensibilité ISO / [Sans yeux r.] / [i.Zoom] / [I. résolution] / [Stabilisat.] / [i.dynamique] / [Réd. brt obt. long] / [MPA rapide] / [Lampe ass. AF]

Appuyez sur la touche [iA]

L’appareil photo bascule sur le mode [Auto intelligent].

• Lorsque vous appuyez à nouveau sur la touche [iA], le mode d’enregistrement bascule sur un mode réglé au moyen de la bague d’ouverture et de la molette de vitesse d’obturation.

Pointez l’appareil photo vers le sujet

• Lorsque l’appareil photo identifie la scène optimale, l’icône pour chaque scène devient bleue pendant 2 secondes, puis redevient rouge.

• Lorsque vous appuyez sur touche d’obturateur à mi-course, la recherche MPA est activée. (→45)

■

Distinction de scène automatique Lors de l’enregistrement d’images

[i-Portrait] [i-Paysage] [i-Macro]

[i-Paysage noct.]

[i-Crépuscule]

∗

Lorsque le flash (fourni/en option) est utilisé.

∗

Lorsque [Prise noct.manu.intell.] est [OUI]. (→27)

∗

Lorsque les enfants (qui sont enregistrés dans l’appareil photo avec la

reconnaissance de visage) de moins de 3 ans sont reconnus.

Pendant l’enregistrement d’images animées

[i-Portrait] [i-Paysage] Lorsque la scène ne correspond à aucune de celles ci-dessus

Mode [Auto intelligent]

puis appuyez sur la

[i-Portrait

∗

noct.]

[i-Prise noct.

∗

manu.] Lorsque la scène ne correspond à aucune de celles ci-dessus

[i-Nourriture]

[i-Lumière basse]

[i-Bébé]

[i-Macro]

∗

SQT0363 (FRE)

Notions de base

■

Flash

Lorsque le commutateur [ON/OFF] pour le flash (fourni/en option) est placé sur [OFF], le flash est réglé sur [ ] (Déclenchement forcé du flash désactivé). Lorsque le commutateur [ON/OFF] est placé sur [ON], le flash est réglé sur [ Lorsque le flash est sous tension, l’appareil photo règle automatiquement

], [ ] (Auto/Réduction des yeux rouges), [ ] ou [ ] en fonction du

[ type de sujet et de la luminosité.

■

Menus disponibles

Vous ne pouvez régler que les menus suivants.

[Enr.]

[Image animée] [Format enregistrement] / [Qualité enr.] / [AFS/AFF/AFC] [Personnel] [Mode discret] / [Grille de réf.] / [Affich. mémoire] [Config.] Toutes les options de menu peuvent être réglées.

] (Auto).

Menu Option

[Format imag] / [Qualité] / [AFS/AFF/AFC] / [Débit rafale] / [Retardateur] / [Prise noct.manu.intell.] / [iHDR] / [Intervallomètre] / [Anim image par image] / [Rec. visage]

Enregistrer des images avec l’appareil photo en mains ([Prise noct.manu.intell.])

Si une scène nocturne est distinguée automatiquement alors que vous avez l’appareil en mains, [Prise noct.manu.intell.] peut enregistrer une image fixe avec moins de vacillement et moins de bruit sans utiliser de trépied en combinant une rafale d’images.

→ [Enr.] → [Prise noct.manu.intell.] → [OUI] / [NON]

Le flash est verrouillé sur le réglage [ ] (Déclenchement forcé du flash

●

désactivé).

Combiner des images en une seule image fixe riche en gradation ([iHDR])

Lorsqu’il y a, par exemple, un fort contraste entre l’arrière-plan et le sujet, [iHDR] enregistre plusieurs images fixes avec des expositions différentes et les combine pour créer une seule image fixe riche en gradations. [iHDR] est activé au besoin. Une fois activé, [

→ [Enr.] → [iHDR] → [OUI] / [NON]

] s’affiche à l’écran.

SQT0363 (FRE)

Notions de base

Enregistrer des images après avoir réglé la valeur d’ouverture et la vitesse d’obturation

Mode d’enregistrement :

Vous pouvez régler l’exposition au moyen des réglages de la bague d’ouverture et de la molette de vitesse d’obturation. Utiliser le menu [Enr.] pour modifier les réglages et configurer votre propre environnement d’enregistrement. Vous pouvez également enregistrer des images en appliquant des effets d’image. (→42)

Tournez la bague d’ouverture et la molette de vitesse

d’obturation pour régler votre mode d’enregistrement préféré

Alignez sur l’indicateur

Réglez la bague d’ouverture là où vous entendez un déclic.

Mode d’enregistrement Bague d’ouverture

Mode [Programme AE] (→29) [A] (AUTO) [A] (AUTO)

Mode [Priorité ouvert.](→30)

Mode [Priorité vitesse.] (→31) [A] (AUTO)

Mode [Expo. manuelle] (→32)

• En mode [Priorité ouvert.], mode [Priorité vitesse.] et mode [Expo. manuelle], l’effet de la valeur d’ouverture et de la vitesse d’obturation que vous avez réglées n’est pas appliqué sur l’écran d’enregistrement. Pour vérifier l’effet sur l’écran d’enregistrement, utilisez le mode [Aperçu].(→33) La luminosité de l’écran peut être différente de celle des images réelles enregistrées. Vérifiez la luminosité des images au moyen de l’écran de lecture. Vous pouvez utiliser une vitesse d’obturation plus rapide que celle réglée lorsque vous enregistrez des images animées.

SQT0363 (FRE)

Vos réglages

préférés

Vos réglages

préférés

Molette de vitesse

d’obturation

[A] (AUTO)

Vos réglages

préférés

Vos réglages

préférés

Notions de base

Enregistrer des images après avoir réglé automatiquement la valeur d’ouverture et la vitesse d’obturation

Enregistrez des images au moyen des réglages automatiques des valeurs d’ouverture et de vitesse d’obturation conformément à la luminosité du sujet.

Tournez la bague d’ouverture pour sélectionner [A] (AUTO)

Tournez la molette de vitesse d’obturation pour sélectionner [A]

(AUTO)

Le mode [Programme AE] est réglé et l’icône du mode d’enregistrement devient [P].

Enfoncez la touche d’obturateur à mi-course

• Si la valeur d’ouverture et la vitesse d’obturation clignotent en rouge, l’exposition correcte n’a pas été obtenue.

Pendant que les valeurs numériques sont affichées en jaune (environ

10 secondes), tournez la molette de contrôle pour changer les valeurs au moyen du décalage de programme

• Pour annuler le décalage de programme, éteignez l’appareil photo ou tournez la molette de contrôle jusqu’à ce que l’indication du décalage de programme s’éteigne.

• Pour corriger l’exposition, utilisez la molette de compensation d’exposition pour ajuster la valeur de compensation. (→48)

Activer/désactiver l’affichage du posemètre

→ [Personnel] → [Mesure d’expo.] → [OUI] / [NON]

Lorsque vous réglez cette fonction sur [OUI], un posemètre est affiché

●

pendant le décalage de programme, le réglage de l’ouverture et le fonctionnement de la vitesse d’obturation. L’exposition adéquate n’est pas possible dans la plage indiquée en rouge.

●

Si le posemètre ne s’affiche pas, appuyez sur la touche [DISP.] pour permuter

●

l’affichage de l’écran de contrôle. Le posemètre se désactivera si aucune opération n’est effectuée pendant

●

environ 4 secondes.

(Mode [Programme AE])

Posemètre

[ ] Indication de

décalage de programme

SQT0363 (FRE)

+ 67 hidden pages